Home

IAN 89302 - Lidl Service Website

1. 51 Explosionszeichnung 53 OP AD CD Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen ver traut Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Be triebsanleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Die KlarwasserTauchpumpe ist zur F rde rung von Wasser bis zu einer Temperatur von max 35 C bestimmt Sie ist z B geeig net zum Leeren von Becken und Beh ltern Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich
2. 400 W Maximale F rdermenge Qmax 10000 l h Maximale F rderh he Hmax 7m Maximale Eintauchtiefe 7m Max Wassertemperatur Tmax 35 C Schlauchanschluss 2 34 1 1 1 2 IG IG Innengewinde Maximale Korngr e saugbare Schwebstoffe 5 mm L nge Netzonschlussleitung 10 m Gewicht inkl Zubeh r 3 6 kg Schutzkl sse nenne Schutzart IPX8 Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden 38 florabest Leistungsdaten Die Messung der maximalen Leistungs daten erfolgt bei geradem direktem Ausgang Der Winkeladapter kann die Leistung reduzieren nm ww FT AR og gt 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 h Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Ger t Bildzeichen auf dem Ger t Achtung Nicht f r reines Sandwas ser benutzen Lesen und beachten Sie die zum Ge r t geh rende Betriebsanleitung Achtung Ziehen Sie bei Besch digung oder
3. SUBMERSIBLE WATER PUMP FTP 400 B2 DD SUBMERSIBLE WATER PUMP DRANKPUMP FOR RENT VATTEN Translation of original operation manual vers ttning av bruksanvisning i original cH DYKPUMPE TIL KLART VAND KLARWASSER TAUCHPUMPE Overs ttelse af den originale driftsvejledning Originalbetriebsanleitung IAN 89302 EN R i UM GB CED Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device GD Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner For du laeser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner GE AD CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschliehend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE Translation of original operation manual Page 4 SE vers ttning av bruksanvisning i original Sidan 15 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 26 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 37 GEBE Content Introduction 4 Areas of Application 4 General Description 5 Scope of Delivery 5 OVEIVIEW E N 3 Functional description 5 Technical
4. G N 13 T tningsring 14 Urtag p fotdelen Funktionsbeskrivning Pumpen r utrustad med en niv vakt som automatiskt sl r till och fran pumpen bero ende p vattenniv n Vid verbelastning sl s pumpen av genom den inbyggda termoskyddsbrytaren Efter avsvalning startar motorn automatiskt igen D rut ver Gr pumpen utrustad med ett returfl desstopp som f rhindrar att vattnet rinner tillbaka t ex vid ett str mavbrott Tekniska data Dr nkpump f r rent vatten FTP 400 B2 Nominell ing ngssp nning 230 V 50 Hz ffektu agag sau SEN ENEBES SEERE 400 W Maximal transportvolym Qmax 10000 I h Maximal transporth jd Hmax 7m Maximal neds nkningsdiup 7m Maximal vattentemperatur Tmax 35 C Slanganslutning Va 1 1 Yo innerg nga Maximal kornstorlek 5 mm N tkabelling dragerne 10m Vikt inkl tillbeh r 3 6 kg Skydasklessv yau sa ankata ana qa Skydd Syp uneis IPX8 Tekniska och utseendem ssiga f r nd ringar kan genomf ras utan varsel inom ramen f r den tekniska vidareutvecklingen Samtliga matt anvisningar och uppgifter i denna bruksanvisning l mnas d rf r utan garanti R ttsliga anspr k som st lls ba serat p bruksanvisningen kan d rf r inte g llandeg ras 16 florabes t Effektdata M tningen av de maximala effektdata g rs vid en rak och direkt utg ng Vinkeladap
5. Reng r pumpen och byt i f rek fall eller sm rglande tillsatser i ut slitdelar I 13 vattnet s Kontrollera att returfl desstoppet sit Returfl desstopp 3110 felin denti i f rek fall satteller defekt ter ordentligt Byt ut i f rek fall se kapitlet Underh ll och reng ring Returfl desstoppet 1 10 Tag ut returfl desstoppet ur adap reducerar pumpeffekten tern E11 se kap Idrifttagning Pumpen st nger av efter en kort stund Motorskyddet st nger av pumpen pa grund av alltf r smutsigt vatten Drag ut stickkontakten och reng r pumpen och schaktet florabest 23 GE Garanti Basta kund P denna produkt l mnar vi 3 rs garanti efter ink psdatumet handelse av defekter hos denna produkt omfattas du av lagstadgade r ttigheter gentemot s ljaren av produkten Dessa r ttigheter begr nsas inte av v r nedan beskrivna garanti Garantivillkor Garantitiden b rjar l pa per ink psdatu met V nligen f rvara originalkassakvittot v l Det beh vs som k pbevis Om ett material eller fabrikationsfel upp tr der inom tre r fr n ink psdatumet f r denna produkt reparerar eller byter vi ut efter v rt gottfinnande produkten kostnadsfritt f r dig Detta garanti tagande f ruts tter att den defekta produkten och ink psdokumentet kassakvittot visas upp inom tre rsperioden med en kortfattad beskrivning ver vari felet best r och n r det uppstod
6. Anv nd pro dukten endast p beskrivet s tt och inom angivna anv ndningsomr den F rvara bruksanvisningen v l och l mna med alla underlag om produk ten vertas av n gon annan Anv ndningsomr de Den dr nkpumpen f r rent vatten r avsedd f r att transportera vatten med en tempera tur p max 35 C Den kan t ex anv ndas i hush llet i tr dg rden inom jordbruket och i VVS branschen Den r l mplig f r att t ex t mma b cken och beh llare och vid utpumpning av versv mmade k llare Denna produkt f r inte anv ndas f r kom mersiellt bruk Vid kommersiellt bruk upph r garantin att g lla Anv ndaren eller brukaren r ansvarig f r olycksfall eller skador p andra m nniskor eller deras egendom Tillverkaren ansvarar inte f r skador som f rorsakas av icke ndam lsenlig anv nd ning eller felaktigt handhavande A r florabest 15 GE Allm n beskrivning Bilderna finns p den fr mre utf ll bara sidan Leveransomf ng Packa upp trimmern och kontrollera att den r komplett Avfallshantera emballaget korrekt Dr nkpump f r rent vatten Vinkeladaptrar adapter med slanganslutning 8 m nylonlina Bruksanvisning versikt Handtag N tanslutningskabel Pumphus Fotdel Pumputg ng Niv vakt flott ren Flott rkabel Flott rf ste Adapter med slanganslutning Returfl desstopp med packningen syns ej 11 Vinkeladapter 12 8 m nylonlina OANA Q
7. Efter afk ling starter motoren s automatisk igen Yderligere har pumpen en tilbagelobssik ring som forhindrer at vandet str mmer tilbage f eks ved str msvigt Tekniske data Dykpumpe til klart vand FTP 400 B2 Nominel indgangsspaending 230 V 50 Hz Optaget effekt 400 W Max pumpekapacitet Qmax 10000 l h Max pumpehgjde Hmax 7m Max nedsaenkningsdybde 7m Max vandtemperatur 35 C Slangetilslutning Yo 34 1 1 Yo indvendige gevind Max kornst rrelse 5 mm Netkobellsengde 10 m V gt inkl tilbeh r 3 6 kg Kapslingsklasse en Beskyttelsestype IPX8 ndringer med hensyn til teknikken og ud seendet kon i forbindelse med videreudvik lingen foretages uden meddelelse herom Derfor p tager vi os intet ansvar for nogen dimensioner henvisninger og angivelser i denne betjeningsvejledning Krav som frems ttes p grund af betjeningsvejled ningen kan s ledes ikke g res g ldende A r florabest 27 Effektdata M lingen af de maksimale effektdata foretages ved lige direkte udgang Vinke ladapteren kan reducere ydelsen Ss rnu FT HD a g gt 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 h Sik
8. Om defekten t cks av v r garanti erh ller du den reparerade eller en ny produkt i re tur Ingen ny garantiperiod b rjar l pa vid reparation eller utbyte av produkten Garantitid och lagstadgade garan tianspr k Garantitiden f rl ngs inte om garanti ta gandet tas i anspr k Detta g ller ven f r ersatta och reparerade delar Skador och brister som ev fanns redan vid k pet m ste anm las omedelbart efter uppackning Reparationer som utf rs efter garantitidens utg ng debiteras Garantiomfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt strikta kvalitetsdirektiv och den har kontrol lerats noggrant f re utleverans Garantin avser material eller tillverknings fel Denna garanti omfattar inte produkt delar som r utsatta f r ett normalt slitage och d rf r kan betraktas som f rbruknings delar t ex returfl desstopp t tningsring eller skador p mt liga delar t ex bryta re batterier eller delar tillverkade av glas Denna garanti upph r att g lla om pro dukten har skadats ej anv nts p nda m lsenligt s tt eller ej underh llits Alla de instruktioner som anges i manualen skall f ljas exakt f r en korrekt anv ndning av produkten Anv ndnings ndam l och han tering som manualen avr der ifr n eller varnar f r skall ovillkorligen undvikas Produkten r avsedd enbart f r privat bruk ej f r kommersiellt bruk Vid missbruk och felaktig behandling ut vande av v ld och vid i
9. a risk of electrocution or of injury from moving parts General cleaning instructions In case of transport for utilization in different locations the pump must be cleaned with clear water after every use In case of stationary installation the function of the float switch EU is to be checked regularly at the latest every three months With a water jet remove fluff and fibrous particles which are possibly present in the pump casing 3 Clean precipitation from the float switch EI 6 with clear water Regularly remove sludge from the pit base at the latest every 3 months and also clean the shaft walls 10 florabest To replace the backflow stop Replace a defective backflow stop 1 Unscrew the adapter with the hose connection 9 on the angle adapt er 11 and remove the backflow stop 10a and seal 1 Ob 2 Insert the seal 10b into the back flow stop 100 3 Set the backflow stop 10 be tween the angle adapter 11 and the adapter with the hose connection 9 in such a man ner that the stop is opened in the flowing direction and closed against the flowing direction To clean the paddle wheel In the case of too severe precipitation in the pump casing 3 the lower part of the pumps must be disassembled as follows 1 Loosen the 3 screws on the un derside of the base 4 and take off the base 2 Clean the paddle wheel with clear water Caution Do not place or su
10. efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt k bsbilag kassebon samt en kort beskrivelse af hvori de fekten best r og hvorn r denne defekt er optr dt indsende portofrit til den ser viceadresse som du f r meddelt For at undg problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger bedes du ube tinget benytte den adresse som du f r meddelt S rg for at forsendelsen ikke sker ufrankeret som volumin s pakke ekspres eller som en anden specialfor sendelse Indsend apparatet inkl alle ved k bet medf lgende tilbeh rsdele og s rg for en tilstr kkelig sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vicefilial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstr kkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores ser vicefilial Ufrankerede som volumin s pakke eks pres eller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modta get Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa rater gratis rn Zi Service Center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail grizzly lidl dk IAN 89302 Rm Service filial Veer opm rksom p at f lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det ovenfor n vnte servicecenter Grizzly Service Denmark e mail service danmark gr
11. g vattenniv st ngs pumpen av automatiskt av niv vak ten H ll pumpen under uppsikt medan den r ig ng f r att kunna kontrol lera att den inte st ngs av automa tiskt eller g r torr detta hj lper till att undvika skador I automatikl get kopplas pumpen in resp ifr n av flott ren 6 Inst llning av flott ren Flott rens 36 in resp fr nkopplings punkt kan st llas in genom att man ndrar flott rens position i flott rf stet EN 8 Vid station r installation m ste man regelbundet senast var tredje m nad kontrollera flott rens funktion EN Kontrollera nivavakten FN 6 Den m ste vara placerad s att den kan h jas och s nkas fritt Brytpunktshdjden Till och bryt punktsh jden Fran m ste l tt kunna n s Kontrollera detta genom att du staller pumpen i ett karl med vatten Gi Z gt 20 florabest och f rsiktigt Iyfter niv vakten 6 med handen och d refter s nker den igen Pumpen skall d starta och sedan st nga av sig igen Se ocks till att avst ndet mellan flott r och flott rf ste F8 inte r f r litet Kontrollera vid inst llningen av niv vakten att den inte kommer i ber ring med golvet innan pum pen st ngs av Risk f r torrk rning om man v ljer en f r l ng flott rkabel 77 Underh ll och reng ring Reng r och underh ll din apparat regel bundet D rigenom s kerst lls dess pre standa och den f r en l n
12. nance and cleaning Any measures above and beyond these particularly opening the equipment are to be car ried out by an electrician In the case of repairs always contact our service centre Electrical safety Caution to avoid accidents and injuries from electric shocks The equipment is not to be operated if there are people in the water There is a risk of electric shock After erection the mains plug must be freely accessible when the equipment is in operation Before operating your new pump have a specialist check The earthing the protective multiple earthing the residual current circuit breaking must be compliant with the safety regulations of the energy supply company and function with out fault The protection of the electrical plug connections from the wet If there is a risk of flooding fix the florabest 7 GB CEED plug connections in an area that is safe from flooding Ensure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate The electrical installation shall be ac cording to national wiring rules Connect the equipment only to a sock et with a residual current protection device residual current circuit breaker with a rated current of not more than 30 mA minimum fuse 6 amperes Before each use check the equipment cable and plug for damage Defec tive cables are not to be repaired but rather replaced by new ones Have damage on your equipme
13. ratet under ingen omstzendig heder ma holdes eller h nges op i netkablet Der er fare for elektrisk stod som folge af et beskadiget netkabel A Veer opmeerksom p qt der med tiden kan samle sig snavs og sand p skaktbunden der kan beskadige pumpen Ved et for lavt vondni veau kan det i skakten tilstede v rende slam hurtigt t rre ind og hindre pumpen i at starte Kontroller for igangs tning Kontroll r sv mmerkontaktens funktion se Betjening Kontroller om pumpen st r ordent ligt fast p skaktbunden Kontroller at trykledningen er an bragt korrekt Kontroller den elektriske stikd ses korrekte tilstand og at den er sikret tilstr kkeligt mindst 6A Kontroller at fugtighed eller vand ikke har mulighed for at n nettil slutningen Der er fare for elektrisk st d Betjening Nettilslutning Din nye dykpumpe er allerede blevet forsy net med et beskyttelseskontaktstik Pumpen er beregnet til tilslutning til en beskyttelses kontaktstikd se med 230 V 50 Hz Tag maskinen f rst i brug n r alle forudg ende punkter er tilgodeset Teend og sluk 1 Stik netstikket i stikd sen Pumpen star ter med det samme 2 For at slukke traekker du stikket ud af stikd sen Pumpen stopper Ved for lavt vandniveau slukker svammerkontakten automatisk for pumpen lagttag pumpen under driften for rettidigt at erkende en automatisk afbrydning eller tarlob og for at und g skader automa
14. Dota 5 Performance data 6 Notes on Sdfety 6 Symbols in the manual 6 Explanation of symbols 6 General notes on scofety 6 Start Up 8 Assembly aus puasnasshay kasacha 8 Connection of the pressure line 8 To erect suspend 9 Controls before operational start up 9 Operqation 9 MaIn e oOneetli nm srera 9 Switching on and off 9 Working anne 10 Maintenance and Cleaning 10 General cleaning instructions 10 To replace the backflow stop 11 To clean the paddle wheel 11 Storqage 11 Waste Disposal and Environmental Protection 11 Spare Parts Order 11 Faults Causes Remedies 12 Guarantee 13 Repair Service 14 Service Center 14 Service Branch 14 Translation of the original EC declaration of conformity 51 Exploded Drawing 53 Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspecti
15. Durchschneiden der Netzanschlussleitung sofort den Stecker aus der Steckdose VY Maximale Eintauchtiefe 7m a Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll OP AD CD Bildzeichen in der Betriebs anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben AN zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Ausru fungszeichens kann das Gebot erl u tert sein mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge r t G Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten mit dem Ger t A e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Personen die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen rtliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter der Bedie nungsperson festlegen Tragen Sie zum Schutz gegen elektri schen Schlag festes Schuhwerk Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen A r florabest 39 OP AD CH Ergreifen Sie geeignete Ma nahmen um Kinder vom lau
16. Schlauchschelle Fur die Verwendung eines Hahn sticks G1 zum Anschluss ex terner Schlauchanschluss Systeme schneiden Sie die oberen beiden Anschl sse direkt ber dem G1 Rohrgewinde ab Die Messung der maximalen Leis tungsdaten erfolgt bei geradem G direktem Ausgang Der Winkeladap ter EX 11 und der R ckfluss Stopp 10 k nnen die Leistung redu zieren Um die Pumpleistung zu erh hen kann der R ckfluss Stopp 10 aus dem Winkeladap ter 11 herausgenommen werden siehe R ckfluss Stopp auswechseln Dies empfiehlt sich insbesondere bei Schlauch anschl ssen kleiner als 1 Bitte bedenken Sie dass dann allerdings beim Pumpen oder Stromausfall das Wasser ggf zur ck flie en kann Aufstellen Aufh ngen Die Pumpe kann im Wasser aufge i stellt oder aufgeh ngt werden Zum Aufh ngen und oder Heraus ziehen der Pumpe k nnen Sie das im Lieferumfang enthaltene Nylon seil LJ 12 verwenden Der Pumpenschacht sollte mindestens die Abmessungen von 40 x 40 x 50 cm ha ben damit sich der Schwimmschalter frei bewegen kann Befestigen Sie das Nylonseil 12 am Tragegriff 1 Achten Sie darauf das Ger t auf keinen Fall an der Netz anschlussleitung zu halten oder aufzuh ngen Es besteht die Gefahr eines Stromschla ges durch eine besch digte Netzanschlussleitung Achten Sie darauf dass sich am Schachtboden im Laufe der Zeit Schmutz und Sand ansammeln kann der die Pum
17. brick If the water level is too low the silt in the shaft can quickly dry out and im pede the pump when warming up Controls before operational start up e Check that the float switch is working see chapter Opero tion florabest GB CED e Check that the pump is resting on the pit base e Check that the pressure line has been attached properly e Check the proper status of the electrical plug socket and make sure that the plug socket is suf ficiently fused at least 6 A In sert the pump plug into the plug socket and the pump is ready for operation Make sure that moisture or water never come in contact with the mains connection There is a risk of electrocution Operation Mains connection The submersible water pump acquired by you is already provided with an grounded plug The equipment is designed for con nection to an earthed wall socket with a residual current operated device RCD switch at 230 V 50Hz Only start fo operate the device after all the above conditions have been observed Switching on and off 1 Insert the plug in the socket The pump starts working immediately 2 To switch off withdraw the plug from the socket The pump stops If the water level is too low the float switch will automatically switch off the pump CDAD Working Supervise the appliance while it is in operation in order to be immedi ately aware if the automatic cut out operates or the pump r
18. it with a hose clamp if necessary e Tousea 1 or 1 hose cut off the connection above and at tach the hose over the correct con nection fixing with a hose clamp To use a tap adaptor G 1 to connect external hose connec tion systems cut off the two top connections directly above the G1 tube thread B Measurement of maximum output data takes place during direct straight pumping The angle adapt er 11 and the backflow stop per I 10 may reduce output To increase pump output the backflow stopper 10 may be taken out of the angle adapter 11 see IF replacing backflow stopper This is particularly recom mended for hose connections smaller than 1 Please bear in mind that the water may then flow back during pumping or in the event of a power cut To erect suspend The pump can be erected or sus i pended in the water The cord E12 contained in the delivery contents may be used to suspend and or extract the pump The pump shaft should have the dimen sions 40 x 40 x 50cm at least so that the float switch can move freely Fix the nylon rope 12 onto the car rying handle 1 Ensure that the equipment is not hung up or held by the mains cable There is a risk of electric shock from dam aged mains cables AN Note that over time dirt and sand may collect on the bottom of the shaft which could damage the pump We recommend standing the pump on a
19. item No 91101243 The backflow stop is subject to wear its replacement is not covered by guarantee r florabest 1 CDAD Faults Causes Remedies Faults Causes Remedies Mains voltage is not applied Check mains voltage Pumps has no dis charge Backflow stop blocked Reduces pump performance through severely contami nated water and additions in the water which produce a grinding effect 10 is incorrectly fitted or faulty Pump does not start Float switch EX 6 does not Bring float switch into higher switch position Base 34 inlet grating Use a water jet to clean the base inlet grating Clean pumps and replace sealing ring IG 13 as nec essary Check the backflow stop s connection Change it if necessary see Maintenance and Cleaning Pump does not switch off Float switch cannot drop Set up pumps correctly on the pit base Flow rate insufficient Base Backflow stop Backflow stop A inlet grating blocked Reduces pump performance through severely contami nated water and additions in the water which produce a grinding effect 10 is incorrectly fitted or faulty 10 re duces pump performance Use a water jet to clean the base inlet grating Clean pumps and replace sealing ring 113 as nec essary Check the backflow stop s connection Change it if necessary see M
20. kap Igangsaetning Motorvaernet udkobler pumpen Tr k netstikket ud reng r pumpen og Pumpen ud pga for st rk vandforurening skakten kobler efter kort driftstid Vandtemperatur for h j motor Sarg for max vandtemperatur p 35 C veernet udkobler pumpen 9 i P P i D 34 florabest Garanti Kaere kunde P dette apparat yder vi 3 rs garanti fra kabsdato Skulle der forekomme defekter p dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produktet Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den efterfalgende anferte garanti Garantibetingelser Garantien tr der i kraft med kabsdatoen Opbevar den originale kassebon godt Dette bilag kr ves som dokumentation for k bet Skulle der indenfor tre r efter dette pro dukts kabsdato optr de en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet efter vores sk n repareret eller ombyttet gratis Denne garantiydelse foruds tter at det defekte apparat og kabsbilaget kassebon indenfor den tre rs frist bliver indsendt og at der vedl gges en kort skriftligt beskrivel se af defekten og hvorn r den er optr dt Hvis defekten er daekket af vores garanti far du apparatet repareret eller ombyttet Med reparationen eller ombytningen be gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige pro duktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlaenget af garantien Dette g lder ogs for ombytte de og reparerede dele
21. ngs mot fl desriktningen Reng ring av skovelhjulet Vid alltf r kraftiga avlagringar i pumphuset 3 skall pumpens nedre del demonteras p f ljande s tt 1 Lossa de 3 skruvarna p fotde lens 4 undersida och dra av fotdelen 2 Reng r skovelhjulet med rent vatten OBS Pumpen f r inte st llas eller st djas p skovelhjulet 3 S tt i t tningsringen 13 i fotde len 4 4 Placera fotdelen 4 p pump huset 3 s att urtaget 14 p fotdelen 4 ligger p pumputg n gens h jd 5 r florabest 21 GE Alla d rut ver g ende tg rder framf r allt ppnande av pumpen skall g ras av en beh rig elektriker Vand dig alltid till var serviceverkstad vid servicebehov Lagring Reng r pumpen f re f rvaring F rvara pumpen torrt och frosts kert och utom r ckh ll f r born Om du inte hor anv nt pumpen p ett l ngre tag m ste den reng ras grundligt efter senaste anv ndning en och f re n sta Avlagringar och rester kan annars leda till startpro blem Avfallshantering och milj skydd Tillfor apparaten tillbeh ret och f rpack ningen till en milj v nlig tervinning Elektriska apparater h r inte hemma bland hush llsavfallet L mna in apparaten p en station f r av falls tervinning Plast och metalldelarna som apparaten best r av kan d separe ras och p s s tt tervinnas Fraga v rt servicecenter Vi tar kostnadsfritt hand om skrotnin
22. s 1 p JAAIPfOJIP 4J olumpi n3 pup oB pew yey lus I seuljop nb NJ ay JO UOIS1 A JuDA 1 qpo ddp n3 u BiBp uosui uapuaBjoj apuapjeeB pu Bje 1 p Jdo sip duupis yoo syoseoiissojy JOY Buimoyjoy y YHM swsojuod TLOESOVOELOT CLOESOVOE LOZ CLOESOVOE LOC CLOESOVOE LOC LOOOOOVOE LOZ LOOOOOVOE LOZ LOOOOOVOE LOZ LOOOOOVOE LOZ JSWUINUUS119S JSWWNUS1OS JOWWNUSIIES Jequinu Blues za OOP dlid eyleunng za OOP dl4 ual as Jp za OOP d14 u s6B q dwnd sayom ajqissauiqns adwndyanpj issspmupgyj PUDA jua 4 oduindy g uayoa jua 10 duind ngyun g s s Zg OOP did Sp sspp 40 AD u u out 0y sm u Bilpis q wol IA sapaq paway o piniisuoy yo so Au p uuipH wulyuoo q 9u OM HD Sunzepp1a sl wrwms Ay unoy BunappypAe rao S J9HUMOJUON Z sjpu L o u p AD JD s j u essa AO SUu s AO wo u943 DS4OJ AD 4 gt pu L o AD Guluypsasag G GD ED U09 JO UOLDAID 5 p 33 PUBS u JO uoynjsuna 51 florabest 52 florabest Exploded Drawing Explosionsritningar Eksplosjonstegning Explosionszeichnung 1 Ba Te 28 lt y x h 18 47 11 lt j L nn i kl 1 45 3 TP 6 3 20 6 21 i i Looe informative informativ 2013 04 16_rev02_gs florabest GRIZZLY GARTENGER TE GMBH amp CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Informationsstatus Tilstand
23. stark verschmutzte und schmirgeln je ees ggf Dichtring dert nicht de Wasserbeimengungen R ckfluss Stopp I 10 falsch ein se pae le en ggf auswechseln siehe War gesetzt oder defekt AS h tung und Reinigung Pumpe schal Schwimmschalter kann nicht ab Pumpe auf dem Schachtboden rich tig aufstellen Einlaufgitter des FuBteils verstopft 4 Pumpenleistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgeln de Wasserbeimengungen Einlaufgitter des Fu teils mit Wasser strahl reinigen Pumpe reinigen und ggf Dichtring 3113 ersetzen tet nach kur zer Laufzeit ab schmutzung ab F rdermenge Iren ungen gend R ckfluss Stopp IE 10 falsch ein ae och peun a gesetzt oder defekt hang ne Reinigung i i R ckfluss Stopp aus Winkeladapter R ckfluss Stopp I 10 reduziert a en liche en Pumpleistung nahme i Motorschutz schaltet die Pumpe Pumpe schal ee Wesseryer Netzstecker ziehen und Pumpe so wie Schacht reinigen Wassertemperatur zu hoch Motor schutz schaltet Ger t ab Auf maximale Wasser Temperatur von 35 C achten 46 florabest Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingesch
24. terna kan reducera effekten m 8 1 6 nm Ww Fw 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 h Sakerhetsanvisningar Detta avsnitt behandlar de grundlaggande s kerhetsf reskrifterna i arbetet med pro dukten Bildsymboler p apparaten Observera F r ej anv ndas f r sandhaltigt vatten L s och beakta den bruksanvisning som h r till apparaten Observera Drag omedelbart ut ar stickkontakten ur uttaget om n tka beln skadas eller g tt av 7m yd Maximalt neds nkningsdjup Elektriska apparater h r inte hemma bland hush llsavfallet GE Symboler i bruksanvisningen Risksymboler med uppgift AN om tg rder f r att f rhindra personskador eller materiella skador P budssymbol ist llet f r utrops tecknet f rklaras p budet med uppgift om hur skador f rhindras Anvisningssymbol med informatio ner f r en b ttre hantering av ap paraten J Allm nna s kerhetsh nvis ningar Att arbeta med produkten Var f rsiktig s undviker Du olycks fall och skador Denno produkt r inte avsedd att an v ndas av personer inkl born med begr nsad fysisk sensorisk eller men tal f rm ga eller bristande erfarenhet och eller kunskaper s vida inte de st r under uppsikt av en person som r ansvarig f r deras s kerhet eller av denna person f r instruktioner om hur produkten skall anv ndas e Hall ba
25. Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden A r florabest 37 OP AN CD Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigs ten Funktionsteile finden Sie auf der vorderen Ausklapp seite Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Klarwasser Tauchpumpe Pumpe Winkeladapter Adapter mit Schlauch anschluss 8 m Nylonseil Originalbetriebsanleitung bersicht 1 Tragegriff 2 Netzanschlussleitung 3 Pumpengeh use A Fu teil 5 Pumpenausgang 6 Schwimmschalter 7 Schwimmschalter Kabel 8 Schwimmschalter Rasterung 9 Adapter mit Schlauchanschluss 10 R ckfluss Stopp 10a mit Dichtung 10b nicht sichtbar 11 Winkeladapter 12 8 m Nylonseil 13 Dichtring 14 Aussparung am Fu teil Funktionsbeschreibung Die Pumpe ist mit einer Schwimmschal tung ausgestattet die die Pumpe wasser standsabh ngig automatisch ein oder ausschaltet Bei berlastung wird die Pumpe durch den eingebauten Thermoschutzschalter ausge schaltet Nach Abk hlung l uft der Motor von selbst wieder an Zudem besitzt die Pumpe einen R ckfluss Stopp der das Zur ckflie en des Wassers z B bei einem Stromausfall verhindert Technische Daten Klarwasser Tauchpumpe FTP 400 B2 Nenneingangsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme
26. Eventuel allerede ved k bet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen Efter udl b af garantiperioden forefaldende re parationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen gaelder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti gaelder ikke for produktdele som er udsat for en nor mal nedslidning og derfor kan anses som sliddele f eks tilbagelobssikring pakring eller for beskadigelser p skr belige dele f eks kontakter batterier eller dele som er lavet af glas Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget ikke form lsbestemt anvendt el ler ikke vedligeholdt For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anf rte anvisninger f lges n je Anvendel sesform l og handlinger som der frar des eller advares imod i betjeningsvejlednin gen skal ubetinget undg s Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsm ssig brug Ved misbrug og usagkyndig h ndtering vold og ved ind greb der ikke er foretaget p vores autori serede servicested bortfalder garantien Der kan is r ikke g res garantikrav g l dende ved pumpning af abrasive materi aler sand sten eller aggressive v sker idet pakninger skovlhjul motor og andre dele beskadiges herigennem Bem rk Dykpumper er dr npumper En d
27. J Z zu lange gew hlt wird A r florabest 43 OP AD CH Wartung und Reinigung Reinigen und pflegen Sie Ihr Ger t regel m ig Dadurch wird seine Leistungsf hig keit und eine lange Lebensdauer gew hr leistet Lassen Sie Arbeiten die nicht A in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind von unse rem Service Center durch f hren Verwenden Sie nur Originalteile Es besteht Ver letzungsgefahr a Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines Strom schlages oder Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Allgemeine Reinigungsarbeiten Nicht station r installierte Ger te Reinigen Sie die Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser e Station r installierte Ger te Pr fen Sie die Funktion des Schwimm schalters E96 regelm ig sp testens alle drei Monate Entfernen Sie Fusseln und faserige Par tikel die sich im Pumpengeh use EN3 eventuell festgesetzt haben mit einem Wasserstrahl Reinigen Sie den Schwimmschalter E36 von Ablagerungen mit klarem Wasser Befreien Sie den Schachtboden regel m ig von Schlamm sp testens alle 3 Monate und reinigen Sie auch die Schachtw nde R ckfluss Stopp auswechseln Tauschen Sie einen defekten R ckfluss Stopp aus 1 Schrauben Sie den Adapter mit Schlauchanschluss 9 am Winkel adapter 11 ab und entnehmen Sie R ckfluss Stopp 10a und Dich tung 10b 2 Setzen Sie die Dicht
28. Lesn de 3 skruer p undersiden af foddelen 4 og traek foddelen af 2 Reng r skovlhjulet med rent vand 32 florabest OBS Stil eller stot ikke pumpen pa skovlhjulet 3 S t pakringen 13 ind i foddelen 4 4 Position r foddelen 4 s ledes ved pumpehuset 3 at udsparingen 14 p foddelen 4 ligger p h j de med pumpeudgangen 5 Alle yderligere foranstaltninger isaer bning af pumpen skal udf res af en autoriseret elektriker Kontakt altid vort ser vice center i tilfaelde af reparation Lagring Reng r pumpen inden lagring Opbevar pumpen t rt frostsikkert og utilgaengeligt for born Hvis ikke du hor brugt pumpen i l ngere tid skal den reng res grundigt inden den tages i brug igen Ellers kan der opst startvan skeligheder p grund af aflejringer og rester Bortskaffelse miljo beskyttelse Aflever maskine tilbeh r og emballage til milj venligt genbrug Aflever apparatet p en genbrugsstation De anvendte plast og metaldele kan sor teres efter materiale og s ledes afleveres til genbrug Sp rg i denne forbindelse vort servicecenter Apparater m ikke bortskaffes med husholdningsaffald Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa rater gratis Reservedele Anvend til k b af reservedele den angivne serviceadresse eller det angivne faxnum mer Angiv ved din bestilling maskintypen og reservedelens artikelnummer eller positi onsnummeret if lge eksplosio
29. Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery GB CED The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend fo cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g backflow stop sealing ring or to cover damage to breakable parts e g switches batteries or parts made of glass This guarantee shall be invalid if the product has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manu al is required for proper use of the product Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is de signed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling use of force or interventions not undertaken by our authorised service branch In the case of pumping water contain ing sand or aggressive liquids or o
30. af information Stand der Informationen 03 2013 Ident No 7930014403013 SE DK IAN 89302
31. aintenance and Cleaning Remove the backflow stop from the angle adapter 11 see Start up Pump switches off after a short period 12 Motor contactor disconnects the pumps because of water pollution that is too severe Water temperature too high motor contactor breaks florabest Pull out power plug and clean the pump as well as shaft Note maximum water tem perature of 35 C Guarantee Dear Customer this equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have stat utory rights against the seller of the prod uct These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defec tive equipment and proof of purchase to be presented within the three year period with a brief written description of what consti tutes the defect and when it occurred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee
32. cessories 3 6 kg Safety ClOSS vivivicassacdecsh saerctasssiencediasesctae Degree of prolection IPX8 Technical and optical changes con be carried out in the course of further develop ment without notice All dimensions refer ences and information of this instruction manual are therefore without guarantee Legal claims which are made on the basis of the instruction manual cannot thus be considered as valid florabest 5 GEBE Performance data The maximum performance data are meas ured with a straight direct outlet flow The angle piece and backflow stop may reduce performance a og m wo 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 h Notes on Safety This section deals with the basic safety regulations to be observed when working with the machine Symbols in the manual Warning symbols the danger A can be explained qt the place of the exclamation mark with information on damage and injury prevention Instruction symbols the instruction can be explained at the place of the exclamation mark with informa tion on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling Explanation of symbols Caution Do not use for water with a high sand content Read and follow the operating in structions provided for the device Attention Remove the plug from the
33. deren 8 Tilslutning af trykledningen Installationen af dykpumpen sker enten med fast r rledning eller med fleksibel slangeledning e Skub ved brug af en Y2 slange denne over slangetilslutningen 9 p pumpen og fastger den om n dvendigt med en slangeklem me Ved brug af en 34 1 eller 1 2 slange sk r den respektive tilslutning foroven af og skub s slangen over den p gaeldende tilslutning N r et hanestykke G 1 anven des til tilslutning af eksterne slan getilslutningssystemer skaer de to verste tilslutninger af direkte over G1 rgrgevindet M lingen af de maksimale effekt data foretages ved lige direkte udgang Vinkeladapteren EY 11 og tilbagel bssikringen IE 10 kan reducere ydelsen For at for ge pumpeeffekten kan tilbage l bssikringen 10 tages ud af adapteren 11 se O Udskiftning af tilbagel bssik ring Dette anbefales is r ved slangetil slutninger mindre end 1 Tag dog h jde for at vand eventuelt kan str mme tilbage under pumpningen eller ved str msvigt Opstilling oph ngning Pumpen kan opstilles eller oph n ges i vandet Til oph ngning og eller optr k ning af pumpen kan du anvende det i leveringsomfanget medf lgen de reb EY 12 30 florabes t Pumpeskakten ber mindst have m lene AO x 40 x 50 cm for at svammerafbryde ren kan bev ge sig frit Fastg r nylonkablet 12 p baeregre bet 1 Veer opm rksom p at appa
34. eichfont nen Bei Zweckentfremdung er lischt der Garantieanspruch Pr fen Sie regelm ig die Funktion des Schwimmschalters Bei Nichtbeachtung oder Trockenlaufen der Pumpe erl schen Garantie und Haftungsanspr che Der Garantieanspruch erlischt auch beim Einsatz der Klarwasser Tauchpumpe ohne Bodenplatte oder bei Besch digungen die durch Halten oder Aufh ngen an der Netzanschlussleitung verursacht werden Die Pumpen d rfen nicht trocken laufen oder Frost ausgesetzt werden Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Betriebsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite e Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere In formationen ber die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Kundenservice unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift be
35. en 112 iA r florabest 19 GE Pumpschaktet skall minst ha dimensionerna 40 x 40 x 50 cm s att niv vakten skall kunna r ra sig fritt Fast nylonlinan 12 p handtaget 1 Hall eller hang aldrig upp enheten i natkabeln Risk f r str mst tar p g a skadad n tkabel A Tank p att smuts och sand kon som las p schaktets botten med tiden Detta kan orsaka skador p pumpen Vi rekommenderar att man st ller pumpen p en tegelsten Vid en f r l g vattenniv kan det slam som finns i schaktet snabbt torka in och hindra pumpen fr n att starta Kontroller innan idrifttagning e Kontrollera flott rens funktion se Kap Handhavande e Kontrollera att pumpen st r stabilt p schaktets botten Kontrollera att tryckledningen monterats p r tt s tt e Kontrollera att eluttaget r felfritt och att det r tillr ckligt s krat minst 6A e Kontrollera att fukt eller vatten aldrig kan tr nga in i n tanslut ningen Risk f r str mst tar Handhavande N tanslutning Den pump du f rv rvat r utrustad med en jordad kontakt Pumpen r avsedd att anslutas till ett jordat uttag med en jordfels brytare med 230 V 50 Hz S tt ig ng enheten f rst n r alla f reg ende punkter har beaktats Inkoppling och avst ngning 1 S tt i kontakten i uttaget Pumpen star tar direkt 2 F r att st nga av pumpen dra ur kon takten ur uttaget Pumpen st ngs av Vid en f r l
36. eringsanvisning P skruvning av adapter 1 Skruva p vinkeladaptern 11 och adaptern med slanganslut ning 9 p pumputg ngen 5 Montering av flott ren 2 Placera flott rkabeln 7 i flott r f stet 8 GE Anslutning av tryckledningen Den pumpen ansluts antingen med en fast r rledning eller med en flexibel slangledning e Vid anv ndning av en Y2 slang drar du denna ver pumpens slanganslutning 9 och f ster den eventuellt med en slangkl mma Vid anv ndning av en 34 1 eller 1V2 slang sk r du av den ovanf r liggande anslutningen och drar sedan slangen ver anslutningen fasts ttning med slangkl mmo Vid anv ndning av en krandel G1 f r anslutning av externa slanganslutningssystem sk r du av de b da vre anslutningarna direkt ovanf r G1 r rgangan M tningen av de maximala ef fektdata g rs vid en rak och direkt utg ng Vinkeladaptern EU 11 och returfl desstoppet I 10 kan redu cera effekten F r att ka pumpeffekten kan returfl des stoppet 10 tas ut ur adaptern 11 se Byta ut returfl desstopp Detta r framf r allt l mpligt vid slanganslutningar som r mindre n 1 T nk dock p att vatt net kan rinna tillbaka vid pumpning eller str mavbrott Uppst llning upph ngning Pumpen kan st llas upp eller h ng i as upp i vattnet F r upph ngning och eller utdrag ning av pumpen kan man anv nda den lina som ing r i leverans
37. fenden Ger t fern zuhalten Es besteht Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung be steht Brand oder Explosionsgefahr Die F rderung von aggressiven abrasi ven schmiergelwirkenden tzenden brennbaren z B Motorenkraftstoffe oder explosiven Fl ssigkeiten Salzwas ser Reinigungsmitteln und Lebensmit teln ist nicht gestattet Die Temperatur der F rderfl ssigkeit darf 35 C nicht berschreiten Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf A Vorsicht So vermeiden Sie Ger te 40 sch den und eventuell daraus resul tierende Personensch den Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebau ten Ger t Lassen Sie vor Inbetriebnah me durch einen Fachmann pr fen dass die geforderten elektrischen Schutz maBnahmen vorhanden sind Beaufsichtigen Sie das Ger t w hrend des Betriebs um automatisches Ab schalten oder Trockenlaufen der Pumpe rechtzeitig zu erkennen Pr fen Sie regelm ig die Funktion des Schwimm schalters siehe Kapitel Inbetriebnah me Bei Nichtbeachtung erl schen Garantie und Haftungsanspr che Bitte beachten Sie dass die Pumpe nicht zum Dauerbetrieb z B f r Was serl ufe in Gartenteichen geeignet ist Pr fen Sie das Ger t regelm ig auf einwandfreie Funktion Beachten S
38. g ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen z B R ckfluss Stopp Dichtring oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder nicht gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Be triebsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Betriebs anleitung abgeraten oder vor denen ge warnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Es besteht insbesondere kein Garantiean spruch beim F rdern von abrasiven Ma terialien Sand Steine oder aggressiven Fl ssigkeiten da dadurch Dichtungen Laufrad Motor oder andere Teile besch digt werden Achtung Tauchpumpen sind Entw sse rungspumpen Die Konstruktion einer Tauchpumpe verfolgt den Zweck im Rahmen ihrer Leistungsklasse m glichst rasch ein bestimmtes Volumen Wasser zu f rdern bzw abzupumpen Tauchpumpen sind nicht geeignet als Bew sserungspum A r florabest 47 OP AD CD pen z B zur Gartenbew sserung oder als Dauerlaufpumpen z B f r Bachl ufe oder T
39. g livsl ngd Lat v rt servicecenter utf ra sadant arbete som inte be skrivs i denna bruksanvisning Anv nd endast originaldelar Drag ut stickkontakten innan ar beten utf rs p apparaten Risk f r str mst tar eller risk f r skada p g a r rliga delar Allm nna reng ringsarbeten Ej station rt installerade apparater Reng r pumpen med rent vatten efter varje anv ndning Station rt installerade apparater Kon trollera regelbundet niv vaktens EN 6 funktion minst en g ng i kvartalet e Avl gsna smutsig och fiberartade par tiklar som kan ha fastnat i pumphuset EU3 med en vattenstr le Reng r flott ren 6 fr n avlagring ar med rent vatten GE Reng r regelbundet schaktet botten fr n slam minst en g ng i kvartalet Reng r ven schaktets v ggar Om pumpen inte anv nts under en l ngre tid skall den reng ras efter den senaste anv ndningen och innan den tas i drift igen Avlagringar och be l ggningar kan leda till att pumpen blir sv rstartad Byta ut returfl desstopp Byt ut ett defekt returfl desstopp 1 Skruva av adaptern med slangan slutning 9 p vinkeladaptern 11 och avl gsna returfl desstop pet 10a och packningen 10b 2 S tt i packningen 10b i returfl desstoppet 10a 3 S tt i returfl desstoppet 10 mel lan vinkeladapter 11 och adap ter med slanganslutning 9 s att ventilen ppnas i fl desriktningen och st
40. ge forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Zi Service Center Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 89302 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 89302 MEE Service Branch Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above DES UK Ltd Unit BZ Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF 14 florabest Inneh ll Introduction 15 Anv ndningsomr de 15 Allm n beskrivning 16 Leveronsomf ng 1 versikt o ar 1 Funktionsbeskrivning 16 Tekniska data 16 Effekid atas oaser 17 Sakerhetsanvisningor 17 Bildsymboler p apparaten 17 Symboler i bruksanvisningen 17 Allm nna s kerhetsh nvisningar 17 Ig ngs ttning 19 Monteringsonvisning 19 Anslutning ov tryckledningen 19 Uppst llning upph ngning 19 Kontroller innan idrifttagning 20 Handhavaonde 20 N tanslutni
41. gen av defekta apparater som Du skickar in till oss Reservdelar Tillbeh r Anv nd den angivna serviceadressen eller faxnumret vid efterbest llning av reservde lar Vid best llningen anger du maskinty pen och reservdelens artikelnummer eller positionsnumret enligt spr ngskiss Returfl desstopp art nr 91101243 Returfl desstoppet r en slitdel och omfat tas inte av garantin 22 florabest Fels kning Problem M jlig orsak tg rd Pumpen startar inte Ingen n tsp nning Kontrollera uttag kabel ledning stickkontakt l t i f rek fall en fack man utf ra reparationen Niv vakten 6 reagerar Flytta upp niv vakten i en h gre Pumpen transpor terar inte inte position Fotdelens E4 inloppsgaller Reng r fotdelens inloppsgaller med tilltappt vattenstr le Pumpeffekten reducerad p grund av kraftig nedsmutsning eller sm rglande tillsatser i vattnet Reng r pumpen och byt i f rek fall ut slitdelar IE 13 Kontrollera att returfl desstoppet sit l 110 felin ter ordentligt Byt ut i f rek fall se en kapitlet Underh ll och reng ring Pumpen st nger Niv vakten EY 6 kan inte Placera pumpen korrekt p schakt inte av sig sjunka ned golvet Fotdelens EI4 inloppsgaller Reng r fotdelens inloppsgaller med tilltappt vattenstr le Otillr cklig trans portvolym Pumpeffekten reducerad p grund av kraftig nedsmutsning
42. graverad platta p titelsidan till manualen nere till v nster eller p en etikett p bak eller undersidan Om funktionsfel eller andra defekter uppst r v nligen kontakta f rst nedan st ende serviceavdelning per telefon eller e post Du f r d information om hur reklamationen g r till Efter samr d med v r kundtj nst kan du skicka in en produkt som har kon staterats defekt till den meddelade ser viceadressen portofritt och med bifo gande av k pdokumentet kassakvittot och uppgift om vari felet best r och n r det uppstod F r undvikande av mottagningsproblem och extrakostna der ber vi dig anv nda dig uteslutande av den meddelade adressen Kontrol lera att f rs ndelsen inte skickas ofran kerad som skrymmande gods express eller med annan specialfrakt Skicka in produkten med samtliga tillbeh r som du fick med vid k pet och t nk p att emballera v l inf r transporten GE Reparationsservice Du kan l ta utf ra reparationer som inte omfattas av garantin genom v rt service kontor mot debitering Vi tar g rna fram ett kostnadsf rslag Vi kan ta hand enbart om produkter som har skickats in tillr ckligt v l emballerade och frankerade OBS Skicka in produkten i rengjort skick och med information om defekten till v rt servicekontor Produkter som har skickats in ofrankerade som skrymmande gods express eller an non specialfrakt accepteras ej Vi tar kostnadsfritt hand om skrotni
43. i havebassiner Kontroller regel m ssigt at apparatet fungerer fejlfrit V r opm rksom p at der anvendes sm remidler i apparatet der bl a ved udl b kan for rsage beskadigelser eller forurening Anvend ikke pumpen i havebassiner med fiskebestand eller v rdifulde planter B r eller fastg r ikke apparatet i kab let eller i trykledningen Beskyt apparatet mod frost og t rl b Anvend kun originalt tilbeh r og fore tag ingen ombygninger L s til tema vedligeholdelse og reng ring venligst henvisningerne i betjeningsvejledningen Alle derud over g ende foranstaltninger specielt bning af apparatet skal udf res af en fagmand Henvend dig i tilf lde af reparation til vores servicecenter Elektrisk sikkerhed Forsigtig S dan undg r du ulykker og kv stelser som f lge af elektrisk st v Ved drift af apparatet skal netstikket v re frit tilg ngeligt efter opstillingen Inden du tager din nye pumpe i brug skal du lade en fagmand kontrollere Jordforbindelse nulstilling fejlstr ms rel et skal svare til forskrifterne fra det ansvarlige energiforsyningssel skab og fungere fejlfrit beskyttelse af de elektriske stikforbin delser mod fugtighed Ved fare for oversv mmelser skal stik forbindelserne anbringes i et oversv m melsessikkert omr de V r opm rksom p at netsp ndin gen stemmer overens med angivelser ne p typeskiltet Tilslut kun apparate
44. ie dass in dem Ger t Schmiermittel zum Einsatz kommen die u U durch Ausflie en Besch di gungen oder Verschmutzungen verur sachen k nnen Setzen Sie die Pumpe nicht in Gartenteichen mit Fischbestand oder wertvollen Pflanzen ein Tragen oder befestigen Sie das Ger t nicht an der Netzanschlussleitung oder am Schlauch e Sch tzen Sie das Ger t vor Frost und Trockenlaufen Verwenden Sie nur Original Zubeh r und f hren Sie keine Umbauten am Ger t durch lesen Sie zum Thema Reinigung Wartung Lagerung bitte die Hinweise in der Betriebsanleitung Alle dar ber hinausgehenden Ma nahmen insbe sondere das Offnen des Ger tes sind von einer Elektrofachkraft auszuf hren Wenden Sie sich im Reparaturfall im mer an unser Service Center Elektrische Sicherheit Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen durch elektrischen Schlag e Befinden sich Personen im Wasser so darf das Ger t nicht betrieben werden Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag e Bei Betrieb des Ger tes muss nach dem Aufstellen der Netzstecker frei zu g nglich sein Bevor Sie Ihre neue Pumpe in Betrieb nehmen lassen Sie fachm nnisch pr fen Erdung Nullung Fehlerstromschutz schaltung muss den Sicherheitsvor schriften der Energie Versorgungs unternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren Schutz der elektrischen Steckverbin florabest dungen vor N sse Bei berschwemmungsgefahr die Stec
45. ing 33 Bortskaffelse miljobeskyttelse 33 Reservedele 33 Fejlsogning 34 Goranti 35 Reparqtions service 36 Service Center 36 Service filiql 36 Overs ttelse af den originale CE konformitetserklzering 51 Eksplosionstegning 53 Introduktion Hjertelig tillykke med k bet af dit nye ap parat Du har besluttet dig for et produkt af h jeste kvalitet Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol Dermed er dit apparats funktions evne garanteret Det kan dog ikke udelukkes at der i enkelte tilfaelde findes restmaengder af vand eller sm remidler p eller i appara tet hhv i slangeledningerne Dette er ingen mangel eller defekt eller grund til bekymring Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer vedr rende sikkerhed brug vedligeholdelse og bortskaffelse G r dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betje nings og sikkerheds informationer Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anf rte indsatsomr der Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter f lge med ved vide regivelse af produktet til tredje Anvendelsesform l Dykpumpen er beregnet til pumpning af va
46. iten am Ger t bei Undichtigkeiten im Was OP AD CH sersystem in Arbeitspausen und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose e Netzanschlussleitungen d rfen kei nen geringeren Querschnitt besitzen als Gummischlauchleitungen mit der Bezeichnung HO7 RN F Die Leitungs lange muss 10 m betragen Der Litzen querschnitt des Verl ngerungskabels muss mindestens 2 5 mm betragen e Sch tzen Sie Netzanschlussleitungen und elektrische Anschl sse vor Feuch tigkeit Stellen Sie sicher dass Netz anschlussleitungen und elektrische An schl sse im berflutungssicheren Bereich liegen Inbetriebnahme Montage Adapter anschrauben 1 Schrauben Sie den Winkeladap ter 11 und den Adapter mit Schlauchanschluss 9 auf den Pumpenausgang 5 Schwimmschalter montieren 2 Positionieren Sie das Schwimm schalter Kabel 7 in der Schwimm schalter Rasterung 8 Druckleitung anschlie en Die Installation der Klarwasser Tauchpumpe erfolgt entweder mit fester Rohrleitung oder mit flexibler Schlauchleitung St lpen Sie bei Verwendung eines 1 2 Schlauches diesen ber den Adapter mit Schlauchanschluss 9 der Pumpe und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle A r florabest 41 OP AD CH e F r die Verwendung eines 34 1 oder 1 2 Schlauches schneiden Sie den jeweils dar berliegenden Anschluss ab und st lpen dann den Schlauch ber den entsprechen den Anschluss Befestigung mit
47. izzly biz 36 florabest Einleitung 37 Bestimmungsgem e Verwendung 37 Allgemeine Beschreibung 38 lieler mldngu nee 38 bersicht 38 Funktionsbeschreibung 38 Technische Dqoten 38 Leistungsdolen 39 Sicherheitshinweise 39 Bildzeichen auf dem Ger t 39 Bildzeichen in der Betriebsanleitung 39 Allgemeine Sicherheitshinweise 39 Inbetriebnahmes 41 Montage oser 41 Druckleitung anschlie en 41 Aufstellen Aufh ngen 42 Pr fungen vor Inbetriebnahme 42 Bedienung 43 Netzanschluss 43 Ein und Ausschalten 43 Betrieb enter 43 Wartung und Reinigung 44 Allgemeine Reinigungsarbeiten 44 R ckfluss Stopp auswechseln 44 Schaufelrad reinigen AA Lagerung 45 Entsorgung Umweltschutz 45 Ersatzteile Zubeh r 45 Fehlersuche 46 Garantie 47 Reparatur Service 48 Service Center 49 Service Niederlassung 49 Original CE Konformit ts erkl rung
48. kerhedsinformationer Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet Symboler p pumpen OBS M ikke benyttes til vand med h jt sandindhold Laes og falg betjeningsvejledningen der h rer til pumpen OBS Traek omg ende stikket ud af stikkontakten hvis netkablet er be skadiget eller blevet sk ret over Max nedsaenkningsdybde Apparater m ikke bortskaffes med husholdningsaffald Bax gt O P N Symboler i vejledningen Faresymboler med oplysnin A ger om forebyggelse af per son eller materielle skader P budstegn i stedet for udr bstegnet forklares p buddet med oplysninger om forebyggelse af skader Henvisningstegn med informationer om bedre h ndtering af udstyret Generelle sikkerhedsinfor mationer Arbejde med apparatet A Maskinen er ikke beregnet til at blive benyttet af personer inklusive bern med indskraenkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglen de erfaring og eller manglende viden medmindre en person der er ansvarlig for deres sikkerhed forer opsyn med dem eller giver dem instruktioner om hvordan maskinen skal benyttes e Hold apparatet v k fra bern og hus dyr Born ber holdes under opsyn for at vaere sikker p at de ikke leger med apparatet Personer der ikke er fortrolig med be tieningsvejledningen m ikke benytte apparatet Lokale bestemmelser kan fastl gge brugerens minimumsalder B r
49. kverbindungen im berflutungs sicheren Bereich anbringen Gefahr durch elektrischen Schlag Achten Sie darauf dass die Netzspan nung mit den Angaben des Typenschil des bereinstimmt F hren Sie die Elektroinstallation entspre chend der nationalen Vorschriften aus Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzein richtung Fl Schalter mit einem Bemes sungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA an Sicherung mind 6 Ampere Pr fen Sie vor jedem Gebrauch Ger t Netzanschlussleitung und Stecker auf Besch digungen Defekte Netzan schlussleitungen d rfen nicht repariert werden sondern m ssen gegen ein neues ausgetauscht werden Lassen Sie Sch den an Ihrem Ger t von einem autorisierten Fachmann beseitigen Wenn die Anschlussleitung dieses Ge r tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden Benutzen Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Stecker aus der Steck dose zu ziehen Sch tzen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze l und scharfen Kanten Tragen oder befestigen Sie das Ger t nicht an der Netzanschlussleitung Verwenden Sie nur Verlangerungska bel die spritzwassergesch tzt und f r den Gebrauch im Freien bestimmt sind Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Ge brauch immer ganz ab berpr fen Sie das Verl ngerungskabel auf Sch den Ziehen Sie vor allen Arbe
50. n Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kon taktieren Sie zun chst das oben genannte Service Center Grizzly Gartenger te GmbH amp CO KG Kundenservice Georgenh user Str 1 64409 Messel DEUTSCHLAND Homepage www grizzly biz ASA Marina AG Postfach 04 6949 Comano florabest OP AD CD 49 50 florabest ar yyspwjjoAagsuoyoyuaungog jaByBeewpinjaqsuoyojuawnyoq Pnqwosuoynusunyog AIIDlu s id y uoyojuawnooq soddp 194 0A ELOTZ YO LT ANYWHO IPpisu Jo1S 87879 Z J od qu amop wy DJ 00 q HAWS lpi Bu lupo zzliO 800Z 00019 NI 6007 7V T 00019 NI 8007 7V T VLOSS NJ e LLOT TV L YLOSS NJ 800Z EEZZ9 NA OLOT TV LV T SEEO9 NJ LLOT SLV L SEEO9 NJ yepueMmebup uaBunwuwysag pun u woyN jpouoypu amos USWJON SHEISILOW IDY apuaB 0 u pinA u lsi uupASB5 nz Bunuuusui ij qn ap un 4pusaup 19 691 Bo Jepsop UDJs ouo jpu JWS 1 pippupis p s uowoy pu Bjej A q UBS PWWAJSSUdJBAO ans ID 1OJ 1 s ultup s 8q 490 1 pippupis p j uoipu JwDS JOWJOU SPDJSSILOWIDU pupl oj sepupAup uasjow uIDISSU 1 AQ DJ DISISD HP 197 p i ddo u q any suoypjndis pup spippupis Duo HDU SD j AA so spippupis pasiu owspy Bu AoJjo out Aouay sisuo2 lupipn B8 oj 1 pio uj n3 S9 LLOZ e 33 56 9007 23 801 r00Z 4yDudsjuo Bunsspy uaB 4jn6 sjiamel 19341 u uaruyorg uolsJon ab pjA an pjodss
51. nd op til en temperatur p max 35 C Den kan anvendes f eks i husholdningen til havearbejde landbrug og sanitetsarbejder Den egner sig f eks til t mning af bassiner og beholdere eller til udpumpning af over sv mmede k ldre Dette apparat er ikke egnet til erhvervsm s sig brug Ved erhvervsm ssig brug bortfal der garantien Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader p andre mennesker eller deres ejendom Producenten kan ikke g res ansvarlig for skader der er for rsaget ved ikke form lsbe stemt anvendelse eller forkert betjening 26 florabest Generel beskrivelse Illustrationerne finder du p den forreste foldeudside Leveringsomfang Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmaessigt Dykpumpe til klart vand Vinkeladapter adapter med slange tilslutning 8 m nylonkabel Betjeningsvejledning Oversigt 1 Baereh ndtag 2 Nettilslutningskabel 3 Pumpehus A Foddel 5 Pumpeudgang 6 Svammerafbryder Z Svammerkontakt kabel 8 Svammerkontaktholder 9 Adapter med slangetilslutning 10 Tilbagelabssikring med pakningen ikke synligt 11 Vinkeladapter 12 8 m nylonkabel 13 Pakring 14 Udsparing p foddel Funktionsbeskrivelse Pumpen er forsynet med en svammerafbry der som automatisk t nder og slukker for pumpen alt efter vandstanden Ved overbelastning bliver pumpen deakti veret af den indbyggede termobeskyttelses kontakt
52. ng essiens 20 Inkoppling och avst ngning 20 Drift anna nee he 20 Inst llning av flott ren 20 Underh ll och reng ring 21 Allm nna reng ringsarbeten 21 Byta ut returfl desstopp 21 Reng ring av skovelhiulet 21 Lagring 22 Avfallshantering och milj skydd 22 Reservdelar Tillbeh r Fels kning 23 Garaonti 24 Repaorqationsservice 25 Service Center 25 Servicekontor 25 vers ttning av originalet av forsakran om verensst mmelse 51 Explosionsritningor 53 GE Gratulerar till k pet av den nya produkten Du har valt en f rstklassig produkt Denna produkt har kvalitetskontrollerats under tillverkningen och genomg tt slutav syning D rmed r funktionaliteten hos pro dukten s kerst lld Det kan inte uteslutas att det i enstaka fall finns rester av vatten eller sm rjmedel kvar p eller i produkten resp i slangledningar Detta utg r ingen brist defekt eller anledning till oro Bruksanvisningen r en del av denna produkt och inneh ller viktig informa tion avseende s kerhet anv ndning och skrotning Innan du b rjar an v nda produkten m ste du g ra dig f rtrogen med alla anv ndnings och s kerhetsinstruktioner
53. ngen av dina defekta inskickade produkter er Zi Service Center Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail grizzly lidl se IAN 89302 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail grizzly lidl fi IAN 89302 AmE Servicekontor Observera att f ljande adress inte r n gon serviceadress kontakta f rst ovan n mnda servicecenter Grizzly Service Sverige e mail service sverige grizzly biz A r florabest 25 Indhold Introduktion 26 Anvendelsesform l 26 Generel beskrivelse 27 Leveringsomfang 27 OVETSIGN EEE E ETA 27 Funktionsbeskrivelse 27 Tekniske data 27 Effekti ata erene 28 Sikkerhedsinformationer 28 Symboler p pumpen 28 Symboler i vejledningen 28 Generelle sikkerhedsinformationer 28 Ibrugtagning 30 MAGNISYNINO uuu sas Suay r 30 Tilslutning af trykledningen 30 Opstilling oph ngning 30 Kontroller for igangsaetning 31 Betjening 31 Netilsluining u aun s 31 T nd og sluk 31 Dit srze aaa SES DSE SEEST ES 31 Vedligeholdelse og renggring 32 Generelle renggringsarbejder 32 Udskiftning af tilbagelobssikring 32 Reng ring af skovlhjul 32 Lagr
54. ngrepp som inte har gjorts av v rt auk toriserade servicekontor upph r garantin att g lla Vissa delar r underkastade normal f rslit ning och omfattas inte heller av garantin Framf r allt f religger inget garantianspr k vid transport av abrasiva material sand sten eller aggressiva v tskor Observera Dr nkbara pumpar r dr neringspumpar En dr nkbar pump r konstruerad f r att s snabbt som m j ligt pumpa bort en viss volym vatten Dr nkbara pumpar r inte l mpliga som bevattningspumpar t ex f r att bevattna tr dg rdar eller f r att arbeta kontinuerligt t ex f r b ckar och font ner i dammar Om pumpen ej anv nds i enlighet med sitt ndam l upph r garantin att g lla Kontrollera flott rens funktion regelbundet Om detta inte g rs eller om pumpen f r g torr upph r garanti och ansvar att g lla Detta kan leda till att t tningar l phjul motor eller andra delar skadas Garantin upph r ocks vid anv ndning av smutsvat 24 florabest tenpumpen utan bottenplatta eller vid ska dor orsakade av att pumpen h llits upp av eller h ngts upp i n tkabeln Pumparna f r inte g torrt eller uts ttas f r frost Rutiner vid garanti renden F r att ditt rende skall kunna behandlas snabbt ber vi dig t nka p f ljande Vid alla kontakter ber vi dig ha kas sakvittot och artikelnumret t ex IAN 12345 till hands som k pbevis Artikelnumret anges p typskylten en
55. nstegningen Tilbagelabssikring Art nr 91101243 Tilbagelobssikringen er en sliddel og daekkes derfor ikke af garantien ved ud skiftning i r florabest 33 Problem Mulig rsag Fejlafhjzelpning Pumpen starter ikke Netspaending mangler Kontrol af stikkontakt kabel ledning stik Evt reparation gennem elektriker Svammerafbryderen E16 reagerer ikke Bring svammerafbryderen i en h jere position Pumpen arbejder ikke Indlobsgitter p fod E4 tilstoppet Renger indlabsgitter p foddelen med en vandstr le Pumpeeffekt forringet pga st rkt tilsmudset og slibende vandtilsaetninger Renggring af pumpen og evt udskiftning af pakningen 113 Tilbagelabssikring I 10 for kert monteret eller defekt Kontrol af tilbagel bssikringens stilling Evt udskiftning se kap Vedligeholdelse og reng ring Pumpen kob Svammerafbryderen EJ 10 Korrekt opstilling af pumpen p skakt ler ikke fra kan ikke s nke sig bunden Indl bsgitter p fod E4 Reng r indl bsgitter p foddelen med en tilstoppet vandstr le Pumpeeffekt forringet pga Es p st rkt tilsmudset og slibende ee ana Beratung vmpemeeng vandtilsaetninger Ben de utilstraek kelig Tilbagelobssikring II 10 f r a ee kert monteret eller defekt ee a a A og reng ring Tilbagel bssikring I 10 re Fjernelse af tilbagel bssikring fra adap ducerer pumpeeffekten ter IE 11 se
56. nsvaret att g lla Pumpen r inte avsedd f r permanent bruk t ex f r vattenstr mmar i tr d g rdsdammar Kontrollera pumpen regelbundet pumpen anv nds sm rjmedel som i vissa fall kan orsaka skador eller ned smutsning om det l cker ut Anv nd inte pumpen i tr dg rdsdammar med fisk eller v rdefulla v xter Om sm rjmedel l cker ut kan detta smutsa ned v tskan B r eller f st aldrig pumpen i kabeln eller slangen Skydda pumpen mot frost och torrk r ning Anv nd endast originaltillbeh r och g r inga ombyggnader av pumpen L s igenom information i bruksanvisning en avseende reng ring underh ll och lagring Alla vriga tg rder i synnerhet ppnande av pumpen skall utf ras av beh rig elektriker Kontakta alltid v rt servicecenter i h ndelse av reparation Els kerhet Var f rsiktig s undviker Du olycksfall och skador genom elektriska st tar Om det finns personer i vattnet f r produkten inte s ttas ig ng Risk f r elektriska st tar N r pumpen r ig ng m ste n tkon takten vara fritt tkomlig efter uppst ll ning Innan Du b rjar anv nda den nya pumpen m ste Du l ta fackman kon trollera f ljande Jordning nollning jordfelsbrytare m ste uppfylla s kerhetsf reskrifterna fr n energif rs rjningsbolaget och fungera felfritt De elektriska kontakterna m ste vara skyddade mot v ta Vid versv mningsrisk m ste kontakter na placeras i ett
57. nt repaired by an authorised specialist If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of Ihe same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards Do not pull the plug from the socket by the cable Protect the cable from heat oil and sharp edges Do not carry or fix the equipment by the cable Use only extension cables that are pro tected from spray water and designed for outdoor use Always fully unroll a cable drum before use Check the ca ble for damage Disconnect the mains plug from the socket before all work on the equip ment in case of leaks in the water sys tem during work breaks and when not in use The cross section of mains connection lines must be no smaller than rub ber hose lines with the designation HO7RN The line must be 10 m long The flexible lead cross section of the ex tension cord must at least 2 5 mm Start up Assembly To screw on the adapter 1 Screw the angle adapter 11 and the adapter with the hose connection 9 onto the pump outlet 5 Installing the float switch 2 Position the float switch cable 7 in the float switch grid 8 Connection of the pressure line The installation of the submersible water pump is implemented either with fixed pipe or with flexible hose line If using a 1 2 hose attach the hose over the pump s hose con nection 9 and fasten
58. omatisches Abschalten oder Trockenlaufen der Pumpe rechtzeitig zu erkennen und Sch den zu vermeiden Im automatischen Betrieb schaltet der Schwimmschalter FJ 6 die Pumpe auto matisch ein bzw ab Schwimmschalter einstellen Der Ein bzw Aus Schaltpunkt des Schwimmschalters FX 6 kann durch Ver OP AD CD ndern der Position des Schwimmschalters in der Schwimmschalter Rasterung IX 8 eingestellt werden Bei station rer Installation muss die Funktion des Schwimmschalters E16 regelm ig sp testens alle drei Monate berpr ft werden berpr fen Sie den Schwimmschal ter LY 6 Er muss so positioniert sein dass er sich frei heben und senken kann Die Schaltpunkth he Ein und die Schaltpunkth he Aus m ssen leicht erreicht werden k nnen Pr fen Sie dies indem Sie die Pumpe in ein Gef gef llt mit Wasser stellen und den Schwimm schalter mit der Hand vorsichtig hochheben und anschlie end wieder senken Dabei k nnen Sie sehen ob die Pumpe sich ein bzw ausschaltet Achten Sie auch darauf dass der Abstand zwischen dem Schwimm schalter und der Schwimmschalter Rasterung IE 8 nicht zu gering ist Bei zu geringem Abstand wird die einwandfreie Funktion nicht gew hrleistet Achten Sie bei der Einstellung darauf dass der Schwimmschalter nicht vor dem Ausschalten der Pumpe den Boden ber hrt Es besteht die Gefahr des Trocken laufens wenn das Schwimmschal ter Kabel E
59. on The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern I The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Areas of Application The submersible water pump acquired by you is designed for pumping water with a maximum temperature of 35 C This pump can be used in every case where water must be pumped for example in the household in agriculture in horticulture in sanitation work and in many other applica tions This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the guarantee The operator or user is responsible for ac 4 florabest cidents or damage to other people or their property The manufacturer shall not be li able for damages caused by use other than for which the equipment is intended or by incorrect operation General Description The illustration of the principal functioning parts can be found on the fr
60. ont foldout page Scope of Delivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Dispose of the packag ing material correctly Submersible water pump pump Angle adapter adapter with hose connection 8 m nylon rope Instructional manual Overview 1 Carrying handle 2 Mains cable 3 Pump casing 4 Pump base 5 Pump output 6 Float switch Z Float switch cable 8 Float switch grid 9 Adapter with hose connection 10 backflow stop with seal not visible 11 Angle adapter 12 8 mnylon rope 13 Sealing ring 14 Notch on base GDCD Functional description The pump is fitted with a float switch which automatically switches the equip ment on or off In case of overload the pump is switched off by the integrated thermal protection switch After cooling the motor restarts au tomatically In addition the pump also has a backflow stop that prevents water from flowing back for example during an interruption in the power supply Technical Data Submersible water pump FTP 400 B2 Mains connection 230 V 50 Hz Power consumption 400 W Max discharge rate Qmax 10000 l h Max discharge head Hmax 7m Max depth of immersion 7m Max water temperature Tmax 35 C Hose connection Yo 4 1 1 va inside thread Max foreign body size 25mm Mains cable 10m Weight incl ac
61. ot permitted The temper ature of the liquid being transported must not exceed 35 C Store the equipment in a dry place and out of reach of children A Do not work with damaged or incom plete equipment or with equipment that has been converted without the approval of the manufacturer Before initial operation have a specialist check that the required electrical pro tection measures are in place Monitor the equipment during opera tion particularly in residential spaces in order to detect automatic switching off or dry running of the pumps in time Regularly check the function of the float switch see chapter initial operation Non observance will invalidate all guarantee and liability claims Please note that the pump is not suit able for continuous operation e g for watercourses in garden ponds Check the equipment regularly for correct Caution To avoid damage to the equipment and any possible person injury resulting from this GB CED functioning Note that the lubricants used in the equipment may cause damage or con tamination if they escape Do not use the pump in garden ponds with fish stocks or valuable plants Do not carry or fix the equipment by the cable or pressure line Protect the equipment from frost and from running dry Use only original accessories and do not carry out conversion work on the equipment Please read the notes in the operating instructions on the topic of mainte
62. pe besch digen k nnte Wir empfehlen die Pumpe auf einen Ziegelstein zu stellen Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht befindliche Schlamm schnell eintrocknen und die Pumpe am Anlaufen hindern Pr fungen vor Inbetriebnahme e Pr fen Sie die Funktion des Schwimmschalters siehe Bedie nung Pr fen Sie ob die Pumpe standsi cher aufgestellt oder sicher aufge h ngt ist Pr fen Sie ob die Druckleitung ordnungsgem angebracht wur de berpr fen Sie den ordnungsge m en Zustand der elektrischen Steckdose und dass diese ausrei chend abgesichert ist mind 6A Vergewissern Sie sich dass nie Feuchtigkeit oder Wasser an den Netzanschluss kommen kann Es besteht die Gefahr eines Strom schlages 42 florabes t Bedienung Netzanschluss Die von Ihnen erworbene Tauchpumpe ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker ver sehen Die Pumpe ist bestimmt f r den An schluss an eine Schutzkontaktsteckdose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung Fl Schalter mit 230 V 50 Hz Nehmen Sie das Ger t erst nach Beachtung aller vorhergehenden Punkte in Betrieb Ein und Ausschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Pumpe l uft sofort an 2 Zum Ausschalten ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose Die Pumpe schaltet ab Bei zu geringem Wasserstand schaltet der Schwimmschalter die Pumpe automatisch ab Betrieb Beaufsichtigen Sie das Ger t w h rend des Betriebs um aut
63. pport the pump on the paddle wheel 3 Insert the sealing ring 13 into the base 4 A Position the base 4 on the pump casing 3 such that the notch 14 on the base 4 is at the level of the pump output 5 Any measures above and beyond these par ticularly opening the equipment are to be carried out by an electrician In the case of repairs always contact our service centre GB CED Clean the pump before storage Store the appliance in a dry frostfree place and where children cannot gain access fo it When the pump is not to be used for a longer period it must be thoroughly cleaned after its last use and before it is next used Otherwise there may be problems in starting the pump caused by deposits and residues Waste Disposal and Environmental Protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them 2 Hand the tool in ot a recycling centre The plastics and metal parts can be separated and recycled Ask your Service Center about this Defective units returned to us will be disposed of for free Electric appliances should not be dis posed of in the domestic garbage When buying parts for the submersible water pump use the service address or fax number given Please enter your machine type and the item number of the part you are ordering or its position on the exploded drawing Backflow stop
64. r e g IAN 12345 ready as proof of purchase for all enquiries Please find the item number on the rating plate an engraved plate on the front page of your manual bottom left or as a sticker on the back or bottom e Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint e After consultation with our customer service a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you with the proof of purchase receipt and speci fication of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the ad dress communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carria
65. r nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hr leistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig OP AD CH Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzun
66. rnen under uppsikt s att de inte kommer t att leka med produkten Personer som inte r f rtrogna med bruksanvisningen f r inte anv nda pro dukten Lokala bestammelser kan ange minimi ldern p anv ndaren e Anv nd rej la skor som skydd mot elektriska st tar Vidto l mpliga tg rder f r att h lla barnen borta fr n pumpen medan den g r Risk f r skador iA r florabest 17 GE 18 Anv nd inte pumpen i n rheten av ant ndliga v tskor eller gaser Om detta inte beaktas uppst r brand eller explosionsfara Det Gr f rbjudet att pumpa aggressiva abrasiva smargelverkande fr tande br nnbara t ex motorbr nslen eller explosiva v tskor saltvatten reng ringsmedel och livsmedel Temperatu ren p den pumpade v tskan far inte verskrida 35 C F rvara pumpen torrt och utom r ck h ll f r barn Var f rsiktig S undviker Du ap paratskador och ev personskador som kan uppst till f ljd av dessa Arbeta inte med en skadad eller ofull st ndig pump eller en pump som har byggts om utan tillverkarens godk n nande L t en specialist kontrollera att de erforderliga elektriska skydds tg r derna har vidtagits f re idrifttagning H ll pumpen under uppsikt medan den g r s att Du ser i god tid om den st ngs av automatiskt eller g r torr Kontrollera regelbundet funktionen hos flott ren se kap Idrifttagning Om detta inte beaktas upph r garantin och produkta
67. rsenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ge r te werden nicht angenommen Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch 48 florabes t rn Zi Service Center Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail grizzly lidl de IAN 89302 AD Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 89302 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 89302 mm Service s Niederlassung Bitte beachte
68. socket as soon as the power lead is damaged or cut gt OD Greatest possible operating immer sion depth Electric appliances should not be disposed of in the domestic gar bage It General notes on safety Working with the equipment A e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer ning use ofthe appliance by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensu re that they do not play with the appli ance People who are unfamiliar with the operating instructions are not permitted to use the equipment Local regulations or bylaws may determine the minimum age for using the device Wear sturdy footwear to protect against electric shock Caution to avoid accidents and injuries Should there be people in the water do not operate the equipment Risk of electric shock Take appropriate measures to keep children away from the equipment whilst it is running There is a risk of injury Do not use the equipment in the vicinity of flammable liquids or gases Non observance will result in a risk of fire or explosion The transportation of aggressive abra sive grinding effect corrosive com bustible e g motor fuels or explosive liquids salt water cleaning agents and foodstuffs is n
69. t til en stikd se med fejlstr msbeskyttelsesindretning Fl re l med en dimensioneringsstr m p ikke mere end 30 mA sikring mindst 6 ampere e Kontroller inden enhver brug apparat kabel og stik for beskadigelser Defek te kabler m ikke repareres men skal udskiftes med et nyt Lad en fagmand A r florabest 29 afhj lpe skaden p dit apparat e Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undg risici Benyt ikke kablet til at tr kke stikket ud af stikd sen med Beskyt kablet mod varme olie og skarpe kanter Tr k eller b r aldrig apparatet i led ningen Anvend kun forlaengerledninger der er staenkvandsbeskyttet og beregnet til udend rs brug Rul altid kablet pa kabeltromlen helt ud inden brug Kon troller kablet for skader Trek for alle arbejder p apparatet i arbejdspauser og n r apparatet ikke bruges netstikket ud af stikd sen Nettilslutningsledninger m ikke have et mindre tvaersnit end gummislange ledninger med betegnelsen HO7RN F Ledningen skal v re 10 m lang For laengerkablets kabeltvaersnit skal v re mindst 2 5 mm Ibrugtagning Montering P skruning af adapter 1 Skru vinkeladapteren 11 og adapteren med skruetilslutning 9 p pumpeudgangen 5 Montering af svommerkon takt 2 Anbring svammerkontaktens kabel 7 i svammerkontakthol
70. ther incorrect non design appropriate use as well as in case of non observance of the operating manual application of force in use or inappropriate or insufficient main tenance no guarantee claim exists since seals impeller wheel motor or other parts are damaged by this Also sewage water pumps are not suitable for the pumping of abrasive materials sand stone Note submersible pumps are drainage pumps This kind of pump is constructed with the purpose of transporting or remov ing a certain volume of water depending on its output category as quickly as pos sible Submersible pumps are not intended as irrigation for example in garden ir rigation systems or as constant water flow pumps such as in artificial streams or or namental fountains Inappropriate use will invalidate the warranty A r florabest 13 GEBE Periodically check that the float switch is operational Warranty and liability claims will be void in case on non compliance or if the pump runs dry In particular the guarantee is likewise void in the case of employment of the sewage water pumps without base plate or this applies for all pumps in case of damages which are caused by supporting on or sus pending from the mains cable The pumps must not be run dry or exposed to frost Processing in Case of Guarantee To ensure quick handling of you issue please follow the following directions Please have the receipt and item num be
71. thvert arbejde p pumpen Der er fare for elektrisk st d eller kv stelser pga bev gelige dele Generelle reng ringsarbejder Ikke station rt installerede pumper Reng r pumpen efter hver brug med rent vand Stationaert installerede pumper Kon troller regelm ssigt svammerafbry derens I6 funktion senest hver 3 m ned Fjern fnug og tr dagtige partikler der evt har sat sigt fast inde i pumpehuset E33 med en vandstr le Reng r svammerafbryderen aflejringer med rent vand Befri regelmaessigt skaktbunden for slam senest hver 3 m ned renger og ogs skaktvaeggene Hvis pumpen ikke er blevet anvendt i et laengere tidsrum skal den renggres grundigt efter sidste brug og far n ste brug igen modsat fald kan det med fore startvanskeligheder pga aflejrin ger og rester 6 for Udskiftning af tilbagelobs sikring Udskift et defekt tilbagelobssikringen 1 Skru adapteren med slangetilslut ningen 9 af p vinkeladapter 11 og fjern tilbagelabssikringen 10a og pakningen 10b 2 S t pakningen 10b i tilbagelabs sikringen 10a 3 Indsaet returstramningsstoppet 10 s ledes mellem vinkeladapteren 11 og adapteren med slangetil slutningen 9 at ventilen bner i stramningsretning og lukker mod stramningsretningen Reng ring af skovlhjul Ved for kraftig aflejring i pumpehus 3 skal den underste del af pumpen skilles ad pa falgende m de 1
72. til beskyttelse mod elektrisk st d fast skov rk Pumpen m ikke k re hvis der befin der sig personer i vandet Tr f egnede forholdsregler for at hol de b rn v k fra det k rende apparat Forsigtig S dan undg r du ulykker og kv stelser 8 florabest Bortskaf indpakningsmaterialet for skriftsmaessigt Benyt ikke apparatet i naerheden af antaendelige v sker eller gasser Ved ignorering er der brand og eksplosi onsfare Pumpning af aggressive abrasive slibende tsende brandbare fx motorbr ndstoffer eller eksplosive v sker saltvand rensemidler og levneds midler er ikke tilladt Temperaturen p den pumpede v ske m ikke overstige 35 C Opbevar apparatet p et tart sted og uden for b rns r kkevidde Forsigtig S dan undg r du skader p apparatet og eventuelt deraf resulterende personskader Arbejd ikke med et beskadiget ufuldst ndigt eller uden tilladelse fra producenten ombygget apparat Inden ibrugtagning b r du lade en fagmand kontrollere om de kr vede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er til stede Hold apparatet under opsyn under drif ten frem for alt indend rs for rettidigt at erkende en automatisk afbrydelse eller t rl b af pumpen Kontroller re gelm ssigt svammekontaktens funktion se kapitel Ibrugtagning Ved igno rering bortfalder garanti og ansvars krav V r opm rksom p at pumpen ikke er egnet til permanentdrift fx til vand l b
73. tisk drift til og frakobler svammer kontakten gt Y pumpen automatisk Indstilling af svommerkontakt Svammerkontaktens ind hhv udkoblings punkt gt Y kan indstilles ved ndring af kontaktens position i svammerkontaktholde ren 28 Ved station r installation skal sv m merkontaktens funktion kon trolleres regelm ssigt senest hver 3 m ned Kontroller svammerkontakten EI Den skal v re indstillet s ledes at den kan haeve og saenke sig frit Koblingspunkthgjden t nd og koblingspunkthajden sluk skal A r florabest 31 veere let tilgaengelige Kontroller dette ved at stille pum pen i en beholder der er fyldt med vand og forsigtigt at latte og derefter at s nke svammeratbry deren EY 6 med h nden Herved kan du se om pumpen starter eller stopper S rg for at afstanden mellem svammerkontakten og svammerkon taktholderen EX 8 ikke er for lille V r ved indstillingen af svammeraf bryderen 6 opmaerksom p at svemmerafbryderen ikke ber rer bunden far frakobling af pumpen Der er fare for t rl b hvis sv mmer kontaktens kabel F7 er for langt Vedligeholdelse og rengoring Renger og plej pumpen regelm ssigt Her igennem sikres dens ydeevne og en lang levetid Lad arbejder der ikke er be A skrevet i denne vejledning udf re af vores servicecenter Anvend kun originaldele Der er fare for tilskadekomst gt Tr k stikket ud for e
74. ung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung Zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch Ersatzteile Zubeh r Verwenden Sie zum Nachkauf von Ersatz teilen die angegebene Service Adresse oder Fax Nummer Geben Sie bitte bei Ihrer Bestellung den Maschinentyp und die Artikel Nummer des Ersatzteiles oder die Positionsnummer gem Explosionszeich nung an R ckfluss Stopp Art Nr 91101243 Der R ckfluss Stopp ist ein Verschlei teil und wird nicht unter Garantie ausgetauscht Zubeh r kann online bestellt werden unter http www grizzly biz shop A r florabest 45 OP AD CD Fehlersuche Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Netzspannung fehlt Steckdose Netzanschlussleitung Leitung Stecker pr fen ggf Repara tet nicht aus sinken Ale l uft tur durch Elektrofachmann en Schwimmschalter 796 schaltet Schwimmschalter in h here Stellung nicht bringen Einlaufgitter des Fu teils ru 4 Einlaufgitter des Fu teils mit Wasser verstopft strahl reinigen Pumpenleistung verringert durch ag PE Pumpe f r
75. ung 10b in den neuen R ckfluss Stopp 10a ein 3 Setzen Sie den R ckfluss Stopp 10 so zwischen Winkeladapter 11 und Adapter mit Schlauchanschluss 9 ein dass sich das Ventil in Flussrichtung ffnet und gegen die Flussrichtung schlie t Schaufelrad reinigen Bei zu starker Ablagerung im Pumpenge h use 3 muss der untere Teil der Pumpe wie folgt zerlegt werden 1 L sen Sie die 3 Schrauben an der Unterseite des Fu teils 4 und ziehen Sie das Fu teil ab 2 Reinigen Sie das Schaufelrad mit klarem Wasser Achtung Die Pumpe nicht auf dem Schaufelrad abstellen oder abst tzen 3 Setzen Sie den Dichtring 13 in das Fu teil 4 ein 4 Positionieren Sie das Fu teil 4 so am Pumpengeh use 3 dass die Aussparung 14 am Fu teil 4 auf H he des Pumpenaus gangs 5 liegt 44 florabest Alle dar ber hinausgehenden Ma nahmen insbesondere das Offnen der Pumpe sind von einer Elektrofachkraft auszuf hren Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an unser Service Center Lagerung Reinigen Sie die Pumpe vor der Lage rung Bewahren Sie die Pumpe trocken und frostsicher und au erhalb der Reichwei te von Kindern auf Wenn Sie die Pumpe einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt haben dann muss sie nach dem letzten Einsatz und vor Neueinsatz gr ndlich gereinigt werden Infolge von Ablagerungen und R ckst nden kann es ansonsten zu An laufschwierigkeiten kommen OP AD CH Entsorg
76. uns dry to limit any damage to a minimum In automatic mode the float switch auto matically switches the pump on or off Adjusting the float switch The on off switch point on the float switch Z6 can be adjusted by changing the position of the float switch in the float switch grid EX 8 In the case of stationary installation check regularly no less then once every three months that the float switch 36 is working Check the float switch 736 It must be positioned so that it can lift and lower freely The switching point heights On and Off must be easy to reach Check this by placing the pump into a vessel filled with water and lift the float switch 6 care fully by hand and then lower it again In this case you can see whether the pump switches on and off Ensure that the distance between the float switch and the float switch grid E48 is not too small During the adjustment of the float switch 6 ensure that the float switch does not contact the floor before the pump switches off The pump will run dry if too long a float switch cable E97 is chosen Clean and maintain your equipment regu larly This will guarantee its performance and long durability Ask our service centre to car ry out any work that is not described in these instruc tions Use only original parts There is a risk of injury Pull out the power plug before eve ry maintenance operation There is
77. versv mningss kert omr de Se till att n tsp nningen verensst m mer med uppgifterna p typskylten Utf r elinstallationen enligt nationella f reskrifter Anslut pumpen endast till ett v gguttag med jordfelsbrytare med en dimensio neringsfelstr m p h gst 30 mA s k ring minst ampere Kontrollera f re varje anv ndning att inte fa D pumpen kablar och kontakter r ska dade Defekta kablar far inte repareras utan skall bytas ut mot nya L t beh rig fackman tg rda skador p produkten Om anslutningsledningen till pumpen skadas m ste den bytas ut av tillver karen dess kundtj nst eller p motsva rande s tt kvalificerad person s att inte fara uppst r e Anv nd inte kabeln till att dra ur kon takten ur uttaget Skydda kabeln mot hetta olja och vassa kanter B r eller fast aldrig pumpen i kabeln Anv nd endast f rl ngningskablar som r st nkvattenskyddade och avsedda f r utomhusbruk Rulla alltid ut en ka belvinda helt f re anv ndning Kontrol lera att inte kabeln r skadad F re allt arbete med produkten vid ot thet i vattensystemet f re arbets paus och vid f rvaring skall n tkontak ten dras ut ur v gguttaget e Natanslutningsledningar f r inte ha n got mindre tv rsnitt Gn gummislang ledningar med beteckning HO7 RN F Ledningsl ngden m ste vara 10 m F rl ngningskabelns kardeltv rsnitt m ste vara minst 2 5 mm Ig ngs ttning Mont
78. ykpumpes konstruktion er beregnet til hur tigst muligt at transportere eller udpumpe en bestemt m ngde vand i forbindelse med pumpens effektklasse Dykpumperne egner sig ikke som vandingspumper f eks til vanding af haven eller som kontinuer lige pumper f eks til vandl b eller bas sinspringvand Hvis pumpen anvendes til andet end det oprindelige form l bortfal der garantikravet Kontroll r regelm ssigt sv mmerkontaktens funktion Ved ignorering eller hvis pumpen l ber t r bortfalder garanti ansvarskrav Garantikravet bortfalder ogs ved brug af dykpumpen uden bundplade eller ved A r florabest 35 beskadigelser der for rsages gennem fastholdelse eller ophaengning i netkablet Pumpen m ikke l be tar eller uds ttes for frost Afvikling af et garantitilfselde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende bedes du f lge f lgende henvisninger e Hav ved alle foresp rgsler kassebonen og artikelnummeret f eks IAN 12345 parat som dokumentation for k bet Artikelnummeret fremg r af m rkepla den en indgravering forrest p din vejledning forneden til venstre eller som m rkat p bag eller undersiden Skulle der optr de funktionsfejl eller andre defekter bedes du f rst kontakte den efterf lgende anf rte serviceaf deling telefonisk eller pr e mail Der f r du s yderligere informationer om afviklingen af din reklamation Et som defekt registreret produkt kan du

IAN 89302 - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents