BETRIEBSANLEITUNG Tauchmotor-Rührwerk MSXH
Contents
1. FOR A GREEN WORLD Drehschalter auf Handbetrieb stellen und ca 5 sec warten bis LOGO betriebsbereit ist Der Motor l uft an u wird nach ca 3 Sekunden von Stern auf Dreieck geschalten Gr ne Lampe leuchtet Motor ist im Dauerbetrieb wenn die Sonden im Medium getaucht sind Drehschalter auf O stellen Motor bleibt stehen Drehschalter auf Intervallbetrieb stellen Der Motor l uft im Intervallbetrieb laut Programmierung Werkseinstellung von 22 Uhr 04 Uhr Intervallbetrieb 10 min ein und 5 min Pause e wenn Thermistor ausgel st hat Motor bertemperatur e wenn Betriebsartenwahlschalter beim Einschalten oder nach Stromausfall auf Stellung Hand oder Intervall steht nicht auf O e Lampe rot blinkt St rung Motor e Nur wenn Thermorelais ausgel st hat e St rungsursache beheben e Lampe rot erlischt e Motor l t sich nicht starten e Stromversorgung berpr fen e Steuerspannungssicherung F3 berpr fen ACHTUNG Bei Intervallbetrieb kann berpr fen e mit Handbetrieb Motorfunktion berpr fen Zeitschaltuhr im Pausenbetrieb sein Programmierung Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 23 BAUER FOR A GREEN WORLD e Lampe rot f r Sonde1 oder Sonde2 leuchtet Anmerkung Ausl seger t RDA 02 hat den Motor abgeschalten e Betriebsartenwahlschalter auf O stellen e Resettaste 3 Sekunden dr cken e2. Wochenzeitschaltuhr Aktueller Wert der Zeitschaltuhr B02 No1 Der Schaltzustand der Zeitschaltuhr wird angezeigt Day z Su M Zeitschaltuhr ist aus On 09 00 Zustand 0 am Ausgang Offz10 00 Zeitschaltuhr ist ein Zustand 1 am Ausgang Der Schaltzustand der Schaltuhr h ngt von allen drei Nocken No1 No2 und No3 ab Intervallzeiten TH Einschaltzeit TL Pausezeit Bei aktiver Zeitschaltuhr 58032 2 lt Parameter 12 00m per eingestellte Wert des Parameters T 00 00m lt Derin LOGO Aktuelle Wert der Zeit Betriebsstundenzahler Anzeige der abgelaufenen Betriebsstunden Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 20 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 3 INTERVALLBETRIEB u NIVEAUREGELUNG f r EX BEREICH T V gepr ft Pr fungs Nr ACHTUNG Planung Ausf hrung u Installation von elektrischen Betriebsmitteln f r explosionsgef hrdete Bereiche darf nur von befugten konzessionierten Unternehmen durchgef hrt werden Achtung Die Steuerung mu immer au erhalb des EX Bereiches montiert werden 6 3 1 SCHALTKASTENEINBAUTEN Drei St ck Sch tz f r Stern Dreieck Anlauf LOGO Steuerung f r Intervallbetrieb Motorschutzeinrichtungen e Motorschutzrelais zur Strom berwachung e hermistorausl seger t zur Temperatur berwachung Getriebeschutzeinrichtung e Leckage berwachung bei Dichtungsschaden im Planetengetriebe Schutzeinrichtung f
3. 1450 Cosinus Phi 3 Cosei m 081 08 0 86 Frequenz Frequnz Hg 50 50 59 Schuzat Schuzat IP e X 68 X 68 Arbeits Temperaturbereich o S j Getriebe o o o I O L j Lagerung d Propellerwelle Kegelrolenage lf llung Getriebe SAE90 t 65 65 G H MB e Propellerdrehzahlf 5O Hz _ si 304 315 Propeler ot 0H TT mm too 750 Gewicht ig 163 179 198 _ j j j j jJ NEE Zuleitungssicherung 1 25 c J32AC j 50NC Mindestquerschnitt des Zuleitungskabel 5X4mm Cu 5X6mm Cu 5X10mmz Cu abh ngig von der Leitungsl nge usw Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 36 BAUER FOR A GREEN WORLD Schaltpl ne XU DOC X 11213 9 exo 0 o t yi CH vi wi ll Kaltleiterf hler Tauchmotorr hrwerk EX Ausf hrung 27 04 04 Rw Anschlu plan 617 90 62 4 R hren u Pumpenwerk BAUER Ges m b H A 8570 Voitsberg Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 37 BAUER FOR A GREEN WORLD MOTORSCHUTZRELAIS Einstellung des Motorschutzrelais Nach Hochklappen der transparenten Abdeckung 1 sind die Einstel lungen zug nglich I I e Die Einstellung erfolgt ber Potentiometer 2 mit Amp re Skala e Die Einstellung kann durch Verplomben 3 der Abdecku
4. BAUER ersion FOR A GREEN WORLD BETRIEBSANLEITUNG f r Tauchmotor Ruhrwerk MSXH BAUER FOR A GREEN WORLD Einleitung Herzlichen Dank f r den Kauf eines BAUER Tauchmotor R hrwerks Wir freuen uns Ihnen ein BAUER Tauchmotor R hrwerk mit modernster Technik und bester Qualit t zu bieten Dieses Handbuch behandelt Betrieb und Wartung des BAUER Tauchmotor R hrwerks Die Betriebsanleitung enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit und wegen der m glichen Vielzahl nicht s mtliche Detailinformationen und kann insbesondere nicht jeden denkbaren Fall des Betriebes und Instandhaltung ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in den mitgelieferten Betriebsanleitungen nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die Firma BAUER Kowaldstra e 2 A 8570 Voitsberg anfordern Wir weisen darauf hin dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehender Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen der Firma BAUER ergeben sich aus dem jeweiligen Verkaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertragliche Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Alle in dieser Betriebsanleitung entha
5. Reinigen Schmieren und Verschlei berpr fen Nachziehen von Bolzen und Verschlei Verdrehung und Elektrokabel U w Muttern etwaigen Bruch berpr fen und allgemeine o Nachziehen von Bolzen und Uberholung Muttern Sonden f r Nachziehen der Schlauch Reinigen u kontrollieren Niveau binder bei den Schlauch der Schlauchverbindungen bei regelunc verbindungen den Sonden lsorte SAE 90 Getriebe l Menge 6 5 It LWECHSEL L BERPR F UNG A Achtung berdruck kann im Olgeh use entstehen VORGEHEN BEIM LWECHSEL Schraube 1 2 und 3 l sen l ablassen Schraube 1 und 3 einschrauben Vorgeschriebene lmenge und Sorte einf llen bis zur Niveauschraube 2 0 eA O N gt Schraube 2 einschrauben Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 34 BAUER FOR A GREEN WORLD 8 FEHLERSUCHE Bei Aufheben Versetzen und Reparaturarbeiten des R hrwerks Hauptschalter immer abschalten und gegen unbeabsichtigte Einschaltung sichern Das Tauchmotor R hrwerk l uft aber funktioniert schlecht M gliche Ursache berpr fung und Beseitigung Das Tauchmotorr hrwerk l uft r ckw rts Korrekte Drehrichtung berpr fen Ist die Drehrichtung falsch den Elektroinstallateur rufen Propeller und Nabe sind verstopft Die Maschine aufheben Propeller und Nabe reinigen Der Propeller ist lose verschlissen oder Untersuchen ob der Propeller richtig angezogen ist und
6. 2004 2 Herstelldaten Typenbezeichnung Typennummer Seriennummer Handler Datum der Auslieferung Hersteller der Maschine Besitzer bzw Betreiber BAUER FOR A GREEN WORLD Tauchmotor R hrwerk MSXH Name Adresse Tel Fax R hren und Pumpenwerk BAUER Ges m b H Kowaldstr 2 A 8570 Voitsberg Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 e mail sales bauer at com www bauer at com Name Adresse Tel Fax Hinweis Notieren Sie die Typen und Seriennummer Ihres Tauchmotor R hrwerkes und des Zubeh rs Geben Sie diese Nummern bei jedem Kontakt mit Ihrem H ndler an Es ist sehr wichtig die ganze Seriennummergruppe einschlie lich aller Buchstaben und zwar sowohl von Maschine als auch von ihren relevanten Bauteilen bei allen Garantieanspr chen und den mit dieser Maschine zusammenh ngenden Schriftwechsel anzugeben Auf diesen Punkt kann nicht genug hingewiesen werden Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 3 BAUER FOR A GREEN WORLD Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole und Begriffe Das vom Hersteller anzubringende CE Zeichen dokumentiert nach au en hin die Konformit t der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinien und mit anderen einschl gigen EG Richtlinien Dieses Symbol f r Achtung weist auf wichtige Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung hin Wenn Sie dieses Symbol sehen seien Sie sich ber AN AC
7. Version 04 2004 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk FOR A GREEN WORLD innen m Por E e T Larry Sr rar rg a n Fu s y Tar n a Aat ISIN V AN Kram A Sat Ut TEN RR EINER SAUER LG s i BGunjabaungsAIN gut donyuesqv n gaH GL VV LLINHOS i i i u DE IE irre EA x Vun ZU t rein TEA kk L a Eua t Co Vru Dm i MEUM Lain VM LARES FI duy LA A g e be Dub er Aeren 1 Jatg UV EE AS L Asa utr In Gs il E ahh E e o Y D Se UELLE m EET XN di FETT aed n Ce FREU PNP d a LiNHOS aseye aaua gpg 02 10106 219 S L LISHT3ZNI3 d L 3H13ZN13 EL 086510 CM INS SW an EESE Fen DESCH CLONED U95 HS Kris LED 05217 19 bunugaraz SUAS Sunbungteuspayssiuog 43 Version 04 2004 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk FOR A GREEN WORLD BUST 8 051085098 How seg mp SA 50106 19 udna YUnpsBunuyssz yamusdung n usiuey qdy meer T T ze Bura puy f epuog ju Buniejeuuepuog messa Hee w C CT on 8 ae TTT a E EE d wie a qa ues wu S So METUS 2 8 0 pon o i iO d senem 0279 NIQ 89 2 NI uzeu SL 952
8. 4 Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen 5 Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmitteln verwenden 6 Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr 7 Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen Elektrisch angetriebene Ger te 1 Alle Arbeiten die ber den Rahmen der Wartung des Ger tes hinausgehen sollten nur von einem Fachmann durchgef hrt werden 2 Besch digte oder zerst rte Steckvorrichtungen sind von einer Elektrofachkraft zu ersetzen 3 Stecker d rfen nicht an der beweglichen Leitung aus der Steckdose gezogen werden 4 Verl ngerungskabel f r die Stromversorgung sollten nur f r den vor bergehenden Betrieb verwendet werden Diese Leitungen d rfen keine Dauereinrichtungen werden und erforderliche feste Installationen ersetzen 5 ber befahrbare Bereiche von landwirtschaftlichen Anwesen verlegte bewegliche Leitungen m ssen in mindestens 5 m H he aufgeh ngt werden 6 Bei allen Arbeiten am Ger t unbedingt Stromversorgung trennen 7 Elektrische Leitungen vor Inbetriebnahme auf erkennbare Sch den untersuchen Schadhafte Leitun
9. Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten Transportausr stung w z B Beleuchtung Warneinrichtungen und event Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 7 BAUER FOR A GREEN WORLD 9 Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeiten werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten 10 Beim Kurvenfahren die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen 11 Beim Arbeitseinsatz ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich verboten 12 Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten 13 Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten 14 An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen 15 Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und oder Unterlegkeile gesichert ist 16 Klappbare Abst tzeinrichtungen vor dem Stra entransport einschwenken und arretieren 17 Ger t und Traktor gegen Wegrollen sichern Angebaute Ger te 1 Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist 2 Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukat
10. gew hlte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit der zul ssigen Drehzahl des Ger tes bereinstimmen 8 Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet 9 Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor oder Transportfahrt einschalten 10 Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhalten 11 Achtung nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden 12 Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssell 13 Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen 14 Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken 15 Bei Sch den diese sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird Hydraulikanlage 1 Hydraulikanlage steht unter hohem Druck 2 Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 9 BAUER FOR A GREEN WORLD 3 Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist
11. r EX Bereich e berwachungselektronik f r Niveauregelung Intervallbetrieb e Siemens LOGO 230RC Betriebsartenwahlschalter TEE BETHIEBSARTENW AHLSCHAIL ML L GEIPEDSARTENW DES ic IFEN Resettaste Alarm Sonden Sicherheitsabstand mindestens 5cm f r EX Bautteile Alarm Leck lsonde St rung Motor Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 21 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 3 2 BEDIENUNGSELEMENTE Hauptschalter rot f r Stromversorgung Drehschalter schwarz f r Hand oder Intervallbetrieb Resettaste rot f r Sonde1 Resettaste rot f r Sonde2 Hauptschalte gt 6 3 3 ANSCHL SSE Stromversorgung erfolgt ber 5 poliges Anschlu kabel direkt auf Eingangsklemmen R hrwerksanschlu auf Klemmleiste im Schaltkasten Achtung Elektroanschlu nur von befugten konzessionierten Elektrounternehmen durchf hren N lassen Vor Inbetriebnahme des Schaltschrankes alle Schrauben und Klemmen auf festen Sitz kontrollieren Netzleitungssicherung siehe Technische Daten 6 3 4 EINSTELLUNGEN Motorschutzrelais siehe Zchn Nr 018 2565 4 automatische R ckstellung siehe Seite 38 Intervallbetrieb Logo f r Programmierung siehe 6 2 6 3 5 STARTVORGANG Hauptschalter f r Stromversorgung auf 1 stellen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 22 BAUER 6 3 6 ST RUNGEN e Lampe rot leuchtet St rung Motor
12. tz auch das Thermistor Ausl seger t Die rote Signallampe leuchtet bei ausgel stem Thermistor Ausl seger t u Motorschutzthermorelais auf ANMERKUNG Der Anschlu des Motorkabels an den Schaltkasten soll nur von einem Fachmann vorgenommen werden Kontrolle gem Schaltplan durchf hren Der Schaltplan befindet sich im Inneren des Kastens Der Schaltkasten soll m glichst unter Dach vor direktem Witterungseinflu gesch tzt dicht verschraubt montiert werden Beim Anschlu an die Stromversorgung ist darauf zu achten dass ein d ACHTUNG entsprechend dimensioniertes Anschlu kabel in Verbindung mit der Netzsicherung verwendet wird bzw die Drehrichtung des Motors stimmt Die Abdichtung des Motors erfolgt durch zwei hintereinander angeordnete Gleitringdichtungen Beide Gleitringdichtungen werden durch das im Olgeh use befindliche Ol geschmiert Die Lagerung des DREHSTROMTAUCHMOTORS ist lebensdauer geschmiert Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 12 BAUER FOR A GREEN WORLD Das Tauchmotor R hrwerk MSXH ist mit einer Leckage berwachung ausgestattet Diese ist nur aktiv wenn im Schaltschrank ein Relais f r Leckage berwachung montiert ist siehe Zubeh r Bauer Steuerung 4 MONTAGEANLEITUNG 4 1 Montage des F hrungsrohrs und der F hrungsrohrhalterung Die F hrungsrohrhalterung wird ber das F hrungsrohr geschoben und am Silorand Grubendecke verankert Das F hrungsrohr wird
13. 1 SCHALIKASTENBEINBAUTEN 2222 52 locia ee uve este Forgot L set dos uec see 18 6 3 INTERVALLBETRIEB U NIVEAUREGELUNG F R EX BEREICH 2 21 6 3 1 SCHAILTKASTENPBINBAUTEN te Guys umama tet ene ceni Nar Out de nee OA Su EU 21 6 3 2 BEDIENUNGSELEMENTE xz A ds E aat ML Ee err buy DE RI LUE EE 22 6 3 3 EREECHEN 22 6 3 4 1915775771571551825554552752255515245557475575855755555565454242524875752525554255355584 22 6 3 5 STARTVORGANG Ese aad as ar oma AE kA TL e A eeh EE 22 6 3 6 EE ET DLE TERRENCE RR 23 6 3 7 SICHERFHEITSHINWEISE EEN 24 7 WARTUNG UND PFLEGE rc e ED EFI DUE Ga RE De E EPM EE CDU IR Du E AE 33 o FEHLERSUCHE ENEE 35 9 TECHNISCHE DATEN BEE EE 36 10 KONFEORMITATSERKLARUNG 555 47 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 6 BAUER FOR A GREEN WORLD 1 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND UNFALLVERH TUNGS VORSCHRIFTEN Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Betriebssicherheit berpr fen 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Z B bei Einsatz in Biogasanlagen Sicherheitsvorschriften f r Biogasanlagen Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und
14. 651 0088 21 065 18811 88117011722 ra E ores 1768 22722 147 147 0017 5454 1010 13713 00 900 0020 is8158 19190 750 750 0478 06 288 44 4410 5410 2737273 147747 1000000 0 803 55 5420 27 3 27 3 208 208 142071420 0303 55 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige sind Strom bzw Spannungsaddition zu betrachten wobei eine Flu spannung von 1 8 V zu addieren ist Typ 17 1834 4000 EEx ia ib IIC EEx ia ib IIB Dos neg mA mW ColuF L mH C uF L mH 0030 59 59 5959 87 87 43 43 10 10 11090110001 40 40 0031 86 86 6 2 6 2 130 130 55 55 500 500 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige sind Strom bzw Spannungsaddition zu betrachten wobei eine Flussspannung von 0 9 V zu addieren ist DC Floatingbarriere Typ 17 1834 2000 V mA mW C uF L mH 0254 S5 4565 3 5908 097 O7 86 45 EEx ia ib IIB E 25 0023 19 3 22 106 0254 65 Le Jg 0 230 5 Seite 3 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 29 BAUER FOR A GREEN WORLD N Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 03
15. ATEX 2098X DC Doppelbarriere mit ein oder zwei Auswertezweigen Typ 17 1834 5000 I mA mW 0 116 LefmH 0 16 L mH 0 070 0354 0 65 17 77 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige Reihenschaltung ist eine Spannungsaddition zu betrachten wobei eine Flussspannung von 1 6 V zu addieren ist Die Werte f r den Auswertezweig ergeben sich im Fehlerfall bei falscher Polarit t des angeschlossenen nichteigensicheren Stromkreises IB 2 ls mA mW L mH m __ Col d M L mH L ColuF 2825 Typ 17 1834 5000 EExia ibllC EExi ib Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige sind Strom bzw Spannungsaddition zu betrachten wobei eine Flussspannung von 1 6 V zu addieren ist Die angegebenen Werte ergeben sich im Fehlerfall bei falscher Polarit t des angeschlossenen nichteigensicheren Stromkreises DC Auswertebarriere Typ 17 1834 3000 Typ 17 1834 3000 P EEx ia ib IIC EEx ia ib IIB I V nA mW 01111 Lo mH Co uF L mH 1502 0 390 Die angegebenen Werte ergeben sich im Fehlerfall bei falscher Polarit t des angeschlossenen nichteigensicheren Stromkreises AC Standardbarriere Typ 17 1834 6000 Typ 17 183
16. Buruunisny x3 MYN Re 228 5001 Uil 90509155597 LIN c Sbuos L 9DuoS E E x L T eg FE ae BEE e e LL NW m Hr e x i EE gi zn En L ZA 3 LA uoeleg en eM LA sas rr r w EE A ue T Rs DN me o eege EE KREE E eere WP WM O e cni Jd DN BE ER GAN WDY OFT Is px 1110 yH ggz LH 935111501801197 919818018000152 Lex LV SUUS LJ t l peg zx zx Se zx zeng ee 50 PH 2x L wey 90 CH purapa wee X SH EX ini Z opus xu LS LN E teg eo amp z eL YH gY ex S n 8 p 9 5 p i z I L 40 Version 04 2004 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk BAUER FOR A GREEN WORLD Hebe und Absenkvorrichtung 20 H 1025 I Li d 4 445 lt lt a KC e gt d LJ E 617 9916 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 41 FOR A GREEN WORLD DEF OEBNIQ Ted 15 amp r5L LEO V V LNS 11 0 LPG Kong i90 SIN HONIG Nd 385 jeq 38 Suniri oqa ros er 02 0 180 ee 190 06878 gaere Soot 150 Burutnjtoneqosauot ep X BunBnzojag At N _ SN FEST IN 148 ON iy De 9851 L90 pes LOE ad nz TED i SEQ GUO BUR Jop x S S TiSL 210 fea 11 ele MO apga ex E 9i 7 PESNIJ DN me z Gaal 190 gt r O XOZIN LGS NS DIS z Y TEOL Lon d d 0854911 7
17. Dreieckanlauf Wert des Motomennstromes laut Motortypenschild mal 0 58 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk 018 2565 Version 04 2004 38 FOR A GREEN WORLD Dr mn nmam e m m m nn Tr LI LPT Tr d ren te e i non m ne EE d Lnd TUA al S FUHR a Tur ELLE ELTA Bate LY Lat MRR BA HG ENGER T n 9 P t T i O Eme mM aa I I RT E eR men STEE ere es NS u tg nupsuz e t 9 IERCH HH oz pun a OZ zz L zo L 1 176 WOH H Y D z Sense uondo FE F FE w er tz nf l ah GEES CM 3d oz t ox x Vel alle N zx qonag ii 59117093540 USUOHHG G i JEWS euugsugjeuzjinuae de 49150 90051414591 ayas Bunpeinz E Jd N EI DOO O x Z L Z k A i H L euius 9i riz END ND CND LND v cic nelg f 36 583 voten Ins 0 065 10907 8 Sean mem n FIELE S t Burute sus3 A S e d gt S EIL w AGPLIOEL TEL 2 21502115112 81512 5 el i S Ef N 11 s Alejur BUSH ws L val f Sy V SL 1 ex 2 LET 57 E A 11 g I i 8 g i F I z L 39 Version 04 2004 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk FOR A GREEN WORLD i 1 3 F Z B Loose po unseen n sue _177777 E 2 ON M LAE D 3 er t 19 06 L9
18. Firma BAUER nicht selbst erzeugt sondern zukauft Bei nicht bestimmungsm iger Verwendung entf llt die G ltigkeit der Konformit tserkl rung Informationspflicht Auch bei sp terer Weitergabe der Maschine durch den Kunden mu die Betriebsanleitung mitgegeben werden und der Ubernehmer der Maschine mu unter Hinweis auf die genannten Vorschriften eingeschult werden Bestimmungsgem e Verwendung Das BAUER Tauchmotor R hrwerk ist f r den blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten sowie der Industrie u Biogasanlagen gebaut bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Die Betriebs u Wartungsanleitung ber cksichtigt nicht rtliche Sicherheitsbestimmungen Das BAUER Tauchmotor R hrwerk darf nur von Personen benutzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Uhnfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den au
19. Lampe rot erlischt Drehschalter nach 15 Sekunden auf gew nschte Position stellen e Motor l ut an e Wenn Lampe rot nicht erlischt e Kontrolle ob Sonden sich au erhalb vom Medium befinden e R hrwerksstellung im Beh lter zu hoch ist e Mediumverlust im Beh lter e Potenziometereinstellung f r Leitf higkeit des Mediums nicht korrekt Storungsursache beheben R hrwerk absenken bis die Sonden unterhalb vom Medium sind Medium nachf llen Empfindlichkeit Ansprechschwelle des Potenziometers mit dem Medium abstimmen Deeg Empfindlichkeit einstellen EE RDA 02 STARTVORGANG wiederholen e Lampe rot f r Leckage berwachung leuchtet Anmerkung Ausl seger t RDA 01 hat den Motor abgeschalten e Betriebsartenwahlschalter auf O stellen e Hauptschalter auf Stellung O bringen und nach 5 sec wieder auf Stellung 1 f r otromversorgung Dieser Vorgang entspricht einer Restfunktion des Ausl seger tes Bei nicht erl schen der Lampe ist das R hrwerk auf eventuelle Dichtungssch den zu berpr fen 6 3 7 SICHERHEITSHINWEISE Bei Arbeiten am Anlasser unbedingt Stromversorgung unterbrechen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 24 BAUER FOR A GREEN WORLD Explosionsschutzeinrichtung ad Explosionsschutz Die Sonde ist entsprechend DIN EN 50020 als einfaches elektrisches Betriebsmittel f r Zone 1 Gruppe IIB und Temperaturklasse T4 zum A
20. einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine BAUER Tauchmotor R hrwerk Maschinentyp Grundger te MSXH Diese Maschinenreihe ist entwickelt und gefertigt sinngem in bereinstimmung mit der Norm EN 809 in der auch die normativen Verweisungen auf EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 und EN 294 1992 EN 60204 1 und EN 60079 14 enthalten sind Jokf nn Langmann Leitung Entwicklung Konstruktion Voitsberg 15 5 2004 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Versio 04 2000 147
21. in Schutzstellung sind Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktion vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Die Bekleidung des Benutzers mu eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Beim Umgang mit G lle ist darauf zu achten da die entstehenden Gase hochgiftig und in Verbindung mit Sauerstoff explosiv sind Deshalb offenes Feuer Lichtprobe Funkenbildung und Rauchen verboten Besondere Vorsicht wegen Gasbildung bei Stau und Wechselstauverfahren im Bereich der ge ffneten Schieber zur Vorgrube zum Hauptbeh lter oder zu Querkan len Dar ber hinaus noch an R hr und Entnahmestellen bei eingeschalteten R hr oder Pumpwerken Bei Arbeiten mit G lle immer auf ausreichende L ftung achten Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten Traktorbetriebene Ger te Vor der Inbetriebnahme Nahebereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen
22. mit einer Wasserwaage ins Lot gebracht Danach richtet sich die Positionierung und Verankerung des Bodenlagers Es ist darauf zu achten dass sich die Anschlagplatte des Bodenlagers auf der Vorderseite des F hrungsrohres befindet unter dem R hrwerk 4 2 Montage des Auslegers und der Seilwinde Der Ausleger wird auf das F hrungsrohr aufgesetzt die Halterung f r die Seilwinde sowie der Drehhebel laut Skizze mittels Klemmlaschen montiert Anschlagplatte Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 13 BAUER FOR A GREEN WORLD 4 3 Montage des R hrwerkes Das Seil um die Seilrollen legen und mittels Seilkausche an die Lasche der R hrwerkkonsole fixieren Mit der Seilwinde das R hrwerk in eine Position unter der F hrungsrohrhalterung bringen und die F hrungskonsole unten hinter dem F hrungsrohr abstecken Durch eine wahlweise Fixierung der R hrwerkshalterung kann die Neigung des R hrwerkes horizontal bzw leicht nach oben und unten 15 ausgerichtet werden F r die seitliche Schwenkbegrenzung sind an der Rasterplatte zwei Schraubenbolzen angebracht 4 4 Montage des Seils B gelseilklemmen Seilende gegen Ausfransen Kausche 60 60 gesichert Anzahl B gelseilklemmen bei Seil Durchmesser 8 mm 3 St ck Anordnung erste B gelseilklemme Bei Normalkausche direkt bei der Kausche Bei Rundkausche Abstand von Kausche ca 2 mal Kauschendurchmesser Zweite und dritte B gelse
23. 13 23 und PA bzw EEx ia ib IIB Kennlinie des Stromkreises trapezf rmig EEx ia ib IIB 17 1834 0000 V mA O mw 0906 L mH EEx ia ib IIC Seite 5 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 31 BAUER FOR A GREEN WORLD T R Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 03 ATEX 2098X 16 Pr fungsunterlagen sind im Pr fbericht Nr 03YEX550443 aufgelistet 17 Besondere Bedingung 1 Die PA Anschlussklemme ist mit dem Potentialausgleich des explosionsgef hrdeten Bereiches zu verbinden 2 Da die eigensicheren Stromkreise galvanisch mit dem Erdpotential verbunden sind mu im gesamten Verlauf der Errichtung der eigensicheren Stromkreise Potentialausgleich bestehen 3 Es ist zu gew hrleisten da nur zusammengeh rige Teile der Sicherheitsbarriere Barrierenoberteil und Sockel montiert werden 4 Die eigensicheren Stromkreise der AC Doppelbarriere Typ 17 1834 7000 0751 sind so zu errichten dass die Anforderungen der Tabelle 1 der EN 50 020 1994 eingehaltenen werden 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen keine zus tzlichen BA D2 04 00 Seite 6 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 32 BAUER FOR A GREEN WORLD 7 WARTUNG UND PFLEGE Das Drahtseil ist aus rostfreiem V4A Material Trotzdem das Seil periodisch kontrollieren Bei Verschlei muss das Seil unbedingt erneu
24. 4 6000 B P V mA mW EEx ialibllC EEx ia ib IIB 00116 10714 02006 LofmH 270 10 20 50 3 065 202 4 0024 168 118 495 039 13 229 65 Seite 4 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 30 BAUER FOR A GREEN WORLD Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr TUV 03 ATEX 2098X Universalbarriere Typ 17 1834 8000 Typ 17 1834 8000 U lo P EExjia ib IIC EEx ia ib IIB mA mW C LimH C uF mH m 0765 0772 165 7 0778 329 329 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige ist eine Stromaddition zu betrachten 0760 10 10 200 200 0 65 1 14 10 5 0 65 AC Doppelbarriere Typ 17 1834 7000 mA mW 111 L mH Col La mH 2764 12 112 12 12 36 36 12 2 800 240 240 141 5 3 5 3 178 178 236 236 71 _ 12 12 9595 6 6 14 4 215 215 6 6 100 100 1000 1000 44 16 16 1 0 38 0 38 1000 1000 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige sind Strom bzw Spannungsaddition zu betrachten Versorgungsbarriere Typ 17 1834 0000 Ausgangsstromkreise in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia ib IIC Klemmen
25. 57 40854501259 corob bem 2014190 SORY SELNIC eas 900 418 ER 002 V90 0250 6NIQ ue pis i 720 190 OLN GEHT TWAIN ANMO SE GLOG 212 55 ON OBEN Dal DIS SIOLIN EEO US HS 105 4200 219 eat Lan SELL LO MOL 9200 118 LAS AS ose FI xL P RE WEM N eu 1 W yz EE E Y SE Tm NO regen PEOL 2 9 p j Y V d E H A e d 8899NIO Openers SE 1 28701 219 2805 L90 FOE p 8 1 Lem 1 15 A i v 001X001 Nordic 4 0805 190 00 219 Bixo Lt nidymeumdg A 101 PLA ee ELLS Lon N DOEN pez i Ee 7 i 1405 L90 ZEN EI 904 WS S TE Lan LEE ten f e i SLEX ZEN YSH oWumusuBos M db TOLA 180 DNZ LH 8NK ASS 138 e 1 H 8 UI ZEN OBBNIQO ALS SL 190 NHOS eet 190 920 479 ra 2801 218 s ObxXZLW CCeNIO zes mg A O LISHT3ZNIS z us usuus3np yau i Bunjjoygs y BAD i ununun Jop d 4 94 prp ge M H I I 1 apea 4108 NIQ a i ELSE OEH mi OBLS Z90 im L v 4 DEE A S USCO LLOENIG 1 4 ueBnzejeq nz Ge OF OBE i 185 eise piene ul l i i i L lt 3 S 72 77 i rm v NY T 286 L B3 o0 SHEARS SN SIS HOH d TS 3 PELS ZOO d 069 DEPOT EESNIG 4429 WS 545 SE 7 SEBNIC uN 189 TELL Lo 5180 029 HO Ais THE CELE Lon gea 190 een 2 ABH IJZNI3 42 617 1250
26. 7 9920 45 FOR A GREEN WORLD OF SE 2422 E N 46 3E ATE ES 11070115550 Bunuusuag ZHOSIAO SL UWOS of ON jeBo gium ZHOS IMOIO LL WISH CHIN ZHOS AMMO Z N ZHOSIAMMS Z WEG DI ONIN eoo ONEJ Se i l gi oc u et Kl EL SSS N TY NC FAN Gs CEPS GES BR al S I B Z YE AJEN SN S Q KE RW A Yet 17 Li tt 02 IF 4 S EL ZE l pE LLL 7 f 70917517096 MO 51 Joo uogeusissq 81600112550 ERRER BRR ERER RRR AUT A RELATA AP AT AP E Wu mamma pe Fo samana re i E SSS iit E Im m ss Se e a EE eg me Sr Lr AY CAU ER SEENEN H 46 Version 04 2004 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk BAUER FOR A GREEN WORLD 10 Konformitatserklarung EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG Anhang II A Hiermit erkl ren wir R hren und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m b H Kowaldstra e 2 A 8570 Voitsberg Austria Tel 43 3142 200 0 Telefax 43 3142 200 320 340 da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht I Bei
27. E bet tigen Motor bleibt l uft an und wird nach naa IT stehen ca 3 Sekunden Lr ea mm e qu NN mam aci pe automatisch von Stern auf Dreieck umgeschaltet Gr ner Leuchttaster leuchtet A9 Ce WR Lem Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 17 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 1 6 ST RUNGEN e Leuchttaster rot leuchtet Motorschutzeinrichtung hat Motor abgeschaltet St rungsursache beheben Leuchttaster rot erlischt e Motor l t sich nicht starten Stromversorgung berpr fen Hauptschalter auf Stellung ein pr fen Steuerspannungssicherung F3 berpr fen 6 1 7 SICHERHEITSHINWEISE Bei Arbeiten am Anlasser unbedingt Stromversorgung unterbrechen 6 2 INTERVALLBETRIEB 6 2 1 SCHALTKASTENEINBAUTEN Drei St ck Sch tz f r Stern Dreieck Anlauf LOGO Steuerung f r Hand u Intervallbetrieb Motorschutzeinrichtungen e Motorschutzrelais zur Strom berwachung e hermistorausl serelais zur Temperatur berwachung zit N P db wun p LES u Fei De d H Ls Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 18 BAUER FOR A GREEN WORLD BAUER Steuerung mit Zeitschaltuhr f r Intervallbetrieb ACIDC 115 240V INPUT BEACON SIEMENS p op Beidel 230RC NC Programmierung Logo i x A OUTPUT AxRELAYNOA aa M 2 1821 ES ES
28. HTUNG m gliche Verletzungsgefahren bewu t Lesen Sie den nachfolgenden Hinweis sorgf ltig und informieren Sie die anderen Bedienungspersonen WICHTIG Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Besch digung bzw zur Zerst rung des Gerates oder einzelner Bestandteile f hren ANMERKUNG Sorgf ltige Beachtung dieser Anmerkung oder Bedingung ist wichtig N Dieses Symbol gilt f r WARNUNG vor gef hrlicher elektrischer Spannung NICHTBEACHTUNG kann zum elektrischen Schlag mit darauffolgender ernsthaften Gefahr f r die Gesundheit oder Todesfall des Personals f hren Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnis ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderliche T tigkeit auszu ben und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Unter anderem sind auch Kenntnisse in Erste Hilfe Ma nahmen erforderlich Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version04 200 BAUER FOR A GREEN WORLD Produkthaftung Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Landwirt Unternehmer Gem 89 PHG wird die Haftung f r Sch den die durch Produktfehler an Sachen verursacht werden ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschlu gilt auch f r Teile die die
29. Hersteller Bartec GmbH 6 Anschrift Max Eyth Stra e 16 D 97980 Bad Mergentheim 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 Die T V NORD CERT GmbH A Co KG T V CERT Zerlifizierungsstelle bescheinigt als benannte Stelle Nr 0032 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemein schaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang ll der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr 03159550443 festgelegt 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch berein stimmung mit EN 50 014 1997 EN 50 020 1994 10 Falls das Zeichen A hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und den Bau des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt 12 Die Kennzeichnu
30. USED 5487026415 T EIS BSNS to Sg pana 0 plans ap U nkl a wariuangqgiur INSAGSPLE app JEWJEJ ARME BAB 1159515048 ano qoum YOU 1sntu iSipueuaBsne uaucs ag uapu p qzou 1leidox Jepam siupugisisaum pue Aysdcud no si Buvag p sug sasun auo pep ers saBisiab Jasun jst unuqatoz osag Lu OgX9IN 9011544556 0Z10 L90 LA OObPF 9ChO LINS9 L OAL Buniergniuosuy q3 WOL Yu HH spuos J 006 419 L 5166 219 N LOSZL 219 Bunuuo z oueis BunBuugugu jJ uSsiuo gt i F 9106 719 ES 099 wh uejun n 11011159100 usqo BunjjajssyJ3muuny yoeu ef 13151101001 SSIOMIUEM Buniejeuuapuog O XZLIN 556 37555 PIS 1 190 80 0 0 920 ALOENIO SUS SE FIR PETER ET 9516 c90 sBejogituung v 8L06 219 Se ZLIN O86NIQ NIN DIS LEG 190 oe SOE GLIGES 9l9uosJuos 0615 290 Sou utu 985 uonejuag OLLS 290 yoneypszinyos Buet 0009xbxsz 90513 itu uongluos IAS 80 5 290 1 Z268 190 b du N ZV DN FESNIC DIA TIS 9691 Lon 09 44 Version 04 2004 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk BAUER FOR A GREEN WORLD TMRW 7 SKW 400V 50Hz 600 Be i Um iu i i ic iv TMRW 7 11 0KW 1 400V 18072 617 0076 6170077 _ Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 61
31. damit die beim Heben des Ger tes entstehenden Kabelschlaufen nicht in den R hrpropeller gelangen k nnen Der oberste Karabinerhaken wird an der Rastungsplatte eingeh ngt Kabell nge kontrollieren damit das Kabel bei v llig abgesenktem Ger t nicht unter Zug ist Grunds tzlich ist auch darauf zu achten dass das Kabel mit gro en Radien verlegt oder montiert wird damit eine Knickung des Kabels verhindert wird Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 15 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 INBETRIEBNAHME e Bei der Erstinbetriebnahme ist die bereinstimmung zwischen Netzspannung und der auf dem Typenschild des Motors angegebenen Spannung zu pr fen e Vor dem Anschlu des Motors ist die Phasenfolge f r die Motordrehrichtung zu pr fen e Das R hrwerk muss auf Schub arbeiten e Der R hrfl gel muss bei Ansicht von vorne gegen den Uhrzeigersinn drehen e Das R hrwerk darf nur im eingetauchten Zustand in Betrieb genommen werden e Beim Anschlu des Motors sind die geltenden Vorschriften f r elektrische Betriebsmittel sowie die Hinweise des Antriebsherstellers zu beachten z B Motorschutzschalter Hauptschalter ev abschliefSbar e Kontrolle der Einstellung d Motorschutzschalters siehe 018 2565 4 Seite 38 Vor Inbetriebnahme eine Olstandkontrolle beim Planetengetriebe durchf hren AN ACHTUNG Qualit t und Menge siehe technische Daten lstandskontrollschraube e auchmotor R hrwerk waa
32. egorien beim Schlepper und Ger t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden 3 Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen 4 Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten 5 In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten 6 Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 8 BAUER FOR A GREEN WORLD Angeh ngte Ger te 1 Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Anh ngepunkt zu achten Zapfwellenbetrieb nur bei zapfwellengetriebene Ger te 1 Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden 2 Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden 3 Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitsstellung achten 4 An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 5 Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten 6 Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten gegen Mitlaufen sichern 7 Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da
33. erhindern KABEL BERPR FUNG berpr fen Sie ob das Kabel intakt ist ob Schrammen oder andere Besch digungen wie Verdrehen vorhanden sind Wird das Kabel defekt besteht die Gefahr dass Fl ssigkeit in das R hrwerk eindringt Fehlerhafte Teile m ssen sofort ausgetauscht werden BERPR FUNG DER HEBEVORRICHTUNG Hebeketten Stahlseil auf Verschlei und Korrosion berpr fen Falls Zeichen von Metallerm dung festgestellt wird dann Teile auswechseln Seilwinde Hebehaken und Sch keln auf eventuellen Verschlei oder Bruch berpr fen und gleichzeitig reinigen und len Obiges sollte mindestens jedes halbe Jahr durchgef hrt werden Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 33 BAUER FOR A GREEN WORLD SCHMIER UND WARTUNGSPLAN Bei Olwechsel und Schmierung Strom immer abschalten und die Maschine gegen unbeabsichtigte Einschaltung sichern Frequenz Nach 750 Betriebsstunden Jedes 6 Monat Nach 2000 Betriebsstunden 1 lwechsel F llschraube Ablassschraube entfernen und l wechseln abschrauben um das l v llig lstand und Qualit t aus der Ablassschraube zu berpr fen Das l darf nicht F llschraube abschrauben bekommen wei sein um das l v llig aus der Ablassschraube zu Anziehmoment f r F ll und Anziehmoment f r F ll und bekommen Ablassschrauben Ablassschrauben M16x1 5 34 NM M16x1 5 34 NM Anziehmoment f r F ll und Ablassschrauben M16x1 5 34 NM
34. erstand Der Zustand an der Sonde wird durch die berwachungselektronik RDA 02 100 k Ohm ausgewertet CS ca 800 Anwendung Sensor 9 R hrwerk Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 25 Leckageerkennung RDA 000 Anschlu Funktion AN ny V d Ap 2 M Anschlugwiderstand En 471 Empfindlichkeit Modulbreite 23mm BAUER FOR A GREEN WORLD Die Auswerteelektronik RDA dient zur Erken nung von Leckagen am angeschlossenen Sensor Es k nnen leitf hige Fl ssigkeiten mit Leitf higkeit gt 2 uS cm und Leichtfl ssigkeiten z B le auf Wasser detektiert werden RDA wertet Widerstands nderungen am Sensor aus Leckagen werden ber LED Summer und Relais gemeldet Die Meldungen bleiben bis zum Reset ber Taster gespeichert Es k nnen Leckagesonden und Sensorkabel mit unterschiedlichen Grund empfindlichkeiten angeschlossen werden ber Wahlschalter wird das RDA an den ge w hlten Abschlu widerstand angepa t Die Feineinstellung der Detektions empfindlichkeit wird ber das Poti in der Geh usefront durchgef hrt Ger temerkmale f r leitf hige Fl ssigkeiten RDAO1 fur Leichtfl ssigkeiten auf Wasser RDAO2 Sammelalarmrelais 2 Wechsler Piezosummer Selbsthaltung Resettaster in Geh usefront Empfindlichkeitseinstellung R einstellbar hoher EMV Schutz Fail safe Relaisansteuerung Technische Daten Versorgu
35. ert werden Gelegentliches len oder Einfetten erh ht die Lebensdauer des Seiles Komplette Seilwinde inkl Geh use fters mit l bespr hen damit sie gegen Korrosion gesch tzt ist R hrpropeller kontrollieren Allf llig aufgewickelte Schn re Bindegarne und dergleichen entfernen Sie k nnen zu extremen Schwingungen und somit zu einen unruhigen Lauf f hren Bei stark unruhigem Lauf den R hrpropeller unbedingt s ubern Vor Aufheben Transport oder Reparaturarbeiten Hauptschalter immer abschalten und Schaltschrank vor unbeabsichtigter Einschaltung sch tzen Die rotierenden Teile auf dem R hrwerk nicht ber hren bevor der Strom abgeschaltet und wegen unbeabsichtigter Einschaltung gesch tzt ist W hrend des Betriebes muss das R hrwerk immer befestigt werden und im Eingriff mit dem F hrungsrohr sein Das F hrungsrohr muss ebenfalls in der F hrungsrohr Halterung festgespannt werden W hrend des Betriebes muss das R hrwerk immer getaucht werden mit R cksicht auf eine nat rliche Abk hlung von Motor und Dichtung Hauptschalter immer abschalten und sichern wenn das R hrwerk aufgehoben wird gt P PP Das R hrwerk niemals mit dem Elektrokabel ziehen oder heben REINIGEN Wenn das R hrwerk durch l ngere Zeit nicht getaucht ist muss es mit Wasser sauber gesp lt werden um unn tige Korrosion zu vermeiden und gleichzeitig durch vertrockneten Schlamm die nat rliche Abk hlung des R hrwerks im Betrieb zu v
36. geeignete Abst tzelemente vornehmen Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen le Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets den Hauptschalter ausschalten und die Netzzuleitung freischalten 5 Sicherheitsregeln It OVE EN 50110 1 Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger tehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch Originalersatzteile gegeben Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 11 BAUER FOR A GREEN WORLD 2 ALLGEMEINER HINWEIS BAUER Erzeugnisse sind mit Sorgfalt und unter laufender Kontrolle hergestellte Maschinen und Ger te Die Tauchmotor R hrwerke werden allen Anforderungen die an solche Ger te in der Landwirtschaft u Biogasanlagen gestellt werden gerecht Sie sind f r Homogenisierung von Fl ssigkeiten mit organischen Feststoffanteilen wie Stroh Fasern usw bestens geeignet Kurze Vorbereitungszeiten leichte Bedienung und hohe Zuverl ssigkeit sind weitere Vorz ge Der Antrieb erfolgt elektrisch mittels Drehstrom Tauchmotor Die Tauchmotor R hrwerke d rfen nur in bereinstimmung zwischen Netzspannung u Typenschildangabe des Motors betrieben werden Um mit dem wartungsfreundlichen Tauchmotorr hrwerk wirkungsvoll arbeiten zu k nnen ist es sinnvoll sie in Verbindung mit einem Hubmast einzusetzen Trotz der Ei
37. gen auswechseln und Ger t vorher nicht in Betrieb nehmen 8 Elektrisch angetriebene Ger te d rfen in feuchten oder in feuergef hrlichen R umen nur verwendet werden wenn sie gegen Feuchtigkeit und Staub ausreichend gesch tzt sind 9 Durch Abdecken von Elektromotoren kann ein W rmestau mit hohen Temperaturen auftreten so da die Betriebsmittel zerst rt werden und Br nde entstehen k nnen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 10 BAUER FOR A GREEN WORLD Handbet tigte Ger te Schieber 1 2 Wegen G rgasbildung darf in abgeschlossenen Leitungsstr ngen keine G lle zur ckbleiben Berstgefahr Rohrleitungen mit ausreichendem Gef lle verlegen und Schlie folge der Schieber so w hlen da die Leitungen leerlaufen k nnen Schieber gegen unbefugtes Benutzen sichern Bei Klemmen des Schiebers keine Gewaltanwendung nur vom Hersteller mitgelieferte Bedienungshebeln benutzen Zul ssigen Betriebsdruck von Schiebern und Leitungen bei Einsatz von Pumpen beachten Wartungsarbeiten nur bei leeren Beh ltern vornehmen Wartung 1 Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter und stillstehendem Motor vornehmen Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch
38. grecht stellen e Kontrollstandsschraube ffnen e Olstand muss bis zur ffnung vorhanden sein Bei richtiger Inbetriebnahme bzw Anschlu der Leckage berwachung des R hrwerkes wird bei Verunreinigung des Oles im Getriebe durch einen Dichtungsschaden die Stromversorgung ber das Ausl seger t unterbrochen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 16 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 1 Handbetrieb 6 1 1 SCHALTKASTENEINBAUTEN 3 St ck Sch tz mit Zeitglied f r Stern Dreieck Anlauf Motorschutzeinrichtungen e Motorschutzrelais zur Strom berwachung e hermistorausl serelais zur Temperatur berwachung 6 1 2 BEDIENUNGSELEMENTE Leuchttaster gr n zum Starten des Motors Leuchttaster rot zum Stoppen des Motors 6 1 3 ANSCHL SSE Stromversorgung erfolgt ber 5 poliges Anschlu kabel direkt auf Eingangsklemmen R hrwerkmotoranschluss auf Klemmleiste im Schaltkasten Achtung Elektroanschlu nur von befugten konzessionierten Elektrounternehmen durchf hren lassen Vor Inbetriebnahme des Schaltschrankes alle Schrauben und Klemmen auf festen Sitz kontrollieren Netzleitungssicherung siehe Technische Daten Seite 36 6 1 4 EINSTELLUNGEN Zeitglied f r Stern Dreieck Umschaltung ca 3 Sekunden Motorschutzrelais IN x 0 58 siehe Z Nr 018 2565 4 automatische R ckstellung 6 1 5 BETRIEB e Leuchttaster gr n Bd BAUER 5 e Leuchttaster rot bet tigen Der Motor
39. ilklemme Abstand je 6 mal Seildurchmesser von Klemme zu Klemme bei Seil Durchmesser 8 mm ca 48mm B gelseilklemmen nach erfolgter Belastung nachziehen Unbedingt auf richtige Montage der B gelseilklemmen achten Der B gel der Seilklemme muss immer auf das unbelastete Seilende zu liegen kommen WICHTIG max 8d max Bd falsch richtig min 6d min 6d Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 14 BAUER FOR A GREEN WORLD 5 ELEKTROANSCHLUSS Der Elektroanschluss darf nur vom konzessionierten Elektro Installateur vorgenommen werden Der Drehstrommotor mit seinem thermischen Wicklungsschutz PTC Kaltleitern ist in Verbindung mit einem Ausl seger t gegen Phasenausfall Unterspannung sowie berlastung gesichert Auf Wunsch liefert Bauer fertig verdrahtete anschlussfertige elektrische Steuerungen Es ist von Vorteil wenn die elektrischen Steuerung wettergesch tzt montiert wird Montage in einem Geb ude oder zusammen mit einer Wetterschutzhaube am G llebeh lter Alle Ger te besitzen ein Elektrokabel von 8 m L nge 12 x 2 5 Kabel 23 mm Die Kabeleinf hrung am Motor darf nicht abmontiert werden Das Kabel wird mittels rostfreien Karabinerhaken am Zugseil befestigt kann also beim Absenken bzw Heben des Ger tes selbstt tig nachlaufen Es ist wichtig dass das Kabel mittels der vorgesehenen Seilbride ca 1 m ber die OK Konsole siehe Skizze am Seil befestigt wird
40. ltenen Informationen basieren auf den neuesten Produktinformationen die zum Zeitpunkt des Druckes erh ltlich waren Firma BAUER beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung nderungen vorzunehmen ohne irgendwelche Verpflichtungen einzugehen Das BAUER Tauchmotor R hrwerk ist f r sicheren und zuverl ssigen Betrieb konstruiert wenn dieses gem der Betriebsanleitung bedient wird Daher lesen Sie bitte trotz der Einfachheit des R hrwerkes zum Verst ndnis diese Betriebsanleitung genau durch bevor Sie das BAUER Tauchmotor R hrwerk in Betrieb nehmen Die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung m ssen genau beachtet werden Unter diesen Voraussetzungen wird das R hrwerk jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Nichtbeachtung kann pers nliche Verletzung oder Besch digung der Ausr stung zur Folge haben Diese Betriebsanleitung sollte als Teil des Tauchmotor R hrwerks angesehen werden Lieferanten von Neu und Gebrauchttauchmotor R hrwerke sind gehalten schriftlich zu dokumentieren da diese Betriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert wurde Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen geben Sie uns bitte den Typ und die Seriennummer an Wir w nschen Ihnen viel Erfolg mit dem BAUER Tauchmotor R hrwerk Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04
41. nfachheit des R hrwerkes empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung genau zu lesen und die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung genauest zu beachten Unter diesen Voraussetzungen wird das Tauchmotor R hrwerk jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Am Fabrikationsschild sind Typ und Fabrikationsnummer eingeschlagen Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie diese Daten stets anzugeben Garantiegew hrleistungen bernehmen wir entsprechend unseren allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen 3 BESCHREIBUNG Das Tauchmotorr hrwerk besteht aus dem Drehstrom Tauchmotor mit Anschlu kabel dem lgeh use sowie dem Planetengetriebe und R hrfl gel Der Elektromotor besitzt je nach Ausf hrung eine Motorleistung von 7 5 11 oder 15 KW Die Motoren sind zum Schutz vor thermischer berlastung mit 3 fach Kaltleiter temperaturabh ngige Widerst nde ausgestattet Demnach ist ein wirksamer Motorschutz nur dann gegeben wenn das Anschlu kabel des Motors nicht nur an einen Sterndreieck Anlasser sondern auch an ein entsprechendes Thermistor Ausl seger t angeschlossen wird In Verbindung mit dem Ausl seger t ist der Motor gegen Phasenausfall Unterspannung sowie berlastung gesichert Der Schaltkasten der als Motorzubeh r zur Verf gung steht beinhaltet neben dem Anlaufsch
42. ng des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten Ex Il 1 G D EEx ia IIC T V NORD CERT GmbH amp Co KG T V CERT Zertifizierungsstelle Hannover 23 06 2003 Am T V 1 D 30519 Hannover Tel 0511 986 1470 Fax 0511 986 2555 NORD Qui T V NORD CERT Der Leiter TUV CERT A4 10 02 10 000 Lo Seite 1 6 Diese EG Baumusterpr fbeschelnigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder Anderungen bed rfen der Genehmigung der TUV Nord CERT GmbH Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 27 BAUER FOR A GREEN WORLD T R NORD 13 ANLAGE 14 EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 03 ATEX 2098 X 15 Beschreibung des Ger tes Die Sicherheitsbarriere dient zur Begrenzung der Spannung und des Stromes von nichteigen sicheren Stromkreisen auf eigensichere Werte Die nichteigensicheren Stromkreise sind mit den eigensicheren Stromkreisen galvanisch verbunden Die eigensicheren Stromkreise d rfen auch in staubexplosionsgef hrdete Bereiche die Betriebsmittel der Kategorie 1 oder 2 erfordern gef hrt werden wenn die angeschlossenen Betriebsmittel mindestens die Anforderungen der Kategorie 1D oder 2D erf llen und entsprechend zertifiziert sind Die h chstzul ssige Umgebungstemperatur betr gt 60 C Elektrische Daten Eingangsstromkreis nur zum Anschlu an einen nichteigensicheren Klemmen 11 und 21 Stromkreis mit einer sicherhei
43. ng verrlegelt werden Funktion AUS 5 Verriegelung e Die Funktion AUS erfolgt durch Dr cken des roten STOP Tasters 5 e Bet tigen des STOP Tasters Auswirkung auf den Hilfsschalter ohne Auswirkung auf den Hilfsschalter S e Der STOP Taster kann durch Einsetzen einer Steckbr cke verrie gelt werden Typ LA7 D901 Bei aufgesetzter Abdeckung wird der Taster verriegelt richtige Einstellung des Potentiometers 2 1 Direktanlauf Manuelle R ckstellung Wert des Motomennstromes laut Motortypenschild Umschaltung der R ckstellung AUTO HAND 4 Automatische R ckstellung e Die transparente Abdeckung hochklappen und den blauen RESET Taster 4 bet tigen Drehen nach links manuelle R ckstellung Dr cken und Drehen nach rechts automatische R ckstellung Der Schalter ist in dieser Stellung verriegelt Die R ckkehr zur manuellen R ckstellung erfolgt durch Drehen des Tasters nach links e Bei zugeklappter Abdeckung ist die Position verriegelt e Die manuelle R ckstellung erfolgt durch Dr cken des blauen RESET Tasters Funktion TEST 6 Ausl seanzeig e Die Funktion TEST ist durch Bet tigen des roten TEST Tasters 6 mittels eines Schraubendrehers zug nglich f e Bei Bet tigung des TEST Tasters wird eine Ausl sung des Motorschutz relais simuliert y Auswirkung auf beide Hilfsschalter und S Bet tigung der Ausl seanzeige 7 keng A 2 Stern
44. ngsspannung AC 230 V 50 Hz 1 2 VA DC 24V 10 30 mA 0 8W Umgebungstemperatur 25 Cbis 60 0 Anzeige Betrieb LED gr n Alarm LED rot Bruch LED gelb Ausgang Sammelalarmrelais 2 Wechsler AC 230V 0 3A DC24V 1A Aufbau Aufrastgeh use f r TS 35 IP 20 Schutzklasse Alarmreset Taster in Geh usefront Empfindlichkeitseinstellung Poti in Geh usefront Sensorabschlu widerstand 10 KO 47 KO 100 KO 220 kQ einstellbar Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Sensortypen 17 85M1 Richtlinien Normen Zulassungen 89 336 EWG EMV T3 23 EWG Niederspannung RL Bauartzulassung 8 19 WHG RDAD1 Leitf hige Fl ssigkeiten Typen RDA01 17 85F4 2 22 Sensor 17 85M1 Beispiel Sensorkabel Auffangwanne RDA02 Leichtfl ssigkeiten auf Wasser Typen RDA02 17 85F4 2 32 Sensor 17 85M1 6 Schwimmer 17 8522 1000 Beispiel Auttangwanne Auswahltabelle RDAO1 leitf hige AC 230 V H Fl ssigkeiten RDA02 Leichtfl s DC 24V a sigkeit auf Wasser a 17 85F4 2 12 Version 04 2004 BAUER FOR A GREEN WORLD TUV erste 1 EG Baumusterprufbescheinigung 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG 3 EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer T V 03 ATEX 2098 X 4 Ger t Sicherheitsbarriere Typ 17 1834 0000 bis 17 1834 8000 5
45. nschluss an eine Sicherheitsbarriere 17 1834 8000 0778 geeignet a d Technische Daten Ma e Durchmesser 25 mm H he ca 230 mm Elektrodenabstand 200 mm Umgebungstemperatur 20 C bis 80 C Vorteile m robuste Ausf hrung f r Industrieeinsatz geeignet Messprinzip konduktiv elektrische Leitf higkeit Materialien m lange Lebensdauer durch hochwertige Materialien Geh use aus PTFE Elektroden aus 6 mm V4 A Edelstahl Elekrodenisolation Polyolefin Beschreibung Die Leckagesonde dient zur sicheren Abschaltung von R hrwerken 8 innerhalb von G llebeh ltern bei Biogasanlagen RDA 02 Im wesentlichen besteht die Sonde aus zwei Edelstahlelektroden Anschlusskabel die von einem robusten Geh use vor Besch digungen und einem 10111107114 3x1mm dickwandigen Polyolefin Schrumpfschlauch gesch tzt werden E Die Elektroden sind am Ende ca 10 mm unisoliert und erm glichen maximale Anschlussl nge 400 m so die konduktive Messung der Fl ssigkeit geschirmte Leitung ber Klemmenverteiler Durch den gro en Elektrodenabstand von 200 mm wird eine sichere Funktionalit t Kapazit t Sonde gew hrleistet St rgr en wie z B Schaumbildung und Ansammlung von Feststoffen as 16nF Stroh werden somit auf ein Minimum reduziert A Induktivit t Sonde Funktion L max 7 uH Der Sensor wird oberhalb des R hrwerks montiert sodass der Sensor das R hrwerk abschaltet bevor es aus der G lle herausf hrt Integrierter Abschlusswid
46. o o2 03 Q4 L 1 Einstellen der Uhrzeit und des Datums Um in die Betriebsart Parametrieren zu gelangen dr cken sie die Taste ESC gt Logo wechselt in die Betriebsart Parametrieren und zeigt das Parametriermenu an W hlen sie SET CLOCK Taste AB AB und OK 1 W hlen Sie den Wochentag Tasten AUF oder AB 2 Bewegen Sie den Cursor an die n chste Stelle Tasten RECHTS LINKS 3 Ver ndern Sie den Wert an der Stelle Tasten AUF oder AB 4 Stellen Sie die Uhr auf die richtige Zeit ein Schritt 2 und 3 wiederholen 5 Stellen Sie das Datum richtig ein Schritt 2 und 3 wiederholen 6 Schlie en Sie die Eingabe ab Taste OK 2 Einstellen der Parameter WOCHENSCHALTUHR und INTERVALL Parameterbl cke BOY Intervall Parameter B11 Wochenschaltuhr Parameter B17 Betriebsstundenz hler Wert Um in die Betriebsart Parametrieren zu gelangen dr cken sie die Taste ESC gt Logo wechselt in die Betriebsart Parametrieren und zeigt das Parametriermenu an W hlen sie SET PARAM Taste AB und OK Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 19 BAUER FOR A GREEN WORLD 1 Um einen Parameter zu ndern w hlen Sie zun chst einen Parameter aus 2 Cursor an die Stelle bewegen an der Sie etwas ndern wollen Tasten RECHTS oder LINKS 3 Wert an der Stelle ndern Tasten AUF oder AB Bewegen Taste d oder Fertig Taste OK Wert ndern Taste amp oder 4 Wert bernehmen Taste OK
47. ob er teilweise zerst rt verschlissen ist Wenn notwendig den Propeller auswechseln Das R hrwerk l uft nicht an M gliche Ursachen berpr fung und Beseitigung Keine Spannung oder Fehler am berpr fen ob Motorschutz ausgel st hat Schaltschrank berpr fen ob Netzspannung vorhanden wenn nicht Netzspannungssicherung berpr fen Bruch am Motorkabel Eine visuelle Kontrolle machen berpr fen ob Kabel und brige Verbindungen intakt sind Den Elektroinstallateur rufen f r weitere Untersuchung Der Propeller ist blockiert berpr fen ob der Propeller sauber ist und sich leicht drehen l sst Den Propeller reinigen u m gliche Blockade im Getriebe kontrollieren Wenn oben genannte Ma nahmen den Fehler nicht beheben kontaktieren Sie den BAUER Kundendienst oder ein konzessioniertes Unternehmen Das R hrwerk l uft an aber Motorschutz schaltet aus M gliche Ursachen berpr fung und Beseitigung Netzspannung nicht in Ordnung Die Spannung messen L1 L2 L3 400V L1 N 230V Zuleitungssicherungen berpr fen Mechanische Ursachen Leichtg ngigkeit des Motors u Getriebe mit R hrfl gel berpr fen Motor defekt berpr fung durch BAUER Kundendienst oder ein konzessioniertes Unternehmen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 35 BAUER FOR A GREEN WORLD 9 Technische Daten MB L u a E E j 5 Nennsirom I a L T Cs E T Drenzahl In j min 1 1440 _ 1440
48. s Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 5 BAUER FOR A GREEN WORLD Inhaltsverzeichnis 7 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND UNEALLANERHUTUNGSAORSCHRIETEN 7 2 ALLGEMEINER HINWEIS U U sssnnnnasssaaannnnananananannannanaananaanaaaanannn 12 3 BESCHREIBUNG U sssssssssannnnnnanaanaaannnnaaanannnnnnnanaannnnnaanannnnnananannnnaaana 12 4 MONTAGEANLEITUNG ssassnnnananaanannnananaananannananananaananananannasanaaanana 13 4 1 MONTAGE DES F HRUNGSROHRS UND DER EUHRUNGSROHRHALTERUNG nn 13 4 2 MONTAGE DES AUSLEGERS UND DER SEILWINDE 13 4 3 MONTAGE DES R HRWERKES cese Rem 14 4 4 MONTAGE DES ENEE 14 5 BELEKIROANSCHEUSS inso tee eege ed cte a E da ka Tele LE Dd 15 6 INBETRIEBNAHME ENN NNN NNN NNN RAN NNN NNN nn nn nn nn NNN ENN KRAN NNN NNN NNN nun KANN RR RR RR NNN RAN NNN RR RR ENN NNN NNN nen 16 6 1 FIANDBE E EA EE 17 6 1 1 SCHALTKASTENBINBAUC EE 17 6 1 2 BEDIENUNGSELEMENTE EE 17 6 1 3 ANSCHIUSSE 17 6 1 4 FFINSIFEFDLUNGEN u ul aan eher ee 4455 17 6 1 5 ee EE EE EE 17 6 1 6 EE BI EILEEN 16 6 1 7 VII EK EN ENEE E A EE 16 6 2 INTERVAEEBETRIEB EE 18 6 2
49. tstechnischen Maximal spannung von Um 250 V Ausgangsstromkreise in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia ib IIC Klemmen 13 23 und PA bzw EEx ialib IIB Kennlinie der Stromkreise linear Die H chstwerte von Spannung Strom und Leistung in den eigensicheren Stromkreisen U und P sowie die h chstzul ssigen Werte f r die angeschlossenen Kapazit ten und Induktivit ten C und Lo in Abh ngigkeit von der Typenbezeichnung der Sicherheitsbarriere sind den folgenden Tabellen zu entnehmen DC Barriere positiv negativ Typ 17 1834 1000 Typ 17 1834 1000 os neg 0710 1710 3710 4710 _ C uF 50 3 300 750 3 291 1001 05680 024 255 00187 orl 168 244 284 0728 1728 3728 4728 U V NM EM L 10 L is mar ws 22 22 L 28 EN x We L 96 20 203 86 168 LR BA 02 04 00 Seite 2 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 04 2004 28 BAUER FOR A GREEN WORLD Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 03 ATEX 2098X DC Doppelbarriere positiv negativ Typ 17 1834 4000 Typ 17 1834 4000 U L EEx ia ib IIC EEx ia ib IIB neg 1 mA C uF Lo mH Cafu La mH DOS d 3636 141 20 0767 1767 1515 150 150 562 562 058 14 355 0796 1796 26 0 87 51 565 255 0 099 022 27 18 07741 0779 1779 2808 93 93 651
Download Pdf Manuals
Related Search