Home

IAN 110046 - Lidl Service Website

1. 23 Obs uga 12 2220000000000000000000000000000 24 W czanie i wy czanie 24 Wykonywanie ci r wnoleg ych 24 Wykonywanie ci k towych 25 Wykonywanie ci cia pod k tem ci cie typu Jolly 25 Oczyszczanie i konserwacja 25 Oczyszczanie sssrini 26 Przechowywanie urzadzenia 26 Usuwanie i ochrona srodowiska 26 Czesci zamienne Akcesoria 27 Gwarancja eese eee eee ees sees s 28 Serwis naprawczy ccccccccceceee 29 Service Center 4 29 Importer 2222220002000000000000000000000000 29 Tlumaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 83 Rysunek samorozwijajacy 89 Wstep Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia Zdecydowali sie Pa stwo na zakup warto ciowego produktu Niniejsze urzadzenie sprawdzono w trak cie produkcji pod kgtem jako ci a tak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten sposob zapewniona jest jego sprawno Instrukeja obstugi jest czesciq skta dowg produktu Zawiera ona waz ne wskaz wki dotyczqce bezpie cze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa tylko zgodnie z opisem i podanym prze znaczeniem Instrukcj nale y prze chowywa starannie a w przypad ku przekazania prod
2. Obdelovanec se med bru enjem segre je Ne dotikajte se ga na obdelovanem mestu in po akajte da se ohladi Ob staja nevarnost opeklin Ne uporabljaj te hladilnih sredstev ipd Nikoli ne delajte z orodjem e ste utru jeni oz e ste pod vplivom alkohola ali zdravil Vedno si pravo asno vzemite odmor Izklopite orodje in izvlecite vti iz vti ni ce da sprostite blokiran nastavek e je priklju ni kabel po kodovan ali zapleten e se pojavijo nenavadni zvoki Ne uporabljajte rezalnih listov kro nih ag veri nih ag ali diamantnih rezal nih plo z zobatim robom GD Druga tveganja Tudi e to elektri no orodje uporabljate v skladu s predpisi se pri njegovi uporabi pojavlja nekaj tveganj Naslednje nevarno sti se lahko pojavijo v povezavi s konstruk cijo in izvedbo tega elektri nega orodja a poskodbe plju amp e ne uporabljate ustre zne za ite za dihala po kodbe sluha e ne uporabljate ustrezne za ite za sluh c nevarnost po kodb zaradi dotika neza itenega dela brusnega orodja izmeta delcev z obdelovancev ali po kodovanih brusilnih plo vpliv na zdravje zaradi tresljajev ki se prena ajo na dlani in roke e orodje uporabljate dlje asa oziroma ga ne uporabljate in vzdr ujte pravilno b d Opozorilo Elektri no orodje med A delovanjem ustvarja elektroma gnetno polje To polje lahko v dolo enih pogojih vpliva na aktivne in
3. Service Center Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 110046 Dovozca Nasleduj ca adresa nie je adresa servisu Najsk r kontaktujte hore uveden servisn centrum Grizzly Tools GmbH amp Co KG Stockstadter Straf e 20 63762 GroBostheim Nemecko www grizzly service eu m Wi PARKSIDE Einleitung ccccccccccccccceccceccees DY Bestimmungsgem e Verwendung 22000000000000000000000 69 Allgemeine Beschreibung 70 Lieferumfang 70 Funktionsbeschreibung 70 Ubersicht terrere 70 Technische Daten 70 Sicherheitshinweise 71 Symbole und Bildzeichen 71 Allgemeine Sicherheitshinweise 71 Weiterf hrende Sicherheitshinweise 73 Restrisiken 22000200000000000000000 74 Montage 1 22202000000000000000000000000 7 O Trennscheibe montieren 75 Schutzhaube montieren 76 Parallelanschlag montieren 76 Aufstellen 76 Verschluss Uberprifen 76 Bedienung 1 222202200000000000000000000 70 Ger t Ein und Ausschalten 77 Parallelschnitt ausf hren 77 Winkelschnitt ausf hren 77 Gehrungsschnitt Jollyschnitt ausfiuhren 78 Reinigung und Wartung 78 Reinigung aaa O Aa A 78 Lag
4. Stosowa tylko tarcze szlifiers kie i akcesoria zalecane przez producenta U ycie innych narzedzi ko cowych i innych akcesori w mo e stwarza niebezpiecze stwo urazu Nigdy nie u ywa urz dzenia bez element w zabezpieczaj cych Trzymaj r ce off ko em pod czas pracy urz dzenia Nie bezpiecze stwo obra e A Nie u ywa urz dzenia bez wody Obrabiany element nie mo e by zbyt ma y W przeciw nym razie mo e to powa nie zagra a palcom i d oniom operatora wskutek bezpo redniej blisko ci tarczy Obrabiany element nie mo e by tak e za du y Nale y zagwarantowa bezpieczne przyleganie obrabianego ele mentu do sto u roboczego W czanie i wy czanie Uwa aj eby napi cie sieci elek trycznej by o zgodne z tabliczk znamionow znajduj c si na urz dzeniu Pod cz urz dzenie do sieci elek trycznej 1 Aby w czy nacisn w cznik I zielony urz dzenie rozpocznie prac patrz 7 15 2 Aby wy czy nacisn wy cznik 0 czerwony urz dzenie wy czy si patrz 7 76 Po za czeniu urz dzenia odczeka a osi gnie ono swoj maks pr dko obro tow Dopiero w wczas mo emy rozpo cz szlifowanie ciernica obraca si jeszcze przez jaki po wy czeniu urz dzenia Niebezpiecze stwo zranienia Pr ba dzia ania Przed pierwszym rozpocz ciem pracy i po ka dej wymianie ciernicy sprawdz
5. d A po kozen zdrav plynouc z vibrac ruky a pa e pokud se pr stroj pou v del dobu nebo nen n le it veden a udr ov n Varov n Toto elektrick n ad vytv b hem provozu elektromag netick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost omezovat aktivn nebo pasivn l ka sk implant ty Pro sn en nebezpe v n ho nebo smrteln ho zran n doporu u jeme osob m s l ka sk mi implan t ty p ed obsluhou stroje konzul tovat implant t se sv m l ka em a v robcem w Mont N Pozor Nebezpe i poran ni Dbeite na to abyste m li dosta tek mista pro pr ci a neohrozili ostatni osoby Pred uvedenim do provozu musi byt dn namontov ny v echny kryty a ochrann za zen Ne za nete pr stroj nastavovat vyt hn te s ov kabel ze z suv ky covey Mont rezaciho kotou e Vyklopte pracovn plochu 4 sm rem vzh ru Vyt hn te skl p c pracovn plochu 4 z dr ku a odlo te ji stranou Sejm te ochrann kryt ezac ho kotou e 18 Za t mto elem vyt hn te ochrann kryt ezac ho kotou e 18 sm rem dozadu a p eklopte jej na stranu Ochrann kryt ezac ho kotou e 18 m ete vyjmout z n dr e na vodu sm rem nahoru PARKSIDE 2 Povolte h delovou matici 17 Sejm te matici 17 a pr tla nou podlo ku 16 z hr dele 13 Up nac p ruba 14 z stane
6. dze dodatkowych wymienionych w instrukcji obs ugi lub zalecanych b d podanych przez producenta narz dzia Stosowa tylko narz dzia szlifierskie zalecane przez producenta Nie u y wa pi Upewni si czy wymiary narz dzia pasuj do urz dzenia PARKSIDE Stosowa tylko tarcze szlifierskie na kt rych nadrukowana jest predkos ob rotowa co najmniej taka jak predkos podana na tabliczce znamionowej urzqdzenia Przed uzyciem tarcze szlifierskg pod da kontroli wzrokowej Nie stosowa uszkodzonych lub odksztatconych tarcz szlitierskich Zuzytq tarcze szlifierskq wymieni Nigdy nie uzywa urzqdzenia bez osto ny przeciwiskrowej lub oston ochronnych Ostone przeciwiskrowg okresowo regulo wa aby dopasowa jq do stopnia zu zycia tarczy szlifierskiej odstep maks 2 mm Tarcze szlifierskg wymieni najpo niej gdy nie da sie ju ustawi ostony prze ciwiskrowej i uchwytu obrabianego materiatu na odstep maks 2 mm Pamieta aby iskry powstajgce pod czas szlifowania nie powodowaly zadnego niebezpiecze stwa np nie trafia y w osoby lub nie zapali y pal nych substaneji Podczas szlifowania szczotkowania i ciecia nosi zawsze okulary ochronne rekawice ochronne ochrone dr g odde chowych i ochronniki stuchu Nigdy nie trzyma palc w miedzy tar czq szlifierskg i ostong przeciwiskrowq lub w poblizu oslon ochronnych Nie bezpiecze stwo zmiazdzenia Obracajacych sie cze ci urzg
7. s me ne 30mA Sie ov a predl ovac k bel udr ujte v bezpe nej vzdialenosti od br sneho kot a Pri po koden alebo prerezan okam ite vytiahnite z str ku zo z suv ky Nedot kajte sa vodi a pred odpoje n m od siete Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom M PARKSIDE Vymenu z str ky alebo privodn ho ve denia vykon v dy v robca elektrick ho zariadenia alebo slu ba z kazn kom aby sa zabr nilo ohrozeniu Zariadenie zapnite a vtedy ke je bezpe ne upevnen na pracovnej plo che Pre va u vlastn bezpe nos pou vajte len pr slu enstvo a pomocn zaria denia ktor s uveden v n vode na prev dzku alebo s odporu en alebo uveden v robcom Pou vajte len v robcom odporu en br sne n stroje Nepou vajte p lov lis ty Presved te sa i rozmery s vhodn pre zariadenie Pou vajte len br sne kot e na ktor ch vytla en ot ky s minim lne tak ve k ako tie o s uveden na typovom t tku zariadenia Pred pou van m vizu lne skontrolujte br sny kot Nepou vajte po koden alebo zdeformovan br sne kot e Opotrebovan br sny kot vyme te Nikdy neprev dzkujte zariadenie bez ochrany pred iskrami alebo ochrann ch krytov Ochranu pred iskrami nastavte pravidelne tak aby sa vyrovnalo opotrebovanie br sneho kot a vzdialenos max 2 mm Br sny kot vyme te najneskor ie vte dy ke
8. itnega pokrova 36 Monta a vzporednega vodila 36 Postavitev orodja 37 Preverjanje zapirala 37 Uporaba 222222000000000000000000000000000 37 Vklop in izklop 37 Izvajanje vzporednih rezov 38 Izvajanje kotnih rezov 38 Izvedba zajeralnega reza rezanje pod kotom 45 38 i enje in vzdr evanje 39 sie O ENA 39 Shranjevanije 44 39 Odstranjevanje varstvo okolja 39 Nadomestni deli Pribor 40 Garancijski list 4 1 Prevod originalne izjave o skladnosti CE 84 Eksplozijska risba 89 Predgovor Cestitke ob nakupu vase nove naprave Odlo ili ste se za visokokakovosten izde lek Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri kon nem preverjanju s imer je zagotovljeno pravil no delovanje va e naprave Kljub temu ni mogo e izklju iti da so v posameznih pri merih v napravi oz v ceveh ostanki vode ali maziv To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb Izdelku so prilo ena navodila za e uporabo Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili Izdelek uporabljajte zgolj na opisani na in in
9. ochranu pred iskrami a opierku obrobku nie je mo n nastavi na vzdia lenos max 2 mm D vajte pozor na to aby pri br sen vzniknut iskry nevyvolali nebezpe en stvo napr nepadali na ud alebo do z paln ch materi lov Pri br sen kefovan a delen v dy po u vajte ochrann okuliare ochrann rukavice ochranu d chania a ochranu sluchu PARKSIDE SK Nikdy nemajte prsty medzi br snym kot om a ochranou pred iskrami alebo v bl zkosti ochrann ch krytov Je nebez pe enstvo pomlia denia Ort aj ce asti zariadenia sa nem u s funk n ch d vodov zakry Preto postupujte s rozvahou a obr ban predmet dr te pevne aby sa zabr nilo zo myknutiu pri om by va e ruky mohli pr s do kontaktu s br snym kot om Obr ban predmet sa pri br sen zohreje Nikdy obr ban predmet nechytajte na opracovanom mieste nechajte ho vychladn Je nebezpe en stvo pop lenia Nepou vajte chladiacu kvapalinu alebo podobn Nepracujte so zariaden m ke ste unave n alebo po pou it alkoholu alebo liekov V dy si v as vlo te prest vku v pr ci Vypnite zariadenie a vytiahnite sie ov z str ku pre uvo nenie zaseknut ho vlo en ho n stroja ke pr vodn vedenie je po koden alebo zamotan pri neobvykl ch zvukoch Nepou vajte p lov kot e p lov re aze alebo diamantov rezn kot e s ozuben m okrajom Zvy kov rizik Aj
10. 2 um die Welle 13 zu blockieren Setzen Sie als erstes den Schrauben schl ssel 1 und dann den Schrauben schl ssel 2 an Befestigen Sie die Schutzabdeckung der Trennscheibe 18 wieder Setzen Sie die Schutzabdeckung der Trenn scheibe 18 in die Bodenf hrung des Wasserbeh lters Dr cken Sie die Schutzabdeckung der Trennscheibe 18 links an und schieben Sie die Schutzabdeckung auf Anschlag nach hinten H ngen Sie die klappbare Arbeitsfl che 7 14 wieder ein Es darf keine Trennscheibe verwendet werden deren maximale Drehzahl kleiner als die Nenngeschwindigkeit der Maschine ist Ui PARKSIDE N BE AD CH Schutzhaube montieren 1 Entfernen Sie die Schraube 23 aus dem Ger t 2 Stellen Sie den Haltewinkel 22 in einer Linie hinter der Vollrand Diamanttrennscheibe 15 ber der Montagebohrung auf 3 Verschrauben Sie den Haltewinkel 22 mit der Schraube 23 mit dem Ger t 4 Richten Sie den Haltewinkel 22 in einer Linie mit der Vollrand Diamant trennscheibe 15 aus 5 Schieben Sie die Schutzhaube 20 auf den Haltewinkel 22 auf 6 Verschrauben Sie die Schutzhaube 20 mit dem Haltewinkel 22 Ver wenden Sie hierzu die Schraube mit Sterngriff 21 und die Mutter 19 Die Schutzhaube 3 kann nicht starr fixiert werden Sie liegt grunds tzlich auf der Arbeits fl che auf Parallelanschlag montieren 1 Setzen Sie den Parallelanschlag 9 an einem Ende in die F h
11. Fixieren Sie den Parallelanschlag 9 mit den beiden Sterngriffen 4 Legen Sie das Werkst ck auf die Ar beitsfl che auf und an den Parallelan schlag 9 an Schalten Sie das Ger t ein Schieben Sie das Werkst ck gleich m f ig und nicht zu schnell ber die Arbeitsflache durch die Vollrand Dia manttrennscheibe 15 7 Achten Sie stets auf ausreichendne Abstand Ihrer Finger und Hande zur Vollrand Diamanttrennscheibe 15 9 Winkelschnitt ausf hren 1 Dr cken Sie den Winkelanschlag 1 1 auf den Parallelanschlag 9 auf 2 Stellen Sie den gew nschten Arbeits winkel am Winkelanschlag 11 ein 3 Der Winkel ist auf der Skala ablesbar 4 Fixieren Sie den Winkelanschlag 11 mit der Fl gelschraube 5 Achten Sie auf die notwendige Fixie rung des Parallelanschlags 9 6 Legen Sie das Werkst ck auf die Ar beitsfl che auf und an den Winkelan schlag 11 an Schalten Sie das Ger t ein Schieben Sie das Werkst ck gleich m ig und nicht zu schnell ber die Arbeitsfl che durch die Vollrand Dia manttrennscheibe 15 9 Achten Sie stets auf ausreichenden Abstand Ihrer Finger und H nde zur Vollrand Diamanttrennscheibe 15 possi Ui PARKSIDE DB AD CH Beachten Sie die verringerte Schnitttiefe beim Gehrungs schnitt Gehrungsschnitt Jollyschnitt ausf hren 1 Stellen Sie die klappbare Arbeitsfl che 4 auf 2 Fixieren Sie die klappbare Arbeitsfl che 4 mit de
12. Satelty class mens rtr eee ea Mechanical rating IP 44 WeighPessins ganasn satbu approx 4 7 kg Depth of cut 90 max 25 mm Depth of cut 45 max 16 mm Sound pressure level B opere 94 dB A K 3 dB Sound power level L measured 104 dB A K lt 3 dB guaranteed 107 dB A Cutting disc Idling speed n Disc speed max 80 m s Outer diameter 2115 mm Bore hole 22 2 mm The grinding disc must keep a rotational speed of 80 m s ii PARKSIDE Noise and vibration values have been determined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity Technical and optical changes may be undertaken in the course of further develop ment without notice All dimensions refer ences and information in this instruction manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid Safety Instructions Symbols and icons Symbols on the device Read the instruction manual Warning Wear eye protection Wear ear protection Wear breathing protection Wear cutresistant gloves Wear anti slip safety shoes Risk of injury from the rotating tool Keep hands away gt 96 gt 0 Use only diamond cutting discs with an enclosed rim
13. Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie naprawy urz dze kt re zosta y prawid owo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przes anie czystego urz dzenia ze wskazaniem usterki Urz dzenia przes ane dla nas odp atnie jako przesy ka ponadwymiarowa ekspre sowa lub na innych warunkach specjal nych nie zostan odebrane Utylizacj przes anych do nas uszkodzonych urz dze przeprowadzamy bezp atnie Service Center Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail grizzly lidl pl IAN 110046 Importer Prosimy mie na uwadze ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym Grizzly Tools GmbH amp Co KG Stockst dter StraBe 20 63762 Grof ostheim Niemcy www grizzly service eu PARKSIDE GD Predgovor 11222200000000000000000000000000 30 Namen uporabe 90 Splo ni opis 2222222200220000000000000 31 Obseg dobave 31 Opis delovanja 31 Pregled TP 31 Tehni ni podatki 31 Varnostna opozorila 32 Simboli in oznake 32 Splo na varnostna opozorila 32 Nadaljnji varnostni predpisi 34 Druga tveganja 35 MONTA A 21212222222220000000000000000000000 D Monta a rezalne plo e 36 Monta a za
14. enstvo po iaru alebo v buchu Elektrick stroje vytv raj iskry ktor m u zap li prach alebo pary Chr te sa pred derom elektric k m pr dom Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnen mi dielmi napr r rka mi vyhrievac mi telesami spor kmi chladni kami In osoby dr te mimo pracovis ka Nenech vajte in osoby predo v etk m deti aby sa dot kali elektro n radia alebo k bla Dr te ich mimo V ho pracoviska Elektron radie ktor nepou va te ulo te na bezpe nom mieste Nepou van n radie je potrebn ulo i na suchom vysoko polo enom alebo uzamknutom mieste mimo dosahu det Nepreta ujte svoje n radie Lep ie a bezpe nej ie pracuje v uvedenom v konnostnom rozsahu Pou vajte vhodn elektron radie Na n ro n pr ce nepou vajte n stroje s n zkym v konom Elektron radie nepou vajte na ely na ktor nie je ur en Ru n kot ov p lu nepou vajte napr klad na rezanie stromov alebo polien Pou vanie elektrick ho n stroja pre in ely ne pre ktor je ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m Noste vhodn pracovn odev Nenoste vo n oble enie alebo ozdo by mohli by ich zachyti pohybliv asti zariadenia Pri pr ci vonku sa odpor a nosi gu mov rukavice a proti mykov obuv Ak m te dlh vlasy tak pou vajte sie ku Pou vajte ochrann pom cky N
15. radia N radie nikdy neu m vajte pod te cou vodou e N radie po ka dom pou it dobre vy istite e Vetracie povrch n radia vy istite tet com alebo utierkou SK Uskladnenie e Pr stroj uschov vajte na suchom a bez pra nom mieste a mimo dosahu det e Br sne kot e sa maj usklad ova su ch a postaven na hranu a nesm sa uklada na seba e Odstr nenie a ochrana we e ivotn ho prostredia Pr stroj pr slu enstvo a obal odovzdajte v s lade s po iadavkami na ochranu ivotn ho prostredia do recykla nej zberne K Elektrick pristroje nepatria do do mmm moveho odpadu Odovzdajte pr stroj do recykla nej zber ne Pou it umelohmotn a kovov asti sa m u pod a druhu materi lu roztriedi a tak odovzda do recykla nej zberne V pr pade ot zok sa obr tte na na e servisn stredisko Likvid ciu va ich chybn ch zaslan ch pr strojov uskuto n me bezplatne ll PARKSIDE SK N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzly service eu Ak nem te Internet kontaktujte sa telefonicky na Service Center vi Service Center strana 68 Dodr iavajte ni ie uveden objedn vacie sla SETI up nacia pr ruba pr tla n kot matica hriade a 91104211 SET2 uhlov doraz 91104212 SET3 pracovn plocha sklopn 91104213 SETA rovnobezny doraz 91104214 SET5 ochranny
16. M PARKSIDE Service Center Servis esko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 110046 Dovozce Prosim respektujte Ze ndsledujici adresa nen adresou servisu Nejd ve kontaktujte shora uveden servisn st edisko Grizzly Tools GmbH 8 Co KG Stockstadter StraBe 20 63762 GroBostheim N mecko www grizzly service eu 55 o Uvod 36 Sp sob vyu itia 56 V eobecn pokyny 57 Rozsah dod vky 57 Popis funkcie as i eiaei 57 Prehlad 1 osoa tk a a een 57 Technick daije 57 Bezpe nostn pokyny 58 Symboly a grafick znaky 58 V eobecn bezpe nostn pokyny 58 V eobecn bezpe nostn pokyny 60 Zvy kov rizikd 61 Mont eese eoe eee eee voee ever eese eese 02 Mont rezn ho kot a 62 Mont ochrann ho krytu 62 Mont rovnobe n ho dorazu 63 Umiestnenie 63 Kontrola uzdveru 63 Obsl ha osi osi eee eene ro eee ses O Zap a vypnutie 63 Rovnobe n rezanie 64 Uhlov rezanie 64 F ikm rez Jolly rez 64 istenie a dr ba 65 istenie nennen 65 Uskladnen
17. SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 30 CZ Preklad origin ln ho provozn ho n vodu Strana 43 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 56 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 69 110046 par Fliesenschneidemaschine cover PL SI CZ SKindd 3 29 05 15 13 21 PARKSIDE Content Introduction 222200200000000000000000000000 Intended use 22220020000000000000000000 General description 5 Scope of delivery 5 Function description 5 SON a WA 5 Technical specifications 5 Safety Instructions Symbols and icons 6 General safety instructions 6 Further Safety Instructions 8 Residual risks 9 Assembly 22202220000000000000000000000000 9 Mounting the cutting disc 9 Attaching the protective cover 10 Mounting the parallel stop 10 Setting Up TEE 10 Checking the closure 11 Operation 22220000000000000000000000000 11 Switching on and off 11 Performing a parallel cut 11 Performing an angle cut 12 Performing a mitre cut jolly cut 12 Cleaning and maintenance 12 Cleaning PO wo hodku 13 StOFTAge 122202000000000000
18. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Ar beitsplatzes Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsgefahr be steht Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohren Radia toren Elektroherden K hlger ten Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie andere Personen insbesondere Kinder nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel ber hren Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge sicher auf Unbenutzte Elektro werkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kin dern abgelegt werden berlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Sie arbeiten besser und sicherer im an gegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie das richtige Elektrowerk zeug Verwenden Sie keine leistungsschwa chen Maschinen f r schwere Arbeiten Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht f r solche Zwecke f r die es nicht vor gesehen ist Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreiss ge zum Schneiden von Baum sten oder Holzscheiten Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck sie k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen H
19. V p pad z vady tohoto v robku v m v i prodejci v robku prin le z konn pr va Tato z konn pr va nejsou omezena na n sledovn uvedenou z rukou Z ru n podminky Z ru n doba za n b et ode dne n ku pu Uschovejte si pros m origin l tenky pro pozd j pou it Tento dokument bude te pot ebovat jako doklad o koupi Zjistite li b hem t let od data koup u tohoto v robku materi lovou nebo v robn vadu bude v robek n mi podle na eho v b ru bezplatn opraven nebo nahra zen Tato z ru n oprava predpokl d e b hem 3let Ih ty predlo te po kozen p stroj s dokladem o koupi pokladn stvr zenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada a kdy k n do lo Bude li z vada kryta na z rukou z s k te zp t opraven nebo nov v robek Opravou nebo v m nou v robku neza n z ru n doba b et od za tku Z ru n doba a z konn n roky na odstran n vady Z ru n doba se neprodlu uje poskytnut m z ruky Toto plat i pro nahrazen a opra ven d ly Ji p i koupi zji t n z vady a nedostatky mus te nahl sit okam it po vybalen v robku Po uplynut z ru n doby mus te uhradit n klady za proveden opravy Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p s n ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje
20. dling use of force or interventions not under taken by our authorised service branch Processing in Case of Guarantee To ensure quick handling of you issue please follow the following directions e Please have the receipt and identifica tion number IAN 110046 ready as proof of purchase for all enquiries e Please find the item number on the rat ing plate e Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint e After consultation with our customer service a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you with the proof of purchase receipt and speci fication of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the ad 14 PARKSIDE dress communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent wi
21. electric tool generates an electro magnetic field which under certain circumstances may impair the func tionality of active or passive medical implants To reduce the risk of seri ous or lethal injuries we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the manufac turer of their medical implant before operating the machine Assembly A M Caution Risk of injury Ensure that you have sufficient space in which to work and that you do not endanger other peo ple All covers and protective devices must be assembled properly be fore commissioning Disconnect the mains plug before changing the setting on the device Mounting the cutting disc Unfold the work surface P4 Pull the folding work surface EE 4 out of the holder and place the holder to one side Ui PARKSIDE V 10 Remove the protective cover of the cutting disc 18 In order to do this pull the protective cover of the cutting disc 18 towards the back and tilt it to one side You can remove the pro tective cover of the cutting disc 18 by pulling it upwards out of the water tank Release the shaft nut 17 Remove the nut 17 and the pressure disc 16 from the shaft 13 The mounting flange 14 remains on the shaft 13 Place the full rim diamond cutting disc 15 on the shaft 13 Please note the direction of rotation This is marked on the full rim diamond cutting disc 15 and on the protecti
22. fe Voj 22 2 mm Brusny kotou musi odolat obvodov rychlosti 80 m s 44 M PARKSIDE Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny na z klad norem a nafizeni jmenovanych v prohl en o konformit Technick a optick zm ny mohou byt pro vedeny v r mci dal ho v voje bez p ed choz ho ohl en V echny m ry pokyny a daje tohoto n vodu k obsluze jsou proto bez z ruky Pr vn n roky kter budou vzne eny na z klad tohoto n vodu k ob sluze nelze proto uplatnit Bezpe nostn pokyny Symboly a piktogramy Symboly na p stroji A O P e t te si n vod k obsluze kter pat k p stroji a dodr ujte jej Pozor Noste ochranu o Noste ochranu sluchu Chra te si d chac org ny vhodnou ochranou Nebezpe poran n po ez n m Noste rukavice kter jsou bezpe n proti po ez n Noste protiskluzovou bezpe nostn obuv Nebezpe poran n ot ej c m se n strojem Udr ujte ruce v dostate n vzd lenosti Pou vejte pouze diamantov ezac kotou e s uzav en m okrajem 2 Elektrick p stroje nepat do do movn ho odpadu Dal symboly na ezn m kotou i S Nepou vejte vadn brusn kotou e Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro zabr n n kod m na zdrav anebo v cn m kod m P kazov zna ky nam sto v k i n ku je vysv tlov n p kaz s daji pro preve
23. innych akcesori w mo e gro Na dworze u ywaj tylko dopuszczo zi zranieniem nych do u ywania na dworze i odpo Urz dzenie elektryczne mo e wiednio oznakowanych przed u aczy by naprawiane wy cznie przez 20 PARKSIDE wykwalifikowanego elektryka To urzqdzenie elektryczne spetnia obo wi zuj ce przepisy bezpiecze stwa Naprawy mo e wykonywa tylko auto ryzowany warsztat przy u yciu orygi nalnych cz ci zamiennych w przeciw nym razie mo e doj do wypadku z udzia em u ytkownika Dalsze zasady bezpiecze stwa Przy czaj urz dzenie tylko do gniaz dek wyposa onych w element ochronny zabezpieczaj cy przed pr dem uszko dzeniowym bezpiecznik Fi o warto ci znamionowej nie wi kszej od 30 mA Trzymaj kabel sieciowy i kabel przed u acza w bezpiecznej odleg o ci pracu j cego tarcz szlifiersk W przypadku uszkodzenia lub przeci cia kabla sie ciowego natychmiast wyci gnij wtyczk z gniazdka Nie dotykaj przewodu przed od cze niem go od sieci elektrycznej Nie bezpiecze stwo z powodu pora enia pr dem elektrycznym Aby unikn niebezpiecze stw wymia n wtyku lub przewodu zasilaj cego nale y zawsze powierza producento wi elektronarz dzia lub jego autoryzo wanemu serwisowi Urz dzenie za cza dopiero w w czas gdy jest ono bezpiecznie zamon towane na powierzchni roboczej Dla Pa stwa w asnego bezpiecze stwa prosz u ywa tylko akcesori w i urz
24. ipo jov n z str ky do z suvky vypnut P i pr ci venku pou vejte pro dlu ovac kabel P i pr ci venku pou vejte pouze takov prodlu ovac kabely kter jsou k tomuto elu ur eny a kter jsou p slu n m zp sobem ozna eny Bu te pozorn dbejte na to co d l te a pus te se s elektrick m n strojem rozumn do pr ce Nepou vejte elektrick n stroj kdy jste unaveni anebo pod vli vem drog alkoholu anebo l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n elektrick ho n stroje m e v st k v n m poran n m Kontrolujte p padn po kozen elektrick ch n stroj T mto se zajist to e bezpe nost elektrick ho n ad z st v zachov na P ed dal m pou it m elektrick ch n stroj mus te pe liv zkontrolovat spr vnou funkci ochrann ch za zen nebo sou st kter podl haj snadn mu po kozen tak aby bylo zaji t no pou it v souladu s e lem Zkontrolujte zda pohybliv sou sti spr vn funguj a nesv raj se nebo zda nedo lo k po kozen sou st V echny sou sti musej b t spr vn nemontov ny a musej spl ovat v echny podm nky k zaji t n spr v n ho a bezvadn ho provozu 2 Po kozen sou sti a ochrann za zen musej b t spr vn a dn opraveny nebo vym n ny v auto rizovan m servisu pokud nen v n vodu k obsluze uvedeno jinak Po
25. ka dej v mene br sneho kot a sa odpor a pre vies sk ku minim lne 60 sek nd bez za a enia N radie okam ite vypnite ak sa kot neot a pravidelne ak sa vyskytlo zna n kmitanie alebo je po u abnorm l ne zvuky Rovnobe n rezanie 1 Nastavte rovnobe n doraz 9 do po adovanej vzdialenosti k diamanto v mu rezn mu kot u 15 2 Po adovan rku m ete od ta na stupnici 8 3 Zafixujete rovnobe n doraz 9 s oboma skrutkami s hviezdicovou hla vou 4 Obrobok polo te na pracovn plochu a na rovnobe n doraz 9 5 Zapnite zariadenie 6 Obrobok pos vajte rovnomerne a nie ve mi r chlo po pracovnej ploche cez diamantov rezn kot 15 7 St le d vajte pozor na dostato n vzdialenos va ich prstov a r k od dia mantov ho rezn ho kot a 15 Uhlov rezanie 1 Stla te uhlov doraz 11 na rovnobe n doraz 9 2 Nastavte po adovan pracovn uhol na uhlovom doraze 11 Uhol je mo n od ta na stupnici Zafixujte uhlov doraz 11 s kr dlo vou maticou 5 D vajte pozor na potrebn fixovanie rovnobe n ho dorazu 9 6 Obrobok polo te na pracovn plochu a na uhlov doraz 11 7 Zapnite zariadenie 8 Obrobok pos vajte rovnomerne a nie ve mi r chlo po pracovnej ploche cez diamantov rezn kot 15 9 St le d vajte pozor na dostato n vzdialenos va ich prstov a r k od dia mantov ho r
26. ki niso opisana v teh navodilih za uporabo naj opravi specializirana delav nica Uporabljajte samo ori ginalne dele Preden se lotite vzdr evanja ali i enja po akajte da se orodje ohladi Sicer obstaja nevarnost ope klin Pred vsako uporabo preverite orodje glede vidnih napak kot so zrahljani obrabljeni ali po kodovani deli in preverite ali so pravilno name eni vijaki in drugi deli Pre verite predvsem brusilni kolut Zamenjajte po kodovane dele i enje Ne uporabljajte abrazivnih istilnih sredstev oz topil Kemi ne substan ce lahko na nejo plasti ne dele naprave Naprave nikoli ne istite pod teko o vodo e Orodje po vsaki uporabi temeljito o isti te e O istite prezra evalne re e in povr ino orodja z mehko etko opi em ali krpo GD Shranjevanje e Orodje hranite na suhem nepra nem mestu izven dosega otrok e Brusilne kolute shranjujte suhe in po konci ne smejo pa biti zlo eni eden na drugega Odstranjevanje varstvo okolja Napravo pribor in embala o oddajte v okoliu prijazno recikla o Elektri nih naprav ne odvrzite med ams hi ne odpadke Napravo oddajte v recikla o Uporabljene plasti ne in kovinske dele lahko lo ite gle de na material in jih oddate v recikla o Ve informacij dobite pri na em servisnem centru Odslu eno orodje ki nam ga po ljete od stranimo brezpla no Ui PARKSIDE a GD Nadomestni deli Pribor Nadomestni de
27. kozen sp na e mus vym nit servisn st edisko v robce Nepou vejte elektrick n stroje s vadn m sp na em kter neumo u je vypnut nebo zapnut Hroz nebezpe razu e Pozor Pou it jin ch n stroj a jin ho p slu enstv pro v s m e znamenat nebezpe razu e Elektrick n stroje nechejte opravit v autorizovan m servi su Tento elektrick n stroj odpov d obecn platn m bezpe nostn m usta noven m Opravy sm prov st v hradn autorizovan servis kter pou v ori gin ln n hradn d ly V opa n m p pad hroz nebezpe raz a nehod Dal bezpe nostn pokyny e P ipojujte p stroj pouze k z suvce s jisti em proti chybn mu proudu sp na Fl dimenzovan m na chybov proud o hodnot maxim ln 30 mA e Chra te p vodn a prodlu ovac kabel p ed brusn m kotou em V p pad po kozen nebo pro znut ihned odpojte z str ku ze z suvky Nedot kejte se kabelu d ve ne je odpojen od s t Nebezpe z sahu elektrick m proudem e Zastr ku nebo p ipojovac kabel m e v r mci prevence rizik vym ovat v dy pouze v robce elektrick ho p stroje nebo z kaznick servis e Zapn te p stroj a pot kdy je bez pe n namontov n na pracovn plo chu Ui PARKSIDE 2 V r mci prevence raz i kod pou ivejte pouze p slu enstv a p davn zafizeni uveden
28. nostn pokyny 47 Zb vaj c rizika sasiedzi 48 Mont 211220000000000000000000000000000000000 49 Mont ezac ho kotou e 49 Mont ochrann ho krytu 49 Mont paraleln ho dorazu 50 Umist ni 2 eee KAWA 50 Kontrola uzdv ru 50 Obsluha 1 22200000020000000000000000000000 BO Zapnut a vypnuti 50 Proveden paraleln ho fezu 51 Proveden hlov ho ezu 51 Proveden ezu na pokos 51 i t n a dr ba 52 ar TP ENDE 52 Skladov n 22220020000000000000000000 52 Odklizeni Ochrana okoli 52 N hradn dily P slu enstv 53 Zaruka ue0ssnehesessnesnsssensenensenneien DA Opravna 12222200000000000000000000000000000 DD Service Center eee eee esee ees D D DOVOZCE 122200000000000000000000000000000000 DD Preklad origin ln ho prohl en o shod CE 12222020000000000000000000 OD Rozvinut n rtky 89 CD Uvod Blahopfejeme v m ke koupi va eho nove ho pr stroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitn v robek Kvalita tohoto pr stroje byla kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z vere n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c
29. p aski do nakr tek 2 Klucz p aski do wa ka nap dowego 3 Os ona ochronna 4 Sk adany st roboczy Wy cznik pojedynczy Wy cznik Uchwyt do przenoszenia Skala pomiarowa Prowadnica r wnoleg a 10 Kabel sieciowy 11 Prowadnica k towa 12 Uchwyt na kabel sieciowy COONAN 13 Wa ek 14 Ko nierz monta owy 15 Pe na tarcza diamentowa 16 Tarcza dociskowa 17 Nakr tka wa ka 18 Os ona ochronna tarczy tn cej 19 Nakr tka 20 Os ona ochronna 21 ruba z chwytem gwiazdowym 22 Wspornik k towy 23 ruba 24 Zatyczka 25 Otw r spustowy Znamionowe napi cie WEJ CIO nn 230 V 50 Hz Pob r MOCY wecctestsasceisterascessserasecse 500 W Pr dko obrotowa znamionowa n 5400 min obr min Klasa zabezpieczenia Typ zabezpieczenia IP44 CleZ r iicet ORE ok 4 7 kg G boko skrawania 90 max 25 mm Gtebokos amp skrawania 45 max 16 mm Poziom cisnienia akustycznego ee 94 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej L zmierzony 104 dB A K 23 dB gwarantowany 107 dB A PARKSIDE s Tarcza do ciecia Pr dko obrotowa bez obci enia n ZPN NENA maks 13200 min Pr dko tarczy maks 80 m s rednica zewn 115 mm OVP 22 2 mm Tarcza szlifierska musi by przystosowa na do predkosci obrotowej 80 m s Parametry akustyki i wib
30. pasivne medicinske vsadke Da bi zmanj ali nevarnost resnih ali smrtnih po kodb osebam z medi cinskimi vsadki priporo amo da se pred uporabo orodja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka Montaza Pozor Nevarnost po kodb Bodite pozorni da imate pri delu dovoli prostora in da ne ogro ate drugih Pred zagonom morajo biti pra vilno name eni vsi pokrovi in itniki Ui PARKSIDE s GD 36 Preden se lotite nastavitev na orodju izvlecite vti iz vti nice Monta a rezalne plo e Delovno povr ino 4 poklopite nav zgor Poklopno delovno povr ino 4 izvleci te iz dr ala in jo odlo ite Odstranite itnik rezalne plo e 1 8 V ta namen itnik rezalne plo e 18 potegnite nazaj in ga nagnite v stran itnik rezalne plo e 18 lahko iz posode za vodo izvzamete v smeri navzgor Sprostite matico gredi 17 Z gredi 13 snemite matico 17 in pritezno podlo ko 16 Vpenjalna pri robnica 14 naj ostane na gredi 13 Na gred 13 namestite diamantno rezalno plo o z zaprtim rezalnim robom 15 Upo tevajte smer vrtenja Ta je ozna ena na diamantni rezalni plo i z zaprtim rezalnim robom 15 in na za itnem pokrovu 3 Pritezno podlo ko 16 s plosko stra njo potisnite na diamantno rezalno plo o z zaprtim rezalnim robom 15 Matico gredi 17 privijte s klju em 1 in klju em 2 da blokirate gred 13 Najprej u
31. pri pou van elektrick ho pr stroja pod a predpisov v dy existuj zvy kov rizik Nasleduj ce nebezpe enstv m u vznikn v s vislosti s kon trukciou a pre vedenia tohto elektrick ho pr stroja a Po kodenia p c ak sa nenos vhodn ochranu d chania b Po kodenia sluchu ak sa nenos vhod n ochranu sluchu c Po kodenia zdravia sp soben Dotykom na br sne n stroje v neza krytom mieste 61 GK d po kodenie zdravia ktor s v sledkom 4 Uvo nite maticu hriade a 17 vibr ci p sobiacich na ruku rameno 5 Odoberte maticu 17 a pr tla n ak sa pr stroj pou va dlh iu dobu ale kot 16 z hriade a 13 Up nacia bo ak sa nespr vne vedie a udr iava pr ruba 14 zostane na hriadeli 13 6 Zalo te diamantov rezn kot s Upozornenie Tento elektrick uzavret m okrajom 15 na hriade A pr stroj po as prev dzky vytv ra 13 D vajte pozor na smer ot ania elektromagnetick pole Toto pole Smer ot ania je vyzna en na dia m e za ur it ch okolnost ovplyv mantovom reznom kot i s uzavret m ni akt vne alebo pas vne lek rske okrajom 15 a na ochrannom kryte implant ty Aby sa zabr nilo 3 nebezpe enstvu v nych alebo 7 Posu te pr tla n kot 16 s rovnou smrte n ch zranen odpor ame stranou na diamantov rezn kot aby osoby s lek rskymi implant tmi 15 konzultovali svojho lekdra alebo 8 Zaskrutkujte ma
32. se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek po u vejte jen k popsan m el m a v r mci uveden ch oblast pou it N vod dob e uschovejte a p i p e d v n v robku t et mu p edejte i v echny podklady el wens U el pou it Dla dicov eza ka je ur ena k ez n mal ch a st edn velk ch dla dic kachl ky keramika apod eza ku nen dovoleno pou vat k ez n d eva a kovu P i provozu je nutn pou vat vodu P stroj je ur en pro pou it v dom c ch d ln ch Nebyl koncipov n pro pr myslov trval pou v n P stroj je ur en pro pou v n dosp l mi osobami Ml de nad 16 let sm p stroj pou vat pouze pod dohledem V robce neru za kody kter byly zp so beny pou it m v rozporu s ur en m elem nebo nespr vnou obsluhou Mit PARKSIDE 2 Obecny popis Obr zky najdete na predn a zadn vyklopn stran Rozsah dod vky Pristroj vybalte a zkontrolujte zda je kom pletni Obalov materi l dn zlikvidujte Pr stroj celistv diamantov tezaci kotou ochrann kryt paraleln doraz hlov doraz roubov kl Mont n materi l Preklad origin ln ho n vodu k obsluze Popis funkce Dla dicov feza ka je vybavena celistv m diamantov m fezac m kotou em a pracov n m stole
33. that is a sufficient dis tance between your fingers and hands and the full rim diamond cutting disc 15 Performing an angle cut 1 Push the angle stop 11 on to the par allel stop 9 2 Adjust the desired working angle on the angle stop 11 3 The angle can be read off on the sca le 4 Fixthe angle stop 11 in place with the winged screw 5 Ensure that the parallel stop 9 is fixed in place as required 6 Place the workpiece on the work sur face and against the angle stop 11 Turn the device on Push the workpiece evenly and not too fast across the work surface through the full rim diamond cutting disc 15 9 Always ensure that is a sufficient dis tance between your fingers and hands and the full rim diamond cutting disc 15 A Performing a mitre cut jolly cut P Note the reduced depth in the case of a mitre cut 1 Place the folding work surface 4 in position 2 Fix the folding work surface 4 firmly in place with the two setup aids 3 The work surface 4 can be fixed in place at 22 5 and 45 4 Place the workpiece on the folding work surface 5 Turn the device on 6 Push the workpiece evenly and not too fast across the folding work surface through the fullrim diamond cutting disc 15 7 Always ensure that is a sufficient dis tance between your fingers and hands and the full rim diamond cutting disc 15 A A jolly cut may only be car ried out near th
34. tool Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not intended for example do not use cir cular saws to cut tree limbs or logs Use of the power tool for operations dif ferent from those intended could result in a hazardous situation Dress properly Do not wear loose clothing or jewel lery they can be caught in moving parts Anti slip footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to con tain long hair Use protective equipment Use safety glasses Use face or dust mask if working op erations create dust Connect dust extraction equip ment If the tool is provided for the connection of dust extraction and col lecting equipment ensure these are connected and properly used Do not abuse the cord Never yank the cord do disconnect it from the socket Keep the cord away from heot oil and sham edges Secure work Where possible use clamps or a vice to hold the work It is safer than using your hand Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Maintain tools with care Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Follow instruction for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if da
35. ugiwanie si urz dzeniem Og lne zasady bezpiecze stwa Bezpieczna praca Utrzymuj porz dek w miejscu pracy Nieporz dek w miejscu pracy mo e spowodowa wypadek Zwracaj uwag na wp ywy oto czenia Nie wystawiaj narz dzi elektrycz nych na deszcz Nie u ywaj na rz dzi elektrycznych w mokrym lub ii Wi PARKSIDE wilgotnym otoczeniu Dostanie sie wody do wnetrza narze dzia elektrycznego zwieksza ryzyko porazenia prqdem Zapewnij dobre o wietlenie miejsca pracy Nie uzywaj narzedzi elektrycznych w otoczeniu w kt rym istnieje nie bezpieczeristwo pozaru lub wybu chu Narzedzia elektryczne wytwa rzajq iskry kt re mogq zapali pyt lub pary Zabezpiecz sie przed poraze niem prqdem elektrycznym Unikaj kontaktu cze ci ciata z uziemio nymi czesciami np rurami stupkami metalowymi kaloryferami kuchenkami elektrycznymi lod wkami Trzymaj inne osoby z dala od urzadzenia Nie pozwalaj innym osobom a w szczeg lno ci dzieciom dotyka narz dzia elektrycznego ani kabla przed u acza Trzymaj te osoby daleko od miejsca obszaru Nieu ywane narz dzia elek tryczne przechowuj w bezpiecz nym miejscu Przechowuj nieu ywa ne narz dzia elektryczne w suchym wysoko po o onym lub zamkni tym i niedost pnym dla dzieci miejscu Nie przeci aj narz dzia elek trycznego Pracuj one lepiej i bez pieczniej w podanym zakresie mocy U ywaj w a ciwego narz dzia ze ar
36. v na tete namene Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi prilo ite tudi vso dokumentacijo Rezalnik plo ic je predviden za rezanje majhnih in srednje velikih plo ic plo ice keramika ali podobno Lesa in kovine ni dovoljeno rezati Orodje je predvideno za delovanje z vodo Orodje je namenjeno doma i uporabi in ni bilo zasnovano za trajno profesionalno uporabo Orodje je namenjeno odraslim Mladoletne osebe starej e od 16 let lah ko orodje uporabljajo le pod nadzorom odrasle osebe Proizvajalec ne jam i za kodo nastalo zaradi nenamenske ali napa ne uporabe 38 PARKSIDE I s e e Splosni opis Slike najdete na prednji in za dnji strani pokrova Obseg dobave Orodje vzemite iz embala e in preverite ali je popolno Embala o odstranite v skla du s predpisi e Naprava e Diamantna rezalna plo a z zaprtim rezalnim robom Za itni pokrov Vzporedno vodilo Kotno vodilo Klju Monta nim materialom Prevod izvirnih navodil za uporabo Opis delovanja Rezalnik plo ic je opremljen z delovno mizo in diamantno rezalno plo o z zapr tim rezalnim robom Primeren je za reza nje plo ic Pri rezanju uporabite vodo Funkcije elementov za upravljanje so opi sane v naslednjih opisih Pregled Klju za matico Klju za gred Za itni pokrov Delovna povr ina poklopna Enojnim stikalom Izklop Nosilni ro aj Merilna letev Vzporedno vo
37. z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan PARKSIDE SK Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova Zovat za opotrebovan diely napr br sny kot uhl kov kefky doraz ochrann tabu a zraku alebo na po kodenia na krehk ch dieloch napr vyp na akumul tor alebo diely vyroben zo skla T to z ruka zanik ak bol produkt po u van po koden neodborne alebo nebola vykon van dr ba Pre odborn pou vanie produktu je nutn presne do dr iava v etky n vody uveden v n vode na obsluhu Bezpodmiene ne sa vyhnite pou vaniu ktor sa v n vode na obsluhu neodpor a alebo pred ktor m ste boli vystr han Produkt je ur en len pre s kromn pou itie a nie v oblasti podnikania Z ruka zanik pri nespr vnom a neodbornom pou van pri n silnom pou van a pri z sahoch ktor neboli vykonan v na ej servisnej pobo ke Postup v pr pade reklam cie Pre zabezpe enie r chleho spracovania va ej iadosti postupujte pros m pod a na sleduj cich pokynov e Priv etk ch po iadavk ch predlo te pokladni n doklad a identifika n slo IAN 110046 ako d kaz o zaku pen e slo artiklu n jdete na typovom t tku Ak sa vyskytn chyby fu
38. 00000000000000000 I 3 Waste disposal and environ mental protection 13 Replacement parts accessories 13 Guarantee 12221200020000000000000000 gt 14 Repair Service 22 22200000000000000000 15 Service Center 2222 20000000000000 15 Importer 2222222000000000000000000000000 gt 15 Translation of the original EC declaration of conformity 82 Exploded Drawing 89 Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the prod uct familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Intended use The tile cutting machine is designed for small and medium sized tiles glazed ceramic or similar Wood and metal must not be cut with it This machine is intended to be used together with water The equipment is designed for use by adults Young people under the age of 16 are permitted to use the equipment only under supervisi
39. C Volker Lappas Documentation Representative The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances M PARKSIDE 82 Tlumaczenie oryginalnej deklaracji zgodnosci WE Niniejszym o wiadczamy e konstrukcja Urz dzenie do ci cia glazury Seriia produkcyjna PFSM 500 A1 Numer seryjny 201505000001 201505018640 od roku produkcji 2015 spetnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowigzujgcym brzmieniu 2006 42 EC e 2004 108 EC e 2011 65 EU W celu zapewnienia zgodno ci z powy szymi dyrektywami zastosowano nast puj ce normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN 61029 1 A11 2010 EN ISO12100 2010 e EN 12418 2000 A1 2009 EN 13236 2010 e EN 55014 1 A2 2011 e EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 e EN 61000 3 3 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi producent Grizzly Tools GmbH amp Co KG Stockstadter Straf e 20 63762 Grof ostheim GERMANY C C 23 06 2015 Volker Lappas Osoba upowa niona do sporzadzania doku mentacji technicznej Wy ej opisany przedmiot deklaracji spetnia wymogi dyrektywy 2011 65 UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznyc
40. Do not dispose of electrical equip ment in household waste A o Other symbols on the cutting disc amp Never use faulty grinding discs Symbols in the manual formation on damage and injury prevention Instruction symbols the instruction is explained at the place of the excla mation mark with information on preventing damage General safety instructions Warning symbols with in Help symbols with information on improving tool handling Safe operation e Keep work area clear Cluttered areas and benches invite injuries e Consider work area environ ment Do not expose tools to rain Do not use tools in damp or wet locations Water entering a power tool will in crease the risk of electric shock Keep work area well lit Do not use tools in the presence of flammable liquids or gases Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes e Guard against electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces e g pipes radia tors ranges refrigerators e Keep other persons away Do not let persons especially children not involved in the work touch the tool or the extension cord and keep them away from the work area PARKSIDE Store idle tools When not in use tools should be stored in a dry locked up place out of reach of children Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended Use the right
41. NEU o NE PARKSIDE TILE CUTTING MACHINE PFSM 500 Al TILE CUTTING MACHINE PRZECINARKA DO P YTEK Translation of the original instructions T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi GD v v D v o w STROJ ZA REZANJE PLOSCIC REZACKA OBKLADU A DLAZDIC Prevod originalnega navodila za uporabo Preklad origin ln ho provozn ho n vodu Go S lt CD REZACKA OBKLADOV A DLAZDIC FLIESENSCHNEIDMASCHINE Preklad origin Ineho n vodu na obsluhu Originalbetriebsanleitung IAN 110046 110046 par Fliesenschneidemaschine cover PL SI CZ SK indd 2 e 29 05 15 13 21 VA i Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia GD Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave GD P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje GO Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja GH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlief end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB Translation of the original instructions Page 4 PL Ttumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 16
42. P i pr ci proto postupujte obez etn a obrobek dob e p idr ujte aby nesklouzl proto e byste se tak mohli dotknout rukama brusn ho kotou e e Obrobek se p i brou en zah v Nedot kejte se opracovan ho m sta nechce jej nejd ve ochladit Hroz nebezpe pop len Pou vejte chla dic prost edek nebo podobn zp sob zchlazen e S p strojem nepracujete citite li se unaveni nebo jste pod vlivem alkoholu i l k Pr ci v dy prokl dejte pravi deln mi p est vkami e Vypn te p stroj a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky v t chto p padech uvoln n zablokovan ho brusn ho n stroje p ipojovac kabel je po kozen nebo zamotan neobvykl ruchy e Nepou vejte dn pilov kotou e e t zov kotou e ani diamantov ezac kotou e s ozuben m okrajem s e Zb vaj ci rizika kdy toto elektrick n ad obsluhujete v souladu s p edpisy st le existuj zb vaj c rizika V souvislosti s technologi a kon strukc tohoto elektrick ho n ad se mohou vyskytovat n sleduj c rizika a Po kozen plic nebudete li nosit vhod nou ochranu d chac ch cest b Po kozen sluchu nebudete li nosit vhodnou ochranu sluchu c jmy na zdravi v t chto p padech Dotknete li se brusn ch n stroj na nezakrytovan ch m stech Odmr t ni sou st z obrobk nebo po kozen ch brusn ch kotou PARKSIDE
43. SIDE Vymr ten m ast z obr ban ch pred metov alebo po koden ch br snych kot ov adu a sklopte ho na bok Ochrann kryt rezn ho kot a 18 m ete vybra z vodnej n dr e smerom hore 4 Vyrovnajte pr dr n uholn k 22 do priamky s diamantov m rezn m kot om 15 5 Nasu te ochrann kryt 20 na pr dr n uholn k 22 6 Zoskrutkujte ochrann kryt 20 s pr dr n m uholnikom 22 K tomu pou ite skrutku s hviezdicovou hlavou 21 a maticu 19 Ochrann kryt 3 sa nem e pevne zafixova Z sadne m dolieha na pracovn plochu Mont rovnobe n ho dorazu 1 Polo te rovnobe n doraz 9 na je den koniec do vedenia zariadenia 2 ahajte na vodiacom kol ku rovnobe n doraz 9 aby ste mohli na proti ahlej strane vlo i vedenie 3 Upevnite obe skrutky s hviezdi covou hlavou na oboch koncoch rovnobe n ho dorazu 9 aby ste ho mohli zovrie 4 Zovrite rovnobe n doraz 9 s obo ma skrutkami s hviezdicovou hlavou Umiestnenie e Zariadenie pou vajte len na rovnom a stabilnom podklade e Prepravn dr adlo sl i v lu ne na pre pravu zariadenia Zariadenie je prenos n ale nepren ajte ho po as rezania e Predpoklad sa e zariadenie bude pracova s vodou Kontrola uz veru 1 Vyklopte pracovn plochu 4 smerom hore 2 Skontrolujte ulo enie uz veru 24 v odtokovom otvore 25 PARKSIDE SK Va u zariad
44. Sie das Ger t nicht ohne Wasser A 76 M PARKSIDE Das Werkst ck darf nicht zu klein sein Ihre Finger und H nde sind sonst durch die unmittelbare Nahe zur Trenn scheibe zu stark gefahrdet Das Werkst ck darf auch nicht zu grof sein Eine sichere Auflage auf der Arbeitsfl che muss ge wahrleistet sein Ger t Ein und Ausschalten Achten Sie darauf dass die Span nung des Netzanschlusses mit dem Typenschild am Ger t ber einstimmt Schlie en Sie das Ger t an die WM Netzspannung an 1 Zum Einschalten dr cken Sie den Ein schalter 1 5 das Ger t l uft an 2 Zum Ausschalten driicken Sie den Ausschalter O 2 36 das Ger t schaltet ab Warten Sie nach dem Einschalten ab bis das Ger t seine max Drehzahl erreicht hat Beginnen Sie erst dann mit dem Ar beiten Die Trennscheibe l uft nach A nachdem das Ger t abge schaltet wurde Es besteht Verletzungsgefahr Probelauf F hren Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Trennscheibenwechsel einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn die Trennscheibe unrund l uft betr chtliche Schwingungen auftreten oder abnorme Ger usche zu h ren sind DE AD CH Parallelschnitt ausf hren 1 Stellen Sie den Parallelanschlag 9 auf den gew nschten Abstand zur Vollrand Diamanttrennscheibe 15 ein 2 Die gew nschte Breite k nnen Sie an der Maf skala 8 ablesen 3
45. Uszkodzone cz ci wymieniaj na nowe Oczyszczanie Nie stosuj adnych ostrych rod k w czyszcz cych ani rozpusz czalnik w Substancje chemiczne mog nieodwracalnie uszkodzi wykonane z tworzywa sztucznego cz ci urz dzenia Nigdy nie myj urz dzenia pod bie c wod e Po ka dym u yciu dok adnie oczy urz dzenie e Oczy szczeliny wentylacyjne i po wierzchni urz dzenia mi kk szczot k p dzlem lub szmatk Przechowywanie urz dzenia e Przechowuj urz dzenie w suchym za bezpieczonym przed py em i niedost p nym dla dzieci miejscu e ciernice nale y przechowywa w stanie suchym i w pozycji stoj cej nie mo na ich uk ada jedna na drugiej Usuwanie i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie rodowiska naturalnego utylizacji X Urz dze elektrycznych nie nale y am Wyrzuca razem z odpadami do mowymi Oddaj urzadzenie w punkcie recy klingu U yte do produkcji urz dzenia cz ci plastikowe i metalowe mog zosta od siebie precyzyjnie oddzielone a nast pnie poddane utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwisowego Utylizacj przes anych nam uszkodzonych urz dze przeprowadzamy bezp atnie T Wi PARKSIDE Czesci zamienne Akcesoria Czesci zamienne i akcesoria mozna zakupi na www grizzly service eu Jezeli nie masz dostepu do Internetu skontaktuj sie telefonicznie
46. a pr dr n heln k 22 K tomu pou ijte roub s hv zdicovym kole kem 21 a matici 19 Ochrann kryt 3 nesm b t upevn n nehybn V z sad le na pracovn plo e Mont paraleln ho dorazu 1 Nasa te paraleln doraz 9 na n ktery konec do vod tka na zafizeni 2 Zat hn te za svorku vod tka paral eln ho dorazu 9 a zasu te vod tko na proteisi stran 3 Upevn te oba rouby pomoc hv zdicov ho kole ka na obou kon c ch paraleln ho dorazu 9 T m paral eln doraz pevn upnete 4 Paraleln doraz 9 pevn upn te pomoc obou roub s hv zdicovymi kole ky Umist ni e Pou vejte za zen pouze na rovn m a stabiln m podkladu e P en ec madlo slou v hradn k p en en za zen Za zen je p enosn av ak nelze jej p en et b hem provozu e Za zen je ur eno k provozu s vodou Kontrola uz v ru 1 Vyklopte pracovn plochu 4 sm rem vzh ru 2 Zkontrolujte usazen uz v ru 24 v odtokov m otvoru 25 Do vany za zen napus te vodu V ka pln n je vyzna ena na ochrann m krytu ezac ho kotou e Obsluha Pozor Nebezpe poran n A P ed jakoukoli prac na p stroji vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Pou vejte pouze v robcem doporu en brusn kotou e a p slu enstv P i pou v n jin ch up nac ch n stroj a jin ho p slu enstv m e doc
47. aaren ein Haar netz Benutzen Sie Schutzausr stung Tragen Sie eine Schutzbrille Bei Nicht beachtung k nnen Augenverletzungen durch Funken oder Schleifpartikel entste hen Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske Schlie en Sie die Staubabsaug Einrich tung an Falls Anschl sse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind berzeugen Sie sich dass diese ange schlossen und richtig benutzt werden Verwenden Sie das Kabel nicht f r Zwe cke f r die es nicht bestimmt ist Benut zen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze Ol und schar fen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraub stock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Vermeiden Sie abnormale K rperhal tung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer ar beiten zu k nnen Befolgen Sie die Hinweise zur Schmie rung und zum Werkzeugwechsel PARKSIDE Kontrollieren Sie regelm ig die An schlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungsleitungen regelm ig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind Halten Sie die Handgrif
48. aj dzia anie urz dzenia przez 60 sekund bez obci enia Natychmiast wy cz urzq dzenie je eli ciernica pracuje nier wno wyst puj silne wibracje albo s ycha anormalne odg osy Wykonywanie ci r wnoleg ych 1 Ustawi prowadnic r wnoleg 9 na dany odst p od pe nej tarczy diamentowej 15 2 Z dan szeroko mo na odczyta na skali pomiarowej 8 24 M PARKSIDE Zamocowa prowadnice r wnoleg 9 za pomoc obydwu chwyt w gwiazdowych Po o y obrabiany element na stole roboczym dosuwaj c go do prowad nicy r wnoleg ej 9 Za czy urz dzenie R wnomiernie i nie za szybko przesu wa obrabiany element po stole robo czym przez pe n tarcz diamentow 15 Zawsze zwraca uwage na bezpiecz ny odstep palc w i dloni od tarczy diamentowej 15 Wykonywanie ciec katowych V oN Nato y prowadnice kgtowg 11 na prowadnice r wnoleg 9 Ustawi zqdany kqt roboczy na pro wadnicy katowej 11 Kqt mozna odczyta na skali Zamocowa prowadnice kgtowg 11 za pomocq sruby skrzydetkowej Pamieta o konieczno ci zamocowa nia prowadnicy r wnoleg ej 9 Po o y obrabiany element na stole roboczym dosuwaj c go do prowad nicy k towej 11 Za czy urz dzenie R wnomiernie i nie za szybko przesu wa obrabiany element po stole robo czym przez pe n tarcz diamentow 15 Nale y zawsze pami ta o zapew nieniu bezp
49. ania Nebezpe enstvo porezania Nosenie ochrann ch rukav c Noste proti mykov ochrann obuv Ohrozenie ot aj cim n rad m Nesiaha rukami gt 93 000 gt Pou vajte len diamantov rezn kot e s uzavret m okrajom Elektrick n radie nepatr do ko mun lneho odpadu A al ie znaky na rozbrusovacom kot i Nepou vajte po koden br sny kot Symboly v n vode A Pr kazov zna ky namiesto v kri nika je vysvetlovan prikaz s daj mi pre prevenciu k d Informa n zna ky s inform ciami pre lep ie zaobch dzanie s n stro jom V stra n zna ky s dajmi pre zabr nenie kod m na zdrav alebo vecn m ko d m V eobecn bezpe nostn pokyny Pojem elektrick n radie uveden v bez pe nostnom pokyne sa vz ahuje na elek trick n radie pripojen na elektrick sie so sie ov m k blom a elektrick n radie pripojen na akumul tor bez sie ov ho k bla Bezpe n pr ca Na svojom pracovisku udrziavaj te poriadok Neporiadok na praco visku m e vies k razom e Zoh adnite vplyvy prostredia Elektron radie nevystavujte da du Elektron radie nepou vajte vo vlh kom alebo mokrom prostred Vniknutie vody do elektrick ho n stro ja zvy uje riziko elektrick ho deru Zaistite dobr osvetlenie pracoviska es Wi PARKSIDE Elektron radie nepou vajte tam kde hroz nebezpe
50. ch the device on once it is safely fixed to the worktop For your own safety only use acces sories and attachments which were stated in the operating instructions or recommended or specified by the tool manufacturer Only use grinding tools recommended by the manufacturer Do not use any saw blades Ensure that the dimensions match those of the device Only use grinding discs where the printed rotational speed is at least as high as what has been specified on the name plate of the device Carry out a visual inspection of the grinding disc before use Do not use any damaged or deformed grinding discs Replace any damaged or worn grinding discs Never operate the device without spark protection or protective hoods Periodically readjust the spark protec tion in order to offset the wear and tear of the grinding disc distance max 2 mm Replace the grinding disc if the spark protection and the workpiece support can no longer be readjusted to a dis tance of max 2 mm at the latest Make sure that the sparks produced by grinding do not present a danger e g reach people or ignite flammable substances PARKSIDE e Always wear safety goggles safety gloves respiratory protection and ear protection when grinding brushing and separating e Never keep the fingers between the grinding disc and spark protection or in close proximity to the protective hoods There is a risk of crushing The rotating parts of the device ca
51. d ve telefonicky nebo e mailem kontaktujte n e uvede n servisn odd len Pak z sk te dal informace o vy zen va reklamace e V robek ozna en jako vadn m ete po domluv s na m z kaznick m i Wi PARKSIDE servisem s pfipojenim dokladu o kou pi pokladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo preposlat bez platby po tovn ho na v m sd lenou adresu pr slu n ho ser visu Aby bylo zabr n no probl m m s p ijet m a dodate n mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v etn v ech st p slu enstv dodan ch p i zakoupen a zajist te dostate n bezpe n p epravn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i t n a s upozorn n m na z vadu Nep ijmeme p stroje zaslan nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky Likvidaci va ich po kozen ch zaslan ch p stroj provedeme bezplatn
52. d to us will be disposed of for free Replacement parts accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre via telephone see Service Center page 15 Please have the order number mentioned below ready SETI Mounting flange Pressure disc Shaft nut 91104211 SET2 Angle stop 91104212 SET3 Work surface foldable 91104213 SETA Parallel stop 91104214 SETS Protective cover 91104215 SET6 Closure 91104216 32 Full rim diamond cutting disc 91104210 PARKSIDE 13 Guarantee Dear Customer this equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have stat utory rights against the seller of the prod uct These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defec tive equipment and proof of purchase to be presented within the three year period with a brief written description of what consti tutes the defect and when it occurred If the defect is covered by our guarantee you wi
53. dilo TO Priklju ni kabel 11 Kotno vodilo 12 Dr alo za omre ni kabel NO DNOM AMON GD 13 Gred 14 Vpenjalna prirobnica 15 Diamantna rezalna plo a z zaprtim rezalnim robom 16 Pritezna podlo ka 17 Matica gredi 18 itnik rezalne plo e 19 Matica 20 Za itni pokrov 21 Vijak z zvezdastim ro ajem 22 Pritrdilni kotnik 23 Vijak 24 Zopiralo 25 Odvodna odprtina Tehni ni podatki Nazivna vhodna napetost 230 V 50 Hz Nazivna MOS ees ene tentes 500 W Nazivna hitrost v prostem TekU Ti cioe 5400 min Za itni razred Vrsta Za SCE sena v oa prebit ett tres IP 44 Te a vklju no s priborom ca 4 7 kg Globina reza 90 max 25 mm Globina reza 45 max 16 mm Raven zvo nega tlaka NE 94 dB A K 3 dB Raven zvo ne mo i L izmerjena 104 dB A K 3 dB zajam ena 107 dB A Rezalna plo a Hitrost v prostem teku n Hitrost koluta maks 80 m s Zunanji premer 115 mm IZVEN site ie resa Tai 22 2 mm Brusilni kolut mora vzdrzati obodno hitrost 80 m s Mi PARKSIDE RA GD Tehni ne in opti ne spremembe so zaradi nadaljnjega razvoja pridr ane in so brez predhodne napovedi Vse vrednosti navo dila in navedbe v teh navodilih za upora bo so zato brez garancije Pravni zahtevki na podlagi teh navodil za uporabo
54. druge osebe predvsem otroci dotikale elektri nega orodja ali kabla Naj se ne pribli ujejo delovne mu obmo ju Elektri no orodje ki ga ne upo rabljate hranite na varnem Elektri no orodje ki ga ne uporabljate hranite na suhem visoko le e em ali zaklenjenem mestu izven dosega otrok Nevarnost po kodb Ne preobremenjujte elektri nega orodja Delo znotraj navedenega ob mo ja zmogljivosti bo bolj e in varnej e Uporabite pravo elektri no orod je Za te ka dela ne uporabljajte orodij z manj o mo jo gt Wi PARKSIDE Elektri no orodje uporabljajte le v namene za katere je namenjeno Ro ne kro ne age na primer ne uporabljajte za rezanje drevesnih vej ali polen Zaradi uporabe elektri nega orodja v druge nepredvidene namene lahko nastanejo nevarne situacije Uporabljajte primerno obleko Ne nosite ohlapnih obla il ali naki ta saj jih lahko zagrabijo premikajo i se deli orodja Pri delu na prostem priporo amo uporabo obutve ki ne drsi Ce imate dolge lase uporabite mre ico za lase Uporabljajte za itno opremo Uporabljajte za itna o ala V nasprotnem primeru lahko iskre ali odbru eni delci po kodujejo o i Pri pra nih delih uporabljajte dihal no masko Priklju ite odsesovalno napravo za prah e so na voljo priklju ki za odsesavanje in lovilnik prahu se prepri ajte da so pravilno priklopljeni in da jih pravilno uporabljate Kabe
55. durch DE AD CH Service Center Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 110046 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 110046 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 110046 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kon taktieren Sie zun chst das oben genannte Service Center Grizzly Tools GmbH amp Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany www grizzly service eu Mi PARKSIDE Translation of the original EC declarationof conformity We confirm that the design type of the Tile cutting machine Design Series PFSM 500 A1 Serial number 201505000001 201505018640 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines 2006 42 EC e 2004 108 EC 2011 65 EU In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as nati onal standards and stipulations have been applied EN 61029 1 A11 2010 EN ISO12100 2010 e EN 12418 2000 A1 2009 EN 13236 2010 e EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 e EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH 8 Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Grof ostheim 23 06 2015 Yo Germany C
56. dzenia z powod w funkejonalnych nie mo na zakrywa Dlatego prosze zachowa rozwage i dobrze trzyma obrabiany element aby unikng jego zeslizgnie cia sie co mogloby spowodowa nie umy lny kontakt dloni tarczq szlifierskq Podczas szlifowania obrabiany element mocno sie nagrzewa Nie chwyta za obrabiane miejsce odczeka do jego schtodzenia Niebezpieczeristwo 21 oparzenia Nie stosowa czynnik w ch odz cych ani podobnych rodk w Nie nale y pracowa z urz dzeniem w przypadku zm czenia po spo yciu alkoholu lub za yciu tabletek Zawsze odpowiednio wcze niej zrobi sobie przerw w pracy Wy czy urz dzenie i wyci gn wtyk sieciowy aby uwolni zablokowane narz dzie je li przew d zasilaj cy jest uszko dzony lub spl tany w przypadku podejrzanych odg os w Nie stosowa pi tarczowych ostrzy do pi a cuchowych ani tarcz diamento wych z z bkowan kraw dzi Zagro enia og lne Nawet przy przepisowej obs udze urzq dzenia elektrycznego wyst puj tzw za gro enia og lne W zwi zku z konstrukcj i sposobem pracy urz dzenia elektryczne go mog wyst powa nast puj ce zagro enia og lne a b c d 22 uszkodzenie ptuc w przypadku niesto sowania odpowiednich srodk w ochro ny dr g oddechowych uszkodzenie stuchu w przypadku nie stosowania odpowiednich ochronnik w stuchu szkody zdrowotne spowodowane przez kontakt z na
57. e edge of the workpiece a Disconnect the plug before adjust ment maintenance or repair Have any work not described in these instructions carried out by a specialist workshop Use only original components Allow the equipment to cool before carrying out any main tenance and cleaning work There is a risk of burns Before each use check the equipment for obvious defects such as loose worn or damaged components and check that screws or other parts are sitting correctly In particular check the grinding disc Re place damaged parts 12 PARKSIDE Cleaning Do not use cleaning agents or sol vents Chemical substances may attack plastic parts of the equipment Never clean the equipment under running water e Clean the equipment thoroughly after each use e Clean the surface of the equipment with a brush or cloth e Store the appliance in a dry place well out of reach of children Grinding discs must be stored dry and upright and are not to be stacked Waste disposal and en vironmental protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recy cling centre when you have finished with them Machines are not to be place with domestic waste Hand over the device at an utilization loca tion The plastic and metal parts employed can be separated out into pure materials and recycling can be implemented Ask your Service Center about this Defective units returne
58. ec je dolzan poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavijati zahtevkov iz te garancije Ce se ni drzal prilozenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije V i potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih doku mentih garancijski list ra un Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda Mi PARKSIDE x 42 M PARKSIDE V P sica el pou it 22222220000000000000000000 43 Obecn popis 11 222000000000000000000000 44 Rozsah dod vky 44 P pis funkce a caeco ce eec 44 Prehled ksu ern 44 Technick daje 44 Bezpe nostn pokyny 45 Symboly a piktogramy 45 V eobecn bezpe nostn pokyny 45 Dal bezpe
59. ektrick zariadenie skontroluj te na pr padn po kodenia T mto sa zaist to e bezpe nos elektrick ho n radia zostane zachovan Pred al m pou it m elektron radia sa musia opatrne odsk a jeho ochrann zariadenia alebo mierne po koden asti s v poriadku a i spr vne funguj Vysk ajte i s pohybliv asti funk n a vo n alebo i diely nie s po koden V etky diely musia by namontovan spr vne a musia spl a v etky podmienky aby sa zabezpe i la spr vna prev dzka Po koden ochrann zariadenia a asti sa musia pod a predpisov opra vi alebo vymeni v autorizovanom servise pokia nie je v n vode uvede n inak Po koden sp na e sa musia vymeni v z kazn ckom servise nepou vajte elektron radie ktor ho sp na sa ned zapn a vypn Existuje nebezpe enstvo poranenia Pozor Pou itie in ho n radia a in ho pr slu enstva m e vies k V mu pora neniu Nechajte svoje elektron radie opravi odborn mu elektrik rovi Toto elektron radie zodpoved pr slu n m bezpe nostn m predpisom Opra vy m e prev dza iba autorizovan servis ktor pou va origin lne diely v opa nom pr pade m e d js k porane niu u vate ov V eobecn bezpe nostn pokyny e Toto zariadenie pripojte iba do elek trickej z str ky s ochrann m sp na om proti chybov mu pr du Flspina
60. en l ngeren Zeitraum ver men k nnten wendet wird oder nicht ordnungsgem Das Werkst ck wird beim Schleifen gef hrt und gewartet wird hei Nicht an der bearbeiteten Stelle anfassen lassen Sie es abk hlen Es besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie kein K hlmittel oder hnliches PARKSIDE Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht wenn Sie m de sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein e Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker zum l sen eines blockierten Einsatz werkzeuges wenn die Anschlussleitung besch digt oder verheddert ist bei ungew hnlichen Ger uschen Verwenden Sie keine Kreiss gebl tter Kettens gebl tter oder Diamanttrenn scheiben mit gez hntem Rand Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauwei se und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeugs auftreten a Lungensch den falls kein geeigneter Atemschutz getragen wird Warnung Dieses Elektrowerkzeug A erzeugt wahrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst n den aktive oder passive medizini sche Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verrin gern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des
61. enia napl te vodou V ka plnenia je vyzna en na ochrannom kryte rezn ho kot a Pozor Nebezpe enstvo pora nenia Pred za at m ak chko vek pr c na pr stroji vytiahnite z str ku zo z suvky Pou vajte len v robcom odporu en br sne kot e a asti pr slu enstva Pou vanie in ch n strojov a in ho pr slu enstva m e znamena nebezpe enstvo zranenia Nikdy nepracujte so zariaden m bez ochrann ch zariaden Ke zariadenie je v prev dz ke nemajte ruky na br snom kot i Je nebezpe enstvo poranenia Zariadenie nikdy nepouzivaj te bez vody Obrobok nesmie by ve mi mal Va e prsty a ruky s ve mi ohrozen bezprostred nou bl zkos ou rezn ho ko t a Obrobok nesmie by ve mi ve k Mus by zabez pe en bezpe n ulo enie na pracovnej ploche Zap a vypnutie Dbajte na to aby nap tie zodpo T vedalo hodnot m uveden m na v robnom t tku na n rad 63 SK Zapojte n radie do elektrickej siete ut 1 Pre zapnutie zatla te zap na I zele n pr stroj sa zapne 1 15 2 Pre vypnutie zatla te vyp na 0 er ven pr stroj sa vypne LJ 6 Po zapnut po kajte k m zariadenie nedo siahne svoje maxim lne ot ky A potom za nite s br sen m Kot sa po vypnut n radia to so zotrva nos ou Hroz nebezpe enstvo poranenia Sk obn prev dzka Sk r ako s pr cou za nete a po
62. eniem Wyjmij wtyczk z gniazdka je eli Sprawd czy ruchome cz ci dzia nie u ywasz narz dzia elektrycznego aj nie s zakleszczone i nie s przed rozpocz ciem jego konserwacji i uszkodzone Wszystkie cz ci musz piel gnacji oraz przed wymian narz by prawid owo zamontowane i dzi takich jak n wiertarka frez spe nia wszelkie warunki sprawnej i Ten rodek ostro no ci uniemo liwi bezpiecznej pracy przypadkowe uruchomienie narz dzia Uszkodzone zabezpieczenia i cz ci elektrycznego musz by naprawiane lub wymie Nie zostawiaj w urz dzeniu klu niane na nowe zgodnie z ich prze czy narz dziowych Przed w cze znaczeniem przez autoryzowane niem urz dzenia zawsze sprawdzaj warsztaty o ile w instrukcji obs ugi czy zosta y wyj te klucze i przyrz dy nie podano inaczej s u ce do ustawiania Uszkodzone w czniki wy czniki Narz dzie lub klucz znajduj cy si w musz by wymieniane przez punkt obrotowej cz ci urz dzenia mo e spo serwisowy wodowa zranienie Nie u ywaj narz dzi elektrycznych Wyklucz przypadkowe w cze kt rych w cznika wy cznika nie nie Upewniaj sie ze w cznik wy cz mo na w cza i wy cza nik jest wy czony podczas pod cza Istnieje niebezpiecze stwo doznania nia wtyczki do gniazdka pr dowego obra e U ywaj przed u aczy dopusz Uwaga U ywanie innych ni podane czonych do u ytku na dworze narz dzi i
63. er t erst ein wenn es sicher auf der Arbeitsfl che montiert ist Zu lhrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Betriebsanleitung angegeben oder vom Werkzeug Hersteller empfoh len oder angegeben werden Verwenden Sie nur Schleifscheiben de ren aufgedruckte Drehzahl mindestens so hoch ist wie die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Unterziehen Sie die Schleifscheibe vor dem Gebrauch einer Sichtpr fung Ver wenden Sie keine besch digten oder verformten Schleifscheiben Wechseln Sie eine abgenutzte Schleifscheibe aus Achten Sie darauf dass beim Schlei fen entstehende Funken keine Gefahr hervorrufen z B Personen treffen oder entflammbare Substanzen entz nden Halten Sie nie die Finger zwischen b Geh rsch den falls kein geeigneter Schleifscheibe und Funkenschutz oder in Geh rschutz getragen wird die N he der Schutzhauben Es besteht c Gesundheitssch den durch Gefahr durch Quetschen Ber hrung der Schleifwerkzeuge im Die rotierenden Teile des Ger tes k n nicht abgedeckten Bereich nen aus funktionellen Gr nden nicht Herausschleudern von Teilen aus abgedeckt werden Gehen Sie daher Werkst cken oder besch digten mit Bedacht vor und halten Sie das Schleifscheiben Werkst ck gut fest um ein Verrutschen d Gesundheitssch den die aus Hand zu vermeiden wodurch Ihre H nde mit Arm Schwingungen resultieren falls das der Schleifscheibe in Ber hrung kom Ger t ber ein
64. er Verwendung be stimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten M PARKSIDE 87 88 2015 06 01 rev02 op M PARKSIDE Exploded Drawing Rysunek samorozwijajacy Risba naprave v razstavljenem stanju V kres n hradn ch dielov Explosionszeichnung set3 35 36 setl 31 33 34 set2 58 63 set4 54 57 PFSM 500 A1 informative pouczajacy informativ informativen informativny informativ M PARKSIDE 89 PARKSIDE M PARKSIDE GRIZZLY TOOLS GMBH amp CO KG Stockstadter StraBe 20 D 63762 GroBostheim Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2015 Ident No 7203740105201 5 PL SI CZ SK IAN 110046 29 05 15 13 21
65. erung 2222000000000000000000000000 78 Entsorgung Umweltschutz 78 Ersatzteile Zubeh r 79 Garantie 2 1220002000000000000000000000 gt OO Reparatur Service 81 Service Center 2 81 Importeur Original EG Konformitats erkl rung 11 222200220000000000000000000000 87 Explosionszeichnung 89 DE AD CH Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produkti on auf Qualit t gepr ft und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil e dieses Ger tes Sie enthalt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Die Fliesenschneidmaschine ist f r kleine und mittelgro e Fliesen Kacheln Keramik oder hnlichem vorgesehen Holz und Me tall d rfen nicht geschnitten werden Der Betrieb ist mit Wasser vorgesehen Das Ger t ist f r den Einsatz im Heimwer kerbereich besti
66. ezn ho kot a 15 PB D vajte pozor na zmen en hlbku rezu pri ikmom rezan ikm rez Jolly rez 1 Nastavte sklopn pracovn plochu 4 smerom hore 2 Zafixujete sklopn pracovn plochu 4 s oboma nastavovac mi pom cka mi 3 Je mo n zafixovanie pri 22 5 a pri 455 4 Polo te obrobok na sklopn pracovn plochu 5 Zapnite zariadenie 6 Obrobok pos vajte rovnomerne a nie ve mi r chlo po sklopnej pracovnej ploche cez diamantov rezn kot 15 7 St le d vajte pozor na dostato n vzdialenos va ich prstov a r k od dia mantov ho rezn ho kot a 15 64 PARKSIDE Jolly rez sa m e robi v lu ne na okraji obrobku A e e vd Abo istenie a dr ba A Pred akymkolvek nastavovanim dr bou alebo opravou vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky UY Pr ce ktor nie s uveden v tomto n vode nechajte od born servis pou vajte len origin lne diely N radie ne chajte pred ka dou dr bou a isten m vychladn Inak hroz pop lenie gt Pred ka d m pou it m n radie skontrolujte i nem vidite n nedostatky ako s uvo ne n opotrebovan alebo po koden diely spr vne osadenie skrutiek a in ch dielov Zvl skontrolujte br sny kot Po koden diely vyme te istenie Nepo vajte iadne istiace pro striedky a rozp adl Chemick substancie m u poru i plastov asti n
67. f the cutting disc The work piece must not be too large either It must be ensured that it is securely supported on the work surface Switching on and off Ensure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate a Connect the equipment to the mains 1 To switch on press the I On switch and the device starts up 135 2 To switch off press the O off switch and the device switches off 7 16 After switching on the device wait until the device has reached its max speed Only then must you start with the grinding The disc will continue to run after the equipment is switched off There is a risk of injury Test run Before starting work and after each change of grinding disc carry out a test run of at least 60 seconds with no load Switch off the equipment immediately if the disc runs lumpy substantial vibrations oc cur or abnormal noises are generated Performing a parallel cut 1 Adjust the parallel stop 9 to the desi red distance from the full rim diamond cutting disc 15 2 The desired width can be read off on the measuring scale 8 3 Fix the parallel stop 9 firmly in place with the two star grips 4 Place the workpiece on the work sur Mit PARKSIDE face and against the parallel stop 9 5 Turn the device on 6 Push the workpiece evenly and not too fast across the work surface through the full rim diamond cutting disc 15 7 Always ensure
68. fe trocken sau ber und frei von l und Fett Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose bei Nichtgebrauch des Elektro werkzeugs vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z B S geblatt Bohrer Fr ser Lassen Sei keine Werkzeugschl ssel stecken berpr fen Sie vor dem Ein schalten dass Schl ssel und Einstellwerk zeuge entfernt sind Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist Benutzen Sie Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl nge rungskabel Seien Sie aufmerksam Achten Sie dar auf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Elektro werkzeug nicht wenn Sie unkonzentriert sind berpr fen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerk zeugs m ssen Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsge m f e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind PARKSIDE DE AD CH S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb sicherzustel len Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen bestimmungsgem durch e
69. ferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Ger teteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen z B Schleifscheiben Spannflansche oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Ger t besch digt nicht sachgemaB benutzt oder nicht gewartet wurde F r eine sachgem Be Benutzung des Ger tes sind alle in der Betriebsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Betriebs anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Ger t ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnum mer IAN 110046 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren S
70. h zet k nebezpe zran n P stroj nikdy neprovozujte bez ochrann ch za zen Je li p stroj v provozu nedo t kejte se rukama brusn ho kotou e Hroz nebezpe po ran ni Pr stroj nikdy neprovozujte bez pr vodu vody Obrobek nesm b t p li mal Jinak hroz vysok riziko zran n prst v bez prost edn bl zkosti ezac ho kotou e Obrobek nesm b t ani pr li velk Musi b t za ji t no bezpe n ulo en na pracovn plo e E P Zapnu a vypnu Dbejte na to aby s ov nap t souhlasilo s daji typov ho t tku p stroje R Wi PARKSIDE CZ Pripojte pr stroj na s ov nap ti 1 Pro zapnut zatla te zapina I zele n p stroj se zapne 1 15 2 Pro vypnut zatla te vyp na O er ven p stroj se vypne 1 16 Po zapnut vy kejte ne p stroj dos hne maxim ln ch ot ek Teprve pot za n te s brou en m A Zku ebni chod Pred prvni praci a po kazd vym n brou s c ho kotou e prove te zku ebn chod po dobu minim ln 60 sekund bez z t ze P stroj okam it vypn te kdy kotou b nepravideln pokud se vyskytuj zna n vibrace nebo jsou sly et neobvykl zvuky zur Kotou b zi d le i pot co byl pr stroj vypnut Existuje nebezpe poran ni Proveden paraleln ho ezu 1 Nastavte paraleln doraz 9 na po adovanou vzd lenost k ce
71. h substancji w sprzecie elektrycznym i elektronicznym M PARKSIDE 83 GD Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo da Stroj za rezanje plo ic serije PFSM 500 Al Serijska tevilka 201505000001 201505018640 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije 2006 42 EC e 2004 108 EC e 2011 65 EU Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene slede e usklajene norme kot tudi nacionalne norme in dolo ila EN 61029 1 A11 2010 EN ISO12100 2010 e EN 12418 2000 A1 2009 EN 13236 2010 e EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Grizzly Tools GmbH amp Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY 23 06 2015 r C C Volker Lappas Oseba za dokumentacijo Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011 65 EU Evropskega parla menta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe dolo enih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi M PARKSIDE 84 Preklad originalniho CZ prohl en o shod CE T mto potvrzujeme ze Reza ky dla dic konstruk n ady PFSM 500 Al Po adov slo 201505000001 201505018640 po naje rokem v roby 2015 odpov d n sleduj c m p slu n m sm rnic m E v je jich pr v platn m zn n 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Aby byl zaru en souh
72. ie 65 Odstr nenie a ochrana zivotn ho prostredia 222200200000000000000000000 5 N hradn diely Prislusenstvo 66 Z ruka 1222200022000000000000000000000000000 7 Servisn oprava 112222220000000000 8 Service Center 68 DOVOZCA 122220000000000000000000000000000 8 Preklad originalneho prehl senia o zhode CE 86 V kres n hradn ch dielov 89 vod Gratulujeme V m k zak peniu V ho nov ho pr stroja T m ste sa rozhodli pre kvalitn produkt Tento pr stroj bol po as v roby testovan na kvalitu a podroben v stupnej kontrole T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp san m sp sobom a len v uveden ch oblastiach pou itia N vod na obsluhu uschovajte a v pr pade odovzdania produktu tret m osob m odovzdajte aj v etky podklady Sp sob vyu itia Reza ka obklada iek je ur en na mal a stredne ve k obklada ky kachli ky keramiku alebo podobn Drevo a kov sa nesm reza Predpokladan je prev dzka s vodou N radie je ur en na pou itie pre dom cich majstrov Nie je koncipovan na prie myseln pou itie N radie je ur en na p
73. ie i ll PARKSIDE zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere In formationen ber die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als defekt erfasstes Ger t k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Kundenservice unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Ger te Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos
74. iecznej odleg o ci palc w i d oni od pe nej tarczy diamentowej 15 Podczas ciecia pod kqtem pamieta o zmniejszonej glebokosci ciecia PARKSIDE Wykonywanie ciecia pod katem ciecie typu Jolly 1 2 om Ustawi sktadany stot roboczy 4 Zamocowa sk adany st roboczy 4 za pomoc obydwu podp r Mo liwe jest ustawienie pod k tem 22 9 145 Potozy obrabiany element na sktada nym stole roboczym Zalqczy urzqdzenie R wnomiernie i nie za szybko przesu wa obrabiany element po stole robo czym przez petng tarcze diamentowq 15 Zawsze zwraca uwage na bezpiecz ny odstep palc w i dloni od tarczy diamentowej 15 Ciecie pod kgtem mozna wykona wylqcznie w obs zarze krawedzi obrabianego elementu Oczyszczanie i konserwacja A Przed ka dym ustawieniem czyn no cig konserwacyjng i naprawg wyjmuj wtyczke sieciowg z gniazd ka Prace ktore nie zostaty opi sane w tej instrukcji obstugi nalezy zleca specjalistycz nemu serwisowi Stosuj tyl ko oryginalne czesci Przed wszelkimi pracami konser wacyjnymi i oczyszczaniem zaczekaj az urzqdzenie wy stygnie Niebezpieczenstwo oparzenia 25 Przed kazdym uzyciem sprawdzaj czy urzqdzenie nie wykazuje widocznych brak w takich jak np lu ne zuzyte lub uszkodzone cz ci oraz czy ruby i inne cz ci urz dzenia s dobrze dokr co ne wzgl dnie zamocowane Dok adnie sprawdzaj w szczeg lno ci ciernic
75. ine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchsanwei sung angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst Achtung Der Gebrauch anderer Einsatz werkzeuge und anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Repara turen d rfen nur von einer Fachwerkstatt ausgef hrt werden indem Originaler satzteile verwendet werden andernfalls k nnen Unf lle f r den Benutzer entste hen Weiterf hrende Sicherheitshinweise Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzeinrich tung Fl Schalter mit einem Bemessungs fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA an Halten Sie Netzkabel und Verl nge rungskabel von der Schleifscheibe fern Ziehen Sie bei Besch digung oder Durch schneiden sofort den Netzstecker aus der Steckdose Ber hren Sie die Leitung nicht bevor sie vom Netz getrennt ist Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag 73 BE AD CH 74 Der Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung ist immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kun dendienst auszuf hren um Gef hrdun gen zu vermeiden Schalten Sie das G
76. izzly Tools GmbH 8 Co KG Stockst dter Stra e 20 p o 63762 Gro ostheim r GERMANY 23 06 2015 Volker Lappas Osoba splnomocnen na zostavenie dokument cie Vy ie pop san predmet vyhl senia sp a predpisy smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 pre obmedzenie pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch pristrojoch M PARKSIDE 86 Original EG Konformit tserkl rung Hiermit bestatigen wir dass die Fliesenschneidmaschine Baureihe PFSM 500 Al Seriennummer 201505000001 201505018640 folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Um die Ubereinstimmung zu gewdhrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 61029 1 A11 2010 EN ISO12100 2010 EN 12418 2000 A1 2009 EN 13236 2010 e EN 55014 1 A2 2011 e EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 e EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Grizzly Tools GmbH amp Co KG Stockst dter StraBe 20 63762 Grofostheim GERMANY 23 06 2015 gt Volker Lappas Dokumentationsbevollmachtigter Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 201 1 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung d
77. kres gwarancji i ustawowe rosz czenia z tytu u wad Okres gwarancji nie wyd u a si z po wodu wiadczenia gwarancyjnego Obo wi zuje to r wnie dla wymienionych lub naprawionych cz ci Ewentualne uszko dzenia i wady istniej ce ju w momencie zakupu nale y zg osi bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gwarancja obowi zuje dla wad mate ria owych lub fabrycznych Gwarancja nie rozci ga si na cz ci produktu kt re podlegaj normalnemu zu yciu i mo na je uzna za cz ci zu ywalne np ciernice zderzak szyba ochronna oraz na uszko dzenia cz ci delikatnych np prze czni ki akumulatory lub elementy szklanej Gwarancja przepada je li produkt zosta uszkodzony nie by zgodnie z przezna czeniem u ytkowany i konserwowany U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem wi e si z przestrzeganiem wszystkich wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika zastosowa i dzia a kt rych odradza si lub przed kt rymi ostrzega si w instrukcji obs ugi Produkt jest przeznaczony do u ytku prywatnego a nie komercyjnego W przy padku niew a ciwego i nieodpowiedniego obchodzenia si z urz dzeniem stosowa nia na si i zabieg w kt re nie zos
78. kryt 91104215 SET6 Uz ver 91104216 32 diamantov rezn kot s uzavret m okrajom 91104210 66 M PARKSIDE Zaruka V en z kazn ka v en z kazn k Pre tento pr stroj plat z ruka 3 roky od d tumu zak penia Ak je pr stroj po koden pod a z kona m te pr vo ho reklamova u v robcu pro duktu Tieto pr va vypl vaj ce zo z kona nie s na ou n sledne op sanou z rukou obmedzen Z ru n podmienky Z ru n lehota za na d om zak penia Pokladni n doklad ako origin l pros m starostlivo uschovajte Je potrebn ako d kaz o zak pen Ak sa po as troch rokov od d tumu zak penia tohto produktu vyskytne materi lna alebo v robn chyba produkt pod a n ho rozhodnutia bezplatne oprav me alebo nahrad me Predpokladom z ruky je e v priebehu trojro nej lehoty bude predlo en po koden pr stroj a pokladni n doklad a stru ne op san chyba a kedy sa vyskytla Ak sa v r mci na ej z ruky chyba pokryje obdr te sp opraven alebo nov pr stroj S opravou alebo v menou produktu sa ne za na nov z ru n doba Z ru n doba a n rok na odstr nenie vady Z ru n doba sa poskytnut m z ruky nepredl uje To plat aj pre nahraden a opraven diely Pr padn kody a ne dostatky vzniknut u pri zak pen sa musia ihne po vybalen ohl si Opravy vykonan po uplynut z ru nej doby s spoplatnen Rozsah
79. l uporabljajte le v namene za katere je namenjen Ne vlecite za kabel da bi iztaknili vti iz vti nice Kabla ne izpostavljajte vro ini olju ali ostrim robovom Po kodovan ali zavo zlan kabel pove uje nevarnost elektric nega udara Zavarujte obdelovanec Za pritrdi tev obdelovanca uporabite vpenjalno pripravo ali prime Tako bo varneje pritrjen kot e bi ga dr ali z roko Izogibajte se nenormalni telesni dr i Poskrbite za varno stoji e in ohranite ravnote je Tako boste lahko v nepri akovani situaciji bolje obvladali elektri no orodje GD Orodje skrbno vzdr ujte Vzrok za tevilne nezgode so prav slabo vzdr e vana elektri na orodja Za bolj e in varnej e delo poskrbite da bo rezalno orodje vedno ostro in isto Upo tevajte navodila za mazanje in menjavo nastavkov Redno preverjajte priklju ni kabel elektri nega orodja in e je po ko dovan naj ga zamenja strokovnjak Redno preverjajte podalj evalni ka bel in ga zamenjajte e je po kodo van Ro aji naj bodo vedno suhi isti in nemastni Izvlecite vti iz vti nice ko elektri nega orodja ne uporabljate oz pred vzdr evalnimi deli in zamenjavo na stavkov kot Ta previdnostni ukrep one mogo a nenamerni zagon elektri nega orodja Nastavitveni klju naj ne bo vta knjen Pred vklopom preverite ali so klju in nastavitvena orodja odstranjeni Orodje ali klju ki se nahaja na vrte em se de
80. las byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy n rodn normy a ustanoven EN 61029 1 A11 2010 e EN ISO12100 2010 EN 12418 2000 A1 2009 EN 13236 2010 EN 55014 1 A2 2011 e EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 e EN 61000 3 3 2013 Vyhradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl sen o shod nese vyrobce Grizzly Tools GmbH amp Co KG Stockst dter Stra e 20 Z 63762 GroBostheim gt GERMANY EN 23 06 2015 Volker Lappas Osoba zplnomocn n k sestaven dokumentace Vy e popsany predm t prohl en spl uje predpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pouz v n n kterych nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch zafizenich PARKSIDE 85 Preklad originalneho SK prehl senia o zhode CE T mto potvrdzujeme e Dla dice rezac stroj PFSM 500 A1 Poradov slo 201505000001 201505018640 po naj c rokom v roby 2015 zodpoved nasleduj cim pr slu n m smerniciam E v ich pr ve platnom znen 2006 42 EC e 2004 108 EC 2011 65 EU Aby bola zaru en zhoda boli pou it nasledovn harmonizovan normy ako i n rodn normy a predpisy EN 61029 1 A11 2010 e EN ISO12100 2010 e EN 12418 2000 A1 2009 EN 13236 2010 e EN 55014 1 A2 2011 e EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 e EN 61000 3 3 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Gr
81. lektrick n stroje Nepou vejte k t k m prac m stroje se slab m v konem Nepou vejte elektrick n stroje k takov m el m ke kter m nejsou ur eny Nepou vejte nap klad ru n okru n pilu k ez n v tv strom nebo ke t p n d eva Pou v n elektrick ho n stroje pro jin ely ne pro kter je ur en m e v st k nebezpe n m situac m Pou vejte vhodn od v Nepou vejte voln od vy nebo oz doby m e doj t k jejich zachycen pohybliv mi sou stmi P i pr ci venku doporu ujeme pou i t protiskluzov obuvi Pokud m te dlouh vlasy pou vejte s ku na vlasy Pou vejte osobn ochrann po m cky Pou vejte ochrann br le V opa n m p pad m e doj t k razu o odletuj c mi jiskrami nebo ste ka mi z brou en P i pra n ch innostech pou vejte d chac masku P ipojte ods v n prachu Pokud je p stroj vybaven p pojkou k ods v n prachu a z chytn m za zen m mus te zajistit aby byly tyto p stroje p ipojeny a spr vn pou v ny Nepou vejte kabel k el m ke kter m nen ur en Nepou vejte kabel k odpojen z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed vysok mi teplotami olejem a ostr mi hranami Zajist te obrobek K uchycen ob robku pou vejte skl idla nebo sv r ky T m zajist te spolehliv j uchycen
82. li in pribor so na voljo na spletni strani www grizzly service eu e nimate dostopa do spleta pokli ite servisni center Navedite ustrezno katalo ko tevil ko SETI Vpenjalna prirobnica Pritezna podlo ka Matica gredi 91104211 SET2 Kotno vodilo 91104212 SET3 Delovna povr ina poklopna 91104213 SETA Vzporedno vodilo 91104214 SET5 Za itni pokrov 91104215 SET6 Zapiralo 91104216 32 Diamantna rezalna plo a z zaprtim rezalnim robom 91104210 40 M PARKSIDE GD Grizzly Tools GmbH 8 Co KG Stockstadter StraRe 20 63762 GroRostheim Germany Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail grizziy lidl si Birotehnika Hodo ek Renata s p Lendavska ULICA 23 9000 Murska Sobota e 11 Garancijski list S tem garancijskim listom jam imo Grizzly Tools GmbH amp Co KG da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezuje mo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanj kljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski Stevilki Svetujemo vam da pred tem na tan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka Kup
83. listv mu diamantov mu ezac mu kotou i 15 2 Po adovanou ku Ize ode st na rozm rov m m tku 8 3 Zajist te paraleln doraz 9 ob ma hv zdicov mi kole ky 4 Polo te obrobek na pracovn plochu a k paraleln mu dorazu 9 5 Zapn te za zen 6 Posouvejte obrobek rovnom rn a nep li rychle p es pracovn plochu p es celistv diamantov ezac kotou 15 7 V dy dbejte na dostate nou vzd lenost prst a rukou k celistv mu dia mantov mu ezac mu kotou i 15 PARKSIDE 2 Provedeni hlov ho fezu 1 Zatla te hlov doraz 11 na paral eln doraz 9 2 Nastavte po adovan pracovn hel na hlov m dorazu 11 hel Ize ode st na m tku Zajist te hlov doraz 11 pomoc roubu s k dlovou hlavou 5 Dbejte na nezbytn zaji t n paral elniho dorazu 9 6 Polozte obrobek na pracovn plochu a k hlov mu dorazu 11 Zapn te zafizeni Posouvejte obrobek rovnom rn a nep li rychle p es pracovn plochu p es celistv diamantov ezac kotou 15 9 V dy dbejte na dostate nou vzd lenost prst a rukou k celistv mu dia mantov mu ezac mu kotou i 15 A Proveden ezu na pokos P ON P i ez n na pokos dbejte na sn enou hloubku ezu 1 Vyklopte pracovn plochu 4 2 Zajist te sklopnou pracovn plochu 4 pomoc obou stav c ch pom cek 3 Plochu I
84. ll receive either the repaired product or a new product No new guarantee period be gins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g grinding discs carbon brushes stop per protective screen or fo cover damage to breakable parts e g switches batteries or parts made of glass This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper han
85. lu orodja lahko povzro ita nezgodo Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja Preden vtaknete vti v vti nico se prepri ajte da je stikalo orodja izklopljeno Uporabljajte podalj ek ki je predviden za delo na prostem Na prostem uporabljajte le odobrene in ustrezno ozna ene podalj evalne kable Bodite zbrani in pazite kaj dela te Dela z elektri nim orodjem se lotite razumno Elektri nega orodja ne upo rabljajte ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola oziroma zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja ima lahko za posle dico resne telesne po kodbe Mi PARKSIDE GD 34 Preverite da elektri no orodje ni po kodovano le tako bo tudi vna prej zagotovljena varna raba elektri ne ga orodja Pred nadaljnjo uporabo elektri nega orodja preverite e za itna oprema ali nekoliko po kodovani deli delu jejo brezhibno in v skladu z njihovo namembnostjo Preverite ali premikajo i se deli orodja delujejo brezhibno in se ne zatikajo oziroma ali kak en del orodja ni po kodovan Za zagotovi tev brezhibnega delovanja morajo biti vsi deli pravilno vgrajeni in izpol njevati vse zahteve Po kodovano za itno opremo in dele mora strokovno popraviti ali zamenjati poobla ena servisna de lavnica razen e je v navodilih za uporabo navedeno druga e Ne uporabljajte elektri nega orodja ki ga ni mo no vklopiti in izklopiti Po kodovano stikalo m
86. m eza ka je vhodn k ez n dla dic Je nutn pou vat vodu Funkce ovl dac ch prvk naleznete v n sle duj c ch popisech P ehled roubov kl na matici roubov kl na h del ochrann kryt pracovn plocha skl p c jednoduch sp na Sp na dr adlo m tko paraleln doraz s ov kabel hlov doraz dr k s ov ho kabelu OANA AaAKRWN gt N 13 h del 14 up nac pr ruba 15 celistv diamantov ezac kotou 16 pr tla n podlo ka 17 h delov matice 18 ochrann kryt fezac ho kotou e 19 matice 20 ochrann kryt 21 roub s hv zdicovym kole kem 22 pfidrZny heln k 23 roub 24 uz v r 25 odtokov otvor Technick daje Jmenovit vstupn nap t 230 V 50 Hz P KON scie cetero ette erede 500W Jmenovit ot ky napr zdno n 5400 min T da ochran e za Druh krytyce esi oaza dA IP44 Hmotnost v p slu enstv cca 4 7 kg Hloubka ezu 90 max 25 mm Hloubka ezu 45 max 16 mm Hladina akustick ho tlaku fe S remeron veer 94 dB A K 3 dB rove akustick ho v konu L m en 104 dB A K 3 dB ZGIUC A e sklon ped e 107 dB A ezn m kotou i volnob n ot ky n max 13200 min rychlost ot en kotou e max 80 m s vn j pr m r 115 mm
87. maged have them repaired by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing and when changing accessories disconnect tools from the power supply Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of check ing to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Avoid unintentional starting Ensure switch is in off position when plugging in Use outdoor extension leads When the tool is used outdoors use only extension cords intended for out door use and so marked Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury M PARKSIDE Check damaged parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Before further use of tool it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of movi
88. malnej pozycji cia a Zapewnij sobie stabiln pozycj i za wsze zachowuj r wnowag cia a Dzi ki temu mo liwe b dzie zachowa nie lepszej kontroli nad narz dziem elektrycznym w nieoczekiwanych sytu acjach ZAZNAGDA s Starannie pielegnuj narzedzia Przyczyng wielu wypadk w sq le kon Zachowuj uwage uwa aj na to co robisz i pracuj narzedziem serwowane narzedzia elektryczne Dbaj o to by narzedzia tngce byty zawsze ostre i czyste aby m c lepiej i bezpieczniej pracowa Przestrzegaj wskaz wek dotycz cych smarowania urz dzenia i wymiany narz dzi Regularnie sprawdzaj kabel zasilaj cy narz dzia elektrycznego w razie uszkodzenia zlecaj jego wymian wykwalifikowanemu elektrykowi Regularnie kontroluj przedluzacze i wymieniaj je w razie stwierdzenia uszkodze Dbaj o to by uchwyty byty suche oraz czyste i nie byty zanieczyszczo ne olejem ani smarem elektrycznym rozsadnie Nie uzywaj narzedzia elektrycznego jezeli jestes zmeczony albo je eli pod wply wem narkotyk w alkoholu albo lek w Chwila nieuwagi podczas uzywania narzedzia elektrycznego moze dopro wadzi do powa nych zranie Sprawdzaj czy narz dzie elek tryczne nie wykazuje uszko dze Pozwoli to zachowa bezpiecze stwo u ytkowania narz dzia elektrycznego Przed u yciem narz dzia elektryczne go sprawd czy elementy ochronne i lekko uszkodzone cz ci dzia aj prawid owo i zgodnie ze swoim przeznacz
89. medizi nischen Implantats zu konsultieren bevor die Maschine bedient wird Achtung Verletzungsgefahr Achten Sie darauf zum Arbeiten gen gend Platz zu haben und andere Personen nicht zu gef hr den Vor Inbetriebnahme m ssen alle Abdeckungen und Schutzvorrich tungen ordnungsgem montiert sein Ziehen Sie den Netzstecker be vor Sie Einstellungen am Ger t vornehmen Trenscheibe montieren 1 Klappen Sie die Arbeitsfl che 1 14 auf 2 Ziehen Sie die klappbare Arbeitsfl che 4 aus der Halterung heraus und legen Sie diese zur Seite 3 Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Trennscheibe 18 Ziehen Sie hierzu die Schutzabdeckung der Trennscheibe 18 nach hinten und kippen Sie diese zur Seite Sie k nnen die Schutzabdeckung der Trennschei be 18 nach oben aus dem Wasser beh lter herausnehmen Or DE AD CH L sen Sie die Wellenmutter 17 Nehmen Sie die Mutter 17 und die Andruckscheibe 16 von der Welle 13 ab Der Aufnahmeflansch 14 verbleibt auf der Welle 13 Setzen Sie die Vollrand Diamanttrenn scheibe 15 auf die Welle 13 auf Beachten Sie hierbei die Drehrichtung Diese ist auf der Vollrand Diamant trennscheibe 15 und auf der Schutz haube 3 gekennzeichnet Schieben Sie die Andruckscheibe 16 mit der geraden Seite an die Vollrand Diamanttrennscheibe 15 Verschrauben Sie die Wellenmutter 17 mit Hilfe des Schraubenschl ssel 1 und des Schraubenschl ssel
90. mmt Es wurde nicht f r den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert Das Ger t ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Auf sicht benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden PARKSIDE m DE AD CH Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der vorderen und hinteren Aus klappseite Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Ger t Vollrand Diamanttrennscheibe Schutzhaube Parallelanschlag Winkelanschlag Schraubenschl ssel Montagezubeh r Originalbetriebsanleitung Funktionsbeschreibung Die Fliesenschneidmaschine ist mit einer Vollrand Diamanttrennscheibe und einem Arbeitstisch ausgestattet Sie ist zum Schneiden von Fliesen geeignet Die Ver wendung von Wasser ist einzuhalten Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen bersicht Schraubenschl ssel f r Mutter Schraubenschl ssel f r Welle Schutzhaube Arbeitsfl che klappbar Einschalter Ausschalter OOROGON gt 7 Tragegriff 8 Ma skala 9 Parallelsanschlag 10 Netzkabel 11 Winkelanschlag 12 Neztkabelhalter 13 Welle 14 Aufnahmeflansch 15 Vollrand Diamanttrennscheibe 16 Andruckscheibe 17 Wellenmut
91. n beiden Aufstellhilfen 3 Es ist eine Fixierung bei 22 5 und bei 45 m glich 4 Legen Sie das Werkst ck auf die klappbare Arbeitsflache auf 5 Schalten Sie das Ger t ein 6 Schieben Sie das Werkst ck gleich m f ig und nicht zu schnell ber die klappbare Arbeitsfl che durch die Vollrand Diamanttrennscheibe 15 7 Achten Sie stets auf ausreichendne Abstand Ihrer Finger und H nde zur Vollrand Diamanttrennscheibe 15 A Reinigung und Wartung Ein Jollyschnitt kann aus schlief lich im Randbereich des Werkst ckes erfolgen Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung 79 Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind von einer Fachwerkstatt durchf hren Verwenden Sie nur Original teile A 78 PARKSIDE Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile Pr fen Sie insbesondere die Trenn scheibe Tauschen Sie besch digte Teile aus Reinigung Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Chemische Sub stanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Reinigen Sie das Ger t niemals unter flie endem Wasser Reinigen Sie das Ger t nach jedem Ge brauch gr ndlich Reinigen Sie die Oberflache des Ge r tes mit einer weichen B rste einem Pinsel oder einem Tuch Lager
92. n dieses Ger tes stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Ger tes gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut aut Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Ger tes ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Ger t von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Ger t zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Ger tes beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hr leistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlie
93. na h deli 13 Nasa te celistv diamantov ezac kotou 15 na hr del 13 Respektujte pritom sm r ot en Sm r ot en je vyzna en na celistv m diamantov m fezacim kotou i 15 a na ochrann m krytu 3 Pr tla nou podlo ku 16 posu te rov nou stranou na celistv diamantov ezac kotou 15 Na roubujte h delovou matici 17 pomoc roubov ho kl e 1 a roubov ho kl e 2 T m zabloku jete h del 13 Nejd ve nasa te roubov kl 1 a pot roubov kl 2 Znovu upevn te ochranny kryt ezac ho kotou e 18 Nasadte ochranny kryt fezaciho kotou e 18 do vodic listy n drze na vodu Stiskn te ochrann kryt ezac ho kotou e 18 vlevo a ochrann kryt posu te a nadoraz dozadu Znovu zav ste sklopnou pracovn plo chu 4 Neni dovoleno pouzivat rezaci kotou e jejichz maxim ln ot ky jsou ni ne jmenovit ot ky stroje Mont ochrann ho krytu Sejm te roub 23 ze zafizeni Nastavte p dr n heln k 22 do jedn linie za celistv m diamanto v m fezacim kotou em 15 nad mont zn m otvorem P i roubujte p dr n heln k 22 po moc roubu 23 k za zen 49 CZ 4 Vyrovnejte p dr n heln k 22 do jedn linie s celistv m diamantov m fezac m kotou em 15 5 Posu te ochrann kryt 20 na pr dr n heln k 22 6 Pri roubujte ochrann kryt 20 n
94. na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l napr brous c kotou e uhl kov kart e doraz bezpe nostn ochrann amp tit nebo po kozen k ehk ch d l nap sp na e akumul tory nebo d ly vyroben ze skla Tato z ruka neplat jeli v robek po kozen z d vodu neodborn ho pou v n nebo pokud u n j nebyla prov d na dr ba Pro odborn pou v n v robku mus b t p esn dodr ov ny v echny pokyny uvede n v n vodu k obsluze Bezpodm ne n je t eba zabr nit pou v n a manipulac m s v robkem kter nejsou v n vodu k obsluze doporu eny nebo je p ed nimi varov no V robek je ur en jen pro soukrom ely a ne pro komer n vyu it Z ruka zanik v p pad zneu v n a neodborn ma nipulace pou v n nadm rn s ly a p i z saz ch kter nebyly provedeny na m autorizovan m servisem Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n va dosti pros m postupujte podle n sledu j c ch pokyn e Na d kaz e jste v robek zakoupili m jte pro jak koli p padn dotazy p ipravenou pokladn stvrzenku a identifika n slo IAN 110046 e slo v robku je uvedeno na typov m t tku Pokud by do lo k funk n poru e nebo jin m z vad m nej
95. nci kod Informa n zna ky s informacemi pro lep zach zen s n strojem li V eobecn bezpe nostn pokyny Bezpe nost pr ce e Udr ujte po dek na pracovi ti Nepo dek m e b t p inou raz a nehod e Respektujte okoln vlivy Nevystavujte elektrick n stroje de ti Nepou vejte elektrick n stroje ve vlhk m nebo mokr m prost ed Vniknuti vody do elektrick ho n stro je zvy uje riziko elektrick ho deru Zajist te dobr osv tlen pracovi t Nepou vejte elektrick n stroje v m stech s nebezpe m po ru nebo exploze Elektrick n stroje vytv jiskry kter mohou zap lit prach anebo p ry e Chra te se p ed zasa en m elektrick m proudem Zabra te dotyku t la s neuzemn n mi sou stmi nap s potrub m radi tory elektrick mi plotnami chladic mi p stroji ll PARKSIDE ds 2 46 Chrante vybaveni pred ostatni mi osobami Nenechejte ostatni oso by p edev m pak d ti aby se doty kaly elektrick ho n ad nebo kabel Neumo n te t mto osob m p stup na va e pracovi t Bezpe n uschovejte nepou van elektrick n stroje Ne pou van elektrick n stroje skladujte na such m vysoko polo en m nebo uzam en m m st mimo dosah d t Nep et ujte elektrick n stro je N stroje pracuj l pe a spolehliv ji v uveden m rozsahu v kon Pou vejte spr vn e
96. ne pouhou rukou Zabra te nep irozen m poloh m t la Zajist te si stabiln postoj a v dy udr ujte rovnov hu T mto m ete v neo ek van ch situa c ch l pe kontrolovat elektrick n stroj Pe liv ist te sv n stroje P iny mnoh ch nehod tkv ve patn udr ovan ch elektrick ch n stroj ch Udr ujte ezn n stroje ostr a ist d ky tomu budete moci l pe a bez pe n ji pracovat Dodr ujte pokyny k maz n a v m n n stroj Pravideln kontrolujte p vodn kabely elektrick ch n stroj a p i po kozen je nechejte vym nit u cer tifikovan ho servisu Pravideln kontrolujte prodlu ovac kabely a vym te je v p pad e dojde k jejich po kozen Udr ujte rukojeti such a ist chra te je p ed oleji a mastnotou Odpojte z str ku ze z suvky t chto p padech Pokud ji elektric k n stroje nepou v te p ed provede n m dr by a p i v m n n stroj Toto preventivn bezpe nostn opat en zabr n ne mysln mu startu elektrick ho n stroje PARKSIDE Nenech vejte v pfistroji kli e k uvoln n skl idel apod Pred za pnut m pr stroje zkontrolujte zda jste odstranili kl e a sefizovaci pom cky N ad anebo kl kter se nach z v ot ej c se sti n stroje m e v st k poran n m Zabra te necht n mu spu t n Zkontrolujte zda je vyp na p i p
97. ng parts breakage of parts mounting and any other condi tions that may affect its operation A guard or other part that is dam aged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwise indicated in this instruction manual Have defective switches replaced by an authorized service centre Do not use the tool if the switch does not turn it on and off There is a risk of injury Warning The use of any accessory or attach ment other than one recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Have your tool repaired by a qualified person This electric tool complies with the relevant safety rules Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in con siderable danger to the user Further Safety Instructions Connect the device only to a power point with a residual current protective device RCD with a measured residual current of not more than 30 mA Keep the mains cable and extension cable away from the grinding disc In the event that it is damaged or sev ered immediately disconnect the plug from the socket Do not touch the cable before it has been disconnected from the mains Risk of electric shock The replacement of the plug or the con nection line must always be executed by the manvfacturer of the electric tool or his her customer service in order to avoid any hazards Only swit
98. ni delovni kot Kot je mogo e od itati na merilni letvi S krilatim vijakom pri vrstite kotno vo dilo 11 Vzporedno vodilo 9 je treba prav tako pri vrstiti Obdelovanec namestite na delovno povr ino in ga prislonite na kotno vo dilo 11 Vklju ite orodje Obdelovanec potiskajte enakomerno in ne prehitro po delovni povr ini proti diamantni rezalni plo i z zaprtim rezalnim robom 15 Vedno upo tevajte zadostno varnostno razdaljo prstov in dlani od diamantne rezalne plo e z zaprtim rezalnim ro bom 15 Pri zajeralnih rezih upo tevaj te zmanj ano globino rezanja Izvedba zajeralnega reza rezanje pod kotom 45 1 2 A Namestite poklopno delovno povr ino 4 Poklopno delovno povr ino 4 pri vr stite z obema pomo nima elemento ma za namestitev Delovno povr ino je mogo e pritrditi pod kotom 22 5 ali 45 Obdelovanec polo ite na poklopno delovno povr ino Vklju ite orodje Obdelovanec potiskajte enakomerno in ne prehitro po delovni povr ini proti diamantni rezalni plo i z zaprtim rezalnim robom 15 Vedno upo tevajte zadostno varnostno razdaljo prstov in dlani od diamantne rezalne plo e z zaprtim rezalnim ro bom 15 Zajeralne reze pod kotom 45 je mogo e izvajati le na robu obdelovanca M PARKSIDE ges e e gt e Cis enje in vzdrzevanje A Preden se lotite nastavljanja vzdr zevalnih del ali popravil izvlecite vti iz vti nice Dela
99. nkcie alebo in nedostatky kontaktujte najsk r n sledne uveden servisn oddelenie telefonicky alebo emailom N sledne obdr te al ie inform cie o priebehu va ej re klam cie e Produkt evidovan ako po koden m ete po dohode s na im z kazn c kym servisom s prilo en m dokladom 67 SR o zak pen pokladni ny doklad a s dajmi v om chyba spo va a kedy vznikla zasla bez po tovn ho na adre su servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Ne zasielajte pr stroj ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expresne alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n prepravn bale nie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme pr stroje zaslan ako nad mern tovar na n klady pr jemcu expres ne alebo s in m peci lnym n kladom Likvid ciu va ich po koden ch zaslan ch pr strojov vykon me bezplatne
100. nnot be covered due to functional reasons Therefore proceed cautiously and hold the workpiece firmly in order to avoid slipping which could cause your hands to come into contact with the grinding disc The workpiece gets hot during grind ing Do not touch the machined area allow it to cool down There is a risk of burning Do not use coolants or the like e f you are tired or have consumed al cohol or tablets do not work with the device Always have a break on time e Switch the device off and remove the mains plug to loosen a blocked insertion tool if the connection line is damaged or entangled in case of unusual sounds e Do not use circular saw blades chain saw blades or diamond cutting discs with a serrated edge Residual risks Even if properly operating and handling this electric tool some residual risks will remain Due to its construction and build this electric tool may present the following hazards a Lung damage if suitable respiratory protection is not worn Hearing damage if suitable ear protec tion is not worn Damages to health due to touching the area of the grinding tool which was not covered the ejection of pieces from workpiece or damaged grinding discs Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appliance for longer pe riods of time or if the unit is not held or maintained properly Warning During operation this
101. o ak by bolo po koden Dr adl udr ujte such ist a od masten od oleja a mazadiel Mit PARKSIDE SK 60 Z str ku vytiahnite zo zasuvky ak elektrondradie nepouZivate sk r nez za nete s dr bou a pri v mene n ra dia ako napr p lov ho listu vrt kov fr z Toto prevent vne bezpe nostn opatrenie zabr ni ne myseln mu tartu elektrick ho n stroja Nenech vajte zastr en k n radia E te pred zapnut m skontrolujte i bol k a nastavovacie n radie vy brat N radie alebo k ktor sa na ch dza v ot aj cej sa asti n stroja m e vies k poraneniam Zariadenie zabezpe te pred nechcen m spusten m Uistite sa i je vyp na pri zastr en z str ky do z suvky vypnut Vo vonkaj om okol pou vajte predl ovac k bel Vo vonkaj om prostred pou vajte iba vhodn a pr s lu ne ozna en predl ovacie k ble Bu te pozorn dbajte na to o rob te a pustite sa s elektrick m n strojom rozumne do pr ce Nepou vajte elektrick n stroj ke ste unaven alebo pod vply vom drog alkoholu alebo liekov Jedin okam ik nepozornosti pri pou van elektrick ho n stroja m e vies k v nym poraneniam Noste osobn ochrann v stroj a v dy ochrann oku liare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti mykov obuv ochrann prilba a ochrana sluchu zni uje riziko poranenia El
102. on The manufacturer shall not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect operation 4 M PARKSIDE General description The illustrations can be found on the front and rear fold out pages Scope of delivery Unpack the equipment and check that it is complete Dispose of the packaging mate rial correctly Appliance Fullrim diamond cutting disc Protective cover Parallel stop Angle stop Wrench Mounting material Translation of the original instructions for usel Function description The tile cutting machine is equipped with a fulkrim diamond cutting disc and a workta ble It is suitable for cutting tiles The use of water is essential For the function of the operating parts please refer to the descriptions below Summary Wrench of nut Wrench of shaft Protective cover Work surface foldable On switch Off switch Carry handle Measuring scale Parallel stop Mains cable Angle stop 0 00 VJOUOKUNM 12 Power cord holder 13 Shaft 14 Mounting flange 15 Full rim diamond cutting disc 16 Pressure disc 17 Shaft nut 18 Protective cover of the cutting disc 19 Nut 20 Protective cover 21 Screw with star grip 22 Retaining bracket 23 Screw 24 Closure 25 Drain hole Technical specifications Nominal input voltage 230 V 50 Hz Power consumption 500 W Measurement idling speed n 5400 min
103. onng 20 do wspornika kqtowego 22 W tym celu uzy ruby z chwytem gwiazdowym 21 i nakretki 19 Ostony ochronnej 3 nie mozna zamocowd nieru chomo Oslona powinna przylega do stolu roboczego Montaz prowadnicy r wnoleglej 1 Wlozy jeden koniec prowadnicy r wnoleg ej 9 do prowadnicy na urz dzeniu Poci gn za uchwyt prowadnicy r wnoleg ej 9 aby umo liwi u ycie prowadnicy po przeciwleg ej stronie W o y obydwie ruby z chwytem gwiazdowym na obydwu ko cach prowadnicy r wnoleg ej 9 aby umo liwi zamocowanie prowadnicy Zamocowa prowadnic r wnoleg 9 za pomoc obydwu rub z chwy tem gwiazdowym Ustawienie urz dzenia Urz dzenie u ywa tylko na r wnym i stabilnym pod o u Uchwyt do przenoszenia s u y wy cznie do transportu urz dzenia Urz dzenie mo na przenosi w inne miejsca u ycia ale nie wolno czyni tego podczas pracy maszyny Urz dzenie jest przewidziane do pracy z wod Sprawdzanie zatyczki Roz o y st roboczy 4 Nasun os on ochronn 20 na 2 Sprawdzi osadzenie zatyczki 24 w wspornik k towy 22 otworze spustowym 25 M PARKSIDE 23 Wla wode do wanny urzqdzenia Wyso ko napetniania jest oznaczona na osto nie ochronnej tarczy tnacej Obstuga Uwaga Niebezpieczenstwo zranienia Przed rozpoczeciem jakichkol wiek czynnosci i prac przy urzq dzeniu wyjmij wtyczke z gniazd ka sieciowego
104. orajo zame njati v servisni delavnici Nevarnost po kodb Pozor e uporabljate druge nastavke in pribor od navedenih se lahko po ko dujete Elektri no orodje lahko popra vlja samo elektri ar To elektri no orodje izpolnjuje zadevna varnostna dolo ila Popravila lahko opravi izklju no specializirana delavnica e pri tem uporabi originalne nadomestne dele sicer za uporabnika obstaja nevarnost nezgode e se po koduje priklju ni kabel tega orodja ga je treba zamenjati s poseb nim priklju nim kablom ki je na voljo pri proizvajalcu ali njegovi servisni slu bi Nadaljnji varnostni predpisi e Orodje priklju ite le na vti nico z za itno napravo okvarnega toka dife ren no stikalo z nazivnim tokom najve 30 mA e Elektri nega kabla in podalj ka ne pribli ujte brusilnemu kolutu in verigi e je priklju ni kabel po kodovan ali prerezan nemudoma izvlecite vti iz vti nice Ne dotikajte se kabla dokler ne izvle ete vti a iz vti nice Nevarnost elektri nega udara e Da prepre ite nevarnosti mora vti ali priklju ni kabel vedno zamenjati pro izvajalec orodja ali njegova servisna slu ba e Orodje vklopite ele ko je varno name eno na delovno povr ino e z varnostnih razlogov uporabljajte zgolj pribor in dodatna orodja ki so navedena v navodilih za uporabo ali jih priporo a oz navaja proizvajalec orodja e Uporabljajte samo brusilna orodja ki jih je odobril proi
105. oste ochrann okuliare Pri nedodr an t chto pokynov m e d js k po SK raneniu o iskrami alebo iasto kami uvo nen mi pri br sen Pri pra nej pr ci pou vajte d chaciu masku Zapojte ods vacie zariadenie Pokia jestvuje pr pojn zariadenie na ods vanie prachu a filtra n zariade nie presved te sa i s napojen a i sa spr vne pou vaj K bel nepou vajte na ely na ktor nie je ur en K bel nepou vajte na to aby ste vytiahli z str ku zo z suvky K bel chr te pred hor a vou olejom a ostr mi hranami Obr ban predmet zabezpe te Up nacie zariadenie alebo zver k po u vajte na upevnenie predmetu T mto sp sobom je uchyten pevnej ie ako vo nou rukou Vyhnite sa abnorm lnemu dr a niu tela Zaka d m si zaistite pevn polohu a rovnov hu T mto m ete pri neo ak van ch si tu ci ch lep ie kontrolova elektrick n stroj V mu zariadeniu venujte dosta to n starostlivos Pr iny mnoh ch neh d spo vaj v zle udr ovan ch elektrick ch n strojoch Rezacie zariadenia udr ujte ostr a ist aby ste mohli pracova lep ie a bezpe nej ie Dodr ujte pokyny mazania a v meny n radia Pravidelne kontrolujte nap jacie vede nie elektron radia a v pr pade jeho po kodenia ho dajte vymeni uznan mu odborn kovi Skontrolujte predl ovacie vedenie pravidelne a vyme te h
106. ou vanie dospel mi Mladistv nad 16 rokov m u n stroj pou va len pod dozorom V robca neru za po kodenia ku ktor m do lo pri nespr vnom pou it alebo ne spr vnou obsluha 56 PARKSIDE V eobecn pokyny Obr zky n jdete na prednej a zadnej v klopnej strane Rozsah dod vky N radie rozba te a skontrolujte i je bale nie kompletn Baliaci materi l zlikvidujte pod a predpi sov e Pr stroj e diamantov rezn kot s uzavret m okrajom ochrann kryt rovnobe n doraz uhlov doraz k Mont ny materi l Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Popis funkcie Reza ka obklada iek je vybaven s dia mantov m rezn m kot om s uzavret m okrajom a pracovn m stolom Je vhodn na rezanie obklada iek Pou itie vody sa m dodr a Funkcia jednotliv ch prvkov obsluhy je uve den v nasledovnom Preh ad k na matice k na hriade ochrann kryt pracovn plocha sklopn Jedn m sp na om Vypnutie Dr adlo stupnica rovnobe n doraz OONAaAKRWN 10 Sie ov k bel 11 uhlov doraz 12 dr iak sie ov ho k bla 13 hriade 14 up nacia pr ruba 15 diamantov rezn kot s uzav ret m okrajom 16 pr tla n kot 17 matica hriade a 18 ochrann kryt rezn ho kot a 19 matica 20 ochrann kryt 21 skrutka s hviezdicovou hlavou 22 pridrzny uholn k 23 skrutka 24 uz ve
107. porabite klju 1 in nato klju 2 Ne uporabljajte rezalnih plo ki imajo manj e najvi je tevilo vrtljajev od nazivne hitrosti orodja Monta a za itnega pokrova Iz orodja odstranite vijak 23 Pritrdilni kotnik 22 namestite v liniji za diamantno rezalno plo o z zapr tim rezalnim robom 15 nad monta no izvrtino Z vijakom 23 privijte pritrdilni kotnik 22 na orodje Pritrdilni kotnik 22 mora biti porav nan z diamantno rezalno plo o z zaprtim rezalnim robom 15 Za itni pokrov 20 potisnite na pritr dilni kotnik 22 Za itni pokrov privijte 20 na pritrdil ni kotnik 22 V ta namen uporabite vijak z zvezdastim ro ajem 21 in matico 19 Za itnega pokrova 3 ni do voljeno nepremi no pritrditi Nale e naj na delovno povr i no Monta a vzporednega vodila 1 Vzporedno vodilo 9 na enem koncu vstavite v vodilo orodja Za itni pokrov rezalne plo e 18 2 Potegnite za spono vzporednega vodi ponovno pritrdite itnik rezalne plo la 9 da lahko vodilo vstavite tudi na e 18 namestite v spodnje vodilo nasprotni strani posode za vodo itnik rezalne plo 3 Privijte vijaka z zvezdastim ro ajem e 18 pritisnite v levo in ga potisnite na obeh koncih vzporednega vodila nazaj do prislona 9 in tako Ponovno namestite poklopno delovno pritrdite vzporedno povr ino 4 vodilo 4 Vzporedno vodilo 9 pritrdite z vija koma z zvezda
108. r 25 odtokov otvor Technick daje Menovit vstupn nap tie 230 V 50 Hz PR KON ceca skobu nennen 500 W Menovit ot ky MONO ZONA pasu ov 5400 min Ochrann trieda Typ ochran idee tete IP44 V ha vr t prislu enstva asi 4 7 kg Hlbka rezu 90 uznan max 25 mm Hlbka rezu 45 max 16 mm Hladina akustick ho tlaku boa naa 94 dB A K 3 dB Hladina akustick ho v konu L4 nameran 104 dB A K 3 dB ZOMUCENG vi ii i e 107 dB A Deliaci kot R chlos pri chode napr zdno n 9 max 13200 min R chlos kot a max 80 m s Vonkaj priemer 115 mm OVOP au 22 2 mm Mit PARKSIDE SK Br sny kot mus odola obvodovej r chlosti 80 m s Hodnoty hluku a vibr ci boli zisten v s lade s normami a predpismi uveden mi vo vyhl sen o zhode Technick a optick zmeny m u by v priebehu al ieho v voja preveden bez predch dzaj ceho ohl senia V etky mie ry pokyny a daje obsiahnut v tomto n vode na obsluhu s preto bez z ruky Pr vne n roky vznesen na z klade n vo du na obsluhu nemo no preto uplatni Bezpe nostn pokyny Symboly a grafick znaky Symboly na pristroji N vod na pou itie k tomuto n ra diu pre tajte a dodr ujte Pozor Noste ochranu zraku Noste ochranu sluchu Noste ochranu d ch
109. racji zostaty okre slone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Zmiany techniczne i optyczne mogq by wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urzqdzenia Wszelkie wymiary wskaz wki i dane podane w niniejszej instrukcji obstugi sq w zwiqzku z tym podawane w spos b niewi cy Roszczenia zg aszane na podstawie tre ci instrukcji obs ugi s nie wa ne Zasady bezpiecze stwa Symbole i piktogramy Zasady bezpiecze stwa symbole na urz dzeniu Przeczytaj instrukcj obs ugi urz dzenia i stosuj si do niej Uwaga No okulary ochronne Nosi ochronniki s uchu No ochron dr g oddechowych Niebezpiecze stwo skaleczenia No odporne na przeci cie r kawice QeoeeoP Nosi antypo lizgowe obuwie ochronne Niebezpiecze stwo zranienia przez IAN obracaj ce si narz dzie Trzymaj r ce w bezpiecznej odleg o ci Stosowa tylko tarcze diamentowe z zamkni t kraw dzi Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi A Pozosta e symbole znajduj ce si na tarczy do ci cia amp Wymiary tarczy szlifierskiej Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z A informacjami na temat ochro ny os b i zapobiegania szko dom materialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyk nika obja nienie nakazu z infor macjami na temat zapobiegania szkodom Znak informacyjny ze wskaz wka mi u atwiaj cymi pos
110. ri no Y omrezje 1 Za vklop pritisnite stikalo za vklop I zeleno orodje se vklopi glejte 7 75 2 Za izklop pritisnite stikalo za izklop 0 rde e orodje se izklopi glejte 26 Po vklopu po akajte da orodje dose e maksimalno tevilo vrtljajev ele nato za nite z bru enjem A Ko orodje izklopite se kolut vrti e nekaj asa Nevarnost po kodb Poskusni tek Pred prvo uporabo in po vsaki menjavi brusilnega koluta opravite vsaj 30 sekun dni poskusni tek brez obremenitve Takoj izklopite orodje e se kolut ne vrti ravno e se pojavljajo nezanemarljivi tresljaji ali neobi ajni zvoki Mi PARKSIDE GD Izvajanje vzporednih rezov l Vzporedno vodilo 9 nastavite na Ze leno oddaljenost od diamantne rezal ne plo e z zaprtim rezalnim robom 15 Zeleno Sirino lahko od itate na merilni lestvici 8 Vzporedno vodilo 9 pri vrstite z vija koma z ro ajem zvezdaste oblike Obdelovanec namestite na delovno povr ino in ga prislonite na vzpore dno vodilo 9 Vklju ite orodje Obdelovanec potiskajte enakomerno in ne prehitro po delovni povr ini proti diamantni rezalni plo i z zaprtim rezalnim robom 15 Vedno upo tevajte zadostno varnostno razdaljo prstov in dlani od diamantne rezalne plo e z zaprtim rezalnim ro bom 15 Izvajanje kotnih rezov lis en 38 Kotno vodilo 11 potisnite na vzpore dno vodilo 9 Na kotnem vodilu 11 nastavite Zele
111. rung am Ger t ein 2 Ziehen Sie an der F hrungsklammer des Parallelanschlag 9 um die F hrung avf der gegen berliegenden Seite einsetzen zu k nnen 3 Befestigen Sie die beiden Schrauben mit Sterngriff an beiden Enden des Parallelanschlages 9 um den Parallelanschlag festklemmen zu k nnen 4 Klemmen Sie den Parallelanschlag 9 mit den beiden Schrauben mit Stern griff fest Aufstellen e Benutzen Sie das Ger t nur auf einem ebenen und stabilen Untergrund e Der Transportgriff dient auschlie lich dem Transport des Ger tes Das Ger t ist ortsver nderlich aber nicht w hrend des Betriebs zu tragen Das Ger t ist f r den Betrieb mit Wasser vorgesehen Verschluss berpr fen Klappen Sie die Arbeitsflache 4 auf 2 Kontrollieren Sie den Sitz des Ver schlusses 24 in der Ablauf ffnung 25 F llen Sie Wasser in die Wanne des Ge rates Die F llh he ist auf der Schutzabde ckung der Trennscheibe gekennzeichnet Bedienung Achtung Verletzungsgefahr A Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Verwenden Sie nur vom Herstel ler empfohlene Trennscheiben und Zubeh rteile Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubeh rs kann eine Ver letzungsgefahr f r Sie bedeuten Betreiben Sie das Ger t niemals ohne Schutzeinrichtungen Halten Sie Ihre H nde von der Schleifscheibe fern wenn das Ger t in Betrieb ist Es besteht Verletzungsgefahr Betreiben
112. rzedziem szlifierskim w nieostonietym miejscu wyrzucenie czesci obrabianego ele mentu lub uszkodzonej tarczy szlifier skiej Szkody na zdrowiu bedace skutkiem dzialania wibracii na reke i ramie jezeli urzqdzenie jest uzywane przez dtugi czas lub nie jest odpowiednio prowa dzone i przepisowo konserwowane Ostrzezenie To urzqdzenie elek tryczne wytwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne Pole to mo e w okre lonych warunkach wp ywa na aktywne lub pasywne implantaty medyczne Aby zmniej szy niebezpiecze stwo doznania powa nych lub miertelnych obra e zalecamy osobom posiadajg cym implantaty medyczne skonsul towanie si z lekarzem i producen tem implantatu przed rozpocz ciem obs ugiwania maszyny A me Uwaga Niebezpieczenstwo obrazen ciata Nalezy pamieta o zapewnieniu sobie wystarczajqcej ilosci miej sca do pracy i o niestwarzaniu zagrozen dla innych os b Przed uruchomieniem urzqdzenia muszq by prawidlowo zamonto wane wszystkie oslony i elementy zabezpieczajgce Przed dokonaniem regulacji urzg dzenia wyci gn wtyk sieciowy Monta tarczy tn cej Roz o y st roboczy 4 Wyci gn sk adany st roboczy 4 z mocowania i od o y go na bok Zdj os on ochronn tarczy tn cej 18 W tym celu poci gn os on ochronn tarczy tn cej 18 do ty u i odchyli j na bok Os on ochronn tarczy tn cej 18 mo na wyci gn do g r
113. stim ro ajem PARKSIDE Postavitev orodja Orodje uporabljajte le na ravni in stabilni podlagi Transportni rocaj je namenjen izkl ju no prena anju orodja eprav je orodje prenosno ga med uporabo ni dovoljeno prena ati Orodje je predvideno za delovanje z vodo Preverjanje zapirala 1 Delovno povr ino 4 poklopite nav zgor 2 Preverite ali je zapiralo 24 trdno name eno v odvodni odprtini 25 Posodo orodja napolnite z vodo Vi ina polnjenja vode je ozna ena na za itnem pokrovu rezalne plo e Pozor Nevarnost po kodb Preden se lotite kakr negakoli dela z napravo izvlecite vti iz vti nice Uporabljajte samo brusilne plo e in pribor ki jih je priporo il proizvajalec Ce uporabljate druge nastavke in pribor od na vedenih se lahko po kodujete Orodja nikoli ne uporabljajte brez varnostne opreme Ko orodje deluje se z ro kama ne pribli ujte brusilni plo i in brusilnemu traku Obstaja nevarnost po kodb Orodje uporabljajte samo z vodo A GD Obdelovanec ne sme biti pre majhen Ce je obdelovanec premajhen so va i prsti in dlani zaradi blizine rezalne plo e mo no ogro eni Prav tako pa obdelovanec ne sme biti prevelik Treba je zagoto viti varno namestitev obdelo vanca na delovno povrsino Vklop in izklop Bodite pozorni da napetost elek tri nega prikljucka ustreza podat kom na tipski plo ici Orodje prikliu ite na elekt
114. such m m st chr n n m proti prachu a mimo do sah d t e Skladujte brusn kotou e v suchu postaven na v ku Brusn kotou e nestohujte nepokl dejte na sebe Odkl zen Ochrana okol P stroj p slu enstv a obal odevzdejte v souladu s po adavkami na ochranu ivot n ho prost ed do recykla n sb rny A Elektrick p stroje nepat do do mam m ciho odpadu Odevzdejte jej ve sb rn rotu Pouzit dily z plastu a kovu se tam dle druhu ma teridlu roztfidi a mohou se pak zav st do recyklace Dota te se k tomuto t matu ve Va em servisnim stfedisku Likvidaci va ich zaslan ch po kozen ch pr stroj prov d me bezplatn Wi PARKSIDE N hradn d ly Pr slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr ite na str nk ch www grizzly service eu Pokud nem te internet tak pros m zavolejte na servisn st edisko viz Service Center strana 55 Ujist te se e budete m t po ruce n e uveden sla objedn vky SETI up nac p ruba pr tla n podlo ka h delov matice 91104211 SET2 hlov doraz 91104212 SET3 pracovn plocha skl p c 91104213 SET4 paraleln doraz 91104214 SET5 ochranny kryt 91104215 SET6 uz v r 91104216 32 celistv diamantov ezac kotou 91104210 PARKSIDE 53 CZ Zdruka V en z kazn ci Na tento pr stroj poskytujeme 3letou z ru ku od data zakoupen
115. ta y przeprowadzone przez nasz autoryzowa ny oddzia gwarancja wygasa Realizacja w przypadkach obj tych gwarancj Aby zagwarantowa szybkie przetworze nie Pa stwa sprawy prosimy o przestrze ganie poni szych wskaz wek e W przypadku wszelkich zapyta prosi my o przygotowanie paragonu i nume ru identyfikacyjnu jako dowodu zakupu IAN 110046 Numer artyku u znajduje si na tablicz ce znamionowej e W przypadku wyst pienia usterek lub 5s i PARKSIDE innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem serwi sowym telefonicznie lub mailowo Uzy skajq Pa stwo w wczas szczeg lowe informacje na temat realizacji reklama cji e Uszkodzony produkt mog Pa stwo wys a po skontaktowaniu si z naszym dzia em obs ugi klienta za czaj c do w d zakupu paragon i okre laj c na czym polega wada i kiedy wyst pi a bezp atnie na podany adres serwisu Aby unikn problem w z odbiorem i dodatkowych koszt w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a odp atnie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach Prosimy o przes anie urz dzenia wraz ze wszystkimi cz ciami wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym
116. tako niso veljavni Varnostna opozorila Simboli in oznake Simboli v navodilih za uporabo Preberite navodila za uporabo Pozor Nosite za ito za o i Nosite za ito za sluh Uporabljajte za ito za dihala Nevarnost ureznin Nosite rokavice z za ito pred urezi Nadenite si varnostne rokavice Nevarnost po kodb zaradi vrte e ga se orodja Ne pribli ujte rok gt 96 gt 0 Uporabljajte le diamantne rezalne plo e z zaprtim rezalnim robom Elektri nih naprav ne odvrzite med hi ne odpadke A Dodatni simboli na rezalni plo i Ne uporabljajte brusilnih plo v okvari Splo na varnostna opozorila Varno delo Poskrbite za urejeno delovno mesto Nered na delovnem mestu lah ko privede do nesre e Upo tevajte tudi vplive okolice Elektri nega orodja ne izpostavljajte de ju Elektri nega orodja ne upora bljajte v vla nem ali mokrem okolju Vstop vode v elektri no orodje pove uje nevarnost elektri nega udara Poskrbite za dobro osvetlitev delov nega mesta Elektri nega orodja ne uporabljajte v okolju kjer obstaja nevarnost po ara ali eksplozije Elektri na orodja povzro ajo iskrenje zato se gorljiv prah ali pare lahko vnamejo Za itite se pred elektri nim uda rom Ne dotikajte se ozemljenih delov npr cevi radiatorjev elektri nih tedil nikov hladilnikov Druge osebe naj se ne pribli u jejo delovnemu obmo ju Ne do volite da bi se
117. ter 18 Schutzabdeckung der Trenn scheibe 19 Mutter 20 Schutzhaube 21 Schraube mit Sterngriff 22 Haltewinkel 23 Schraube 24 Verschluss 25 Ablauf ffnung Technische Daten Nenneingangsspannung Leistungsaufnahme 500 W Bemessungs Leerlaufdrehzahl n 5400 min Schutzklasse Schutzattu c te trece IP 44 Gewicht aan ca 4 7 kg Schnitttiefe 90 max 25 mm Schnitttiefe 45 max 16 mm Schalldruckpegel LA OE 94 dB A K 3 dB Schallleistungspegel L gemessen 104 dB A K 3 dB garantiErt sos ini 107 dB A 26 PARKSIDE Trennscheibe aus Lieferumfang Leerlaufgeschwindigkeit n X IA max 13200 min Scheibengeschwindigkeit max 80 m s Au endurchmesser 115 mm Bohrung 22 2 mm Die Schleifscheibe muss einer Umlaufge schwindigkeit von 80 m s standhalten Larm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle MaBe Hinweise und Angaben dieser sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Symbole
118. th ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 110046 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH amp Co KG Stockst dter StraBe 20 63762 Grof ostheim Germany www grizzly service eu Mi PARKSIDE Przeznaczenie 000 000 0000 16 Opis og lny scccsescseesoeeee 17 Zawarto opakowania 17 Opis dziatania ipee ehe ds 17 Przegl d i etre 17 Dane techniczne 17 Zasady bezpiecze stwa 18 Symbole i piktogramy 18 Og lne zasady bezpiecze stwa 18 Dalsze zasady bezpiecze stwa 21 Zagro enia og lne 22 Monta 11222000000000000000000000000000000 22 Monta tarczy tn cej 22 Monta os ony ochronnej 23 Monta prowadnicy r wnoleg ej 23 Ustawienie urz dzenia 23 Sprawdzanie zatyczki
119. the parallel stop 9 in order to be able to insert the guide mechanism on the opposite side Attach the two screws with a star grip to both ends of the parallel stop 9 in order to be able to clamp the parallel stop into place Clamp the parallel stop 9 firmly in place with the two screws with a star grip Setting up The device must only be used on a flat and stable surface The carrying handle is used exclusively for transporting the device The device can be moved from place to place but must not be carried during operation PARKSIDE e The device is intended to be used with water Checking the closure 1 Unfold the work surface 4 2 Check that the closure 24 is firmly fixed in the drain hole 25 Fill water into the tank of the device The filling level is marked on the protective co ver of the cutting disc Caution Risk of injury Always disconnect the plug from the mains socket before working Only use grinding discs and accessories recommended by the manufacturer Using other attach ment tools and other accessories can represent a risk of injury for you Never operate the device wit hout protective equipment Keep your hands away from the grinding disc when the device is in operation Injury hazard Never operate the device without water The workpiece must not be too small Otherwise your fingers and hands will be placed in extreme danger due to the close proximity o
120. ticu hriade a 17 vyrobcu lek rskeho implant tu pred pomocou k a na matice 1 a k a samotnou obsluhou pr stroja 2 na hriade 13 a zaistite Najsk r zalo te ako prv k 1 a potom k Mont 2 9 Op upevnite ochrann kryt rezn ho Pozor Nebezpe enstvo kot a 18 Vlo te ochrann kryt rez A zranenia n ho kot a 18 do spodn ho vede Dbajte na to aby ste pri pr ci nia vodnej n dr e Zatla te ochrann mali dostatok miesta a aby ste kryt rezn ho kot a 18 do ava a neohrozili in osoby posu te ho a na doraz v avo Pred uveden m do prev dzky mu 10 Op zaveste sklopn pracovn plo sia by riadne zabudovan v etky chu 4 kryty a ochrann vybavenie Pred t m ne zariadenie nastavi Nesmie sa pou va rezn te vytiahnite zo z suvky sie ov kot ktor ho maxim lne z str ku ot ky s men ie ako menovi t ot ky zariadenia Mont rezn ho kot a Mont ochrann ho krytu 1 Vyklopte pracovn plochu 4 smerom hore 1 Odoberte skrutku 23 zo zariadenia 2 Vytiahnite sklopn pracovn plochu 2 Zalo te pr dr n uholn k 22 do pri 4 z dr iaka a odlo te ju na bok amky za diamantov rezn kot 15 3 Odoberte ochrann kryt rezn ho cez mont ny otvor kot a 18 Pritom ahajte ochrann 3 Zoskrutkujte pr dr n uholn k 22 kryt rezn ho kot a 18 smerom doz skrutkou 23 so zariaden m 62 PARK
121. uktu osobom trzecim nale y dostarczy nabywcy kompletn dokumentacj Maszyna do ci cia p ytek jest przeznaczo na do ci cia ma ych i redniej wielko ci p ytek ceramicznych kafle ceramika lub podobne Urz dzenie nie nadaje si do ci cia drewna i metalu Maszyna jest prze widziana do pracy z wod Urz dzenie jest przeznaczone do amator skich prac w gospodarstwie domowym Nie jest ono przeznaczone do sta ego sto sowania w celach zarobkowych Urz dzenie mo e by u ywane tylko przez osoby doros e Osoby m odociane powy ej 16 roku ycia mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem i PARKSIDE Producent nie odpowiada za szkody wy wotane niezgodnym z przeznaczeniem uzytkowaniem lub nieprawidtowg obstugg urzqdzenia Opis og lny llustracje znajdujq sie na oktadce przedniej i tylnej Zawartos opakowania Rozpakuj urzqdzenie i sprawdZ czy jest ono kompletne Prawidlowo posegregyj i usu materia y opakowania Urz dzenie Pe na tarcza diamentowa Os ona ochronna Prowadnica r wnoleg a Prowadnica k towa Klucz p aski Materia monta owy T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Opis dzia ania Maszyna do ci cia p ytek jest wyposa o na w pe n tarcz diamentow Umo li wia ona ci cie p ytek ceramicznych Pod czas ci cia nale y pami ta o u ywaniu wody Funkcje element w urz dzenia s podane w poni szym opisie Przegl d 1 Klucz
122. und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Ger t Betriebsanleitung lesen Achtung Tragen Sie Augenschutz Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie einen Atemschutz Gefahr durch Schnittverletzungen Tragen Sie schnittsichere Hand schuhe QoeoPIo Sicherheitsschuhe tragen DE AD CH Verletzungsgefahr durch sich dre hendes Werkzeug Halten Sie Ihre H nde fern A Nur Diamanttrennscheiben mit ge schlossenem Rand verwenden Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Weitere Bildzeichen auf der Trennscheibe Keine gebrochenen Scheiben verwenden Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Perso nen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Ausru fungszeichens ist das Gebot erl u tert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen i zum besseren Umgang mit dem Ge rat Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Ger t kann bei unsachge A m em Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen Um Personen und Sachsch den zu vermeiden lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicher heitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut PARKSIDE si DB AD CH A Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen Sicheres Arbeiten 72 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ord nung Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl s se
123. ung e Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und staubgesch tzten Ort auf und auBerhalb der Reichweite von Kindern e Schleifscheiben m ssen trocken und hochkant aufbewahrt werden und d r fen nicht gestapelt werden Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu KX Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll DE AD CH Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunst stoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wieder verwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen deten Ger te f hren wir kostenlos durch Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 81 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit SETI Aufnahmeflansch Andruckscheibe Wellenmutter 91104211 SET2 Winkelanschlag 91104212 SET3 Arbeitsfl che klappbar 91104213 SETA Parallelanschlag 91104214 SET5 Schutzhaube 91104215 SET6 Verschluss 91104216 32 Vollrand Diamanttrennscheibe 91104210 M PARKSIDE 79 DB AD CH Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngel
124. v n vodu k obsluze nebo doporu ovan i uv dend vyrob cem pr stroje Pou vejte pouze brusn n stroje do poru ovan v robcem Nepou vejte pilov kotou e Ujist te se zda jsou rozm ry vhodn pro p stroj Pou vejte pouze brusn kotou e jejich ot ky vyti t n na kotou i dosahuj alespo hodnoty uveden na typov m t tku p stroje P ed pou it m brusn kotou vizu ln zkontrolujte Nepou vejte po kozen nebo zdeformovan brusn kotou e Opot ebovan brusn kotou vym te P stroj nikdy neprovozujte bez chr ni e proti jiskr m ani bez ochrann ch chr ni Ochranu proti jiskr m pravideln do nastavujte abyste vyrovnali opot eben brusn ho kotou e odstup maxim ln 2 mm Brusn kotou vym te nejpozd ji v okam iku kdy ji ochranu proti jis kr m a podlo ku pod obrobek nelze donastavit na max 2mm odstup Upozor ujeme e jiskry vznikaj c pri brousen mohou predstavovat riziko napr klad mohou zas hnout osoby nebo zap lit horlav l tky P i brou en kart ov n a odd lov n noste v dy ochrann br le ochrann rukavice ochranu d chac ch cest a ochranu sluchu Do prostoru mezi brusn m kotou em a chr ni em proti jiskr m nebo do bl zkosti ochrann ch kryt nikdy neza sahujte prsty Hroz nebezpe zhmo d n e Ot ej c se sou st p stroje nelze z provozn ch d vod zakr t
125. ve cover 3 Push the pressure disc 16 with the straight side against the full rim dia mond cutting disc 15 Turn the shaft nut 17 using wrenches 1 and 2 to block the shaft 13 First attach wrench 1 and then wrench 2 Attach the protective cover of the cut ting disc 18 again Insert the protec tive cover of the cutting disc 18 into the floor guide of the water tank Press the protective cover of the cutting disc 18 on the left and push the protecti ve cover back as far as it will go Reinsert the folding work surface E 4 A cutting disc whose maximum speed is lower than the nomi nal speed of the machine must not be used Attaching the protective cover Remove the screw 23 from the de vice E Place the angle bracket 22 in line behind the full rim diamond cutting disc 15 through the mounting hole Use the screw 23 to attach the retai ning bracket 22 to the device Align the angle bracket 22 with the fulkrim diamond cutting disc 15 Push the protective cover 20 on to the retaining bracket 22 Screw the protective cover 20 on to the retaining bracket 22 For this use the screw with the star grip 21 and the nut 19 The protective cover 3 can not be rigidly fixed in place It simply lies on top of the work surface Mounting the parallel stop 1 Insert the parallel stop 9 into the guide mechanism of the device at one end Pull the guide clamp of
126. y ze zbiornika wody Odkreci nakr tk wa ka 17 Zdj nakr tk 17 i tarcz docisko w 16 z wa ka 13 Ko nierz monta PARKSIDE zowy 14 pozostaje na wa ku 13 Zalozy petng tarcze diamentowq 15 na watek 13 Prosze przestrze ga przy tym kierunku obrotu Jest on oznaczony na petnej tarczy diamento wei 15 i na oslonie ochronnej 3 Dosun tarcz dociskow 16 prost stron do pe nej tarczy diamentowej 15 Przykreci nakretke watka 17 za pomocq klucza plaskiego 1 i klucza ptaskiego 2 aby zablokowa watek 13 Jako pierwszy przylozy klucz plaski 1 i nastepnie klucz ptaski 2 Ponownie zamocowa ostone ochron nq tarczy tnqcej 18 Umie ci ostone ochronn tarczy tn cej 18 w pro wadnicy dolnej zbiornika wody Do cisn os on ochronn tarczy tn cej 18 z lewej strony i dosun os on do ko ca do ty u Za o y ponownie sk adany st robo czy 4 Nie wolno stosowa tarcz tn cych kt rych maksymalna pr dko obrotowa jest mniejs za od pr dko ci znamionowej maszyny Monta os ony ochronnej Wyj rub 23 z urz dzenia Ustawi wspornik k towy 22 w jed nej linii za pe n tarcz diamentow 15 nad otworem monta owym Przykr ci do urz dzenia wspornik k towy 22 za pomoc ruby 23 Ustawi wspornik k towy 22 w jed nej linii z pe n tarcz diamentow 15 Przykreci ostone ochr
127. ycznego Nie u ywaj maszyn o ma ej mocy do wykonywania ci kich prac Nie u ywaj narz dzia elektrycznego do cel w niezgodnych z jego prze znaczeniem Nie u ywaj na przyk ad tarcz wki r cznej do odcinania ga zi drzew czy bali drewnianych U ywanie narz dzia elektrycznego do cel w niezgodnych z ich przezna czeniem mo e prowadzi do niebez piecznych sytuacji No odpowiednie ubranie Nie zak adaj obszernych ubra ani bi uterii mog one zosta pochwy cone przez ruchome cz ci urz dze nia Podczas pracy na dworze zalecane jest przeciwpo lizgowe obuwie Je eli masz d ugie w osy za siat k na w osy ya rodk w ochrony Zaktadaj okulary ochronne Nieno szenie okular w ochronnych moze wywota zranienie oczu przez iskry lub czqstki pytu sciernego Przy pracach w czasie kt rych po wstaje py no maske przeciwpy o wa Podtacz wyciag pytu Je eli wyste puja kr ce przyrzad w odsysajacych lub wychwytuj cych py upewnij sie e s one dobrze po czone i prawi d owo u ywane Nie u ywaj kabla do cel w niezgodnych z jego przezna czeniem Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka ci gn c za kabel Chro kabel przed gor cem olejem i ostrymi kraw dziami Zabezpieczaj obrabiany przed miot U ywaj uchwyt w mocuj cych albo imad a do mocowania obrabia nych przedmiot w W ten spos b przedmioty b d trzymane pewniej ni r k Unikaj anor
128. z Centrum Serwisowym patrz strona 29 Service Center Miej pod r k wymienione poni ej numery katalogowe SETI Ko nierz monta owy Tarcza dociskowa Nakr tka wa ka 91104211 SET2 Prowadnica k towa 91104212 SET3 Sk adany st roboczy 91104213 SET4 Prowadnica r wnoleg a 91104214 SET5 Ostona ochronna 91104215 SET6 Zatyczka 91104216 32 Pelna tarcza diamentowa 91104210 M PARKSIDE 27 Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie na zakupione urz dzenie otrzymuj Pa stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przys u guj Pa stwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu Prawa te nie s ograniczone przez nasz przedstawion ni ej gwarancj Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si z dat zakupu Prosimy zachowa oryginalny pa ragon B dzie on potrzebny jako dow d zakupu Je li w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wyst pi wada materia owa lub fabryczna produkt zostanie wedle naszego wyboru bezp atnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zak ada e w okresie trzech lat uszkodzone urz dze nie zostanie przes ane wraz z dowodem zakupu paragonem z kr tkim opisem gdzie wyst pi a wada i kiedy si pojawi a Je li defekt jest obj ty nasz gwarancj otrzymaj Pa stwo z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Wraz z napraw lub wymian produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo O
129. ze zajistit pod hlem 22 5 a 45 4 Polo te obrobek na sklopnou pracovn plochu Zapn te za zen Posouvejte obrobek rovnom rn a nep li rychle p es sklopnou pracovn plochu p es celistv diamantov ezac kotou 15 7 V dy dbejte na dostate nou vzd lenost prst a rukou k celistv mu dia mantov mu ezac mu kotou i 15 Ow 51 CZ Rez na pokos lze prov st vyhradn pri okraji obrobku moe Abo Cist ni a drzba A Pred jakymkoliv nastavov n m dr bou anebo opravou vyt hn te s fovou z str ku ze z suvky Pr ce kter nejsou pops ny v tomto n vodu nechejte prov st odbornou opravnou Pou ijte pouze origin ln d ly P ed ka dou dr b skou a ist c prac nechejte p stroj vychladnout Existuje nebez pe pop len Pred ka d m pou it m pr stroje jej zkon trolujte na zjevn vady jako jsou voln opotreben nebo po kozen d ly spr vn usazen roub nebo jin ch d l Zkontro lujte p edev m brous c kotou Po kozen d ly vym te i t n Nepou vejte ist c prost edky resp rozpou t dla Chemick slo ky mohou p sobit na plastov sti p stroje P stroj nikdy ne ist te pod tekouc vodou Po ka d m pou it p stroj d kladn vy ist te e Vy ist te povrch p stroje t tcem nebo had kem Skladov n e P stroj uchov vejte na
130. zvajalec Ne upora bljajte aginih listov Prepri ajte se da dimenzija ustreza orodju e Uporabljajte zgolj brusilne plo e na katerih je natisnjeno vsaj tolik no tevilo vrtljajev kot je navedeno na tipski plo ici orodja e Pred uporabo opravite vizualni pregled brusilne plo e Ne uporabljajte po kodovanih ali deformiranih brusilnih plo Obrabljeno brusilno plo o za menjajte e Orodja nikoli ne uporabljajte brez za ite pred iskrenjem ali za itnih pokro vov Nastavitev za ite pred iskrenjem redno prilagajajte glede na obrabo brusilne plo e razmik naj bo najve 2 mm PARKSIDE Brusilno plo o zamenjajte najpozneje ko za ite pred iskrenjem in nastavka za obdelovanec ve ni mogo e nastavi ti na razmik najve 2 mm Bodite pozorni da iskre ki nastajajo med bru enjem ne predstavljajo nevar nosti za ljudi in da ne morejo zanetiti vnetljivih snovi Med bru enjem etkanjem in reza njem vedno nosite za itna o ala var nostne rokavice za ito za dihala ter za ito za sluh Nikoli ne dr ite prstov med brusilno plo o in za ito pred iskrenjem ter jih ne pribli ujte za itnim pokrovom Ne varnost zme kanin Vrte ih se delov orodja iz funkcijskih ra zlogov ni mogo e zakriti Zato ravnajte premi ljeno in dobro dr ite obdelova nec da vam ne zdrsne pri emer bi se lahko z rokami dotaknili brusilnega traku ali brusilne plo e

IAN 110046 - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents