Home

Descargar

1. Yj 16X Das Programm wird mit sechzehnfacher Geschwindigkeit zur ckgespult YB 32X Das Programm wird mit zweiunddrei igfacher Geschwindigkeit zur ckgespult 18 VOL Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke zu erh hen 19 FWD vorw rts Dr cken Sie diese Taste um in den Status schneller Vorlauf zu gelangen dr cken Sie sie wiederholt es erscheint 9 2X Das Programm wird mit zweiunddrei igfacher Geschwindigkeit vorgespult f 4X Das Programm wird mit vierfacher Geschwindigkeit vorgespult f 8X Das Programm wird mit achtfacher Geschwindigkeit vorgespult 5 16X Das Programm wird mit sechzehnfacher Geschwindigkeit vorgespult 3 32X Das Programm wird mit zweiunddreiBigfacher Geschwindigkeit vorgespult 20 EQ Dr cken Sie diese Taste Sie k nnen den Musik Modus w hlen den Sie m chten 21 FMAUTO Dr cken Sie diese Taste Sie k nnen dann den Radiosender automatisch suchen lassen 22 AUDIO Diese Taste w hlt die R L Kan le f r den Ton VISTA 39 DEUTSCH Grundbetrieb FUNKTIONSWAHL Dr cken Sie die Taste Function auf der Fernbedienung sie k nnen wahlen zwischen CD MP3 USB AUX BLUETOOTH oder FM Radio Il USB ABSPIELEN Stecken sie einen USB Flash Driver ein und dr cken Sie die Taste Function um den USB Status anzuw hlen Dr cken Sie dann die Taste PLAY und das Abspielen vom USB Stick beginnt Ill FM RADIO
2. 6 Bitte bauen Sie die Fernbedienung nicht auseinander 7 Vermeiden Sie bitte dass die Fernbedienung oder der Infrarot Empf nger auf der Ger te Vorderseite durch starken Lichteinfall geblendet werden Das k nnte die Signale der Fernbedienung beeintr chtigen Die Wirkung ist am besten bei einem Abstand von 5 m und einem Winkel von 30 bersicht Fernbedienung STANDBY 3 10 4 8 T FUNCTION FM AUTO 10 REPEAT CD USB AUDIO 21 6 22 5 19 16 15 7 17 VOL BAS TRE VOL 14 18 1 1 MEMORY EQ PROG 13 12 20 STANDBY MUTE NUMBER KEYS TIME CD USB VOL PLAY PAUSE STOP OPEN CLOSE 10 FUNCTION 11 BASS TREBLE 12 PROG 13 MEMORY 14 REPEAT 15 NEXT 16 PREV 17 REV 18 VOL 19 FWD 20 EQ 21 FM AUTO 22 AUDIO O O1 D ooN EE Mikroanlage CD Funktionsanleitung f r die fernbedienung 1 STANDBY Dr cken Sie diese Taste um das Ger t auf POWER ON oder STANDBY zu schalten 2 MUTE Ton aus Drucken dieser Taste schaltet den Ton aus ein erneutes Dr cken schaltet den Ton wieder ein 3 ZAHLENTASTEN Beinhaltet die Zahlen von 0 10 sowie die Tasten 10 10 Sie k nnen sie benutzen um die gew nschte Datei direkt anzuw hlen 4 TIME Dr cken Sie diese Taste um die Zeit einzustellen 5 CD USB Dr cken Sie diese Taste zum Wechseln zwischen CD Modus und USB Modus oder umgekehrt 6 VOL Dr cken Sie diese Taste um die Lauts
3. Bei Verwendung der FM Antenne wenn es das erste Mal ist dass Sie dieses Ger t benutzen w hlen Sie bitte FM auto um den Radiosender zu suchen der Sender wird automatisch gespeichert Dr cken Sie FWD NEXT oder REV PREV Sie k nnen damit den letzten oder n chsten FM Sender suchen Sie k nnen auch die Tasten NEXT and PREV benutzen wenn Die sie mehr als drei Sekunden gedr ckt halten Sie haben die Funktion der Suche der n chsten Station die ein Signal aussendet Die gespeicherten FM Senderpositionen k nnen Sie mit der Taste Memory aufrufen IV AUX IN Dr cken Sie die Taste Function um AUX auszuwahlen auf dem Display erscheint INPUT Durch die Steckverbindungen f r Audio Signale auf der R ckseite des Ger ts k nnen dann externe Audio Signale auf diesem Gerat abgespielt werden Verbinden Sie das externe Audio Signal mit den Audio Input Steckern auf der R ckseite des Gerats und das erweiterte Musik Signal kommt zur gleichen Zeit aus diesem Gerat V BLUETOOTH Dr cken Sie die Taste Function um zum Bluetooth Status zu gelangen Fahren Sie dann wie folgt fort 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth Ger t es wird nach einem Bluetooth Gerat gesucht 2 Der Bluetooth Name dieses Ger ts ist VIETA W hlen Sie es aus und verbinden Sie es Ihr Telefon oder das andere Bluetooth Ger t koppelt sich erfolgreich mit
4. VH MS170BK Manual de usuario Micro Cadena CD User Manual CD Microsystem Nu UN F B Manuel utilisateur Microchaine CD Ger tehandbuch Mikroanlage CD Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ult rieures Bitte lesen Sie das Ger tehandbuch bevor Sie das Produkt benutzen VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente
5. a cuatro veces la velocidad de reproducci n hacia atr s Y 8X El programa se reproducir a ocho veces la velocidad de reproducci n hacia atr s YA 16X El programa se reproducir a 16 veces la velocidad de reproducci n hacia atr s Yj 32X El programa se reproducir a 32 veces la velocidad de reproducci n hacia atr s 18 VOL Pulse este bot n para subir el volumen 19 FWD Pulse este bot n para entrar en estado de reproducci n r pida hacia delante p lselo repetidamente y aparecer 2X El programa se reproducir al doble de la velocidad de reproducci n hacia delante E 4X El programa se reproducir a cuatro veces la velocidad de reproducci n hacia delante 8X El programa se reproducir a ocho veces la velocidad de reproducci n hacia delante fs 16X El programa se reproducir a 16 veces la velocidad de reproducci n hacia delante 5 32X El programa se reproducir a 32 veces la velocidad de reproducci n hacia delante 20 EQ Para seleccionar su modo de musica favorito 21 FMAUTO B squeda automatica de estaciones de radio 22 AUDIO Para activar el canal R L del s nido VISTA 9 ESPA OL Funcionamiento basico SELECCI N DE FUNCIONES Pulse el bot n function en el mando a distancia y podr elegir entre reproducci n CD MP3 USB AUX BLUETOOTH o radio FM seg n lo desee II REPRODUCCI N USB Inserte la unidad USB y luego
6. otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o instalaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios e Estuches y piezas de los enchufes e Cables de conexi n e Diademas e Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas e Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 o al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido
7. FM antenna if it is the first time for you to use this unit please choose FM auto to search the radio station save the stations automatically Press FWD NEXT or REV PREV you can choose the next or last FM station You can also revise tThe keys NEXT and PREV when you press it more than 3 seconds Have the function to search the next station which is with signal he stored FM channel s position by using Memory key IV AUX IN Press the function key to choose AUX it will show INPUT on the LED display And then through the audio input terminals on the back side ofthe machine it will play the external audio signal on this unit Contact the external audio signal with the audio input terminals on the back side of the unit and then the enlarged music signal will come out from this unit at the same time V BLUETOOTH Press the function key to enter into the Bluetooth status And then please do as follows 1 Open the Bluetooth function on your mobile phone or other Bluetooth device it will begin to search for the Bluetooth device 2 This unit s Bluetooth name is VIETA Please choose and connect it finally your phone or other Bluetooth device will pair with this unit successfully 3 After connecting you can begin to enjoy the music from this unit Technical Specifications Product type CD MICRO SYSTEM Compatible disc type CD WMA MP3 CD R RW discs etc Audio
8. Sprays was dazu f hrt dass Fl ssigkeit ins Innere des Ger ts gelangt und Sch den Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen kann Solche Fl ssigkeiten k nnen auch die Au enseite des Ger ts besch digen 10 Reparieren Sie das Ger t bitte nicht selbst 11 Wenn Schmutz oder Staub auf der Linse sind wird der Ton sich verschlechtern oder Sie h ren gar keinen Ton wenn die Disc abgespielt wird Ez Mikroanlage CD Betrieb und Wartung von CDs Bitte nehmen Sie die Disc heraus indem Sie die Kante wie unten gezeigt festhalten Versuchen Sie die schimmernde Seite der Disc Data Storage Side nicht zu ber hren e Bitte kleben Sie keine Aufkleber fs auf die Seite der Disc Zerkratzen Sie die Oberflache der Disc nicht Rx e Wenn die Disc abgespielt wird ist die Drehgeschwindigkeit sehr hoch Bitte verwenden Sie keine besch digten zerkratzten gerissenen oder verbogenen Discs um zu vermeiden dass das Ger t besch digt wird e Fingerabdr cke oder Verschmutzungen auf der Disc verschlechtern die Reflektion des Lichts auf der Disc und beeinflussen direkt die Signalqualit t Je schlechter die Signalqualit t ist umso schlechter ist die Qualit t der abgespielten Musik Verwenden Sie bitte ein weiches Tuch um die Disc von innen nach au en abzuwischen Wenn die Disc sehr schmutzig ist nehmen Sie bitte ein angefeuchtetes weiches Tuch um sie erst einmal abzuwischen und trocknen Sie sie dann mi
9. cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo de la garant a CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos
10. distancia e 2 Introduzca dos bater as 7 AAA correctamente VOL BAS TRE VOL 3 Vuelva a colocar la tapa 14 18 1 1 MEMORY EQ PROG Nota 13 12 1 No utilice baterias recargables 20 2 No mezcle bater as de distinta marca o tipo en el mando a distancia No utilice simult neamente bater as nuevas y usadas 3 Cuando el funcionamiento del mando a distancia no sea muy intenso o el rango de control sea m s peque o cambie las 2 bater as 7 AAA a la vez 4 STANDBY 4 Si la unidad no se utiliza durante un largo periodo 2 MUTE de tiempo saque las bater as del mando a distancia 3 NUMBER KEYS para que no se produzcan fugas de l quido en la 4 TIME bater a corrosi n o se da e la unidad 5 CD USB 6 VOL 5 No coloque el mando a distancia en lugares con 7 PLAY PAUSE alta temperatura o humedad 8 STOP a 9 OPEN CLOSE 6 No desmonte el mando a distancia 10 FUNCTION 7 No deje que la luz del mando a distancia o del 11 BASS TREBLE cabezal de recepci n infrarrojo del panel refleje De 12 PROG lo contrario interferir con las se ales del mando a 13 MEMORY distancia 14 REPEAT 15 NEXT El efecto ser excelente cuando el mando a distancia 16 PREV funcione a una distancia de 5m y en un ngulo de 17 REV an 18 VOL 19 FWD 20 EQ 21 FM AUTO 22 AUDIO 8 Micro Cadena CD Instrucciones del mando a distancia 1 STANDBY Pulse este bot n para elegir entre el estado ENCENDIDO o EN ESPERA 2 MUTE P lselo para si
11. ftung Vandalismus berschwemmungen Blitzschlag berspannung oder falsche Spannung Blitze Erdbeben St e andere u ere Einwirkungen Strahlungen 6 Jegliche Kosten f r Ein oder Ausbau des Produktes 7 Produkte die au erhalb Spaniens oder bei nicht autorisierten H ndlern gekauft wurden 8 Die in unseren Produkten enthaltenen Daten Archivfotos Musik digitale Medien usw werden in keinem Fall von der Garantie abgedeckt Es liegt in der Verantwortung des Kunden Sicherungskopien vor der bergabe des Produktes anzufertigen Ebenso wenig eine unsachgem e Konfiguration oder Installation der Software bzw Inkompatibilit ten mit der Hardware anderer Ger te einschlie lich Treiber u 9 Wartung Reparatur oder Ersatz von Teilen aufgrund von Benutzung und Verschlei 10 Wieder aufladbare Batterien oder auch Wegwerfbatterien die Lebensdauer h ngt von der H ufigkeit der Benutzung ab 11 Kleinere Fehler oder Ver nderungen der Qualit t des Produktes die den Wert bzw den Zwecke f r den es geschaffen wurde nicht beeinflussen 12 Fahrl ssigkeit 13 Zubeh rteile e Etuis und Teile der Stecker Verbindungskabel e Diademe e Kits f r die Kopfh rerstecker Bez ge f r die Ohrstecker e Dekorationen 14 Jeder Schaden der bei Erhalt der Ware entdeckt wird muss dem Kundendienst unter der Telefonnummer 34 902 367 607 oder per E Mail an sat vieta es gemeldet werden In bereinstimmung mit dem Artikel 366
12. l arri re appuyer plusieurs fois et sur l cran s affiche 2X Le programme est lu au double de la vitesse de reproduction vers l arri re 4X Le programme est lu quatre fois la vitesse de lecture vers l arri re 8X Le programme est lu huit fois la vitesse de lecture vers l arri re 16X Le programme est lu seize fois la vitesse de lecture vers l arri re 32X Le programme est lu trente deux fois la vitesse de lecture vers l arri re 18 VOL Appuyer sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume 19 FWD Appuyer sur ce bouton pour effectuer une lecture rapide vers l avant appuyer plusieurs fois et sur l ecran s affiche 2X Le programme est lu au double de la vitesse reproduction vers l avant 4X Le programme est lu a quatre fois la vitesse lecture vers l avant R SER SER 8X Le programme est lu huit fois la vitesse de lecture vers l avant a 16X Le programme est lu seize fois la vitesse de lecture vers l avant gm 32X Le programme est lu trente deux fois la vitesse de lecture vers l avant 20 EQ Ce bouton permet de choisir un mode de musique favori 21 FM AUTO Recherche automatique de stations de radio 22 AUDIO Ce bouton active le canal R L du son VISTA FRANCAIS Fonctionnement de base SELECTION DE FONCTIONS Appuyer sur le bouton function dans la t l commande pour cho
13. la entrega de la mercanc a indice Instrucciones de seguridad importantes 4 Colocaci n y mantenimiento de la unidad cnn cnn conca 4 Funcionamiento y mantenimiento de los CDs oooooncccicnnncnnninoncncnnnnnccnn non nnnn can rnnnc cacon 5 Garacteristicasiprincipales nee nee ne 5 Contenido deliemb alaje to nido Dior a A 5 Interfaz de funcionamiento Mandoia distantia ce cc ceca 8 Diagramardelimandoialdistanciae iaa 8 Instr ccionesidelimando ardistanclam eee e see tes ee 9 Funcionamiento b sicos ee ee ee ee Us 10 Especificacionest cnicas ope 10 Consejos tiles Resoluci n ide problemas 2 renier cn nn ei ii E R 11 jo lt A Y Lu Instrucciones de seguridad importantes e Lea detenidamente este manual de usuario antes de utilizar este producto Cons rvelo para futuras consultas e Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Precauci n Para evitar incendios o descargas el ctricas no abra la unidad Las reparaciones correspondientes ser n efectuadas por personal cualificado Este s mbolo advierte al usuario de que AN existe alta tensi n T ngalo en cuenta para evitar posibles descargas el ctricas Este s mbolo advierte al usuario de que exist
14. or a room with vapor 3 When the unit is just moved from a colder place to a hotter place 9 Pull the plug out of the socket before cleaning the unit Use a piece of wet cloth for cleaning Please do not use detergents or sprays which will cause the liquid enter into the inside unit and cause unit damage fire hazard or electric shock This kind of liquid will also damage the surface of the unit 10 Please do no repair the unit by yourself 11 If there is Dirt or Friction on the Lens It will impair sound or even make it no sound when disc playing Kai CD Microsystem Operation and Maintenance of CD Discs e Please take out the disc by holding the brim of the discs as below please try to not touch the shinning side of the disc Data Storage Side e Please don t attach any labels on the side of the disc Do not scratch the surface of the disc e When the disc is being played the rotate speed will be very high Please do not use any damaged scratched cracked or bent discs to avoid causing unit damaged e Fingerprints or Dirt on a disc will impair the reflective light of the disc and will affect the signal s quality directly The poorer the signal s quality is the poorer the playing effect is Please use the soft cloth to wipe the disc from the disc center towards the outside direction If the disc is very dirty please use a wet soft cloth to wipe it firstly and then use the dry soft cloth to wipe i
15. pour choisir entre ALLUM ou EN ATTENTE 2 MUTE Appuyer sur ce bouton pour passer sous silence le signal appuyer de nouveau pour remettre le son 3 NUMBER KEYS Comprend le clavier num rique 0 10 et les boutons 10 10 Il peut tre appuy pour s lectionner le fichier souhait directement 4 TIME R glage de l heure 5 CD USB Passer du mode CD au mode USB ou du mode USB au mode CD 6 VOL Appuyer sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume 7 PLAY PAUSE Appuyer sur ce bouton pour lire ou arr ter la musique 8 STOP Appuyer sur ce bouton pour arr ter la lecture 9 OPEN CLOSE Ouvre ou ferme le compartiment du disque 10 FUNCTION Mettre en marche l unit et appuyer sur ce bouton pour d buter la lecture d un CD Passer du monde CD au mode FM radio AUX Bluetooth 11 BASS TREBLE Appuyer sur ce bouton et sur le bouton Vol pour r gler le volume souhait BASS TREBLE 12 PROG Au cours de la reproduction de CD appuyer stop puis PROG et les num ros apparaissent sur l cran LED 13 MEMORY R glage de la station de radio FM 14 REPEAT Appuyer sur ce bouton pour r p ter la lecture des archives 15 NEXT Appuyer sur ce bouton pour s lectionner le prochain fichier ou cha ne 16 PREV Appuyer sur ce bouton pour s lectionner le dernier fichier ou cha ne 17 REV Appuyer sur ce bouton pour effectuer une lecture rapide vers
16. professionnel 5 Placer l unit sur une surface horizontale Ne pas placer des objets lourds sur l unite 6 Lorsque l unit est en pause la mettre en attente Si vous ne souhaitez pas utiliser l unit pendant une longue p riode de temps d branchez le cordon d alimentation de la prise d alimentation CA et retirez la batterie de lithium de l unit 7 Ne pas mettre les doigts ou d autres objets dans Punit 8 Dans les cas suivants il y aura des gouttes de condensation sur la lentille 1 Lorsque la source de chaleur est activ e 2 Dans une chambre tr s humide ou avec de la vapeur 3 Lorsque l unit a t transport e d un lieu plus froid un autre plus chaud 9 D brancher la prise de courant avant de nettoyer Punit Utiliser un chifton humide pour nettoyer Ne pas utiliser des d tergents ni des a rosols car le liquide entre l int rieur de l unite et il peut provoquer des dommages dans l unit un risque d incendie ou une d charge lectrique Ce type de liquides peuvent galement endommager la surface de l unit 10 Ne pas r aliser des r parations dans l unite 11 S il existe de la salet ou une friction dans la lentille le son sera modifi ou il se peut m me qu il n existe aucun son en reproduisant le disque Ez Microchaine CD Fonctionnement et maintenance des CD e Retirer le disque en le tenant par le bord comme indiqu ci dessous et essa
17. reproducir el disco Micro Cadena CD Funcionamiento y mantenimiento de los CDs e Saque el disco cogi ndolo por el borde tal como se muestra a continuaci n e intente no tocar el lado brillante del disco Lado para el almacenamiento de datos e No pegue ninguna etiqueta en el lado del disco No raye la superficie del disco e Al reproducir el disco la velocidad de rotaci n ser muy alta No utilice ning n disco da ado rayado agrietado o doblado para evitar posibles da os en la unidad e Las huellas dactilares o la suciedad de un disco afectar n a la luz reflectante del disco y a la calidad de la se al directamente Cuanto m s pobre es la calidad de la se al m s pobre ser la reproducci n Utilice un pa o suave para limpiar el disco desde el centro del disco hacia fuera Si el disco est muy sucio utilice un pa o h medo suave para limpiarlo y despu s utilice el pa o suave y seco para limpiarlo de nuevo No utilice detergentes benceno l quido antiest tico diluyentes u otros disolventes De lo contrario la superficie del disco sufrir da os e Coloque los discos en sus cajas originales para que no se doblen No coloque los discos en lugares con temperatura elevada altos niveles de humedad o con luz solar directa ya que los discos pueden sufrir da os e Lea detenidamente la etiqueta con instrucciones de los discos Caracter sticas principales e Compatible con CD MP3 WMA CD R C
18. B e Avec AUX e Avec FM num rique e Avec fonction Bluetooth e T l commande IR avec toutes les fonctions Contenu de l emballage V rifier que les suivants accessoires sont inclus Si quelque chose manquait contacter le distributeur imm diatement e T l commande 1pi ce e Guide de l utilisateur 1piece VISTA FRAN AIS Interface de fonctionnement Face avant N a VISTA CD MICRO SYSTEM VH MS170BK a a 1 Cc STANDBY MI 8 Cc C_D 2 FUNCTION FM AUTO 10 CD 4 CD USB 11 U CD CD R CD RW MP3 WMA FM COMPATIBLE N L A f D 9 4 Cle N Y N 7 LY T 1 POWER 7 USB Pulse este bot n para encender o apagar la unidad Conecte un USB aqu 2 PLAY PAUSE 8 FUNCTION Utilice este bot n para iniciar o pausar la reproducci n de un CD Al pulsar este bot n durante la reproducci n la unidad entrar en modo de Pausa 3 PREV Pulse este bot n para seleccionar la ltima canci n o archivo 4 VOLUME Gire este bot n para subir o bajar el volumen 5 OPEN CLOSE Pulse este bot n abrir o cerrar la bandeja del disco 6 NEXT Pulse este bot n para seleccionar la pr xima canci n o archivo 1 Ce bouton permet la mise en marche de l unit et la lecture de CD 2 Ce bouton permet aussi de passer du mode CD Disk au mode FM radio AUX Bluetooth 9 Prise couteurs 10 FM a
19. D R W etc e Potencia de salida del amplificador de canal 2 0 integrado 30W 2 e Con ranura para USB e Con AUX e Con FM digital e Con funci n Bluetooth e Mando a distancia IR con todas las funciones Contenido del embalaje Compruebe que se incluyen los siguientes accesorios Si considera que falta algo p ngase en contacto con el distribuidor inmediatamente e Mando a distancia 1pza e Manual de usuario 1pza VISTA ESPA OL Interfaz de funcionamiento Panel frontal N VISTA CD MICRO SYSTEM VH MS170BK a a 1 Cc STANDBY MI 8 Cc C_D 2 FUNCTION FM AUTO 10 E 4 CD USB 11 U CD CD R CD RW MP3 WMA FM COMPATIBLE N L A f D 9 4 Cle q Y IS r T 1 POWER 7 USB Pulse este bot n para encender o apagar la unidad Conecte un USB aqu 2 PLAY PAUSE 8 FUNCTION Utilice este bot n para iniciar o pausar la reproducci n de un CD Al pulsar este bot n durante la reproducci n la unidad entrar en modo de Pausa 3 PREV Pulse este bot n para seleccionar la ltima canci n o archivo 4 VOLUME Gire este bot n para subir o bajar el volumen 5 OPEN CLOSE Pulse este bot n abrir o cerrar la bandeja del disco 6 NEXT Pulse este bot n para seleccionar la pr xima canci n o archivo 1 Apretar esta tecla para encender la unidad y reproducir un CD 2 Ap
20. OT oren Ah THE COVER CLASS 1 LASER PRODUCT ES 1 FM Antenne Wenn Sie FM w hlen und nach FM Kan len suchen m ssen Sie diese Antenne benutzen 2 Audio Ein und Ausgang links und rechts Diese Stecker sind f r Kopfh rer gedacht 3 Audio Ausgang links und Rechter Audio Ausgang Diese Steckverbindungen dienen dazu einen Audio Ausgang externer Ger te wie z B eines TVs anzuschlie en 4 L R Speaker output Diese Stecker dienen zum Einstecken von Lautsprechern VISTA DEUTSCH Fernbedienung e Methode zum Installieren der Batterien in der Fernbedienung 1 Drehen Sie die Fernbedienung so dass Sie auf die Ruckseite schauen und heben Sie den kleinen Deckel ab 2 Setzen Sie zwei 7 AAA Batterien korrekt ein 3 Bringen Sie den Deckel wieder an Bemerkung 1 Verwenden Sie bitte keine wieder aufladbaren Batterien 2 Mixen Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken und Typen in der Fernbedienung Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig 3 Wenn die Funktion der Fernbedienung nicht stark ist oder die Reichweite geringer wird wechseln Sie bitte beide 7 AAA Batterien aus 4 Wenn das Ger t Uber l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien bitte aus der Fernbedienung sodass ein Auslaufen der Batterien nicht zu Korrosion und Sch den f hren kann 5 Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an berm ig warmen oder feuchten Pl tzen auf
21. UDIO O O1 D ooN Le HE CD Microsystem Function Instruction For Remote Control 1 STANDBY Press this key to choose the unit POWER ON or STANDBY status 2 MUTE Press it will make sound off press it again will make sound on 3 NUMBER KEYS It includes 0 10 number keys and 10 10 keys You can press them to select the file which you want directly 4 TIME Press this key to design the time 5 CD USB Press this key can change the CD mode to USB mode or change the USB mode to CD mode 6 VOL Press this key to decrease the volume 7 PLAY PAUSE Press this key to make the music play or pause 8 STOP Press it to stop the file playing 9 OPEN CLOSE Open or Close the disc tray 10 FUNCTION Turn on the unit press this key to begin to play the CD disk Press this key change the mode from CD Disk to FM radio AUX Bluetooth 11 BASS TREBLE Press this key and Vol key you can adjust the BASS TREBLE volume as you like 12 PROG During CD playback press stop and then press PROG it will show the numbers on the LED display 13 MOMORY Press this key to make the FM station no 14 REPEAT Press this key it will repeat the file playing 15 NEXT Press this key to select the next file or channel 16 PREV Press this key to select the last file or channel 17 REV Press this key to enter into the fast backward status press it repeatedly it will
22. aciones t cnicas Tipo de producto MICRO SYSTEMA CD Compatible con discos CD WMA MP3 CD R RW etc Nivel de salida de audio 1 0 2 2V Relaci n se al ruido de audio gt 700B ponderado en A Voltaje 90 240V 50 60HZ Estas instrucciones nicamente sirven como referencia la empresa se reserva el derecho de modificar las especificaciones de este documento sin previo aviso Consejos tiles e Para aumentar la vida til de la m quina el tiempo de cambio entre el encendido y apagado de la m quina debe ser de m s de 30 segundos e Apague la unidad despu s de su uso e El voltaje debe corresponder con los valores de voltaje indicados de lo contrario no habr reproducci n alguna e Para algunos discos algunas de las caracter sticas de esta m quina no estar n disponibles e Si la unidad se detiene repentinamente rein ciela 10 Micro Cadena CD Resoluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el personal de reparaci n compruebe la raz n de problema siguiendo las instrucciones que se muestran a continuaci n Problema Razones Medidas a tomar No hay sonido 1 La entrada de audio no est conectada correctamente 2 El disco est deformado o sucio 3 La m quina est en estado silenciado 1 Conecte correctamente la entrada de audio 2 Limpie y ajuste el disco 3 Pulse el bot n de silenciar nuevamente para cancelar esta funci n 1 El dis
23. autre dispositif Bluetooth synchronise avec cette unit 3 la suite de la connexion la musique peut tre cout e depuis cette unit Caract ristiques techniques Types de produits MICRO SYST ME CD Compatible avec disques CD WMA MP3 CD R RW etc Niveau de sortie audio 1 0 2 2V Rapport signal son audio gt 70dB pond r en A Tension 90 240V 50 60HZ Ces instructions sont une r f rence uniquement l entreprise se r serve le droit de modifier les sp cifications de ce document sans pr avis Conseils utiles e Pour augmenter la vie utile de la machine le temps de changement entre le d marrage et l arr t de la machine doit tre de plus de 30 secondes e teindre l unit apr s son utilisation e La tension doit correspondre avec les valeurs de tension indiqu s sinon la lecture ne peut pas avoir lieu e Pour certains disques certaines des caract ristiques de cette machine ne sont pas disponibles e Si unit s arr te soudainement la r initialiser e En Microchaine CD R solution de problemes Avant de contacter le personnel de r paration v rifier la cause du probl me en suivant les instructions d crites ci dessous Probleme Causes Mesures a prendre 1 L entr e audio n est pas branch e 1 Brancher correctement l entr e audio correctement s 2 Nettoyer et ajuster le disque Pas de son 2 Le disque est d form ou sale 3 Appuyer sur le bout
24. co estaba mal producido deformado o sucio 1 Limpie y revise el disco 2 Coloque el disco de nuevo con la etiqueta El disco no 2 El disco no estaba bien colocado hacia arriba se lee a r 3 El cabezal ptico est empa ado 3 Abra el compartimento del disco s quelo y mant ngalo abierto durante 1 hora 1 El mando a distancia no apunta a 1 Utilice el mando a distancia la ventana de recepci n correctamente El mando a 2 La distancia del mando a 2 Reemplace las bater as distancia falla distancia es demasiado grande 3 El nivel de las bater as del mando a distancia es demasiado bajo Error de funci n 1 El disco es de mala calidad 2 Mal funcionamiento de otros botones 3 Fuga externa de electrost tica de la m quina 1 Espere de 5 a 10 segundos para volver autom ticamente al estado normal 2 Int ntelo otra vez 3 Ap guelo de 1 a 2 minutos y enci ndalo de nuevo VISTA 11 ESPA OL VIETA AUDIO S A guarantees its products for a period of 24 months The guarantee period starts on the date of purchase of brand new products that have never been used by the first end user This guarantee covers any possible manufacturing flaws for any Vieta products sold on Spanish territory by authorised distributors Vieta products acquired in other countries will be covered by the guarantee supplied by the local distributor This guarantee will only be valid when accompanied by an in
25. des Handelsgesetzes wird VIETA AUDIO S A keine Reklamationen bez glich Bruch Sto oder Fehlen von Frachtst cken annehmen die mehr als 24 Stunden nach Erhalt der Ware aufgetreten sind Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsanweisungen LE mme see resserre see 34 Aufstellung Und Wartung Des Ger ts ooccicnnonicicionococicnononononcnnnn nono nonon rn nono nro nono non rnnnnr ninos 34 Betrieb und Wartung VON CDS cme reancs sant enters scree torre reer 35 Hauptmerkmale Inhaltiden Verpackungen 35 Betniebsinterfacen nee ee ee see teatln ee 36 37 Funktionsanleitung f r die fernbedienun na 38 bersicht Fernbedienung A a 38 Funktionsanleitung f r die fernbedienung 39 Ge 40 Technische Spezifikationen Fehlersuche 220 22 Das 41 L Q YN b gt LU O Wichtige Sicherheitsanweisungen e Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfaltig bevor Sie das Produkt benutzen Bitte bewahren Sie es f r zuk nftige Benutzung auf e Bitte setzen Sie das Ger t keinem Regen oder feuchten Umgebungen aus um Feuergefahr oder elektrischen Schlag zu vermeiden RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Schutz des Stromkabels Vorsicht Bitte ffnen Sie das Ger t nicht um Feuergefahr oder elektrischen Schlag zu vermeiden Die entsprechenden Reparaturen sollten von einem Fachmann durchgef hrt werden Dieses Zeichen warnt den Benutzer vor Hochs
26. diesem Ger t 3 Nach erfolgter Verbindung k nnen Sie die Musik von diesem Ger t genie en Technische Spezifikationen Produkttyp CD MICRO SYSTEM Kompatible Disc Typen CD WMA MP3 CD R RW Discs etc Audio Ausgangsniveau 1 0 2 2V Rauschabstand gt 70dB A gewichtet Versorgungsspannung 90 240V 50 60HZ Die Anweisungen sind rein informativ das Unternehmen beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen in diesen Unterlagen ohne Vorank ndigung zu ndern N tzliche Tipps e Um die Lebensdauer dieses Ger ts zu verl ngern sollte die Zeit zwischen den Ein und Ausschalten immer l nger als 30 Sekunden sein e Stellen Sie nach Benutzung die Stromversorgung des Ger ts ab e Die verwendete Versorgungsspannung sollte mit den angegebenen Spannungswerten bereinstimmen Sonst kann das Ger t nicht funktionieren e Bei einigen Discs k nnen einige der Funktionen dieses Ger ts nicht benutzt werden e Wenn konstant L cken im Abspielen auftreten starten Sie das Ger t bitte neu En Mikroanlage CD Fehlersuche Bevor Sie Kontakt mit einem Reparateur aufnehmen sollten Sie die Gr nde f r Probleme wie folgt pr fen Ereignis Gr nde Gegenma nahmen 1 Audio Leitung nicht in sauber 1 Verbinden Sie die Audio Leitung korrekt verbunden Pe e 2 Reinigen Sie die Disc Kein Ton 2 Disc deformiert oder schmutzig 3 Dr cken Sie auf MUTE um den Ton 3 Ger t steht auf Mute Ton aus
27. e control properly receiving window Remote 2 The same time to replace battery control 2 The remote control distance is too failure long 3 Remote control battery voltage less St 1 Disk itself suppressed badness 1 Wait 5 10 seconds will automatically function 2 Mis operation other key return to normal failure 2 Operate once again 3 External leakage electrostatic of the machine 3 Turn off 1 2 minutes turn on again VISTA ENGLISH V IST CONDITIONS DE GARANTIE VIETA AUDIO S A garantie ses produits sur une p riode de 24 mois La p riode de garantie prend effet le jour de l achat des produits totalement neufs et non utilis s par le premier utilisateur final 3 Cette garantie couvre les possibles d fauts de fabrication sur tous les produits Vieta vendus sur le territoire espagnol par des distributeurs autoris s Les produits Vieta achet s dans d autres pays sont couverts par la garantie offerte par le distributeur local Cette garantie est valable uniquement sur pr sentation de la facture d achat sur laquelle appara t le nom du client le centre distributeur et la date de l achat du produit VIETA AUDIO accepte de r parer pendant la p riode de garantie tous les produits pr sentant des anomalies lors de leur utilisation normale comme indiqu dans le manuel d utilisation et uniquement lorsqu ils sont utilis s aux fins auxquelles ils ont t con us La p riode de garantie n est pas prolong e ap
28. e diese Taste um das Ger t ein oder auszuschalten 2 PLAY PAUSE Benutzen Sie diese Taste um das Abspielen einer CD zu starten oder zu pausieren Wenn Die diese Taste wahrend des Abspielens erneut dr cken geht das Ger t in den Pausenmodus 3 PREV Dr cken Sie diese taste um den letzten Song oder die letzte Datei anzuw hlen 4 VOLUME Drehen Sie diesen Knopf um die Lautst rke heraufzusetzen oder zu verringern 5 OPEN CLOSE Dr cken Sie diese Taste um den Disc Einschub zu ffnen oder zu schlie en 6 NEXT Dr cken Sie diese taste um den n chsten Song oder die n chste Datei anzuw hlen 7 USB Hier k nnen Sie ein USB Ger t anschlie en 8 FUNKTION 1 Schalten Sie das Ger t ein dr cken Sie diese taste um die CD abzuspielen 2 Dr cken Sie diese Taste wechseln Sie von CD zu FM Radio AUX Bluetooth 9 Kopfh reranschluss 10 FM Auto 11 CD USB Um von CD zu USB oder umgekehrt zu wechseln Bem Der Einschalter ist nur zum Einschalten des Ger ts gedacht um CD USB FM Bluetooth abzuspielen m ssen Sie die Funktionstaste dr cken ES Mikroanlage CD Hintere Seite 4 1 O FMANT R L VIETA CD Micro System Model NO VH MS170BK Power Supply AC 90 240V 50 60Hz Power Consumption 25W SR NO OO eo AUDIO IN AUDIO OUT O L R L 90 V 240V 50 60Hz ATTENTION RISK OF ELECTRONIC SHOCK DO N
29. en instrucciones importantes para el funcionamiento y mantenimiento incluidas en la unidad 1 Este aparato es un producto l ser de CLASE 1 y utiliza un l ser en el interior de la carcasa CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Para evitar que el l ser quede expuesto no retire la carcasa Consulte con el personal cualificado Protecci n del cable de alimentaci n 1 Sujete bien el enchufe al enchufar o desenchufar el cable de alimentaci n 2 No coloque el cable de alimentaci n CA cerca de una fuente de calor 3 No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n CA 4 No realice reparaciones en el cable de alimentaci n CA 5 La unidad pertenece a los productos l ser de CLASE 1 6 Existe un s mbolo de producto de CLASE 1 en el panel trasero 7 Este producto contiene un dispositivo l ser de baja potencia Por motivos de seguridad y para no dejar expuestas las partes internas no abra la unidad Si hay alg n problema que necesite ser reparado contacte con un profesional para que lo arregle Colocaci n y mantenimiento de la unidad 1 Para evitar que la unidad sufra da os por un aumento brusco de la temperatura interior no coloque la unidad en un lugar cerrado ni la cubra 2 No exponga la unidad a la luz solar directa ni la coloque cerca de una fuente de calor 3 No coloque ning n recipiente con agua o l quido inflamable Si hay alg n l quido dentro desconecte el cable de alimentaci n y
30. enir bien la prise en branchant ou en d branchant le cable d alimentation 2 Ne pas placer le cable d alimentation CA pr s d une source de chaleur 3 Ne pas placer des objets lourds sur le cable d alimentation CA 4 Ne pas r aliser des r parations sur le c ble d alimentation CA 5 L unite appartient aux produits laser de CLASSE 1 6 Il existe un symbole de produit de la CLASSE 1 au panneau arriere 7 Ce produit contient un dispositif laser de faible puissance Pour des raisons de s curit et pour ne pas laisser expos es les parties internes ne pas ouvrir Punit S il existe un probleme qui doit tre r par contacter un professionnel pour la r paration Placement et maintenance de lPunit 1 Pour viter que l unit subisse des dommages cause d une brusque augmentation de la temp rature int rieure ne pas placer l unit dans un lieu ferm ni la couvrir 2 Ne pas exposer l unit la lumi re solaire directe ni la placer pr s d une source de chaleur 3 Ne pas placer de r cipient avec de l eau ou du liquide inflammable S il existe un liquide l int rieur d brancher le c ble d alimentation et contacter le technicien 4 Ne pas ouvrir l unit pour manipuler les composants internes Dans le cas contraire pourrait se produire une d charge ou des dommages dans l unit En cas de besoin proc der une r paration ou ajustement amener l unit un technicien
31. ers VISTA 17 gt ENGLISH Remote Control e Method for installing the batteries of the remote control Note 1 Please do not use the rechargeable battery 2 Do not mix use the battery with different brand and type for the remote control Please do not use the new and old batteries together 3 When the remote control s function is not so strong or the control range becomes smaller please change the 2pcs 7 AAA batteries together 4 If the unit will not be used for a long time please take out the batteries from the remote control so as not lead to battery liquid leak corrosion and unit damaged 5 Do not put the remote control on the high temperature high humidity place 6 Please do not disassemble the remote control 7 Please do not let the remote control or the infrared reception head of the panel glared by the strong light Otherwise it will interfere the remote control s signals The effect will be excellent when the remote control is operated within 5m distance and within the angle of 30 Remote Control Diagram STANDBY 5 va 9 3 40 4 STOP FUNCTION FMAUTO N CD USB 21 6 22 5 19 16 15 7 17 14 18 1 1 MEMORY EQ PROG 13 12 20 STANDBY MUTE NUMBER KEYS TIME CD USB VOL PLAY PAUSE STOP OPEN CLOSE 10 FUNCTION 11 BASS TREBLE 12 PROG 13 MEMORY 14 REPEAT 15 NEXT 16 PREV 17 REV 18 VOL 19 FWD 20 EQ 21 FM AUTO 22 A
32. es bitte auch nicht neben Hitzequellen 3 Stellen Sie bitte keine mit Wasser oder feuergef hrlichen Fl ssigkeiten gef llten Beh lter auf das Ger t Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt ist ziehen Sie bitte das Stromkabel aus der Steckdose und setzen Sie sich mit einer Fachwerkstatt in Verbindung 4 Bitte ffnen Sie das Ger t nicht und ber hren Sie keine Bestandteile im Inneren Sie k nnten einen elektrischen Schlag erleiden oder das Ger t k nnte besch digt werden Wenn Reparaturen oder Einstellungen n tig sind lassen Sie das bitte von einem Fachmann erledigen 5 Stellen Sie das Ger t auf eine horizontale Fl che Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t 6 Wenn das Ger t nicht benutzt wird schalten Sie es bitte auf den Standby Modus Wenn Sie das Ger t ber l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Li Batterie aus dem Ger t 7 Stecken Sie bitte weder Ihre Finger noch andere Gegenst nde in das Ger t 8 Unter den folgenden Bedingungen kann Feuchtigkeit auf der Linse kondensieren 1 Wenn die Warmequelle gerade angeschaltet wurde 2 in einem sehr feuchten Raum oder einem Raum voller Wasserdampf 3 Wenn das Ger t von einem kalten an einen w rmeren Platz gebracht wird 9 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Verwenden Sie bitte nur ein feuchtes Tuch Benutzen Sie bitte keine Seifen oder
33. eta Produkte werden durch die vom lokalen Handler angebotene Garantie abgedeckt Diese Garantie ist nur g ltig wenn die Rechnung des Kaufs vorgelegt wird auf der der Name des Kunden der Verk ufer und das Datum an dem der Kauf dieses Produktes abgewickelt wurde erscheint VIETA AUDIO S A akzeptiert wahrend der Garantiezeit die Reparatur jener Produkte die bei normaler Benutzung wie in der Bedienungsanleitung angegeben Anomalien aufweisen vorausgesetzt die Produkte werden fiir Zwecke genutzt f r die sie entwickelt wurden Wenn ein Austausch von Teilen oder ein Ersatz f r das Produkt vorgenommen wird verl ngert sich die Garantiezeit nicht FALLE DIE NICHT IN DER GARANTIE EINGESCHLOSSEN SIND 1 Wenn die Garantiezeit die vorgesehene Zeit berschreitet 2 Wenn das Produkt Anderungen aufweist die von nicht von der VIETA AUDIO S S autorisierten Handlern oder Personen vorgenommen wurden 3 Wenn das Produkt Sch den aufweist die durch falsche Behandlung oder unsachgem e oder nicht bestimmungsgem e Benutzung entstanden sind und die nicht in der Betriebsanleitung vorgesehen sind Ebenso Bruch von Teilen Kratzer Risse Verschlei von Teilen durch die Benutzung Sch den durch Farbreste Sand Wasser oder Essensreste im Ger t 4 Diese Garantie steht nicht f r die entstandenen Transportkosten ein 5 Verluste Raub oder Unf lle durch Feuer Fl ssigkeiten chemische Produkte berh hte Temperatur unzureichende Bel
34. guarantee under any circumstance it is the client s responsibility to make back up files before giving us the product Likewise any incorrect configuration or installation of software or incompatibility issues with hardware belonging to other equipment including drivers and controllers 9 Maintenance repairs or parts replacement due to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or the purpose for which it was created 12 Negligence 13 Accessories e Plugs and cases e Connector cables e Headband e Eartip and sleeve kits e Decorative finishes 14 Any issue detected on receipt of the goods must be notified to customer care 902 367 607 or sat vieta es In accordance with article 366 of trade law VIETA AUDIO S A will not accept any claims regarding broken goods impacts or missing packages 24 hours after the goods have been delivered Contents IMPOrTANTISATCLVINSETUCHON aeae eeaeee ee eme ne esse ee ee 14 Placement and maintain for the unit rana rar nin 14 Operation and Maintenance of CD DISCS oococonnnncnonnncnnonnnncnnnnonno con cnn rrnnc cnn nanar anna nan 15 MalniCharacteristics re 15 Packing Content eeaeee eee 15 Operation Interface Remote Control O O 18 Remote Contra e 18 Functioniinstructio
35. he rear panel 7 This product contains a low power laser device In order to keep safety please do not open the unit to expose the inside parts If there is some problem need to be repaired please let the professional people check and repair it Placement and maintain for the unit 1 Please do not put the unit in a sealed place or cover something onto the unit to avoid the unit damaged by its inside temperature s abrupt rising 2 Please do not expose the unit under the sunshine directly or place it near the heat source equipments 3 Please do not place any container with water or fire liquid If there is any liquid in please plug out the power cord and contact with the professional repairer 4 Please do not open the unit to contact the inside components Otherwise it may cause electric shock or unit damage If need any repairs or adjustment please provide this unit to the professional person 5 Please put the unit on the horizontal surface Please do not put any heavy object on the unit 6 When the unit pauses please set it to the standby state If you do not want to use the unit for a long time please take off the power cord from the AC power socket and take out the Li battery from the unit 7 Do not put your fingers or other objects into the unit 8 Under the following circumstances there will be condensed dew on the Lens 1 When the heat source equipment was just activated 2 In a very damp room
36. into Pause mode 3 PREV Press this key to choose last song or file 4 VOLUME Rotate this button to decrease or increase the volume 5 OPEN CLOSE Press this key to open or close the disc tray 6 NEXT Press this key to choose next song or file 7 USB Connect a USB Driver here 8 FUNCTION 1 Turn on the unit press this key to begin to play the CD disk 2 Press this key change the mode from CD Disk to FM radio AUX Bluetooth 9 Headphone jack 10 FM auto 11 CD USB CD change to USB or USB change to CD Remark The Power key is only turn on the unit Play the disc USB FM Bluetooth need press the Function key e HE CD Microsystem Rear panel N 1 FMANT SPEAKER OO ee AUDIO IN AUDIO OUT VAE PA CD Micro System Model NO VH MS170BK Power Supply AC 90 240V 50 60Hz Power Consumption 25W SR NO O L R L 90 V 240V 50 60Hz ATTENTION RISK OF ELECTRONIC SHOCK DO NOT open L THE COVER CLASS 1 LASER PRODUCT ES 1 FM Antenna When you choose FM status and search for the FM channels you need to use it 2 Left Audio in and Right Audio in These terminals are for connecting speakers 3 Left Audio Output and Right Audio Output These terminals are for connecting audio output of external devices such as TV 4 L R Speaker output These terminals are for connecting speak
37. isir entre CD MP3 USB AUX BLUETOOTH ou radio FM ll REPRODUCTION USB Ins rer l unit USB et appuyer ensuite sur le bouton function pour s lectionner l tat USB puis appuyer sur le bouton PLAY et le fichier de l unit USB commence lire l unite USB Ill RADIO FM Activer la recherche automatique de stations de radio et enregistrer les stations Appuyer sur FWD NEXT ou REV PREV pour s lectionner la station FM ant rieur ou suivante Appuyer sur NEXT et PREV plus de secondes pour active la recherche de la station suivante Enregistrer les stations l aide du bouton Memory IV ENTREE AUX Appuyer sur le bouton function pour s lectionner AUX et INPUT appara t sur l cran DEL Et apr s travers les terminaux d entr e audio de la partie arri re de la machine le signal audio externe est reproduit dans cette unit Contacter le signal audio externe avec les terminaux d entr e audio l arri re de l unit et en m me temps le signal de musique amplifi e est mis par cette unit V BLUETOOTH Appuyer sur le bouton function pour passer en mode Bluetooth Ci dessous proc der comme il suit 1 Activer la fonction Bluetooth sur le t l phone mobile ou un autre dispositif Bluetooth et l unit cherche le dispositif Bluetooth 2 Le nom du Bluetooth de cette unit est VIETA Le s lectionner et le connecter ensuite le t l phone ou un
38. lenciar el sonido p lselo de nuevo para que el sonido vuelva 3 NUMBER KEYS Incluye los botones num ricos 0 10 y los botones 10 10 Puede pulsarlos para seleccionar el archivo que desee directamente 4 TIME Para ajustar la hora 5 CD USB Para pasar del modo CD al modo USB o del modo USB al modo CD 6 VOL Pulse este bot n para bajar el volumen 7 PLAY PAUSE Pulse este bot n para reproducir o pausar la m sica 8 STOP Pulse este bot n para detener la reproducci n 9 OPEN CLOSE Abre o cierra el compartimento del disco 10 FUNCTION Para encender la unidad y reproducir un CD Pasar del modo CD al modo FM radio AUX Bluetooth 11 BASS TREBLE Pulse este bot n y el bot n Vol para ajustar el volumen BASS TREBLE seg n se desee 12 PROG Durante la reproducci n de CDs pulse stop y luego PROG y aparecer n los n meros en la pantalla LED 13 MEMORY Para sintonizar una estaci n de radio FM 14 REPEAT Pulse este bot n para repetir la reproducci n de archivos 15 NEXT Pulse este bot n para seleccionar el siguiente archivo o canal 16 PREV Pulse este bot n para seleccionar el ltimo archivo o canal 17 REV Pulse este bot n para entrar en estado de reproducci n r pida hacia atr s p lselo repetidamente y aparecer 2X El programa se reproducir al doble de la velocidad de reproducci n hacia atr s YE 4X El programa se reproducir
39. mande Ne pas utiliser simultan ment des batteries nouvelles et utilis es 3 Lorsque le fonctionnement de la t l commande n est pas tr s intense ou le rang de contr le est plus petit changer les 2 batteries 7 AAA en m me temps 4 Si l unit n est pas utilis e pendant une longue p riode de temps retirer les piles de la t l commande pour qu il n y ait pas des fuites de liquide ou de la corrosion dans la batterie ou pour que l unit ne soit pas endommag e 5 Ne pas placer la t l commande dans des lieux haute temp rature ou avec de l humidit 6 Ne pas d monter la t l commande 7 Ne pas laisser la lumi re de la t l commande ou de la t te de r ception infrarouge se refl ter Sinon elle interf re avec les signaux de la t l commande L effet est excellent lorsque la t l commande fonctionne une distance de 5 m et sous un angle de 30 Diagramme de la t l commande STANDBY 3 10 4 8 T FUNCTION FM AUTO 10 REPEAT CD USB AUDIO 21 6 22 5 19 16 15 7 17 VOL BAS TRE VOL 14 18 11 MEMORY EQ PROG 13 12 20 STANDBY MUTE NUMBER KEYS TIME CD USB VOL PLAY PAUSE STOP 9 OPEN CLOSE 10 FUNCTION 11 BASS TREBLE 12 PROG 13 MEMORY 14 REPEAT 15 NEXT 16 PREV 17 REV 18 VOL 19 FWD 20 EQ 21 FM AUTO 22 AUDIO O O1 D oN Le E Microchaine CD Consignes de la t l commande 1 STANDBY Appuyer sur ce bouton
40. n For Remote Control OS 19 Basic O aca CO 20 Technical Specifications resserre ressens A RETEA EEEE ATENE EEA NEREA EE ATEAREN 20 Useful Tips Mroubleshooting e ee ee 21 I 9 ma Z LU Important safety instruction e Please read this user manual carefully before you use this product Please reserve it properly for reference in the future e Please do not expose the unit in the raining or moist environment to avoid fire hazard or electric shock WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution Please do not open the unit to avoid fire hazard or electric shock The corresponding repairs should be done by professional person This mark warns the user that there is High Voltage Please prevent from electric shock This mark warns the user that there are some important instructions for Operation and Maintaining attached to the unit 1 This unit is a CLASS 1 Laser product and employs a laser inside the cabinet CLASS 1 LASER PRODUCT 2 To prevent the laser from being exposed do not remove the cover Refer servicing to qualified person Protection of Power Cord 1 Hold the plug well when you plug the power cord in or out 2 Please do not put the AC power cord near any heat source equipment 3 Please do not place any heavy objects on the AC power cord 4 Please do not overhaul the AC power cord 5 This unit belongs to CLASS 1 laser product 6 There is CLASS 1 product mark on t
41. on silence de nouveau 3 L unit est en mode silence pour annuler cette fonction 1 Le disque tait mal produit 1 Nettoyer et r viser le disque d form ou sale 2 Placer le disque de nouveau avec Le disque 2 Le disque n tait pas bien plac l tiquette vers le haut n est pas lu gt P 3 La t te optique est embu e 3 Ouvrir le compartiment du disque le sortir et le tenir ouvert pendant 1 heure La 1 La t l commande ne vise pas la 1 Utiliser la t l commande correctement ale fen tre de r ception t l commande P 2 Remplacer les piles ne fonctionne 2 La distance de la t l commande pas est trop importante correctement 3 Le niveau des piles de la t l commande est trop faible 1 Le disque est de mauvaise 1 Attendre de 5 10 secondes pour revenir qualit automatiquement l tat normal Erreur de 2 Mauvais fonctionnement des 2 R essayer fonction autres boutons 3 Fuite ext rieure d lectrostatique de la machine 8 L teindre de 1 2 minutes et l allumer de nouveau VISTA FRAN AIS VIETA AUDIO S S gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher Diese Garantie deckt m gliche Fabrikationsfehler f r alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene Handler verkauften Produkte ab Die in anderen Landern gekauften Vi
42. output level 1 0 2 2V Audio signal to noise ratio gt 700B A weighted Power voltage 90 240V 50 60HZ The instructions are only for reference the company will reserve the right to modify specifications in this document without any prior notification Useful Tips e In order to extend the local machine life the switch time between machines turn on and off must be more than 30 seconds e Turn off the power after using e The use of power should correspond with the mark voltage values otherwise it will not play e For some of the discs using some of the features of this machine it can not be achieved e If appear contingent dead halt please restart the machine 20 CD Microsystem Troubleshooting Before contacting with the repair person you should check the problem reason follow the instructions Phenomenon Reasons Countermeasures 1 Audio line is not properly 1 Please correctly connect the audio line connected No 2 Please clean and handle disc sound 2 Disc deformed or dirty 3 Please press mute button again to cancel 3 The machine n a mute status mute 1 Disc was bad produced 1 Clean the disc and deal with the disc No deformation or dirty oo read 2 Put in disc again lable upwards 2 Disc is not properly placed disc f 3 Open the power switch remove disc and 3 Optical header dew then hold about 1 hour 1 Remote control is not point at the 1 Use the remot
43. p ngase en contacto con el t cnico 4 No abra la unidad para manipular los componentes internos De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o da os en la unidad En caso de que sea necesario realizar una reparaci n o ajuste lleve la unidad a un t cnico profesional 5 Coloque la unidad en una superficie horizontal No coloque objetos pesados sobre la unidad 6 Cuando la unidad est en pausa p ngala en estado de espera Si no desea utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n CA y extraiga la bater a de litio de la unidad 7 No ponga sus dedos u otros objetos en la unidad 8 En los siguientes casos se producir roc o de condensaci n en la lente 1 Al activarse la fuente de calor 2 En una habitaci n muy h meda o con vapor 3 Cuando la unidad se haya movido de un lugar m s fr o a otro m s caliente 9 Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar la unidad Utilice un pa o h medo para limpiar No utilice detergentes ni aerosoles ya que el l quido entrar en el interior de la unidad y provocar da os en la unidad riesgo de incendio o descarga el ctrica Este tipo de l quidos tambi n pueden da ar la superficie de la unidad 10 No realice reparaciones en la unidad 11 Si hay suciedad o fricci n en la lente el sonido se ver alterado o incluso puede que no haya ning n sonido al
44. pannung Bitte vermeiden Sie einen elektrischen Schlag Dieses Zeichen warnt den Benutzer dass es wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung bez gliche des Ger ts gibt CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Dieses Ger t ist ein Laser Produkt der Klasse 1 und verwendet Laser innerhalb des Geh uses 2 Um zu vermeiden dass der Laser frei liegt ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use Uberlassen Sie solche Arbeiten nur qualifiziertem Personal Schutz des Stromkabels 1 Halten Sie den Stecker gut fest wenn Sie ihn in die Steckdose stecken oder ihn herausziehen 2 Bringen Sie das Stromkabel bitte nicht in die N he von Hitzequellen 3 Stellen Sie bitte keine schweren Gegenst nde auf das Stromkabel 4 Bitte reparieren Sie das Stromkabel nicht 5 Dieses Ger t geh rt zu den Laserprodukten der Klasse 1 6 Es gibt eine Klasse 1 Markierung auf der R ckseite 7 Dieses Produkt enth lt eine starke Lasereinheit Um sicher zu bleiben ffnen Sie bitte das Ger t nicht so dass die inneren Teile offen liegen Wenn es ein zu reparierendes Problem gibt lassen Sie das Ger t von einem Fachmann pr fen und reparieren Aufstellung Und Wartung Des Ger ts 1 Stellen Sie das Ger t bitte nicht an einem abgeschlossen Platz auf und decken Sie es nicht ab um zu vermeiden dass das Ger t durch die im Inneren ansteigende Hitze besch digt wird 2 Setzen Sie das Ger t bitte nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus stellen Sie
45. pulse el bot n function para seleccionar el estado USB a continuaci n pulse el bot n PLAY y comenzar a reproducir el archivo de la unidad USB Ill RADIO FM Para activar la b squeda automatica de estaciones de radio y registrar las estaciones Apretar FWD NEXT o REV PREV para seleccionar la estaci n FM anterior o siguiente Apretar NEXT y PREV m s de 3 segundos para activar la b squeda de la estaci n siguiente Registrar las estaciones con el bot n Memory IV ENTRADA AUX Pulse el bot n function para seleccionar AUX y aparecer INPUT en la pantalla LED Y despu s a trav s de los terminales de entrada de audio en la parte trasera de la m quina se reproducir la se al de audio externa en esta unidad Contacte la se al de audio externa con los terminales de entrada de audio en la parte trasera de la unidad y al mismo tiempo la se al de m sica ampliada saldr de esta unidad V BLUETOOTH Pulse el bot n function para entrar en estado Bluetooth A continuaci n haga lo siguiente 1 Active la funci n Bluetooth en su tel fono m vil u otro dispositivo Bluetooth y comenzar a buscar el dispositivo Bluetooth 2 El nombre del Bluetooth de esta unidad es VIETA Selecci nelo y con ctelo despu s su tel fono u otro dispositivo Bluetooth sincronizar con esta unidad 3 Tras la conexi n podr disfrutar de la m sica desde esta unidad Especific
46. r s tout changement de composant ou remplacement du produit f CAS EXEMPTS DE GARANTIE 1 La p riode de garantie d passe le temps stipul 2 Lorsque le produit a t manipul par des centres ou des personnes non autoris s par VIETA AUDIO S A 3 Lorsque le produit a t endommag par des manipulations incorrectes une utilisation des fins auxquelles il n a pas t con u ou que le manuel d utilisation n a pas t suivi ainsi que dans le cas de pi ces cass es rayures fissures pi ces endommag es par l usure dommages caus s par des restes de peinture de sable d eau ou de nourriture l int rieur de l unit 4 Cette garantie ne couvre par les frais ni les dommages provoqu s par le transport 5 Perte vol ou d accidents caus s par le feu des liquides des produits chimiques une chaleur excessive une mauvaise ventilation le vandalisme les inondations les orages ne tension incorrecte ou une tension excessive la foudre les tremblements de terre les chocs d autres forces externes les radiations 6 Tout frais suppl mentaire d rivant de l installation ou de la d sinstallation du produit 7 Produits achet s en dehors du territoire espagnol ou chez des revendeurs non autoris s 8 Les donn es contenues dans nos produits fichiers de photos musiques supports num riques etc ne sont en aucun cas couverts par la garantie et il rel ve de la responsabilit du cliente de r aliser des copies de s c
47. retar esta tecla para pasar del modo CD Disk al modo FM radio AUX Bluetooth 9 Enchufe auriculares 10 FM auto 11 CD USB Cambio de CD a USB o cambio de USB a CD Observaciones El bot n Power sirve solo para encender la unidad Para reproducir un CD un soporte USB FM Bluetooth utilizar el bot n Function Micro Cadena CD Panel trasero R L VAE PA CD Micro System Model NO VH MS170BK Power Supply AC 90 240V 50 60Hz Power Consumption 25W SR NO SPEAKER OO AUDIO IN AUDIO OUT 90V 240V 50 60Hz O L R L ATTENTION RISK OF ELECTRONIC SHOCK DO NOT open L THE COVER CLASS 1 LASER PRODUCT 1 FM Antenna Necesitara utilizarla al seleccionar el estado FM y buscar los canales FM 2 Left Audio in y Right Audio in Estos terminales sirven para conectar altavoces 3 Left Audio Output y Right Audio Output Estos terminales sirven para conectar la salida de audio de dispositivos externos tales como la television 4 L R Speaker output Estos terminales sirven para conectar los altavoces VISTA ESPA OL Mando a distancia Diagrama del mando a distancia STANDBY 1 n 9 2 O g 3 10 4 STOP FUNCTION FM AUTO 8 21 10 REPEAT CD USB AUDIO 6 22 5 19 e Instalaci n de las bater as del mando a distancia 16 15 1 Retire la peque a tapa situada en el lado trasero 7 del mando a
48. show 2X The program will be played at 2 times speed of backward 4X The program will be played at 4 times speed of backward 8X The program will be played at 8 times speed of backward YA 16X The program will be played at 16 times speed of backward 32X The program will be played at 32 times speed of backward 18 VOL Press this key it will increase the volume 19 FWD Press this key to enter into the fast forward status press it repeatedly it will show EJ 2X The program will be played at 2 times speed f forward o EL 4X The program will be played at 4 times speed f forward o EN 8X The program will be played at 8 times speed f forward o eR 16X The program will be played at 16 times speed of forward A fe 32X The program will be played at 32 times speed of forward 20 EQ Press this key can choose the music mode you like 21 FM AUTO Press this key can search the radio station auto 22 AUDIO This key is R L Channel for sound VISTA 19 ENGLISH Basic Operation FUNCTION CHOOSE Press the function key on the remote control you can choose to play CD MP3 USB AUX BLUETOOTH or FM radio as you like Il USB PLAYING Insert USB flash driver and then press the function key to choose USB status and then press PLAY key it will begin to playing the file from USB flash driver lll FM RADIO Using the
49. t again Please do not use detergents benzene thinner antistatic liquid or other solvents Otherwise it will damage the surface of the disc e Please put the discs into the original boxes where they are so as not to bend them Do not put the discs at the place of high temperature high humidity or direct sunshine because the bad environment will also make the discs damaged e Please read the instruction label for the discs Main Characteristics e Compatible with CD MP3 WMA CD R CD R W ect e Built in 2 0 channel amplifier output power 30W 2 e With USB slot e With AUX e With digital FM e With Bluetooth Function e Full function IR remote control Packing Content Please refer to the following accessories If you found there is any shortage for the contents please contact the dealer immediately e Remote Control 1pc e User Manual 1pc VISTA 15 ENGLISH Operation Interface Front panel T m VIETA AN CD MICRO SYSTEM VH MS170BK a a 1 gt STANDBY al 8 QUID cc 2 FUNCTION FM AUTO M 10 C3 a 4 CD USB gt 11 U C 6 CD CD R CD RW MP3 WMA FM COMPATIBLE LJ oe La 7 1 POWER Press this key to turn on or turn off the power for the unit 2 PLAY PAUSE Use this key to start or pause CD playback When you press this button during playback the unit enters
50. t einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie bitte keine Reinigungsmittel Benzole Verd nner antistatische Fl ssigkeiten oder L sungsmittel Das k nnte die Oberfl che der Disc besch digen e Verwahren Sie die Discs in den Originalboxen wo sie nicht verbiegen k nnen Legen Sie die Disc nicht an sehr warme Pl tze Orte mit hoher Feuchtigkeit oder in die direkte Sonne denn diese Umweltbedingungen k nnen die Discs auch sch digen e Bitte lesen Sie auch die Anleitungen f r die Benutzung der Discs Hauptmerkmale e Kompatibel mit CD MP3 WMA CD R CD R W usw e Eingebauter 2 0 Kanalverst rker Ausgangsleistung 30W 2 e Mit USB Anschluss e Mit AUX Anschluss e Mit digitalem FM e Mit Bluetooth Funktion e IR Fernbedienung mit kompletten Funktionen Inhalt der Verpackung berpr fen Sie den Inhalt anhand der folgenden Tabelle Wenn Sie entdecken dass etwas fehlt setzen Sie sich bitte sofort mit dem H ndler in Verbindung e Fernbedienung 1St ck e Ger tehandbuch 1St ck VISTA 35 DEUTSCH Betriebsinterface Vorderseite VISTA m CD MICRO SYSTEM VH MS170BK a a 1 E 5 STANDBY al 8 CO CD 2 FUNCTION FM AUTO 10 C 4 CD USB ra 11 CD CD CD R CD RW MP3 WMA FM COMPATIBLE NH LA al A f a 9 JR N SL 7 7 J K pur 7 1 POWER Dr cken Si
51. tarke zu verringern 7 PLAY PAUSE Dr cken Sie diese Taste um Musik abzuspielen oder das Abspielen zu pausieren 8 STOP Dr cken Sie auf diese Taste um das Abspielen zu stoppen 9 OPEN CLOSE ffnen oder SchlieBen des CD Einschubes 10 FUNCTION Schalten Sie das Ger t ein dr cken Sie diese Taste um die CD abzuspielen Dr cken Sie diese Taste wechseln Sie von CD zu FM Radio AUX Bluetooth 11 BASS TREBLE Dr cken Sie diese Taste und die Taste Vol Sie k nnen damit die H hen und Tiefen einstellen wie Sie es w nschen 12 PROG W hrend des Abspielens einer CD dr cken Sie auf Stopp und dr cken Sie dann PROG Es erscheinen die Zahlen auf dem LED Display 13 MEMORY Dr cken Sie diese Tawte um die FM Station zu speichern 14 REPEAT Dr cken Sie diese Taste wenn die Datei wiederholt werden soll 15 NEXT n chster Titel Dr cken Sie diese Taste um die n chste Datei oder den n chsten Kanal anzuw hlen 16 PREV vorheriger Titel Dr cken Sie diese Taste um die letzte Datei oder den letzten Kanal anzuw hlen 17 REV zur ck Dr cken Sie diese Taste um in den Status schneller R cklauf zu gelangen dr cken Sie sie wiederholt es erscheint 2X Das Programm wird mit zweifacher Geschwindigkeit zur ckgespult Y 4X Das Programm wird mit vierfacher Geschwindigkeit zur ckgespult D 8X Das Programm wird mit achtfacher Geschwindigkeit zur ckgespult
52. ues principales scree tn 25 Contenu de l emballage nadaa 25 Interface de fonctionnement T l commande io 28 Blagrammeideilaitelecommander reset 28 Consignes de la t l commande E A 29 E ncnonnementidepase De es ee 30 Caract ristiques teChmiQues ocios 30 Consejos tiles R solution deiprobl mes tiraera ccoo 31 2 lt 3 lt or LL Consignes de s curit importantes e Lire attentivement ce guide de l utilisateur avant d utiliser ce produit Conserver pour des consultations futures e Pour viter des incendies ou des d charges lectriques ne pas exposer l unite a la pluie ou a l humidit RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pr caution Pour viter des incendies ou des d charges lectriques ne pas ouvrir l unit Les r parations correspondantes seront effectu es par du personnel qualifi AN AN Ce symbole signale l utilisateur qu il existe de la haute tension Tenir compte de celui ci pour viter d ventuelles d charges lectriques Ce symbole signale a l utilisateur qu il existe des instructions importantes pour le fonctionnement et la maintenance inclues dans l unit 1 Cet appareil est un produit laser de CLASSE 1 et il utilise un laser l int rieur du boitier CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Pour que le laser soit a couvert ne pas retirer le boitier Consulter le personnel qualifi Protection du cable d alimentation 1 T
53. urit avant de remettre le produit De m me que la configuration incorrecte l installation d un logiciel ou l incompatibilit d un quipement avec un autre dispositif comme les gestionnaires de p riph rique ou les contr leurs 9 Lentretien la r paration ou le remplacement de pi ces us es 10 Les batteries rechargeables et ou jetables dont le temps de vie d pend de la fr quence d utilisation 11 Les d fauts mineurs ou variations de la qualit du produit n affectant par sa valeur ou l objectif pour lequel il a t cr 12 N gligence 13 Accessoires e Etuis et pi ces d tuis e C bles de connexion e Diad mes Kits couteurs et coussins d oreille e Finitions d coratives 14 Toute incidence constat e lors de la r ception de la marchandise et non signal e au centre de service client au 902 367 607 ou par courriel sat vieta es Conform ment l article 366 du code du commerce VIETA AUDIO S A n acceptera aucune r clamation concernant un produit cass les coups et le manque d l ments apr s 24 heures suivant la r ception de la marchandise Contenu Consignes de s curit importantes oocicicionnininnnncnninincanarincncanaricnnananrnranancnrarananinrananccnas 24 Placement et maintenance de l unit 24 Fonctionnement et maintenance des CD oon eeceesceseeceneeeeeeeeeeeseeteeeseeeceeeseeateeesetaeeetees 25 Caract ristiq
54. uto 11 CD USB Changement de CD a USB ou changement d USB a CD Remarque Le bouton Power sert uniquement a mettre en marche Punit Pour lire un CD un support USB FM Bluetooth utiliser la touch Function EB Microchaine CD Face arri re O O SPEAKER 1 FMANT R R L L OO ee AUDIO IN AUDIO OUT 90 V 240V 50 60Hz VIETA ATTENTION Model NO VH MS170BK Power Supply AC 90 240V 50 60Hz THE COVER Power Consumption 25W CD Micro System RISK OF ELECTRONIC SHOCK DO NOT cren Ah SR NO CLASS 1 LASER PRODUCT ES 1 FM Antenna Ce bouton est n cessaire lors de la s lection de l FM et de la recherche des chaines FM 2 Left Audio in et Right Audio in Ces terminaux servent a connecter des haut parleurs 3 Left Audio Output et Right Audio Output Ces terminaux servent pour connecter la sortie audio de p riph riques externes comme la TV 4 L R Speaker output Ces terminaux servent pour connecter les haut parleurs VISTA FRAN AIS T l commande e Installation des batteries de la t l commande 1 Retirer le petit couvercle situ du c t arri re de la t l commande 2 Introduire deux batteries 7 AAA correctement 3 Remettre le couvercle Note 1 Ne pas utiliser des batteries rechargeables 2 Ne pas m langer des batteries de marques ou type diff rents dans la t l com
55. voice for the product that includes the client s name the distributor and the date of purchase VIETA AUDIO S A agrees to repair any product with a problem occurring during normal use as detailed in the user s manual and when being used for the purpose for which it was designed The guarantee will not be extended because a component is changed or the product is replaced INCIDENTS THAT ARE EXEMPT FROM GUARANTEE 1 The guarantee period exceeds the stipulated time 2 When the product has been handled by centres or personnel that are not authorised by VIETA AUDIO S A 3 When the product has been damaged by incorrect handling or use for purposes other than those it is intended for and that are not contemplated in the user s manual or when it has broken pieces scratches cracks wear and tear damage produced by particles of paint sand water or food within the unit 4 This guarantee does not cover expenses or damages caused by transport 5 Loss robbery or accidents produced by fire liquid chemical substances excessive heat inadequate ventilation vandalism electrical storms incorrect or excessive power supply lightening impact other external forces radiation 6 Any additional cost related to installing or uninstalling the product 7 Products purchased outside Spanish territory or from distributors that are not authorised 8 The data contained on our products photo files music digital support etc are not covered by the
56. wieder einzuschalten 1 Schlecht produzierte schmutzige 1 Reinigen und behandeln Sie die Disc oder deformierte Disc Be F y Disc wird 2 Legen Sie die Disc erneut ein Etikett nach nicht gelesen 2 Disc nicht korrekt eingelegt 3 Optischer Lesekopf beschlagen oben 3 Hauptschalter ausschalten Disc entnehmen und 1 Stunden warten Fehler Fernbedienung 1 Die Fernbedienung ist nicht auf das Empfangsfenster gerichtet 2 Entfernung zu groB 3 Batterie der Fernbedienung leer 1 Verwenden Sie die Fernbedienung wie vorgesehen 2 Batterie ersetzen Sofortiger Funktionsfehler 1 Disc selbst ist schlecht 2 Fehlfunktion anderer Tasten 3 Elektrostatische Lecks im Ger t 1 Warten Sie 5 10 Sekunden wird wieder normal 2 Nochmal bedienen 3 F r 1 2 Minuten ausschalten neu anschalten VISTA DEUTSCH www vieta es
57. yer de ne pas toucher le c t brillant du disque c t pour le stockage de donn es e Ne pas coller d tiquette au c t du disque Ne pas rayer la surface du disque e En lisant le disque la vitesse de rotation est tr s lev e Ne pas utiliser un disque endommag ray fissur ou pli pour viter un dommage possible de Punit e Les empreintes digitales ou la salet d un disque touchent directement la lumi re r fl chissante du disque et la qualit du signal Plus pauvre est la qualit du signal plus pauvre est la lecture Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le disque depuis le centre du disque vers l ext rieur Si le disque est tr s sale utiliser un chiffon humide doux pour le nettoyer puis utiliser le chiffon doux et sec pour le nettoyer de nouveau Ne pas utiliser des d tergents du benz ne du liquide antistatique des diluants ou d autres solvants Sinon la surface du disque sera endommag e Placer les disques dans leurs boites originales pour qu ils ne se plient pas Ne pas placer les disques dans des lieux a haute temp rature des niveaux lev s d humidit ou sous la lumi re directe du soleil car ils peuvent tre endommag s e Lire attentivement l tiquette avec les instructions des disques Caract ristiques principales e Compatible avec CD MP3 WMA CD R CD R W etc e Puissance de sortie de l amplificateur de canal 2 0 int gr 30W 2 e Avec rainure pour US

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents