Digital Projector X30
Contents
1. ffnungen verdecken Dadurch k nnte der Projektor sich berhitzen und ausschalten Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he hei er Gegenst nde wie Heizk rpern aufstellen Um Sch den am Projektor zu vermeiden immer den Projektor halten wenn die Nivelliertasten zur Einstellung der Nivellierf e verwendet werden Verwenden Sie das Zubeh rkabel oder ein Kabel des vorgeschriebenen Typs zum Anschluss Manche Kabel m ssen mit einem Kernsatz verwendet werden Ein zu langes Kabel kann zu einer gewissen Bildverschlechterung f hren Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler Bei Kabeln die nur an einem Ende einen Ferritkern haben schlie en Sie den Kern an den Projektor an Sicherstellen dass Ger te an die richtigen Anschl sse angeschlossen werden Bei falschem Anschluss besteht die Gefahr von Fehlfunktion und oder Sch den am Ger t und oder dem Projektor Den Projektor nicht mit der Seite Vorderseite R ckseite nach oben gekippt aufstellen ausgenommen bei der Wartung des Luftfilters Das Symbol ist in bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG ber Richtlinie Das Symbol weist darauf hin dass das Ger t einschlie lich ge und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausm ll gegeben werden darf sondern den hierf r bestimmten getrennten Sammelsystemen zugef hrt werden muss Falls die mit desem Ger t mitgelieferten Batterien oder Akkus mit dem chemischem Symbol2. Hg Cd oder Pb markiert sind bedeutet dies dass sie einen Schwermetallanteil von ber 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium enthalten oder 0 004 Blei enthalten Elektro und Elektronik Altger te Elektro und Elektronik Altger te ps 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 3M 2009 All rights reserved Sicherheitsaufkleber HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE WHEN REPLACING THE LAMP TURN OFF THE PROJECTOR AND PULL QUT THE POWER CORD FROM THE RECEPTACLE BEFORE REPLACING THE LAMP WAIT UNTIL THE LAMP BECOMES COOL FOR MINIMUM 45 MINUTES TOUCHING THE LAMP WHEN IT IS HOT MAY CAUSE A BURN ON YOUR HAND HIGH PRESSURE LAMP WHEN HOT MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDLED REFER TO USER S GUIDE LOOSEN THE SCREWS MARKED WITH AN ARROW ws TO REMOVE THE LAMP DOOR AND LAMP UNIT NEVER TOUCH ANY SCREWS WITHOUT THE ARROW MARK HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION ETEIGNEZ LE PROJECTEUR ET DEBRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE AVANT DE REMPLACER L AMPOULE LAISSEZ REFROIDIR L AMPOULE AU MOINS 45 MINUTES AVANT DE LA RETIRER POUR NE PAS VOUS BR LER LES MAINS EN CAS DE MAUVAISES MANIPULATION LES AMPOULES HAUTE PRESSION RISQUENT D EXPLOSER QUAND ELLES SONT CHAUDES CONSULTER LE MODE D EMPLOI RETIREZ SEULEMENT LES VIS MARQUEES AVEC UNE FL CHE POUR ENLEVER LA PORTE DE LA LAMPE ET LA LAMPE ELLE M ME NE RETIREZ JAMAIS LES VIS NON MARQUEES D UNE FL CHE HOCHSPANNUNG H
3. VERWENDET WERDEN KONNTE Diese Einschr nkungen gelten unabh ngig von der zugrunde gelegten Rechtsauffassung Bevor Sie das Produkt wegen Garantiearbeiten einschicken m ssen Sie zuerst mit Ihrer rtlichen 3M Niederlassung oder einem von 3M autorisierten Service Center Kontakt aufnehmen und sich eine RMA Nummer Return Material Authorization Nummer geben lassen In den USA Kontinentalgebieten kontaktieren Sie dazu bitte den 3M Customer Service unter 800 800 328 1371 oder E Mail meetings mmm com Wie geht 3M vor um Probleme zu beheben Wenn Ihr 3M Produkt gewartet werden muss m ssen Sie das Produkt sicher in der Originalverpackung oder einer vergleichbaren Verpackung zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums zu Ihrem 3M Service Zentrum bringen oder dort hin senden 3M wird entscheiden ob es die defekten Teile kostenlos Material und Arbeitszeit repariert oder ersetzt Die Kosten des R ckversands tr gt 3M Ausgetauschte Ger te oder Bauteile gehen in das Eigentum von 3M ber Das ausgetauschte 3M Produkt oder Bauteil kann ein neues oder ein nach den 3M Qualit tsstandards wieder aufbereitetes 3M Produkt oder Bauteil sein Es liegt in der Entscheidung von 3M ein anderes gleichwertiges Produkt als Ersatz zu liefern 3Ms Verpflichtung zum Ersatz eines durch die Garantie gedeckten 3M Produktes oder Bauteils berschreitet den Original Kaufpreis des 3M Produktes nicht Austausch oder Ersatz Produkte oder Teile unterli
4. cken W hlen Sie ber die Taste Y die option OPT und dr cken Sie dann eine Tasten oder ENTER Wahlen Sie ber die taste Y die option LAMPENZEIT 2 Die Betriebszeit der Lampe wird angezeigt Die Lampenzeit ist die nach der letzten R ckstellung gez hlte Zeit Hinweis Bitte stellen Sie die Lampenbetriebszeit erst zur ck nachdem Sie die Lampe ersetzt haben um eine richtige Anzeige zurr verstrichenen Lampenbetriebszeit zu erhalten Lampenbetriebsstunden zur cksetzen 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s Nur wenn EINF MEN erschienen ist f hren Sie bitte den n chsten Schritt 2 aus 2 Weisen Sie auf Zum erw Men gehen im Men mit der Taste V A und dr cken Sie dann die Taste gt 3 Weisen Sie auf OPT in der linken Spalte im Men mit der Taste V A und dr cken Sie dann die Taste gt 4 Weisen Sie auf LAMPENZEIT mit der Taste W A und dr cken Sie dann die Taste gt Ein Dialog erscheint 5 Dr cken Sie die Taste A um RCKST im Dialog zu w hlen Damit wird die Lampenbetriebszeit zur ckgestellt 36 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 3M 2009 All rights reserved Austausch der Lampe Das in diesem Projektor verwendete Lampenglas enth lt kleine Mengen von Quecksilber arbeitet unter hohem Druck und bei hohen Temperaturen und kann unerwartet bersten Jede Lampe hat eine andere Lebensdauer und k nnen auf unterschiedliche Weisen
5. w hrend sie hei ist Ebenso keine alte oder gebrauchte Lampe als Ersatzlampe verwenden 1 Die Lampenzugangsklappe entfernen L sen Sie die Lampenabdeckung schraube durch Pfeil markiert 1 und schieben und heben Sie die Lampenabdeckung 2 zum Abnehmen 2 Sicherungsschrauben L sen Sie die 3 Schrauben mit Pfeil markiert 3 der Lampe und heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus at o GA D e d Hinweis Es m ssen alle Sicherungsschrauben des Lampenmoduls gel st werden Diese Schrauben sind befestigte Schrauben die nicht vom Lampenmodul oder der Zugangsklappe entfernt wer den k nnen 3 Lampenmodul entfernen Heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus 4 Die anderen Schrauben d rfen unter keinen Umst nden gel st werden 4 Lampenmodul einsetzen Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die 3 im vorherigen Vorgang gel sten Schrauben 3 erneut fest an Optionslampe 78 6972 0008 3 DT01025 Verst ndigen Sie den 3M Kundendienst W hrend Sie die gegenseitig eingreifenden Teile der Lampenabdeckung 2 und des Projektors zusammensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung 2 zur ck in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube 1 der Lampenabdeckung 2 sicher fest Y Hinweis Die Lampenbetriebsstunden zur cksetzen Weitere Informationen hierzu finden Sie in Lampenbetriebsstunden zur cksetzen 3 Schrauben 1 Schraube 4 Griffe 38 3M Digital Projector X30 Product Wa
6. 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide X30 Projecteur num rique Garantie du produit et guide de s curit X30 Digitalprojektor Produktgarantie und Sicherheitshinweise X30 Proyector digital Garantia de producto e Instrucciones de seguridad X30 Proiettore digitale Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza X30 Digitale Projector Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften X30 Projector Digital Garantia do Produto e Guia de Seguran a X30 Digital projektor Produktgaranti och s kerhetsguide X30 HERREN Prize X30 949 Sea A X30 Digitaalinen projektori Tuotetakuu ja turvallisuusopas Table of Contents DEUTSCH Beschr nkte Gew hrleistung f r 3M DigitalproJektor n 29 SicherheitsanWeisungen A 31 el EEN 35 Bio c c 36 Fernbedienung een dee genre te Penes eeu Fe e en epp ete Ee redde ikea 39 2 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 3M 2009 All rights reserved Beschr nkte Gew hrleistung f r 3M Digitalprojektor Garantie Beschr nkte Gew hrleistung Beschr nkte Haftung Es wird garantiert dass der 3M Digitalprojektor das 3M Produkt f r einen Zeitraum von 3 Jahren ab Datum des Erwerbs bzw f r 2 500 Betriebsstunden je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt frei von Material und Produktionsfehlern ist Es wird garantiert dass
7. E REEMPLAZAR LA L MPARA ESPERE HASTA QUE LA L MPARA SE ENFRIE AL MENOS UNOS 45 MINUTOS SI TOCA LA L MPARA CUANDO EST CALIENTE PUEDE QUEMARLE LAS MANOS LA L MPARA DE ALTA PRESI N CUANDO ESTA CALIENTE PUEDE EXPLOTAR SI NO ES MANIPULADA DEBIDAMENTE CONSULTE LA GU A DEL USUARIO DESTORNILLE SOLO LOS TORNILLOS MARCADOS CON UNA FLECHA se PARA QUITAR LA TAPA DE PROTECCI N DE LA L MPARA Y L EXTRAER LA L MPARA CUIDE DE DESTORNILLAR SOLO LOS TORNILLOS MARCADOS CON LA FLECHA 0129981 3M 2009 All rights reserved 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 35 o HI e Lampe Lampenbetriebszeit Die folgenden Symptome zeigen an da die Lampe eventuell ersetzt werden mu Die LAMPEN Anzeigenleuchte leuchtet rot auf AWARNUNG e Um die Gefahr von Umweltverschmutzung durch Quecksilber in der Projektionslampe zu vermeiden Die Lampenpatrone immer unter Beachtung aller gesetzlichen und rtlichen Vorschriften entsorgen Entsorgen Sie die Projektionslampe immer entsprechend der rtlichen Vorschriften f r Quecksilber In den USA wenden Sie sich an 1 800 328 1371 3M US oder die Electronic Industries Alliance bei www lamprecycle org In Kanada wenden Sie sich an 1 800 364 3577 3M Canada at o GA D LLI e Anzeigen der Lampenbetriebsstunden So stellen Sie die Lampenbetriebsstunden fest 1 Beieingeschaltetem Projektor die MENU Taste auf der Fernbedienung dr
8. OCHTEMPERATUR HOCHDRUCK BEIM AUSWECHSELN DER CL HLAMPE DEN PROJEKTOR AUSSCHALTEN UND DAS NETZKABEL AUS DER WANDSTECKOO SE ABZIEHEN VOR DEM AUSWECHSELN DER GLUHLAMPE WARTEN BIS SICH DIE LAMPE ABGEK HLT HAT MINDERSTENS 45 MINUTEN DARAUF ACHTEN DAB DIE GL HLAMPE NICHT BER BRT WIRD DA DIES VERBRENNUNGEN VERURSACHEN KANN BEI UNSACHGEM SSER BEHANDLUNG KANN DIE UNTER HOHEM DRUCK STEHENDE BIRNE EXPLODIEREN SICH AUF DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHEN ENTFERNEN SIE NUR DIE MIT EINEM PFEIL usi MARKIERTEN SCHRAUBEN UM DIE LAMPENABDECKUNG UND DIE LAMPENEINHEIT ZU ENTFERNEN L SEN SIE NIE EINEDER SCHRAUBEN OHNE PFEILMARKIERUNG ALTO VOLTAGGIO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE SESI DEVE SOSTITUIRE LA LAMPADA SPEGNERE IL PROIETTORE ED ESTRARRE LA SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DELLA RETE ELETTRICA PRIMA DI SOSTITUIRE LA LAMPADA ASPETTARE CHE S RAFFREDDI ALMENO 45 MINUTI A TOCCARE LA LAMPADA QUANDO CALDA SI CORRE IL RISCHIO DI SCOTTARSI LA MANO UNA LAMPADA AD ALTA PRESSIONE QUANDO CALDA PUG ESPLODERE SE NON MANEGGIATA CORRETTAMENTE CONSULTARE LE ISTRUZIONI PER L USO SVITARE SOLAMENTE LE VITI INDICATE CON UNA FRECCIA s PER RIMUOVERE LO SPORTELLO DELLA LAMPADA E LA LAMPADA STESSA NON ALLENTARE MAI NESSUN ALTRA VITE ECCETTO QUELLE INDICATE CON LA FRECCIA ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESION PARA REEMPLAZAR LA L MPARA APAQUE EL PROYECTOR Y RETIRE EL CABLE DE ALIMENTACI N DEL TOMACORRIENTE ANTES D
9. alle anderen mit dem 3M Produkt gelieferten Zubeh rteile au er der Projektorlampe aber einschlie lich der Wand und Deckenbefestigungen der Sensoren f r die digitalen Anmerkungen und die Eingabe Ausgabeger te f r einen Zeitraum von 1 Jahr ab Datum des Erwerbs frei von Material und Produktionsfehlern sind Es wird garantiert dass die Projektorlampe des 3M Produkts f r einen Zeitraum von 90 Tagen ab Datum des Erwerbs bzw f r 180 Betriebsstunden je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt frei von Material und Produktionsfehlern sind Die Gew hrleistung deckt nur Teile ab und im Fall eines anerkannten Garantiefalles f r eine Lampe besteht Ihr einziger Anspruch darin dass ein Ersatzprodukt an Ihren Standort geliefert wird Optionale Produktaktualisierungen bzw Zubeh rkomponenten die nicht als Teil einer modularen Konfiguration verkauft werden unterliegen ihren eigenen Garantiebestimmungen MIT AUSNAHME DER AUSDR CKLICHEN OBEN ERW HNTEN GEW HRLEISTUNG SCHLIESST 3M ALLE ANDEREN GARANTIEN AUS DIES BETRIFFT AUSDR CKLICHE UND STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF DIE KONKLUDENTE GEW HRLEISTUNG DER MARKTG NGIGKEIT DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN Sollte dieses Ger t innerhalb des oben erkl rten Garantiezeitraumes Defekte aufweisen besteht Ihr einziger Anspruch nach Ermessen von 3M im Austausch oder Ersatz des 3M Produkts bzw dessen Kaufpreis
10. ausfallen sowohl durch lautes Bersten oder durch einfaches Ausbrennen Wenn eine Lampe birst m ssen Sie die Anweisungen zur Reinigung beachten AWARNUNG Um die Gefahr des Kontakts mit gef hrlicher Hochspannung zu vermeiden Das Netzleitung bei Nichtverwendung des Projektors beim Lampenwechsel und bei der Reinigung abtrennen Keine anderen Schrauben entfernen als die die in den Anweisungen zum Lampenwechsel aufgef hrt sind Nicht versuchen selber Wartung am Projektor auszuf hren im Inneren befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile mit Ausnahme der Lampenpatrone Zur Wartung wenden Sie sich an einen Vertragskundendienst von 3M Um die Gefahr der Ber hrung der hei en Oberfl che der Lampenpatrone zu vermeiden Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen das Netzleitung ab und warten dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe ausreichend abk hlt Um die Gefahr des Berstens der Lampe zu vermeiden Immer das empfindliche Lampenmodul sehr vorsichtig handhaben Den Projektor von der Decken oder Wandanbringung abnehmen bevor die Lampe ersetzt wird Beim Bersten einer Lampe k nnen kleine Glassplitter herausfallen wenn die Lampenklappe ge ffnet oder der Projektor geneigt wird Seien Sie beim Ersetzen des Lampenmoduls im Falle eines Lampenbruchs vorsichtig es k nnen kleine Glassplitter und kleine Mengen von Quecksilber vorhanden sein Den Bereich in dem der Lampenbruch auftrat gr ndlich l f
11. chen zu reduzieren an o HI D LLI a Videoeingangsleistung Die Amplitude des Eingangssignals darf die angegebene H he nicht berschreiten PATENT und TRADEMARK COPYRIGHT INFORMATION IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation Apple Macintosh und Apple Powerbook sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc Microsoft Windows 95 und Windows 98 sind eingetragene Warenzeichen und Windows und Windows for Workgroups sind Warenzeichen der Microsoft Corporation Toshiba ist ein eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corporation Kensington ist ein Warenzeichen der Kensington Corporation Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Unternehmen 3M ist ein Warenzeichen der Firma 3M 40 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 3M 2009 All rights reserved ob http www 3m com meetings NN 800 328 1371 CUm CUR 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A145 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Austin TX 78726 9000 France Please recycle Printed in China QR78761 3M 2009 All Rights Reserved 78 6971 1499 5 Rev
12. den Immer das empfindliche Lampenmodul sehr vorsichtig handhaben Den Projektor von der Decken oder Wandanbringung abnehmen bevor die Lampe ersetzt wird Seien Sie beim Ersetzen des Lampenmoduls im Falle eines Lampenbruchs vorsichtig es k nnen kleine Glassplitter und kleine Mengen von Quecksilber vorhanden sein Den Bereich in dem der Lampenbruch auftrat gr ndlich l ften Beim Beseitigen der Reste einer geborstenen Lampe eine Schutzbrille und Handschuhe tragen Die Reste der geborstenen Lampe sorgf ltig in einem geschlossenen Beh lter sammeln und das verbrauchte Lampenmodul unter Beachtung aller gesetzlichen rtlichen Vorschriften entsorgen Nach der Handhabung der Reste der geborstenen Lampe sorgf ltig die H nde waschen Das Lampenmodul ersetzen wenn die Meldung zum Lampenwechsel erscheint Niemals das Lampenmodul durch ein gebrauchtes Modul ersetzen at o HI D e 32 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 3M 2009 All rights reserved AN VORSICHT Um die Gefahr von Umweltverschmutzung zu vermeiden Verbrauchte Batterien immer unter Beachtung aller zutreffenden bundes und landesgesetzlichen und rtlichen Vorschriften entsorgen Um die Gefahr von Explosionen und oder Chemikalienaustritt aus einer undichten Batterie zu vermeiden Nur Batterien vom Typ AA HITACHI MAXELL Teilenummer LR6 R6P bzw Richten Sie den Plus und Minuspol der Batterien entsprechend den Markierunge
13. der Wasser werfen Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren Falls die Batterie leck wird die Batteriefl ssigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen 3M 2009 All rights reserved 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 39 EEC ERKL RUNG Dieses Ger t wurde gem der Richtlinie 2004 108 EC Europ ische Gemeinschaft auf elektromagnetische Vertr glichkeit gepr ft und entspricht diesen Anforderungen Dieses Ger t wurde entsprechend der Richtlinie 2006 95 EC Europ ische Wirtschaftsgemeinschaft f r LVD Niederspannungsrichtlinie gepr ft und erf llt deren Anforderungen Dieses Produkt ist mit der EG Richtlinie 2002 95 EC Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten konform unter Ber cksichtigung der Erg nzung durch Komissionsbeschluss 2005 618 EC ber maximale Konzentrationswerte Dieses Produkt ist mit der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE 2002 96 EC konform Videosignalkabel Doppelt abgeschirmte Koaxialkabel FCC Abschirmkabel m ssen verwendet werden und die ussere Abschirmung muss geerdet sein Werden normale Koaxialkabel verwendet m ssen diese mit Metallrohren oder in hnlicher Weise umschlossen sein um die Ausstrahlung von St rungsraus
14. e deckt keine Ger te die au erhalb der folgenden Betriebsbedingungen verwendet werden 100V 240V AC 50 60 Hz B ro Umgebungen oder hnliche Umgebungen mit einem geringen Anteil an Rauch oder Partikeln in der Luft Hae Temperatur Feuchtigkeit 0 1 220 m normale L ftergeschwindigkeit 16 29 41 95 F 10 96 80 96 nicht kondensierend 1 220 m 1 830 m hohe L ftergeschwindigkeit 16 29 C 41 77 F 10 96 80 96 nicht kondensierend Lagerbedingungen 20C 60 C maximal 12 200 m c Der Luftein und auslass d rfen nicht verstopft oder durch etwaige sein Decken oder Wandhalterungen teilweise oder ganz verlegt werden Mangelhafte Bel ftung kann zur Fehlfunktion des 3M Produktes f hren und Sch den verursachen die nicht durch die Garantie gedeckt sind d Diese Garantie deckt keine zus tzlichen Kosten einschlie lich aber nicht begrenzt auf den Abbau die Reinigung oder den Aufbau des 3M Produktes oder Einstellungsarbeiten mechanisch elektronisch am 3M Produkt oder den Austausch von durch den Kunden auswechselbaren Bauteilen wie z B der Lampen und Luftfilter e Diese Garantie deckt nur den blichen Gebrauch des Ger tes Ein Gebrauch rund um die Uhr oder andere lange kontinuierliche Anwendungen werden nicht als blicher Gebrauch gewertet f Diese Garantie deckt keine Verbrauchsartikel z B Sicherungen ausser den Lampen und dieser nur in dem unten beschrieben Rahmen g Diese Garantie ist nicht ber
15. egen der verbleibenden Garantiezeit des unter diese Garantie fallenden Produktes Jede Ersatzlampe wird allerdings mit der oben genannten 90 t gigen begrenzten Gew hrleistung geliefert 30 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 3M 2009 All rights reserved Sicherheitsanweisuncen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen die in den Handb chern Produktgarantie und Sicherheitshinweise und Benutzerhandbuch aufgef hrt sind ehe Sie den Digitalprojektor X30 verwenden F r Servicemitarbeiter gilt das Gleiche f r das Wartungshandbuch Verwahren Sie alle Unterlagen f r sp ter auf ZWECKBESTIMMUNG Die 3M Digitalprojektoren wurden f r den Innengebrauch mit 3M Lampen 3M Deckenmontage und eine allgemeine Netzspannung von 100 bis 240 V und eine Frequenz von 50 60 Hz konzipiert gebaut und getestet Die Verwendung anderer Ersatzlampen der Gebrauch im Freien und andere Spannungen als die oben angef hrten wurden nicht getestet und k nnten den Projektor und die angeschlossenen Ger te besch digen bzw zu einem gef hrlichen Betriebszustand f hren 3M Digitalprojektoren sind f r die Verwendung in einer normalen B roumgebung vorgesehen 100 V 240 V Netzstrom 50 60 Hz 16 C bis 29 C 60 bis 85 F 10 80 relative Feuchte ohne Kondensbildung 0 1828 m ber dem Meeresspiegel Die Betriebsumgebung sollte von Rauch Schmierfett und lpartikeln sowie anderen Fremdstof
16. erstattung Alle ersetzten Teile oder Produkte gehen in das Eigentum von 3M ber Falls das 3M Produkt repariert wird kann 3M die defekten Komponenten mit neuen oder gebrauchten Bauteilen reparieren Falls das 3M Produkt ersetzt wird ersetzt 3M das Produkt mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Produkt bzw mit einem neuen oder wieder aufbereiteten 3M Produkt Bei anerkannten Garantief llen unterliegt das Ersatzger t f r das 3M Produkt nur der verbleibenden Garantiezeit des Originalger tes Im Garantiefall m ssen Sie den Nachweis des Kaufs mit Kaufdatum vorlegen da sonst das in der Seriennummer codierte Herstellungsdatum als Startdatum der Garantiezeit herangezogen wird o HI O Es folgen Ausnahmen zu den oben genannten Garantiebedingungen a Diese Garantie deckt keine 3M Produkte die modifiziert oder ge ndert wurden oder durch missbr uchliche Verwendung unsachgem e Lagerung Unf lle Vandalismus falsche Installation Fahrl ssigkeit unsachgem en Transport besch digt oder bei Kriegshandlungen Naturkatastrophen z B Feuer berschwemmungen Blitzschlag ungeeignete elektrische Versorgungsspannungen Softwareproblemen und Wechselwirkungen mit Nicht 3M Produkten oder durch Wartungsarbeiten durch nicht von 3M autorisiertem Personal besch digt werden Die normale Abnutzung f llt ebenfalls nicht unter die Garantie b Das Produkt wurde f r den Gebrauch in typischen Innenr umen entwickelt Die Garanti
17. fen die den Betrieb oder die Leistung des Projektors beeintr chtigen k nnen frei sein o HI e Erkl rung der Signalw rter und Symbole in Sicherheitsschildern und Anweisungen WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn sie eintritt zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn sie eintritt zu leichten bis mittleren Verletzungen f hren kann Warnung Gef hrliche Spannung Warnung Gef hrliche hohe Temperatur Warnung Hochdruck Achtung Siehe Sicherheitsanweisungen in den Handb chern 3M 2009 All rights reserved 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 31 AWARNUNG Um die Gefahr von Erstickungen zu vermeiden Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren Um die Gefahr des Kontakts mit gef hrlicher Hochspannung zu vermeiden Das Netzleitung bei Nichtverwendung des Projektors beim Lampenwechsel und bei der Reinigung abtrennen Keine anderen Schrauben entfernen als die die in den Anweisungen zum Lampenwechsel aufgef hrt sind Diesen Projektor nicht in nasser Umgebung lagern oder betreiben Diesen Projektor nicht modifizieren Nicht versuchen selber Wartung am Projektor auszuf hren im Inneren befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile mit Ausnahme der Lampenpatrone Zur Wartung wenden Sie sich an einen Vertragskundendienst v
18. n im Batteriefach der Fernbedienung bzw der Systemuhr aus Lassen Sie die Batterie nicht l ngere Zeit in der Fernbedienung eingelegt Nicht erhitzen zerlegen kurzschlie en aufladen oder Feuer oder hohen Temperaturen aussetzen Nicht Batterien locker in einer Kleidungs oder Handtasche tragen Augen und Hautkontakt mit lecken Batterien vermeiden Nicht gebrauchte und neue Batterien gemischt einlegen Entsorgen Sie die Batterie den rtlichen Gesetzen o HI e Um die Gefahr von Verletzungen durch einen fallenden Projektor zu vermeiden Nur Wand Deckenmontageteile der Marke 3M TM verwenden wenn Wand oder Deckenanbringung gew nscht ist Der Einbau des 3M Wand Deckenmontagesatzes muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Immer das richtige Einbauverfahren wie in den Aufstellungsanweisungen beschrieben bei der Montage mit dem 3M Wand Deckenmontagesatz beachten Immer das Ger t auf einer flachen festen und horizontale Oberfl che betreiben Um die Gefahr der Einwirkung intensiven sichtbaren Lichts zu vermeiden Nicht direkt in das Projektorobjektiv blicken w hrend die Lampe eingeschaltet ist Um die Gefahr von St rzen und oder St ften zu vermeiden Das Netzleitung und Datenkabel so verlegen dass man nicht dar ber stolpern kann 3M 2009 All rights reserved 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 33 at o GA D Wichtiger Hinwei
19. on 3M Nicht Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den Projektor eindringen lassen Um die Gefahr von Umweltverschmutzung durch Quecksilber in der Projektionslampe zu vermeiden Die Lampenpatrone immer unter Beachtung aller gesetzlichen und rtlichen Vorschriften entsorgen Entsorgen Sie die Projektionslampe immer entsprechend der rtlichen Vorschriften f r Quecksilber In den USA wenden Sie sich an 1 800 328 1371 3M US oder die Electronic Industries Alliance bei www lamprecycle org In Kanada wenden Sie sich an 1 800 364 3577 3M Canada Um die Gefahr des Kontakts mit gef hrlicher Hochspannung und oder Feuer zu vermeiden Bei Besch digung das Netzleitung sofort ersetzen Wenn der Projektor besch digt wird bei einem Vertragskundendienst von 3M einreichen Verl ngerungskabel m ssen einen Erdungsleiter haben und mindestens die gleiche St rke wie der Projektor aufweisen Schlie en Sie diesen Projektor an eine geerdete Steckdose an Um die Gefahr des Kontakts mit gef hrlicher Hochspannung von St en St rzen und Einwirkung intensiven sichtbaren Lichts zu vermeiden Diesen Projektor nicht an Orten mit unbeaufsichtigten Kindern betreiben Um die Gefahr der Ber hrung der hei en Oberfl che der Lampenpatrone zu vermeiden Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen das Netzleitung ab und warten dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe ausreichend abk hlt Um die Gefahr des Berstens der Lampe zu vermei
20. rranty and Safety Guide 3M 2009 All rights reserved Fernbedienung Einsetzen von Batterien Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbe dienung auftritt m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwen den wollen nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort 1 Dr cken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und ent fernen Sie ihn 2 Legen Sie die beiden AA Batterien HITACHI MAXELL Teilenummer LR6 oder R6P entsprechend ihrer Plus und Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet o HI e Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren was zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzung der Umwelt f hren kann Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen gel tet oder ge ffnet werden Batterien nicht in Feuer o
21. s 1 2 34 Immer den Objektivverschluss ffnen oder den Objektivdeckel abnehmen wenn die Projektionslampe eingeschaltet ist Um vorzeitiges Lampenversagen zu vermeiden nicht die Aufstellungsposition des Projektors ndern Tisch Deckenmontage oder Decke Tischaufstellung und die gleiche Lampe verwenden Um Verringerung der Lampenlebensdauer zu vermeiden nicht die Projektionslampe mit den blo en Fingern ber hren Um Verringerung der Bildqualit t zu vermeiden nicht das Projektionsobjektiv oder andere interne optische Komponenten ber hren Nicht L sungsmittel Chemikalien oder Sprays au er solchen Mitteln die ausdr cklich in der Benutzerhandbuch aufgef hrt sind zur Reinigung dieses Ger ts verwenden F r maximale Lampenlebensdauer das Lampenglas nicht ansto en fallenlassen falsch behandeln oder zerkratzen Au erdem keine alte oder gebrauchte Lampe einbauen Den Luftfilter sauber halten Siehe in der Benutzerhandbuch aufgef hrte Reinigungsanweisungen Alle L ftungs ffnungen frei von Behinderungen halten In manchen L ndern ist die Netzspannung NICHT stabil Dieser Projektor ist daf r konstruiert sicher innerhalb einer Bandbreite von 100 bis 120 Volt 220 bis 240 Volt 50 bis 60 Hz 10 zu arbeiten aber er kann versagen wenn Spannungsabf lle oder spitzen von 10 Volt auftreten In solchen Hochrisikogebieten wird empfohlen eine Stabilisierungsstufe zu installieren Nicht die Lufteinlass oder auslass
22. ten Beim Beseitigen der Reste einer geborstenen Lampe eine Schutzbrille und Handschuhe tragen Die Reste der geborstenen Lampe sorgf ltig in einem geschlossenen Beh lter sammeln und das verbrauchte Lampenmodul unter Beachtung aller gesetzlichen rtlichen Vorschriften entsorgen Nach der Handhabung der Reste der geborstenen Lampe sorgf ltig die H nde waschen Das Lampenmodul ersetzen wenn die Meldung zum Lampenwechsel erscheint Niemals das Lampenmodul durch ein gebrauchtes Modul ersetzen Um die Gefahr von Umweltverschmutzung durch Quecksilber in der Projektionslampe zu vermeiden Die Lampenpatrone immer unter Beachtung aller gesetzlichen und rtlichen Vorschriften entsorgen Entsorgen Sie die Projektionslampe immer entsprechend der rtlichen Vorschriften f r Quecksilber In den USA wenden Sie sich an 1 800 328 1371 3M US oder die Electronic Industries Alliance bei www lamprecycle org In Kanada wenden Sie sich an 1 800 364 3577 3M Canada o GA e Wichtiger Hinweis Wenn die Lampe schon kurz nach der ersten Verwendung birst ist es m glich dass neben der Lampe andere elektrische Probleme vorliegen In diesem Fall wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung 3M 2009 All rights reserved 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 37 Y Hinweis Um die l ngste Lebensdauer f r die Lampe zu erzielen diese nicht sto en bewegen oder das Lampenglas ankratzen
23. tragbar h 3M bernimmt keine Garantieauftr ge falls das 3M Etikett oder Logo oder das Etikett mit den Betriebsdaten oder der Seriennummer entfernt wurden ausser in den F llen in denen schriftlich eine stichhaltige Begr ndung f r die modifizierte Beschriftung vorgelegt wird i Diese Garantie deckt keine Transportkosten oder die Kosten einer Transportversicherung die anfallen wenn das 3M Produkt an 3M zu Garantiearbeiten eingeschickt wird Diese Kosten tr gt der Kunde Falls der Schaden nicht identifiziert oder nachvollzogen werden kann k nnen dem Kunden die entstandenen Kosten berechnet werden Falls Ihre Garantie einen Austausch Service enth lt und der Schaden durch den Techniker nicht identifiziert oder nachvollzogen werden kann k nnen dem Kunden die entstandenen Kosten berechnet werden 3M 2009 All rights reserved 3M Digital Projector X30 Product Warranty and Safety Guide 29 o GA D Q ALLE GARANTIEN UND BEGRENZTEN GEWAHRLEISTUNGEN WERDEN UNG LTIG WENN DAS 3M PRODUKT NICHT WIE IN DER 3M BETRIEBSANLEITUNG BESCHRIEBEN VERWENDET WIRD AUSSER WIE IN DER ENTSPRECHENDEN 3M BETRIEBSANLEITUNG DOKUMENTIERT HAFTET 3M IHNEN GEGEN BER IN KEINEM FALL F R FOLGESCH DEN ODER SPEZIELLE ZUF LLIGE BZW INDIREKTE SCH DEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF GEWINNAUSF LLE ODER ERTRAGSVERLUSTE DIE AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DER TATSACHE RESULTIEREN DASS DAS 3M PRODUKT NICHT
Download Pdf Manuals
Related Search