Betriebsanleitung Rettungsgeräte Accu-tool LKE 50
Contents
1. rungsbeseitigung Aufgetretene St rung Abhilfema nahmen ausf hrende Stelle Messerarme lassen sich nicht ganz schlie en l nachf llen we LKE 50 51 70 autorisi rte Die nutzbare Arbeitszeit des LKE zwischen neuen Akku einbauen U den einzelnen Ladezyklen wird trotz LKE 55 vorschriftsm iger Ladung immer k rzer neuen Wechselakku Anwender verwenden Das Schneidgut gleitet beim Schneiden Zentralbolzen 7 Anwender zwischen die Messerarme nachziehen siehe Pkt 15 2 Das Ger t kommt nicht auf Druck Der Motor l sst sich nicht starten Fehlerbehebung durch Servicewerkstatt Zus tzliche Unterlagen LKE 50 Ersatzteilliste 84150 7010 Serviceanleitung 84150 7010 84 LKE 51 Ersatzteilliste 84150 7040 Serviceanleitung 84150 7010 84 LKE 55 Ersatzteilliste 84150 7060 LKE 70 Ersatzteilliste 84150 7025 Sind die St rungen nicht behebbar ist ein autorisierter LUKAS H ndler oder der LUKAS Kunden dienst direkt zu verst ndigen Die Anschrift des LUKAS Kundendienstes lautet LUKAS Hydraulik GmbH Weinstra e 39 D 91058 Erlangen Postfach 2560 D 91013 Erlangen Kundendienst Tel 0 91 31 6 98 3 38 Fax 0 91 31 6 98 3 53 15 Technische Daten Ger tetyp LKE 50 LKE 51 LKE 70 LKE 55 Bestellnummer 84150 7010 84150 7040 84150 7034 84150 7060 Abmessungen L x B x H mm 720x230x134 742x233x134 860x270x173 807x200x267 Betrie2. 50 7028 Die Akkus k nnen jeweils f r LKE 50 51 70 eingesetzt werden 10 2 Akkukapazit tsanzeige externer Akku 7 Ah Der externe Akku 7 Ah ist mit einer Akkukapazit tsanzeige ausger stet Die Anzeigelogik ist analog der des LKE 70 siehe Punkt 7 7 aufgebaut Eingeschaltet wird die Anzeige sobald Strom flie t also sowohl beim Laden als auch beim Entladen Die Anzeige schaltet nach Beendigung des Lade bzw Entladevorganges automatisch ab Damit aber bei k rzeren Arbeitspausen die Anzeige am externen Akku abgelesen werden kann erfolgt dies mit einer Zeitverz gerung von ca 0 5 Stunden 10 3 Laden des externen Akkus Der externe Akku 1 7 Ah Ledertasche wird mittels des schwarzen Ladekabels Best Nr 84150 7022 an das Ladeger t angeschlossen Der Ladevorgang l uft vollautomatisch ab Der externe Akku 7 Ah wird mittels des angebauten Kabels direkt an das Ladeger t angeschlossen siehe auch Betriebsanleitung Ladeger t Sobald das Ladeger t vom Stromnetz getrennt oder ganz abgeschaltet wird muss der angeschlos sene Akku vom Ladeger t getrennt werden Wird dies nicht beachtet entl dt sich der angeschlos sene Akku langsam Bei Akkus mit eingebauter Akkukapazit tsanzeige wird in diesem Fall der Kapazit tsabfall nicht erfasst d h die Anzeige zeigt voll an obwohl das Ger t teilweise entladen ist Wird der Akku jedoch wieder einmal ganz entladen wird die Anzeige wieder kalibriert und funktioniert ordnungsgem s
3. LUKAS Betriebsanleitung Rettungsger te Accu tool uk Be BrrTe LKE 50 7 LKE 51 ersetzt 07 2005 LKE 55 LKE 70 externer Akku 7Ah Inhalt 1 O O OO O0 ODN a m gt A ei k o Aa O Bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Organisatorische Ma nahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Wartungs und Instandhaltungshinweise Anwendungsbereiche Bedienung LKE 50 LKE 51 Bedienung LKE 70 Bedienung LKE 55 Allgemeine Hinweise zum Arbeiten mit LKE Einsatz und Anwendung von externen Akkus Laden des Schnellwechselakkus beim LKE 55 Wechsel der Messerarme Wartung St rungsbeseitigung Technische Daten Seite NO ONU RA A 11 13 13 13 14 15 Schalthebel Hauptschalter Sicherheitsschalter Handgriff Steckdose 24 V Messerarme Zentralbolzen mit selbstsichernder Mutter Zylinderk rper LKE 50 LKE 51 i NSNOUPOD Sterngriff Hauptschalter Akkukapazit tsanzeige Handgriff Steckdose 24 V Messerarm Zentralbolzen mit selbstsichernder Mutter 8 Zylinderk rper NSNOUPOD at Sterngriff Hauptschalter Schnellwechselakku Entriegelungstaste f Schnellwechselakku Handgriff L ftungsschlitze Messerarme Zentralbolzen mit selbstsichernder Mutter Zylinderk rper 1 Bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes 1 1 Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner Verwendung Gefahren f r Leib und Leb
4. anisch entspannt wird Anschlie end muss der Hauptschalter immer ausgeschaltet werden um ein versehentliches Bet tigen des LKE 70 zu verhindern Au erdem w rde die eingeschaltete Anzeige 3 zu einer kontinuierlichen Entladung des Akkus f hren 7 7 Akkukapazit tsanzeige Das LKE 70 ist mit einer Akkukapazit tsanzeige 3 ausger stet Im Anzeigefeld sind 5 LED s zu sehen welche bei eingeschaltetem Hauptschalter je nach vorhandener Akkukapazit t aufleuch ten Die Anzeige besteht aus drei gr nen LED s einer gelben LED und einer roten LED hnlich wie eine Verkehrsampe Beim Aufleuchten aller gr nen LED s und der gelben LED ist das Ger t voll geladen Jede LED stellt 1 5 der Akkukapazit t dar Beim Aufleuchten der roten LED sind also noch ca 20 der Akkukapazit t vorhanden Achtung Wird der Akku tiefstentladen ist an der Anzeige ein Lauflicht zu sehen Ist dies der Fall darf mit dem Ger t nicht weitergearbeitet werden da sonst der Akku besch digt werden kann Beim Laden des Ger tes erlischt das Lauflicht wieder die Anzeige z hlt wieder hoch 7 8 Akustisches Signal bei leerem Akku Beim LKE 70 wird der Bediener zus tzlich durch einen Signalton auf den leer werdenden Akku aufmerksam gemacht Das akustische Signal wird ausgesendet sobald im Akku nur noch eine Restladung von 20 vorhanden ist Das Signal ert nt ca 8 Sekunden lang und wiederholt sich alle 24 Sekunden Es kann weitergearbeitet werden bis der Akku
5. ass kein Schmutz und keine Feuchtigkeit eintritt Regnet es w hrend des Einsatzes ist dieses nicht sch dlich solange das Ger t anschlie end trocken gelagert wird 8 9 Sicherheitsabschaltung Wird der max Arbeitsdruck berschritten schaltet die Pumpe ab und der Motor l uft im Leerlauf akustisch feststellbar Der Druck im System bleibt erhalten Das Ger t unbedingt an einer g nsti geren Stelle neu ansetzen 9 Allgemeine Hinweise zum Arbeiten mit dem LKE 9 1 Schneiden Die Messer m ssen im rechten Winkel zum Schneidgut angesetzt werden H here Schneidleistun gen werden erreicht wenn m glichst nahe an der Rundmaterialschneide geschnitten wird richtig falsch richtig falsch 9 2 Spreizen Den vorderen Bereich der Spitzen nur zum Vergr ern des Spaltes benutzen Wenn ca die H lfte des geriffelten Bereiches der Messerarmspitzen im Einsatz ist kann mit der vollen Leistung gespreizt werden 9 3 Nach dem Einsatz Die Messerarme sollen bis auf ca 5 bis 10 mm geschlossen werden damit das Ger t hydraulisch und mechanisch entspannt 10 Einsatz und Anwendung von externen Akkus nur f r LKE 50 LKE 51 und LKE 70 10 1 Allgemeines Sowohl das LKE 50 LKE 51 als auch das LKE 70 k nnen mit externen Akkus betrieben werden Es stehen folgende externe Akkus zur Verf gung 1 7 Ah externer Akku in robuster Ledertasche Bestell Nr 84150 7021 7Ah externer Akku im schlagfensten Kunststoffgeh use Bestell Nr 841
6. bsdruck MPa 67 58 63 Masse kg 15 8 15 2 22 8 15 6 Masse ohne Griff u Tragegurt kg 15 2 14 6 ffnungszeit ohne Last sec 6 8 7 8 Schlie zeit ohne Last sec 6 5 8 5 9 9 Max ffnung an den Spitzen mm 200 256 300 316 Spreizkraft 25 mm spitzeneinw rts kN 26 30 32 37 28 35 Zugkraft mit Kettensatz KSV 7 kN 25 27 24 27 Zugweg mit Kettensatz KSV 7 mm 220 285 Zugkraft mit Kettensatz KSV 8 kN 33 39 28 33 Zugweg mit Kettensatz KSV 8 mm 305 320 Schneidklasse nach EN 13204 D D G Masse mit lf llung Griff u Tragegurt 3 Olspezifikationen Auslieferung erfolgt mit Mineral l HLP 10 DIN 51524 geschlossener Olkreislauf Spezifikationen nach NFPA 1936 Ger tetyp LKE55 Schneidklasse A5 B5 C5 D7 E7 LSF kN Ibs 23 4 5 250 HSF kN Ibs 26 3 5 910 LPF kN Ibs 30 7 6 910 HPF kN Ibs 35 2 7 910 15 1 Maximale Schneidleistungen des LKE Folgende Materialien Werkstoff nach EN 13204 S235JR k nnen geschnitten werden Max Schneidgut Abmessungen Materialart Typ LKE 50 LKE 51 LKE 70 LKE 55 mm mm mm mm O 21 27 26 60x5 100 x 10 80x8 Stahl 40x40x4 55 x55x4 55x55x4 42 4 x 2 6 76 1x 3 2 60 3 x 2 9 m 50x25x2 5 80x40x3 60x40x3 Bei Hohlquerschnitten Au enabmessungen x Wandst rke Wichtiger Hinweis Die Schneidleistungen gelten bei einwandfreiem Zusta
7. ebsverhaltens sofort der zust ndigen Stelle melden Ger t ggf sofort stillsetzen und sichern Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen auf Undichtigkeiten und u erlich erkennbare Besch digungen berpr fen und umgehend beseitigen Herausspritzendes l kann zu Verletzungen und Br nden f hren 3 7 Alle Sicherheitseinrichtungen auf Vollst ndigkeit und einwandfreien Zustand berpr fen Hinweis und Kennzeichnungsschilder Gefahrenhinweise Sicherheitsabdeckungen z B Motor Schutzd cher Hitzeschilder usw auf Vorhandensein und einwandfreien Zustand berpr fen 3 8 Das Arbeiten unter Lasten ist verboten wenn diese ausschlie lich mit hydraulischen Zylindern angehoben sind Ist diese Arbeit unerl sslich so sind ausreichende mechanische Abst tzungen zus tzlich erforderlich 4 Wartungs und Instandhaltungshinweise 4 1 Zur Durchf hrung von Wartungs und Instandsetzungsma nahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausr stung unbedingt erforderlich An dem Ger t darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten 4 2 Ger tundinsbesondere Anschl sse und Verschraubungen zu Beginn der Arbeiten von lund allen Verschmutzungen reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Faserfreie Putzt cher benutzen und auf peinliche Sauberkeit v a beim Wiederzusammenbau achten 4 3 Beim Zerlegen von Ger ten ist Sorge zu tragen dass auslaufende Hydraulikfl ssigkeit restlos au
8. en des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen 1 2 Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen 1 3 Das Ger t ist ausschlie lich zum in der Betriebsanleitung dargestellten Zweck bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen 2 Organisatorische Ma nahmen 2 1 Die Betriebsanleitung st ndig am Einsatzort des Ger tes griffbereit aufbewahren 2 2 Erg nzend zur Betriebsanleitung allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Dazu z hlen insbesondere das Tragen von Dienst oder Schutzkleidung Schutzhelm mit Visier oder Schutzbrille und Schutzhandschuhe 2 3 Das Ger t darf nur von einer einschl gig geschulten sicherheitstechnisch ausgebildeten Person bedient werden da sonst Verletzungsgefahr droht 2 4 Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an dem Ger t beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhin
9. erarm Sicherungsring 22x12 selbstsichernde Mutter M24x1 5 DIN 985 SW36 Bolzen 13 Wartung Um st ndige Betriebsbereitschaft und Sicherheit f r das Rettungsger t zu gew hrleisten muss nach jedem Einsatz mind jedoch einmal j hrlich eine Sichtpr fung durchgef hrt werden Hierbei sind besonders Lastfunktionsteile Gelenke Bolzen auf Besch digungen sowie der Schalthebel 1 beim LKE 50 LKE 51 bzw der Sterngriff 1 beim LKE 55 LKE 70 auf G ngigkeit zu untersuchen Alle 3 Jahre oder wenn Zweifel an der Sicherheit oder Zuverl ssigkeit bestehen ist zus tzlich eine Funktions und Belastungspr fung durchzuf hren Die Funktions und Belastungspr fung ist in Anlehnung an die GUV durchzuf hren lmenge kontrollieren und Akku wechseln Sollten sich die Messerarme ohne Belastung nicht ganz schlie en lassen muss der lstand durch geschultes Fachpersonal kontrolliert und ggf erg nzt werden Von LUKAS wird empfoh len das l der Ger te je nach Gebrauchsh ufigkeit alle 5 Jahre durch geschultes Fachpersonal wechseln zu lassen Wird die Kapazit t des eingebauten Akkus trotz ordnungsgem em Laden immer geringer muss der Akku von geschultem Personal ersetzt werden Pflegehinweis e Die Metallteile des Ger tes sind von Zeit zu Zeit mit Ol einzureiben mit Ausnahme der elektrischen Kontakte 13 1 l f r LUKAS Hydraulik Ger te Mineral l DIN 51524 HLP 10 empfohlener Viskosit tsbereich 10 200 mm s 14 St
10. ernen Akku E Motor und Hydraulikpumpe angetrieben Durch gleichzeitiges Dr cken des Haupt 2 und Sicherheitsschalters 3 wird das LKE gestartet Der Motor stoppt wenn der Hauptschalter nicht mehr gedr ckt wird W hrend der Arbeit ist der Sicherheitsschalter funktionslos 6 3 Ger t ffnen spreizen Schalthebel nach unten schwenken und das Ger t starten 6 4 Ger t schlie en schneiden Schalthebel nach oben schwenken und das Ger t starten Die Arbeitsrichtung kann auch bei laufendem Motor ge ndert werden 6 5 Sicherheitsabschaltung Wird der max Arbeitsdruck berschritten schaltet die Pumpe ab und der Motor l uft im Leerlauf akustisch feststellbar Der Druck im System bleibt erhalten Das Ger t unbedingt an einer g nstigeren Stelle neu ansetzen 6 6 Laden des LKE 50 LKE 51 Das Laden des LKE 50 LKE 51 erfolgt durch Anschlie en des LKE Chargers an die 24V Steckdose 5 des Ger tes Hierf r muss das mitgelieferte schwarze Kabel Best Nr 84150 7022 verwendet werden Der Ladevorgang l uft nach dem Einschalten des Ladeger tes vollau tomatisch ab siehe hierzu Betriebsanleitung des LKE Chargers Der Ladevorgang kann im Bedarfsfall jederzeit abgebrochen werden Hierzu wird das Ladeger t abgeschaltet und der Stecker am LKE 50 LKE 51 ausgesteckt Achtung Das LKE 50 LKE 51 nicht w hrend des Ladevorganges bet tigen Sobald das Ladeger t vom Stromnetz getrennt oder ganz abgeschaltet wird muss der ang
11. eschlos sene Akku oder das LKE 50 LKE 51 vom Ladeger t getrennt werden Wird dies nicht beachtet entl dt sich der angeschlossene Akku bzw das LKE 50 LKE 51 langsam 7 Bedienung LKE 70 7 1 Erstinbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme muss das LKE 70 geladen werden siehe hierzu Pkt 7 9 7 2 Bedienung des LKE 70 Das Ger t wird durch den integrierten Akku oder externen Akku E Motor und Hydraulik pumpe angetrieben Um mit dem LKE 70 arbeiten zu k nnen muss zun chst der Hauptschalter 2 eingeschaltet werden Steht der Hauptschalter auf I leuchten auch die LED s im Anzeigefeld 3 auf Das LKE 70 ist jetzt betriebsbereit 7 3 Ger t ffnen Durch Drehen des Sterngriffes 1 wird gleichzeitig der Motor des LKE 70 gestartet und die Bewegungsrichtung der Messerarme festgelegt Drehen nach rechts bewirkt das ffnen Spreizen der Messerarme 7 4 Ger t schlie en Die Messerarme werden durch Drehen des Sterngriffes 1 nach links geschlossen 7 5 Lasthaltefunktion Totmannschaltung Nach dem Loslassen des Sterngriffes geht dieser sofort automatisch in die neutrale Mittelstellung unter voller Gew hrleitung der Druckhaltefunktion Das hei t die Messer bleiben unabh ngig von der u eren Last in der letzten Stellung stehen obwohl der Motor abgeschaltet wird 7 6 Ausschalten des Ger tes Nach jedem Einsatz sollten die Messerarme auf ca 5 10 mm geschlossen werden damit das Ger t hydraulisch und mech
12. fgefangen wird nicht in das Erdreich gelangt und gem bestehender Vorschriften entsorgt wird 4 4 Gel ste Schrauben und Gewindeverbindungen bei Montage stets fest anziehen und vor geschriebene Drehmomente beachten 4 5 Arbeiten an elektrischen Ger ten d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden 4 6 Die elektrische Ausr stung eines Ger tes ist regelm ig zu inspizieren pr fen M ngel wie lose Verbindungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort beseitigt werden 4 7 Aggressive Medien S uren Lauge L semittel D mpfe k nnen das Ger t besch digen Muss das Ger t in Ausnahmef llen in einer solchen Umgebung betrieben werden oder kommt es damit in Ber hrung so ist eine gr ndliche Reinigung des gesamten Ger tes vorzunehmen Au erdem ist dann eine Pr fung nach Punkt 3 6 vorzunehmen Ger tespezifisch zu beachten Es ist verboten zwischen die Messerarme zu greifen Stromf hrende Kabel d rfen nicht geschnitten werden Das Schneiden von vorgespannten Teilen Federn KFZ Spurstangen Sto d mpfern ist wegen unkontrollierten Wegspringens geschnittener Teile verboten da Verletzungsgefahr droht Geh frtete Teile wie Federst hle d rfen nicht geschnitten werden Achtung Sobald festgestellt wird dass der Motor des LKE deutlich langsamer l uft sind die Akkus entladen und m s
13. ganz leer ist Das Signal wird abgestellt sobald das LKE 70 am Hauptschalter 2 ausgeschaltet wird der externe 8 Akku 7 Ah angesteckt oder das LKE 70 wieder geladen wird 7 9 Laden des LKE 70 Das Laden des LKE 70 erfolgt durch Anschlie en des LKE Chargers an die 24V Steckdose 5 des Ger tes Hierf r muss das mitgelieferte graue Kabel Best Nr 84150 7023 verwendet werden Der Ladevorgang l uft nach dem Einschalten des Ladeger tes vollautomatisch ab siehe hierzu Betriebsanleitung des LKE Chargers Durch den Ladevorgang wird auch bei ausgeschaltetem LEK 70 die Kapazit tsanzeige eingeschaltet Dadurch kann der Fortschritt des Ladevorganges verfolgt werden Der Ladevorgang kann im Bedarfsfall jederzeit abgebrochen werden Hierzu wird das Ladeger t abgeschaltet und der Stecker am LKE 70 ausgesteckt Achtung Das LKE 70 nicht w hrend des Ladevorganges bet tigen Sobald das Ladeger t vom Stromnetz getrennt oder ganz abgeschaltet wird muss der angeschlos sene Akku oder das LKE 70 vom Ladeger t getrennt werden Wird dies nicht beachtet entl dt sich der angeschlossene Akku bzw das LKE 70 langsam Bei Ger ten mit eingebauter Akkukapazit tsanzeige wird in diesem Fall der Kapazit tsabfall nicht erfasst d h die Anzeige zeigt voll an obwohl das Ger t teilweise entladen ist Wird das Ger t einmal ganz entladen wird die Anzeige wieder kalibriert und funktioniert ordnungsgem siehe Pkt 7 10 7 10 Kalibrieren der Akku
14. iehe Pkt 7 10 10 4 Akustisches Signal bei leerem Akku Genau wie beim LKE 70 wird der Bediener auch beim Einsatz des 7 Ah Akkus durch eine Signalton auf den leer werdenden Akku aufmerksam gemacht siehe hierzu auch Pos 7 8 10 5 Kalibrieren der Anzeige Wird der externe Akku 7 Ah sehr h ufig nur teilentladen und wiedergeladen kann es vorkommen dass die Genauigkeit der Anzeige schlechter wird Um dies zu verhindern sollte der Akku nach M glichkeit mindestens bei jedem f nften Einsatz ganz entladen werden Durch das Entladen wird die Anzeige neu kalibriert 10 6 Sicherheitshinweise zu den externen Akkus Akkus nicht ins Feuer werfen Akkus vor Feuchtigkeit sch tzen Kurzschl sse durch metallische Gegenst nde und dergl am Anschlussstecker vermeiden Alte Akkus dem Recycling zuf hren 11 Laden des Schnellwechselakkus beim LKE 55 Der Akku wird durch Einstecken des Akkus in den Ladeschacht des Ladeger tes automatisch geladen Vor dem Laden unbedingt die Betriebsanleitung des Ladeger tes lesen 12 Wechsel der Messerarme Zentralbolzen L sen der Mutter vom Zentralbolzen und Austreiben des Zentralbolzens Doppelmaulschl ssel 32 x 36 Entfernen der Sicherungsringe mit Seegerringzange Austausch der Messerarme nach gr ndlichem Einfetten der Gleitfl chen Mutter vom Zentralbolzen mit 100 Nm beim LKE 50 LKE 51 mit 110 Nm beim LKE 55 und mit 120 Nm beim LKE 70 fest ziehen Gleitblech Mess
15. kapazit tsanzeige Wird das LKE 70 sehr h ufig nur teilentladen und wiedergeladen kann es vorkommen dass die Genauigkeit der Anzeige schlechter wird Um dies zu verhindern sollte der Akku nach M glichkeit mindestens bei jedem f nften Einsatz ganz entladen werden Durch das Entladen wird die Anzeige neu kalibriert 7 11 Motortemperatur berwachung Das LKE 70 ist mit einer Motortemperatur berwachung ausger stet Bei berschreitung der zul ssigen Motortemperatur blinken die LED s der Akkukapazit tsanzeige Tritt dies auf sollte das Ger t sofort abgeschaltet werden Nur im absoluten Notfall darf weitergearbeitet werden wobei der Motor Schaden nehmen kann 7 12 Sicherheitsabschaltung Wird der max Arbeitsdruck berschritten schaltet die Pumpe ab und der Motor l uft im Leerlauf akustisch feststellbar Der Druck im System bleibt erhalten Das Ger t unbedingt an einer g nsti geren Stelle neu ansetzen 8 Bedienung des LKE 55 8 1 Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme muss der Schnellwechselakku geladen werden 8 2 Wechseln des Akkus Zum Wechseln des Akkus beide Entriegelungstasten 4 ganz niederdr cken und Akku nach hinten abziehen Beim Einsetzen des Akkus darauf achten dass beim Einschieben des Akkus dieser h rbar einrastet Insbesondere bei abgezogenem Akku ist darauf zu achten dass keine Fremdk rper in den Akkuschacht gelangen da beim Einschieben des Akkus die Kontakte besch digt werden k nnen 8 3 S
16. nd der Messer neu oder einwandfrei nach geschliffen ordnungsgem angezogenen Zentralbolzen und richtiger Handhabung s Punkt 9 der Ger te 15 2 Zentralbolzen Drehmoment Ger tetyp LKE 50 LKE 51 LKE 70 LKE 55 Zentralbolzen M 24 x 1 5 SW 36 Drehmoment Nm 100 10 120 10 110 10 15 3 L rmemission Ger tetyp LKE 50 LKE51 LKE70 LKE 55 in Anlehnung an im Leerlauf 65 dB 63 dB 68 dB Messabstand EN ISO 3744 unter Volllast 69 dB 67 dB 70 dB 1 0 m 15 4 Sonstiges LKE 50 51 70 LKE 55 Temperaturbereiche C C Umgebungstemperatur beim Laden des Akkus 5 40 0 45 In Ausnahmef llen bei verringerter Akkulebensdauer 5 50 Umgebungstemperatur beim Arbeitseinsatz 20 60 Lagertemperatur Ger t au er Betrieb 30 60 LUKAS Hydraulik GmbH A Unit of IDEX Corporation Weinstra e 39 91058 Erlangen Postfach 2560 91013 Erlangen Germany Tel 49 0 9131 698 0 Fax 49 0 9131 69 83 94 Internet http www lukas de e mail info lukas de LKE_84150_7060_Ag0206_d P65 LUKAS IDEX CORPORATION nderungen vorbehalten Copyright 2003 LUKAS Hydraulik GmbH
17. sen nachgeladen werden Aufkeinen Fall darf weitergearbeitet werden bis der Motor ganz still steht da durch die Tiefentladung die Lebensdauer des Akkus beeintr chtigt wird 5 Anwendungsbereiche Das LKE ist ausschlie lich f r das Rettungswesen ausgelegt Es wird ohne zus tzliche Antriebs einheit betrieben und ist daher f r Vorausfahrzeuge der Rettungsdienste der Polizei und des Katastrophenschutzes gedacht Es dient dazu bei Verkehrsunf llen verletzte Personen durch Schneiden von T r Dachholmen und Scharnieren aber auch durch Aufspreizen der Autot ren zu befreien Grunds tzlich k nnen Objekte geschnitten gespreizt oder in der Lage ver ndert werden Dabei sind sie durch feste St tzen oder durch Unterbauten abzusichern Das LKE muss vor N sse und Feuchtigkeit gesch tzt werden Lediglich w hrend eines Einsatzes darf das Ger t im Bereich der Messerarme auch unter Wasser eingesetzt werden Externe Akkus nur LKE 50 LKE 51 LKE 70 Wenn die Kapazit t des eingebauten Akkus nicht ausreicht kann ein externer Reserveakku mittels Kabel an der Steckdose des Ger tes angeschlossen werden LKE 55 F r das LKE 55 ist ein Schnellwechselakku vorgesehen der jederzeit gewechselt werden kann 6 Bedienung LKE 50 LKE 51 6 1 Erstinbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme muss das LKE 50 LKE 51 geladen werden siehe hierzu Pkt 6 6 6 2 Bet tigung des LKE 50 LKE 51 Das Ger t wird durch den integrierten Akku oder ext
18. tarten des LKE 55 Das Ger t wird durch den Akku einen Elektromotor und eine Hydraulikpumpe angetrieben Um mit dem Ger t arbeiten zu k nnen muss zun chst der Hauptschalter 2 auf I geschaltet werden Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Der Motor l uft noch nicht an 8 4 Ger t ffnen Durch Drehen des Sterngriffes 1 wird gleichzeitig der Motor des LKE 55 gestartet und die Bewegungsrichtung der Messerarme festgelegt Drehen nach rechts bewirkt das Offnen Spreizen der Messerarme 8 5 Ger t schlie en Die Messerarme werden durch Drehen des Sterngriffes 1 nach links geschlossen 8 6 Lasthaltefunktion Totmannschaltung Nach dem Loslassen des Sterngriffes geht dieser sofort automatisch in die neutrale Mittelstellung unter voller Gew hrleitung der Druckhaltefunktion Das hei t die Messer bleiben unabh ngig von der u eren Last in der letzten Stellung stehen obwohl der Motor abgeschaltet wird 8 7 Ausschalten des Ger tes Nach jedem Einsatz des Ger tes sollten die Messerarme auf ca 5 10 mm geschlossen werden damit das Ger t hydraulisch und mechanisch entspannt wird Anschlie end muss der Hauptschalter immer ausgeschaltet werden um ein versehentliches Bet tigen zu verhindern 8 8 Motortemperatur Um eine berhitzung des Motors zu verhindern ist das Geh use des LKE 55 mit L ftungsschlitzen versehen Diese d rfen w hrend des Einsatzes auf keinen Fall abgedeckt sein Au erdem ist darauf zu achten d
19. weise an auf dem Ger t vollz hlig in lesbarem Zustand halten 2 5 Keine Ver nderungen An und Umbauten an dem Ger t die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen und Ventilen 2 6 Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Ebenso d rfen nur Original LUKAS Zubeh r bzw Systemkomponenten verwendet werden 2 7 Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten 2 8 Ordnungsgem e Entsorgung aller Verpackungsmaterialien und abgebauter Teile sicher stellen 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 Bei Funktionsst rungen Ger t sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen 3 2 Vor Einschalten Ingangsetzen und w hrend des Betriebes des Ger tes sicherstellen dass niemand durch das anlaufende Ger t gef hrdet werden kann 3 3 Vor dem Transport des Ger tes stets die unfallsichere Unterbringung des Zubeh rs kontrollieren 3 4 Beim Arbeiten f r ausreichende Beleuchtung sorgen 3 5 Jede Arbeitsweise unterlassen die die Sicherheit oder Standsicherheit des Ger tes beeintr chtigt 3 6 Nach jedem Einsatz Ger tauf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nderungen einschl der des Betri
Download Pdf Manuals
Related Search