Bedienungsanleitung 3284 - GMC
Contents
1. 30V 3 0 750 0V 01V 1 0 Wert 7 dgts 1 5 Wert 7 dets 300V 30 750V 1V 1 0 Wert 7 dgts 1 5 Wert 7 dgts 600V 60 1000V 1V _ 1 0 Wert 7 dets 1 5 Wert 7 dets Kapitel 3 Spezifikationen 47 3 AC DC Spannung V Spitze Spitzen Wert Bereich utsung DC 45 66Hz 10 45 66 2kHz Aufl sung 30V 3 0 750 0V 01V 1 0 Wert 7 dgts 1 5 Wert 7 dets 300V 30 750V 1V 121 0 Wert 7 dgts 1 5 Wert 7 dgts 600V 60 1000V 1V 1 0 Wert 7 dets 1 5 Wert 7 dets Frequenz Messung Hz Display Aufl sung Bereich z Aufl sung Aufl sung 0 01Hz 0 3 Wert 1 dgts 100HZ 10 0 100 0Hz 0 1Hz 0 3 Wert 1 dgts _1000Hz 100 1000Hz 1Hz _ 0 3 Wert 1 dgts Kapitel 3 Spezifikationen 48 3 2 Generelle Spezifikationen Zubehor Funktionen Automatische Driicke NON IH cimal im DC oder Nullung AC DC Modus Null Korrektur Funktion Dr cke PAJ cinmal und halte im AC oder AC DC Modus Rekorder Maximum MAX minimum MIN average AVE Indikatoranzeige wahlbar fur Strom Spannungs und Frequenz Messung Data hold Data hold Funktion Auto Abschaltung Automatische Abschaltung nach ca 10 Min Der Bieps Ton warn vor der Abschaltung Verlangerung oder Ausschaltung ist m glich Bieps Ton ON OFF Ein Aus Display LCD Digital Zahler 2500 Digits max Strom 3750 Digits max Spannung 1250Digits max Frequenz Bar graph display 35 segments Uberlaufanzeige O L gt bar gra2. O 1A 1 3 Wert 7dets 2 AC Strom A Spitze Kurvenspitzenwert Bereich eee 45 66 Hz 10 45 66 1kHz Aufl sung 20A 1 0 50 0A _ O1A 1 3 Wert dets 2 0 Wert 7 dgts rer a 01a let seeWerte Tage ms 0 Wert 7 dgts X 142 0 300 0A Bereich Aufl sung 10 45 66 1kHz IkHz 2kHz Aufl sung 200A 142 0 300 0A O1A 2 0 Wert 7 dets 5 0 Wert 7 dets 3 AC DC Strom A Spitze Kurvenspitzenwert Bereich aun sung DC 45 66 Hz 10 45 66 1KHz Aufl sung 20A 1 0 50 0A ola 1 3 Wert 7dgts 2 0 Wert 7 dgts ae a aae cic Bereich Aufl sung 10 45 66 1kHz IkHz 2kHz Aufl sung 200A 142 0 300 0A O 1A 2 0 Wert 7 dets 5 0 Wert 7 degts 4 Frequenz Messung Hz Display Aufl sung Bereich Aufl sung Aufl sung 0 01Hz 0 3 Wert 1 dats 100HZ 10 0 100 0Hz 0 1Hz _ 0 3 Wert 1 dgts _1000Hz 100 1000Hz 1Hz 1 0 Wert 1 dgts Kapitel 3 Spezifikationen 45 Ausgangs Aufl sung Bereich N EIS DCIV f s 1 3 Wert 3mV 100HZ 10 0 100 0H2 DC1V f s 1 3 Wert 3mV 1000Hz 100 1000Hz DC1V f s 2 0 Wert 3mV Ausgangsantwortzeiten lt 4 Sekunden im 1000Hz und 100Hz Bereich lt 6 Sekznden im 10 Hz Bereich Strom Spezifikationen Maximal zul ssiger 200 Arms kontinuierlich 300A maximal Strom Siehe Fig 4 Einfluss der innert within 0 7 in jeder Richtung Leiterposition ausserhalb der Mitte Externe magnetische AC
3. MON Kuven keine Indikation Auto power off aus Auto power off aus Auto power off ein 4 W hle die verschiedenen Bereich gem ss der Tabelle und den anzuschliessenden Ger ten wie ZB H ok Rekorder Die Ziffern bedeuten Werte pri H uschen DIV wie zB bei einem Hioki Rekorder WARNUNG Den Ausgang nie kurzschliessen und nie fremde Spannungen anschliessen mern Um den Ausgang zu aktivieren soll die Taste OUTPUT gedr ckt werden die REClod Indikatoren leuchten Der Ausgang ist auch aktiv ohne dass die Indikatoren leuchten aber die eingeschaltete Abschaltautomatik schaltet das Ger t nach ca 10 Minuten aus Falls die Taste OUTPUT im automatischen Bereich AUTO gedriickt wird bleibt der Bereich und der Indikator AUTO l scht Im A DC Bereich k nnen am Ausgang falsche Werte erscheinen falls die Automatische Nullung nicht erfolgte Diese beeinflusst den Ausgang nicht aber es k nnten Temperatur nderungen Ausgangs nderungen zur Folge haben auch ohne Eingangssignal Kapitel 2 Messungen gt 23 Der Ausgang ist ein Analogausgang Die Messantwortgeschwindigkeit betragt etwa 250ms w hrend der Anstiegszeit 0 90 und etwa 500ms w hrend der Abfallzeit 100 10 2 2 5 siehe Fig 2 3 nderungen der Einstellungen wie Rate Spitzenwert Frequenz Rekorderfunktion und Data Hold sind m glich wahrend der Strommessung ber den Ausgang Aber Aenderungen der Bereiche
4. 23 C 5 C 80 rF max 41 3 1 1 Strom Spezifikation noor 41 3 1 2 Spannung Spezifikation en 46 3 2 Allg Spezifikationen een 48 Kapitel 4 Batterie ersetzen 51 Kapitel 5 AC Adapter Optional 53 Kapitel6 Hand Riemen 55 Kapitel 7 Fehlersuche 97 Kapite SeIVICE I item 63 Einfuhrung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer AC DC Ampere zange von HIOKI Damit Sie das Ger t optimal n tzen k nnen empfehlen wir Ihnen diese Anleitung sorgf ltig zu lesen und in Reichweite aufzubewahren Einf hrung Kontrolle Bitte berpr fen Sie das Ger t unmittelbar nach Erhalt auf Transport Sch den Sollte der Tester besch digt sein oder nicht ordnungsgem ss funktionieren bitten wir Sie sofort Ihren H ndler oder HIOKI Vertreter zu kontaktieren 3284 Einheit und Zubehor Kontrolle 3284 AC DC Zange Mitgeliefertes Zubehor 9399 Tragtasche l 9207 Testkabel rot und schwarz Hand Riemen 6F22 006P Batterie 9V Anleitung en Optionen 9094 OUTPUT Kabel 9445 AC ADAPTER UP01211090 POTRANS Sicherheit GEFAHR Dieses Produkt wurde gemass der Sicherheits Norm IEC 1010 hergestellt und vor der Auslieferung auf seine Sicherheit hin gepruft Unsachgemasses Messen kann den Anwender in Lebensgefahr bringen und das Gerat zerstoren Bitte lesen Sie diese Anleitung deshalb vor dem Gebrauch des Gerates sorgfaltig durch Der Hersteller lehnt jede Haftung fur Unfalle ab welche nicht auf Mangel am P
5. 3284A999 00 HIOKI 3284 CLAMP ON AC DC HITESTER Instruction Manual Publication date January 2000 Revised edition 2 Edited and published by HIOKI E E CORPORATION Technical Support Section All inquiries to Sales and Marketing International Department 81 Koizumi Ueda Nagano 386 1192 Japan FAX 0268 28 0568 TEL 0268 28 0562 E mail os com hioki co jp Printed in Japan 3284A980 02 All reasonable care has been taken in the production of this manual but if you find any points which are unclear or in error please contact your supplier or the Sales and Marketing International Department at HIOKI headquarters In the interests of product development the contents of this manual are subject to revision without prior notice Unauthorized reproduction or copying of this manual is prohibited HIOKI HIOKI E E CORPORATION HEAD OFFICE 81 Koizumi Ueda Nagano 386 1192 Japan TEL 81 268 28 0562 FAX 81 268 28 0568 E mail os com hioki co jp URL http www hioki co jp HIOKI USA CORPORATION 6 Corporate Drive Cranbury NJ 08512 USA TEL 1 609 409 9109 FAX 1 609 409 9108 Printed on recycled paper GMC INSTRUMENTS GOSSEN METRAWATT CAMILLE BAUER GMC Instruments Schweiz AG Glattalstrasse 63 8052 Zurich http www gmc instruments ch Telefon 044 308 80 80 E Mail info gmc instruments ch Telefax 044 308 80 88
6. 400 A m externe magnetische Felder Beeinflussung entspricht 0 5 A oder weniger auf dem Display Spannung im max 600 Vrms AC isolierter Leiter Leiter 250 200 150 100 50 10 100 lk 10k 100k Frequenz Hz Frequenz Abhangigkeit Mess Strom Kapitel 3 Spezifikationen 46 3 1 2 Spezifikationen der Spannungsmessung VSpannungs Auflosung der Anzeige 1 DC Spannung V Effektiver Wert Bereich M 30V 3 00 30 00V 0 01V 1 0 Wert 3 dgts 00V 30 0 300 0V 0 1V 1 0 Wert 3 dets 600V 30 600V 1V 1 0 Wert 3 dets 2 AC Spannung Vrms echt effektiv Wert Bereich Hs ufj sung 45 66 Hz 10 45 66 1kHz Aufl sung 30V 3 00 30 00V 0 01V 1 1 0 Wert 3 dgts 1 5 Wert 5 dgts 00V 30 0 300 0V 0 1V 1 0 Wert 3 dgts 1 5 Wert 5 dets 600V 30 600V 1V 1 0 Wert 3 dets 1 5 Wert 5 dets 3 AC DC Spannung Vrms echt effektiv Wert Bereich auftosung DC 45 66Hz 10 45 66 1kHz Aufl sung 30V 3 00 30 00V 0 01V HI 0ZWert 13 dets 1 5 Wert 13 dgts 300V 30 0 300 0V O 1V 1 0 Wert 7 dets 1 5 Wert 7 dets 600V 30 600V 1V 1 0 Wert 7 dets 1 5 Wert 7 dets Aufl sung Spitzen Werte eak hold Funktion W hrend Sinus Kurven Messung 1 DC Spannung V Spitze Spitzen Wert Bereich 30V 3 0 75 0V O 1V 1 0 Wert 7 dets 300V 30 750V 1V 1 0 Wert 7 dets 600V 60 1000V 1V 1 0 Wert 7 dets 2 AC Spannung V Spitze Spitzen Wert BCE If ain 45 66 Hz 10 45 66 1kHz Aufl sung
7. Modi Spannung oder Nullpunkt beeinflussen den Analogausgang Mit dem Kabel 9094 kann ein Rekorder mit Bananen buchsen angeschlossen werden Die Impedanz der Rekorder sollte gosser IM Ohm sein Auch mit der Taste X wahrend der Frequenzmessung ist der Ausgang noch fur Frequenz Um Strom am Ausgang zu erhalten muss man driicken und die Einstellung neu w hlen Fur Messungen ber langere Zeiten sollte der 9445 AC Adapter verwendet werden Falls ber den AC Adapter zu viel Brumm das Display unruhig macht sollte die Zange geerdet werden L des Ausgangs Kapitel 2 Messungen 24 GAIN db i Ze DE SOR cia Va a acca are Mk as a S cna Propose 1 l ee AC DC A MON AC A MON H F ee eee ON WAHRER SOMO ea ARTEN PROMO fa 100m 1 10 100 Ik 10k 1 Frquenz Hz Fig 1 Frequenz Karakteristik des Ausgangs bei Strommessung O nee Ok Kapitel 2 Messungen 25 Eingangskurve Ausgangskurve No 00i 2oms DIV ZOms xc huge 2 99 10 27 05 09 51 00a u ya Ba EUREN BAER HE S de B S BR 10013 RN ee dee u less 200ns Liu cl ne Fe cree chil 1 480 1 520E 022 C 1 che t 1 450 1 550E 02 C 200 ms Fig 2 Ausgangskurve Anstieg Eingangskurve Ausgangskurve No 001 SOms DIv SOms f gi hum 99 10 27 05 14 48 chil 1 480 chet 1 450 1 Fig 3 Ausgangskurve Abfall Kapitel 2 Messungen 26 2 3 Spannungs Messung 2 3 1 Gleichspnnungs Messung 1 Dri
8. Strommessung wie folgt um E DCO ACO AC DC E 3 W hlt zwischen automatischen oder manuellen Bereichen f r die Messung von Strom Spannung oder Frequenz Schaltet die manuellen Bereiche um Zeigt in der Anzeige den gew hlten Bereich Die Strombereiche sind 20A und 200A Die Spannungs bereiche sind 30V 300V und 600V Die Frequenzbereiche sind 10Hz 100Hz und 1000H 7 4 HOLD Halt die Anzeige fest Um die automatische Abschaltung auszuschalten beim beim Einschalten die HOLD und die le Taste dr cken 5 Spannungsausgang w hrend Strom oder Frequenzmessung Die automatische Abschaltung ist nicht akt v REC BEN MON LCD Beleuchtung aus Rekorder Ausgang Kurven Ausgang power off activ Auto power off inactiv Auto power off inactiv Anzeige an Ausser DC A Der Batteriezustand kann auf der Bar Graph Anzeige berpr ft werden mittels der Taste OUTPUT im Strom Modus Kapitel 1 Eigenschaften 6 SLOW PEAK Hz SLOW bedeutet eine Messung pro 3 Sekunden FAST bedeutet vier Messung pro Sekunde Es gibt keine Anzeige der Mess geschwindigkeit FAST Aber das Symbol der Einheit blinkt PEAK misst die Spitzenwerte Peak Hold HZ misst die Frequenz im AC oder AC DC Modus T Schaltet die Spannungsmessung wie folgt um DC V AC V AC DC V 8 Zeigt den maximalen MAX Wert den minimalen Wert MIN oder den Durchschnitt AVE der gemessen
9. allem das Herunterfallen des Testers O Gebrauchshinweise A Achtung Im Fall schlechter Batterien wenn in dem Display die El Anzeige leuchtet soll die Batterie ersetzt durch eine neue werden Beim Ersetzten ist darauf zu achten dass der Knopfanschluss fest sitzt Vor dem Anschliessen des AC Adapters soll das Gerat ausgeschaltet werden Anmerkung Im Falle von extrem starken Magnetfeldern wie sie in Schaltstationen Transformatoren oder Sendern jeder Art anzutreffen sind kann die Messung der Zange beeinflusst werden Zu einer eventuellen Reinigung nur ein weiches Tuch mit mildem Seifenwasser angefeuchtet verwenden Bitte das Ger t n cht mit Benzol oder anderen L sungs mitteln reinigen der Oberfl che k nnte so zerst rt werden Wird das Ger t ber l ngen Zeit nicht benutzt und um es vor Korrosion zu sch tzen empfiehlt es s ch d e Batterie zu entfernen Gebrauchshinweise X Organisation dieser Anleitung Kapitel 1 Eigenschaften Erkl rt die Teile und deren Funktion Kapitel 2 Messungen Erkl rt die verschiedenen Messungen Kapitel 3 Spezifikationen Kapitel 4 Batterie Wechsel Kapitel 5 AG Adapter Optional Kapitel 6 Hand Riemen Kapitel Fehlersuche Kapitel 8 Service Organisation dieser Anleitung Kapitel 1 Eigenschaften 1 1 Eigenschaften Die 3284 Ampere Zange erm glicht die Messung von Str men AC DC oder AC DC n Leitern ohne diese zu
10. das Ger t vom Arbeitsplatz zu entfernen oder klar zu markieren damit auch Dritt personen es nicht benutzen bevor es repariert ist e Speisen Sie das Ger t nur mit den Batterien Eine andere Speisung k nnte das Ger t oder das Mess objekt besch digen und einen Stromschlag verursachen Gebrauchshinweise vill A VORSICHT Lagern oder betreiben Sie das Ger t nicht bei direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen hoher Feuchte oder Kondensation Dies k nnte das Ger t besch digen und die Isolation verschlechtern Die Spezifikationen gem ss Datenblatt k nnten nicht l nger garantiert werden Dieses Ger t ist ein Pr zisionsmessger t Bitte keine fremden Objekte mit den Zangen greifen Um die Zange zu sch tzen soll diese mit Sorgfalt und keinesfalls mit Gewalt angelegt werden Die Zange soll keinen grossen Beschleunigungen oder freiem Fall ausgesetzt werden Vor jeder Messung soll das Ger t auf eventuelle Sch den kontrolliert werden Im Falle von Besch digungen durch falsche Lagerung oder w hrend des Transports verst ndigen S e Ihren n chsten Hioki Vertreter Legen Sie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung bei und senden Sie das schadhafte Ger t im Originalkarton Ihrem Hioki Vertreter F r fhlerhafte Verpackungen oder vom Transport be sch digte Ger te lehnt Hioki jede Verantwortung ab Setzen Sie das Ger t keinen ungew hnlichen Bedingungen wie Schock oder Temperatur aus Verhindern Sie vor
11. internen AC Koppelung 2 4 3 Augang f r Frequenz Der analoge Ausgang f r Frquenzen ist nur f r Strom Modi geeignet Eine Ausgangsspannung von 1V DC entspricht 1000 Digits die erneuerung geschieht 2x pro Sekunde Die Ausgangskurvenfrom ist treppenformig wegen den D A Wandler 1 F r die Einstellungen bitte die Frequenz Einstellung im Strom Modus w hlen Kapitel2 Messungen 33 2 Driicke Indikator zeigt dass der Ausgang aktiviert ist 3 Die automatische Abschaltung ist gesperrt Der Indikator APS loscht aus 4 Wahle die Bereiche entsprechend der Tabelle Die Ziffern sind in Werten pro Division angegeben wie fur Rekorder blich F r die Benutzung des analogen Ausgangs muss gedr ckt sein und REC angezeigt sein Falls der Indikator nicht leuchtet ist am Ausgang Strom Funktion Die automatische Nullung ist nicht m glich im AC DC A Modus Wenn OUTPUT gedr ckt ist im automatischen Bereich AUTO ist der Bereich im Moment des Drucks gew hlt Der Indikator AUTO l scht Wenn Sie die HOLD Taste dr ckenist der analoge Ausgang auch fest Die Anzeige entspricht 0 Volt und O L entspricht 1 36 V am Ausgang fiir den Anschluss ben tze das 9094 Kabel mit Banane Stecker Die Impedanz der Rekorder sollte ber 1 MOhm sein Die Strom Messung bleibt am Ausgang falls auf Frequenz Messung umgeschaltet wird Um Frequenzsignale am analogen Ausgang zu erhalten muss zuvor die Taste
12. r die A Wechsel plus Gleichstrom Messung 2 W hle den Auto Bereich oder den passenden Bereich 3 Dr cke DANDAR NSN I um automatisch zu Nullen ohne Leiter n der Zange und der Zange geschlossen siehe 2 5 1 Automatische Nullung Anzeige leuchtet wenn die Nullung beendet ist Im Auto Bereich werden beide Bereiche auf Null gestellt 4 Falls die Anzeige nicht auf Null geht sollte ohne Leiter die HOLD Taste und danach YANN A gedr ckt werden um e ne Null Korrektur zu erreichen Kapitel2 Messungen 19 5 F hre den Leiter in die Zange ein so dass der Anmerkung Leiter m glichst m Zentrum der Zange zu liegen kommt Nach der Entfernung der Leiter oder falls Bereiche umgeschaltet werden kann es sein dass die Anzeige f r ungef hr 10 Sekunden nicht ganz 0 anzeigt Dies ist normal und zeigt dass der interne Rechner arbeitet arbeitet Aber eine eventuelle neue Messung kann gemacht werden bevor Null angezeigt wurde Je nach Umgebungstemperatur kann es sein dass die Anzeige ohne Leiter nicht ganz Null anzeigt in diesm Falle sollte eine Null Korrektur vorgenimmen werden Siehe 2 5 2 Nullpunkt Korrektur Die Polarit t wir hier nicht angezeigt auch wenn DC Strom gemessen wird Wird die Zange gedreht ndert der Wert nur im Toleranzbereich Falls Gleichstrom ohne Wechselanteil gemessen wird sollte auf A DC umgeschaltet werden Die Messantwortgeschwindigkeit betr gt etwa 250ms w hrend der Anstiegszeit 0
13. 10 und 100 ist die Genauigkeit garantiert Kapitel 2 Messungen 28 2 3 3 Spannungsmessung AC DC V Driicke AC DC A fur Wechel plus Gleichspannug 2 Den Schieber nach oben stellen und die Messkabel Rot V Schwarz COM einstecken 3 Wahle den Auto Bereich oder den passenden Bereich 4 Im Fall dass nicht Null auf dem Display erscheint dr cke HOLD danach dr cke WATTS Sr um eine Null Korrekturr ckstellung vor zu nehmen 5 Die Messkabel sorgf ltig anschliessen Anmerkung Nach dem Ausstecken der Messkabel oder nach einem Umschalten von Einstellungen kann become zero for about 10 seconds This is normal Eine neue Messung kann trotzdem gemacht werden Die Polaritat ist auf Grund der Formel mit welcher der Messwert errechnet wird nicht angezeigt Jeder Bereich misst bis ca 125 nur zwischen 10 und 100 ist die Genauigkeit garantiert Kapitel 2 Messungen 29 2 3 4 Peak Hold Messung 1 Dr cke und w hle den richtigen Modus Eine automat sche Null Korrektur st n den Spannungd sbereichen nicht n tig 2 Den Schieber nach oben stellen und d e Messkabel Rot V Schwarz COM einstecken 33 W hle PEAK mit der angegebenen Taste SLOW PEAK HZ wie folgt L SLOW FAST PEAK Hz RMS I Die Einheit Ausser MEAN blinkt DC 4 Wahle den Auto Bereich oder den passenden Bereich Im Zweifel den h chsten Bereich w hlen 5 Vor Messbeginn die R ckstelltaste dr cken An
14. 3284 HIOKI AC DC Ampere Zange Betriebsanleitung Inhalt ERAT eal pg Peeters m 011155 0 V I ic a Il GEDrauchsninWw Hanna VI Organisation dieser Anleitung X Kapitel 1 Eigenschaften mn 1 is SBESCHIEIDUNG Fr ee 1 A MOTRICE ee 2 Teo E 2512 M Nu eee 3 1 4 Tasten und deren Funktionen 9 1 4 1 Strommessung S Kaas 9 1 4 2 Spannungsmessung een 10 1 4 3 Frequenzmessung seen 11 1 3 08 a 12 Kapitel 2 Messungen een 15 2 1 VOrbereilingen ees 15 2 2 Current Measurement 16 2 2 1 Strommessung DC A een 16 2 2 2 Strommessung AC A een 17 2 2 3 Strommessung AC DC A een 18 2 2 4 Spitzenwert eeens 20 2 2 9 ANAG AUSGANG aa eee 21 2 3 Spannungsmessung een 26 2 3 1 Spannung DC Voltage DC V 26 2 3 2 Spannung AC Voltage AC V 27 2 3 3 Spannung AC DC Voltage AC DC V 28 2 3 4 Spitzenwert Messunggment 29 2 4 FrequenZMeSSUNQ wre 30 2 4 1 Frequenzmessung im Strom 30 2 4 2 Frequenzmessung in der Spannung 31 2 4 3 Ausgang f r Frequenz sms 32 2 5 Auto Null Einstellung Nullkorrektur R ckstellung 34 2 5 1 Auto Null Funktion seen 34 2 5 2 Nullkorrektur R ckstellung 39 2 6 Data Hold Funktion rrr 35 2 7 Anzeige Geschwindigkeit een 36 2 4 1 OLOW MOQUS Free 36 2 1 2 FAST Modus mern 36 2 8 Record Funktion een 36 2 9 Auto Power Off sem 38 2 10 Batteriewarnung es 39 ZA cl ee 39 Kapitel 3 Spezifikationen 41 3 1 Mess Spezifikationen
15. 66 1kHz Aufl sung 20A 1 00 20 00A _ DC1V f s 1 3 Wert 10mV _ 2 0 Wert 10mV _ 10 0 100 0A povis 1 3 Wert 10mv 22 22 Wert 10mV AT 100 0 200 04 _ 21 3 Werslomy 20 Wer OV Kapitel 3 Spezifikationen 43 Bereich REC 10 45 66 1kHz IkHz 2kHz Aufl sung 200A 100 0 200 0A AVIV E s 2 0 Wert 5mV 4 0 Wert 5mV Ausgangs Zeiten Anstieg 0 90 250ms oder weniger Abfall 100 10 500ms oder weniger 3 AC DC Strom Arms echt effektiv Wert MON Bereich MON DC 45 66Hz 10 45 66 1kHz zer 20A 1 00 20 00A 1V Es 1 3 Wert 5mV 2 0 Wert 5mV 2 0 W ert gt mV PTN perme E n R MON 10 45 66 1kHz IkHz 2kHz Aufl sung 200A 100 0 200 0A 1 V f s 2 0 Wert 5mV 4 0 Wert 5mV Frequenz Bandbreite DC 15kHz 3dB REC Bereich REC DC 45 66Hz 10 45 66 1kHz Aufl sung 20A 1 00 20 00A IDC1V f s 1 3 Wert 10mV 2 0 Wert 10mV 5 h an 100 0 200 00 V s 1 3 Wert 10mV ale Wea in OmV 100 0 200 100 0 200 04 n Bereich REC 10 45 66 1kHz IkHz 2kHz Aufl sung 200A 100 0 200 0A DC1V s 2 0 Wert 10mV 4 0 Wert 10mV Ausgangs Zeiten Anstieg 0 90 250ms oder weniger Abfall 100 10 500ms oder weniger Kapitel 3 Spezifikationen 44 Spitzen Messungs Aufl sung Peak hold Funktion W hrend Sinus Kurven Messung 1 DC Strom A Spitze Kurvenspitzenwert Bereich M 20A 1 0 50 0A 0 1A 1 3 Wert 7dgts 200A 10 0 300 0A
16. 90 und etwa 500ms w hrens der Abfallzeit 100 10 2 2 5 siehe Fig 1 2 Der 20 A Bereich zeigt bis 25 A an aber nur 1 20 A sind im garantierten Genauigkeitsbereich In jedem Bereich k nnen im unteren Feld Fehler von ca 1 nicht vermieden werden welche vom Prozessor errechnet werden Im Fall von Stromanzeige mit Frequenzmessung und REC Ausgang kann die automatische Nullkorrektur nicht ausgefuhrt werden Kapitel 2 Messungen 20 2 2 4 Spitzen Wert Messung 1 Dr cke X und wahle den gew nschten Bereich 2 In den DC A and AC DC A Modi eine Null Korrektur ausf hren mit GANDA 3 Wihle PEAK Dieser Modus wird mit der Taste SLOW PEAK HZ wie folgt ausgef hrt SLOW FAST PEAK Hz RMS E Die gew hlte Ausser MEAN Einheit blinkt DC 4 W hle den Auto Bereich oder den passenden Bereich Bei Ungewissheit sollte im h heren Bereich begonnen werden dh im 200A Bereich 5 Vor der Mesung sollte die Taste gedr ckt werden 6 F hre den zu messenden Leiter durch die Zange so dass er s ch n der Mitte der Zange befindet Anmerkung Die Polarit t wir hier nicht angezeigt auch wenn DC Strom gemessen wird Wird die Zange gedreht ndert der Wert nur m Toleranzbereich F r die Spitzenmessung ist die Rate bei 250ms Dies kann fehlerhafte Spitzenwerte erzeugen je nach der Messdauer Die Messzyklus kann mit jederzeit erneuert werden Kapitel2 Messungen 21 Anme
17. C DC A AC V oder AC DC V Modi 1 Dr cke HOLD f r eine Indikationsanzeige 2 Dr cke Inditation blinkt meng Falls ein Eingangs Singal anliegt oder das Display abzahlt wird der Messwert verf lscht falls in diesem Moment gedr ckt wird Falls das Display schon auf Null steht funktioniert die Null Korrektur nicht Im AC DC A Modus funktioniert die Null Korrektur nur nach erfolgreichem Beenden der Auto Nullung Die Null Korrektur ndert nur das Display der analoge Ausgang wird nciht beeinflusst 2 6 Data Hold Funktion le0JE Diese Funktion h lt das Display im gew nschten Moment still 1 Dr cke HOLD lejE Indikatior leuchtet und das Display und die Bar Graph Anzeige werden angehalten Die Data Hold Funktion funktuioniert bei allen Messungen Um die Data Hold Funktion aufzuheben HOLD nochmals driicken Wenn man dr ckt w hrend Data Hold so zeigt der BAR GRAPH den Kapitel 2 Messungen 36 2 7 Z hlgeschindigkeit des Display Nach dem Einschalten ist die Erneuerung des Display auf 2x pro Sekunde Dies kann so ver ndert werden SLOW PEAK Hz Wechselt gem ss der Indikation in Display wie folgt L SLOW FAST PEAK Hz RMS Der Indikator Ausser DC blinkt 2 1 SLOW langsamer Modus alle 3 Sekunden Falls das Display zu schnell ndert und schwierig ist zum ablesen kann auf den langsamen Wechsel geschaltet werden indem man SLOW PEA
18. I Gebrauchshinweise F r eine lange und optimale Nutzung des Ger tes bitten wir Sie die nachstehenden Hinweise zu beachten GEFAHR Amperezangen nur an Leitern bis 600VeffAC anschliessen Zangen nicht an blanken Leitern anschliessen Ein Kurzschluss ber eventuelle blanke Zangen arme kann lebensgef hrlich sein Zangen immer an der sekund ren Seite der Sch tzen anschliessen Auf der sekund ren Seite besteht noch der Schutzmechanismus der Sicherungen welcher unterbricht falls ein Kurzschluss erzeugt wird Dadurch k nnen schwere Unf lle vermieden werden Nur den von Hioki empfohlenen AC Adapterr verwenden HIOKI Modell 9445 UPO121090 POTRANS Gebrauchshinweise VII ANWARNUNG e Verhindern Sie dass das Ger t feucht wird und messen Sie nie mit feuchten H nden da sonst die Gefahr eines Stromschlages besteht e Versuchen Sie nicht das Ger t ge ffnet und unter Spannung zu reparieren oder einzustellen Solche Einstellungen und Reparaturen d rfen nur von einem Techniker ausgef hrt werden welcher die involvierten Gefahren kennt e Sobald das Ger t an einen zu messenden Leiter angeschlossen ist k nnen an den Eing ngen gef hrliche Spannungen auftreten und das ffnen des Ger tes ist lebensgef hrlichch Entfernen Sie deshalb die Pr fkabel immer bevor Sie das Ger t zum Batteriewechsel etc ffnen e Sollten sicherheitsrelevante Teile am Ger t defekt sein bitten wir Sie
19. K HZ dr ckt 2 2 FAST schneller Modus 2 x pro Sekunde Im trom und Spannungsmodus wird der Z hler im Fast Mode 4 x proSekunde erneuert So k nnen schnelle Anderungen aufgezeichnet werden wie Anlaufstr me usw Die Anzeige der Einheit A oder V blinkt Um das Ablesen der Ziffern zu vereinfachen kann um einen Anlaufstrom zu messen der REC Modus und der Maximale Wert MAX gew hlt werden 2 8 Rekorder Modus Der Rekorder Modus kann f r die Anzeige von Maximal Minimal oder Durchschnittswert des Maximums oder des Minimums oder den momentanen Messwert Kapitel2 Messungen 37 1 Der Indikator REC blinkt falls dir Taste wahrend einer Strom oder Spannungs messung gedr ckt wird Ab diesem Zeitpunkt ist der jeweilige Wert im Ger t gespeichert und kann abgerufen werden Der Bar Graph zeigt die Messdauer an 2 Die automatische Abschaltung wird ausgeschaltet und der INS Indikator wird ausgeschaltet 3 Wahrend der Messung kann die Anzeige verschiedene Werte anzeigen MAX Maximaler Wert MIN Minimaler Wert AVE Durchschnittswert MAX MIN 2 Falls keine der MAX MIN oder AVE Indikatoren leuchtet zeigt das Display den aktuellen Messwert 4 HOLD unterbricht die Anzeige Die Anzeige leuchtet und REC blinkt nicht mehr Bet tigen der MAX MIN Taste k nnen die gespeicherten Werte aus dem Speicher gelesen werden mit der angegebenen Reihenfolge m MAX gt MIN AVE gemessener Wert
20. N MON OADJ RESET Auto Null Ausgeschaltet Auto Null Taste Abgleich Abgleich HOLD 0ADJ Ausgeschaltet Nullabgleich Nullabgleich RESET Taste Unterdr ckung Unterdr ckung Weder FAST noch MEAN Indikatoren existieren auf dem Display Kapitel 1 Eigenschaften 10 1 4 2 Spannungs Messung A L DC V AC V AC DC RANGE Taste AUTO Bereich AUTO Bereich AUTO Bereich 30 00 V Bereich 30 00 V Bereich 30 00 V Bereich 300 0 VBereich 300 0 VBereich 300 0 VBereich 600 V Bereich 600 VBereich 600 V Bereich SLOW PEAK stow SLOW SLOW Hz Taste FAST FAST FAST PEAK PEAK PEAK MEAN Hz Hz RMS RMS MAX MIN Taste wax MAX MAX MIN MIN MIN AVE AVE AVE Measured Measured Measured value value value OUTPUT Taste Ausgeschaltet OADJ RESET Auto zero Taste adjustment HOLD 0ADJ Ausgeschaltet RESET Taste Ausgeschaltet Ausgeschaltet Nullabgleich Unterdr ckung Ausgeschaltet Ausgeschaltet Nullabgleich Unterdr ckung Weder FAST noch MEAN Indikatoren existieren auf dem Display Kapitel 1 Eigenschaften 1 4 3 Frequenz Messung Strom Modus AC A AC DC A Spannungs Modus AC V AC DC V Hz Taste Strom Modus RANGE Taste AUTO Bereich 10 00 Hz Bereich 100 0 Hz Bereich 1000 Hz Bereich MAX MIN Taste wax l MIN l AVE l Measured value OUTPUT
21. OUTPUT gedr ckt werden und die eventuellen neuen Parameter gew hlt werden Kapitel 2 Messungen 34 Fur langere Gebrauch sollte der 9445 Netz Adapter verwendet werden Falls bei der Anwendung des AC Adapters Brumm die Messung stort sollte der Masse Kontakt der Speisung geerdet werden Anmerkung 2 9 Auto Nullung Null Korrektur Funktion 2 5 1 Auto Nullung Die automatische Nullung wird ben tigt um Offsets der internen IC s und deren Temperaturgang oder die Magnetisierung der Zange zu kompensieren Dies kann beim messen von grossen Gleichstr men eintreten oder mittels grosser Magnete in der Nahe 1 Warte bis die Anzeigeziffer ohne Eingang ruhig ist dann drticke DADJ RESETI Indikator leuchtet Die Auto Nullung ist m glich mit bis 4 5A auf der Anzeige Falls die Auto Nullung mit Eingans Signal gemacht wurde verf lschi s e das Messresultat In diesem Falle sollte die korrekte Auto Nullung wieder durch gef hrt werden Anmerkung Die Anzeige ben tigt etwa 20 Sekunden um m AC DC A Modus stabil zu werden Ben tze die Null Korrektur Funktion falls keine Nullung mit der Auto Nullung im AC DC A Modus erreicht wurde Kapitel 2 Messungen 39 snmeang Falls man AOA 5338 wieder dr ckt w hrend der Automatischen Nullung so wird diese unter brochen 2 5 2 Null Korrektions Funktion Ben tze die Null Korrektion falls das Display nicht genullt weren kann ohne Eingangssignal in den AC A A
22. Taste OFF REC OADJ RESET Ausgeschaltet Taste Spannungs Modus AUTO Bereich 10 00 Hz Bereich 100 0 HzBereich 1000 Hz Bereich MAX MIN AVE Measured value Ausgeschaltet Ausgeschaltet Kapitel 1 Eigenschaften 11 12 1 5 Mess Modi Fur Spannungs oder Strommessungen sind 3 Modi da DC Gleichstrom oder AC Wechselstrom 7 und AC DC Wechsel und Gleichstrommessung Modus Bitte stellen Sie den richtige Messmodus gem ss der folgenden Skizze ein Kapitel 1 Eigenschaften CO Ausgang nur im Strom Modus O Durchschnitts wert mit Polarit ts anzeige X nicht messbar X nicht messbar X nicht messbar Anzeige Null lt O RMS Wert X nicht messbar O RMS Wert ohne Polaritat O RMS Wert O RMS Wert BS Me F BST TTT Kapitel 1 Eigenschaften 14 Kapitel 1 Eigenschaften 15 Kapitel 2 Messungen 2 1 Vorbereitungen 1 Batterie einsetzten wie in Kapitel 4 beschrieben 2 Dr cke um das Ger t einzuschalten Alle Segmente des Displays leuchten kurz auf Die Bar Graph Anzeige zeigt den Zustand der Batterie an iii Gut sac 217 ere eee 50 iii ee 1 es Schlecht D 3 mal Pieps 3 Der DC Strom Modus wird eingeschaltet Batterieanzeige Wenn das Zeichen leuchtet und die Batteriespannung zu tief wird schaltet das Ger t automatisch aus Bevor dies passiert zeigt die Anzeige bAtt und Lo a
23. Zangen m ssen ganz geschlossen sein Pr fen ob die Frequenz in der Toleranz liegt Die Frequenzmessung zeigt auch zu tiefe Werte an bei zu hohen Frequenzen Die Nullung pr fen 2 5 1 2 5 2 Pr fen ob im richtigen Modus gemessen wird Pr fen ob Spitzenwerte innerhalb des messbaren Bereiches liegen 2 2 4 2 3 4 Pr fen ob der Crest Faktor Spitzenwert Eff Wert innerhalb der spezifikationen des Messbereiches liegen Batterieanzeige darf nicht leuchten Kapitel 7 Fehlersuche 59 Spannungs Messung Mess Kabel pr fen Frequenz pr fen Nullung durchf hren gem ss 2 5 1 2 5 2 Modus berpr fen siehe 1 5 Modi Pr fen ob die Spitzenwerte und die zu messenden Maximalwerte im dynamischen Bereich des Gerats liegen siehe Notizen in 2 2 4 und 2 3 4 Spitzenwerte Priifen ob der Crest Faktor Spitzenwert Eff Wert innerhalb der spezifikationen des Messbereiches liegen Batterieanzeige darf nicht leuchten Frequenz Messung Kurvenformen pr fen Inverter Frequenzen sind oft viel h her als das Instrument messen kann Bereich pr fen der zu messende Wert sollte 10 oder mehr als der Bereich betragen Kapitel 7 Fehlersuche 60 Zu hohe Werte strom Messung Bereich berpr fen Mittels analog Ausgang mit Funktion die Kurven form kontrollieren Frequenzen beachten berpr fen ob der Z hler mittels der Taste Y PA ASA zur ckgestellt wurde vor der Messung Magnetis
24. che Felder oder sonstige St rungen beseitigen Im Falle dass die Versorung umgeschaltet wurde k nnen falsche Werte gemessen worden sein S ehe Kapitel 5 AC Adapter Spannungs Messungen Bereich berpr fen berpr fen ob der Z hler mittels der Taste zur ckgestellt wurde vor der Messung Magnetische Felder oder sonstige St rungen beseitigen Frequenz Messung Magnetische Felder oder sonstige St rungen beseitigen Kurvenformen pr fen Inverter Frequenzen sind oft viel h her als das Instrument messen kann Kapitel 7 Fehlersuche 61 Der Ausgangs Wert ist zu klein Pr fe den 9445 AC Adapter Anschuss Pr fe das 9094 Kabel auf richtigen Anschluss berpr fe den richtig gew hlten Ausgangsmodus od NOS Vorhergew hlte Ausgangs Modi k nnen falsch sein Das angeschlossene Instrument sollte einen Eingangs widerstand von gt 1 MOhm haben Der Eingang sollte nicht auf AC stehen und ein eventueller Filter ausgeschaltet sein Der Ausgangswert ist zu gross berpr fe den richtig gew hlten Ausgangsmodus REC od Me Vorhergew hlte Ausgangs Modi k nnen falsch sein Der Ausgangswert st ungef hr w hrend 10 ms ungenau falls die Versorgung schwach ist und auf den AC Adapter wahrend des Modus umgeschaltet worden ist Im Modus fur Frequenzmessung gilt dasselbe 5 AC Adapter Optional Die Messung ist unstabil Ist die zu messende Gr ssen stabil Sind die Me
25. eitsbereich In jedem Bereich k nnen m unteren Feld Fehler von ca 1 n cht vermieden werden welche vom Prozessor errechnet werden 2 2 2 Messen von Wechselstrom AAC l Dr cke f r die Wechselstrom Messung 2 W hle den Auto Bereich oder den passenden Bereich 3 F hre den zu messenden Leiter durch die Zange so dass er s ch n der Mitte der Zange befindet Anmerkung Nach der Entfernung der Leiter oder falls Bereiche umgeschaltet werden kann es sein dass die Anzeige f r ungef hr 10 Sekunden nicht ganz 0 anzeigt Dies ist normal und zeigt dass der interne Rechner arbeitet arbeitet Aber eine eventuelle neue Messung kann gemacht werden bevor Null angezeigt wurde Kapitel2 Messungen Je nach Umgebungstemperatur kann es sein dass die Anzeige ohne Leiter nicht ganz Null anzeigt in diesm Falle sollte eine Null Korrektur vorgenimmen werden Siehe 2 5 2 Nullpunkt Korrektur Die Messantwortgeschwindigkeit betr gt etwa 250ms w hrend der Anstiegszeit 0 90 und etwa 500ms w hrens der Abfallzeit 100 10 2 2 5 siehe Fig 1 2 Der AAC Modus misst keinen Gleichstromanteil weder voll noch halbgleichgerichtete Wellenformen Dazu mehr in 1 5 AC DC Der 20 A Bereich zeigt bis 25 A an aber nur 1 20 A sind im garantierten Genauigkeitsbereich In jedem Bereich k nnen im unteren Feld Fehler von ca 1 nicht vermieden werden welche vom Prozessor errechnet werden 2 2 3 AC DC Strom Messung 1 Dr cke f
26. en Werte im Rekorder Modus an REC Funktion MAX zeigt den maximalen Wert nach dem Starten des Rekord Modus REC an MIN zeigt den minimalen Wert nach dem Starten des Rekord Modus REC an AVE zeigt den durchschittlichen Wert nach dem Starten des Rekord Modus REC an Die automatische Abschaltung ist m Rekord Modus ausgeschaltet Kapitel 1 Eigenschaften 9 DJ RESET Automatische Null Korrektur in DC A AC DC A und DC V Modi R ckstellung bei Spitzen Messung und der Daten in Rekorder Funktion REC Falls ohne Eingang nicht Null angezeigt wird im AC A AC DC A AC V oder AC DC V Modus dr cke HOLD und danach WATTS zur automatischen Nullkorrektur 10 Zange Zur Strom Messung muss die Zange mittels der Griffe ge ffnet werden Den Leiter umschliessen und die Zange ganz schliessen Der stromf hrende Leiter sollte in der Mitte der Zange sein 11 Griff Sie dienen zum Oeffnen der Zange Kapitel 1 Eigenschaften 12 Display LCD oi MERE FILTER EGE AUTO SLOW RECMAXMINAVE CF Cy yee LI LI 0 05 nini ip Geichstrom DC Wehselstrom AC Wechsel und Gleichstrom AC DC Automatischer Null Abgleich in Funktion Schwache Batterie Anzeige bleibt analoger Ausgang ist aktiv AC analoger Ausgang ist aktiv eff od DC Automatische Abschaltung Automatische Bereichswahl Anzeige Erneuerung alle 3 Sekunden Recorder Funktion Maximaler Wert Min
27. ffnen Ein Ein Chip Prozessor errechent die verschiedensten Messparameter und erm glicht auch eine automatische Nullung des Gleichstromwertes Ein AC Adapter und ein analoger Ausgang machen das Ger t ideal f r lange berwachungen von Str men und deren Aufzeichnungen auf andere Instrumente wie Hioki Rekorder Kapitel 1 Eigenschaften 2 1 2 Eigenschaften Ein Multi funktions Microcomputer Der Prozessor enth lt verschiedene Funktionen in kompakter Form Das Display zeigt TRUE RMS an Der Echt Effektiv Wert erlaubt auch Messungen von nicht sinusformigen Kurvenformen AC DC Messung Das Ger t misst Wechselstr me mit Gleichstromanteil sowohl bei halb oder ganz gleichgerichteten Netzen Spitzen Messung Es kann Spitzenwerte speichern und anzeigen von Str men und Spannungen REC Funktion Zeigt maximale und minimale Werte an Ausgangs Buchse Str me und Ferquenzen k nnen ber die Ausgangsbuchse mit einem Rekorder oder KO betrachtet werden Strom Ausgang auf REC Kurvenform MON Frequenz Ausgang auf REC Dual Versorgung Das Ger t arbeitet sowohl ab Batterie oder ab AC Adapter Kapitel 1 Eigenschaften 1 3 Elemente und deren Funktion Ansicht von der Seite von oben I NSS l B CS 600V PMS 4 Kapitel 1 Eigenschaften Ein und Aus Schalter Um die autom Abschaltung auszuschalten die HOLD Taste und l d Taste gleichteitig dr cken 2 X Taste Schaltet die
28. geben Spitzen Wert Messung Ein zu hohe Wert wird gezeigt Kapitel 5 AC Adapter 94 All Dies kann passieren falls die Batteriespannung kun h ist tiefer als die 9445 DC Spannung Ca 9V Falls die Battreispannung hoher ist ganz neue Batterie kann das Ger t kurze Zeit von der Batterie gespeist werden Nach dem die Batteriespannung unter die AC 9445 Aadapterspannung gesunken ist wird automatisch auf den Adapter geschaltet Im Adapterbetrieb zeigt der Bar Graph die Spannung des Adapters an und nicht die der Batterie Kapitel 5 AC Adapter 99 Kapitel 6 Befestigen des Handriemens Kapitel 6 Handriemen 96 97 Kapitel 7 Fehlersuche Falls das Ger t nicht einwandfrei fi nktionieren sollte bitte zuerst die folgenden Punkte beachten Falls das Dispaly E 001 oder E 004 anzeigt ist das Ger t zur reparieren Keine Versorgung Ist die Batterie in Ordnung und richtig eingesetzt Im Falle des AC ADapters Sind die Stecker richtig eingesteckt Ist der 9445 Adapter in Ordnung Das Display zeigt nicht Null Im Modus A DC A AC DC oder V DC sollte automatisch garlt werden siehe 2 5 1 Im Modus A AC V AC oder V AC DC sollte die Null Korrektur Funktion gemacht werden siehe 2 5 2 Im A AC DC Modus sollte nach der automatischen Nullung d e Nullkorrektur ausgef hrt werden s ehe 2 5 2 Kapitel 7 Fehlersuche 58 Der gemessene Wert ist zu klein stom Messung Die
29. icke V DC Der Indikator leuchtet 2 Den Schieber nach oben stellen und die Messkabel Rot V Schwarz COM einstecken 3 Wahle den Auto Bereich oder den passenden Bereich 4 Im Fall dass nicht Null auf dem Display erscheint ONDA state dr cken um automatisch zu nullen DerfaWD Indikator leuchtet Die Nullung ist beendet 5 Die Messkabel sorgf ltig anschliessen Automatische Nullung kann bis 4 ausgef hrt werden Das Minus Zeichen zeigt negative Spannungen an Der Bereich DC V kann nur Gleichspannung messen siehe 1 5 Modi Jeder Bereich misst bis ca 125 nur zwischen 10 und 100 ist die Genauigkeit garantiert Kapitel 2 Messungen 2 2 3 2 Wechselspannungs Messung AC V l Dr cke Wechselspannung 2 Den Schieber nach oben stellen und d e Messkabel Rot V Schwarz COM einstecken 3 W hle den Auto Bereich oder den passenden Bereich 4 Die Messkabel sorgf ltig anschliessen amerang Nach dem Ausstecken der Messkabel oder nach einem Umschalten von Einstellungen kann es sein dass das Display nicht sofort Null anzeigt Eine neue Messung kann trotzdem gemacht werden Falls bei speziellen Temperaturen das Display nicht Null anzeigt kann die automatische Nullkorrektur mit Dr cken der HOLD lund danach der Taste zuruckgestellt werden 2 5 2 Nullkorrektur r ckstellung Der AC V Modus erlaubt keine Gleichspannungs messungen Jeder Bereich misst bis ca 125 nur zwischen
30. imaler Wert Duchschnitt MAX MIN 2 Frequenz Spannung Spitzenwert Echteffektivwert Kapitel 1 Eigenschaften A Strom hour 1 Stunden Segment bar graph min 1 Minuten Segment bar graph gt Ueberlast bar graph 13 Ausgangs Buchse Mit dem 9094 Kabel kann eine entsprechende Spannung abgenommen werden f r Strom oder Frequenzmessungen 14 AC Adapter Buchse Mit dem Adapter 9445 kann die Zange ber l ngere Zeitversorgt werden speziell bei Aufzeichnungen mit Rekordern 15 Spannungs Buchse V COM Buchsen f r die 9207 Messkabel rot und schwarz welche mitgeliefert werden um Spannungen zu messen 16 Schieber Dieser Schieber ffnet entweder die Spannungsbuchsen oder die Ausgangs und Versorgungsbuchsen Er rastet mit einem h rbaren KLICK ein 17 Deckel Um die Batterie zu ersetzen mit zwei Schrauben ffnen 18 Hand Riemen F r bequeme Bedienung des Ger ts Kapitel 1 Eigenschaften 1 4 Flussdiagramm der Tasten 1 4 1 Strom Messung x Taste RANGE Taste AUTO Bereich 20 00 A Bereich 200 0 A Bereich SLOW PEAK SLOW Hz Taste l FAST PEAK MEAN MAX MIN Taste max l MIN AVE l Measured value OUTPUT Taste OFF AUTO Bereich 20 00 A Bereich 200 0 A Bereich SLOW FAST PEAK MIN AVE Measured value L DC A AC A AC DC A AUTO Bereich MIN AVE Measured value OFF OFF MON REC REC MO
31. kein Indikator Solange angezeigt wird ist die Zeitanzeige angehalten Erneutes D cken von HOLD ker Indikator l scht und die Messung wird fortgesetzt und der Indikator REC blinkt wieder Ein Segment der Bar Graph Anzeige blinkt und zeigt die Zeit seit IMAX MIN gedr ckt wurde an Kapitel 2 Messungen 38 Ei8n Bar Graph Segment entspricht einer Minute so k nnen 59 minuten angezeigt werden Um in die Stundenskala zu wechseln nur MAX MIN mehrmals dr cken und ein Segment bedeutet jetzt 1 Stunde Das Beispiel zeigt eine Stunde und 40 Minuten seit die Taste gedr ckt wurde Bis 59 Stunden und 59 Minuten Messdauer k nnen so angezeigt werden nd bass lal eee ee ee I min 5 Um die VII zur ckzustellen und zu Nullen muss nur die Taste gedr ckt werden 6 Um dauernd aus dem aus dem REC Modus zu kommen dr cke X im Strom Modus oder dr cke die Taste im Spannungsmodus Die automatische Abschaltung wird wieder aktiv ions F r Messungen ber l nger Zeit sollte der AC Adapter 9445 ben tzt werden oder zuvor den Batteriezustand berpr fen mittels der OUTPUT Taste Bar Graph Im Falle von Messung mittels REC im automatischen Bereich wird der aktuell eingestellte beibehalten 2 9 eg N Abschaltung Falls der APS Indikator leuchtet ist die automatische Abschaltung aktiv Wenn innerhalb der nachsten 10 Minuten keine Taste gedr ckt wird schaltet das Ger t automatisch ab Unmittelbar bevor das Ger t au
32. merkung Die Polarit t wird nicht angezeigt bei dewer Spitzen messung Das Display wird alle 250 ms aufgefrischt was m glichwe Fehlanzeigen erkl rt Um Spitzenwerte anzuzeigen sollte die MAX MI Taste gedr ckt werden L MAX MIN AVE Measured value ken Indikator Kapitel 2 Messungen 30 2 4 Frequenz Messung 2 4 1 Frequenz Mesung im Strom Modus 1 Dr cke und wahle AC oder AC DC je nach dem zu messenden Signal 2 W hle Bereich falls er bekannt ist 3 SLOW PEAK Hz Taste bedienen bis Hz am Indikator angezeigt wird Die Einheit A blinkt und der Stromwert wird auf dem Bar Graph angezeigt L SLOW FAS PEAK Hz RMS Das Symbol der Einheit blinkt 4 W hle den Auto Bereich oder den passenden Bereich 5 F hre den zu messenden Leiter durch die Zange so dass er sich in der Mitte der Zange befindet Grmertn Im 100Hz und im 1000Hz Bereich erscheint als Anzeige falls die Frequenz unter 10Hz liegt Im 10 Hz Bereich erscheint unter einem Hz O L erscheint falls die Frequenz ber 1kHz ist Falls das Eingangs Signal zu klein ist oder der falsche Bereich gewahlt ist erscheint O L Kapitel 2 Messungen 31 Anmerkung Die Bereiche 10 und 100Hz zeigen etwa 125 ihres Bereiches an Die garantierte Genauigkeit besteht aber nur zwischen 10 und 100 des Bereichs haben keinen Einfluss auf das Resultat Es werden nur unverze
33. n Danach muss die Batterie durch eine neue ersetzt werden Kapitel2 Messungen 16 2 2 Strom Messung Genaue Messresultate K nnen verf lscht werden in Umgebungen mit sehr starken externen Magnetfeldern wie von Iransformern Hochstromverteilungen oder Sendern ausgestrahlt werden Vergewissern Sie sich dass nur ein Leiter von der Zange umschlossen ist Zudem sollte der Leiter moglichst im Zentrum derselben liegen Messungen an mehreren Leitern gleichzeitig sind unm glich Die Anzeige kann unter Umst nden einen leicht h heren Wert anzeigen infolge von usseren Magnetfeldern Dies sollte aber nicht mehr als 2 A betragen 2 2 1 Messung von Gleichstrom ADC 1 Dr cke X f r die Gleichstrom Messung 2 Wahle den Auto Bereich oder den passenden Bereich 3 Dr cke PAJ S um automatisch zu Nullen 4 ohne Leiter in der Zange und dser Zange geschlossen siehe 2 5 1 Automatische Nullung Anzeige leuchtet wenn die Nullung beendet ist Im Auto Bereich werden beide Bereiche auf Null gestellt F hre den Leiter gem ss des Polarit tsindikators in die Zange ein so dass der Leiter m glichst im Zentrum der Zange zu liegen kommt So wird eine Messung mit richtiger Polaritat und genauem Resultat garantiert Kapitel2 Messungen Stromfluss Anmerkung Der DC A Modus misst ausschliesslich Gleichstrom siehe 1 5 Modi Der 20 A Bereich zeigt bis 25 A an aber nur 1 20 A sind im garantierten Genauigk
34. nen Strom Anzeige Genauigkeit DC Strom A Bereich M 20A 1 00 20 00A O 01A 1 3 Wert 3 dets 200A 10 0 200 0A O 1A 1 3 Wert 3 dets AC Strom Arms echt effektiv TRMS REN ee 45 66 Hz 10 45 66 2kHz Aufl sung 20A 1 00 20 00A 0 01A 1 3 Wert 3 dgts 2 0 Wert 5 dgts 10 0 100 0A 2 0 Wert 5 dgts A 100 0 200 09 018 aL 3 Were3 dgts X Bereich un sung 10 45 66 1kHz IkHz 2kHz Aufl sung 200A 100 0 200 0A O 01A 2 0 Wert 5 dets 1 4 0 Wert 5 dgts _ AC DC Strom Arms echt effektiv TRMS Bereich lauft sung DC 45 66Hz 10 45 66 2kHz Aufl sung 20A 1 00 20 00A 0 01A 1 1 3 Wert 13 dgts 2 0 Wert 7 dgts 2 0 Wert 7 dgts 200A 100 0 200 04 _ ota fer sewers dsts a Kapitel 3 Spezifikationen 42 ufl sung 200A 100 0 200 0A O 1A 2 0 Wert 7 dgts 1 4 0 Wert 7 dets Ausgangs Aufl sung 1 DC Strom A Effektiv Wert Bereich aufl sung MON DC 20A 1 00 20 00A 1V f s 1 3 Wert 5mV 200A 10 0 200 0A 1V f s 1 3 Wert 5mV 2 AC Strom Arms echt effektiv TRMS MON Bereich MON 45 66 Hz 10 45 66 1kHz Aufl sung 20A 1 00 20 00A ACIV Fs 1 3 Wert 5mV 2 0 Wert 5mV 2 0 Wert 5mV DAT 100 0 200 04 ACIV f s 1 3 Wert 5mV 5 Bereich MON 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz Aufl sung 200A 100 0 200 0A AC1V F s 2 0 Wert 5mV 4 0 Wert 5mV Frequenz Bandbreite 0 5 15kHz 3dB REC Bereich REC 45 66 Hz 10 45
35. ph Batterie Warnung 1B Data hold Indikator O O Automatische Abschaltung Einheiten A V Hz Null Unterdruckung 5 Digits Display Erneuerung Digital Z hler NORMAL ca 2 pro Sekunde SLOW ca 1 pro 3 Sekunden FAST ca 4 pro Sekunde Bar Graph ca 4 pro Sekunde Kapitel 3 Spezifikationen Display Anwort Zeit Berich fix 0 bis 100 Bereichsumschaltung Ausgangsimpedanz Crest Faktor Spannungsfestigkeit Gebrauch Standarts Maximaler Leiter durchmesser Arbeitstemperatur und Feuchte Temperatur Karakteristik Lager Temperatur bereich Versorgung 49 Strom Spannung Sekunde maximal Frequenz 1 s max 1000 Hz 100 Hz Bereich 2 5 s max 10 Hz Bereich Automatisch oder f x w hlbar 300 Ohm max 2 5 max 1 5 f r 200 A Bereich 1 7 f r 600 V Berich Zange Geh use Zange Schaltung 5 55 kV AC w hrend 1 Minute Drinnen bis 2000 M Sicherheit EN61010 1 1993 A2 1995 Spannungseingang Pollution level 2 Uberspannung Kategorie II ausgenommen transienten Uberspannung 6000 V EN61010 2 031 1994 EN61010 2 032 1995 EN60529 1991 IP40 EMC EN55011 1991 A1 1997 A2 1996 Gruppel Klasse B EN50082 1 1992 33 mm max 0 bis 40 C 32 104 TF 80 rF oder weniger ohne Kondesation In 0 bis 40 C Bereich 0 1 x Aufl sung C 10 bis 50 C 14 122 F keine Kondensation Eine 6F22 006P 9 V Batterie oder 9445 AC ADAPTER UPO1211090 POTRANS Option Kapitel 3 Spezifika
36. rkung Im Fall dass das Display im Spitzenwert Modus mit keinem Eingang nicht Null zeigt auch nach dem Dr cken von kann es sein dass die Zange magnetisiert ist Nach dem Verlassen der Spitzenmessung sollte jetzt die Automatische Null Korrektur durch dr cken der Taste gemacht werden Einige Einige Digits k nnen auf dem Dispay bleiben auch nach dem gedr ckt wurde Der angezeigte Wert wird sich nicht ver ndern ausser ein gr sserer wird gemessen Die automatische Ab schaltung kann das Resultat l schen Siehe 2 9 Im REC Modus kann die Messzeit verl nger werden da st die Auto Power Off Funktion ausgeschaltet Am analogen Ausgang sind auch nach dem Dr cken der Taste keine Spitzenwerte vorhanden Der angezeigte Wert erscheint am Ausgang Um vor bergehnde Spitzen zu messen MAX MIN driicken und zu measured value ndern L MAX MIN AVE Measured value a kein indikator 2 2 5 Analog Ausgang F r 2000 Digits ist 1V am Ausgang f r jeden Bereich der Strom Messung AC oder DC W hle entweder Rekorder oder MON Kurven Ausgang Im DCA Modus ist nur m glich siehe 1 5 Modi 1 Mit der Taste kann der Bereich gewahlt werden 2 Dr cke OUTPUT REC loder fey Indikatoren zeigen den gew hlten Bereich und schalten die automatische Abschaltung des Ger ts automatisch ab wird nicht mehr angezeigt Kapitel2 Messungen 22 3 OUTPUT Schaltet den Ausgang an REC Rekorder
37. rodukt selbst zuruckzufuhren sind Sicherheit IV Die folgenden Symbole kennzeichnen die Wichtigkeit von Warnungen gegen unten abnehmend Dieses Symbol zeigt an dass unsachgem sse Bedienung usserst gef hrlich st und zu Tod oder schwerer Verletzung des Anwenders f hren kann Dieses Symbol zeigt an dass unsachgem sse Bedienung gef hrlich ist und zu Tod oder schwerer Verletzung des Anwenders f hren kann Dieses Symbol zeigt an dass unsachgem sse AN VORSICHT Bedienung zu Unf llen und zur Zerst rung des Ger ts f hren kann Dieses Symbol steht bei Hinweisen zu ACHTUNG Leistungsmerkmalen des Ger ts und bez glich seiner korrekten Bedienung Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise und Warnungen welche einen gefahrlosen Einsatz des Ger tes gew hrleisten sollen Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise sorgf ltig bevor Sie das Ger t in Gebrauch nehmen Sicherheitssymbole Dieses Symbol finden Sie auf Ger teteilen zu denen Sie vor dem Betrieb des Testers gewisse Abschnitte im Handbuch nachlesen sollten dort ebenfalls mit dem Symbol A versehen Das Symbol kennzeichnet im Handbuch zudem noch weitere Stellen die vor dem Einsatz des Ger tes unbedingt gelesen werden sollten Zeichen f r ein doppelt isoliertes Ger t ES Zeichen f r DC Gleichstrom Zeichen f r AC Wechselstrom A Zeichen f r gef hrliche Hochspannung Sicherheit V
38. rrte Kurvenformen als Frequenzen gemessen Speziell Frequenzumformer erzeugen nicht sinusf rmige Kurven Vollwellengleichrichtung erzeugt d e doppelte Frequenz wegen der internen AC Koppelung 2 4 2 Frequenz Mesung im Spannungs Modus 1 Dr cke und w hle AC oder AC DC je nach dem zu messenden Signal 2 W hle Bereich falls er bekannt ist 2 Den Schieber nach oben stellen und die Messkabel Rot V Schwarz COM einstecken 4 SLOW PEAK Hz Taste bedienen bis Hz am Indikator angezeigt wird Die Einheit V blinkt und der Stromwert wird auf dem Bar Graph angezeigt L SLOW FAST PEAK Hz RMS Das Symbol der Einheit blinkt 4 W hle den Auto Bereich oder den passenden Bereich 5 Die Messkabel sorgf ltig anschliessen Kapitel 2 Messungen 32 Anmerkung Im 100Hz und im 1000Hz Bereich erscheint als Anzeige falls die Frequenz unter 10Hz liegt Im 10 Hz Bereich erscheint unter einem Hz O L erscheint falls die Frequenz ber 1kHz ist Falls das Eingangs Signal zu klein ist oder der falsche Bereich gewahlt ist erscheint O L Die Bereiche 10 und 100Hz zeigen etwa 125 ihres Bereiches an Die garantierte Genauigkeit besteht aber nur zwischen 10 und 100 des Bereichs Es werden nur unverzerrte Kurvenformen als Frequenzen gemessen Speziell Frequenzumformer erzeugen nicht sinusf rmige Kurven Vollwellengleichrichtung erzeugt die doppelte Frequenz wegen der
39. sschaltet blinkt und es bipst ca 30 Sekunden Kapitel2 Messungen 39 Falls irgend eine Taste ausser JOAN gedr ckt wird wird die 10 min tige Ausschaltzeit von neuem gestartet Automatische Abschaltung ausschalten Dr cke eas und gleichzeitig die HOLD Taste beim Einschalten Im REC Modus kann durch Dr cken der Taste MAX MIN die Abschaltung ausgeschaltet werden Mittels OUTPUT Funktion in einem Strom Modus 2 10 Batterie Warnung B Falls diese Zeichen leuchtet ist die Batterie schwach und soll ersetzt werden da korrekte Messungen so nicht gemacht werden k nnen Um den Zustand der Batterie zu pr fen dient die Bar Graph Anzeige w hrend die OUTPUT Taste gedr ckt wird Es zeigt den Zustand grob an Besonders im OUTPUT Modus sollte auf die Kapazitat der Batterie geachtet werden Batterien zeigen nach langerer Lagerung vielfach h here Spannungen an als die noch gespeicherte Energie enth lt Darum sollte auch wenn die Batterie anzeige nur kurz leuchtet die Battreie sofort ersetzt werden um die n chsten Messungen sicher durch f hren zu k nnen Siehe Kapitel 4 Batterie ersetzten 2 11 Bieps Ton Um den Bieps Ton abzuschalten muss die sc Taste ge dr ckt werden beim Einschalten mit der 14614894 Taste Kapitel 2 Messungen 40 Kapitel 2 Messungen 41 Kapitel 3 Spezifikationen 3 1 Mess Spezifikationen 23 C 5 C 80 rF max 3 1 1 Strom Spezifikatio
40. sskabel in Ordnung Gewisse Kurven aus Frquenzumformern K nnen nicht semessen werden Kapitel 7 Fehlersuche 62 Kapitel 7 Fehlersuche 63 Kapitel 8 Service Eventuelle Ersatzteile werden nach dem Beenden der Produktion f nf Jahre gelagert F r Service Informationen soll der n chste Hioki Vertreter gefragt werden Nach dem berpr fen der Batterien kann das Ger t m Origanal Karton versehen mit einer ausf hrlichen Fehlerbeschreibung Ihrem n chsten Hioki Vertreter zur Kontrolle bergeben werden Hioki kann keierlei Verantwortung f r den Transport bernehmen Chapter 8 Service 64 Chapter 8 Service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer s Name HIOKI E E CORPORATION Manufacturer s Address 81 Koizumi Ueda Nagano 386 1192 Japan Product Name CLAMP ON AC DC HiTESTER Model Number 3284 3285 Product Option s 9094 OUTPUT CORD 9445 AC ADAPTER UP01211090 POTRANS 9207 TEST LEAD The above mentioned product conforms to the following product specifications Safety EN61010 1 1993 A2 1995 EN61010 2 031 1994 EN61010 2 032 1995 EMC EN55011 1991 A1 1997 A2 1996 Groupl ClassB IEC801 2 1988 EN50082 1 1992 8kV AD IEC801 3 1984 EN50082 1 1992 3V m Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC _ HIOKI E E CORPORATION 2 December 1998 Yuji Hioki President
41. tionen 50 Leistungsaufnahme Batterie Dauer Dimensionen Gewicht Zubehor Optionen Kapitel 3 Spezifikationen 110 mVA Ung 25 Stunden kontinuierlich 62 B x 230 H x 39 D mm Ca 460 g 9207 TEST Kabelpaar rot schwarz 9399 Tasche Hand Riemen 6F22 006P Gebrauchsanweisung 9445 AC ADAPTER UP01211090 POTRANS 9094 Ausgangs Kabel mL nr 91 Kapitel 4 Batterie ersetzten 1 Deckel mit den 2 Schrauben ffnen 2 Alte Batterie entfernen und entsorgen 3 Neue Batterie richtig einsetzten 4 Deckel wieder befestigen Kapitel 4 Batterie ersetzen 92 Kapitel 4 Batterie ersetzen 93 Kapitel 5 AC Adapter Optionell Den 9445 AC Adapterstecker fest in die Buchse stecken Der Adapter kann mit oder ohne Batterie verwendet werden Wenn mit einer Batterie und dem Adapter gemessen wird werden eventuelle Netzunterbriiche der Messung mit der Batterie berbr ckt Im Falle eines Wechsels von Versorgern wie vom AC Adapter zur Batterie oder umgekehrt kann folgendes passieren I MON Ausgang wahrend einer Messung Nach ca 10ms Unsicherheit wird der Ausgang wieder die definierte Spannung abgeben Es wird empfhohlen den REC Modus f r Ausgang im AC DC A Modus zu verwenden falls Versorungsunterbr che erwartet werden k nnen m DC A Modus REC Ausgang bei Frequenz Messungen Nach 10 ms Unsicherheit wird der Ausgang wieder die definierte Spannung ab
Download Pdf Manuals
Related Search