Home

Über die DigiVAC+ - Watkiss Automation Ltd

1. na mv ana ana ma OOO A 83 84 Stichwortverzeichnis w wartung 57 wartung durch den betreiber 57 wartungsintervall 57 X x r ttler 45 einstellungen 46 papiersteuerungsband 46 papiersteuerungsf hrungen 48 vibration 46 zZ zuf hrstationen 31 39 zugriffslevel 69 zusammenschalten von stationen 38 WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House Blaydon Road Middlefield Ind Est Sandy Bedfordshire SG19 1RZ ENGLAND Tel 44 0 1767 682177 Fax 44 0 1767 691769 Email info watkiss com Web http www watkiss com Watkiss DigiVAC Betriebsanleitung Ausgabe 3 Juni 2004 Best Nr 960 723
2. Papiersteuerungsfedern 1 Aus 2 Ein leicht 3 Ein Fest Kohlefreies Durchschreibpapier Papierzustand Verf gbare Einstellungen A5 A4 A3 Seitlichnachoben Papiertrennung Mittel Hoch Mittel Hoch Mittel Hoch gew lbt Blasluftsteuerung Eine ein Beide ein Beide ein ie Lufthahn fur kleine Blatter Beide aus Beide ein Beide ein Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Seitlich nach Papiertrennung Hoch Hoch Mittel Hoch UNEEN genet Blasluftsteuerung Eine ein Eine ein Beide ein Lufthahn f r kleine Blatter Beide aus Eine ein Beide ein lt lt Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Vorn nach unten Papiertrennung Mittel Hoch Mittel Hoch Mittel Hoch gew lbt Blasluftsteuerung Eine ein Eine ein Beide ein o Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Eine ein Beide ein we Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Vorn nach oben Papiertrennung Mittel Mittel Mittel Buch Blasluftsteuerung Eine ein Beide ein Beide ein Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Flach Papiertrennung Mittel Hoch Mittel Hoch Mittel Hoch Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein A Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein A Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Papiersteuerungsfedern 1 Aus 2 Ein leicht 3 Ein Fest 75 76 Pappe Papierzustand Verf gbare Einstellu
3. Im Streben nach standiger Verbesserung beh lt sich der Hersteller das Recht vor die Materialien oder Spezifika tionen dieses Produkts jederzeit ohne vorherige AnkUn digung zu ndern Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse Agem Teil 15 der Richtlinien der Federal Communications Commission FCC Diese Grenzwerte gew hrleisten angemessenen Schutz gegen St rstrahlung wenn das Ger t in gewerblicher Umge bung zum Einsatz kommt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Strahlung im Hochfrequenzbereich und kann diese emittieren Wenn dieses Ger t nicht gem den Anweisungen in diesem Handbuch installiert und betrie ben wird kann es den Fernseh und Rundfunkempfang st ren Der Betrieb dieses Ger ts in einer Wohngegend kann St rungen verursachen In diesem Fall mu der Benutzer auf eigene Kosten Abhilfema nahmen treffen Na Name des Herstellers Anschrift des Herstel lers Produktname Produktnummer Sicherheit EMV Konformitatserklarung Watkiss Automation Limited Watkiss House Blaydon Road Sandy Bedfordshire UK SG19 1RZ Erklart daB das Produkt Watkiss DigiVAC WA DIG 0020 und folgende Die folgenden Produktspezifikationen erf llt 73 23 EWG 98 37 EC Richtlinie des Rates zur Anglei chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Uber Maschinen umgesetzt in deutsches Recht mit der 9 Verordnung zum Ger tesicherheitsgesetz vom 12 Mai 1993
4. a WEITER Fenster WEITER Nur Doppelturm Wenn VERZOGERT gew hlt ist kom men die Satze aus Turm B vor und getrennt von denen aus Turm A Bei vielen Blattern wird so sauber aufgesto Ben Diese Funktion geht nur bei angeschlossenem R tt ler OFFSET versetzt den Satz in sich beim Verlassen der Maschine Dies kann das Auslegen von groBen Blattern oder dicken Satzen erleichtern OFFSET umfasst bis 20 mm zwischen jedem Blatt und betrifft alle Stationen Grundeinstellung 0 dann kommen alle Blatter mit der Vorderkante b ndig aus der Maschine Wenn ein OFFSET erforderlich ist soll blicherweise das unterste Blatt als erstes herauskommen D h negativer OFFSET wenn nach hinten ausgelegt wird positiver OFF SET wenn nach vorne zusammengetragen wird Ein kleiner OFFSET kann auch das Aufsto en beim Einsatz einer Broschurenfertigung erleichtern SENSOR POSITION KUPPLUNG Die Fotozelle misst 15 2 mm von der Blattvorderkante und liest dann Sollte an dieser Stelle eine vollflachige dunkle Linie oder Bildkante sein kann dies Fehlmessungen zur Folge haben Die SENSOR POSITION kann eingestellt werden so dass an anderer Stelle gemessen wird Dies betrifft dann alle Stationen in der Maschine MESS TOLERANZ Wechseln der MESS TOLERANZ zu DOPPELT macht den Sensor unempfindlicher Dies ver meidet Fehlmessungen bei unterschiedlich dicken Pa pieren oder ungleichmaBigem Druck Die Grundeinstellung ist NORMAL D
5. Wenn nach der R ckseite der Maschine zusammen ge tragen wird OBEN antippen und ein Blatt aus der ober sten Station kommt mit dem letzten Satz jedes Stapels Das eingeschossene Blatt liegt dann auf dem Stapel z B als Deckblatt 23 24 VERSETZT STOP PAUSE TRENNUNG STAPEL NEUSTART UNTEN Wenn nach der Vorderseite der Maschine aus gelegt wird UNTEN antippen um ein Trennblatt aus der untersten Station mit dem letzten Satz eines Stapels einzuziehen Dieses Trennblatt liegt dann zuoberst auf jedem Stapel z B als Deckblatt eines Blocks Wenn nach der Rtickseite der Maschine zusammen ge tragen wird UNTEN antippen um ein Trennblatt aus der untersten Station mit dem letzten Satz eines Stapels einzuziehen Das eingeschossene Blatt liegt zuunterst des Stapels z B als R ckendeckel f r einen Block Wenn VERSETZT ausgew hlt wird wird jeder Stapel ver setzt falls ein passender Stapler installiert ist So kann jeder Stapel getrennt werden STOP h lt die Maschine am Ende jeden Stapels an und das Z hlerdisplay blinkt START dr cken um einen wei teren Stapel laufen zu lassen Wird STOP angetippt solange ein STAPEL l uft h lt die Maschine an sobald der STAPEL komplett ist Dies er laubt dem Bediener den Job am Ende eines Stapels anzuhalten PAUSE TRENNUNG veranlasst die Maschine zu einer Pau se von ca 5 Sekunden nach jedem Stapel Das PAUSE Zeichen blinkt zwischen den Stapeln Diese Funktion tren
6. BS EN 60950 1992 A4 1997 89 336 EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Uber elektroma gnetische Vertr glichkeit EN55022 1998 Klasse A EN55024 1998 EN50082 1 1992 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 MC Watkiss Technischer Leiter Watkiss Automation Ltd 79 80 Numerics 2x glattstossen 26 A a gt Z 29 aktuelle sprache 69 anschlag 32 33 anzeigen der stationen 31 aufstellung 1 ausgabe an der r ckseite 5 ausgaberichtung 5 brosch renherstellung 43 manuelles zusammenstellen 41 r ttler 45 auto 16 19 B bedienpanel 11 29 bedienung des touch screen bildschirms 7 bedienungselemente der stationen 31 blasluft 16 blasluftsteuerung 32 blattanzahl 27 broschurenherstellung 43 D doppel sensor 19 doppelblatteinzug 34 doppelturm digivac 51 55 dunkler 70 E einstellungen stationen 31 einzelsatz 16 ende 13 energiesparfunktion 11 F falzverz gerung 27 feeder info 70 fehleinzug 34 fehler Stichwortverzeichnis brosch renherstellung 44 feed 42 49 manuelles zusammenstellen 42 ruttler 49 fehlerbehebung doppelturm 54 fehlerbehebung 61 fehlermeldungen 64 fenster basic blasluft 16 numeriert 17 satz pro stunde auto 16 einzelsatz 16 versetzt 17 vorwahl 17 fenster feed hand zuf hrung 21 mixed feed 21 multifeed 20 multiset 21 fenster finishing blattanzahl 27 glattstoss optionen 26 2x glattstossen
7. Station einschalten Manuellen Zusammenstel lungsmodus ausschalten siehe S 42 Stationsblasluft durch Hinein dr cken der Luftsteuerungen ein schalten siehe S 32 OBERE UND ODER UNTERE STATION ZIEHT NUR BEIM TESTSATZ ElN Im Men STAPEL wurde TRENN BLATT ausgew hlt berpr fen Sie ob TRENNBLATT im Fenster STAPEL auf KEINER ein gestellt ist FEHLERHAFTE EINZUGE Hauptluftfilter muss gereinigt oder ausgewechselt werden Reinigen Sie den Hauptluftfilter oder wechseln Sie ihn aus See p 59 DOPPELTE EINZUGE rote Leuchte Zu wenig Trennung Trennung erh hen Trennungsan passungshebel etwas nach oben bewegen siehe S 34 FEHLEINZUGE gelbe Leuchte Zu viel Trennung Falsche Stationseinstellungen Unsauberes Laden Trennung senken Trennungsan passungshebel etwas nach unten bewegen siehe S 34 Empfohlene Einstellungen ver wenden siehe S 73 Stationen neu laden und dabei sicherstellen daB das zugeladene Papier gerade auf dem vorhande nen Stapel sitzt 61 62 Problem Ursache Behebung Fehlkalibrierung beim ersten Satz Papier ist stark gew lbt Maschine entsperren und neu star ten damit eine Neukalibrierung durchgef hrt wird W lbung beheben siehe S 39 PAPIERSTAU rote und gelbe Kontrolleuchte Papierstaus k nnen die unter schiedlichsten Ursachen haben Um festzustellen welche der hier aufgef hrten Ursachen jeweils zutrifft bedarf es ei
8. T rme sind im nachstehenden Foto mit A und B gekenn zeichnet In Doppelturm DigiVAC Systemen werden die S tze von Turm B ber die Verbindungsbr cke transportiert und mit den S tzen in Turm A zusammengef hrt Komplette S tze k nnen an den R ttler oder die Broschurenferti gung ausgegeben werden Achtung Legen Sie kein Papier oder andere Objekte auf die Verbindungsbr cke sie darfnichtals Ablage verwendet werden Verbind ungsbr cke h Turm B 51 52 VERWENDUNG DES GRAFISCHEN BEDIENFELDS Das grafische Bedienfeld an Turm A steuert beide T rme Mehrturmstatus Schemaskizze HM ENDE GUI Nov 15 2002 SATZE 000004 af STAPEL MULTI TOWER A Cc SPH 2000 EN z BLASLUFT VORWAHL NUMERIERT VERSETZT a H BASIC Mehrturmstatus Oben auf dem Bildschirm wird MULTI TOWER A ange zeigt Dadurch wird angegeben dass beide T rme ein geschaltet sind und miteinander kommunizieren Wenn der Text MULTFFOWER A durchgestrichen ist bedeutet dies dass Turm B ausgeschaltet ist oder dass die Ver bindung zwischen den beiden T rmen fehlerhaft ist Beschr nkungen Einige Funktionen im grafischen Bedienfeld sind nicht verf gbar wenn Sie mit beiden T rmen arbeiten Sie k nnen nur genutzt werden wenn Sie mit nur einem Turm arbeiten e TRENNBLATT gt OBEN S 23 ist nur im Einzelturmmo dus verf gbar TRENNBLATT gt UNTEN ist immer
9. Kein Start m glich Schneidum stellung l uft Die Formatumstellung im Trimmer l uft momentan warten bis die Einstellung beendet ist bevor U gedr ckt wird 65 66 Meldung Bedeutung Kein Start m glich Seitenanschlag unter Heftkopf Die Heftk pfe sind Uber den Seitenanschlagen positioniert Heft k pfe so einstellen dass die Sensoren nicht bet tigt werden Keine Spannung am R ttler Pr fen ob der R ttler richtig eingesteckt und eingeschaltet ist Klammern leer Eine Klammernmagazin im Book Master ist leer Neues Magazin einsetzen Motor blockiert Einschwerer Papierstau kann die Maschine zum blockieren gebracht haben Stau beseitigen und SCHRITT dr cken um Reste aus der Maschine zu fahren Wenn die Maschine nicht wieder startet kann ein Defekt aufgetreten sein Kundendienst benachrichtigen Netzfehler Die Spannungsversorgung wurde unterbrochen Maschine aus und wieder anschalten No Response Die Stationen der Maschine sind nicht richtig initialisiert Maschine aus und wieder anschalten Bleibt das Problem bestehen informie ren Sie Ihren zust ndigen Kundendienst Papierlauf nach hinten wechseln Das Untergestell ist f r den aktuellen JOB falsch eingestellt Den Papierauslauf nach hinten w hlen Papierlauf nach vorne wechseln Das Untergestell ist f r den aktuellen Job falsch eingestellt Den Papierauslauf nach vorne w hlen Papierweg ver ndert Der
10. Netzstecker ziehen bevor Sie eine Abdeckung ffnen oder die Sicherung erneuern Aufstellung Die Aufstellung der DigiVAC erfordert Spezialkenntnis se und sollte daher nur durch einen autorisierten Watkiss Techniker erfolgen Hilfestellung Wir sind sicher da Ihre DigiVAC viele Jahre lang einwandfrei arbeiten wird Sollten dennoch einmal Fragen oder Probleme auftauchen sehen Sie bitte zuerst in den Handbuchkapiteln ber Fehlersuche und Fehlermeldun gen nach Falls Sie dann noch Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an den Watkiss Kundendienst oder Ihren Watkiss H ndler LEERSEITE Uber die DigiVAC Die DigiVAC ist eine modulare Zusammentragemaschi ne die alle oder nur einige der in der Abbildung gezeigten Module umfassen kann Stationen Bedienfeld Schuppenauslage optional Trimmer optional Netzschalter r EIN A Brosch renferti q Sa AUS gung optional gt R ttler optional Hauptger t NETZKABELBUCHSE Die Netzkabelbuchse der DigiVAC befindet sich an der Ruckseite des Hauptger ts Die Zusammentragemaschi ne istan eine Netzsteckdose mit der korrekten Spannung NETZSCHALTER EIN AUS BEDIENFELD STATIONEN RUTTLER anzuschlieBen Neben der Netzkabelbuchse befinden sich zwei Sicherungen 4 Schnittstellenbuchse BookMaster Pro and Automatic Stitch Fold F Schnittstellenbuchse Book Master Standard Seriennummer mn I Spannungsangabe g
11. Papierweg am Auslauf wurde ver ndert Den richtigen Papier weg w hlen bevor neu gestartet wird Remote stop Die Maschine hat angehalten weil ein Problem mit angeschlosse nem Weiterverarbeitungsequipment aufgetreten ist Vor Neustart Problem beseitigen R ckwand offen berpr fen ob R ckwand angebracht und der Sicherheitsschalter bet tigt ist R ttler nicht angeschlossen Der R ttler ist nicht an die Zusammentragmaschine eingesteckt der aktuelle Job erfordert jedoch einen R ttler SATZGR SSE FALSCH Es ist die falsche Anzahl Stationen eingeschaltet f r den Job der im Multiset eingegeben wurde Die Stationsanzahl die eingeschaltet wurde muss durch die Anzahl der Bl tter in einen Satz teilbar sein Schneidabfall voll Der Schneidabfallbeh lter ist voll Bitte leeren und dr cken Schnittabfall offen Der Schnittabfallbeh lter fehlt oder ist nicht richtig eingeschoben Richtig einschieben Sicherung defekt Eine Sicherung auf der Platine f r den Motorantrieb in der Antriebs einheit ist defekt Kundendienst benachrichtigen Meldung Bedeutung Sicherung pr fen Eine Sicherung in der Antriebseinheit kann defekt sein Kunden dienst benachrichtigen Sicherungen defekt Sicherungen auf der Platine fur den Motorantrieb sind defekt Kun dendienst benachrichtigen Spannungsfehler Ein Spannungsfehler ist aufgetreten Kundendienst benachrichtigen START d
12. Sie verwenden hangt vom jeweiligen Job ab Tip Wenn nicht alle Stationen f r den Job ben tigt wer den sollten Sie die obersten Stationen verwenden um die schnellste Produktionsgeschwindigkeit zu erhalten Methode 1 Laden Sie die Bl tter mit der Vorderseite nach oben und mit der ersten Seite in der obersten Station Mit dieser Lademethode werden S tze folgenderma en ausgegeben e Mit der Blattvorderseite nach unten an der Vordersei te der Maschine in den Kreuzr ttler sofern vorhan den e Mit der Blattvorderseite nach oben an der R ckseite der Maschine Verwenden Sie diese Methode zur Brosch renferti gung Laden Sie das Deckblatt in die oberste Station i ER Shot HOH NOA s Methode 2 Laden Sie die Bl tter mit der Vorderseite nach unten und mit der ersten Seite in der untersten Station Mit dieser Lademethode werden S tze folgenderma en ausgegeben e Mit der Vorderseite nach oben an der Vorderseite der Maschine in den Kreuzr ttler sofern vorhanden e Mit der Blattvorderseite nach unten an der R ckseite der Maschine Laden der Stationen In den DigiVAC Stationen werden Blatter von der Un terseite des Papierstapels aus eingezogen wodurch die Stationen stets nachgeladen werden k nnen ohne da der Job angehalten werden mu Jede Station
13. X ober bzw unterhalb des Winkels der seitlichen Anlegeschienen liegt Stellen Sie die Position der StUtzposten ein indem Sie sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn l sen etwa 5 mm von der Stapelkante entfernen und wieder anziehen Wahlen Sie bei Bedarf FEHLSATZ im Men BASIC oder STAPEL im Bedienfeldmen und lassen Sie einen Test satz zusammentragen Passen Sie gegebenenfalls die Position der seitlichen Anlegeschienen und der St tzpfosten an um einen sau beren Stapel zu erhalten Vibration Bei Bedarf l t sich die Vibrationsst rke mit dem Vibrati onsanpassungsknopf einstellen Stellen Sie die Vibration auf den niedrigsten Wert ein mit dem der Stapel ordent lich glattgesto en wird Papiersteuerungsband Einige Papierqualit ten besonders leichte Papiere wer den nicht ordentlich im R ttler abgelegt Das Papier steuerungsband kann auf die geeignete L nge herausgezogen werden um eine bessere Kontrolle bei schwer zu verarbeitender Papierqualitaten zu erm gli chen Papiersteuerungsf hrungen Papiersteuerungsband 6 Papierfuhrungsrad Mit dem Papierf hrungsrad wird der Satz gest tzt wenn er aus der Auslage austritt Dadurch erh lt der Satz eine gewisse Steifigkeit w hrend er in den R ttler f llt Der Schaft des Papierf hrungsrad kann auf die Dikke des zusammenzutragenden Satzes eingestellt werden In Einzelt rmen muss diese Einstellung nur selten ge ndert werden aber i
14. angezeigt Schemaskizze C Wenn C gedr ckt wird wird der Z hler auf 0 gesetzt SPH SPH zeigt die aktuelle Produktionsgeschwindigkeit der Zusammentragmaschine in Satz Stunde Die Produkti onsgeschwindigkeit wird von der Papiergr e und der Weiterverarbeitung und der Einstellungen bestimmt 15 16 DAS FENSTER BASIC SATZ PRO STUNDE BLASLUFT Das BASIC Fenster enthalt Einstellungen die bei einem neuen Job blicherweise ver ndert werden m ssen SATZ PRO BLASLUFT VORWAHL NUMERIERT VERSETZT STUNDE a a a Ey BASIC Fenster BASIC Mit SATZ PRO STUNDE kann die Produktionsgeschwin digkeit der Zusammentragmaschine eingestellt werden Diese wird von der Maschinenkonfiguration begrenzt AUTO Wenn AUTO ausgew hlt wird geht die Maschine in Abh ngigkeit von Papiergr e Weiterverarbeitung und Einstellungen auf Maximalgeschwindigkeit EINZELSATZ Normalerweise ist mehr als ein Satz in der Maschine Wenn EINZELSATZ gew hlt ist befindet sich immer nur ein Satz in der Maschine Dies minimiert die notwendigen Korrekturen sollte es zu einem Fehler kom men SATZ PRO STUNDE stellt sich dann automatisch ein BLASLUFT regelt die Luftmenge die zur Blatttrennung in die Stationen gelangt Als allgemeine Regel gilt Je schwerer und gr er ein Blatt desto mehr Luft Die Grundeinstellung h ngt vom Anlegertyp ab 65mB Wenn die Maschine steht zeigt das Display den gew hl ten Druck a
15. bestehen bleiben kontaktie ren Sie den Watkiss Wartungsdienst Bin reset Esistein Fehler in der Stationselektronik aufgetreten Jede Zahl Uber 16 geh rt zu einem anderen Modul als einer Station Die Maschine neu starten Bleibt das Problem bestehen kontaktieren Sie den Watkiss Wartungsdienst Bin Station leer Die angezeigte Station ist leer Station beladen und dr cken um fortzufahren Bin Stau In der angezeigten Station ist ein Papierstau SCHRITT dr cken um alle Blatter aus der Maschine zu fahren Wenn das Problem andauert nach der Bedienungsanleitung Fehler beheben Meldung Bedeutung HEFTEN BLOCKIERT Entweder ist ein schwerer Papierstau in der Heft Falzeinheit einer oder mehrere Heftk pfe haben blockiert oder ein Defekt ist aufge treten Heft Falzeinheit ffnen und jegliche Papierstaus beseitigen Sollte dies nichts helfen die obere Abdeckung anhaben und die Heftk pfe wie folgt auskuppeln e Die 2 Sterngriffschrauben l sen Sie halten die 2 Antriebsnocken hinter den Drahtspulen e Beide Nocken zur Seite schieben bis sie frei von den Heftk pfen sind e Die Maschine mit der Handkurbel durchdrehen um die blockier ten Heftk pfe zu l sen e Die Antriebsnocken wieder in Position schieben bevor die Ma schine wieder gestartet wird Sollte dies nichts helfen verst ndigen Sie Ihren Watkiss Kunden dienst Heften ge ffnet Der Deckel der Heftfalzeinheit ist offen Den Deck
16. der Gruppe automatisch die Zufuhr Auf diese Weise kann die Ma schine neu best ckt werden ohne da sie angehalten werden mu Stationen k nnen nur zusammengeschaltet werden wenn sie nicht gesichert sind d h wenn das Symbol TESTSATZ auf dem Bedienfeld hervorgehoben ist Dr cken Sie die graue Taste an der oberen Station um sie mit der unteren zusammenzuschalten Die Anzei ge erfolgt durch die kleine gr ne Leuchte In den Bedi enfeld werden gepaarte Stationen durch unterbrochene Linien an gezeigt Mit dem roten Ein Ausschalter k nnen Sie einzelne Sta tionen innerhalb einer Gruppe aktivieren sofern nicht NUMERIERT im Fenster BASIC ausgew hlt ist Wenn Sie bei gesichertem System die graue Taste an einer beliebigen Station dr cken wird angezeigt welche Stationen au erdem noch zur selben Gruppe geh ren Eine berschreitung des Erfassungsbereichs des Sen sors wird nach Erstellung des Testsatzes durch langsa mes Blinken der roten Leuchte an der betreffenden Station angezeigt Sehr schwere oder lichtundurchl ssige Papierqualit ten wie z B kartonr ckw nde k nnen eine Bereichs ber schreitung des Sensors verursachen d h das Material ist optisch so dicht da der Sensor nicht mehr hindurch sehen kann Doppeleinz ge werden nicht erkannt wohl aber Fehlbl tter nachgezogene Bl tter und Papierstau SCHWER ZU VERARBEITENDE PAPIERQUALITATEN Wenn das Papier stark gew lbt ist so da die R nder des St
17. gefedert und rasten ein wenn ihre maximale L nge erreicht ist Um die Kassettenerweiterungen zu verk rzen dr cken Sie sie wieder in die Maschine Wenn die Kassettener weiterungen eingerastet sind d h auf maximale L nge eingestellt sind dr cken Sie auf die Kassettenerweite rungsplatte und dr cken Sie die Erweiterungen in die Maschine Kassettenerweiterungsplatte Stapelheber Der Stapelheber muss unter dem Papierstapel in der Mitte platziert werden Als Anschlag wird der schwarze Gum mianschlag nach unten geschoben bis der Stapelheber 33 34 Starkere Trennung Geringere Trennung am Papierstapel anliegt Die Position des Stapelhebers variiert je nach Papiergr e Blattl nge bis 335 mm Der Stapelheber rastet an der Unterkante des Innenfachs ein Der Anschlag wird nach vorn geschoben bis er den Papierstapel ber hrt Blattl nge ber 335 mm Das Fach wird herausgezogen und der Stapelheber rastet an der Unterkante der Innenfachverl ngerung ein Schieben Sie den Anschlag zur R ckseite des Stapelhebers und dr k ken Sie die Fachverl ngerung hinein bis der Anschlag den Papierstapel ber hrt Papiertrennung Unterschiedliche Papierarten k nnen f r einen problem losen Einzug unterschiedlich starke Trennung erfordern e Bewegen Sie den Hebel nach oben um die Trennung zu erh hen e Bewegen Sie den Hebel nach unten
18. kann abh ngig vom Papier bis zu 60 mm aufnehmen Bei bestimmten Papierarten kann ein Uber laden der Stationen zu Fehleinz gen f hren Laden Sie die Stationen erst ganz voll wenn die Zusammentrage maschine l uft Schieben Sie das Papier zwischen den seitlichen Anle geschienen in die Station ein Dr cken Sie die Anlege schienen um das Papier in der Mitte auszurichten und es fest in der Station zu halten Der Papiersteuerungsarm und die Papiersteuerungsfe dern werden weggeschwenkt wenn Sie den Papierstapel dagegendr cken und senken sich selbstt tig wieder auf den Stapel Der Arm steuert die letzten Bl tter im Stapel wenn die Station fast leer ist Nachladen der Stationen Wenn Sie Papier in einer Station nachladen dr cken Sie es so weit wie m glich in die Station bevor Sie es auf den vorhandenen Papierstapel legen Dadurch vermeiden 37 38 ZUSAMMEN SCHALTEN VON STATIONEN SENSORBEREICHSU BERSCHREITUNG Sie daB Sie das oberste Blatt auf dem Stapel verschie ben was sp ter einen Fehleinzug verursachen k nnte Stellen Sie sicher da der Papierstapel ordentlich ist Das zus tzliche Papier sollte gerade auf dem vorhandenen Stapel sitzen und nicht ber die seitlichen Anlegeschie nen hinausragen Bei Bedarf k nnen zwei oder mehrere Stationen mitein ander verbunden werden und funktionieren dann wie eine einzige Station Wenn das Material aus einer Station verbraucht ist bernimmt die n chste Station
19. um die Trennung zu verringern F r die meisten Papiere sollte der Hebel ungef hr in der mittleren Position stehen Wenn die Station regelm ig einen Blatteinzug ausl t die gelbe Stationsleuchte blinkt senken Sie den Hebel etwas ab um die Trennung zu verringern Wenn die Station regelm ig doppelte Bl tter einzieht die rote Stationsleuchte blinkt heben Sie den Hebel etwas an um die Trennung zu erh hen Wenn die Station regelmaBig einen Papierstau anzeigt rote und gelbe Stationsleuchte blinken kann dies fol gende Ursachen haben e ein zu spat eingezogenes doppeltes Blatt Abhilfe wie beim doppelten Einzug durch Anheben des Hebels ftir starkere Trennung e ein zu langsam eingezogenes Blatt Abhilfe wie beim Fehleinzug durch Senken des Hebels f r geringere Trennung Der Papiertrennungshebel kann jederzeit w hrend eines Jobs eingestellt werden um einen zuverl ssigen Einzug zu gew hrleisten Papiersteuerungsfedern Die Papiersteuerungsfedern erm glichen eine bessere Kontrolle der Blattvorderkante Sie werden f r leichte und oder gew lbte Papiere verwendet Durch Bewegung des Hebels k nnen drei Einstellungen ausgew hlt werden 1 AUS Bm 2 EIN leicht Standardeinstellung bt leichten Druck auf die Blattvorderkante aus 35 36 3 EIN fest Ubt festen Druck auf die Blattvorderkante aus LADEN DER Ladevorgang STATIONEN Es gibt zwei Lademethoden Welche
20. ver f gbar e MULTISET MULTIFEED MIXED FEED S 20 21 sind im Doppelturmmodus nicht verf gbar Jobspeicher Jobeinstellungen f r beide T rme k nnen im Fenster SPEICHER gespeichert und geladen werden VERWENDUNG BEIDER TURME Brosch renfertigung e Laden Sie das Deckblatt mit der AuBenseite nach oben in die oberste Station von Turm B e Laden Sie das Mittelblatt mit der Innenseite nach unten in die unterste Station von Turm A Bevor Sie einen gespeicherten Job laden der beide T rme verwendet m ssen beide T rme eingeschaltet werden Wenn Turm B ausgeschaltet ist erhalten Sie die Fehlermeldung Turm Kommunikationsfehler Schalten Sie Turm B ein und laden Sie den Job erneut aus dem Speicher Jeder Turm hat einen eigenen Betriebsschalter siehe S 4 und beide m ssen eingeschaltet werden Verfahren beim Laden Es gibt zwei Methoden zum Laden Welche Methode Sie verwenden h ngt vom jeweiligen Job ab Tipp Wenn nicht alle Stationen f r den Job ben tigt werden verwenden Sie alle Stationen in Turm A und dann die obersten Stationen in Turm B um eine m g lichst hohe Produktionsgeschwindigkeit zu erzielen 53 54 Stapelung Es gibt zwei Methoden zum Laden der Blatter e Laden Sie die Blatter mit der Vorderseite nach oben und mit der ersten Seite in der obersten Station von Turm B Dadurch wird der Satz mit der Vorderseite nach unten in den R ttler ausgegeben e Laden Sie die Bl tter m
21. verschiedene ZUGRIFFSEBENEN e Bediener e Supervisor e Service e Handler e Fabrik ZUGRIFFSLEVEL antippen um die entsprechende Ebene aus dem Men auszuw hlen Die letzten 3 Ebenen sind durch Zugangscodes gesch tzt Die Supervisor Ebene bietet weiteren Sicherheit um ge speicherte Jobs zu schutzen Eine der angezeigten Flaggen drucken um die entspre chende Sprache auszuw hlen HELLER antippen um den Bildschirmkontrast um einen Schritt zu erh hen Solange wiederholen bis der ge w nschte Kontrast erreicht ist Die Grauskala neben den HELLER und DUNKLER Tasten zeigt den aktuellen Zustand Das oberste Quadrat zeigt den HELLER Level an wird sollte immer weip bzw un sichtsbar sein Die lichtsquala ist sichtig eingestellt wenn das nackste Quadrat darunter gerach sicht bar ist 69 70 DUNKLER FEEDER INFO MASCHINEN OPTIONEN MASSEINHEIT PAUSEZEIT Wenn DUNKLER gedruckt wird wird der Displaykontrast um einen Schritt reduziert Solange wiederholen bis der gew nschte Kontrast erreicht ist In der FEEDER INFO werden Informationen ber das Blatt berwachungssystem f r jede Station angezeigt Falls Probleme beim Einzug auftreten brauchen Sie nur in der L ngenanzeige nachzusehen Bin Die Stationsnummer auf die sich die Informationen beziehen L nge Blattl nge wie vom Emitter Sensor bei der Erstel lung des Testsatzes gemessen Normalerweise vor Fer tigstellung des Testsatzes auf null Das die
22. werden die Einstel lungen f r jeden gespeicherten Job dargestellt Den gew nschten Job aus der Liste ausw hlen und dann JOB DETAILS antippen um die Einstellungen zu sehen Um einen Job zu LADEN auf der Liste ausw hlen und den LADEN Knopf dr cken Es muss ENDE gedr ckt sein bevor ein neuer Job geladen wird Das SCHLOSS SYMBOL wird genutzt um gespeicherte Jobs zu sch tzen Jeder gespeicherte Job hatein kleines SCHLOSS SYMBOL neben sich um zu zeigen ob er gesichert ist oder nicht Um einen Job zu sichern muss er aus der Jobliste ausgew hlt werden und dann der gro e SCHLOSS Schalter angetippt werden Um einen Job zu l schen muss er ungesichert sein Den Job aus der Liste ausw hlen und dann L SCHEN dr cken und halten Ein roter Balken erscheint von links nach rechts LOSCHEN so lange festhalten bis der Balken an der rechten Seite ist SORTIERUNG stellt ein wie die gespeicherten Jobs auf gelistet werden entweder alphabetisch oder der meist benutzte zuerst Es ist eine Linie zwischen den von der Fabrik voreingestellten Jobs und den anderen die durch den Bediener gespeichert wurden Die Fabrikjobs wer den immer zuerst angezeigt nur die vom Bediener ge speicherten Jobs k nnen sortiert werden A gt Z Um die Jobs alphabetisch zu sortieren A Z dr k ken NACH VERWENDUNG Um die Jobs in der Reihenfolge aufzulisten wie sie zuletzt verwendet wurden NACH VER WENDUNG dr cken Der Job der zuletzt verwendet wur de
23. 26 heftverz gerung 26 vorstop 26 heften und falzen 26 heften im falz 26 papierformat 25 laufrichtung 25 referenz 25 standard 25 schneiden 26 vorfalzoptionen 27 falzverz gerung 27 seitlich halten 27 fenster speicher job details 29 laden 29 l schen 29 81 82 Stichwortverzeichnis schloss symbol 29 sortierung a gt z 29 nach verwendung 29 speichern cancel 28 ersetzen 28 neu 28 fenster stapel pause trennung 24 satzanzahl 23 stapel neustart 24 stop 24 trennblatt 23 oben 23 unten 24 versetzt 24 fenster weiter haltezeit 20 kupplung 19 auto 19 kurz 20 offset 18 sensor position doppel sensor 19 mess toleranz 19 verz gert 18 fenstersystem 11 G gerader ttler 48 offline r ttlung 49 ruttlereinstellung 49 attstoss optionen 26 g H haltezeit 20 hand zuf hrung 21 hauptluftfilter 59 heften im falz 26 heften und falzen 26 heftverz gerung 26 heller 69 hilfe 14 hilfestellung 1 hochglanzpapier kunstdruck 74 I inter tower distance 71 J job details 29 K kassettenerweiterungen 33 kohlefreies durchschreibpapier 75 kopierpapier 73 kunstdruckpapier hochglanz 74 kupplung 19 kurz 20 kurzanleitung 7 9 L laden 29 36 laden stationen 37 ladevorgang 36 laufrichtung 25 l schen 29 lufthahn f r kleine bl tter 32 M manuelles zusammenstellen 41 maschinen optionen 70 masseinheit 70 menu 14 menu ftir fortgeschrittene anwendungen aktuelle sprache 69 be
24. AC Legen Sie die zuvor zusammengetragenen Teils tze ein zeln in die Kassette f r die manuelle Zusammenstellung und der DigiVAC f hrt die brigen Bl tter automatisch zu so da die Brosch renfertigung einen vollst ndigen Satz erh lt e Stellen Sie den Hebel f r die Ausgaberichtung auf die obere Position ein damit die S tze an der R ckseite ausgegeben werden e Senken Sie den Rollenhebeknopf ab um die Ausga beantriebsrollen einzukuppeln e Dr cken Sie das Fenster FEED und w hlen Sie HAND ZUF HRUNG an Auf den Display wird EIN angezeigt e Starten Sie die Zusammentragemaschine indem Sie dr cken und f hren Sie einen Testsatz aus e Starten Sie die Zusammentragemaschine erneut und legen Sie den Teilsatz in die Kassette f r die manuelle Zusammenstellung Der DigiVAC zieht die brigen Bl tter ein und gibt dann den vollst ndigen Satz an die Brosch renfertigung weiter Sobald der Satz freigege ben wurde legen Sie den n chsten Teilsatz in die Kassette Tip Wenn nicht alle Stationen f r den Job ben tigt wer den sollten Sie die obersten Stationen verwenden um die schnellste Produktionsgeschwindigkeit zu erhalten 41 42 FEHLERBEHEBUNG Ausschalten des manuellen Zusammenstel lungsmodus Dr cken Sie auf HANDZUFUHRUNG um die Handzuf h rung auszuschalten AUS wird angezeigt Wenn der manuelle Zusammenstellungsmodus nicht ausgeschaltet wird bleibt er aktiv wenn der Ausgabe richtungshebe
25. FTVERZOGERUNG Wenn die HEFTVERZOGERUNG er h ht wird ergibt sich eine Pause bevor der Satz am Heftanschlag geheftet wird Dies gibt dem Satz mehr Zeit zur Ruhe zu kommen Grundeinstellung 1 mS VORFALZOPTIONEN BLATTANZAHL Die VORFALZ OPTIONEN beinhalten Auswahlm glichkei ten wie der Satz vor dem Falzen glattgestossen werden sollen Dies ergibt bestm gliche Pr zision beim Endpro dukt SEITLICH HALTEN Wenn SEITLICH HALTEN gew hlt ist halten die Seitenanschl ge das Produkt w hrend heften und falzen fest ohne loszulassen Dies kann hilfreich sein wenn die Brosch ren nicht im Winkel gefalzt sind jedoch ist es wichtig dass die Breite genau eingestellt ist FALZVERZ GERUNG FALZVERZ GERUNG kann einge stellt werden um eine Verz gerung zwischen heften und falzen zu erzeugen Dies kann hilfreich sein wenn die Brosch re nicht im Winkel gefalzt ist und gibt den Bl ttern mehr Zeitsich auszurichten Die Grundeinstellung ist 180 mS Die Maximalgeschwindigkeit des Heftaggregats sinkt wenn die Verz gerung erh ht wird Die BLATTANZAHL stellt den Abstand zwischen den Falzwalzen an der Heftfalzeinheit ein Die St rke der Brosch re wird auf einer Skala von 1 25eingestellt Diese Skala stellt 1 25 Bl tter 80 g Papier dar Dieser Wert muss eingestellt werden f r schwereres oder leichteres Papier eingestellt werden 27 28 DAS FENSTER SPEICHER SPEICHERN Im SPEICHER Fenster werden Jobeinstellungen mit ei ne
26. Master an eine Netzsteck dose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist SchlieBen Sie das Schnittstellenkabel zwischen dem Boo kMaster und dem DigiVAC an Passen Sie die Einstellungen des BookMaster an die Brosch rengr e an Hinweis Wenn VORSTOP mit Bl ttern ber 300 mm L nge verwendet wird heben Sie den Rollenhebeknopf an um die Ausgabeantriebsrollen auszukuppeln 43 44 FEHLERBEHEBUNG VERWENDUNG _ ANDERER BROSCHURENFERTI GER Lassen Sie einige Satze laufen Der BookMaster startet automatisch wenn ein Satz in den Zufuhrschacht ge langt Passen Sie gegebenenfalls die Einstellungen am BookMaster an um eine saubere Broschure zu erhalten Im Falle einer St rung im Heft Falz agregat stoppt die Zusammentragemaschine und zeigt den Fehler im Dis play an Wenn die Zusammentragemaschine einen Fehler zuf hrt verbleibt der fehlerhafte Satz in der Ausgabe an der R ckseite Entfernen Sie den fehlerhaften Satz korrigieren Sie den Fehler und legen Sie dann den korrigierten Satz in die Kassette fur die manuelle Zusammenstellung Beim er neuten Start der Zusammentragemaschine wird der Satz an die Broschurenfertigung weitergeleitet Der DigiVAC kann mit einigen Brosch renfertigern an derer Hersteller verwendet werden Weitere Informatio nen erhalten Sie von Ihrem Watkiss H ndler y X R TTLER Anschlu kabel Netzkabel Vibrationssteuerungsknopf Ruttler F r die DigiVAC sind zwei R t
27. P Der knopf wird benutzt um die Maschine zu starten W hrend des Maschinenlaufs wechselt der Knopf in ei nen Schalter welcher die Maschine anh lt Die Gleiche Funktion haben die START STOP Schalter ber dem Dis play SCHRITT SCHRITT dr cken und halten um die Maschine in Tipp Betrieb zu bringen Sie h lt an sobald SCHRITT losge ENDE TESTSATZ lassen wird Diese Taste wird benutzt umz B nach einem Stau in der Maschine verbliebene Satze herauszufahren Wenn die Maschine lauft wechselt das Symbol in PAUSE Nach Antippen dieser Taste wird ca 5 Sec kein Satz eingezogen der Maschinenlauf wird jedoch nicht unter brochen Die PAUSE Zeit kann auf der OPTIONS Seite verandert werden ENDE dr cken wenn die Maschine mit einem neuen JOB belegt werden soll oder ein aktueller JOB ver ndert wer den soll Manche Funktionen sind wahrend eines laufen den Jobs gesch tzt um versehentliche Ver nderungen zu Vermeiden ENDE hebt diese Sperren auf Die Sperre umfasst lediglich die wichtigen Parameter eines Jobs z B die Blattanzahl in einem Satz oder die Satzanzahl in einem Stapel Wenn das TESTSATZ Symbol unterlegt ist ist die Ma schinen bereit f r einen Testsatz Die Maschine benutzt den Testsatz um das System auf das zu verarbeitende Material in jeder Station einzustellen Der Testsatz wird vom Z hler nicht mitgez hlt Au er im NUMERIERT Modus Wenn der Testsatz akzeptiert und komplett ist wird die Statio
28. RWAHL NUMERIERT VERSETZT STUNDE a a a N Y IZD BASIC Feed Basic Stapel Speicher hy Weiter Finishing Registerkarten zum Aufrufen der Hauptfenster auf dem Bedienfeld Tip e Dr cken Sie auf Ende e Dr cken Sie auf Laden e Dr cken Sie auf Speicher Laden Sie die Standardvorlagen um die Werkseinstellungen wiederherzustellen e W hlen Sie in der Liste der Arbeitsg nge die Standardvorlage e Dr cken Sie im eingeblendeten Fenster auf Yes um zu best tigen da Sie die Standardvorlage laden m chten BELADEN DER STATIONEN EINSTELLEN DER MASCHINE STARTEN DES ARBEITSGANGS Entfernen Sie eventuell noch vorhandenes Papier aus den Stationen und dr cken Sie SCHRITT um sicherzustellen da sich kein Papier des vorangegangenen Arbeitsgangs mehr im Papiertransport befindet Drucken Sie auf ENDE um der DigiVAC mitzuteilen daB der vorangegangene Arbeitsgang beendet ist Die Bl tter k nnen entweder mit der Vorderseite nach oben und der ersten Seite in der oberen Station eingelegt werden oder mit der Vorderseite nach unten und der ersten Seite in der untersten Station Die Stationen werden automatisch eingeschaltet wenn sie mit Papier beladen sind Legen Sie das Papier im die Stationen zwischen die Seitenanschl ge Dr cken Sie die Seitenanschl ge zu sammen und das Papier zu zentralisieren Stellen Sie sicher dass die Blaslufteinstellung eingeschaltet ist H
29. TOSS OPTIONEN Die Position der Heftung und des Falzes kann im Verh lt nis zur Blattmitte verschoben werden HEFTEN und FAL ZEN erlaubt eine Einstellung von bis zu 20 mm in jede Richtung in 0 2 mm Schritten HEFTEN Schaltet den Heftvorgang ein und aus HEFTEN POSITION Die IM FALZ Option ergibt Broscht ren die im Falz geheftet sind Die AN SEITE Funktion ergibt Satze die am Kopf oder an der Ecke geheftet und gefalzt sind Der Auswahlhebel im Heftaggregat muss in der Broschu renfunktion sein SCHNEIDEN dr cken um das Endformat nach dem schneiden zu bestimmen Wenn ein Standardformat ge w hlt ist wird der Abschnitt automatisch eingestellt Die SCHNEIDEN Funktion kann abgeschaltet werden Das GLATTSTOSS Fenster beinhaltet Optionen um den Satz vor dem Heften glatt zu sto en um beste Qualit t der Brosch ren zu erreichen Die Maximalgeschwindigkeit wird durch diese Option verringert VORSTOP VORSTOP ergibt ein weiters glattsto en an der Vorderkante des Satzes wenn schwere oder gro e B gen verarbeitet werden Die Brosch re wird vor dem heften an einem Vorstopanschlag glattgestossen Hinweis Wenn VORSTOP mit Bl ttern ber 300 mm L nge verwendet wird muss der Rollenhebeknopf ange hoben werden 2x GLATTSTOSSEN 2x GLATTSTOSSEN ergibt ein weite res seitliches GLATTSTOSSEN wenn schwere oder gro Be Bl tter verwendet werden Die Seitenanschl ge stossen den Satz 2 x glatt bevor geheftet wird HE
30. WATKISS O DIGIE Betriebsanleitung Ausgabe 3 Juni 2004 Einleitung Dimas cr 1 ber die DigiVAC sssssssseeesees 3 Kurzanleitung ccccccccessssnnnnnseseeeeeeees 7 Bedienpanel cc sssssseceeeseeeseeeseees 11 Bedienung der Stationen 31 Manuelles Zusammenstellen von AAA 41 Brosch renherstellung 43 A od iubcccctssste 45 Doppelturm DigiVACH uunneeeeennnnnn 51 Wartung seinen 57 Fehlerbehebung z 00 61 Anhang Men f r Fortgeschrittene Anwendungen menu 69 Papiereinstellungen r gt 73 Spezifikationen ooooooccoccccccnccnnnnnos 77 Konformit tserkl rung 79 Stichwortverzeichnis cccccccconcoos 81 Ausgabe 3 Juni 2004 Best Nr 960 723 Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Wahl der hochproduk tiven Zusammentragemaschine Watkiss DigiVAC Ne ben hoher Produktivit t bietet Ihre DigiVAC au erdem Effizienz und Bedienerfreundlichkeit ber dieses Handbuch In diesem Handbuch wird die Bedienung Ihrer DigiVAC Zusammentragemaschine erl utert Falls Sie au erdem ber Ger te zur Brosch renfertigung verf gen lesen Sie bitte auch das zugeh rige separate Handbuch Sicherheit Sicherheit war ein wesentlicher Konstruktionsaspekt bei der Entwicklung der DigiVAC Wie bei allen anderen elektrischen Ger ten sollten Sie jedoch immer das Ger t ausschalten und den
31. agen von Materialien im Rahmen der unten angegebenen Spezifikationen Bis zu 7 200 S tze pro Stunde im Dauerbetrieb 8 oder 12 Stationen pro Turm 1 oder 2 T rme Bis 60 mm die Stationskapazit t ist jedoch unwichtig da w hrend des Betriebs st ndig nachgeladen werden kann wodurch die Stationskapazit t praktisch unbe grenzt ist 120 mm x 200 mm bis 350 mm x 500 mm 50 g m2 bis ber 300 g m2 Elektronische Erfassung von Fehleinz gen doppelten Einz gen Papierstau leerer Station und voller Auslage 660 mm 880 mm 1220 mm mit R ttler 1620 mm 8 Stationen 1960 mm 12 Stationen 216kg 8 Stationen 240kg 8 Stationen mit R ttler 266kg 12 Stationen 290kg 12 Stationen mit R ttler Anpa bar f r 190 240 V 50 oder 60 Hz Einphasenstrom 10 Amp 75 dB A 10 35 C bei 35 85 relativer Luftfeuchtigkeit e Modulare Bauweise mit 8 oder 12 Stationen 8 Statio nen Maschine kann auf 12 Stationen aufger stet wer den e Multiturm konfigurationen e Programmierbare um 20 versetzte R ttlerauslage e Watkiss BookMaster Sortiment von Brosch rerferti gungen und Trimmern e Watkiss automatiche Heft Falz Schneideeinheit 77 78 Emission von Hochfre quenzstrahlung Produktion und Spezifikationen sind abhangig von den Betriebsbedingungen Die angegebenen Papierdicke zahlen stellen lediglich Richtlinien dar Die tatsachliche Leistung der Maschine hangt von der Qualitat der ver wendeten Papiere und Deckbl tter ab
32. angezeigte Blattgr e von Station zu Station ein wenig abweicht ist normal Ref Vom Emitter Sensor ausgegebene Lichtmenge die das Blatt bei der Erstellung des Testsatzes durchdringt Je h her der Wert desto weniger Licht dringt durch das Blatt und desto dicker im optischen Sinne ist das Blatt Der Wert wird nachtr glich st ndig aktualisiert indem er bei jedem guten Einzug mit einer neuen Messung gemit telt wird Der MeBwertbereich liegt zwischen O und 255 Spannung Hier wird entweder oder angezeigt je nachdem ob der Emitter Sensor mit der hohen oder niedrigen Spannung arbeitet Limit Die zul ssige Abweichung vom Bezugswert f r die Lichtdurchl ssigkeit nach oben und unten MASCHINEN OPTIONEN dr cken um die aktuellen Ein stellungen der Maschine zu sehen Einige dieser Einstel lungen k nnen ge ndert werden dies h ngt von der jeweiligen Zugriffsberechtigung ab W hlt zwischen mm oder inch als MASSEINHEIT Die Einstellung der PAUSEZEIT verl ngert oder verk rzt die Pause am Ende eines Stapels wenn Pause vom STAPEL Fenster gew hlt ist oder wenn PAUSE angetippt wird INTER TOWER DISTANCE NETZWERKANBINDUNG Dies ist eine Kundendiensteinstellung um mehrere T rme zu konfigurieren Die Anbindung der Zusammentragemaschine an einen Computer setzt richtige Netzwereinstellungen vor aus Dr cken Sie NETZWERKANBINDUNG um die IP Adresse zu erfragen F r weitere Informationen folgen Sie der Instalatio
33. apels nicht flach in der Kassette liegen kann dies zu Fehleinz gen f hren Papierw lbung kann normalerweise durch die richtige Handhabung und Lagerung des Papiers vermieden wer den Empfehlungen zu den Einstellungen f r unterschiedliche Papierzust nde finden Sie in Anhang 2 siehe S 73 Wenn das Papier zu stark gew lbt ist um im DigiVAC verarbeitet werden zu k nnen l t sich die W lbung normalerweise von Hand beheben Nehmen Sie das Papier aus der Station und biegen Sie den Stapel entge gengesetzt zur W lbung Wenn beispielsweise die Seiten des Stapels nach oben gew lbt sind biegen Sie die Vorderkante nach unten Wenn das Deckblatt f r eine Brosch re stark gew lbt ist z B durch schlechte Laminierung f hren Sie das Deck blatt von Hand mit der Kassette f r die manuelle Zusam menstellung zu Siehe Manuelles Zusammenstellen von S tzen auf Seite 41 39 LEERSEITE 5 MANUELLER ZUSAMMENSTELLUN GSMODUS Manuelles Zusammenstel len von Satzen Ihr DigiVAC hat entweder 8 oder 12 Stationen Brosch ren die aus mehr als 8 bzw 12 Bl ttern bestehen k nnen in zwei Stufen erstellt werden indem Sie zwei Teils tze in der Ausgabeeinheit an der R ckseite von Hand zusam menstellen Stufe 1 Tragen Sie das Deckblatt und die u eren Blatter im R ttler zusammen Stellen Sie den R ttler so ein da er die S tze versetzt stapelt Stufe 2 Laden Sie die brigen Bl tter in den DigiV
34. ch links mit dem zum vorherigen Bild zur ckgekehrt werden kann W hrend ein Test sichtbar ist k nnen die Texte aller anderen Tasten abgefragt werden indem man sie an tippt Um die Hilfefunktion zu verlassen HILFE oder OK dr cken MENU ergibt zugriff auf die Einstellungen die nichtt glich ver ndert werden m ssen Diese sind e Sprache ver ndern e Auswahl zwischen metrischem und imperial Massyste men e Pausezeit einstellen e Erweiterte Maschineneinstellungen auf die nur Perso nen mit entsprechenden Rechten Zugriff haben Die Schemaskizze der Maschine wird automatisch er zeugt und im Display dargestellt je nachdem wieviele Stationen installiert oder welche Weiterverarbeitungsag gregate angeschlossen sind Verschiedene Bereiche sind mit unterschiedlichen Farben hinterlegt je nach Status der Maschine Die Farbe der Stationen stellt die Stationsanzeige dar e Konstant gr n diese Station ist eingeschaltet und mit Papier beladen e Weiss diese Station ist nicht eingeschaltet e Unterbrochene Linie zwischen den Stationen diese Stationen sind gekoppelt e Gr n blinkend Station eingeschaltet aber leer e Rot blinkend Diese Station hat ein Doppelblatt wel ches die Maschine anhalten l sst Der Fehler wird in einem Fenster erkl rt e Gelb blinkend Diese Station hatte ein Fehlblatt wel ches die Maschine anhalten lieB Der Fehler wird in einem Fenster erkl rt Fehler in anderen Modulen werden rot
35. dienereinstellungen 69 dunkler 70 feeder info 70 heller 69 inter tower distance 71 maschinen optionen 70 masseinheit 70 netzwerkanbindung 71 pausezeit 70 zugriffsleve 69 mess toleranz 19 mixed feed 21 module 3 multifeed 20 multiset 21 N nach verwendung 29 nachladen der stationen 37 netzkabelbuchse 3 netzschalter ein aus 3 4 netzwerkanbindung 71 numeriert 17 0 offset 18 P papiereinstellungen 73 papierformat 25 papierf hrungsrad 47 papierstau 35 62 papiersteuerungsarm 32 papiersteuerungsfedern 32 35 papiertrennung 32 34 pappe 76 pause 13 pause trennung 24 pausezeit 70 R referenz 25 r ttler 45 49 S satz pro stunde 16 satzanzahl 23 schemaskizze 14 schloss symbol 29 schneiden 26 schritt 12 schwer zu verarbeitende papierqualit ten 39 Stichwortverzeichnis seitlich halten 27 sensor position 19 sensorbereichs berschreitung 38 seriennummer 4 sicherheit 1 sicherungen 63 sicherungshalter 4 spannungsangabe 4 speichern 28 spezifikationen 77 sph 15 tandard 25 tandardvorlagen 8 apel neustart 24 tapelheber 32 33 art stop 12 tationen 31 39 ationen ein 31 ationen einstellungen 31 euertasten ende 13 hilfe 14 menu 14 schritt 12 start stop 12 testsatz 13 stop 24 T testsatz 13 transportrollen 57 trennblatt 23 v versetzt 17 24 verwendung des grafischen bedienfelds 52 verwendung nur eines turms 54 verz gert 18 vorfalzoptionen 27 vorstop 26 vorwahl 17
36. diese Einstellungen vor genommen werden Empfehlungen zu den Einstellungen f r die unterschiedlichen Papierarten finden Sie in An hang 2 siehe S 73 31 32 Papiersteuerungsfedern Papiersteuerungsarm Blasluftsteuerung Einstellung der Papiertrennung Lufthahn f r kleine Blatter Stapelheber Anschlag Blasluftsteuerung Luft wird in die Stationen geblasen um den Papierstapel anzuheben und die unteren Blatter zu trennen Schalten Sie die Blasluft in unbenutzten Stationen ab um System luft zu sparen und unn tige Gerauschentwicklung zu vermeiden Die Blasluft wird mit der Blasluftsteuerung seitlich an der Station ein und ausgeschaltet e Hineindr cken um die Blasluft einzuschalten e Herausziehen um die Blasluft auszuschalten Anmerkung Wenn die Blasluft f r eine Station ausgeschaltet ist k nnen keine Bl tter aus dieser Station eingezogen werden Lufthahn f r kleine Blatter Beim Zusammentragen kleiner Blatter unter 210 mm L nge sollte die Blasluft auf den inneren Teil der Station beschrankt werden SchlieBen Sie dazu die Hahne an den seitlichen Anlegeschienen Dadurch wird Systemluft ge spart und unn tige Ger uschentwicklung vermieden Lufthahn f r kleine Bl tter AUS Lufthahn f r kleine Blatter EIN Kassettenerweiterungen Die Kassette jeder Station kann einfach durch Ziehen auf die gew nschte L nge erweitert werden Die Kassetten sind
37. e bel reindr cken e Stellen Sie ber die SPEICHER taste im Fenster die Maschine auf grundeinstellung oder auf eine an den bereits gespeicherte Einstellung ein e Stellen Sie den Seperationshebel auf Mittelposition an eder Station e Stellen Sie R ttler oder Weiterverarbeitungsger te benfalls auf Formate ein e e Stellen Sie den Hebel f r Ausgaberichtung ein Aus gabe nach hinten Hebel hoch stellen Ausgabe nach vorn Hebel runter stellen e Stellen Sie sicher dass sich die Papiersteuerungsfe dern in Position 2 befinden ein leicht Mit den Testsatz zusammentragen lassen Nach Fertigstellung des Testsatzes erneut dr cken um den Arbeitsgang zu starten Mit l t sich die Maschine jederzeit anhalten LEERSEITE 3 Bedienpanel Starttaste Touch Screen Bildschirm FENSTERSYSTEM Ihre DigiVAC ist mit einem Bedienfeld mit grafischer Benutzeroberfl che ausgestattet Das Bedienfeld verftigt ber einen 8 2 Zoll Touch Screen Bildschirm mit einer benutzerfreundlichen Oberfl che Am Rahmen des Bedienfelds sind eine Start und Stopp taste angebracht Diese Tasten befinden sich auch auf dem Touch Screen Bildschirm T2 Stopptaste Bedienfeld mit grafischer Benutzeroberfl che Der Touch Screen Bildschirm verf gt Uber eine Energie S parfunktion Wenn er eine Zeitlang nicht verwendet wird wird er automatisch abgeblendet Nach einem langeren Zeitraum wird er au
38. el schlie en Heftkopf Fehler Es ist ein Fehler im Book Master oder im Eckhefter aufgetreten Hauptschalter ausschalten und wieder einschalten Bleibt das Pro blem bestehen Kundendienst benachrichtigen Heftk pfe ausgeschaltet Die Heftk pfe am Book Master sind abgeschaltet Um sie anzuw h len den Auswahlknopf am Book Master dr cken Das Anzeigel mp chen zeigt an welche Heftk pfe ausgew hlt sind Heftkopffehler Ein Heftkopffehler am Book Master ist aufgetreten Die Heftk pfe sollten sich selbst wieder aktivieren wenn nicht die Maschine aus und wieder anschalten Sollte das nichts helfen Kundendienst benachrichtigen INITIALISE BINS Die Station in der Maschine werden berpr ft Sollte diese Meldung fters auftreten Kundendienst benachrichtigen Kein Start m glich Bin Station leer Eine der angeschalteten Station war leer als gedr ckt wurde Station beladen und W dr cken Kein Start m glich Blattanzahl umstellung l uft Der Walzenabstand der Heft Falzeinheit stellt sich auf die Blattanzahl ein warten bis die Einstellung beendet ist bevor gedr ckt wird Kein Start m glich Breitenum stel lung l uft Die Breitenumstellung der Heft Falzeinheit l uft warten bis die Einstellung beendet ist bevor 1 gedr ckt wird Kein Start m glich Falzumstellung l uft Der Falzanschlag wird eingestellt warten bis die Einstellungbeendet ist bevor W gedr ckt wird
39. em an der Vorderseite des DigiVAC in den R ttler erfolgen Hebel f r Ausgaberichtung Kassette f r manuelle Zusammenstellung BookMaster Brosch renfertigun Die Ausgaberichtung wird ber einen Hebel eingestellt e Dr cken Sie den Hebel nach oben um S tze an der R ckseite auszugeben e Dr cken Sie den Hebel nach unten um S tze an der Vorderseite auszugeben Die Ausgabe an der R ckseite der DigiVAC gibt zusam mengetragene S tze aus der DigiVAC in die Brosch renfertigung aus Sie kann auch zur manuellen Zusammenstellung gro er S tze vor der Brosch renfertigung genutzt werden Siehe Kapitel 5 Seite 41 Wenn ein Einzugsfehler auftritt w hrend S tze an der R ckseite ausgegeben werden verbleibt der fehlerhafte Satz in der Ausgabe an der R ckseite bis er vom Be dienpersonal entfernt wird ROLLENHEBEKNOPF Der Rollenhebeknopf kuppelt die Ausgabeantriebsrollen aus Das ist erforderlich wenn die Option VORSTOP bei der Brosch renherstellung mit Bl ttern von mehr als 300 mm L nge verwendet wird e Heben Sie den Knopf an um die Rollen auszukuppeln e Senken Sie den Knopf ab um die Rollen einzukuppeln Au er wenn VORSTOP verwendet wird sollten die Rollen stets eingekuppelt sein Hinweis Die Handzuf hrung siehe S 41 kann nur ver wendet werden wenn die Rollen eingekuppelt sind 2 BEDIENUNG DES TOUCH SCREEN BILDSCHIRMS Kurzanleitung Schlie en Sie die Zusammentragemaschi
40. er den Betriebsschalter ein Schlie en Sie das Verbindungska bel an Das Kabel verbindet die Br cke mit Turm A MANUELLE ZUSAMMENSTEL LUNG FUNKTIONIERT NICHT Rollenhebeknopf ist angehoben Senken Sie den Rollenhebeknopf ab siehe S 6 um die Ausgabean triebsrollen einzukuppeln SICHERUNGEN AUSWECHSELN Ihre DigiVAC hat an der Netzkabelbuchse zwei Siche rungen siehe S 3 Wenn eine dieser Sicherungen defekt ist l t sich die Maschine nicht einschalten Achtung In der DigiVAC kommt eine zweipolige neutrale Ab sicherung d h zwei Sicherungen zum Einsatz Vor dem Entfernen von Abdeckungen oder Auswechseln von Sicherungen ist die Maschine daher immer zuerst von der Stromversorgung zu trennen d h sie mu ausgeschaltet und der Netzstecker der Maschine mu gezogen werden e Ziehen Sie das Netzkabel auch aus der Maschine und ffnen Sie die Klappe des Sicherungsfachs e ffnen Sie nacheinander alle Sicherungsbeh lter und berpr fen Sie die Sicherungen e Gegebenenfalls eine neue Sicherung gem untenste hender Spezifikation einsetzen Spezifikation Teilenr 730 013 Sicherung 20 mm T4 0 A Hochlei stungssicherung 63 64 FEHLERMELDUNGEN Meldung In bestimmten Situationen wird im Bedienfeld eine Feh lermeldung angezeigt Einige dieser Fehlermeldungen beziehen sich auf eine einzelne Station oder ein bestimm tes Modul In diesem Fall erscheint anstelle des unten verwende
41. erscheint zuerst in der Liste 29 LEERSEITE q4 BEDIENUNGSELEME NTE UND ANZEIGEN DER STATIONEN EINSTELLUNGEN Bedienung der Stationen Ihre DigiVAC Zusammentragemaschine kann 8 oder 12 Stationen beinhalten Eine 8 Stationen Maschine kann nach der Installation nachtr glich um ein 4 Stationen Modul erweitert werden Die Zuf hrstationen sind von 1 aufw rts durchnumme riert wobei 1 die unterste Station ist Die Bedienungsele mente befinden sich direkt neben der jeweiligen Station Rote Leuchte Doppelblatteinzug Gelbe Leuchte Fehleinzug Rote und gelbe Leuchte Papierstau Gr ne Taste Stationsschalter An Aus Gr ne Leuchte Station eingeschaltet Gr ne Leuchte blinkt Station eingeschaltet aber leer Graue Taste Zusammenschalten von Statio nen Kleine gr ne Leuchte nach unten weisend Station mit der darunterliegen den verbunden Stationen ein und ausschalten Die Stationen k nnen mit der gr nen Taste neben der jeweiligen Station von Hand ein und ausgeschaltet wer den Wenn das System nicht gesichert ist schalten sich die Stationen automatisch an sobald sie beladen wer den Bitte beachten Sie da die Stationen nicht ein oder ausgeschaltet werden k nnen solange das System ge sichert ist Die Zuf hrstationen m ssen Papiergr e Papierart und anderen Bedingungen gem eingestellt werden In die sem Abschnitt wird erkl rt wie
42. ftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein z 5 Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein et Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Papiersteuerungsfedern 1 Aus 2 Ein leicht 3 Ein Fest 73 74 Kunstdruckpapier Hochglanz Papierzustand Verf gbare Einstellungen A5 A4 A3 Seitlichnachoben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig gew lbt Mittel Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein a Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein A Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Seitlich nach Papiertrennung Mittel Mittel Niedrig unten gew lbt Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein lt lt Lufthahn fur kleine Blatter Beide aus Beide ein Beide ein Papiersteuerungsfedern 1 oder 2 2 2 Vorn nach unten Papiertrennung Mittel Mittel Mittel gewolbt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein o Small Sheet Air Tap Beide aus Beide aus Beide ein Papiersteuerungsfedern 1 oder 2 2 2 Vorn nach oben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig gew lbt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Flach Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig Mittel Mittel Mittel ee Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein gt Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein Papiersteuerungsfedern 1 oder 2 2 2
43. ie Maschine erlaubt gewisse Toleranzen in Papier und Druck es wird standig ein neuer Durchschnitt errechnet und akzeptiert Diese Toleranz muss nur bei starken Schwankungen DOPPELT gestellt werden DOPPEL SENSOR In seltenen F llen z B bei extrem ungleichmassigem Papier kann es erforderlich sein die Doppelbogenkontrolle abzuschalten Dies betrifft dann alle Stationen Fehlblatterkennung bleibt davon unbeein flusst Bevor die Doppelbogenkontrolle ausgeschaltet wird soll te zuerst versucht werden die TOLERANZ auf DOPPELT zu stellen KUPPLUNG stellt die Anzugslange der Einzugskupplung fur alle Stationen wahrend des Testsatzes ein Erh hung des Wertes l sst die Einzugsrollen das Papier l nger transportieren was durchrutschen des Papiers verhin dern kann Der Wert kann reduziert werden um zu ver hindern dass das n chste Blatt mit eingezogen wird Eine Ver nderung der Einzugsl nge bei Nichtstandard formaten bringt ein akkurateren Testsatz welcher umge kehrt die Fehler w hrend des Jobs verringert Die Grundeinstellung betr gt 186 2 mm beim Testsatz da nach wird die Einzugsl nge automatisch durch die Pa pierl nge geregelt AUTO AUTO dr cken um die Einzugsl nge auf die Grundeinstellung von 186 2 mm zur ckzusetzen 19 20 HALTEZEIT DAS FENSTER FEED MULTIFEED KURZ KURZ reduziert die Anzugslange der Kupplung beim Testsatz auf 121 mm was sich bei A 5 Querformat oder hnlich kleinen Forma
44. ilter in Seifenwasser sp len Sie ihn gr ndlich aus und lassen Sie ihn trocknen Setzen Sie keinesfalls einen feuchten Filter ein e Setzen Sie das neue oder gereinigte Luftfilterelement mit der blauen Seite nach auBen wieder ein Uberpr fen Sie ob das Filterelement sicher sitzt indem Sie unter der Halteklammer links am Geh use drucken e Setzen Sie die Luftfilterabdeckung wieder ein 0 Fehlerbehebung Die Fehler die bei der DigiVAC auftreten k nnen erkl ren sich Uberwiegend von selbst In den meisten Fallen werden Probleme und Fehler am Bedienfeld angezeigt Die nachfolgende Ubersichthilft bei der L sung dieser Probleme L tsich das Problem durch die angegebenen Ma nahmen nicht beheben so wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von Watkiss oder an Ihren Watkiss H ndler Problem Ursache Behebung MASCHINE L SST SICH NICHT EINSCHALTEN Netzstecker nicht eingesteckt Sicherung defekt Netzstecker einstecken und Maschine einschalten Sicherung an der Netzkabel buchse pr fen und ggf auswech seln siehe S 63 MASCHINE L SST SICH NICHT STARTEN Mehrere m gliche Ursachen Ursache wird auf dem Bedienfeld angezeigt Beheben Sie die auf dem Bedien feld angezeigten Fehler STATIONEN ZIEHEN KEIN PAPIER EIN Station ist ausgeschaltet Der manuelle Zusammenstel lungsmodus ist eingeschaltet Ver satzstapelleuchte blinkt Die Stationsblasluft ist ausge schaltet
45. inrichtung legen die Maschine tr gt die restlichen Bl tter zusammen und gibt den kompletten Satz in die Weiterverarbeitung So bald der Satz durchgelaufen ist den n chsten Satz in die Zuf hreinrichtung legen Weitere Informationen zur Handzuf hrung auch in Kapitel 5 Seite 41 Das STAPEL Fenster erm glicht es S tzen in Stapeln oder Blocks zu sammeln mit einer Aktion am Ende des Stapels STOP PAUSE VERSETZT oder Bl tter einschie Ben SATZANZAHL STAPEL Fenster STAPEL SATZANZAHL Z hlt die Gesamtzahl der her gestellten S tze Z hlt die S tze pro Serie Z hlt die Gesamtzahl der her gestellten Serien TRENNBLATT Satzanzahl antippen um die Anzahl der S tze in jedem Stapel einzugeben Auf der Tastatur O eingeben und der STAPEL Modus wird beendet FINO Serienz hler TRENNBLATT erm glicht es Bl tter aus der obersten und oder aus der untersten Station am Anfang oder am Ende jeden Stapels einzuschie en Das TRENNBLATT ist nicht Teil des Jobs blicherweise wird es nur benutzt um die Stapel zu trennen Es kann entweder aus der obersten oder aus der untersten Station eingeschossen werden OBEN Wenn nach der Vorderseite der Maschine ausge legt wird OBEN antippen um ein Trennblatt aus der obersten Station mit dem ersten Satz eines Stapels ein zuziehen Dieses Trennblatt liegt dann zuunterst im Sta pel z B als R ckendeckel eines Blocks
46. it der Vorderseite nach unten und mit der ersten Seite in der untersten Station von Turm A Dadurch wird der Satz mit der Vorderseite nach oben in den R ttler ausgegeben VERWENDUNG NUR EINES TURMS FEHLERBEHEBUNG Bei Bedarf kann Turm A allein verwendet werden Schal ten Sie beide T rme aus und stellen Sie sicher dass alle Stationen in Turm B ausgeschaltet sind Tipp Schalten Sie beide T rme aus auch wenn Sie Turm A allein verwenden m chten Turm B kann nur verwendet werden wenn Turm A einge schaltet ist Zusammengestellte S tze werden ber Turm A entweder an den R ttler oder die Brosch renfertigung ausgegeben Die Fehlerbehebung bei zwei T rmen entspricht der bei einem einzigen Turm Wenn ein Zufuhrfehler auftritt h lt die DigiVAC an und der Fehler wird auf dem Bedienfeld angezeigt Der fehlerhafte Satz liegt entweder oben auf dem Stapel im R ttler oder in der hinteren Auslage Entfernen Sie den Satz korrigieren Sie den Fehler und fahren Sie wie gewohnt fort siehe S 42 und S 44 55 LEERSEITE S WARTUNGSINTER VALL WARTUNG DURCH DEN BETREIBER Wartung Wir empfehlen die DigiVAC zweimal im Jahr durch einen autorisierten Watkiss Fachmann warten zu lassen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Watkiss Handler oder direkt beim Hersteller Wie alle Maschinen sollte auch die DigiVAC regelmaBig von Papierstaub Druckerschwarze usw gereinigt wer den Sonstige Wartung durch den Bet
47. l in der oberen Position Ausgabe an der R ckseite steht Bei einem Zusammentragefehler stopt die DigiVAC und zeigt den Fehler im Display an e Entfernen Sie beide Teile des Satzes aus der Ausgabe an der R ckseite e Beheben Sie den Fehler und legen Sie den vollst n digen Satz wieder in die Kassette f r die manuelle Zusammenstellung ein e Starten Sie die Zusammentragemaschine und der Satz wird an die Brosch renfertigung weitergegeben e Fahren Sie wie oben erkl rt mit der manuellen Zusam menstellung von S tzen fort VERWENDUNG DES BOOKMASTER Rollenhebeknopf BookMaster Brosch renfertigung Brosch renherstellung Die DigiVAC kann an alle Watkiss Broch ren fertigun gen an gebun den werden Drei Versionen sind erh ltlich e BookMaster und TrimMaster Heft Falz Ger te manu elle Einstellung e BookMaster Pro und TrimMaster Pro Heft Falz Ger te automatische Einstellung e Grosse Heft Falz Schneideeinrichtung Heft Falz Sch neideeinrichtung automatische Einstellung Eine Bedienungsanleitung f r die Broch renfertigung ge h ren zum Lieferumfang dieser Agregate Plazieren Sie den BookMaster unter der Ausgabe an der R ckseite der Zusammentragemaschine wie unten gezeigt Hebel f r Ausgaberichtung DigiVAC Ausgabe an der R ckseite Stellen Sie den Ausgaberichtungshebel auf seine obere Position ein um S tze an der R ckseite auszugeben Stellen Sie sicher da der Book
48. m Knopfdruck gesichert und gespeichert Jeder Job hat einen Namen und die Jobs sind auf dem Display aufgelistet Um einen Job zu w hlen antippen oder mit den Pfeiltasten ausw hlen ETT SPEICHERN JOB LADEN L HEN SORTIERUNG a DETAILS a a SPEICHER Fenster SPEICHER SPEICHERN dr cken um die aktuellen Einstellungen der Maschine und der Weiterverarbeitung zu speichern Wenn die Tastatur auf dem Display erscheint einen Jobnamen eingeben und dann OK oder SCHLIESSEN dr cken Der neue Job erscheint in der Liste der gespei cherten Jobs Dies erm glicht es die Einstellungen in der Zukunft wieder aufzurufen was die Einrichtezeit verrin gert ERSETZEN Wenn ein existierender Job geladen ist und ver ndert wurde ERSETZEN dr cken und der Job wird mit der aktualisierten Version berschrieben CANCEL CANCEL dr cken wenn man einen Job nicht speichern m chte der ver ndert wurde NEU Wenn ein existierender Job geladen und modifiziert wurde NEU dr cken damit die modifizierte Version als ein neuer Job abgespeichert wird Wenn die Tastatur auf JOB DETAILS LADEN SCHLOSS SYMBOL LOSCHEN SORTIERUNG dem Bildschirm erscheint den neuen Jobnamen einge ben und dann OK oder SCHLIESSEN dr cken Der ur spr ngliche Job ist unver ndert Wenn der Jobname ist nicht ver ndert wurde bevor OK oder SCHLIESSEN gedr ckt wird wird er mit dem alten Namen gespeichert Wenn JOB DETAILS angetippt wird
49. n Wenn die Maschine l uft zeigt BLASLUFT den tats chlichen Druck an In Abh ngigkeit von ver VORWAHL NUMERIERT VERSETZT schiedenen Faktoren ist der gwahlte Druck unter Umstan den nicht m glich VORWAHL wird benutzt wenn eine exakte Anzahl S tze ben tigt wird VORWAHL dr cken und die ben tigte Satz anzahl eintippen Der Z hler im Display wechselt auf wei Wenn die Maschine gestartet wird z hlt der Z hler r ck w rts auf null und die Maschine h lt an dr cken um die Maschine wieder zu starten Der Z hler wird dann schwarz und z hlt nach oben Die VORWAHL Funktion ist ideal um einen einzelnen Stapel herzustellen Um mehrere identische Stapel her zustellen ist es einfacher die STAPEL Funktion zu be nutzen NUMMERIERT ist sinnvoll wenn numerierte Durchschrei bes tze zusammengetragen werden NUMMERIERT w hlt die Einzelsatzfunktion der Testsatz wird mitgez hlt Au erdem kann der Bediener gekoppelte Station nicht schalten bevor eine Station leer ist Es ist m glich die Einzelsatz Funktion auszuschalten wenn NUMMERIERT aktiv ist Dann kann die Maschine mit einfachen Papieren schneller laufen Bei VERSETZT werden die S tze versetztausgelegt wenn eine geeignete Vorrichtung angebracht ist 17 18 DAS FENSTER WEITER VERZ GERT OFFSET Im WEITER Fenster k nnen weitere Maschinenparame ter ver ndert werden OFFSET SENSOR KUPPLUNG HALTEZEIT 4 POSITION a a a
50. n Doppelturmsystemen in denen wahr scheinlich auch dickere S tze verarbeitet werden kann der Schaft hierzu angehoben werden Lockern Sie eine der Feststellschrauben an beiden Seiten des Schaftes stellen Sie den Schaft ein siehe unten und ziehen Sie die Schraube wieder an 4 Dickerer Satz max Standard Mitte 4 D nnerer Satz min Papierf hrungsrad 47 Papiersteuerungsf hrungen Die Papiersteuerungsf hrungen erm glichen eine bes sere Kontrolle der Satzkanten Sie werden mit einer Schraube festgestellt und k nnen auf die geeignete L n ge gedr ckt bzw gezogen oder zur Lagerung ganz eingedr ckt werden GERADER TTLER Einrichten des R ttlers Platzieren Sie den Gerader ttler mittig unter der Auslage an der Vorder oder R ckseite der Zusammentragema schine R ttler Voll Sensor R ttlereinstellung Netzkabelbuchse Lokaler Steuerschalter Netzschalter EIN AUS Freigabehebel f r H heneinstellung Schalten Sie den lokalen Steuerschalter aus so dass der gr ne Streifen nicht sichtbar ist Schlie en Sie das Verbindungskabel an der Buchse an der Vorderseite der DigiVAC an siehe S 45 Schlie en Sie den R ttler an eine Steckdose an und schalten Sie den Betriebsschalter ein F hren Sie einen Testsatz durch und korrigieren Sie gegebenenfalls die Position des R ttlers R cken Sie ihn n her heran oder weiter weg damit das Papier sauber in den A
51. ne an eine Netzsteckdose mit der korrekten Spannung an Bet tigen Sie den Netzschalter Ein Aus Im Normalbetrieb wird der Touch Screen Bildschirm durch Ber hren mit der Fingerspitze bedient Die Verwen dung eines anderen Gegenstandes ist nicht erforderlich Zur Bedienung des Touch Screen Bildschirms kann aber auch ein stumpfer Gegenstand wie ein Lichtstift oder das stumpfe Ende eines Kugelschreibers verwendet werden Dr cken Sie nicht zu fest Eine leichte Ber hrung gen gt Achtung Wenn Sie zur Bedienung des Touch Screen Bild schirms einen spitzen Gegenstand verwenden oder zu stark dr cken besch digen Sie den Bildschirm Die DigiVAC wird durch Dr cken von Tasten auf dem Bedienfeld gesteuert Tasten die zusammengeh rige Funktionen ausf hren sind in Fenstern zusammenge fa t Die einzelnen Fenster werden durch Dr cken auf die entsprechende Registerkarte unten auf dem Bedienfeld ausgew hlt Am oberen Bildschirmrand befinden sich sechs Steuer tasten Um Hilfe zu einer Maschinenfunktion aufzurufen dr cken Sie auf HILFE und anschlie end auf die entspre chende Taste Steuertasten gt Steuertasten Jedes Fenster enthalt eine Gruppe zusam mengeh riger Tasten Dr cken Sie auf die ent sprechende Registerkarte um das jeweilige Fenster aufzurufen Start Stop Testsatz Schritt Pause Hilfe Ende Menu SATZE 000001 STAPEL E SPH 1500 SATZ PRO BLASLUFT VO
52. nem Block 50 ist stellt man fest dass sich 50 nicht durch 3 teilen l sst Mit Multiset werden dann 48 S tze normal zusammengetra gen und im letzten Zyklus nur 2 damit der Stapel vervoll st ndigt wird Den Job laden und die Stationen einschalten Stapel inhalt vom STAPEL Men aus eingeben falls erforder lich Im MULTISET Fenster mit den und Tasten ein stellen wie die S tze aufgeteilt werden sollen Mit O Funktion einschalten Nach benutzun wieder ausschal ten Mixed Feed Mit der Benutzung vom MIXED FEED k nnen spezielle Sequenzen programmiert werden jeder Ab schnitt zeigt ein Stadim im Zusammentrag Zyklus bis zu 12 Stadien k nnen programmiert werden Die Maschine komplettiert jeden Status in im Satz und wiederholt dann den Zyklus Die rechts links Pfeile benutzen um den entsprechenden Abschnitt zu erreichen Mit den oben unten Pfeilen kann die entsprechende Station erreicht werden Mit der ENTER Taste wird die Station eingeschaltet Mit der und Taste wird die Anzahl der Einz ge in jedem Ab schnitt gew hlt Mit O einschalte Nach Benutzung aus schalten HANDZUF HRUNG antippen um die Zuf hreinrichtung einzuschalten Damit k nnen 2 Satzteile kombiniert wer den Auf diese Weise k nnen Brosch ren mit mehr Bl t tern als die Maschine Stationen hat gerfertigt werden 21 22 DAS FENSTER STAPEL Die erste H lfte des Satzes in den R ttler zusammentra gen Den ersten Teilsatz in die Zuf hre
53. ner sorgf ltigen Pr fung der Maschine Sp te Zufuhr von Doppelblatt Zu langsame Blattzufuhr Kalibrierungsfehler beim Zusam mentragen des ersten Satzes Verfahren Sie wie oben f r Doppel blatteinzug angegeben Verfahren Sie wie oben f r Fehlein zug angegeben Entsichern Sie die Maschine und starten Sie sie dann erneut zwecks Neukalibrierung DOPPELBL TTER BLEIBEN UNENTDECKT Bereichs berschreitung des Sta tionssensors bei besonders schweren oder lichtundurchl ssi gen Papierqualitaten Das rote L mpchen bei den Bedienelemen ten der Station blinktin diesem Fall langsam MESS TOLERANZ ist im Fenster MESS TOLERANZ auf Doppelt ein gestellt DOPPEL SENSOR ist nicht ausge w hlt Keine Stellen Sie im Fenster WEITER SENSOR POSITION die Option MESS TOLERANZ auf x1 NORMAL ein Stellen Sie im Fenster WEITER SENSOR POSITION die Option DOP PEL SENSOR auf EIN ein KEINE VERSETZTE STAPE LUNG VERSETZT ist im Fenster BASIC oder STAPEL nicht verf gbar oder nicht ausgew hlt Stapelauslage nicht korrekt einge stellt Schlie en Sie den X R ttler an die DigiVAC an und w hlen Sie VER SETZT im Fenster BASIC oder STA PEL Einstellanweisung befolgen siehe S 45 ZWEITER TURM IN BEDIEN FELD NICHT ANGEZEIGT ODER FEHLERMELDUNG Turm Kom munikationsfehler nur Doppelturm DigiVAC Turm B ist nicht eingeschaltet Verbindungskabel nicht ange schlossen Schalten Sie Turm B b
54. ngen A5 A4 A3 Seitlichnachoben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig gew lbt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein c Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein ER Papiersteuerungsfedern 3 3 3 Seitlich nach Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig unten gew lbt Mittel Mittel Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein A Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein zu Papiersteuerungsfedern 2 2 2 Vorn nach unten Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig gew lbt Mittel Mittel Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein ae Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein me Papiersteuerungsfedern 2 2 2 Vorn nach oben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig geweiht Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein Papiersteuerungsfedern 3 3 3 Flach Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig Mittel Mittel Mittel lt a Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein gt Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein Papiersteuerungsfedern 2 2 2 Papiersteuerungsfedern 1 Aus 2 Ein leicht 3 Ein Fest AS Verwendungszweck Produktion Anzahl der Stationen Stationskapazitat Blattgr en Papierqualit ten berwachung Abmessungen Breite L nge H he Gewicht Elektrische Angaben Betriebslautst rke Betriebsbedingungen Optionen Spezifikationen Zusammentr
55. nsanleitung auf den Display 71 LEERSEITE MD Papiereinstellungen Papierzustand und Zuf hrleistung k nnen durch viele Faktoren beeinflusst werden Es muss daf r gesorgt wer den dass das Papier korrekt gelagert gedruckt und geschnitten wird um eine berm ige W lbung zu ver meiden Im Folgenden sind die empfohlenen Einstellun gen f r verbreitete Papierqualit ten aufgef hrt Kopierpapier Papierzustand Verf gbare Einstellungen A5 A4 A3 Seitlichnachoben Papiertrennung Mittel Mittel Mittel gewolbt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein ae Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein nd Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Seitlich nach Papiertrennung Hoch Hoch Hoch unten gew ibt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein lt lt Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein gt Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Vorn nach unten Papiertrennung Mittel Mittel Mittel gew lbt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein gt Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein A Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Vorn nach oben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig gew lbt Mittel Mittel Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein AR Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Flach Papiertrennung Mittel Mittel Mittel Hoch Blaslu
56. nsbelegung und verschiedene Funktionen gesch tzt um eine versehentliche Fehlbedienung zu ver hindern Um einen TESTSATZ zu starten e Die Stationen beladen e Den Knopf dr cken e Die Maschine wird eine einzelnes Blatt aus jeder Sta tion einziehen die beladen und eingeschaltet ist e Wenn ein Fehler wahrend des Testsatzes passiert oder die Belegung in diesem Stadium wechselt dr cken und einen weiteren Testsatz durchf hren e Wenn das Testsatzsymbol grau hinterlegt ist ist die Maschine bereit dr cken Wenn entweder der TESTSATZ oder der ENDE Knopf gedr ckt wurde mu ein weiterer Testsatz durchgef hrt 13 14 HILFE MENU SCHEMASKIZZE werden bevor der Job fortgesetzt werden kann Das TESTSATZ Symbol ist unterlegt Wenn w hrend des Testsatzes Probleme auftreten oder Pseudofehler auftreten kann ein weiterer Testsatz hilf reich sein Dieser kann jederzeit durchgefUhrt werden um die Sensoren neu zu kalibrieren HILFE dr cken und dann einen der anderen Kn pfe im Mittelteil des Displays dr cken dann erscheint der Hilfe Text Die AUF und AB Tasten neben dem Feld dr cken um den Text auf dem Display auf und ab zu Schieben Manche Absatze der Hilfe Texte haben einen Pfeil nach rechts oder links neben sich Dies zeigt an da noch mehr Text vorhanden ist der eine zusammenh ngende Funktion mit mehr Details erklart Den Pfeil drucken um den Text anzuzeigen Es erscheint dann ein Pfeil na
57. nt au erdem Brosch renstapel auf der Schuppenauslage einer Brosch renfertigung Die Pausenzeit kann auf der OPTIONS Seite ver ndert werden Wenn STAPELNEUSTART getippt wird wird der Stapel zahler auf O gesetzt so dass ein neuer Stapel begonnen werden kann Achtung Dies unterbricht einen angefan genen Stapel ein neuer wird begonnen DAS FENSTER FINISHING PAPIERFORMAT Das FINISHING Fenster beinhaltet die Einstellungen f r Brosch renfertigung und Trimmer PAPIER HEFTEN UND SCHNEIDEN GLATTSTOSS WORFALZ BLATT FORMAT ajj FALZEN a 4 OPTIONEN a OPTIONEN al ANZAHL a FINISHING Fenster FINISHING PAPIERFORMAT antippen um das Bogenformat des Pa piers einzugeben und zu ver ndern REFERENZ Wenn vermutet wird dass die Einstellungen der Brosch renfertigung oder des Trimmers nicht stim men REFERENZ dr cken um die Achsen zu eichen Die Anschl ge fahren wieder auf den eingestellten Wert zu r ck wenn die Referenzfahrt beendet ist Von Zeit zu Zeit f hrt die Brosch reneinheit von sich aus eine Referenzfahrt w hrend der Einstellung durch LAUFRICHTUNG Wenn LAUFRICHTUNG gedr ckt wird wird das Bogenformat um 90 Grad gedreht Dies ist jedoch nur m glich wenn das Blatt nicht die Maximal breite der Brosch renfertigung berschreitet STANDARD Auswahlm glichkeiten aus verschiedenen DIN Formaten STANDARD dr cken 25 26 HEFTEN UND FALZEN SCHNEIDEN GLATTS
58. r cken Es kann noch Papier in der Maschine sein 1 dr cken um die letzten S tze aus der Maschine zu bringen bevor der neue Job gestartet wird Stau Auslage In der Stapelauslage befindet sich ein Papierstau Stau entfernen bevor neu gestartet wird Stau Weiterverarbeitung Es befindet sich ein Papierstau in der Weiterverarbeitung Stau beseitigen Stau Weiter verarbeitung Es befindet sich ein Stau in der Heftfalzeinheit Heftfalzeinheit ffnen und Stau beseitigen Trimmerabdeckung offen Die Abdeckung des Trimmers ist offen und muss geschlossen werden Turm Kommunikationsfehler Es gibt einen Kommunikationsfehler zwischen den beiden T rmen Das Verbindungskabel berpr fen wenn der Fehler bestehen bleibt beide Maschinen ausschalten und nach ca 10 Sekunden wieder einschalten 67 LEERSEITE A BEDIENEREINSTELL UNGEN ZUGRIFFSLEVEL AKTUELLE SPRACHE HELLER Men f r Fortgeschrittene Anwendungen Es gibt mehrere erweiterte Funktionen die auf der Digi VAC ausgew hlt werden k nnen Verwenden Sie diese Funktionen nur dann wenn es mit den in den vorange henden Kapiteln beschriebenen Standardeinstellungen nicht gelingt die gew nschten Ergebnisse zu erzielen Zum Aufrufen der erweiterten Funktionen dr cken Sie auf dem Bedienfeld auf MENU BEDIENEREINSTELLUNGEN antippen um allgemeine n derungen an der Maschine vorzunehmen z B Sprache oder Kontrast Das GUI hat 5
59. reiber siehe unten Transportrollen Die Transportrollen sind in regelmaBigen Abstanden von Druckerschwarze usw zu reinigen Der Reinigungsinter vall hangt von der Einsatzh ufigkeit und den verarbeite ten Papierqualit ten ab e Schalten Sie den Netzschalter AUS und ziehen Sie den Netzstecker e ffnen Sie die Abdeckung an der R ckseite indem Sie die Feststellgriffe nach auBen ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen kl Feststellgriff an der Abdeckungan der R ckseite e Drehen Sie die F rderb nder und R der von Hand und s ubern Sie sie mit einem mit Seifenwasser oder Alkohol Isopropanol angefeuchteten Tuch 58 Wichtig Verwenden Sie keinesfalls eine der folgenden Che mikalien zur Reinigung der Separatoren Einzugsrollen oder Transportrollen X Reinigungsmittel auf Basis von Estern und Ke tonen z B Ethyl oder Butylacetatester oder Methylketon MEK X Aliphatische L sungsmittel z B Benzin oder SBP1 X Aromatische L sungs Reinigungsmittel z B Toluolxylen Naphthas X Gechlorte L sungs Reinigungsmittel z B Tri chlorethylen Perchlorethylen Genclenes Diese Chemikalien besch digen die Separatoren Ein zugsrollen und Transportrollen in unterschiedlichem Ausma was zu verminderter Leistung und vorzeiti gem Ausfall f hrt Das hintere F rderband kann zur bequemeren Reinigung leicht entfernt werden Dies kann auch zur Behebung von Papierstaus praktisch
60. sein Entfernen Sie die Baugruppe des hinteren F rderbands indem Sie sie gegen den Federdruck nach links dr cken und das rechte Ende anheben Entfernen Sie dann die gesamte Baugruppe vom DigiVAC So entfernen Sie das hintere F rderband A Dr cken Sie das F rder band gegen den Federdruck nach links B Ziehen Sie das rechte Ende des F rderbands nach au en C Senken Sie die F rderband baugruppe ab und heben Sie sie von der Zusammentrage maschine weg Nachdem Sie das hintere F rderband wieder eingesetzt haben stellen Sie sicher da alle F rderb nder korrekt zueinander ausgerichtet sind Hauptluftfilter Der Hauptluftfilter muss regelm Big gepr ft gereinigt oder ausgetauscht werden Wie h ufig dies geschehen muss h ngt vom Gebrauch des Ger ts und der Betriebs umgebung ab Luftfilter sind bei Ihrem Watkiss Handler erh ltlich Watkiss P N 370 230 e Schalten Sie das Ger t am Netzschalter AUS und ziehen Sie den Netzstecker e L sen Sie mit einem 3mm Innensechskantschl ssel die Halteschrauben und nehmen Sie die Luftfilterab deckung von der R ckseite des DigiVAC Basismo duls ab 59 e Greifen Sie in die ffnung und nehmen Sie das Luftfil terelement aus seinem Geh use Luftfilterabdeck ung Hinweis Wenn kein neues Filterelement verf gbar ist kann das vorhandene Element gereinigt werden Sch tteln Sie den Staub ab vorzugsweise im Freien waschen Sie den F
61. sgeschaltet Sie brauchen den Touch Screen Bildschirm in beiden Fallen nur zu ber hren um inn wieder in Betrieb zu nehmen Tip Nach dem Einschalten dauert es zwei bis drei Minuten bis der Touch Screen Bildschirm wieder die volle Helligkeit erreicht hat Die DigiVAC wird durch Dr cken von Tasten auf dem Bedienfeld gesteuert Die Tasten sind in Gruppen unter teilt die zusammengeh rige Funktionen ausf hren Jede Tastengruppe befindet sich in einem eigenen Fenster das durch Dr cken auf die entsprechende Registerkarte aufgerufen wird Speicher Basic Weiter Feed Stapel Finishing wird nur angezeigt wenn eine Brosch ren heftmaschine an die DigiVAC angeschlossen ist 11 12 Start Stop Testsatz Schritt Pause Hilfe Steuertasten gt SATZE 000001 f STAPEL Cc E SPH 1500 Steuertasten Jedes Fenster enthalt eine Gruppe adn SATZ PRO BLASLUFT VORWAHL NUMERIERT VERSETZT mengeh riger Tasten STUNDE a he pa N Y Feed Stapel Weiter Finishing de IED Dr cken Sie auf die ent gt a Opa sprechende Registerkarte Belt um das jeweilige Fenster aufzurufen Speicher Basic Registerkarten zum Aufrufen der Hauptfenster auf dem Bedienfeld Abh ngig zu der Maschinenkonfiguration zeigt das Be dienfeld nur Funktionen an die relevant sind STEUERTASTEN Am oberen Bildschirmrand befinden sich sechs Steuer tasten START STO
62. t R o m Sicherungshalter gt wi Netzkabelbuchse Mit dem Netzschalter kann die Zusammentragemaschine nach Bedarf ein und ausgeschaltet werden Die Einstel lungen am Bedienfeld bleiben nach dem Ausschalten gespeichert Die Funktionen und die Bedienung des DigiVAC Bedi enfeldes werden ausf hrlich in Kapitel 3 Seite 11 erl u tert Die DigiVAC Zusammentragemaschine ist mit 8 oder 12 Stationen erh ltlich Zur Aufstockung einer 8 Stationen Maschine auf 12 Stationen ist ein 4 Stationen Modul er h ltlich Weitere T rme k nnen erg nzt werden bei Be darf Die Funktionen und die Bedienung der Stationen werden ausf hrlich in Kapitel 4 Seite 31 erl utert M glicherweise ist an der Vorderseite des DigiVAC eine um 20 versetzte R ttlerauslage angebracht Stattdessen kann ein Stapel Gerader ttler an der Vorder oder R ck seite des Ger ts verwendet werden Dabei handelt es sich um optionale Module um die eine vorhandene Ma schine bei Bedarf erweitert werden kann HEBEL FUR AUSGABERICHTUNG Ausgabe an der R ckseite Rollenhebeknopf anheben wenn VORSTOP mit grossen Blattern verwendet wird AUSGABE AN DER RUCKSEITE Die Funktion und die Bedienung des R ttlers werden ausf hrlich in Kapitel 7 Seite 45 erl utert Zusammengetragene S tze k nnen an der R ckseite des DigiVAC in eine Brosch renfertigung ausgegeben wer den Wenn ein R ttler angebracht ist kann die Ausgabe au erd
63. ten die entsprechende Modulnummer Bedeutung Auslage voll Die Auslage ist voll Papier Papier entnehmen und dr cken um fortzufahren Bin Doppelblatt Es gab einen Doppelblatteinzug in der angezeigten Station d h diese Station hat 2 statt einem Blatt eingezogen Den falschen Satz pr fen und korrigieren und die Maschine neu starten Wenn der Fehler bestehen bleibt schlagen Sie im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung nach Bin Falsche Messung Ein Messfehler ist wahrend des Testsatzes aufgetreten Die Station stellt sich automatisch ein jedoch den ersten Satz genau kontrollie ren Bin Fehlblatt Es gab einen Fehleinzug in der angezeigten Station d h diese Station hat beim letzten Satz kein Blatt eingezogen Den Satz pr fen und korrigieren und die Maschine neu starten Sollte der Fehler bestehen bleiben schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach Bin Fehleinzug Ein Fehleinzug an der angezeigten Station dies kann 2 Dinge bedeuten 1 Das Blatt aus der angezeigten Station wurde zu spat eingezogen 2 Ein zweites Blatt wurde kurz nach dem ersten mit eingezogen Doppelter Fehleinzug Bin Part Reset Die Maschine ausschalten und nach ca 10 Sekunden wieder anschalten Danach neuen Testsatz Bleibt das Problem bestehen Kundendienst benachrichtigen Bin programming error Die Stationen sind nicht richtig initialisiert Die Maschine aus und wieder einschalten Sollte das Problem
64. ten empfiehlt Eine Erh hung der HALTEZEIT gibt dem Anleger mehr Zeit die einzelnen Bl tter aufzunehmen Bei klebrigen oder aufgeladenen Papieren kann dies eine bessere Trennung bewirken Bei einfachen Papieren kann die Haltezeit reduziert wer den um eine h here Geschwindigkeit zu erreichen Grundeinstellung 150 mS Das FEED Fenster enth lt Multifeed Multiset und Mixed Feed und Handzuf hr M glichkeiten Mit diesen Optio nen kann die Maschine auf spezielle selektive oder se quentielle Einzugsarten programmiert werden oder erlaubt die Handzuf hrung zweier Satzteile MULTIFEED MULTISET MIXED HAND ZUF HR a v FEED 7 Fenster FEED Multifeed erlaubt Mehrfacheinz ge aus den einzelnen Stationen Zum Beispiel MULTIFEED 4 heisst dass bei jedem Satz aus jeder Station 4 Blatt eingezogen werden MULTIFEED antippen und die gew nschte Blattanzahl mit oder eingeben O antippen um die Funktion zu akti vieren nach Nutzung wieder ausschalten MULTISET MIXED FEED HANDZUFUHRUNG Mit Multiset k nnen Mehrfachs tze geladen und gez hlt werden Zum Beispiel kann ein Satz mit 4 Blatt Umfang 3 mal in eine 12 Stationsmaschine geladen werden Wenn dann Multiset eingeschaltet ist werden 3 S tze statt einem gez hlt Mit dieser Funktion k nnen au erdem ungerade Satz anzahlen in einen Block zusammengetragen werden Wenn man das vorstehende Baispiel nehmen m chte und die gew nschte Satzanzahl in ei
65. tler erh ltlich e X R ttler Programmierbarer Stapelr ttler mit um 20 versetzter Auslage der an der Vorderseite des Turms angebracht wird e Gerader ttler Ein Stapel Gerader ttler der an der Vorder oder R ckseite des Turms angebracht werden kann Hinweis Wenn Sie S tze an der Vorderseite des Turms ausgeben m chten muss die DigiVAC mit einer Aus lage f r die Vorderseite ausger stet sein Diese wird mit dem X R ttler als Standardzubeh r ausgeliefert muss jedoch f r den Gerader ttler separat bestellt werden Stellen Sie sicher da das Netzkabel und das Anschlu kabel am R ttler an die Buchsen am DigiVAC ange schlossen sind Stellen Sie den Ausgaberichtungshebel auf die untere Position so da er S tze an der Vorderseite ausgibt Dadurch wird der R ttler automatisch eingeschaltet Breiteneinstellung St tzpfosten Einstellung der unteren seitlichen Anlegeschienen Einrichten des R ttlers Legen Sie einige Bl tter des Papiers das zusammenge tragen werden soll um 20 versetzt in die Auslage Stellen Sie mit dem Handrad die seitlichen Anlegeschienen auf die Stapelbreite ein 45 46 EINSTELLUNGEN Stellen Sie die untere seitliche Anlegeschiene so ein daB die Blattmitte in der Mitte der Auslagekassette liegt Zur Uberpr fung falten Sie ein Blatt einmal siehe gestrichelte Linie im Foto und kontrollieren ob die Faltkante links und rechts gleich weit
66. ufnahmebereich f llt Je nach Papiergr e und qualit t m ssen Sie den R ttler m glicherweise auch seitlich versetzen Die H he des R ttlers l sst sich n dern indem Sie den Freigabehebel f r die H heneinstel lung umlegen FEHLERBEHEBUNG Ruttlereinstellung Passen Sie bei Bedarf die Vibrationsstarke mit dem Knopf an der Seite des Ruttlers wie oben gezeigt an Stellen Sie die Vibration gerade so stark ein wie zum R tteln des Stapels erforderlich ist Offline R ttlung Der Gerader ttler kann auch offline verwendet werden Schlie en Sie den R ttler an eine Steckdose an und schalten Sie den Betriebsschalter sowie den lokalen Steu erschalter ein Im Falle einer St rung stoppt die DigiVAC zusammen tragemaschine und der Fehler wird im Display angezeigt Der fehlerhafte Satz liegt im R ttler zuoberst im Stapel Entfernen Sie den Satz korrigieren Sie den Fehler und legen Sie den Stapel wieder in den R lttler Achten Sie bei der versetzten Stapelung darauf da Sie den Satz in der korrekten Ausrichtung wieder einlegen damit die S tze richtig versetzt sind 49 LEERSEITE Doppelturm DigiVAC Turm A Automatischer SpineMaster optional Brosch renfertigung und Trimmer optional Ihre DigiVAC kann mit zwei T rmen konfiguriert werden Die Bedienung des Ger ts ndert sich dadurch nicht grundlegend so dass die Informationen in diesem Kapitel zus tzlich zu den fr heren Kapiteln gelten Die beiden

Über die DigiVAC+ - Watkiss Automation Ltd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Uuml;ber die DigiVAC+ - Watkiss Automation Ltd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Über die DigiVAC+ - Watkiss Automation Ltd