Home

BETRIEBSANLEITUNG SADV 1250 R HD

1. 17 Allgemeines Setup Men 18 Audio Setup Men 18 Digtal Audio Ei 19 Lautsprecher Setup 19 1 20 Vorzugseinstellungen 21 Anschluss und Inbetriebnahme Anschlusselemente an der R ckseite 24 Aufstellung des Ger tes 4444400000n4nnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Verkabelung Rena er ir eles 27 Anschluss Schemata SADV 1250 HD am SR 1535 R mit S Video und Komponenten Video 28 SADV 1250 HD am DD 1535 R und PA 1535 R S Video Betrieb 29 SADV 1250 R HD an einem Stereoverst rker 30 SADV 1250 R HD an einem Surroundverst rker 31 Sicherheitshinweise 32 Bestimmungsgem er Gebrauch 33 Batteriewechsel 33 Ger tezulassung und Konformit t mit EG Richtlinien 33 Pflege de
2. zu weiteren T A RLINK Ger ten SCART S VIDEO Kabel DD 1535 R SURR FRONT 9060096 olo 1910 ns 00 00 WE sen 5 E Bi PA 1530 R 1 NE PAS ENLEVER LES V15 C a 8 ala A 2 JOO a 90 1 H es I RC OUT T40A 1 fur Dolby dts Wiedergabe Uber DD 1535 2 fur Multikanal SACD Wiedergabe R 3 f r hochwertige Stereo CD SACD Wiedergabe Hinweis Nehmen Sie bitte beim DD 1535 R im Men Konfiguration folgende Zuweisungen vor Toneing nge MCH IN gt CD DIG 3 coax gt DVD Video Eing nge DVDin Der DD 1535 R sollte ber eine Softversion gt S Video gt 1 10 verf gen Der Schalter RLINK 2 ADDR am SADV 1250 R HD muss auf die Stellung CD gebracht werden 29 Wird der SADV 1250 RHD au erhalb einer T A Systemanlage betrieben so muss der Fernbedienungs empfanger 2000 optionales Zubeh r an die RC IN Buchse angeschlossen werden um das Ger t fernbedienen zu k nnen In dieser Konfiguration wird der DVD mit der Fernbe dienung durch Dr cken des Quellenwahltasters eingeschaltet Der Schalter RLINK 2
3. 9 LD FLAT oN I gt a PIP REC AV CH FAF2 STORE USER 050 1 CD DVD TUNER AUX TV STB 10 F12 DISP CD DVD TUNER AUX TV STB F1 F12 F6 Ger t in Standby schalten Fernbedienung auf HiFi Bedienung schalten Ger t einschalten DVD als Programmquelle w hlen wenn RLINK 2 ADDR AUX gew hlt ist Schalter R ckwand PLAY Wiedergabe starten PAUSE beenden W hrend STOP Starten der Wiedergabe PLAY a Bei Wiedergabe Wahl des nachsten Titels MP3 CD Wahl des n chsten Titels innerhalb eines Albumverzeichnisses Wahl des vorhergehenden Titels Ww Ww MP3 CD Wahl des vorhergehenden Titels innerhalb eines Albumver zeichnisses g 4 Schneller R cklauf Vorlauf gt MP3 CD Wahl des vorhergehenden n chsten Albums kurz antippen Beenden folgender Betriebsarten PAUSE SEARCH SCAN lange dr cken Umschalten auf Cursor Steuerung s Kap Manuelle Cursorsteuerung MP3 CD Start der Wiedergabe kurz antippen Disc Men ffnen s Men Funktion lange dr cken Bildschirm Men einschalten kurz antippen Wiedergabe unterbrechen DVD Einzelbild weiterschalten lange dr cken Zeitlupe wiederholtes langes Dr cken w hlt die Zeitlupengeschwindig keit 1 2 1 4 1 8 kurz antippen Wi
4. berpr fen Sie bitte genau alle Steckver bindungen und Verbindungskabel St rung Kein Ton oder verzerrter Ton ern zum Verst rker bzw Fernsehger t nicht korrekt Verbindungen gem Anschlussschema herstellen Stecker fest einstecken Zum berpr fen des Verst rkers eine andere H rquelle w hlen Kein Tonsignal ber den Digitalaus gang Digitalstecker nicht richtig in die Digital Aus gangsbuchse des Ger tes eingesteckt Abhilfe Verbindungen gem Anschlussschema herstellen Stecker fest einstecken Das Datenformat des gew hlten Audio Kanals z B Dolby Digital oder DTS wird von dem angeschlossenen Decoder nicht erkannt Abhilfe Verwenden Sie einen Decoder der die Datenformate unterst tzt Surround Decoder Receiver erkennt keine digitalen Surroundprogramme Dolby Digital oder dts Der Digitalausgang des SADV 1250 R HD ist falsch konfiguriert PCM statt ALL Abhilfe Stellen Sie den Digitalausgang richtig auf ALL ein s Kap Digital Audio St rung Keine Anzeige auf dem Display Ursache Das Display ist abgeschaltet Abhilfe Schalten Sie das Display mit dem Taster wieder ein Nach dem Schlie en der Schublade l sst sich die Disc nicht abspielen Ursache 1 Disc nicht richtig eingelegt Abhilfe Disc zentrisch einlegen die Beschriftung weist nach oben Disc Wiedergabe setzt aus oder springt Disc ist verschmutzt oder besch digt Disc reinigen Be
5. dr cken Fortsetzen der Wiedergabe Eine gestoppte CD DVD VCD kann mit dem an der Ger tefront oder mit den X bzw der Fernbedienung erneut gestartet werden RESUME Nachdem erneuten Einlegen einer DVD VCD kann die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt werden an der sich die Disk beim letzten Herausnehmen aus dem Player befand Dr cken Sie dazu den sobald das RESUME Symbol auf dem Bildschirm erscheint Hinweis Manche Disks unterdr cken die Resume Funktion Diese Disks k nnen nur aus dem Disk Men heraus gestartet werden Die RESUME Funktion funktioniert nicht nur bei der gerade in das Ger t eingelegten DVD sondern auch bei den letzten vier DVDs die Sie abgespielt haben Legen Sie einfach die DVD erneut ein dr cken Sie den Puy Taster an der Front oder den Taster der Fernbedienung sobald das RESUME Symbol auf dem Bildschirm erscheint 12 Anwahlen eines Kapitels oder Titels 1 Anwahl ber Sprungtaster Sie k nnen CD Tracks DVD Titel oder Kapitel an w hlen indem Sie den Vorw rtstaster 2 bzw R ck sprungtaster so oft antippen bis die gew nschte Stelle erreicht ist Hinweis f r DVD Ist das erste bzw letzte Kapitel eines Titels erreicht so springt das Ger t automatisch zum vorhergehenden bzw folgenden Titel 2 Anwahl mit Hilfe des DVD Disc Men s Die meisten D
6. s den Surround verst rker einschalten und den analogen 5 1 bzw 7 1 Eingang w hlen Zur Wiedergabe von DVD Video mit Mehrkanal Surround Ton das Heimkinosystem einschalten und den digitalen Quelleneingang f r den DVD Player w hlen Das TV Ger t einschalten und den Video Ein gang f r den DVD Spieler w hlen Einlegen einer Disk 1 Zum ffnen der Schublade den Taster an der Ger tevorderseite dr cken 2 Die Disc mit der abzuspielenden Seite nach unten in die passende Vertiefung der Schublade mittig einlegen 3 Dr cken Sie zum Schlie en der Schublade den Coren Taster an der Ger tefront Hinweis Nach dem Einlegen w hlt der SADV 1250 R HD automatisch die f r die jeweilige Disk bestgeeignete Wiedergabebetriebsart Stereo f r CD MCH f r DVD SACD Achten Sie bitte darauf dass an Ihrem Verst rker bei SACD der 5 1 7 1 Eingang und bei DVD entweder der Digitaleingang oder der 5 1 7 1 MCH Eingang gew hlt ist Die CD Wiedergabe kann wahlweise ber einen Stereo oder 5 1 7 1 Eingang Ihres Verst rkers erfolgen Wiedergabe starten Einige DVDs sind mit einer Autostart Funktion versehen Diese Disks starten automatisch Ansonsten folgen Sie zum Start einer DVD den Angaben im Disk Men der Disk CD und SACD werden durch einen Druck auf den gestartet Beenden der Wiedergabe Zum Beenden der Wiedergabe zu einem beliebigen Zeit punkt den
7. 9 Netzeingang In diese Buchse wird das Netzkabel eingesteckt Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in dem Kapitel Installation Inbetriebnahme Sicher heitshinweise HDMi OUT Fur Plasma LCD Panel oder Beamer AD YUV Videoausgang Der Ausgang liefert YUV Pp Ausgangssignale zum Anschluss an einen Projektor Videomonitor mit ent sprechendem Eingang Hinweis Der YUV Ausgang kann mit dem Taster an der Front auf Progressiv Scan geschaltet werden Dabei werden Video Vollbilder anstatt der Ublichen Halbbilder bertragen Dies f hrt zu einer besseren Bildwiedergabe Der Monitor muss in diesem Falle f r Progressive Scan Video geeignet sein Sehen Sie ggf in der Bedienungsanleitung Ihres Monitors nach VIDEO OUT Bildausgang f r Fernsehger te Videorecorder oder Surrounddecoder mit Standard FBAS Composite Bild eingang S VIDEO OUT Anschlussbuchse f r SVHS Fernsehgerate Video recorder oder Surrounddecoder mit S Video Eingang 25 AV OUT SCART Anschlussbuchse f r Fernsehger te Videorecorder oder Surrounddecoder mit SCART Anschluss An der SCART Buchse steht neben dem Standard Composite Video Signal auch das qualitativ hochwertige RGB Video Signal zur Verf gung Um die bestm gliche Videoqualit t zu erzielen stellen Sie bitte falls m glich Ihr TV Ger t auf RGB Modus s Betriebsanleitung des TV Ger tes ANALOG OUT Tonausgang f r Ferns
8. Allgemeines Netzanschluss zum Lieferumfang geh ren 230 50 Hz 40 VA Netzkabel RLINK Kabel SCART Kabel Stereokabel Betriebsanleitung Garantieanforderungskarte Technisch begriindete Anderungen vorbehalten 41 T A elektroakustik GmbH amp Co KG Herford Deutschland Germany
9. Coaxialer Digitalausgang zum Anschluss eines digi talen Surround Decoders Verwenden Sie bitte aus schlie lich hochwertiges 75 Q Kabel mit Cinch Steck verbindern RC IN RC Eingangsbuchse f r den Anschluss an einen T A Verstarker mit RC Steuerung oder den Anschluss des E2000 RLINK Steuereingangs Steuerausgangsbuchsen RLINK System f r TA Beide Buchsen sind gleichwertig eine beliebige der beiden Buchsen dient als Eingang die andere ist dann als Ausgang zum n chsten RLINK Ger t zu verwenden 7 RLINK 2 ADDR Umschalter zur Bestimmung der Fernbedienungsadresse des Players in einem T A RLINK System Hinweis Wenn in einer T A R Anlage neben dem Player kein CD Player betrieben wird so sollte der Player durch den Umschalter RLINK 2 ADDR an der Ger ter ckseite auch als CD konfiguriert werden In diesem Fall wird der Stereo Ausgang des DVD Players an den CD Stereo Eingang des Vor oder Voll verst rkers bzw Receivers angeschlossen und der __ Taster w hlt den Player als aktuelle H rquelle Falls ein CD Spieler vorhanden ist w hlen Sie die Stellung Der SADV 1250 HD reagiert nur wenn am SR DD als Quelle DVD gew hlt wird RS 232 Anschluss Steueranschluss zur SADV 1250 RHD und zur Multimedia Anlagen Fernsteuerung des Integration in vernetzte Hinweis RS 232 Protokoll und Befehlsliste stehen www taelektroakustik de zum Download bereit auf
10. Im Men Setup Menu das richtige Bild format einstellen Manche DVDs enthalten Filmfassungen in unterschiedlichen Bildformaten auf Vorder und R ckseite Video richtige DVD umdrehen oder im Men Setup TV Bildsch das Bildformat einstellen Fernsehger t ist auf falsches Bildformat eingestellt Fernsehger t auf richtiges h der DVD entsprechendes Bildformat einstellen Einige Funktionen werden vom SADV 1250 R HD nicht ausgef hrt Funktion ist f r diese DVD gesperrt Funktion z B Kamerawinkel Untertitel etc ist auf dieser DVD nicht vorhanden Keine Abhilfe m glich Nach dem Einlegen der DVD erscheint ein Hinweis auf falschen Regionalcode Die DVD ist f r Europa nicht freigegeben Wenden Sie sich an Ihren DVD H ndler und tauschen Sie die DVD gegen eine f r Europa freigegebene Version In seltenen F llen kann das Disc Men der DVD nicht bedient werden wenn das Bildformat Pan Scan eingestellt ist Bildformat auf Letterbox ndern dann Disc Men erneut aufrufen Wird der SADV 1250 RHD direkt mit einem SCART Kabel an ein Fernsehger t angeschlossen so kann das bei manchen TV Modellen dazu f hren dass auf allen Programm pl tzen ein evtl durchlaufendes DVD Bild erscheint Das TV Ger t wertet das A V Umschalt signal des DVD Players falsch oder gar nicht aus Schalten Sie wenn m glich im Einstell Men Ihres TV Ger tes die RGB Vorrang schaltung a
11. Track Disk aus REPEAT Betriebsart Display Anzeige kurzzeitig Kapitel RPT CHAPT Titel RPT TITL Track RPT TRACK Disk RPT DISC ausgeschaltet RPT OFF Zum Einschalten und Ausw hlen einer REPEAT Be triebsart tippen Sie den der Ger te front so oft an bis die gew nschte Betriebsart erreicht ist REPEAT mit den Fernbedienungen F1 F6 e Die REPEAT Betriebsarten k nnen auch mit dem 5 _ Taster umgeschaltet werden MP3 JPEG Kodak Picture CD abspielen Dieses Ger t kann MP3 JPEG VCD und SVCD Dateien auf einer pers nlich aufgezeichneten CD R RW Disk oder handels blichen CD wiedergeben Hinweis Einige MP3 oder JPEG Disks k nnen aufgrund der Konfiguration und Eigenschaften der Disk bei der Wiedergabe verzerrt sein Sie m ssen Ihr Fernsehger t einschalten und den richti gen Videoeingangskanal einstellen Eine MP3 CD kann bis zu 32 Albumverzeichnisse mit Titeln enthalten Um ein Albumverzeichnis auszuw hlen dr cken Sie die I Co der Ger tefront 444 p gt Taster der Fernbedienung Um einen Titel Track in einem Albumverzeichnis aus zuw hlen dr cken Sie die der Ger tefront W Taster der Fernbedienung Die gew nschte Album Titelnummer kann auch direkt ber die Zifferntaster der Fernbedienung eingegeben werden Stop Modus werden die Ziffern zur A
12. an Sammelfahrzeugen an Entsorgung der gebrauchten 33 Ger tezulassung und Konformit t mit EG Richtlinien Das Ger t entspricht im Originalzustand allen derzeit g ltigen deutschen und europ ischen Vorschriften Es ist zum bestimmungsgem en Gebrauch in der EG zuge lassen Durch das am Ger t befindliche Zeichen erkl rt T A die Konformit t mit den EG Richtlinien RL 89 336 EWG ge ndert durch RL 91 263 EWG und RL 93 68 EWG sowie RL 73 23 EWG ge ndert durch RL 93 68 EWG und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen Die unver nderte unverfalschte Werksseriennummer muss au en am Ger t vorhanden und gut lesbar sein Die Seriennummer ist Bestandteil unserer Konformit ts erkl rung und damit der Betriebszulassung des Ger tes Seriennummern am Ger t und in den original T A Begleitpapieren insbesondere den Kontroll und Garantiezertifikaten d rfen nicht entfernt oder ver ndert werden und m ssen bereinstimmen Bei Versto gegen diese Bestimmungen gilt die Konfor mit tszusage von T A als widerrufen und ein Betrieb des Ger tes innerhalb der EG ist untersagt und aufgrund geltender EG und nationaler Gesetze unter Strafan drohung verboten Durch Umbauten am Ger t oder durch Reparaturen oder sonstige Eingriffe von nicht von T A autorisierten Werk st tten oder sonstigen Dritten verliert das Ger t seine Zulassung und Betriebserlaubnis An das Ger t d rfen nur original T A Zubeh rteile oder s
13. an der Ger tefront bzw auf der Fernbedienung ge ffnet Im Setup Menu werden Einstellungen vorgenommen die den Player selbst betreffen Dieses Men ist in den folgenden Kapiteln im Detail beschrieben Das Setup Menu wird ber einen langen Druck auf den Taster menu an der Ger tefront bzw auf der Fernbedienung ge ffnet Das Setup Menu wird automatisch nach kurzer Zeit wieder ausgeblendet wenn keine Navigation oder keine Ver nderung der Einstellung vorgenommen wird 15 Men bedienung In Auswahlmen s dienen die folgenden Taster zur Men Navigation Fern Ger te bedienung front MENU kurz antippen Disc Men ffnen s Kap DVD VCD Sonderfunk tionen Mend Funktion lange dr cken Setup Menu einschalten s Kap Setup Menu I aufwarts CKO links rechts Best tigungstaster ENTER DVD VCD Sonderfunktionen Menu Bedienung und Navigation Menu Funktion Eine DVD kann Disc Men mit Auswahlm glichkeiten f r einzelne Titel und oder Kapitel enthalten Je nach DVD k nnen auch Spiele Bonusmaterial oder Alternati ven f r Kamera Blickwinkel Synchronsprachen Untertitel etc auf der DVD vorhanden sein die ber das Disc Men eingestellt oder aufgerufen werden k nnen Hinweis Inhalt Darstellung und Verhalten des Disc Men s werden von der Disc selbst vorgegeben und gesteuert Bei Funktionsproblem
14. e Schlie en Sie das Ger t bitte mit dem beiliegendem Netzkabel an eine entsprechende vorschriftsm ig geerdete Steckdose an e Zur Erreichung des maximalen St rabstandes sollte der Netzstecker so in die Netzsteckdose gesteckt werden dass die Phase an dem Kontakt der Netzein gangsbuchse angeschlossen wird der mit einem Punkt gekennzeichnet ist Die Phase der Netz steckdose kann mit einem daf r geeigneten Mess ger t ermittelt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten T A Netzkabel POWER LINE in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste POWER BAR die mit Phasen indikator ausgestattet ist Nachdem die Anlage vollst ndig verkabelt ist stellen Sie bitte den Lautst rkeregler auf eine sehr geringe Laut st rke und schalten Sie die Anlage ein Das Display des SADV1250RHD sollte aufleuchten und das Ger t kann bedient werden nun Legen Sie eine Audio CD ein und starten Sie die Wiedergabe durch Dr cken des ptay_ Tasters Nach Umschalten des Verst rkers auf die H rquelle CD und Einschalten des benutzten Lautsprecherausganges sollte die CD h rbar werden Falls bei der Inbetriebnahme des Ger tes Probleme auftreten sollten haben diese oftmals einfache Ur sachen die leicht zu beheben sind Lesen Sie dazu das Kapitel Betriebsst rungen dieser Betriebsanleitung 27 Lautsprecher und Signalkabel Die verwendeten Lautsprecher und Signal
15. nicht unterst tzen w hlen Sie in diesem Men punkt unbedingt die 48 kHz Einstellung da Ihr Decoder sonst nicht in der Lage ist die Audiodaten korrekt wiederzugeben Unter ung nstigen Umst nden k nnen bei falscher Einstellung Sch den an Ihren Lautsprechern entstehen Lautsprecher Setup Einstellm glichkeiten Der SADV 1250 RHD verf gt ber ein Lautsprecher Setup in dem das Ger t an die vorhandene Lautsprecher Konfiguration und die H rgewohnheiten angepasst wird Diese Einstellungen wirken sich nur auf den analogen Multikanal Ausgang aus LAUTSP SETUP FRONT LAUTSPRECHER GROSS KLEIN ZENTR LSPR AUS GROSS KLEIN SURROUND SP AUS GROSS KLEIN SUBWOOFER EIN AUS LAUTSPR LAUTST zum Men LAUTSPR LAUTST LAUTSPR VERZ G zum Men LAUTSPR VERZ G Video Setup Einstellm glichkeiten TV TYP PAL NTSC TV BILDSCH 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 BILDEINSTELLUNG STANDARD HELL WEICH PERS NLICH TV Typ TV Bildschirm Dieses Men enth lt die Optionen f r die Auswahl der Fernsehnorm die passend zu Ihrem Monitor Display eingestellt werden muss PAL W hlen Sie diese Einstellung wenn die Bildausgabe auf einem PAL Fernsehger t erfolgen soll DVDs im NTSC Format werden bei dieser Einstellung vom SADV 1250 R HD in das PAL Format konvertiert NTSC W hlen Sie diese Einstellung wen
16. ADDR muss auf die Stellung CD gebracht werden Anschluss Schema 3 SADV 1250 R HD an einem Stereoverst rker i eer 8 2000 SADV 1250 R eA SADV 1250 R owt mt roenn oe orice LSE TE JOTA HERFORD 230 V GERMANY 50 60 Hz 40 VA STEREOVERST RKER RECHTER LAUTSPRECHER optionales Zubeh r LINKER LAUTSPRECHER Schalten Sie bei MCH SACDs und bei DVDs auf Stereo Taste an der Ger tefront Anschluss Schema 4 SADV 1250 R HD an einem Surroundverstarker E 2000 SADV 1250 R 3 O d Bi EN Te abn 50 60 H2 40 VA SURROUNDVERSTARKER SURROUND REAR RECHTS SURROUND REAR LINKS CENTER RECHTS LINKS FRONT optionales Zubeh r Hinweis Nehmen Sie die Einstellung f r Lautsprechergr e Pegel und Lautsprecherentfernungen bitte in den Men s des Laut sprecher Setup des SADV 1250 R HD vor 31 Sicherheitshinweise Alle in diesem Gerat verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutsch
17. CD sind am COMPACT nebenstehenden Logo zu er kennen Sie bieten ebenfalls digitale Bild und Toninforma DIGITAL VIDEO tionen erreichen jedoch auf Grund ihrer geringeren Speicherkapazit t nicht ganz die Qualit t einer DVD Das Ger t erm glicht Ihnen ber das Bildschirm Men einen einfachen und komfortablen Zugriff auf einen be liebigen Titel oder Kapitel TITEL 2 _ ABSCHNITT 2 ABSCHNITT Wichtiger Hinweis Das gesamte Verhalten der DVD wird durch den DVD Hersteller festgelegt Ver schiedene DVDs k nnen sich in der Men bedienung und im Laufzeitverhalten z B Weiterspielen R cksprung in das Men Beenden der Wiedergabe am Titel ende etc deutlich voneinander unter scheiden Diese Betriebsanleitung kann nur das grunds tzliche Normalverhalten be schreiben Bei Abweichungen folgen Sie bitte den Bedienhinweisen des DVD Herstellers auf dem Bildschirm Einige DVDs sind vom Hersteller mit einem Regionalcode versehen um den Gebrauch dieser DVDs auf bestimmte Gebiete zu beschr nken Der SADV 1250 RHD spielt alle f r Region 2 Europa vorgesehene DVDs ab sowie alle DVDs die keine Regionalbeschr nkung aufweisen Sollte beim Einlegen einer DVD in die Schublade auf dem Bildschirm ein Hinweis auf den falschen Regional code erscheinen so wenden Sie sich bitte an Ihren DVD H ndler und tauschen Sie die DVD gegen e
18. DIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM Inhaltsverzeichnis Bedienung Bedienelemente der Frontseite Hinweise zur Bedienung von SR 1535 und DD 1535 in Kombination mit dem SADV 1250 RHD 9 Fernbedienung des SADV 1250 10 Bedienung des SADV 1250 RHD 12 JPEG Kodak Picture CD abspielen 13 Besonderheiten bei Super Audio CD SACD 14 Disk Men und Setup Menu Allgemeine Hinweise zur Men bedienung 15 Disk Men DVD VCD 16 2 16 Aufrufen und Bedienen des DISC Men s nn 16 Manuelle Cursor Ste erung u isn release 16 Setup Menu Men bersicht
19. MP3 JPEG NAV OHNE MENU MIT MENU PASSWORT ANDERN Audio Untertitel Disk Men Sie k nnen die von Ihnen bevorzugte Men oder Synchronsprache in den Untermen s Audio Untertitel und Disc Men w hlen Wenn die gew hlte Sprache nicht auf der Disk verf gbar ist wird stattdessen die Grundsprache der Disk benutzt Ki Sicherung Einige DVDs haben unter Umst nden eine Kinder sicherungsstufe die der gesamten Disk oder bestimmten Szenen auf der Disk zugeordnet ist Diese Funktion er m glicht Ihnen die Festlegung einer Wiedergabe Ein schr nkungsstufe Die Einstufung erfolgt von 1 bis 8 und sind landesspezifisch Sie k nnen das Abspielen bestimmter f r Ihre Kinder ungeeigneter Disks ver hindern oder bei Disks mit alternativen Szenen diese Alternativen abspielen lassen Selbst aufgenommene VCD SVCD oder CD Disks sind nicht mit einer Bewertung versehen Dies trifft auch auf die meisten illegalen DVD Disks zu Einige DVDs sind nicht mit einer Einstufung versehen obwohl die Filmeinstufung auf der Disk H lle aufgedruckt ist Die Einstufungs funktion funktioniert bei derartigen Disks nicht PBC Die Wiedergabekontrollfunktion nur bei VCD 2 0 kann auf Ein oder AUS gestellt werden Wenn Ein gew hlt wurde wird das Diskmen falls auf der Disk verf gbar auf dem Fernseher angezeigt MP3 JPEG Nav Ist der Punkt Men ausgew hlt erfolgt die Navigation einer MP3 JPEG ber ein Men bild 21
20. PA Endstufen oder Surround Decodern DD aufgestellt werden COO GOO GSO Soe Der SADV sollte nicht auf einen Verst rker der sehr hei werden kann gestellt werden Entweder stellt man ihn unter einen Verst rker oder auf einen Tuner Vorver st rker etc Am Besten wird der SADV neben solchen Ger ten betrieben R Ger te f hren einen Teil ihrer W rme ber den Deckel ab Deshalb m ssen Fremdger te eine Fu h he von mindestens 2 cm aufweisen wenn sie auf einem T A Ger t der R Serie positioniert werden 2cm 0000 0000 000 i 26 Beim Einbau Regale oder Schr nke ist daf r zu sorgen dass durch eine ausreichende Luftzirkulation die W rme des Ger tes abgef hrt werden kann Aus diesem Grund muss sowohl neben als auch hinter den Ger ten mindestens 10 cm freier Raum zur Verf gung stehen ber dem obersten Ger t muss ebenfalls ein Abstand von 10cm zum n chsten Schrank oder Regalboden eingehalten werden 3 ___ 895 5 Joo 000 0000 0 6086 08688888 o O 0000 0 Ein W rmestau beeintr chtigt die Lebensdauer des Ger tes und ist eine Gefahrenqu
21. Passwort Unter diesem Men punkt k nne Sie das sechsstellige Passwort ndern Das standardm ige Passwort lautet 000 000 Benutzen Sie die numerische Tastatur zur Eingabe Ihres 6 stelligen Codes Danach geben Sie den neuen Code ein und best tigen ihn durch nochmalige Eingabe Das neue Passwort ist nun g ltig Bitte merken Sie sich das neue Passwort gut da Sie dieses von nun an f r alle Zugangsfunktionen ben tigen Wenn Sie Ihr altes Passwort vergessen haben geben Sie 000 000 ein 22 Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsatzlicher Bedeutung f r die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben die nicht f r den t glichen Umgang mit dem Ger t relevant sind die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten 23 Anschlusselemente 4 ome MULTI CHANNEL OUTPUT 00 99 JK of AVOUT SUB STEREO DIGITAL OUT our N S NE PAS ENLEVER LES VIS RC IN LINK 0 MULTI CHANNEL ANALOG OUT Der analoge Ausgang des Players liefert analoge Multikanal und Stereo Ausgangssignale mit festem Pegel Er ist fur den Anschluss an einen Vorver starker Vollverstarker oder Receiver mit eigener Laut starkeregelung ausgeleg
22. TA BETRIEBSANLEITUNG SADV 1250 R HD Bestell Nummer 9103 0359 Willkommen Wir freuen uns dass Sie sich f r ein T A Produkt entschieden haben Mit Ihrem neuen SADV 1250 R HD haben Sie Ger t der Spitzenklasse erworben bei dessen Konzeption und Entwicklung den W nschen des audiophilen Musiklieb habers oberste Priorit t einger umt wurde Die innovativen Probleml sungen die solide durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen dass dieses Ger t den h chsten Anforderungen und Anspr chen ber viele Jahre gen gen wird Eine genaue Qualit tspr fung aller Materialien die sorgf ltige Produktion durch hochqualifizierte Fachkr fte und eine rechnergesteuerte vollautomatisierte Endkontrolle gew hrleisten die hohe Produktqualit t und die Einhaltung aller Spezifikationen In unserer Ger teproduktion wird der Einsatz aller umwelt und gesundheitsgef hrdenden Stoffe wie z B chlorhaltige L sungsmittel und FCKWs vermieden Dar ber hinaus verzichten wir wo irgend m glich auf Kunststoffe insbesondere auf PVC als Konstruktionselement Statt dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zur ckgegriffen die einerseits gut recycelbar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben Durch unsere massiven Ganzmetallgeh use wird eine Beeintr chtigung der Wiedergabequalit t durch u ere St r quellen ausgeschlossen Dadurch wird sichergest
23. VDs verf gen ber ein Auswahlmen f r Titel und Szenen des Films Nach dem Einlegen einer DVD erscheint dieses Men in der Regel selbstt tig W hrend einer laufenden Wiedergabe kann das Men jederzeit durch Antippen des menu Tasters an der Front oder des blauen src_ Tasters F1 blaue amp Wippe aufgerufen werden W hlen Sie im Men die gew nschte Szene aus und best tigen Sie die Aus wahl mit dem _o x_ Taster Die Wiedergabe springt nun zu der gew hlten Szene 3 Kapitel und Titelwahl direkte Zifferneingabe Es ist auch m glich zur direkten Anwahl eines DVD Kapitels oder eines CD Tracks die Nummer des betref fenden Abschnittes mit Hilfe der Zifferntaster der Fernbe dienung einzugeben C Hinweis Wenn die Nummer eine mehrstellige Zahl ist m ssen die Taster unmittelbar nacheinander gedr ckt werden SEARCH Suchlauf Der Suchlauf in vierfacher Geschwindigkeit wird mit den Ger tetastern oder mit den Fernbe dienungstastern 44 gt gt gestartet Zur Erh hung der Suchlaufgeschwindigkeit den Suchlauftaster erneut dr cken Der Suchlauf kann jederzeit durch den Taster beendet werden W hrend des Suchlaufs ist der Ton stummgeschaltet REPEAT Wiederholung Das Ger t verf gt ber verschiedene REPEAT Betriebs arten zur Wiederholung von Kapiteln Titeln oder der gesamten Disc e DVD Kapitel Titel Disk aus e VCD CD SACD JPEG
24. a Blickwinkel umgeschaltet werden Men Funktion Eine DVD kann Disc Men s mit Auswahlm glichkeiten f r einzelne Titel und oder Abschnitte enthalten Je nach DVD k nnen auch Alternativen f r Kamera Blick winkel Synchronsprachen Untertitel etc auf der DVD vorhanden sein Die Men Funktion des DVD Players erm glicht es aus dem Disc Men zu w hlen SHUFFLE Im Shuffle Modus werden die Titel einer CD oder die Titel eines FTS Programmes in zuf llig gew hlter Reihenfolge abgespielt SINGLE CD Eine Single CD ist eine CD mit einem kleineren Durch messer und entsprechend k rzerer Abspielzeit Der SADV 1250 ist in der Lage Single CDs abzuspielen Zum Einlegen einer Single CD befindet sich in der Schublade des Ger tes eine kreisf rmige Vertiefung TOC Internes Inhaltsverzeichnis TABLE OF CONTENT einer CD Ist der TOC Bereich einer CD durch Besch digungen Kratzer etc unleserlich so ist damit die gesamte CD unbrauchbar TRACK Track ist eine andere Bezeichnung f r einen Titel der CD Die Tracks und ihre Spieldauer sind auf der CD H lle angegeben Technische Beschreibung OVERSAMPLING OVS Auf CD bzw DVD sind Audiodaten mit einer Abtastrate von 44 1 kHz oder 48 kHz gespeichert d h f r jede Sekunde Musik stehen 44100 bzw 48000 Abtastwerte pro Kanal zur Verf gung Im SADV 1250 RHD werden die von der DVD bzw CD gelesenen Audiodaten bevor sie im D A Wandler in analoge Musiksignale
25. be mit Hilfe des Tasters starten Hinweis Bei laufender Wiedergabe ist ein Umschalten zwischen CD und SACD Spur nicht m glich Stoppen Sie vor dem Umschalten zuerst die Disk Kompatibilit t mit bespielbaren Medien Der SADV 1250 RHD kann bespielbare CD R und wiederbeschreibbare CD RW Disks abspielen s Technische Daten die dem allgemeinen Standard f r CD Audio entsprechen Auf Grund der un bersehbar gro en Menge unterschiedlicher Disk Rohlinge Disk Recorder Brenner und Brennsoftware kann eine allgemeine Kompatibilit tsgarantie nicht gegeben werden Falls Kompatibilit tsprobleme auftreten empfehlen wir andere Disk Rohlinge und oder einen anderen Brenner und eine andere Software zu verwenden Disk Menu und Setup Menu Allgemeine Hinweise zur Menubedienung Men funktionen des SADV 1250 R HD Man muss zwischen zwei unterschiedlichen Ment funktionen unterscheiden Disk Men und Setup Menu e Das Disk Men befindet sich auf der DVD selbst Hier k nnen Sie besondere Funktionen der Disk bedienen Sprache Untertitel Auswahl Hintergrund informationen zum Film Spiele etc Inhalt und genaue Bedienung dieses Disk Men s sind von DVD zu DVD unterschiedlich Sie k nnen diese Men in der Regel durch die unten genannten Navigationstaster bedienen Folgen Sie im Einzelfall dem Bedienhinweisen die Ihnen auf dem Bildschirm gegeben werden Das Disk Men wird ber einen kurzen Druck auf den Taster menu
26. ch keine W rme durch andere Ger te zugef hrt wird Hinweise zur Bedienung von SR 1535 R und DD 1535 R in Kombination mit dem SADV 1250 R HD Fuhren Sie die Verkabelung und Konfiguration der Ger te gem den Schemata im Kapitel Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise durch Bedienung DD 1535 R ab Software Version 1 10 e Zur DVD S VCD Wiedergabe w hlen Sie den Eingang DVD e Zur Wiedergabe von CDs im Stereo Betrieb w hlen Sie bitte als Quelle CD und gehen Sie in den PREAMP Modus Sie h ren nun die CD in h chstm glicher Qualit t ber die exzellenten Wandler des SADV 1250 und die kurzen audiophilen Signalwege Ihres T A Stereo Verst rkers Um CDs in ProLogic oder NEO 6 Surround abzuspielen w hlen Sie als Quelle CD und schalten Sie auf Surround Modus Sie k nne nun im Haupt Men des DD 1535 R den gew nschten Surround Modus ausw hlen e Zur Wiedergabe von SACDs w hlen Sie bitte CD als Quelle und schalten Sie auf Decoderbetrieb gr ner Cerno Taster W hlen Sie MCH IN Bedienung SR 1535 R ab Software Version 1 20 e Zur DVD S VCD Wiedergabe w hlen Sie den Eingang DVD e Zur Wiedergabe von CDs im Stereo Betrieb w hlen Sie bitte als Quelle CD Sie k nnen nun mit dem gr nen Cerno Taster die Wiedergabebetriebsart zwischen Stereo Surround Klangfelder usw umschalten F r die Stereo Wiedergabe in der h chsten Wiedergabequalit t schalten Sie bitte auf den High Quality Mod
27. ecker fest einstecken Kein Sichtkontakt zwischen Fernbe dienungssender und Fernbedienungs empf nger des Vor Vollverst rkers bzw Receivers der R Anlage Abhilfe Fernbe Glast ren Direkten Sichtkontakt zum dienungs Sender herstellen k nnen st ren Maximaler Abstand zwischen Fernbe dienungssender und empf nger ca 8 Meter Den Empf nger so positionieren dass er weder direktem Sonnenlicht noch zu heller Beleuchtung ausgesetzt ist Leuchtstoff lampen und Energiesparlampen wirken sich besonders st rend aus 37 Am Vor Vollverst rker bzw Receiver ist der DVD Player nicht als aktuelle H r quelle gew hlt d h die Steuerbefehle der Fernbedienung werden nicht zum DVD Player sondern zu einem anderen Ger t der R Anlage geleitet Taster bzw Caux_ s n chsten Punkt der Fernbedienung dr cken und Bedienung erneut versuchen Abhilfe Ursache 5 Die Fernbedienungs Adresse des DVD Players AUX oder CD stimmt nicht mit den gew hlten Audio Eingangsbuchsen des Vor Vollverst rkers oder Receivers berein Durch den RLINK 2 ADDR Um schalter an der Ger ter ckseite kann der DVD Player entweder als AUX oder als CD konfiguriert werden Entsprechend m ssen die Eingangsbuchsen gew hlt werden s Anschlusselemente Lautes Brummen sprechern aus den Laut Schlechter Kontakt der Cinch Stecker Abhilfe oder ein defektes Cinchkabel
28. edergabe beenden 5 P 5 STOP lange dr cken Schublade ffnen Co Zifferntaster direkte Track Kapitelwahl kurz antippen REPEAT Betriebsarten umschalten siehe Kapitel Bedienung des SADV 1250 DVD Kapitel Titel Disk aus VCD CD SACD JPEG Track Disk aus lange dr cken Dipslay Betriebsarten umschalten s Taster Bedienelemente der Frontseite DVD Titel Kapitel CD SACD Titel Spielzeit Titel Restzeit Gesamt Spielzeit Gesamt Restzeit kurz antippen wechselt zwischen den zur Verf gung stehenden Tonspuren siehe Taster an der Front bei laufender Disk Stereo bei gestoppter Disk SACD CD DA Layer Umschaltung lange dr cken Kamera Blickwinkel kurz antippen Untertitelsprache umschalten bzw Untertitel ausschalten lange dr cken Sound Mode umschalten Stereo Virtual Multichannel Men bedienung In Auswahlmen s dienen die folgenden Taster zur Men Navigation aufwarts ag gt links rechts P abw rts Auswahl Best tigungstaster ENTER 11 Bedienung des SADV 1250 R HD Einschalten Den Taster an der Ger tevorderseite dr cken Die gr ne Kontroll LED ber dem Taster und das Ger tedisplay leuchten auf Das Ger t ist nun betriebsbereit Zur Stereo Tonwiedergabe CD SACD die HiFi Anlage einschalten und den Eingang f r den CD DVD Spieler w hlen Zur Wiedergabe von Multikanal SACD
29. ehger te Stereo Surrounddecoder Videorecorder oder Aufstellung des Gerates Packen Sie den SADV 1250 R HD vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfaltig auf Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell fur dieses Gerat konzipiert und bei spateren Transporten ein sicherer Beh lter Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung War das Ger t gr erer K lte ausgesetzt z B beim Transport so ist mit der Inbetriebnahme zu warten bis sich das Ger t auf Raumtemperatur aufgew rmt hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist Vor der Aufstellung des Ger tes auf empfindlichen Fl chen sollte ggf an einer nicht sichtbaren Stelle die Vertr glichkeit des Lackes mit den Ger tef en berpr ft werden Evtl muss eine Zwischenlage verwendet werden Das Ger t ist waagerecht auf einer festen ebenen Un terlage aufzustellen Bei Aufstellung auf Resonanz d mpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu achten dass die Standsicherheit des Ger tes nicht be eintr chtigt wird Die Aufstellung darf nur an einem gut bel fteten trocke nen Ort erfolgen wobei direkte Sonneneinstrahlung und die N he von Heizk rpern zu vermeiden sind Das Ger t darf nicht in der N he von w rmeproduzierenden w rmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegen st nden bzw Ger ten aufgestellt werden Der SADV darf keinesfalls zwischen w rmeproduzieren den Ger ten wie Vollverst rkern
30. elle Mechanische Entkopplung Die Standfl che und der Untergrund auf dem hoch wertige HiFi Ger te aufgestellt werden haben einen nicht zu untersch tzenden Einfluss auf die erreichbare Klangqualit t Die Standfl che sollte m glichst schwer stabil hart und eben sein Das Ger t wird mit den neu entwickelten T A Kegel Absorberf en ausgeliefert Diese F e erreichen durch ihre inneren D mpfungs eigenschaften eine sehr gute Entkopplung des Ger tes vom Untergrund Hinweis Durch Hinein und Herausdrehen der T A Kegel Ab sorberf e kann ein optimaler H henausgleich bei Un ebenheiten des Untergrundes erreicht werden H henverstellbare _ Kegelabsorberf e Das Gerat muss so justiert sein dass es in allen Richtungen waagerecht steht Alle F e m ssen einen festen Kontakt zum Untergrund haben das Ger t darf nicht kippeln Verkabelung Hinweise zum Anschluss e Verkabelungsdiagramme finden Sie auf den folgen den Seiten e Stellen Sie alle Verbindungen entsprechend dieser Diagramme her e Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein Lockere Steckverbindungen Brummen oder andere St rger usche verursachen e Nehmen Sie auch am Surround Verst rker bzw Receiver die n tigen Einstellungen f r Bild und Toneing nge vor e Verlegen Sie Netz oder Lautsprecherkabel sowie das RLINK Kabel m glichst entfernt von Ton und Anten nenleitungen
31. ellt dass die von den Ger ten ausgehende elektromagnetische Strah lung Elektrosmog gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert wird Bei Ihrem DVD Video SACD Player handelt es sich um ein Wiedergabeger t f r digitale Audio und Video Medien die dem universellen DVD Video bzw dem SACD Audio Standard entsprechen Dieses Ger t erm glicht die Wiedergabe von Spielfilmen in echter Kino Bildqualit t und bietet Stereo oder Mehrkanalton je nach Medium und Wiedergabean lage Alle einzigartigen Merkmale von DVD Video wie zum Beispiel die Wahl des Tonkanals und der Sprachen f r die Unter titel sowie verschiedener Blickwinkel ebenfalls je nach DVD Typ sind verf gbar Dar ber hinaus gestattet Ihnen das Kindersicherungssystem zu bestimmen welche DVDs Ihre Kinder sehen d rfen Zus tzlich zu DVDs k nnen Sie auch Video CDs VCD S VCD JPEG Bilder CDs MP3 Musik CDs und Audio CDs 7abspielen Die abspielbaren Medien sind mit einem oder mehreren der folgenden Logos auf der Verpackung gekenn zeichnet 8 gt VIDEO DIA ice ist Pawn aan DIGITAL VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO Recordable DVD R DVD ReWritable Das Ger t ist mit digitalen Audioausgangen zum Anschluss von DIGITAL und MPEG Mehrkanal Decodern ausgestattet Als Sonderzubeh r f r dieses Ger t sind hochwertige Kabel und Steckverbinder sowie auf das Ger tedesign abge stimmte Tonm bel lieferba
32. en Musikgenuss Umschaltung der Oversampling Betriebsart Wiederholtes Antippen dieses Tasters schaltet nach einander die unterschiedlichen Oversamplingalgorithmen des SADV 1250 R HD um Fur SACD und CD Betrieb stehen unterschiedliche dem jeweiligen Datenformat optimal angepasste Rechen algorithmen zur Verf gung N here Erl uterungen zu den Oversamplingalgorithmen finden Sie im Kapitel Technische Beschreibung OVERSAMLING W hlt den Audio Wiedergabemodus Kurz antippen e DVD Umschaltung der DVD Tonspur Synchronsprache oder Audio Format sofern auf der DVD mehrere Tonspuren vorhanden sind e SACD W hlt bei gestoppter Disk entweder den CD oder den SACD Layer f r Hybrid Disks W hrend der Wiedergabe von SACD mit Zweikanal und Multi kanalspur im SACD Format kann mit dieser Taste zwischen diesen Spuren hin und her geschaltet werden Lange dr cken e DVD CD SACD Umschaltung zwischen den vorhandenen Sound Modi Stereo Virtual Surround Mit dem Taster kann wenn an der R ckwand die Aufl sung 576p oder 1080i gew hlt ist auf 720p umgeschaltet werden Wenn an der R ckwand 720p gew hlt ist ndert sich die Aufl sung nicht Das Display zeigt kurzzeitig die Meldung 120 720p bzw CUSTOM Aufl sung wie Schalterstellung an der R ckwand an Einstellen der Displayhelligkeit Durch wiederholtes Dr cken des Tasters kann die Helligkeit d
33. en im Zusammenhang mit dem Disc Men wenden Sie sich bitte an den Hersteller bzw Verk ufer der Disc Aufrufen und Bedienen des Disc Men s Das Disc Men kann w hrend der Wiedergabe jederzeit aufgerufen werden um Einstellungen vorzunehmen e Zum Aufrufen des Men s den menu Taster an der Front oder den _sre_ Taster der Fernbedienung an tippen Wenn die DVD ein Auswahlmen enth lt erscheint dies nun auf dem Bildschirm Das Ger tedisplay zeigt die Meldung INFC e Wahlen Sie im Men um die gew nschte Auswahl hell hervorzuheben mit den Zifferntastern oder mit den Cursortastern 47 4 gt gt Um einen ausge w hlten Men punkt zu aktivieren oder auszuf hren dr cken Sie den ENTER e Zum Verlassen des Auswahlmen s den menu Taster der Front oder den sre Taster der Fernbe dienung erneut antippen Men ffnen und schlie en mit der Fernbedienung F1 Zum Aufrufen des Disc Men s die blaue Gre Wippe antippen Zum Verlassen des Men s blaue re Wippe erneut antippen Manuelle CURSOR Steuerung Die Steuertaster CURSOR Taster der Fernbedienung CD ER dienen beim SADV 1250 R HD sowohl zur Steuerung der Laufwerksfunktionen R cksprung Vorw rtssprung Suchlauf als auch zur Navigation in Men s Der SADV 1250 RHD erkennt automatisch ob gerade das Laufwerk bedient oder ob ein Men navigiert wird Ein
34. en und europ ischen Sicherheits normen und standards Eine genaue Qualit tspr fung aller Materialien die sorgf ltige Produktion sowie die vollautomatische rechnergesteuerte Endkontrolle eines jeden Ger tes gew hrleisten die hohe Produktqualit t und die Ein haltung aller Spezifikationen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollst ndig lesen und insbeson dere die Aufstellungs Betriebs und Sicherheitshinweise genau befolgen Das Ger t ist so aufzustellen dass eine Ber hrung s mt licher Ger teanschl sse insbesondere durch Kinder ausgeschlossen ist Die Hinweise und Angaben im Kapitel Installation Inbetriebnahme Sicherheits hinweise sind unbedingt zu beachten Die f r das Ger t erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Netzger tebuchse zu entnehmen An andere Stromversorgungen darf das Ger t nicht ange schlossen werden Bei l ngerer Nichtbenutzung sollte der Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose gezogen werden Netzkabel m ssen so verlegt werden dass keine Gefahr der Besch digung z B durch Trittbelastung oder durch M belst cke besteht Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern Verteilern und an den Anschlussstellen des Ger tes geboten Durch die L ftungsschlitze d rfen keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangen Im Inneren f hrt das Ger t Netzspannung es besteht die Gefahr eines t dlichen elektrischen Sc
35. enige Discs sind aber reine Multikanal Discs ohne Stereo Spur Der SADV 1250 kann alle diese Discs abspielen Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen Wiedergabe von Super Audio CD SACD Stereo SACD e Der Player wird nach dem Einlesen automatisch den SACD Stereo Bereich ausw hlen Die SACD Anzeige sollte dann aufleuchten e Sie k nnen die SACD nun mit dem Taster starten SACDs mit Stereo und Multikanal Bereich e Nach dem Einlesen einer solchen Disk wird der Player automatisch die Mehrkanal Tonspur auswahlen Die SACD und die MCH Anzeige sollte nun aufleuchten Sie k nnen die SACD nun mit dem Taster starten Die Wiedergabe erfolgt in Mehrkanal Hinweis Falls Sie die Stereo Tonspur anstelle der Mehrkanal Spur wiedergeben m chten so k nnen Sie durch ggf mehrfaches Antippen des Tasters auf die Stereospur umschalten Das Display zeigt dann SACL Wenn Sie nun die Wiedergabe mit dem Taster starten wird die Stereo Tonspur Uber die analogen Mehrkanalausgange des SADV 1250 R HD wiedergegeben s auch nachsten Abschnitt 14 Wiedergabe des CD Layers von Hybrid SACDs Der SADV 1250 R HD kann sowohl die CD als auch die SACD Spur einer Hybrid Disk wiedergeben Nach dem Einlesen wird immer automatisch die SACD Spur angew hlt Zum Umschalten auf die CD Spur dr cken Sie bei gestoppter Disk den Taster ggf mehrfach bis der CD Indikator im Display aufleuchtet Sie k nnen nun die CD Wiederga
36. er 500 Bildzeilen eine horizontale Aufl sung von 720 Pixel Bildpunkten je Zeile Diese Aufl sung bertrifft die des VHS Systems um das Doppelte ist besser als bei der LaserDisc und l sst sich uneingeschr nkt mit der Aufl sung von Digital Master aufnahmen der Aufnahmestudios vergleichen DVDs entsprechen entweder der PAL oder der NTSC Videonorm Dieses Mehrnormen Abspielger t ist f r die Wiedergabe beider Typen geeignet und gibt sie in der bestm glichen Qualit t auf Ihrem Mehrnormen Fernseh ger t wieder Sprachbarrieren werden durchbrochen dank Tonspuren in bis zu acht Sprachen sowie durch Untertitel falls auf der Disc vorhanden in bis zu 32 Sprachen Und ob Sie DVDs auf einem Breitbild oder einem herk mmlichen Fernsehger t sehen die Qualit t wird immer so sein wie sie beim Film urspr nglich beab sichtigt war FTS Das FTS Titelauswahlprogramm gibt dem Benutzer die M glichkeit die Abspielreihenfolge der Titel einer Audio CD beliebig zu ver ndern Die Auswahl wird mit Hilfe des OSD Men s zusammengestellt und wiedergegeben 35 Kamerawinkel 3 7 Manche DVDs bzw VCDs enthalten Szenen die mit unterschiedlichen Kamera Blickwinkeln aufgezeichnet wurden Beim Abspielen einer solchen Disc erscheint auf dem Bildschirm ein Symbol das die Anzahl der verf gbaren Blickwinkel 2 7 und den derzeit wiedergegebenen Blickwinkel z B 3 angibt Der SADV 1250 RHD kann nun auf die unterschiedlichen Kamer
37. er alphanumerischen Displayzeilen in drei Stufen den pers nlichen W nschen angepasst werden Folgende Helligkeitsstufen stehen zur Wahl 1 Normaleinstellung gute Ablesbarkeit auch bei Tage und Sonnenlicht 2 Abgedunkelt dezente Einstellung f r dunkle Aufstellungsorte 3 Display ausgeschaltet das Display ist vollst ndig abgeschaltet bei Be dienung des Ger tes leuchtet das Display f r einige Sekunden auf um die neue Einstellung anzuzeigen Hinweis In der Helligkeitsstufe 3 wird das Display bei jedem Be dienvorgang f r kurze Zeit aktiviert und auf normale Helligkeit geschaltet Dadurch wird eine Kontrolle der Einstellungen gestattet Das Display schaltet nach ca 4 Sekunden automatisch wieder auf den gew hlten Helligkeitswert zur ck Aus diesem Grund wird auch ein neu gew hlter Helligkeitswert erst nach ca 4 Sekunden wirksam Kurz antippen REPEAT Betriebsarten umschalten siehe Kapitel dienung des SADV 1250 HD Lange dr cken Schaltet die Display Betriebsarten um e DVD Titel Chapter e CD SACD Titel Spielzeit Titel Restzeit Gesamt Spielzeit Gesamt Restzeit D Kurzes Antippen ffnet das Disk Men einer Video DVD s Kap Men Funktionen Langes Dr cken 3 Sek ffnet das Setup Menu 12 Cursorblock Multifunktionstaster Diese Multifunktionstaster werden zur Steuerung aller Men s und w hrend des Abspielens zur Laufwerks steuerung de
38. er von uns eingesetzte frei programmierbare DSP ist in der Lage die Abtastratenerh hung nach beliebigen Re chenverfahren durchzuf hren Wir haben daher im SADV 1250 RHD neben dem reinen Bezierverfahren OVS 3 noch ein etwas abgewandeltes Bezier Verfahren OVS 2 sowie zwei Varianten des Standardverfahrens Standard OVS FIR Filter und OVS 1 realisiert N here Erl uterungen zu den verschiedenen Verfahren finden Sie im nachfolgenden Abschnitt Sie k nnen zwischen den unterschiedlichen Algorithmen mit Hilfe des Covs_ Tasters umschalten und selbst entscheiden welchem der Ansatze Sie den Vorzug geben Standard OVS FIR Filter Das lange FIR Filter ist das Standard Oversamplingver fahren der Digitaltechnik mit extrem linearem Frequenz gang sehr hoher Sperrdampfung linearer Phase und konstanter Gruppenlaufzeit Nachteilig sind die dem Signal hinzugef gten Vor und Nachschwinger Durch diese Zeitbereichsfehler verliert das Musiksignal an Nat rlichkeit Dynamik und Pr zision Die r umliche Ortbarkeit nimmt ab 27 15 490 000 us 516 000 us Frequenzgang und Einschwingverhalten des langen FIR Filters OVS 1 kurzes FIR Filter Durch K rzung der Filterl nge geringere Koeffizienten zahl werden die Zeitbereichsfehler verringert Allerdings nimmt auch die Linearit t des Frequenzgangs etwas ab und die Sperrd mpfung sinkt TERA LUMPLETE sre running Marker 10 248 kiz 05 223 126 ai
39. eza kuz TTT Frequenzgang und Einschwingverhalten des Bezier Interpolators Betriebsstorungen Viele Betriebsst rungen haben eine einfache Ursache die sich leicht beheben l sst Im folgenden Abschnitt sind einige m gliche St rungen sowie Ma nahmen zu deren Behebung aufgef hrt Sollte sich eine aufgetretene St rung durch diese Hin weise nicht beheben lassen so ziehen Sie bitte um gehend den Netzstecker und wenden sich an eine autori sierte TaA Fachwerkstatt St rung Ger t schaltet nicht ein gr ne Leucht diode bleibt dunkel Ursache Netzkabel nicht richtig angeschlossen Abhilfe berpr fen und fest einstecken St rung Das Ger t reagiert nicht auf Tasterbe t tigung Ursache Statische Entladungen oder starke St r impulse z B Blitzschl ge haben den Inhalt des Prozessorspeichers ver ndert Abhilfe Ger te Reset durchf hren Dazu den Netzstecker ziehen und nach 30 Sekunden wieder einstecken Ger t wieder einschalten Ger t reagiert korrekt auf Bedienung ber die Ger tetaster l sst sich aber nicht ber einen Vor Vollverst rker oder Receiver der R Serie fernbedienen Falsch eingesetzte bzw verbrauchte Batterien in der Fernbedienung Batterien korrekt einsetzen bzw durch neue ersetzen RLINK bzw RC Stecker nicht richtig in die RLINK bzw RC Buchse des Ger tes eingesteckt Verbindungen gem Anschlussschema herstellen St
40. gsteilen d rfen im Rahmen der g ltigen Allgemeingenehmi gung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger ver ffentlicht im Amtsblatt des Bundesministers f r Post und Telekommunikation in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden Mit einem solchen Ger t d rfen nur Aussendungen empfangen oder wiederge geben werden die f r die Allgemeinheit bestimmt sind Der Empfang oder die Wiedergabe anderer Aus sendungen z B des Polizei oder Mobilfunks ist nicht gestattet F r die sp tere Entsorgung dieses Produkts stehen rtliche Sammelstellen fur Elektroschrott zur Verf gung a Batteriewechsel Um die Ab deckung des Batteriefachs zu ffnen l sen Sie die Arretierung durch Eindr cken und heben die Abdeckung Legen Sie neue Batterien vom Typ LR 03 MICRO ge m der Kennzeichnung ins Batteriefach ein Bitte achten Sie darauf dass grunds tzlich immer alle Batterien erneuert werden Achtung War die Fernbedienung auf die Adresse 2 umgeschaltet so muss nach einem Batteriewechsel diese Umschaltung ggf wiederholt werden Hinweis zur Batterien Gebrauchte Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie sind gem Batterieverordnung BattVO an den Verk ufer Fachhandel oder an die Stadt zur ckzugeben um sie einer schadlosen Ver wertung oder Beseitigung zuzuf hren Die St dte stellen hierf r Sammelbeh lter zur Verf gung und oder nehmen Altbatterien
41. hlages Sch tzen Sie das Ger t vor Tropf und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gef e mit Fl ssigkeiten auf das Ger t Auf den Netzstecker darf keine berm ige Kraftein wirkung ausge bt werden Achtung Der Netztaster ist kein Netztrenner Auch wenn die gr ne Leuchtdiode ausgeschaltet ist sind Teile des Ger tes mit der Netzspannung verbunden Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ist es vorteilhaft das Ger t vom Netz zu trennen Dazu muss der Netzstecker gezogen werden 32 Wie alle Elektroger te so sollte auch dieses Ger t nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Es ist darauf zu achten dass es f r kleine Kinder unerreichbar ist ACHTUNG LEBENSGEFAHR Das Ger t darf nur vom qualifizierten Fachmann ge ffnet werden A Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten TA Fachwerkstatt durch zuf hren Au er den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen d rfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Ger t vorgenommen werden Bei Besch digungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgem e Funktion des Ger tes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das Ger t zur berpr fung in eine autorisierte TxA Fachwerkstatt gegeben werden berspannungen im Stromversorgungsnetz dem Kabel netz oder auf Antennenanlagen wie sie 2 bei Ge wittern Blitzschlag oder statischen Entladungen auf
42. ige seltene insbesondere ltere DVDs lassen aber keinerlei R ckschl sse dar ber zu ob gerade ein Men ge ffnet ist da sie keine diesbez glichen Informationen an den Spieler liefern Die Displaymeldung INFO bei ge ffnetem Men erscheint bei diesen Discs nicht und eine Navigation innerhalb des Men s ist nicht m glich In einem solchen Fall kann der SADV 1250 RHD manuell auf die Betriebsart Cursor Navigation umgeschaltet werden Umschalten auf CURSOR Steuerung Halten Sie den _o x_ Taster so lange gedr ckt bis im Display die Meldung CURSOR erscheint Nun k nnen auch problematische Men s bedient werden Ausschalten der CURSOR Steuerung Zum Zur ckschalten auf Normalbedienung ist der Taster erneut so lange zu dr cken bis die CURSOR Meldung vom Display verschwindet Hinweis In der Cursor Betriebsart f hren die Taster des Steuer tasterblocks ausschlie lich Men Steuerfunktionen aus Zur normalen Laufwerksbedienung muss zuvor die Cursor Betriebsart wieder beendet werden 16 Setup Menu Menu Ubersicht SNY 09 NIN SY NIN OE NIA SL SNY NIS HOSLNAG 5 NNIN 39VONI3 N3939134J NF3U434S SNY dnjas say
43. ine f r Europa freigegeben DVD um Eine Compact Disc CD ist digitaler Datentrager bei dessen Handhabung einige Regeln zu beachten sind e Die Oberflache einer CD darf nur mit einem weichen trockenen Tuch ge reinigt werden Wischen Sie gradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber 7 e Keinesfalls darf zur Reinigung Benzin Verd nnung Schallplattenreiniger o ver wendet werden e CDs m ssen vorsichtig behandelt werden um grobe Besch digungen der Oberfl che zu vermeiden Stark verkratzte Oberfl chen Beschriftungen oder das Auf kleben von Etiketten k nnen dazu f hren dass die CD nicht mehr gelesen wird e CDs sollten weder erw rmt noch gebogen werden W hlen Sie also einen Aufbewahrungsort der diesen Anforderungen entspricht DSP Digitaler Signal Prozessor Im SADV 1250 RHD wird ein frei programmierbarer Signalprozessor eingesetzt Ein DSP kann digitale Signale beliebig bearbeiten deshalb wird ein besseres Oversampling erreicht als dies mit herk mmlichen Standard Bausteinen m glich w re DVD DVD Video nutzt den neuesten Stand der MPEG2 Datenkompressionstechnik DVD die es erm glicht einen ganzen Spiel VIDEO a film auf einer einzigen 12cm CD zu speichem Die variable Bitratenkompression der DVD mit einer Lesegeschwindigkeit von bis zu 9 8 Mbit in der Sekunde erfasst sogar die kompliziertesten Bilder in ihrer urspr nglichen Qualit t Die kristallklaren digitalen Bilder haben in b
44. ippen dieses Tasters wird die Wieder gabe gestartet oder nach einer Pause fortgesetzt Displayfenster Alle Anzeigeelemente des SADV 1250 sind einem bersichtlichen Displayfenster zusammengefasst 123 45 1 2 3 CD SACD MCH OP X 1 2 3 an dieser Position wird der aktive Over samplingalgorithmus durch die leuchtende Kennziffer 1 3 angezeigt Wenn keine Kennziffer leuchtet ist das Standard Oversampling FIR Filter aktiv CD Leuchtet wenn eine CD eingelegt ist oder das CD Layer bei Hybrid Disks gew hlt ist SACD Leuchtet wenn eine SACD eingelegt ist MCH Leuchtet bei Mehrkanalwiedergabe lt gt Leuchtet wenn der Analogausgang auf hohe Bandbreite Wide Mode geschaltet ist P Leuchtet wenn der P Scan Betrieb f r den YUV Videoausgang gew hlt ist X Leuchtet wenn das Videoteil abgeschaltet ist reiner AUDIO Betrieb Alphanumerisches Anzeigefeld zur Dar stellung 2 von Titel Spielzeit oder Be triebszustand 123 45 Hier werden kontextabh ngige Meldungen z B bei Bedienung vom Setup Menu angezeigt Hinweis Sollte im alphanumerischem Anzeigefeld die Meldung OVERHERT erscheinen ist das Ger t zu warm geworden Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel Aufstellung des Ger tes bzw sorgen Sie daf r dass das Ger t so aufgestellt ist dass durch eine ausreichende Luftzirkula tion die W rme des Ger tes abgef hrt werden kann und au
45. ird so schaltet sich der SADV 1250 R HD automatisch aus 2 CD Schublade Die Schublade des SADV 1250 R HD besteht aus einer Kombination aus hoch d mpfendem Spezialkunststoff und pr zise gefr stem veredeltem Aluminium Voll material Durch ihre flexible schwimmende Lagerung wird die klangsch dliche Einkopplung mechanischer Vibrationen auf die Disk vermieden Taster zum ffnen und Schlie en der Schublade me Mit diesem Schalter kann das analoge Ausgangsfilter f r den SACD Betrieb von 60 kHz Normalbetrieb auf 100 kHz Bandbreite WIDE Betrieb umgeschaltet werden Damit der SADV 1250 RHD auf WIDE Betrieb umschalten kann muss der Sicherheitsschalter an der R ckwand auf WIDE ENABLE geschaltet sein s auch Anschlusselemente an der R ckseite Hinweis Die Stellung WIDE empfiehlt sich nur bei Verst rkern die hohe Frequenzen bis zu 400 kHz sauber verarbeiten k nnen Fragen Sie ggf den Hersteller Ihres Verst rkers ob das Ger t f r so hohe Frequenzen geeignet ist Bei allen T A Verstarkern kann die WIDE Stellung ohne Einschr nkung genutzt werden 5 nur bei CD und SACD Mit diesem Schalter kann das Videoteil des SADV 1250 RHD komplett abgeschaltet werden Bei abgeschaltetem Videoteil ist jegliche Beeinflussung der empfindlichen Audiosignale durch hochfrequente Video signale ausgeschlossen Das Abschalten des Videoteiles empfiehlt sich daher f r hochwertig
46. it S Video und Komponenten Video TV Projektor ooooo000 1111111111 Se 111111111 111111111 SS 1 11111110111 1111111111 SR 1535 0 0 JOGO ZIEHEN SHOCK HAZARD DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LES VS CS ACTIVE SUBWOOFER OUT SPEAKER our 1 0 asune soune sig ste 4 RIGHT 29 TE SADV 1250 R 230 V 50 60 Hz 40 VA zu weiteren T A RLINK Ger ten 1 fur Dolby dts Wiedergabe Uber SR 1535 R 2 f r Multikanal SACD Wiedergabe 3 f r hochwertige Stereo CD SACD Wiedergabe 4 S Video und Stereo Ton wird gebraucht f r VCD Aufnahme und Zone 2 5 zus tzliches YUV Komponenten Kabel bei TV bzw Projektor mit Komponenten Eingang Hinweis Nehmen Sie bitte beim SR 1535 R im Men Konfiguration folgende Zuweisungen vor Toneing nge MCH IN gt CD DIG 3 coax gt DVD YUV Eing nge YUV1 gt DVD Video Eing nge DVDin gt S Video Der Schalter RLINK 2 ADDR SADV 1250 R HD muss auf die Stellung CD gebracht werden 28 Anschluss Schema 2 SADV 1250 R HD am DD 1535 R und PA 1530 R S Video Betrieb TV EURO EURO oononsonen EURO Audio
47. kabel haben einen nicht zu untersch tzenden Einfluss auf die Wieder gabequalitat der Gesamtanlage T A empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder In unserem Zubeh rprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und Stecker die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronikkomponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmo nieren F r schwierige und beengte Aufstellungsbedingungen finden Sie im T A Zubeh r auch Kabel in Sonderlangen und Sonderstecker 2 in abgewinkelter Form mit deren Hilfe sich fast jedes Anschluss und Aufstellungs problem l sen l sst Netzkabel und Netzfilter ber die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die notwendige Betriebsenergie zu Ihren Ger ten sondern oft auch St rungen von entfernten Ger ten Funk und Computeranlagen Um elektromagnetische St rungen von den Ger ten fern zu halten bietet unser Zubeh rprogramm das speziell abgeschirmte Netzkabel POWER FOUR das konfek tionierte Netzkabel mit Mantelkernfiltern POWER LINE und die Netzfilterleiste POWER BAR Mit diesem Zube h r kann die Wiedergabequalit t unserer Ger te in vielen F llen nochmals gesteigert werden Zu allen Fragen rund um die Verkabelung ber t Sie gern Ihr T A Fachh ndler kompetent umfassend und unver bindlich Gern senden wir Ihnen auch unser umfang reiches Informationsmaterial zu diesem Thema Anschluss Schema 1 SADV 1250 R HD am SR 1535 R m
48. lbum Wahl benutzt e Play Modus werden die Ziffern zur Musiktitel Wahl benutzt Die Wiedergabe eines MP3 Titels kann mit der Cause Taste unterbrochen und mit der ur Taste wieder fortgesetzt werden 13 Hinweis Wegen der gro en Anzahl von auf der MP3 CD zu sammengetragenen Musiktiteln kann es mehr als 10 Sekunden dauern bis das Ger t die MP3 CD gelesen hat Bei Multi Session Disks wird nur die erste Session unterst tzt Folgende Formate werden unterst tzt e CDs nach ISO 9660 Formate max 30 Zeichen e max Dateiverschachtelung 8 Ebenen e ALB Zahl 32 e unterst tzt VBR Bitrate e unterst tzte Samplingfrequenzen f r MP3 CD 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e unterst tzte Bitraten der MP3 CD 32 64 96 128 192 256 320 kbps Folgende Formate werden nicht unterst tzt Dateien wie WMA AAC DLF M3U PLS Dateinamen mit chinesischen Schriftzeichen e Disks bei denen die Aufnahmesession nicht abge schlossen wurde Non Session Closed e Disks die im UDF Format bespielt wurden Dateien die ID3V2 Tags enthalten Besonderheiten bei Super Audio CD SACD Es gibt drei SACD Disc Typen Single Layer Double Layer und Hybrid Die Hybrid Disk enthalt sowohl ein Super Audio CD als auch ein normales Standard Audio CD Layer Eine SACD sollte immer eine reine Stereo Tonspur enthalten Zus tzlich kann auch ein Bereich mit Multikanalaufnahmen vorhanden sein Einige w
49. ms 009 us 10 0000 us 510 000 us 27 15 RN stop 26 624 kHz 100 us die Start Frequenzgang und Einschwingverhalten des kurzen FIR Filters OVS 2 Bezier Interpolator plus IIR Filter Bei diesem Verfahren wird ein idealer Bezier Interpolator mit einem sogenannten IIR Filter kombiniert Die proble matischen Vorschwinger des FIR Verfahrens werden eliminiert Dieses Verfahren produziert ein sehr analo ges Systemverhalten Es gleicht klanglich und mess technisch guten analogen Plattenspielern sre 19 048 KHZ 22 572 Burns tunning O E E Start 1 028 kHz 24601000 510 000 us atop 26 624 Frequenzgang und Einschwingverhalten des Bezier Interpolators plus IIR Filter OVS 3 reiner Bezier Interpolator Dieses Verfahren liefert eine perfekte Rekonstruktion des urspr nglichen Musiksignals Es weist keinerlei Vor oder Nachschwinger auf und ist frei von jeglichen Ver f lschungen des zeitlichen Verlaufs des Originalsignals Klanglich berzeugt dieses Verfahren durch Nat rlichkeit hohe Dynamik und Pr zision Auf Grund seiner klang lichen Vorz ge ist dieses Verfahren die von uns vorge sehene Grundeinstellung des SADV 1250 RHD VERSE COMPLETE sre running D x 10 848 te 23 627 16 0000 us 510 000 us 27 15 ER IE BEL ERS Wie 100 usvaL Starts L
50. n Sie vor jedem Abspiel aufgefordert Ihr Passwort PIN einzugeben Ohne Passwort wird das Abspiel verweigert Zur Festlegung eines Passwortes s Kap Vorzugseinstellungen Passwort Programm Sie k nnen den Inhalt der Disk in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge abspielen indem die Reihen folge der abzuspielenden Titel programmiert wird Unter diesem Men punkt k nnen Sie f r die eingelegte Disk ein eigenes Abspielprogramm erstellen Sie k nnen unter dem Punkt Eingabe die gew nschten Titel in der gew nschten Reihenfolge programmieren Es k nnen bis zu 20 Titel gespeichert werden OSD Sprache In diesem Men punkt legen Sie die Sprache f r das Player Setup Men des Disk Players fest Bildschirm Schoner Der Bildschirmschoner hilft zu verhindern dass Ihr TV Bildschirm Schaden nimmt Ist der Bildschirmschoner eingeschaltet so wird der Fernsehbildschirm nach einiger Zeit abgeschaltet wenn die Wiedergabe eingestellt oder unterbrochen wird Sleep Mit Hilfe der Einschlaffunktion wird der SADV 1250 R HD nach Ablauf der voreingestellten Zeit automatisch abge schaltet In der Einstellung AUS ist die Einschlaffunktion au er Betrieb Audio Setup Menu Einstellm glichkeiten DIGITAL AUDIO zum Men Digital Audio LAUTSP SETUP zum Men Lautsprecher Setup NACHTMODUS EIN AUS Nachtmodus Wenn der Nachtmodus eingeschaltet ist erfolgt die Tonwiedergabe mit verringer
51. n die Bildausgabe auf einem NTSC Fernsehger t erfolgen soll DVDs im PAL Format werden bei dieser Einstellung vom SADV 1250 R HD in das NTSC Format konvertiert 20 In diesem Men stellen Sie die Bildausgabe des SADV 1250 RHD auf die Geometrie Ihres TV Ger tes ein Anmerkung Das von Ihnen gew hlte Format muss auf der Disk ver f gbar sein Ist dies nicht der Fall haben die Bildformat Einstellungen keinen Einfluss auf das Bild w hrend der Wiedergabe 4 3 Pan Scan F r eine Wiedergabe in voller Bildschirmh he bei welcher bei Breitbildfilme das Zentrum des Geschehens formatf llend auf 4 3 Fernsehger ten ausgegeben wird Weniger wichtige Bereiche des Bildes werden beschnitten Pan Scan wird nur von wenigen DVDs unterst tzt 4 3 Letterbox F r eine Breitbild Wiedergabe mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand Bei dieser Einstellung wird der gesamte Bildinhalt der DVD wiedergegeben Wir empfehlen diese Einstellung bei 4 3 Fernsehern 16 9 Breitbild Fur eine Wiedergabe auf einem Breitbild Fernsehgerat 16 9 Format Vorzugseinstellungen weitere Sprachen weitere Sprachen weitere Sprachen N FREI U 18 8 ERWACHSENE Einstellm glichkeiten AUDIO ENGLISH DEUTSCH UNTERTITEL ENGLISH DEUTSCH DISK MEN ENGLISH DEUTSCH KI SICHERUNG 1 KIND SICH 2 O ALTERSB PBC EIN AUS
52. olche Zusatzger te angeschlossen werden die ihrer seits zugelassen sind und allen geltenden gesetzlichen Vorschriften gen gen Auch mit Zusatzger ten oder als Teil einer Anlage darf das Ger t nur zu den im Abschnitt Bestimmungs gem er Gebrauch genannten Anwendungen einge setzt werden Pflege des Ger tes Vor Reinigungsarbeiten am Ger t ist der Netzstecker zu ziehen Die Oberfl chen des Ger tes sollten zur Reinigung nur mit einem weichen trockenen Tuch abgewischt werden Verwenden Sie keine scharfen oder L sungsmittel Reinigungs Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein dass keine Kurzschl sse an den Anschlussstellen be stehen und dass alle Anschl sse ordnungsgem sind Begriffserlauterungen und Wissenswertes DVDs sind am nebenstehenden Logo zu erkennen DVDs haben eine sehr hohe Speicherkapazit t und bieten Bild und Toninformationen in h chster Qualit t Je nachdem welches Material die DVD oder VCD enth lt Film Videoclips Film Trailer Informationen Bonus material usw sind ein oder mehrere Titel vorhanden Jeder Titel kann in mehrere Kapitel Chapter unterteilt sein ber diese Kapitel kann auf einzelne Filmszenen zugegriffen werden Aus historischen Gr nden wird gelegentlich ein Titel einer VCD auch als Track und ein Kapitel als Index bezeichnet 4 TITEL 1 ABSCHNITT 1 ABSCHNITT 2 DVD VIDEO DISC ABSCHNITT 1 Video CDs V
53. ooaidsjneq 2 olpny nuayy 2 HIIINOSUF4 H IIM GYVGNVLS 6 91 1 NVOS NVd OSLN Wd HISITIIUAM GYVGNVLS NYJQANY ONAW LIN NANNAN ANHO SNY NIS 3N3SHOVM43 8 8rNn NZ gsu3lIVO Z HOIS ANIN L uayoelds 51 5 5 HOSLN3AG 19 9 uayoelds 103 d331S UFNOHIS SAIII AHOVYdS GSO NNVYDOUd FUUFIS NSIA SNGOWLHOWN dNLlas dSINVI WLISIG ONNTIALSNISC18 HOSCTIE AL dALAL T3LL N XAIA LUOMSSVd AVN DIAF EAN Odd 5 1 NNFN NSIA TALILYSLNA olanv N3ONNTISLSNISSONZYOA NNFN ANLIS OFAIA QNAW dNLAS OIGNV NNAW dNLAS SINIAWFOTIV 4 yu uoye inen ded 17 Allgemeines Setup Menu Einstellm glichkeiten DISK SPERRE SPERREN FREIGEBEN PROGRAMM EINGABE MENU OSD SPRACHE ENGLISH DEUTSCH weitere Sprachen BILDS SCHONER EIN AUS SLEEP 15 MIN 30 MIN 45 MIN 60 MIN AUS Disk Sperre Nicht alle Disks werden vom Hersteller bzgl ihrer Eignung fur Jugendliche eingestuft oder codiert Sie k nnen das Abspielen einer spezifischen DVD durch Sperren verhindern oder die DVD freigeben ohne R cksicht auf ihre Einstufung Nachdem Sie eine Disk gesperrt haben werde
54. r Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen viel Freude und mit Ihrem SADV 1250 R HD T A elektroakustik GmbH amp Co KG Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europ ischen Sicherheitsnormen und standards Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollst ndig lesen und insbesondere die Aufstellungs Betriebs und Sicherheitshinweise genau befolgen 1 In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Schriften 1992 1997 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbe halten 2 DTS ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC EMV Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und den CE Markierungsrichtlinien 93 68 EEC WICHTIG VORSICHT Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten d rfen weder irgendwelche Abdeckungen entfernt noch versucht werden sich zum Ger teinneren Zugang zu ver schaffen Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal berlassen werden Die folgenden Warnungsetiketten sind am Ger t angebracht An der R ckseite des Ger tes CLASS 1 LASER PRODUCT Auf dem inneren Abschirmdeckel des DVD Laufwerkes CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RA
55. rzerrte Tonwiedergabe Multikanalbetrieb ist gew hlt aber die Wiedergabe erfolgt ber eine Stereo An lage Schalten Sie mit dem ABB Taster an der Ger tefront auf Stereo MCH gew hlt bei Wiedergabe ber einen Surround Receiver wo f lschlich ein Stereo Eingang gew hlt ist Abhilfe Surround Verst rker auf 5 1 7 1 Eingang schalten OVERHERT Anzeige die Wiedergabe stoppt Abhilfe Ger t berhitzt durch zu geringe Luftzu fuhr Abhilfe Aufstellung so ver ndern dass aus reichend K hlluft an das Ger t gelangen kann Achten Sie darauf dass Sie den SADV nicht auf einem Verst rker oder auf ein anderes hei es Ger t stellen St rung Kein Umschalten auf m glich Disk enth lt keine MCH Spur Abhilfe Keine Abhilfe m glich die Disk kann nur im Stereo wiedergegeben werden Der WIDE Modus l sst sich nicht ein schalten Schalter WIDE an der Ger ter ckseite auf Pos Disable gestellt Abhilfe Stellung Enable w hlen Disk lassen sich nicht abspielen Es erscheint eine Aufforderung zur Eingabe einer PIN Nummer Ursache Der Zugang f r diese Disk ist gesperrt Abhilfe Geben Sie die g ltige PIN Nummer ein oder entsperren Sie die Disk im Men Vorzugseinstellungen Sollten Sie die PIN Nummer vergessen haben rufen Sie das Men Vorzugs einstellungen Passwort auf Danach geben Sie den PIN 000 000 ein Der PIN ist nun auf 000 000 zur ckgesetz
56. s Gerates 2 2 een ae 33 Sonstiges Begriffserl uterungen und Wissenswertes 34 Technische Beschreibung OVERSAMPLING OVS 36 Standard OVS FIR e OVS 1 kurzes FIR Filter e OVS 2 Bezier Interpolator plus IIR Filter e OVS 3 Bezier Interpolator plus Noise Shaping Sve bev ae 37 Technische Daten 41 Bedienelemente der Frontseite on 6 SADV 1250 R ON OPEN 0000 A223 CD SACD 090 O 0000 O 123 45 WIDE VIDEO Oys AUDO Cx Ein und Ausschalter Bei eingeschaltetem betriebsbereitem Ger t leuchtet die gr ne Betriebsanzeige Hinweis Ist der 1250 HD innerhalb einer R Anlage an einen Vor Vollverst rker bzw Receiver angeschlossen so kann er ber die Fernbedienung mit dem Taster _ zusammen mit der Anlage ausgeschaltet werden Hinweis Der Netztaster ist kein Netztrenner Auch im ausgeschalteten Zustand bleiben einige Schaltungsteile unter Spannung Auto Ausschalt Funktion Der SADV 1250 RHD verf gt ber eine automatische Ausschaltfunktion Wenn der Player nach dem Abspielen der Disk in den STOP Modus geht und nun innerhalb der n chsten ca 30 Min keine Bedienung vorgenommen w
57. s SADV 1250 R HD verwendet Laufwerkssteuerung des SADV 1250 RHD Diese Taster werden zur Wahl des vorhergehenden n chsten Titels Abschnittes Auswahl oder Musiktitels w hrend taster der Wiedergabe benutzt oder zur Auswahl eines MP3 Titels innerhalb eines Albumverzeichnisses Schneller R ck Vorlauf zum Suchen einer bestimmten Passage oder Wahl eines Albumverzeichnisses einer Veranderungs MP3 CD Der schnelle taster R ck Vorlauf wird durch Starten der normalen Wie dergabe mit Hilfe des Cruv_ Tasters beendet Durch kurzes Antippen dieses Tasters wird die Wiedergabe gestartet oder nach einer Pause fortge setzt Men Steuerung Ein langer Tastendruck schaltet auf die Cursor Steuerung um siehe Kap Manuelle Cursorsteu Bestatigungs taster Er dient auRerdem als Aus wahl Bestatigungstaster bei der Mentbedienung Case Kurzes Antippen dieses Tasters schaltet das Gerat auf Pause Standbild Die Wiedergabe wird durch Dr cken des Tasters fortgesetzt Bei DVD Wiedergabe kann durch wiederholtes kurzes Antippen des Pause Tasters auf das jeweils n chste Einzelbild des Films weitergeschaltet werden Wiederholtes langes Dr cken ca 2 Sekunden schaltet bei DVD Wiedergabe auf unterschiedliche Zeitlupen geschwindigkeiten Die Zeitlupe wird durch den ru Taster beendet Der stor Taster beendet die Wiedergabe Gx Durch kurzes Ant
58. sch digungen lassen sich nicht beseitigen Schwarzwei es verzerrtes oder durchlaufendes Bild bei der Wieder gabe einer DVD oder VCD Das Fernsehger t ist nicht auf die Bild norm PAL NTSC der Disc eingestellt oder kann deren Bildnorm nicht verar beiten Ursache 2 Disc verschmutzt von der Mitte zum Rand hin reinigen und erneut einlegen Besch digung der Disc im Bereich des unbrauchbar Abhilfe Keine Abhilfe m glich Transport und es hat sich Kondens wasser auf der Optik des Laserabtasters Abhilfe Ger t ca 1 Stunde an einem warmen gut bel fteten Ort aufw rmen lassen Abhilfe 1 Im Men Video Setup PAL NTSC gem TV Ger t einstellen Abhilfe Disc mit einem weichen Lappen vorsichtig Inhaltsverzeichnisses TOC Disc ist Ger t war stark abgek hlt z B nach gebildet Abhilfe Abhilfe 2 Multinorm Fernsehger t verwenden Diese Ger te schalten entweder automa tisch auf die aktuelle Bildnorm um oder sie k nnen manuell umgeschaltet werden 38 Abhilfe Abhilfe Abhilfe Abhilfe Das Gerat kehrt nach dem Entfernen der Disc nicht zum Start Bildschirm zur ck Das Programm erwartet m glicherweise das Einlegen einer weiteren Disc N chste Disc einlegen Das Bild wird zu klein oder nicht voll st ndig angezeigt abgeschnitten Die eingelegte DVD ist nicht auf das Bild format 4 3 oder 16 9 des ange schlossenen Fernsehger tes eingestellt
59. t 40 Technische Daten Laufwerk engtoleriertes Linearlaufwerk GaAlAs Halbleiterlaser 785 nm 10 mW VCD CD 650 nm 7 mW DVD SACD Formate Video DVD DVD R RW DVD R RW VCD SVCD Audio CD CD R RW MP3 CD SACD Stereo Multi channel Bild Picture CD JPEG Audio Section Audio Ausgange analog Audio Ausgange digital A Wandler Frontkan le MCH analog OUT Stereokan le Surroundkan le Center Subwoofer 2 x Stereo 6 x Multichannel 2 x Stereo TV 1 x coaxial 1 optisch IEC 60958 CDDA LPCM IEC 61937 MPEG1 2 Dolby Digital dts Doppel Mono Differentialschaltung 2x24 Bit 384 kHz Sigma Delta 4 x 24 Bit 384 kHz Sigma Delta Downmix TV 2 x 24 Bit 384 kHz Sigma Delta Frequenzgang CD 2Hz 20kHz 100dB SACD 2Hz 44kHz 110 dB DVD V 2Hz 22 kHz 100 dB DVD 96 24 2Hz 44kHz 110 dB Klirrfaktor Intermodulation lt 0 001 effektive Systemdynamik CD SACD 100 dB 110 dB Fremd Ger uschspannungsabstand 115 dB Kanaltrennung 110 dB Video Section TV Standard PAL NTSC Video Format HD Ausg nge SD Ausg nge Video DA Wandler Bandbreite Video Ausgang S Video Ausgang Y RGB SCART Ausgang Analog Audio Ausgang MPEG 1 f r VCD MPEG 2 f r DVD 480p 576p 720 1080i 480i 576i 12 bit 216 MHz 12 5 MHz Luma 6 MHz Chroma 1 0 5 75 1 0 5 75 300 mVss Burst 75 0 7 5 75 Q 1 9 Ver 450 Q
60. t SchlieRen Sie den 5 1 Multi kanalausgang an einen entsprechenden 5 1 Eingang eines Surroundverst rkers an Der Stereoausgang kann an jeden normalen Stereoverst rker angeschlossen werden Hinweis Bei einer T A Anlage wird der MCH Ausgang an den 5 1 bzw 7 1 MCH Eingang des Surround Decoders Surround Receivers und den Stereo Ausgang an den CD Stereo Eingang des Stereoverstarkers bzw Receivers angeschlossen siehe Anschluss Schemas 1 und 2 3 WIDE Schalter f r das analoge Ausgangsfilter des SADV 1250 RHD Hier kann die Frequenzbandbreitenumschaltung Schalter WIDE an der Front au er Betrieb gesetzt werden sofern Ihr Verst rker sehr hohe Audio Signalfrequenzen oberhalb 120 KHz nicht verarbeiten kann Ist Ihr Verst rker f r sehr hohe Audiofrequenzen ber 120 KHz geeignet k nnen Sie die Stellung Wide w hlen Sie k nnen dann mit dem Taster an der Front die Filterbandbreite nach Wunsch und nach Musikmaterial frei ausw hlen A Achtung Falls Sie nicht sicher sind ob Ihr Verst rker f r Fre quenzen oberhalb 120 KHz geeignet ist sollten Sie aus Sicherheitsgr nden und um Ihren Verst rker nicht zu gef hrden die Stellung WIDE DISABLE w hlen F r alle T A Verst rker kann der Schalter in Stellung WIDE ENABLE gestellt und so die Bandbreitenum schaltung genutzt werden 24 4 DIGITAL OUT SURROUND Optischer Digitalausgang zum Anschluss eines digi talen Surround Decoders
61. ter Dynamik Laute Passagen werden dann leiser wiedergegeben Der Nachtmodus eignet sich ganz besonders dann wenn Mitbewohner oder Nachbarn nicht durch laute Filmeffekte gest rt werden sollen 18 Digital Audio Einstellm glichkeiten DIGITAL AUDIO DIGITALAUSGANG NUR PCM ALLE LPCM AUSGANG 48 96 Digitalausgang An den Digitalausgang des SADV 1250 RHD k nnen externe Surrounddecoder oder digitale Aufzeichnungsgerate angeschlossen werden Stellen Sie das Datenformat fur den Digitalausgang entsprechend den Erfordernissen des angeschlossenen Gerates ein nur PCM Wenn das angeschlossene Gerat nicht imstande ist Mehrkanal Audio zu decodieren Diese Einstellung sollte z B fur digitale Stereo Audiorecorder DAT CD Recorder MD Recorder verwendet werden Alle Wenn Sie einen externen Surround Decoder an den Ausgang Digital Audio Out angeschlossen haben LPCM Ausgang Unter diesem Punkt k nnen Sie die 96 kHz Ausgabe des Digitalausganges freigeben Sofern Sie die 96 kHz Ausgabe freigegeben haben werden Audiosignale von DVDs die ber eine 96 kHz Tonspur verf gen original im 96 kHz Format ausge geben Bitte beachten Sie dass der angeschlossene Decoder Recorder ebenfalls f r den 96 kHz Betrieb ausgelegt und entsprechend eingestellt sein muss siehe Bedienungsanleitung des Decoders Recorder Achtung Sollte Ihr Decoder die 96 kHz Datenrate
62. treten k nnen stellen eine Gef hrdung f r das Ger t dar Spezielle Vorschaltger te wie berspannungsprotek toren oder die T A Power Netzanschlussleiste bieten einen gewissen Schutz vor Ger tebesch di gungen aus o g Gr nden Eine absolute Sicherheit vor Besch digung durch ber spannungen kann aber nur eine vollst ndige Trennung des Ger tes vom Netz und den Antennenanlagen ge w hrleisten Ziehen Sie zur Trennung s mtliche Netz und Antennen stecker Ihrer HiFi Anlage bei berspannungsgefahr z B bei heraufziehenden Gewittern aus den Steckdosen S mtliche Netzversorgungs und Antennenanlagen an die das Ger t angeschlossen wird m ssen den gelten den Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgef hrt sein Hinweis Viele Versicherungsgesellschaften bieten im Rahmen der Hausratversicherung eine Blitzschutzversicherung f r Elektroger te an Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist ausschlie lich zur Ton und oder Bild wiedergabe im Heimbereich in trockenen R umen unter Ber cksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten Angaben bestimmt Bei allen anderen Einsatzzwecken insbesondere in medizinischen oder sicherheitsrelevanten Bereichen ist vorher die Zulassung und Eignung des Ger tes f r diesen Einsatz mit dem Hersteller abzukl ren und schrift lich genehmigen zu lassen T A Ger te mit Rundfunk oder Fernsehempfan
63. us und w hlen Sie f r den DVD SCART Eingang des TV Ger tes die Signalart RGB Abhilfe 2 Wenn Ihr TV Ger t diese M glichkeit nicht bietet schlie en Sie den DVD Player ber ein S VHS Kabel an oder verwenden Sie ein SCART Kabel ohne RGB Signal Wenden Sie sich bitte an Ihren TA Fachh ndler Abhilfe 3 Schalten Sie im TV Betrieb den DVD Player mit dem Taster an der Ger tefront aus Au erhalb einer TA Systemanlage reagiert das Ger t nicht auf Fernbe dienung oder es l sst sich fernbedient nicht einschalten Fernbedienungsempf nger E 2000 nicht angeschlossen Abhilfe Fernbedienungsempfanger 2000 gem Anschluss Schema 3 anschlie en Zum Einschalten den Quellenwahltaster der Fernbedienung antippen bzw Ment Bedienung am Surround Deco der bzw Surround Receiver reagiert auch der SADV 1250 R HD E 2000 am angeschlossen Abhilfe Schlie en Sie den 2000 am Vor Vollverstarker bzw Receiver an SADV 1250 R HD St rung MP3 CD wird nicht wiedergeben MP3 Format wird nicht unterst tzt siehe MP3 CD abspielen Abhilfe Siehe MP3 CD abspielen Verzerrtes Bild oder Doppelbild am YUV Ausgang P Scan gewahlt aber TV nicht P Scan tauglich Abhilfe P Scan ausschalten Taster an der Front St rung Kein Bild Ursache Video Ausgang abgeschaltet Taster Abhilfe Video Ausgang einschalten an der Front St rung Schlechte oder ve
64. us mit dem Taster unter der Klappe des SR 1535 R e Zur Wiedergabe von SACDs w hlen Sie bitte CD als Quelle und schalten mit dem gr nen srno Taster auf den Multikanaleingang MCH IN Sie h ren nun die SACD in Stereo oder Multikanal je nach gew hlter Einstellung am SADV1250RHD siehe Taster Fernbedienung des SADV 1250 R HD Allgemeines Der SADV 1250 R HD kann mit der Fernbedienung F6 F12 oder mit der Systemfernbedienung F1 bedient werden Die F1 muss zun chst auf HiFi Bedienung geschaltet werden Auf den Abbildungen sind die Taster markiert die f r die Fernbedienung des Ger tes ben tigt werden Alle anderen Taster wirken nicht auf den SADV 1250 RHD Der SADV 1250 RHD erh lt seine Fernbedienungs befehle ber das RLINK Masterger t Verst rker oder Surroundreceiver Er wird mit dem cp ow Taster eingeschaltet und schaltet gemeinsam mit dem Master aus Hinweis Ist kein Masterger t vorhanden so steht als Sonder zubeh r ein Fernbedienungsset FBS12 FBS6 zur Ver f gung oo HiFi TV VCR oO lt z m 4 71 4 gt U m 9 gt x gt x lt a gt gt gt gt lt 3 0 0 0 0 gt U 9g v lt PAUSE lt OK gt gt STOP PROG K SRND fr MENU M SRC lt gt
65. zur ck verwandelt werden zun chst auf eine h here Abtastrate 384 kHz hochgerechnet Durch dieses Verfahren wird dem Wandler ein sehr viel besseres feiner abgestuftes Signal zur Verf gung gestellt das dann auch entsprechend genauer gewandelt werden kann Die Abtastratenerh hung ist ein rechnerischer Prozess f r den es eine ganze Reihe unterschiedlicher mathematischer Verfahren gibt In fast allen digitalen Audioger ten die die Vorteile der digitalen Abtastratenerh hung oftmals als Oversampling oder auch Upsampling bezeichnet nutzen wird zu diesem Zwecke das sogenannte FIR Filterverfahren eingesetzt Bei T A wird seit nun ber zehn Jahren daran geforscht den Prozess der Abtastratenerh hung weiter zu verbessern denn das FIR Standardverfahren hat neben seinen unbestreitbaren Vorteilen auch einen Nachteil es f gt impulsartigen Musiksignalen kleine Vor und Nachschwinger hinzu Bei T A wurden nun mathematische Verfahren entwickelt sogenannte Bezier Polynom Interpolatoren die diese Nachteile nicht haben Sie klingen daher nochmals besser und nat rlicher als das gebr uchliche Standardverfahren Da die von uns eingesetzten Rechenverfahren wesentlich aufw ndiger und komplexer sind als das Standardverfahren kommt im SADV 1250 R HD ein leistungsfahiger digitaler Signalprozessor DSP zum Einsatz der mit h chster Pr zision 56 Bit und nach speziellen TA Rechenalgorithmen die Abtastratenerh hung vornimmt D

BETRIEBSANLEITUNG SADV 1250 R HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents