Home

Heating Controller KMS Heizungsregler KMS

1. L d pel ene Lvl 249 8 149 4 ES LE N 8 8 gt 114 248 ao 091 A 7 x E og fav O rues woo ess 0153 0154 ewoo tsa Gl gt 09 lt A E pu CN Kit A EINEN 91 L 3M 18 c48 eSI 0S lt A 4 c LL m 3M 18 c48 Q al 2 2INOO LSd 591 8 NEN EN wy Loge 2 25 1 859 9 08 lt A e e s c LL m 3M 18 c48 i EY 2 2INOO LSd 991 8 06 lt A e 991 c E L JojouleJeg 1 a e mni E T m B vani DCH KS enois 18 I Kat 191 wy J 114 248 15 891 05 lt A
2. Tal 4 setting the minimum temperature of solid fuel boiler setting the start up temperature difference for sun collectors setting steepness of the heating curve DC 121 5 setting the minimum temperature of liquid fuel boiler 6 info Esc key 7 navigation button for operating the display 8 setting the required day temperature 9 setting the required night temperature 10 switch for selecting the mode of mixing heating circuit operation DC direct heating circuit 11 setting the d h w temperature 1 burner heat pump P HA ar 60 2 circulation pump of the direct heating circuit 5 m s 3k 10 3 UWP2 circulation pump for d h w circulation BCP ois 1 08 lt 18 08 amp 218 circulation pump for sun collectors KTP 0 6 20 08 e 20 _ H D 2 22 04 22 boiler switching m eH circulation pump of the mixing heating circuit 40 50 60 UWP 5 Im circulation pump for d h w circulation BCP a yy 00470 circulation pump for sun collectors KTP Sra m 4 opening of the mixing valve M 1 6 9 9 B eU 5 closing of the mixing valve M 6 circulation pump for d h w warming BLP If signal lamps 2 3 6 are flashing that means that delay time to switch off the indicated device is active User manual 8 LCD DISPLA
3. 6 the pump operates for 6 min and is switched OFF for 4 7 the pump operates for 7 min and is switched OFF for 8 the pump operates for 8 min and is switched OFF for 2 min 9 the pump operates for 9 min and is switched OFF for 1 10 the pump operates continuously 11 d h w warming with an electric heater 12 the pump for sun collectors pulse operation When the d h w circulation program is in state ON Operates by the h w time program 41 Service settings manual TURNING OFF DIFFERENCE FOR 225 K SUN COLLECTORS MINIMAL NEEDED TEMPERATURE FOR cho i SUN COLLECTORS 90 290 C SUN COLLECTORS ii BOILER TURN ON DELAY TIME AFTER THE SOLAR Jr vede ei SYSTEM OPERATION 1 boiler and sun collectors can operate simultaneously 0 to 600 min boiler turn ON delay time after sun collectors stop TIME PROGRAM FOR D H W WARMING gen ow 1 time program of the controller 2 time program CH2 of room unit DD2 3 combined time programs of the controller and room unit DD2 REQUIRED D H W TEMPERATURE WHEN 4 70 INACTIVE TIME PROGRAM INTERVAL IN USE Required d h w temperature when h w program is state OFF sa MAXIMUM TEMPERATURE OF SUN COLLECTORS 120 350 160 0 none 1 into sun collectors 2 into heat source 3 into both Valid only for hydrauli
4. Mit dem Drehknopf wird die Soll Nachttemperatur bzw das Niveau der Reduktion der Heizung in der Nachtzeit eingestellt Die eingestellte Temperatur zeigt sich als Parallelverschiebung der Heizkurve Der Temperatureinstellungsbereich f r die Nachttemperatur liegt zwischen 8 und 24 81 Bedienungsanleitungen AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DER SOLL NACHTTEMPERATUR Die automatische Einstellung des Niveaus der Nachttemperatur h ngt von der Au entemperatur ab Die Abh ngigkeitsfunktion ist auf dem Diagramm dargestellt Eingestellt wird sie mit dem Drehknopf f r die Tagestemperatur der auf die Position AUT gestellt wird Nachttemperatur C 0 be Tagestemperatur C Reduzierung der Nachttemperatur 100 8 C Au entemperatur C 30 20 10 0 10 20 Der Regler rechnet die gew nschte Nachttemperatur in Abh ngigkeit von der Au entem peratur wie es im Graph dargestellt wird Wegen der Akkumulierung der W rme ist in der Nachtzeit die Temperatur in der Regel h her als die eingestellte Soll Temperatur Es ist wichtig dass auch in dieser Zeit das Geb ude nach Bedarf erw rmt wird besonders wenn die Au entemperatur sehr niedrig ist EINSTELLUNG DER BRAUCHWASSERTEMPERATUR 60 9 Mit dem Drehknopf wird die Soll Brauchwassertemperatur eingestellt Der Regler erw rmt das Brauchwasser entsprechend dem Zeitschaltpro 0 gramm Der Temperatureinstellungsbereich
5. AR Tel 2 2295 EB DIREKTHEIZKREIS 52 DIREKTHEIZKREIS DIREKTHEIZKREIS 52 DIREKTHEIZKREIS 0 4 8 12 16 20 24 0 4 8 12 16 20 24 0 4 8 12 16 20 24 0 4 8 12 16 20 24 FEHLERANZEIGE 13 36 DI Wenn ein unerwarteter Betrieb festgestellt wird ist mit gr Bter Wahrscheinlichkeit einer der F hler besch digt 03 APR 2007 Den regelm igen Betrieb der F hler kann man in der op ERR Hauptanzeige pr fen dem man den Navigationsknopf m dreht Die Meldung ERR oder ERR erscheint bei der Temperaturanzeige des besch digten F hlers 444 500 Beschreibung der Fehleranzeige Der F hler ist nicht angeschlossen Fehlerdarstellung F hler an dem der Fehler aufgetreten ist Das Kabel oder der F hler ist abgebrochen ERR Kurzschluss des F hlers 79 Bedienungsanleitungen BETRIEBSARTENWAHLSCHALTER BETRIEBAUSWAHL UND TEMPERATUREINSTELLUNG Mit dem Betriebsartenwahlschalter kann man zwischen sechs Arten des Reglerbetriebs ausw hlen Die Auswahl betrifft nur die Heizkreise die nicht von der Raumeinheit gesteu ert werden Das Brauchwasser wird erw rmt wenn die Brauchwassererw rmung auf dem Regler oder der Raumeinheit DD2 aktiviert ist A Raumheizung ausschalten Der Betriebsartenwahlschalter wird auf af diese Position gestellt wenn am Ende der Heizsaison die Raum e Jj heizung und die Brauchwassererw rmung ausschalten
6. Brauchwasser Durchfluss Indikator 6 AGF Abgasf hler FUNKTIONSART DES DIGITALEN EINGANGS 1510 C 12 UND C 17 7 1 Ferneinschaltung der Raumbeheizung am Eingang 12 2 Ferneinschaltung des Brauchwassers am Eingang 12 Ferneinschaltung der Heizung und des Brauchwassers am Eingang 12 4 Ferneinschaltung der Raumbeheizung am Eingang 17 5 Ferneinschaltung des Brauchwassers am Eingang 17 6 Ferneinschaltung Heizung und des Brauchwassers am Eingang 17 7 Zus tzlicher Direktheizkreis mit verz gertem Einschalten des Kessels am Eingang 12 8 Zus tzlicher Direktheizkreis ohne verz gertem Einschalten des Kessels am Eingang 12 9 Zus tzlicher Direktheizkreis mit verz gertem Einschalten des Kessels am Eingang 17 10 Zus tzlicher Direktheizkreis ohne verz gertem Einschalten des Kessels am Eingang 17 Der Eingang wird aktiviert wenn der Reglungsschalter geschlossen ist und verbunden zwi schen Eingang und GND EINFLUSS DES RAUMTEMPERATURFUHLERS RF 0 3 AUF REGLER 17 0 Kein Einfluss zeigt nur die Temperatur 1 Einfluss auf den Mischerheizkreis MK 2 Einfluss auf den Direktheizkreis DK 3 Einfluss auf beide Heizkreise MK und DK 31 6 EINFLUSS DES RAUMEINHEITF HLERS 002 0 3 3 0 Kein Einfluss zeigt nur die Temperatur an 1 Einfluss auf den Mischerheizkreis 2 Einfluss auf den Direktheizkreis DK 3 Einfluss auf beide Heizkreise
7. 0 Description presentation the base view date and time See 13 36 03 APR 2007 measured temperature 21 0 C fn 220 un calculated tem T perature graphical symbol and a label of the temperature sensor On the base view the current information on all measured calculated or required temperatures and some other data are displayed You can change the data displayed on the lower part of the screen by turning the navigation button User manual 12 13 36 TUE 13 36 TUE 13 36 TUE 13 36 TUE 03 APR 2007 5 103 APR 2007 A 03 APR 2007 03 APR 2007 210 N 21 0 C a 135 C SAY 45 59 fh 0 20 CH 220 epp Ze 15 45 0 xz OUTDOOR TEMPERATURE TEMP 13 36 TUE 13 36 TUE 13 36 TUE 03 APR 2007 03 APR 2007 03 APR 2007 er 415 SY 72 5 40 5 C x 70 0 C x RETURN PIPE TEMP MC STAND PIPE TEMP DC RETURN PIPE TO THE ROOM TEMP MC 13 36 TUE 03 APR 2007 pur 49 5 500 x 13 36 TUE 13 36 TUE 13 36 TUE 13 36 TUE 03 2007 6 03 APR 2007 4 03 APR 2007 amp A 03 APR 2007 ep 355 370 d 445 C S 35 5 1 550 x i2 670 CH 50 0 C x D H W TEMPERATURE D H W TEMPERATURE SOLID FUEL BOILER
8. 230 V Reglergeh use ABS Thermoplast Dimension B x x T 173 x 96 x 92 mm Dimension B x x T Wandgeh use 173x145 x 101 mm SCHUTZ A E DIU IP41 nach 60529 Sch tzklasse u une Inach EN 60730 1 Betriebsart nee ee ee ee Typ 1B nach 60730 1 Gewicht 958 g Gewicht Modul Wandgeh use 1300 g Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Umgebungstemperatur der 20 C bis 70 C Technische Daten Tagestemperatur Einstellungsbereich 12 C bis 28 C Nachttemperatur Einstellungsbereich 8 C bis 24 C Brauchwassertemperatur Einstellungsbereich OFF 30 C bis 70 C ON Einstellungsbereich der Kesseltemperatur 30 C bis 70 C Heizkurvensteilheit Einstellungsbereich 0 4 bis 2 2 TemperaturtOblertvp 1000 RE Mehrkanal Programmuhr Stromversorgung Knopf Batterie CR2032 Li Mn Ganggenauidket 24 1 s bei 20 C Mischventilregelung Pl Regler 3 Punkt Ausgang Kesselregelung P Regler 2 Punkt Ausgang Brauchwasserregelung P Regler mit 2 Punkt Ausgang und Differenzoption M
9. 5 2 0 90 5 1 4 70 5 12 60 S 1 0 Tkmin S 0 8 40 Vorlauftemperatur 5 0 6 30 C 20 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Au entemperatur Bedienungsanleitungen 86 Ver nderungen von Zeitschaltprogrammen und Reglereinstellung werden mit Hilfe von Befehlen und Funktionen die sich im Men befinden ausgef hrt EINSTIEG UND NAVIGATION IM MEN Um das Men zu ffnen dr ckt man 2 Sek lang den Navigationsknopf Innerhalb des Men s bewegt man sich durch das Drehen des Navigati onsknopfes nach links oder nach rechts Den gew nschten Befehl w hlt man in dem man den Navigationsknopf dr ckt Mit der Taste Esc be wegt man sich ein Niveau zur ck In der Fortsetzung wird der Navigati onsknopf nur als Knopf bezeichnet 13 36 FR 15 ZEITSCHALT PROGRAMME 01 2007 e k sf REGLER PARAMETER RF 21 0 C uu GRUND Leg 1 220 C EINSTELLUNGEN 87 Bedienungsanleitungen MENUSTRUKTUR Das Men besteht aus f nf Gruppen in denen die Einstellungen Daten und andere Funk tionen wie folgt unterteilt werden E ZEITSCHALTPROGRAMME BRAUCHWASSER P1 RAUMHEIZUNG P1 2 RAUMHEIZUNG P2 gt BRAUCHWASSER F BRAUCHWASSERZIRKULATION LEGIONELLENSCHUTZFUNKTION t
10. ENS E N LES EHE QNO ma a E 2 nu e38 851 248 9 149 A 4 ANNI SE vv M 1 a N HHHH 114 249 NOES Cer ZINOO LSA gt lt Igi Lg pe 651 IT N ki vy 3 HH 3M 18 c48 2 25 am Oo 8 2 3M 18 c48 z gt lt 1 4 Og al LL LL 0154 OLSd ZWOY LSI pe A 39 114 248 am 1 a T N Kit HDH 114 248 NOES Cer 200 199 gt lt 91 Lg 0S lt lt e LW 4 FN N 1 6 5 W eono mr ____ ____ LL L 3M 18 c48 wooress olf vv NS 19 44 A 114 249 2 25 15 ua fav ma d D v A 7 4 2 7 1 m Em IS 8 9 6 Y L wy DEN Loge wooress olf
11. WARMEQUELLEN UMSCHALTUNG a H herer Wert bedeutet sp teres Umschalten auf Fl ssigbrennstoff und umgekehrt 107 Wartungseinstellungen zen MAXIMALE ABGASTEMPERATUR 100 300 92 200 FESTBRENNSTOFFKESSEL wt SCHUTZTEMPERATUR 70 90 Ce 202 20 EINSCHALTEN DER NACHTZEIT p 4 HAUPTEINSTELLUNGEN gt 56 Parameter Parameterbezeichnung Einstellungs Werksein bereich stellung ZEIT DER AKTIVEN DISPLAYFUNKTION ZEIT DES 20 240 RUCKGANGS IN DAS HAUPTMENU kel AKTIVE DISPLAYBELEUCHTUNG 20 100 100 INAKTIVE DISPLAYBELEUCHTUNG 0 100 ai o DARSTELLUNG DER TEMPERATURRUNDUNG 93 20 0 Rundung auf 0 1 C 2 Rundung auf 0 5 C 1 Rundung auf 0 2 C 3 Rundung auf 1 0 C ss Kontrast des LCD Displays 30 80 AUTOMATISCHER BERGANG VON 0 1 SOMMER WINTER ZEIT 0 NEIN 1 JA Wartungseinstellungen 108 FUNKTIONSBESCHREIBUNG UND WEITERE M GLICHKEITEN MISCHERHEIZKREIS Berechnung der Vorlauftemperatur Die Berechnung der Vorlauftemperatur ist an der oberen Grenze mit der maximalen Vor lauftemperatur Tvmax begrenzt Parameter S2 7 und an der unteren Grenze mit der mi nimale Vorlauftemperatur Tvmin Parameter 52 6 Wenn zwei Raumtemperaturf hler benutzt werden und dies auch mit der Einstellung der Parameter S1 5 und S1 6 bestimmt ist wird zur Korrektur bei der Berechnung der Vor lauftemperatur die mittlere Temperatur der beiden F
12. relay 230 V Installation manual 62 SWITCHING VALVE OPERATION TWO HEAT SOURCES To control the switching valve a 2 point actuator 5 2 M66R is used When the boiler B is selected the controller KMS interrupts the current on clamp A 4 and indicates the solid fuel boiler or heat accumulator operation THE SWITCHOVER VALVE USE EXAMPLE 1 ESMO5 2 or Di M66R LEGEND A liquid fuel boiler B solid fuel boiler or heat accumulator If the actuator is turning in the wrong direction you need to change the rotation with the jumpers in the actuator THE SWITCHOVER VALVE USE EXAMPLE 2 5 5 2 or M66R LEGEND A liquid fuel boiler B solid fuel boiler or heat accumulator If the actuator is turning in the wrong direction you need to change the rotation direction with jumpers in the actuator or turn the actuator for 90 when mounting 63 Installation manual SERIAL CONNECTION OF TWO SOURCES LEGEND A liquid fuel boiler B solid fuel boiler or heat accumulator BATTERY REPLACEMENT Sa E ID ei Replace the battery when after power shortage the display shows date time Replacing procedure 1 Take the module out from the case see chapter Controller installation 2 Take the battery out from the casing on the controller backside and insert
13. 52 12 DIRECT HEATING CIRCUIT sax ff d FEN DOMESTIC HOT WATER Sx MA seen 66 HEAT SOURCES a ssx BASIC SETTINGS aj sex FACTORY SETTINGS f LOG 4 48 d Ci CONTROLLER DATA 3 Service settings manual CHANGING THE SERVICE SETTINGS To enter the desired service group you should select the appropriate parameter group or subgroup in the menu then press and hold the navigation button for 4 seconds The dis play shows up the first service parameter of the chosen group Move between the pa rameters with turning the button To change the parameter value press the button the value of the parameter begins to flash then change it by turning the button To confirm the chosen value press the button once again lt gt DESCRIPTION OF THE PARAMETERS Contents of each parameter is displayed like this II amp Service settings are locked 4 F Parameter value I MIN possible vault MAX possible vault E Parameter description Parameter mark Factory 4 default Service settings manual 36 SERVICE PARAMETER TABLES WITH DESCRIPTION dE BASIC PARAMETERS gt S1 x Parameter Parameter description Setting span Default setting HYDRAULIC SCHEME SELECTION 4012421 401 as TEMPERATURE SENSOR ELEMENT TYPE 0 P
14. M mm El LL Re CHE Si ME NN 44 5 LH 3SNYH39 LH 5 krit NS 19 44 H A 114 248 WOO ZS4 OL ewoo isa 9 d 691 Nn GEN LH 3SNYH39 LH ONISNOH NEIE ____ ua ____ EINEN ig O dO8g dMf 1 SECH dogiedwn 114 248 2 25 091 mm 09 lt 9 Cap SE sem Ca a 9 a a a ua sodig 09 lt A 4 T 1 a pem CN pem 291 cdd TE PET HH ps 691 A 39 114 248 po v9 mo Saas ay A dd L 114 249 ____ EINEN 891 HH dO8g dMf 1 O dogedMn 114 248 2 25 159 ape ine ei 991 8 E 7 d Moe 0 ep eMe ff 4 2 E qvo av 3 ____ BERG LL olf 5 NOTES NOTIZEN 167 OEG GmbH Industriestra e 1 D 31840 Hess Oldendorf Tel 00 800 63 43 66 24 Fax 00 800 63 43 29 24
15. Betrieb nach dem Zeitschaltprogramm ist eingeschaltet Betrieb nach dem Zeitschaltprogramm ist ausgeschaltet 1 malige Einschaltung der Brauchwassererw rmung Schutzfunktion gegen Legionella ist aktiv Automatische Umschaltung auf die Sommerzeit Ger te die an die bus Linie COM angeschlossen sind Raumeinheit DD2 ist angeschlossen Reglerstatus in der bus Verbindung COM COM2 Selbstst ndiger Regler nicht in der BUS Verbindung Hauptregler Untergeordneter Regler mittig Untergeordneter Regler letzter 75 Bedienungsanleitungen DATEN BERBLICK Alle wichtigen Daten sind auf dem LCD Display ersichtlich Die Daten sind in der Haupt anzeige und auf dem Display der Betriebsdarstellung angezeigt bergang zwischen den einzelnen Anzeigen Zum bergang auf die einzelnen Anzeigen dr cken Sie die Taste 13 36 DI m 03 APR 2007 MISCHERHEIZKREIS RF 21 0 C an 7 220 C x 0 4 8 12 46 20 24 HAUPTANZEIGE DISPLAYS FUR BETRIEBSDARSTELLUNG 0 Darstellung der Hauptanzeige Datum und Zeitanzeige 13 36 DI 03 APR 2007 Anzeige der Ist Temperatur RF 21 0 220 uM Anzeige der berechneten oder Soll Temperatur Graphiksymbol und Bezeichnung des Temperaturf hlers Auf dem Display kann die alle gemessene berechnete oder ge w nschte Temperaturen und andere Daten anzeigen Zwischen den einzelnen Heizkreisen bewegt man
16. HAN RAN UIKSQHEUMA M 5 e HYDRAULIKSCHEMA 403 d 3 SCHRITT Mit Hilfe der Reglertasten wird die minimale Kesseltemperatur eingestellt sowie die Heiz kurvensteilheit des Mischerheizkreises Knopfe 3 4 und 5 an Seite 72 Bedienungsanleitungen 84 werden 1 Im Hauptmen w hlen Sie mit Drehen der Taste das hydraulische Schema aus Dr cken und halten Sie den Knopf und die Taste Info gleichzeitig Sobald die Nr des hydraulischen Schemas leuchtet lassen Sie die Tasten los Jetzt w hlen Sie mit dem Knopf das gew nschte Schema aus und durch Dr cken der Taste BEST TIGEN 2 Das hydraulische Schema kann auch in den Wartungseinstellungen mit dem Parameter 51 1 ver ndert werden 3 F hren Sie die erneute Einstellung der Parameter durch Erneute Einstellung des Reglers Schalten Sie die Stromversorgung des Reglers aus Dr cken und halten Sie die Taste Info und schalten Sie die Stromversorgung erneut ein Der Regler wird resetiert und kann erneut in 3 Schritten eingestellt werden HEIZKURVENSTEILHEIT Die Die Steilheit der heizkurve bestimmt wie hoch an Hand der Au entemperatur die Temperatur der Heizk rper sein soll Der Wert der Heizkurvensteilheit ist vor allem von der Art des Heizsystems abh ngig Fu boden Wand Radiator und Konvektorhei zung und von der W rmedehnung des Geb udes BESTIMMUNG DER HEIZKURVENSTEILHEIT Wenn gen gend Daten zur
17. SAT SUN 07 00 23 00 MON FRI 06 00 22 00 SAT SUN 07 00 23 00 D h w circulation active MON FRI 05 30 7 30 15 00 22 00 SAT SUN 06 30 8 30 12 00 14 00 16 00 23 00 used from the DD2 factory setting For the d h w warming however the If the room unit DD2 is connected then the time program for room heating is time program from the controller is used This setting can be changed with parameter P1 10 on the room unit for room heating and with parameter 54 12 on the controller for d h w warming 27 User manual CONTROLLER PARAMETERS the group CONTROLLER PARAMETERS the parameters are divided into five groups CONTROLLER PARAMETERS gt BASIC PARAMETERS MIXING HEATING CIRCUIT gt DIRECT HEATING CIRCUIT gt DOMESTIC HOT WATER gt HEAT SOURCES RULES FOR PARAMETER SETTINGS AND OVERVIEW Select the parameter you want to change with the button In the first row is a brief pa rameter description in the second row there is a graphical symbol parameter value and an icon for setting the parameter analogue or digital REQUIRED NIGHT TEMP a brief description of the parameter om zm FROST PROTECTION T 40 C SUMMERS vvINTER WO 10 0 C ET parameter setting option setted parameter value graphic symbol Parameter changing option are Setting is made with buttons on the controller
18. d h warming with boiler or sun collectors heating controller for systems with liquid or solid fuel boilers heat pump or bivalent systems Heizungsregler KMS Regler des Mischer und Direktheizkreises Regler der Brauchwassererw rmung mittels des Kessels oder der Sonnenkollektoren Regler eines Zweikesselsystems W rme pumpe oder eines bivalenten Systems Heating Controller KMS mixing and direct circuit controller KMS 22 36 TUE we 03 APR 2007 sr 21 09 1 fl 220 C x Heating controller KMS KMS Heizungsregler Heating controller KMS ye s BAO 22 36 TUE mox 03 2007 1424 21 0 M 220 as p 18 4 o 20 16 18 22 18 1o u 2 06 41 Ki E En ea 9 INTRODUCTION KMS heating controllers are state of the art microprocessor controlled devices manufac tured in digital and SMT technology KMS is intended for regulating single boiler heating systems remote heating heat pump and bivalent heating systems It is used for radiator floor or convector heating as well as for d h w warming The controller has a digital mul tichannel weekly programmable clock built in which is used for timed programming of room and d h w warming The KMS controllers are ensuring the maximum comfort and
19. hler genommen Mit dem Parameter 2 1 wird die St rke der Abweichungen der Raumtemperatur gegen ber der Berechnung der Vorlauftemperatur eingestellt und mit dem Parameter S2 2 wird die Parallelverschie bung der Heizkurve eingestellt Regulierung des Mischventils F r zus tzliche Einstellungen der 3 Schritte Regulierung des Mischventils stehen die Pa rameter S2 8 S2 9 S2 10 und S2 11 zur Verf gung Heizung ausschalten Wenn die berechnete Vorlauftemperatur nicht ein wenig h her ist als die Raumtempera tur schaltet sich die Heizung automatisch aus Wenn die Raumtemperatur nicht gemes sen wird schaltet sich die Heizung automatisch aus wenn die Au entemperatur fast gleich der Soll Tagestemperatur ist Mit dem Parameter S1 12 kann der Punkt des Aus schaltens korrigiert werden Beim Ausschalten der Heizung wird 4 C als angenommener Wert der berechneten Vor lauftemperatur genommen und die Umw lzpumpe UWP schaltet sich mit 10 min Verz gerung aus Mit dem Parameter S2 5 k nnen auch andere Funktionen der Umw lzpumpe ausgew hlt werden Intensive BOOST Heizung Mit den Parametern 52 3 und 52 4 wird die Dauer und die St rke der intensiven BOOST Heizung bestimmt die beim Ubergang des Zeitschaltprogramms vom Nacht zum Tages intervall aktiviert wird Einfluss der Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels auf die Berechnung der Vorlauftemperatur Wenn die Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels unter die minimale Kessel
20. radiator heating 0 8 1 4 With adjusting the heat curve steepness the controller is tuned with the building For optimal controller operation the right setting of the heat curve steepness is very important 21 User manual HEAT CURVE DIAGRAM Tv C 100 5 2 2 5 2 0 90 5 1 4 70 5 1 2 60 8 1 0 Tkmin 970 8 40 Stand pipe temperature 5 0 6 30 C 20 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Outdoor temperature User manual 22 You can change the time programs and set the controller with commands and functions that you can find in the menu ENTERING AND NAVIGATING THROUGH THE MENU To enter the menu press and hold the navigation button for 2 seconds You can browse through the menu by turning the navigation button to the left or to the right and you can select items by pressing the button By pressing ESC you can go back one level In the continuing of this user manual we will call the navigation button as button 13 36 03 2007 TIME PROGRAMS 565 CONTROLLER 7 7577 PARAMETERS 14 SETTINGS 21 0 C fy 20 x 23 User manual MENU STRUCTURE The menu is built in five groups in which the settings da
21. A M opening of the mixing valve ORA switching into position for direct heating circuit A 7 d h warming pump electric for d A UWP mixing circuit circulation pump UWP d h circulation pump BCP circulation pump KTP for sun collectors A 9 L R mains phase wire C COM2 BUS connection to other slave controllers FS1 day temperature of analogue room unit FS10 C communication with digital room unit DD2 FS2 night temperature of analogue room unit FS10 C the second sensor of storage tank temperature BF2 heat accumulator temperature sensor SF solid fuel boiler temperature sensor KF2 remote activation LI e NR RF room temperature sensor RF RLF return pipe of mixing circuit RLF return pipe boiler RLKF KTF floor temperature sensor EF exhaust gas AGF temperature sensors sun collectors temperature sensor KTF refer to parameter S1 3 18 GND common contact signal ground 59 Installation manual EXPANDING THE SYSTEM MULTIPLE HEATING CIRCUITS When using BUS connection we can expand the system whit many KMS controllers The master controller controls the heat sources while the other controllers just control the heating circuits ELECTRICAL WIRING SCHEME master middle slave the last controller controller slave controller cM LEGEND Room
22. Als Soll Fl ssigbrennstoffkessel Temperatur wird die h chste von den unten aufgelisteten Temperaturen ausgew hlt Um den Parameterwert S5 6 erh hte berechnete Vorlauftemperatur des MK Berechnete Vorlauftemperatur des Direktheizkreises Um den Parameterwert S5 7 erh hte Brauchwassertemperatur Berechnete Kesseltemperatur aus untergeordneten Reglern Berechnete Kesseltemperatur aufgrund eines zus tzlichen Direktheizkreises Die Fl ssigbrennstoffkesseltemperatur ist nach unten mit der minimale Kesseltemperatur begrenzt und nach oben mit der Einstellung des Parameters 55 2 Der Kesselbetrieb Hysterese wird mit Parameter S5 3 eingestellt Wenn die Kesseltempe ratur den berechneten Wert des Kessels um mehr als 60 des Hysteresewertes ber schreitet schaltet sich der Brenner aus Wenn die Kesseltemperatur unter die Soll Kesseltemperatur f llt um mehr als 40 des Hysteresewertes schaltet sich der Brenner wieder ein Mit dem Parameter S5 3 kann auch eine alternative Regulierung des Brenners gew hlt werden S5 3 1 Invertierte Funktion des Brennersausgangs ohne Ber cksichtigung des Kesseltemperaturf hlers Benutzt wird es als Blockade des Kesselbetriebs wenn eine alternative W rmequelle ausgew hlt wurde S5 3 0 Regulierung des Brenners ohne Ber cksichtigung des Kesseltemperaturf hlers Benutzt wird es zum Kesseleinschalten mit selbstst ndiger Regulierung Wenn kein Betriebsbedarf des Kessels besteht betr gt d
23. BRAUCHWASSERTEMPERATUR 50 90 70 FUR SONNENKOLLEKTORENBETRIEB Wartungseinstellungen 106 lt WARMEQUELLEN gt S5 x Parameter Parameterbezeichnung Einstellungs Werksein bereich stellung MINIMALE TEMPERATUR DES 10 90 FLUSSIGBRENNSTOFFKESSELS Wird dem Knopf auf dem Regler eingestellt MAXIMALE TEMPERATUR DES 60 160 FLUSSIGBRENNSTOFFKESSELS BETRIEBSART DES KESSELS UND 4 20 HYSTERESE DES BRENNERS Invertierte Funktion des Brennerausgangs ohne Ber cksichtigung des Kesself hlers x Funktion des Brennerausgangs ohne Beaufsichtigung des Kesself hlers KF 1 bis 20 C Hysterese des Brenners 3 5 Hysterese 2 5 Hysterese MINIMALE KESSELR CKLAUFTEMPERATUR RLKF 10 90 el a AUSSCHALTEN DES KESSELS IN DER 0 1 NACHTZEIT 0 Der Kessel wird auf der minimale Temperatur erw rmt 1 Der Kessel schaltet sich nachts aus wenn kein Heizbedarf besteht KESSELTEMPERATURANHEBUNG F R 0 25 K MISCHERHEIZKREIS BEDARF KESSELTEMPERATURANHEBUNG ZUR 5 25 K BRAUCHWASSERERWARMUNG BEDARF MINIMALE TEMPERATUR DES 10 90 FESTBRENNSTOFFKESSELS Wird dem Knopf auf dem Regler eingestellt MAXIMALE FESTBRENNSTOFFKESSEL ODER 60 160 WARMESPEICHERTEMPERATUR MINIMALE W RMESPEICHERTEMPERATUR 20 70 cl 30 WARMESPEICHER ARBEITSTEMPERATUR 10 90 ol 5 G ltig nur f r besondere Hydraulische Schemen INTEGRATION BEGRENZUNG F R W RME DEFIZIT 01 30 RECHNUNG
24. Dimensions W x x D module 173 x 96 x 92 mm Dimensions W x x D housing 173x145 x 101 mm Degree of protection IP41 according to EN 60529 according to 60730 1 according to 60730 1 Weight module 958 g Weight module with housing 1300 g Permissible ambient temperature 5 C 40 C 20 70 C Technical characteristics Setting range for day temperature 12 28 C Setting range for night temperature 8 24 Setting range for d h temperature OFF 30 70 C ON Setting range for minimal boiler temp 30 C 70 C Setting range for heating curve steepness 0 4 2 2 Temperature sensor Pt1000 or KTY POG rz in Ume ENTRE Multi Channel Program timer Program timer reserve power supply Button Cell CR2032 3V Li Mn Program timer aCCUraCN 1 sec in 24 h at 20 C Type of mixing valve regulatio
25. GND 5 you need to install them For this you need an additional H2 installation kit or you can use parts from the H1 housing After that connect the wires install the controller module and fix it with the module screws 1 buttons for housing inclination setting 6 connector 2 cable inlet 7 case holder console 3 holding clamp 8 boiler panel 4 connector A 9 screws for fixing the console to the boiler 5 connecting bar GND case 57 Installation manual DESCRIPTION OF CONNECTOR CONTACTS CONNECTORS HOUSING H2 FS1 COM2 13 TAT GND m ech Me DEMOS CONNECTORS ON MODULE KMS ELECTRIC SCHEME 9 u 112 34 5 6 7 9 Installation manual 58 This controller uses mains voltage of 230 50 Hz All mains connections are con nector A and all low voltage connections are in connector temperature sensors Con Con Contact Description nector tact marking EX insulated contact output for burner control insulated contact output for burner control EBENEN UWP 2 direct heating circuit circulation pump UWP2 circulation pump BCP solar collector circulation pump KTP switchover between liquid and solid fuel boiler or heat accumulator closing of the mixing valve switching into position for d h w warming
26. MK und DK FUNKTIONSART BEI DER AUSWAHL DER LAGE iu DES BETRIEBSARTENWAHLSCHALTER 1 Funktionsart bei der Nachttemperatur 2 K hlung 101 Wartungseinstellungen KONSTANTE VORLAUFTEMPERATUR EINSTELLUNG ERFOLGT MIT DER TASTE TAGESTEMPERATUR 0 Ausschalten der Funktion zur 6 Einstellungsbereich von 62 bis 78 C Regulierung der konstanten Temperatur 7 Einstellungsbereich von 72 bis 88 C 1 Einstellungsbereich von 12 bis 28 C 8 Einstellungsbereich von 82 bis 98 C 2 Einstellungsbereich von 22 bis 38 C 9 Einstellungsbereich von 92 bis108 C 3 Einstellungsbereich von 32 bis 48 C 10 Einstellungsbereich von 102 bis118 C 4 Einstellungsbereich von 42 bis 58 C 11 Einstellungsbereich von 112 bis 128 C 5 Einstellungsbereich von 52 bis 68 C 12 Einstellungsbereich von 122 bis 138 C Die Einstellung benutzt man wenn die Funktion mit einer konstanten Temperatur des Vorlaufs gew nscht wird KONSTANTE TEMPERATUR DES VORLAUFS EINSTELLUNG ERFOLGT MIT DER TASTE NACHTTEMPERATUR 0 Ausschalten der Funktion zur 6 Einstellungsbereich von 58 bis 74 C Regulierung der konstanten Temperatur 7 Einstellungsbereich von 68 bis 84 C 1 Einstellungsbereich von 8 bis 24 C 8 Einstellungsbereich von 78 bis 94 C 2 Einstellungsbereich von 18 bis 34 C 9 Einstellungsbereich von 88 bis 104 C 3 Einstellungsbereich von 28 bis 44 C 10 Einstellungsbereich von 98 bis114 C 4 Einstel
27. Raumheizung Pi Programm f r Raumheizung 2 Programm Brauchwassererw rmung Programm Brauchwasserzirkulation r Legionellenschutz programm Ba 9 Raumheizung in Betrieb MO FR 05 00 07 30 13 00 22 00 SA SO 07 00 22 00 Aaumheizung in Betrieb MO FR 06 00 22 00 SA SO 07 00 23 00 Raumheizung in Betrieb MO FR 06 00 22 00 SA SO 07 00 23 00 Zirkulation in Betrieb MO FR 06 00 07 30 15 00 22 00 SA SO 07 00 08 30 12 00 14 00 16 00 23 00 Legionellenschutz in Betrieb Wenn die Raumeinheit DD2 angeschlossen ist wird schon vom Werk aus eingestellt dass das Zeitprogramm zur Raumheizung auf der Raumeinheit benutzt wird und zur Brauchwassererw rmung auf dem Regler Diese Ein stellung kann mit dem Parameter P1 10 auf der Raumeinheit ge ndert wer den und auf dem Regler mit dem Parameter S4 12 91 Bedienungsanleitungen 50 REGLERPARAMETER In der Gruppe REGLER PARAMETER sind die Parameter 5 Untergruppen unterteilt REGLERPARAMETER gt 0 GRUNDPARAMETER gt El MISCHERHEIZKREIS gt DIREKTHEIZKREIS gt BRAUCHWASSER gt W RMEQUELLEN REGELN ZUR EINSTELLUNG UND BERBLICK DER PARAMETER Den gew nschten Parameter ausw hlen In der ersten Reihe ist eine kurze Beschreibung der Parameter in der zweiten Reihe sind graphische Symbole Parameterwert und eine graphische Darstellung ob die Einstellung analog oder dig
28. SUN COLLECTORS DIFFERENCE When the sun collectors temperature exceeds the d h w temperature for the value of switch on difference then the circulation pump KTP is switched on Sun collectors difference is set on 12 C by default and can be changed in span from 5 to 30 C Sun collectors difference can be set by choosing 5 CONTROLLER PARAMETERS gt ay DOMESTIC HOTWATER gt 15 SUN COLLECTORS DIFFERENCE 31 User manual SOURCES MINIMUM LIQUID FUEL TEMPERATURE SETTING The minimum liquid boiler temperature setting is between 35 C and 55 C For other boil ers between 50 C and 70 C Ifthe boiler temperature is below the minimum setting the controller will gradually close the mixing valve 30 40 o Minimum liquid boiler temperature is set with a button on the controller 2008 60 The settings of curve steepness can be viewed by choosing 10 70 OS ONTROLLER PARAMETERS gt HEAT SOURCES gt CMM MIN LIQUID BOILER TEMPERATURE MINIMUM SOLID FUEL BOILER TEMPERATURE SETTING Usually the minimum solid fuel boiler temperature is set between 35 C and 70 C If the boiler temperature is below the minimum setting the controller will gradually close the mixing valve and disable the domestic hot water pump 1014504 6 Minimal solid fuel boiler temperature is set with a button on the controller en Dro The settings curve steepness can be viewed by choosing 0440 2270 TE 22 CONTROLLER PARA
29. TEMP HEAT ACCUMULATOR TEMP 13 36 TUE 13 36 TUE 13 36 TUE x 13 36 TUE 03 APR 2007 03 APR 2007 vr 4450 315 C 03 APR 2007 85 03 APR 2007 177 0 C 35 5 500 4 4 45055 SUN COLLECTORS TEMP FLOOR TEMPERATURE D H W CIRCULATION TEMP EXHAUST GAS TEMPERATURE 13 36 an 19 38 TUE an 13 36 TUE 03 APR 2007 7 03 APR 2007 77 03 APR 2007 002 A 010 020 HYDRAULIC SCHEME 05 gt 407 DEVICES COM PORT CONTROLLER STATUS SELECTED SCHEME w PN Sm A Only data that is current for the chosen hydraulic scheme is displayed MC mixing heating circuit DC direct heating circuit 13 User manual Description presentation of the operation indication view heating circuit heating circuit is controlled by room unit chosen operation mode chosen time program P1 or P2 for room heating current operational status a 12 roc DIRECT HEATING C name the regulated circuit ime program displayed on a 24h timeline 0 4 8 12 16 20 24 You can change the indication views listed bellow by pressing the button D MIXING HEATING CIRCUIT DIRECT HEATING CIRCUIT DOMESTIC HOT WATER DOMESTIC HOT WATER CIRCULATION Which information will be shown as default view can be set as follows se lect the desired display press hold th
30. Temperatur des Sonnenkol lektorenschutzes f llt Die Pumpe KTP schaltet sich automatisch ein wenn die Brauchwassertemperatur die maximale Brauchwassertemperatur berschreitet Parameter S4 5 oder wenn die Kollek tortemperatur die maximale Kollektortemperatur bersteigt Parameter S4 14 Wenn das Brauchwasser mit dem Fl ssigbrennstoffkessel und mit den Sonnenkollektoren erw rmt wird k nnen mit dem Parameter S4 11 folgende Kesselbetriebsarten eingestellt werden S4 11 1 Beide W rmequellen k nnen gleichzeitig im Betrieb sein S4 11 0 bis 600 Nach dem Ausschalten des Sonnenkollektorenbetriebs schaltet sich der Kessel mit einer Verz gerung Minuten ein 113 Wartungseinstellungen Brauchwassererw rmung mit dem el Heizk rper Variante 1 Ausgang A 7 BLP kann mit der Einstellung des Parameters S4 3 1 programmiert wer den f r die Regulierung des el Heizk rpers zur Brauchwassererw rmung Das Brauchwasser wird nach dem Zeitschaltprogramm erw rmt Brauchwassererw rmung mit dem el Heizk rper Variante 2 Ausg nge A 4 oder A 8 BCP k nnen auch mit der Einstellung des Parameters S4 7 1 programmiert werden f r die Regulierung des el Heizk rpers zur Brauchwassererw r mung Das Brauchwasser wird nach dem Zeitschaltprogramm f r die Brauchwasserzirkulation erw rmt Brauchwassererw rmer ohne F hler Wenn der Brauchwassererw rmer keine M glichkeit hat die Temperaturf hler BF1 oder BF2 eingebaut zu haben ka
31. Verf gung stehen wird die Heizkurvensteilheit rechnerisch bestimmt am sonsten auf der Grundlage der Bemessungen des Heizsystems und der W rmed mmung des Objekts Die Heizkurvensteilheit ist richtig eingestellt wenn die Zimmertemperatur auch bei star ken Schwankungen der Au entemperatur unver ndert bleibt So lange die Au entempe ratur ber 5 C bleibt wird die Zimmertemperatur mit der Ver nderung der Einstellung der Tages bzw der Nachtemperatur geregelt Wenn es im Geb ude bei niedrigeren Au entemperaturen k lter wird ist die Steilheit zu niedrig und muss h her gesetzt werden Wenn es im Geb ude bei niedrigeren Au en temperaturen w rmer wird ist die Steilheit zu hoch und muss niedriger gesetzt werden Die Schwankungen hoch und niedrig der Steilheit sollten nicht gr er als 0 1 bis 0 2 Einheiten die Beobachtung sein Der Zeitabstand zwischen den Beobachtungen sollte mindestens 24 Stunden oder mehr betragen Das gew hlte hydraulisches Schema kann sp ter auf mehrere Weise ver ndert Wert der Steilheit der Heizkurve im Normalfall Heizsystem Einstellungsbereich Fu boden 0 4 0 8 Wand 0 6 1 0 Heizk rper 0 8 1 4 Mit der Einstellung der Heizkurve wird der Regler dem Objekt angepasst Eine richtige Einstellung der Heizkurvensteilheit ist von gro er Bedeutung f r eine optimale T tigkeit des Reglers 85 Bedienungsanleitungen HEIZKURVENDIAGRAMM Tv C 100 5 2 2
32. ZUR CK gt SOLL BRAUCHWASSERTEMP CS KOLLEKTORDIFFERENZ ZUR CK W RMEQUELLEN MIN FL SSIGBRENNSTOFFTEMP MIN FESTBRENNSTOFFTEMP t ZURUCK 50 REGLER PARAMETER GRUNDPARAMETER e GRUNDEINSTELLUNGEN 3 SOLL TAGESTEMPERATUR SOLL NACHTTEMPERATUR FROSTSCHUTZTEMPERATUR SOMMER WINTER UMSCHALTUNG ts SPRACHENAUSWAHL C ZEITEINSTELLUNG t ZUR CK ZUR CK cxi WERKSEINSTELLUNGEN MISCHERHEIZKREIS u ZEITSCHALTPROGRAMME l HEIZKURVENSTEILHEIT MK ALLE EINSTELLUNGEN t ZUR CK BENUTZEREINSTELLUNGEN BENUTZER SPEICHERN Tail DIREKTHEIZKREIS t ZUR CK HEIZKURVENSTEILHEIT DK Ci REGLERDATEN ZUR CK Bedienungsanleitungen 88 ZEITSCHALTPROGRAMME In dem Regler ist eine w chentliche Programmuhr eingebaut die auf innovative interakti ve Art programmiert werden kann Es stehen Ihnen f nf unabh ngige Zeitschaltprogram me zur Verf gung PROGRAMMAUSWAHL Das Programm das durchgesehen oder ver ndert werden soll w hlt man im Men wie folgt MENU gt ZEITSCHALTPROGRAMME gt P1 RAUMHEIZUNG P1 gt 2 RAUMHEIZUNG P2 gt BRAUCHWASSERERWARMUNG Programme die zur gt ah BRAUCHWASSERZIRKULATION Verf gung stehen gt LEGIONELLENSCHUTZPROGRAMM siehe Seite 87 Zur Benutzung des Men s siehe Kapitel Einstieg und Navigation im Menii DURCHSEHEN UND VER NDERN DES ZEITSCHALTPROGRAMMS Pr
33. alte Batterie aus der Lagerung an der R ckseite des Reglers und ersetzen Sie sie mit einer neuen Batterie 3 Setzen Sie den Regler wieder ein 4 Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit wieder ein Beim Batterie wechseln werden alle Einstellungen und Zeitschaltprogramme gespeichert Vorsicht Achten Sie auf die Polarit t Lebensdauer einer Batterie betr gt mehr als 5 Jahre Batterie Typ CR2032 3 V Montageanleitung 128 BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG DER TEMPERATURF HLER Anschlussklemme F hler Bezeichnung Pt1000 C 12 KF2 TF Pt Te o zs _ WamespecterTenperautoner onem mm _ Vorlauftemperaturf hler tu C 14 VF VF Pt Fl ssigbrennstoffkessel Temperaturf hler C 15 KF TF Pt eve we Au entemperaturf hler C 16 AF AF Pt Raumtemperaturf hler C 17 RF PS10 Pt oder FS10 Pt TABELLE WIDERSTAND DER TEMPERATURFUHLER TYP Pt Pt 1000 Widerstand 0 922 941 961 80 9 1000 1020 1039 1058 1097 1117 1136 1155 LS C 20 5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 129 Montageanleitung TECHNISCHE DATEN Allgemeine technische Daten 5 230 50 Hz 5 Relaisausgang 8 2
34. autorisierten Verk ufer oder Servicestelle mit der Originalrechnung oder ausgef lltem Garantiezertifikat Die Garantie gilt in allen L ndern wo das Ger t seitens OEG oder eines autorisierten Fachhandels verkauft wird Technische Daten 132 HYDRAULIC AND ELECTRIC SCHEMES HYDRAULIK UND ELEKTROSCHEMAS NOTE All power supply connections have also connected N and All connections of of low tension current have a common GND connection Required connections Choice or an option ATTENTION The installation outline only shows principles of operation and does not contain all of auxiliary and safety elements The installation shall be carried out according to the local safety regulations During planning and setting up all relevant rules shall be considered BEMERKUNG Alle Versorgungspannungen haben N und Alle Schwachschtromanschl se haben eine GND Verbindung Notwendige Verbindung ACHTUNG Mit Anlagenschemen ist nur das Anwendungsprinzip dargestellt sie enthalten nicht alle notwendige Elemente und Sicherheitselemente Planung und Montage m ssen in Uberstimmung mit geltenden Vorschriften ausgef hrt werden LEGEND LEGENDE HEAT SOURCES W RMEQUELLEN co Liquid fuel boiler Heat accumulator Fl ssigbrennstoffkessel W rmespeicher Gas boiler Heat pump Gas Durchflusskessel W rmepumpe Solid fuel boiler Sun collectors Festbrennstoffkessel Sonnenkollektoren Combined boiler Addit
35. den Knopf Die 10 APR Angabe blinkt Durch das Drehen des Knopfes ver ndert man den Wert der Angabe Den eingestellten 2007 Wert speichert man mit einem Druck auf den Knopf Danach bewegt man sich auf die n chste Angabe die ver ndert werden soll und wiederholt die be schriebenen Schritte Wenn alle Angaben eingestellt sind oder wenn man vorzeitig die Einstellung unterbrechen m chte dr ckt man auf die Taste ESC und kehrt in das vorherige Men zur ck 9 Zur Benutzung des Men s siehe Kapitel Einstieg und Navigation im Men Seite 87 97 Bedienungsanleitungen e WERKSEINSTELLUNGEN Dieser Teil des Men s erm glicht uns die Wiederaufnahme der Grundwerkseinstellungen und dessen Speicherung Folgende Varianten sind m glich WERKSEINSTELLUNGEN gt Z ZEITSCHALTPROGRAMME l scht die eingestellten Zeitschaltprogramme und stellt die Werkseingestellten Zeitschaltprogramme wieder her gt ei ALLE EINSTELLUNGEN Stellt alle eingestellten Parameter auf die Werkseinstellungen zur ck gt DN BENUTZEREINSTELLUNGEN L dt die vorher gespeicherten Benutzereinstellungen gt BENUTZEREINSTELLUNGEN SPEICHERN Speichert den momentanen Wert des Parameters als Benutzereinstellung Alle Temperaturf hler die einen m glichen Fehler ERR aufzeigen k nnen werden Zur ckgestellt auf F hler ist nicht angeschlossen gt E ZUR CK Vor der Durchf hrung der einzelnen oben angef hrten Befehle verla
36. http www oeg net E Mail info oeg net B7060076 V1 0 2009 We reserve the rights for changes and improvements 01 6 Wir behalten uns das Recht auf Ver nderungen und Verbesserungen 0152 Software V 2 0
37. nach dem Pfeifton anschlie end zur ck in die Aus gangsposition drehen Wenn der Festbrennstoff verbrannt ist wird auto matisch auf den Fl ssigbrennstoff umgeschaltet Wenn man obwohl schon der Festbrennstoff ein gestellt worden ist dennoch mit Fl ssigbrennstoff heizen m chte muss der Drehknopf f r die Ein stellung der Soll Nachttemperatur auf das Mini mum gedreht werden und nach dem Pfeifton an schlie end zur ck in die Ausgangsposition gedreht werden 83 Bedienungsanleitungen BETRIEBSANLEITUNG EINSTELLUNG IN 3 SCHRITTEN Die Regler KMS beinhalten eine innovative L sung die eine einfache Einstellung in 3 Schritten erm glicht 1 SCHRITT Bei der Ersteinschaltung des Reglers werden auf dem Display die verf gbaren Sprachen aufgelistet Durch Drehen des Navigationsknopfs wird die gew nschte Sprache ausge w hlt und mit 2 Sec langem Dr cken best tigt 4 5 Slowensko Teuts Hi Hrwatski y Ge Y angais esk Frangais Cesky J Lietwiska Nederlands Lietwitkai gi p 2 5 Polski Espa ol 2 Im n chsten Schritt wird durch Drehen des Navigationsknopfs das hydraulische Schema und Regelungsart des Mischerheizkreises Radiator oder Fu bodenheizung ausgew hlt und durch 2 Sec langem Dr cken best tigt 13 36 FR 1 13 36 FR _ 01 FEB 2007 71 FEB 200 101 FEB 2007
38. opening SETTING THE REQUIRED DAY TEMPERATURE You can set the required day temperature with this button The tem perature setting is reflected as a parallel shift of the heating curve The daytime temperature can be set a span between 12 and 28 You can set the required night temperature with the button The tem 242 perature setting is reflected as a parallel shift of the heating curve The night temperature can be set a span between 8 24 17 User manual AUTOMATIC SETTING OF THE REQUIRED NIGHT TEMPERATURE You can set the automatic setting of the required night temperature by turning the night time temperature setting button to the position AUT night temperature C 0 day temperature C lowering of the night temperature 10 8 C outdoor temperature C 30 20 10 0 10 20 Due to the heat accumulation the night time room temperature is usually higher than the required temperature setting It is important that the build ing is adequately heated even at that time especially when the outdoor tem perature is very low SETTING THE REQUIRED D H W TEMPERATURE 60 You can set the required d h w temperature with this button The con 70 troller heats the d h w in accordance with the time program Temperature of the d h w can be set between 30 and 70 C You can turn the heating OFF or turn it ON independent fro
39. os REGLERPARAMETER gt 121 DIREKTHEIZKREIS gt HEIZKURVENSTEILHEIT MK Bedienungsanleitungen 94 BRAUCHWASSER SOLL BRAUCHWASSERTEMPERATUR Die eingestellte Brauchwassertemperatur wird im Men wie folgt abgelesen i REGLERPARAMETER gt BRAUCHWASSER gt SOLL BRAUCHWASSERTEMPERATUR KOLLEKTORDIFFERENZ Wenn die Kollektortemperatur die Brauchwassertemperatur f r den Wert der Einschaltdif ferenz bersteigt dann wird die Zirkulationspumpe KTP eingeschaltet Werkseinstellung der Kollektordifferenz ist auf 12 C gesetzt und kann in einer Spanne von 5 bis 30 C ge ndert werden Die Kollektordifferenz wird im Men wie folgt eingestellt REGLERPARAMETER gt BRAUCHWASSER gt KOLLEKTORDIFFERENZ 95 Bedienungsanleitungen W RMEQUELLEN MINIMALE TEMPERATUR DES FL SSIGBRENNSTOFFKESSELS Der normale Wert der minimalen Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels ist zwischen 35 und 55 C Bei anderen Kesseln aber zwischen 50 und 70 C Wenn die Temperatur des Kessels niedriger ist als die eingestellte Temperatur wird der Regler stufenweise das Mischventil schlie en und die Einschaltung der Pumpe zur Brauchwassererw rmung oder des Direktheizkreis verhindern 30 40 50 Die ben tigte minimale Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels wird mit a Knopf Bild links eingestellt i a Die eingestellte Brauchwassertemperatur wird im Men wie folgt abgelesen C G REGLERPARAMETER
40. r Brenner Regulation und Anschluss des Kesseltemperaturf hlers KF Diese Art des Anschlusses erm glicht eine 2 Punkt ON OFF Regelungsart und kann f r jede Art von Kesseln gebraucht werden Die Kessel Betriebshysterese muss auf 10 K oder h her eingestellt werden Parameter 5 3 3 Mit Anschluss an die Klemmen A 1 und A 2 f r Brenner Regulation und Parameter 55 3 0 Einstellung Anschluss des Kessel fuhlers KF ist nicht notwendig Bei dieser Einstellung schaltet der Regler KMS den Kessel ein wenn die Heizung gebraucht wird Die Kessel Betriebstemperatur wird an dem Kesselregler eingestellt 117 Wartungseinstellungen AUTOMATISCHE ERKENNUNG DER TEMPERATURF HLER Der Regler erkennt selbstst ndig verschiedene Anschlussm glichkeiten der Temperatur f hler Wenn einer nicht funktioniert schaltet sich automatisch die Hilfsfunktion ein Die F hler die nicht angeschlossen sind sind mit gekennzeichnet Wenn es sp ter zur Entfernung eines der F hler kommt schreibt der Regler den Fehler ERR Kurzschluss oder ERR AUBENTEMPERATURF HLER AF IST AUSSER BETRIEB ODER DEFEKT Der Regler funktioniert in dem Fall als P Regler Wenn auch der Raumtemperaturf hler defekt sein sollte wird die Vorlauftemperatur auf konstante 50 reguliert VORLAUF TEMPERATUR Tagestemperatur Nachttemperatur Radiatorheizung Zw 37 und 53 C Zw 33 und 49 C Bodenheizung Zw 22 und 38 C Zw 18 und 34 C ANLEGETEMPERATURF HLER V
41. range for 3 BERGEN EET NM ae ORTHO REN E aa eee ahnen MT 5 1 6 60 min 1 2 4 3 4 5 LEGEND A liquid fuel boiler B solid fuel boiler or heat accumulator PT switchover temperature MT minimum needed temperature of the heat source Switchover from liquid to solid fuel boiler or to heat accumulator The heat source A is switched off when the heat source B temperature exceeds the switchover temperature PT point 1 When the heat source B gets closer to heat source A temperature then the switchover valve turns to the heat source B point 2 Switchover temperature PT is the highest temperature of listed below minimum heat source B temperature increased for 10 calculated stand pipe temperature MC calculated temperature of stand pipes of other controllers measured d w temperature on temperature sensor increased for 10 The upper limit of switchover temperature is 60 C Switchover from solid fuel boiler or heat accumulator to liquid fuel boiler If the heat source temperature drops below the minimum heat source temperature parameter S5 8 or S5 10 this is represented with the line MT point 3 the delay count down is started 1 6 to max 60 minutes which depends on the heating needs After the countdown the heat source A is switched on again point 4 The activation of the heat source A can occur fas
42. schreitet Parameter S5 9 aktiviert sich der Kesselschutz Dann wird als berechnete Vor lauftemperatur die maximale Vorlauftemperatur genommen Parameter S2 7 Die Sicher heit des Kessels schaltet sich aus wenn die Kesseltemperatur unter die maximale Tem peratur f llt Einfluss der Warmespeicher Temperatur auf die Berechnung der Vorlauftemperatur Wenn die Temperatur des W rmespeichers unter die minimale Temperatur f llt mindert sich die Berechnung der Vorlauftemperatur Parameter S5 10 Im Falle dass die Kesseltemperatur die maximale Temperatur berschreitet Parameter S5 9 aktiviert sich der Kesselschutz Dann wird als berechnete Vorlauftemperatur die ma ximale Temperatur des Vorlaufs genommen Parameter S2 7 Der Kesselschutz schaltet sich aus wenn die Kesseltemperatur unter die maximale Temperatur f llt Einfluss des R cklauftemperaturf hlers RLF auf die Berechnung der Vorlauftemperatur Wenn der R cklauftemperaturf hler des Mischerheizkreises RLF benutzt wird Parame ter S1 3 1 ver ndert sich im Zeitintervall der Tagestemperatur der Regulierungsalgorith mus so dass die mittlere Heizk rpertemperatur reguliert wird Somit wird ein schneller Anstieg der Raumtemperatur erreicht Einfluss des Kessel R cklauff hlers RKLF auf die Berechnung der Vorlauftempe ratur Wenn die R cklauftemperatur in den Kessel RLKF Parameter S1 3 2 benutzt wird und die Temperatur unter die minimale Kessel R cklauftemperatur f llt Pa
43. sich das Brauchwasser auf 72 C Im Falle dass der Kessel die max Temperatur ber schreitet Parameter S5 9 wird als Soll Brauchwassertemperatur die maximale Brauch wassertemperatur genommen Parameter S4 5 Vorrang von Brauchwassererw rmung vor der Raumheizung mit Mischerheizkreis Mit dem Parameter S4 1 kann bestimmt werden dass die Brauchwassererw rmung Vor rang hat gegen ber der Raumheizung mit Mischerheizkreis Vorrang von Brauchwassererw rmung vor der Raumheizung mit Direktheizkreis Mit dem Parameter S4 2 ist der Vorrang der Brauchwassererw rmung gegen ber der Raumheizung mit dem Direktheizkreis schon vom Werk aus eingestellt Wenn sich das Brauchwasser nicht in 50 Min erw rmt schaltet sich die Raumheizung f r 20 Min ein Brauchwassererw rmung mit Sonnenkollektoren Der Betrieb von Solarsystemen ist mit der Einstellungen der Einschaltdifferenz Men der Ausschaltdifferenz Parameter S4 8 und mit der minimalen Temperatur der Sonnen kollektoren Parameter S4 16 bestimmt Wenn die Brauchwassertemperatur die Soll Brauchwassertemperatur erreicht hat Para meter S4 5 und die Kollektortemperatur niedriger ist als die Sonnenkollektorschutz Temperatur Parameter S4 10 schaltet sich die Pumpe KTP aus Wenn die Kollektortemperatur die Sonnenkollektorenschutz Temperatur berschreitet Parameter S4 10 schaltet sich die Pumpe KTP wieder ein und schaltet sich erst aus wenn die Temperatur der Sonnenkollektoren 10 K unter die
44. storage tank can be activated if the d h w temperature is coming closer to the maximum d h w temperature Room cooling If the hydraulic system is switched over to cooling water then you can select room cool ing operation mode on the controller KMS This operation mode is set with parameter S1 7 2 The cooling is turned on when the operating mode selection switch is set in posi tion Cooling operation depends on required and measured room temperature The d h w warming operation is not changed To control the electric heating body a power relay and a thermal fuse must be connected Service settings manual 50 W CIRCULATION The d circulation pump is operating according to the time program for the d circulation The pump is operating in intervals the operation and pause time ratios set with the parameter 54 7 D h w circulation on output A 7 BLP With parameter setting S4 3 4 the output A 7 can be programmed for the circula tion This option is available only for those hydraulic schemes which do not have W circulation implemented in the base version D h w circulation temperature sensor BF3 When the RF C 17 input is free it can be used to activate the d h w circulation set with parameter 81 324 independent form the time program The temperature sensor must be installed on the output d h w pipe from the boiler When the sensor perc
45. the sun collectors the op eration mode can be set with parameter 54 11 4 11 1 simultaneous operation of both heat sources is enabled 54 11 0 600 boiler switches on with a delay in minutes after the sun collectors operation 49 Service settings manual h w warming with electric heating body variant 1 With parameter setting S4 3 1 output A 7 can be to control the elec tric heating body for d h w warming D h w warming is executed according to the d h w warming time program D h w warming with electric heating body variant 2 With parameter setting S4 7 1 outputs A 4 or A 8 BCP can be to control the electric heating body for d h w warming D h w warming is executed according to the d h w circulation time program to the re quired d w temperature D h w storage tank without temperature sensor If a temperature sensor BF1 or BF2 can be built in the storage tank you must set the operation mode to d h w storage tank without temperature sensor parameter S4 3 3 D h w warming is executed according to the d h w circulation time program to the re quired d w temperature Controller operation mode for d h warming is altered in a way that for the d h temperature BF1 the BF2 temperature sensor is taken Forced d h w storage tank cooling With parameter 54 15 a forced cooling of the d h w
46. will Frost 24 schutz bleibt eingeschaltet a Brauchwassererw rmung Der Betriebsartenwahlschalter wird auf diese Position gestellt wenn man am Ende der Heizsaison die Raum N heizung manuell ausschalten will und nur die Brauchwassererw r 5 mung eingeschaltet bleibt Raumheizung Die Raumheizung arbeitet nach den Zeitschaltpro P1 oder P2 der Reglerprogrammuhr Eingeschaltet ist auch die Brauchwassererw rmung Tagestemperatur Die Raumheizung arbeitet abh ngig von Einstel lung der Soll Tagestemperatur Eingeschaltet ist auch die Brauchwassererw rmung Nachttemperatur Die Raumbeheizung arbeitet abh ngig von Einstel lung der Soll Nachttemperatur Eingeschaltet ist auch die Brauchwassererw rmung Manuelle Steuerung Diese Betriebsart wird bei Messungen der Rauchemissionen oder St rungen des Reglers benutzt Der Regler schaltet den Brenner und die Umw lzpumpe ein Bedienungsanleitungen 80 Wenn der Betriebsartenschalter auf Manuelle Steuerung eingestellt ist kann man mit dem Drehknopf f r die Nachttemperatur das Mischventil steuern Drehknopflage Mischventil Schlie en Stillstand ffnen EINSTELLUNG DER SOLL TAGESTEMPERATUR Mit dem Drehknopf stellt man die Soll Tagestemperatur ein Die einge stellte Temperatur zeigt sich als Parallelverschiebung der Heizkurve Der Temperatureinstellungsbereich f r die Tagestemperatur liegt zwi schen 12 und 28 C
47. AUFTEMPERATUR 20 90 F R DEN MISCHERHEIZKREIS E MAXIMALE VORLAUFTEMPERATUR F R DEN MISCHERHEIZKREIS 20 150 85 45 TOTE ZONE F R K MISCHVENTILREGULIERUNG i EES 3 PUNKT REGULIERUNGSVERSTARKUNG FUR 05 20 MISCHVENTIL 3 PUNKT INTEGRATIONSKONSTANTE F R 04 25 MISCHVENTIL REGULIERUNG 3 PUNKT DIFFERENZ KONSTANTE F R 04 25 MISCHVENTIL REGULIERUNG 103 Wartungseinstellungen MAXIMALE ESTRICHTEMPERATUR 10 70 cl m MINIMALE VORLAUFTEMPERATUR F R K HLUNG 10 20 15 721 DIREKTHEIZKREIS gt 3 Parameter Parameterbezeichnung Einstellungs Werks bereich einstellung VERST RKUNG DER RAUMTEMPERATUR 00 30 ABWEICHUNG FUR DIREKTHEIZKREIS en PARALLELVERSCHIEBUNG DER HEIZKURVE F R 45 15 K DIREKTHEIZKREIS DAUER DER BOOST HEIZUNG BEIM BERGANG 0 200 min VON NACHT AUF TAGESTEMPERATUR ERH HUNG DER SOLL TAGESTEMPERATUR BEI K BOOST HEIZUNG FUR DIREKTHEIZKREIS 0 Umw lzpumpe des Direktheizkreises Standard 1 Ausschalten der Umw lzpumpe UWP wenn die Raumtemperatur h her ist als die Soll Raumtemperatur HEIZKURVENSTEILHEIT F R ZUS TZLICHE DIREKT 10 22 HEIZKREISE ad PARALLELVERSCHIEBUNG DER HEIZKURVE F R 2 42 K ZUSATZLICHE DIREKTHEIZKREISE MAXIMALE TEMPERATUR F R DIREKTHEIZKREIS 20 150 8 u BETRIEBSART DER UMW LZPUMPE UWP A 4 Wartungseinstellungen 104 BRAUCHWASSER gt S4 x Parameter Parameterbezeichn
48. C 60364 and VDE 0100 Before wiring check if the main switch is OFF CONTROLLER INSTALLATION The controller is usually installed in the boiler room First take off the see trough safety cover 4 and unscrew both fixing screws 1 Then pull out the controller module 3 from the housing 2 on ae 41 2925 TUE gt 03 APR 20 4 2 d t I eme 1 fixing screws 2 H1 housing 2 3 1 3 controller module 4 see trough safety cover 55 Installation manual INSTALLING HOUSING H1 1 connector 2 connecting bar N 3 fixing screw opening 4 connecting bar protective earth 5 connecting bar GND 6 connector C 7 inner plate 8 cable inlet plate 9 cable inlet cover This is the usual way to install the controller onto the wall or boiler panel First remove the cable inlet cover 9 which is fixed by two screws Fix the H1 housing to the wall with screws trough the fixing screw openings 3 Now connect the wires At the end screw back the cable inlet cover 9 install the controller module and fix it with the module screws Installation manual 56 INSTALLING HOUSING 2 If you have a boiler controller type KSF Pro you can also install tne KMS controller into this case in the right socket In case the H2 housing doesn t have installed the 4 and connectors 6 and connecting bar
49. DRAULIKSCHEMA Hydraulikschemen aktuell sind A Auf dem Display werden nur die Daten gezeigt die in den einzelnen Mischerheizkreis DK Direktheizkreis 77 Bedienungsanleitungen Darstellung der Betriebsanzeige Anzeige des Heizkreises Raumeinheit reguliert den Heizkreis Die gew hlte Betriebsart Ausgew hltes Zeitschaltprogramm P1 oder P2 der Raumheizung Betriebsstatus d 121 P o x DIREKTHEIZKREIS Name des Reglerkreises 24 st ndige Zeitlinie mit der 04 8 12 16 20 24 Anzeige des Zeitschaltpro gramms Daten auf dem Display zur Betriebsdarstellung Zwischen den einzelnen Anzeigen bewegt man sich mit drucken der Taste MISCHERHEIZKREIS DIREKTHEIZKREIS BRAUCHWASSER BRAUCHWASSERZIRKULATION Welche Daten und welches Display als angenommen oder als Fehler ange zeigt werden soll kann eingestellt werden Das kann man wie folgt einstellen w hlen Sie die gew nschte Darstelllung aus dr cken und dann 2 Sec lang die Taste halten bis ein Pfeifton kommt Bedienungsanleitungen 78 Auswahl der Zeitprogramme P1 oder 2 der Betriebsdarstellung Wenn der Direkt oder Mischerheizkreis ausgew hlt wird kann man die Zeitprogramme P1 oder P2 ndern Man dr ckt die Navigationstaste P1 oder P2 leuchtet auf und mit dem Drehen der Taste w hlt man das gew nschte Zeitprogramm aus und best tigt mit Dr cken der Taste 121
50. F IST AUSSERBETRIEB ODER DEFEKT Der Regler erkennt dass die Vorlauftemperatur 120 C betr gt und schaltet die Heizung aus Weiterer Betrieb kann nur manuell eingestellt werden TAUCHTEMPERATURF HLER KF IST AUSSER BETRIEB ODER DEFEKT Der Regler erkennt dass die Kesseltemperatur 85 C betr gt und schaltet gleichzeitig den Brenner ein In dem Fall wird die Kessel Temperatur manuell eingestellt mit dem Kessel thermostat TAUCHTEMPERATURF HLER KF2 IST AUSSER BETRIEB ODER DEFEKT Der Regler erkennt dass die Kesseltemperatur 85 C betr gt das Umschaltventil wird auf dem Festbrennstoffkessel gedreht RF F HLER IST AUSSER BETRIEB ODER DEFEKT Der Regler funktioniert einwandfrei ohne des Einflusses der Raumtemperatur R CKLAUFTEMPERATURF HLER RLF IST AUSSER BETRIEB ODER DEFEKT Der Regler funktioniert einwandfrei ohne des Einflusses der Raumtemperatur F HLER BF1 ODER BF2 IST AUSSER BETRIEB ODER DEFEKT Wenn der F hler BF1 nicht funktioniert benutzt der Regler nur BF2 Wenn der F hler BF2 nicht funktioniert benutzt der Regler nur BF1 Wenn aber beide F hler nicht funktionieren schalten die Pumpen die Brauchwassererw rmung aus F HLER KTF IST AUSSER BETRIEB ODER DEFEKT Umw lzpumpe zur Brauchwassererw rmung mit den Sonnenkollektoren KTP schaltet sich aus A In bestimmten F llen funktioniert der Regler anders Montageanleitung 118 MONTAGEANLEITUNG Die Montage sollte von einem Experten oder bevollmdchtigten Servic
51. METERS gt Le HEAT SOURCES gt MIN SOLID BOILER TEMPERATURE User manual 32 BASIC CONTROLLER SETTINGS SET LANGUAGE User interface language is set in the menu by choosing li BASIC SETTINGS lis SET LANGUAGE Slovensko Deutsch Hrwatski Francais esk Nederlands Lietuwi kai Polski Espa ol Magyar Select the desired language and confirm it by pressing the button For use of the Menu see chapter Entering and navigating through the menu page 23 SET TIME Time and date is set in the menu by choosing 6 Basic gt e SET TIME Move with the button to the item you want to change 36 TU and press the button Selected item begins to flash 1 0 Now with turning the button you can change the value Setted value is confirmed with by pressing the button Now you can select another item to modify and repeat the procedure 2007 When you are finished if you want to the time and date settings you can press the ESC key for return to the previous menu For use of the Menu see chapter Entering navigating through the page 23 33 User manual el DEFAULT SETTINGS This part of the menu allows you to reset the controller settings to the default values or save load the user settings You have the following options DEFAULT SETTINGS gt TIME PROGRAMS It deletes the setted user programs and returns the defa
52. OSTSCHUTZ UMSCHALTTEMPERATUR SOMMER WINTER Der Regler hat einen Mechanismus eingebaut der sich f r den Heizvorgang automatisch ausschaltet wenn die durchschnittliche Eintagestemperatur h her ist als die eingestellte Umschalttemperatur Der Heizvorgang schaltet sich wieder ein wenn die durchschnittli che Tagestemperatur niedriger ist als die eingestellte Umschalttemperatur Wenn der Umschalter auf der Position TAGESTEMPERATUR steht ist der Mechanismus f r das automatische Ausschalten des Heizvorgangs ausgeschaltet Werkseinstellung ist OFF Einstellbereich betr gt von 10 bis 30 C und OFF 93 Bedienungsanleitungen Die Umschalttemperatur wird im Men wie folgt eingestellt dE REGLERPARAMETER gt 2 GRUNDPARAMETER gt PA TEMPERATUR SOMMER WINTER Bei automatischer Betriebsart Umschaltung von Winter auf Sommerzeit wird auf dem Display das Symbol angezeigt MISCHERHEIZKREIS HEIZKURVENSTEILHEIT 1214 Die Heizkurvensteilheit wird mit dem Bet tigen des Knopfes am v i er Regler eingestellt 06 20 Die Einstellung der Heizkurvensteilheit wird im Men folgt abge 0 4 22 lesen REGLERPARAMETER gt HI MISCHERHEIZKREIS gt HEIZKURVENSTEILHEIT DIREKTHEIZREIS HEIZKURVENSTEILHEIT 1014 50 e Die Heizkurvensteilheit wird mit dem Bet tigen des Knopfes am 0 8140 1 8160 Regler eingestellt Die Einstellung der Heizkurvensteilheit wird Men wie folgt abge l s lesen
53. PRIORITY BEFORE MIXING HEATING CIRCUIT 0 domestic hot water has priority before mixing heating circuit 1 domestic hot water has priority before mixing heating circuit DOMESTIC HOT WATER PRIORITY 0 1 BEFORE DIRECT CIRCUIT H 0 domestic hot water has priority before direct heating circuit 1 domestic hot water has priority before direct heating circuit BLP A 7 OUTPUT OPERATION MODE Jh 8 0 domestic hot water warming with boiler 1 domestic hot water warming with electric heater 2 output operation mode by d h w time program 3 domestic hot water storage tank without temperature sensor 4 domestic hot water circulation LIMITING THE D TEMPERATURE FOR SWITCHOVER TO SOLID FUEL BOILER limiting to 45 C limiting to 65 C limiting to 50 A without limitation with delay limiting to 55 C 7 without limitation and delay 4 limiting to 60 C MAXIMUM D W TEMPERATURE 50 90 cl HYSTERESIS FOR D W WARMING 1 2 1 2 547 D W CIRCULATION OUTPUT A 4 or A 8 12 OPERATION MODE m 0 output is switched OFF 1 the pump operates for 1 min and is switched OFF for 9 min 2 the pump operates for 2 min and is switched OFF for 8 3 the pump operates for min and is switched OFF for 7 4 the pump operates for 4 min and is switched OFF for 6 min 5 the pump operates for 5 min and is switched OFF for 5
54. TION LIMIT FOR HEAT LOSS CALCULATION WHEN SWITCHING BETWEEN TWO 0 1 3 0 HEAT SOURCES Higher value means bigger delay for switchover to liquid fuel boiler and vice versa 43 Service settings manual MAXIMUM EXHAUST GAS TEMPERATURE 100 300 cl 20 SOLID FUEL BOILER PROTECTION TEMPERATURE 70 90 OUTDOOR TEMPERATURE FOR BOILER START 20 10 7 t BASIC SETTINGS S6 x Parameter Parameter description Setting span Default setting DISPLAY LIGHTING TIME m RETURN TO THE MAIN DISPLAY S ACTIVE DISPLAY LIGHTING 20 100 100 adi INACTIVE DISPLAY LIGHTING 0 100 al o 0 roundup on 0 1 C 2 roundup on 0 5 C 1 roundup on 0 2 C 3 roundup on 1 0 C DISPLAY CONTRAST 30 80 5 DAYLIGHT SAVING AUTOMATIC SWITCHOVER 1 0 no 1 yes Service settings manual 44 DESCRIPTION OF OPERATION AND ADDITIONAL POSSIBILITIES MIXING HEATING CIRCUIT MC Stand pipe temperature calculation The upper limit of stand pipe temperature calculation is set with maximum stand pipe temperature Tvmax parameter S2 7 lower limit is set with minimum stand pipe tempera ture TV min parameter 52 6 If two room temperature sensors are used and the parameters S1 5 and S1 6 are set to support this configuration then the average temperature of this two sensors is used for the correction of calculated temperature for the stand pipe temperature Parameter S2 1 is u
55. TURE FOR ulli MIXING HEATING CIRCUIT 20 150 2 85 45 s ZONE REGULATION FOR MIXING VALVE 1 0 3 0 m en OF 3 POINT REGULATION 05 20 OF THE MIXING VALVE 2 INTEGRATION CONSTANT FOR 3 POINT 04 25 REGULATION OF THE MIXING VALVE DIFFERENTIAL CONSTANT FOR 3 POINT 04 25 REGULATION OF THE MIXING VALVE 82 12 MAXIMUM FLOOR TEMPERATURE 10 70 25 MINIMUM STAND PIPE TEMPERATURE m FOR COOLING 39 Service settings manual 21 DIRECT HEATING CIRCUIT gt S3 x Parameter description Setting span Default setting AMPLIFICATION OF ROOM TEMPERATURE 00 30 DEVIATION FOR DIRECT HEATING CIRCUIT ER SE PARALLEL SHIFT OF THE HEATING CURVE FOR 45 15 K DIRECT HEATING CIRCUIT BOOST HEATING DURATION NIGHT DAY 0 200 Be TRANSITION FOR DIRECT HEATING CIRCUIT REQUIRED ROOM TEMPERATURE INCREASE BY K BOOST HEATING FOR DIRECT CIRCUIT temperature HEATING CURVE STEEPNESS FOR ADDITIONAL 40 22 DIRECT HEATING CIRCUITS iE PARALLEL SHIFT OF THE HEATING CURVE FOR 2 42 K ADDITIONAL DIRECT HEATING CIRCUITS MAXIMUM TEMPERATURE FOR DIRECT HEATING 20 150 CIRCUIT i CIRCULATION PUMP UWP2 A 4 OPERATION MODE nai o 0 circulation pump for mixing heating circuit standard 1 UWP2 switches OFF when the room temperature is higher than required room Service settings manual 40 DOMESTIC WATER gt 4 Parameter description Setting span setting DOMESTIC HOT WATER
56. Y DESCRIPTION OF SYMBOLS ON DISPLAY Symbols for temperature display ERR ERR Display of inside room temperature for MC mixing heating circuit RF Display of inside room temperature for DC direct heating circuit RF Outdoor temperature display AF Mixing circuit stand pipe temperature display VF Mixing circuit return pipe temperature display RLF Direct circuit stand pipe temperature display Liquid fuel boiler temperature display KF Return pipe temperature return in the solid fuel boiler display RLKF D h w temperature display BF1 BF2 Solid fuel boiler temperature display KF2 Floor temperature display EF D h w circulation pipe temperature display BF3 Exhaust gas temperature display AGF Heat accumulator temperature display SF Sun collectors temperature display KTF Measured temperature display Calculated or required temperature display Sensor error display short circuit open contact 9 User manual Symbols for heating circuits Mixing heating circuit MC Direct heating circuit DC D h w warming D h w circulation Time programs P1 p Time programs for room heating P1 and P2 Time program for d h w warming Time program for d h w circulation Time program for anti legionella function Switch off Heating turned on automatic heating mode Day temperature heating operation mode Night temperature heating operation mod
57. a new battery 3 Insert the module back into the case 4 Set the date and time All timer settings remain unchanged Installation manual 64 Watch out for correct battery polarity Live time of the battery is more then 5 years Battery type is CR2032 3V MARKING OF TEMPERATURE SENSOR 5 sensor mark D h w storage tank temperature sensor Se Heat accumulator temperature sensor Solid fuel boiler temperature sensor 8 D h w storage tank temperature sensor EMI Stand pipe temperature sensor C 14 VF Liquid fuel boiler temperature sensor 15 Outdoor temperature sensor Room temperature sensor Return pipe temperature sensor Return pipe into boiler temperature sensor Floor temperature sensor F RLF Sensor Name len R D h w circulation temperature sensor C 17 R Exhaust gas temperature sensor C 17 RLF VF Pt Sun collectors temperature sensor Nr C 17 KTF CF Pt TABLE Temperature sensors resistance TYPE Pt Pt 1000 Temperature C Resistance Q 922 54 amp 280 w w mm 1442 65 Installation manual 20 uM NNNM TECHNICAL DATA General technical data Rated operating 230 V 50 Hz Power consumption cue ocho ice ne ee 5 VA Relay 918 roii 8 2 A 230 V Controler IOUS IG ues ee ABS thermoplastics
58. al LIQUID FUEL BOILER For the required liquid boiler temperature the highest temperature from the list below is taken calculated stand pipe temperature MC increased for the value of parameter S5 6 calculated stand pipe temperature DC calculated d h w temperature MC increased for the value of parameter S5 7 calculated boiler temperature from slave controllers calculated boiler temperature as a result from an additional direct heating circuit demand Lower limit of the liquid boiler temperature is the minimum boiler temperature and the upper limit is set with parameter S5 2 Boiler operation hysteresis is set with parameter S5 3 Burner shuts down when the boiler temperature exceeds the calculated boiler temperature for more than 60 of the hystere sis and turns back on when the boiler temperature falls below for more then 40 of the hysteresis With parameter S5 3 you can set an alternative burner operation mode S5 3 1 inverted boiler output operation without use of the boiler temperature sensor it is used for blockade of the boiler operation if an alternative heat source is selected S5 3 0 Controlling the boiler without boiler temperature sensor it is used to start boilers with their own boiler controllers When there is no need for boiler operation the calculated boiler temperature is 4 C With parameter S5 5 you can set the boiler operation in night time Because of the frost protect
59. and pipe temperature value is taken parameter 2 7 The protection is deacti vated when the temperature drops below the maximum temperature Heat accumulator temperature influence on the stand pipe temperature calculation If the temperature of the heat accumulator drops below the minimum heat accumulator temperature parameter 5 10 then the calculated stand pipe temperature begins to de crease proportionally In case that the heat accumulator temperature exceeds the maxi mum heat accumulator temperature parameter 5 9 then heat accumulator overheating protection is activated At this time for the stand pipe temperature the maximum stand pipe temperature value is taken parameter 2 7 The protection is deactivated when the temperature drops below the maximum temperature Return pipe temperature sensor influence on the stand pipe temperature calculation Whenever the return pipe temperature sensor for the mixing heating circuit is used the day time heating interval algorithm is changed in a way to regulate the average tempera ture of the heating bodies With this function a faster rise of the room temperature in tran sition from night to day heating interval is achieved Boiler return pipe temperature sensor RLKF influence on the stand pipe temperature calculation Whenever the boiler return pipe temperature RLKF parameter S1 3 1 is used and the its temperature drops below the minimum boiler return pipe temperature parameter S5 4 t
60. atur Legende Sicherheitsthermostat Relais 230 V Montageanleitung 126 FUNKTION DES UMSCHALTVENTILS BEI ZWEI WARMEQUELLEN Zur Steuerung des Umschaltventils wird der Stellmotor mit 2 Punktsteuerung ESMO52 oder M66R ben tigt Wenn die W rmequelle B ausgew hlt wurde schaltet der KMS den Stromfluss an der Klemme A 4 aus und zeigt dem betrieb mit Festbrennstoffkessel oder mit W rmespeicher an BEISPIEL MIT UMSCHALTVENTIL VARIANTE 1 5 5 2 oder DL M66R LEGENDE A Fl ssigbrennstoffkessel B Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher Wenn der Stellmotor in die falsche Richtung dreht muss die Drehrichtung ge ndert wer den BEISPIEL MIT UMSCHALTVENTIL VARIANTE 2 ESMO5 2 oder M66R LEGENDE A Fl ssigbrennstoffkessel B Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher Wenn der Stellmotor in die falsche Richtung dreht muss die Drehrichtung ge ndert wer den oder schon bei der Montage den Motor um 90 drehen 127 Montageanleitung SERIELLE VERBINDUNG VON ZWEI W RMEQUELLEN LEGENDE A Fl ssigbrennstoffkessel B Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher BATTERIEN WECHSELN Die Batterie muss gewechselt werden wenn nach einem Stromausfall die Uhr auf dem Regler nicht mehr richtig anzeigt 1 Entfernen Sie den Regler von dem Geh use oder H2 siehe Montageanleitungen 2 Entfernen Sie die
61. aximaler Leiter Querschnitt 0 3 L nge von F hler und BUS Leitern max 50 Leiterquerschnitt von Netzleitern 0 75 1 5 mm L nge von Netzleitern max 50m Bedienungsanleitungen 130 ZERTIFIKATE GARANTIERKL RUNG HERSTELLERERKL RUNG ZUR BEREINSTIMMUNG DES PRODUKTES MIT STANDARDS UND RICHTLINIEN OEG erkl rt mit voller Verantwortlichkeit dass die Regler KMS den Anforderungen und den Richtlinien f r die elektrische Ausr stung entsprechen entworfen um innerhalb be stimmter Spannungsh hen EC Richtlinie f r Niederspannung LVD verwendet zu wer den 73 23 EWG 93 68 EWG und Anforderungen und Richtlinien f r elektromagnetische Kompatibilit t EMC EC Richtlinie f r elektromagnetische Kompatibilit t EMC 89 336 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG entsprechen Produkt Beschreibung Witterungsgef hrte Regler f r Zentralheizung Typ KMS Angewandte Standards EN 60730 1 1995 EN60730 2 9 1997 EN 50081 1 1995 EN 50082 1 1995 EN 55014 1 2001 EN 55014 2 1 997 EN 12098 1 2002 ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERATEN Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L n dern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf d
62. c schemes with sun collectors REQUIRED D H W TEMPERATURE 50 90 70 FOR HEATING WITH SUN COLLECTORS Bi Service settings manual 42 HEAT SOURCES gt S5 x Parameter Parameter description Setting span Default setting mi MINIMUM TEMPERATURE OF LIQUID FUEL BOILER 10 90 50 Setting is adjusted with a button on the controller se MAXIMUM TEMPERATURE OF LIQUID FUEL BOILER 60 160 9 BURNER OPERATION MODE AND HYSTERESIS 43820 K 8 1 inverted burner output operation regardless boiler temperature sensor KF 0 inverted burner output operation regardless boiler temperature sensor KF 1 do 20 C burner hysteresis 3 5 of hysteresis 2 5 of hysteresis MINIMUM TEMPERATURE OF RETURN PIPE 10 90 INTO THE BOILER RLKF BOILER TURN OFF IN NIGHT TIME Oat 0 boiler is sustained on minimum boiler temperature 1 boiler is switched OFF if there is no request for heating BOILER TEMPERATURE INCREASE FOR THE 0 25 K MIXING HEATING CIRCUIT PURPOSE H BOILER TEMPERATURE INCREASE FOR THE 5 25 K D H W WARMING PURPOSE MINIMUM TEMPERATURE OF SOLID FUEL BOILER 10 90 cl e Setting is adjusted with a button on the controller MAXIMUM ALLOWED TEMPERATURE OF SOLID FUEL BOILER AND HEAT ACCUMULATOR Y MINIMUM ALLOWED TEMPERATURE OF HEAT AC CUMULATOR HEAT ACCUMULATOR OPERATION TEMPERATURE 10 90 5 special hydraulic schemes only INTEGRA
63. chte Seite von Geh use Hat das H2 Modul keinen eingebauten Konnektor A 4 und 6 und Klemmenleiste GND 5 muss man sie montieren Daf r brauchen wir zu s tzliche Komponenten oder wir verwenden die Elemente aus dem H1 Modul Dann folgt der Stromkabelanschluss Am Ende setzen wir das Modul ein und drehen zwei Befesti gungsschrauben ein 1 Neigungseinstellungskn pfe 6 Mehrfachstecker C 2 Kabelzuf hrungs ffnung 7 H2 Modulhalter 3 Klemme 8 Kesselmantel 4 Stecker A 9 Kniping Schrauben 5 Klemmenleiste GND 121 Montageanleitung BESCHREIBUNG DER KLEMMENFUNKTIONEN DARSTELLUNG DER KLEMMEN IN GEH USE H1 UND H2 uweze m BP UWP BCP L R 000000 0000060 ELEKTROSCHEMA lt li 14 G IE a Montageanleitung 122 Der Regler kann Stromversorgung mit Spannung von 230 50 Hz angeschlossen werden Alle Netzanschl sse sind im Konnektor A und alle Anschl sse f r die Tempera turf hler sind in dem Konnektor C Bezeich nung freier Kontakt f r Brennersteuerung LB1 freier Kontakt f r Brennersteuerung Null Leiter 2 Direktheizkreis Umw lzpumpe UWP2 BCP Brauchwasser Zirkulationspumpe BCP Sonnenkollektoren Umwalzpumpe KTP Umschaltung zwischen zwei Warmequellen oder Ladepumpe SchlieBen des Mischventils im Mischerheizkreis Umschaltung zur Brauchwa
64. circuits MC and DC 0 no influence temperature display only 1 influence on mixing heating circuit MC 2 influence on direct heating circuit DC 3 influence on both heating circuits MC and DC OPERATION MODE BY OPERATION MODE SELECTION SWITCH POSITION 1 operation on night temperature mode 2 cooling 37 Service settings manual Bea SET WITH DAY TEMPERATURE BUTTON 0 constant temperature function 6 setting span from 62 to 78 C not active 7 setting span from 72 to 88 C 1 setting span from 12 to 28 C 8 setting span from 82 98 C 2 setting span from 22 to 38 C 9 setting span from 92 to 108 C 3 setting span from 32 to 48 C 10 setting span from 102 to 118 C 4 setting span from 42 to 58 C 11 setting span from 112 to 128 C 5 setting span from 52 to 68 C 12 setting span from 122 to 138 C Use this setting if you wish to operate with constant stand pipe temperature CONSTANT STAND PIPE TEMPERATURE 0 12 SET WITH NIGHT TEMPERATURE BUTTON 0 constant temperature function 6 setting span from 58 to 74 C not active 7 setting span from 68 to 84 C 1 setting span 8 to 24 C 8 setting span from 78 to 94 C 2 setting span from 18 to 34 C 9 setting span from 88 to 104 C 3 setting span from 28 to 44 C 10 setting span from 98to 114 C 4 setting span from 38 to 54 C 11 setting span from 108 to 124 C 5
65. connect ing the boiler temperature sensor KF In this case the boiler is 2 point ON OFF regulated and can be used by all kinds of boilers Also the burner operation hysteresis parameter S5 6 must be set to 10 K or higher 3 With connection to outputs A 1 and A 2 for burner regulation parameter S5 3 0 Boiler temperature sensor connection is not necessary In this case control ler KMS permanently switches on the boiler when needed to Working tem perature is set on the boiler controller 53 Service settings manual AUTOMATIC TEMPERATURE SENSOR DETECTION After the controller setup or hydraulic scheme change can the controller automatically detects the connected sensors Sensor that are not connected are marked with If later the sensor is removed or has a malfunction then the controller shows an error ERR short circuit ERR opened clamps for the affected sensor SENSOR AF ISN T CONNECTED OR HAS A MALFUNCTION The controller operates as a P controller according to room temperature deviation If we don t have a sensor or room temperature data the controller will maintain stand pipe tem perature set on the day temperature button Stand pipe temperature Day temperature Night temperature Radiator heating between 37 and 53 C between 33 and 49 C Floor heating between 22 and 38 between 18 and 34 C SENSOR VF ISN T CONNECTED OR HAS A MALFUNCTION The controller assumes 120
66. ct between 6 different modes of operation The selection is valid for those heating circuits which are not controlled with a room unit Warming of domestic hot water is active if the d w warming is activated on the controller or room unit DD2 IN O de Heating OFF The operation mode switch is set in this position if you want to turn off the heating d w warming at the end of a heat ing season h w warming The operation mode switch is set in this position if you want to turn off the heating at the end of a heating season and let the d h w warming turned on Room heating Room heating is operating in accordance to the time program P1 or P2 of the controller program timer Day temperature Room heating operates dependent from setting of the day temperature on the controller D h warming is turned on Night temperature Room heating operates dependent from setting of the night temperature on the controller D h warming is turned on Manual operation This mode of operation is used for measuring the smoke gases emissions or when the controller is malfunctioning Controller turns on the burner and all circulation pumps 16 When the switch is a manual operation position you can set the position of the mixing valve by turning the button for setting night time temperature button position mixing valve closing stand still
67. e Manual operation D h w warming or circulation permanent switch on D h w warming circulation permanent switch off Room heating with time program on day temperature Room heating with time program on night temperature User manual 10 Request for heating on required day temperature Party activated on room unit Request for heating on required night saving temperature ECO activated on room unit Remote control of the heating Operation is active by time program d h w d h w circulation Operation is not active by time program d w d h w circulation One time d h w warming Anti legionella protection active Automatic switch to summer heating mode Devices connected to communication port COM Room unit DD2 connected Controller and communication port 2 status Single controller Leading or first controller Following slave controllers connected between leading and last controller The last slave controller 11 User manual DATA OVERVIEW On the LCD display we can look up all the important data for the controller operation The data are displayed on base and operation indication views Switching between views To switch between displays press the key 4 13 36 TUE TI w 03 APR 2007 S MIXING CIRCUIT 210 C Bee mmi m f 220 C x 0 4 8 12 16 20 24 BASE VIEW OPERATION INDICATION VIEWS
68. e durchgefiihrt werden Bevor in die Verdrahtung eingegriffen wird versi chern Sie sich ob der Hauptschalter ausgeschaltet ist Ber cksichtigen Sie die Vorschriften f r Niederspannung Installation IEC 60364 und VDE 0100 MONTAGE Der Regler wird im Heizraum montiert Zuerst den transparenten Schutzdeckel 4 abneh men und die Befestigungsschrauben 1 entfernen Den Modul Regler ziehen sie aus dem Geh use wie folgt 92 36 TU A 03 APR 2 4 E 0 amp N 2 3 1 1 Befestigungsschrauben 2 Geh use Modul 4 Durchsichtiger Schutzdeckel 119 Montageanleitung MONTAGE INS GEH USE GE 1 Stecker S 2 Klemmenleiste N S 3 Befestigungsschrauben 6 Ota Offnungen 9 4 Erdung 5 Klemmenleiste GND 6 6 Stecker amp S o 7 Montagebarriere 9 GND 8 Kabeleinf hrungsplatte 9 Einf hrungs ffnung f r Kabel Das H1 Modul montieren Sie mit Befestigungsschrauben an die Wand oder an den Kes selmantel Nehmen Sie zuerst den Deckel der mit zwei Schrauben ber der Zuleitung der Kabel befestigt ist ab Es folgt die Anschlie ung des Stromkabels Am Ende befestigen Sie wieder den Deckel setzen den Modul Regler ein und befestigen die Schrauben Montageanleitung 120 MONTAGE INS H2 GEH USE Im H2 Modul Kesselregulation KSF Pro ist eine ffnung f r den Reglereinbau vorgese hen Re
69. e button for 2 5 User manual 14 Selecting the P1 P2 time program For the mixing and direct heating circuits there are two time programs P1 and P2 avail able You can select the desired time program by pressing the navigation button Mark P1 or P2 begins to flash Now you can select the desired time program by turning the naviga tion button and confirm the selection with pressing the button again 12 2 71 2 DIRECT HEATING C A DIRECT HEATING X DIRECT HEATING C A DIRECT HEATING 0 4 8 12 16 20 24 0 4 8 12 16 20 24 0 4 8 12 16 20 24 0 4 8 12 16 20 24 ERROR MESSAGES If you notice any unexpected behavior of the controller it 13 36 TUE is probable that one of the sensors is malfunctioning 03 APR 2007 You can test the proper operation of the sensors in base display by turning the navigation button If a sensor is ERR working properly an indicator ERR ERR appears ij 500 next to its symbol for temperature Temperature sensors status description Sensor is not connected Error message A sensor that is not working properly Cable or sensor is disconnected ERR Sensor short circuited 15 User manual OPERATION MODE AND TEMPERATURE SETTINGS SWITCH FOR SELECTING THE OPERATION MODE With the switch for selecting the mode of operation you can sele
70. ebsauswahl und Temperatureinstellung 80 BETRIEBSANLEITUNG Einstellung Sister RI 84 MENU Rc ee 87 ZC NSC FANT OC ee 89 EEN 92 Girandbarameltel es ves 93 MISCHEITIGIZKIGIS 94 EPIRUS CIS ir 94 m PEN 95 esum 96 Grundeinstellungen des 97 Werkseinstellungen p 98 DO E LO T 98 WARTUNGSEINSTELLUNGEN Wartungseinstellungen des Heger 99 Funktionsbeschreibung und weitere m glichkeiten 109 Automatische Erkennung der Temperaturtuhler 118 MONTAGEANLEITUNG Silent 119 een D DT TET 119 Technische Daten Lr 130 Zertifikate Garanterkl runmg 131 Hydraulik und 133 NOUZE E 167 71 BEDIENUNGSANLEITUNGEN BESCHREIBUNG DES REGLERS AUSSEHEN DES REGLERS 1 Befestigungsschrauben 2 LCD Display 3 Heizkurveneinstellung Mk 11 oder 12 5 Einstellung der min Temperatur Fl ssigbrennstoffkessel 6 Taste info Esc 7 Navigationsknopf f r die Displaybedienung 8 E
71. eit A Fl ssigbrennstoffkessel B Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher PT Umschalttemperatur MT Mind Temperatur der Warmequelle Umschaltung von Fl ssigbrennstoff zu Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher Die W rmequelle A schaltet sich aus wenn die Warmequelle B die Umschalttemperatur PT bersteigt Punkt 1 Wenn sich die Temperatur der Warmequelle der Temperatur der W rmequelle A ann hert dreht sich der Umschaltventil zur Quelle B Punkt 2 Die Umschalttemperatur PT ist die h chste Temperatur aus folgenden Temperaturen min Temperatur der W rmequelle B erh ht um 10 K berechnete Wasservorlauftemperatur des MK berechnete Wasservorlauftemperatur der untergeordneten Reglern gemessene Brauchwassertemperatur am F hler BF1 erh ht um 10 K Die obere Grenze der Umschalttemperatur betr gt 60 C Umschaltung von Festbrennstoff oder W rmespeicher zu Fl ssigbrennstoffkessel Wenn die Temperatur der W rmequelle B unter die eingestellte minimale Temperatur der f llt Parameter 55 8 oder 55 10 das zeigt die Linie MT Punkt 3 dann l uft der Countdown der Verz gerungszeit die von 1 6 bis 60 Min dauern kann Nach der Verz gerungszeit kann sich die W rmequelle A Punkt 4 einschalten Bis zur Einschal tung der W rmequelle A kann es schon fr her kommen wenn die W rmequelle B eine bestimmte Zeit lang Parameter 55 12 nicht ausreicht f r den Heizungsbedarf Punkt 39 W
72. eives an immediate temperature rise for at least 5 K then the d h W circulation pump is switched on EXHAUST GAS TEMPERATURE SENSOR If you have an exhaust gas temperature sensor AGF connected parameter 51 3 5 then in the case when the exhaust gas temperature exceeds the maximum temperature a symbol is shown on the display REMOTE HEATING ACTIVATION The controller has a possibility for remote room heating and or d h w warming activa tion with telephone controlled switch Telewarm G1 D or Telewarm G44 When the control ler perceives a short circuit on inputs C 12 or C17 it switches the room heating to the re quired day temperature or the d h w warming on The operation mode is defined with parameter 51 4 In a BUS connection of more controllers you can define with the parameter 51 10 if a request from the master controller is accepted as well OPERATION OF HEATING SYSTEMS WITH TWO HEAT SOURCES The KMS enables full automatic operation of heating systems with two heat sources for example with solid and liquid fuel boiler Systems can operate with or without a heat accu mulator The Hydraulic connection of the two heat sources can be parallel or successive The successive connection uses one or the other heat source while the parallel connec tion uses both heat sources simultaneously 51 Service settings manual Operation diagram for hydraulic schemes with two heat sources Temperature Possible
73. em Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Ent sorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 131 Technische Daten GARANTIERKL RUNG Das Ger t erf llt alle vorgeschriebenen Vorschriften und Verordnungen Wir gew hren eine Garantie von zwei Jahren ab Verkaufsdatum In der Garantiezeit werden alle Fehler die Folge schlechten Materials Fertigung oder M ngel sind behoben Das Ger t wird nach unserem Ermessen entweder repariert oder mit einem neuen Ger t ersetzt Diese Garantie deckt nicht normale Abnutzungserscheinungen und Fehler die durch un sachgem e Behandlung Installation oder Bedienung hervorgerufen wurden Die Garan tie tritt au er Kraft wenn die Installation von einer nicht autorisierten Person durchgef hrt wurde oder keine Original Ersatzteile zur Reparatur verwendet wurden F r die Reparatur in der Garantiezeit wenden Sie sich an einen
74. en for the required d h w temperature the maximum allowed d h w temperature parameter S4 5 is set D h w warming priority before the mixing circuit room heating The d h w warming priority before the room heating with the mixing heating circuit can be set with the parameter S4 1 D h w warming priority before the direct circuit room heating The d h w warming priority before the room heating with the direct heating circuit is set with a factory default setting parameter 54 2 If the d is not warmed in 50 minutes then for 20 minutes the room heating is activated after that the d h w warming contin ues D h w warming with sun collectors Operation of the solar system is defined with switch on difference Sun collectors differ ence menu switch off difference parameter S4 8 the minimum sun collectors tempera ture parameter 54 9 When the d h w temperature comes close to the maximum d h w temperature pa rameter S4 5 and the sun collectors temperature is lower then the protection temperature for solar collectors parameter S4 10 then the circulation pump KTP is switched off If the sun collectors temperature exceeds the protection temperature for sun collectors parameter 54 10 the circulation pump KTP is switched on again it switches off when the sun collectors temperature drops for 10 K below the protection temperature When the d h w is warmed with the solid fuel boiler and with
75. energy saving For the initial setup in three steps see the Settings manual on page 20 CONTENTS USER MANUAL EE 8 Graphic ee ee 9 Operation mode and temperature 16 SETTINGS MANUAL STC er NS 20 Miete M IE c 23 FOG 25 Controller parameters 05 26 Daramelels rasen essen 29 Mixing heating Om Mr CMT cc c 30 Direct Re rer DI P RE 30 Domestic hob Wale ee engen een 31 HEALSOULGO EE 32 5 lt ee ee ee 33 Bree 34 BOnlrolerddtas p d NR 34 SENICE SEIOS e esed 35 Description of operation and additional possibilities 45 Automatic temperature sensor 54 INSTALLATION MANUAL DIECAUIONS EEE el 55 E ntrollerinstallalionasrsne EE 55 Technical ES 66 Declarations and 67 Hydraulic and electric schemes 133 si RESTORE RERO ERE 167 USER MANUAL DESCRIPTION KMS FRONT PANEL 226 TUE 03 APR 2007 21 0 C Ai 20 1 tightening screws 2 LCD display 3 setting the steepness of the heating curve MC
76. enn die Temperatur der W rmequelle A um 6K die Temperatur der W rmequelle B bersteigt dreht sich der Umschaltventil auf die W rmequelle A Punkt 5 Wartungseinstellungen 116 DIREKT UND MISCHERHEIZKREIS BETRIEB Regler KMS erm glicht ein Hydraulisches Schema mit Mischer und Direktheizkreis Wenn beim Regler beide Heizkreise ausgew hlt wurden besteht die M glichkeit auf der Raumeinheit DD2 zu bestimmen auf welchen Heizkreis die Kodierschalter S2 und S3 wirken sollen Die Kodierschalter befinden sich an der R ckseite der Raumeinheit B EUN HE mg Raumeinheit 002 bestimmt die Funktion beider Heizkreise 4 Raumeinheit 002 bestimmt die Funktion des Direktheizkreises E Raumeinheit 002 bestimmt die Funktion des Mischerheizkreises gt _ Raumeinheit zeigt nur die Funktion des Regulators ei E e Die Benutzung des Raumf hlers ist unabh ngig von der Einstellung der Kodierschalter ST und S3 Sehe Parameter 51 5 52 1 und 53 1 Einstellun gen ANSCHLUSS DES DURCHFLUSS GASKESSELS Die Durchfluss Gaskessel k nnen auf drei verschiedene Arten geregelt werden 1 Mit der Hilfe der Module JMP1 und JMP2 und Anschluss des Kesseltemperaturf hlers KF Diese Art des Anschlusses erm glicht eine stufenlose Regulation von Junkers und Vaillant Gaskesseln 2 Mit Anschluss an die Klemmen A 1 und A 2 f
77. eratur BF1 BF2 Anzeige der Temperatur im Festbrennstoffkessel KF2 Anzeige der Estrich Temperatur EF Anzeige des Brauchwassers in der Zirkulation BF3 Anzeige der Temperatur der Rauchabgase AGF Anzeige der Temperatur im W rmespeicher SF Anzeige der Temperatur der Sonnenkollektoren Anzeige der Ist Temperatur Anzeige der berechneten oder Soll Temperatur ERR ERR Anzeige der Fehler an den F hlern Kurzschluss 73 Bedienungsanleitungen Symbole der Heizkreise Bedienungsanleitungen Mischerheizkreis MK Direktheizkreis DK Brauchwassererw rmung Brauchwasserzirkulation Zeitschaltprogramme zur Raumheizung P1 und P2 Zeitschaltprogramm zur Brauchwassererw rmung Zeitschaltprogramm zur Brauchwasserzirkulation Zeitschaltprogramm f r Schutzfunktion gegen Legionella Abschalten Raumheizung Automatikbetrieb eingeschaltet Heizung nach der Soll Tagestemperatur Heizung nach der Soll Nachttemperatur Manueller Betrieb Dauernde Einschaltung der Brauchwassererw rmung Dauernde Abschaltung der Brauchwassererw rmung Raumbeheizung nach dem Zeitprogramm auf der Tagestemperatur Raumbeheizung nach dem Zeitprogramm auf der Nachttemperatur 74 Erw rmung nach der Soll Tagestemperatur Party Wird auf die Raumeinheit aktiviert Erw rmung nach der Soll Nachttemperatur Wird auf der Raumeinheit aktiviert Erw rmung mit der Fernbedienung
78. f r die Brauchwassertemperatur liegt zwischen 30 und 70 C Bei dem Drehknopf auf der Position OFF ist die Brauchwassererw rmung ausgeschaltet auf der Position ON wird das Brauchwasser erw rmt sein die wenigstens 10 C h her ist als die eingestellte Soll Brauchwasser temperatur Das Arbeitsthermostat auf dem Kessel muss auf eine Temperatur eingestellt Bedienungsanleitungen 82 EINMALIGES MANUELLES EINSCHALTEN DER BRAUCHWASSERERW RMUNG Die Brauchwassererw rmung kann unabh ngig von dem Zeitschaltprogramm manuell aus oder eingeschaltet werden o 60 qm Der Drehschalter muss auf die Position ON ge ak ei 3 dreht werden und nach dem Pfeifton auf die Soll Temperatur LEGIONELLENSCHUTZFUNKTION Um die Entstehung von Legionellen vermeiden hat der Regler eine besondere Funktion f r die Einschaltung der Brauchwassertemperatur auf 66 C eingebaut Die wird mit dem Zeitschaltprogramm f r die Aktivierung der Schutzfunktion gegen Legionella eingeschal tet Der Arbeitsthermostat auf dem Kessel muss auf eine Temperatur von 75 C bis 85 C eingestellt sein Position 3 BEHEIZUNG MIT EINEM KOMBIKESSEL ZWEI FEUERUNGSSTELLEN Beim Gebrauch eines Kombikessels Fl ssigbrennstoff und Festbrennstoff ist es n tig die Taste f r den Festbrennstoff zu dr cken wenn man mit Festbrennstoff heizen m chte Zusatzausstattung oder den Drehknopf f r die Tagestemperatur auf Minimum zu drehen und
79. f Setting is made with the navigation button By pressing the button the value of the parameter begins to flash now you can alter the value and confirm it by pressing the button again 9 For use of the Menu see chapter Entering navigating through the menu page 23 User manual 28 BASIC PARAMETERS SETTING THE REQUIRED DAY TEMPERATURE The required day temperature can be viewed by choosing LS CONTROLLER PARAMETERS BASIC PARAMETERS gt REQUIRED DAY TEMPERATURE SETTING THE REQUIRED NIGHT TEMPERATURE The required night temperature can be viewed by choosing isa CONTROLLER PARAMETERS BASIC PARAMETERS gt REQUIRED NIGHT TEMPERATURE FROST PROTECTION SETTING When the heating is turned off or it is not necessary the controller turns off the boiler By existing danger of freezing the boiler is automatically turned on if the outdoor temperature drops bellow the setted frost protection temperature Default setting is 2 C and can be set in span between 20 and 10 C Frost protection can be set by choosing 5 CONTROLLER PARAMETERS gt BASIC PARAMETERS gt FROST PROTECTION with service parameter S1 11 Required room temperature is set 6 by default and be changed SUMMER WINTER SWITCHOVER TEMPERATURE SETTING The controller has a built in function which automatically turns the heating off if the aver age 24h temperature is higher than t
80. gt 62 WARMEQUELLEN gt CHIN MIN FLUSSIGBRENNSTOFFTEMPERATUR MINIMALE TEMPERATUR DES FESTBRENNSTOFFKESSELS Der normale Wert der Min Temperatur des Festbrennstoffkessels ist zwischen 35 und 70 C Wenn die Temperatur des Kessels niedriger ist als die eingestellte Temperatur wird der Regler stufenweise das Mischventil schlie en und die Einschaltung der Pumpe zur Brauchwasserbeheizung verhindern 1014 9046 Die ben tigte minimale Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels wird mit 0 8140 1 8 60 SE BEE 06 20 dem Knopf Bild links eingestellt Die eingestellte Brauchwassertempera 04 30 2210 tur wird im Men wie folgt abgelesen 12 1 G REGLERPARAMETER gt W RMEQUELLEN gt MH IN FL SSIGBRENNSTOFF Bedienungsanleitungen 96 GRUNDEINSTELLUNGEN DES REGLERS SPRACHENAUSWAHL Die Soll Sprache wird im Men wie folgt ausgew hlt li GRUNDEINSTELLUNGEN SPRACHENAUSWAHL Slowensko Hrwatzki Cesky Nederlands Lietuwiskai Polski Espanol Magyar Mit dem Navigationsknopf w hlt man die Soll Sprache aus und best tigt es mit Drucken auf den Navigationsknopf Seite 87 ZEITEINSTELLUNG Die genaue Zeit und Datumseinstellung wird im Menu wie folgt ausgew hlt Zur Benutzung des Men s siehe Kapitel Einstieg und Navigation im 16 GRUNDEINSTELLUNGEN gt LH ZEITEINSTELLUNG Mit dem Knopf bewegt man sich auf die Angabe die Rut 36 DIE ver ndert werden soll und dr ckt
81. he calculated temperature for the stand pipe decreases proportionally Floor temperature sensor influence on the stand pipe temperature calculation Whenever the floor temperature EF parameter S1 3 3 is used and its temperature ex ceeds the maximum floor temperature parameter 52 11 the calculated temperature for the stand pipe decreases proportionally The mixing circuit constant temperature regulation If you need the constant temperature regulation of the stand pipe you can achieve that by setting the parameters 51 8 and 51 9 Service settings manual 46 DIRECT HEATING CIRCUIT DC Stand pipe temperature calculation Calculation of the stand pipe temperature is upside limited with the setting of parameter S3 8 If two room temperature sensors are used and the parameters S1 5 and S1 6 are set to support this configuration then the average temperature of this two sensors is used for the correction of calculated temperature for the stand pipe temperature Parameter S3 1 is used to set the influence of room temperature deviation for the calcula tion of the stand pipe temperature and with the parameter S3 2 you can adjust the paral lel shifting of the heating curve Heating switch OFF If the calculated temperature of the stand pipe isn t at least a little higher than the room temperature then the heating is automatically switched off If the room temperature is not measured and when the outdoor temperature approaches the requ
82. he set summer winter switchover temperature The heating is turned on again when the average 24 h temperature drops bellow the set switchover temperature If the operation mode switch is in position day temperature than the described function is deactivated Default setting is OFF and can be set in span between 10 and 30 C OFF 29 User manual Summer winter switchover temperature can be set by choosing CONTROLLER PARAMETERS gt of BASIC PARAMETERS gt SUMMER WINTER SWITCHOVER When an automatic switch to summer heating mode is made then the symbol is shown on the display MIXING HEATING CIRCUIT HEATING CURVE STEEPNESS 1214 Heating curve steepness is set with a button on the controller 08 18 e settings of curve steepness can be viewed by cnoosing 0 6 d 20 0 4 22 m PARAMETERS gt MIXING HEATING CIRCUIT gt HEATING CURVE STEEPNESS MC DIRECT HEATING CIRCUIT HEATING CURVE STEEPNESS 1014 50 6 Heating curve steepness is set with a button on the controller y The settings of curve steepness be viewed by choosing 0430 22 70 12 e CONTROLLER PARAMETERS 72 MIXING HEATING CIRCUIT gt HEATING CURVE STEEPNESS MC User manual 30 DOMESTIC WATER D H W REQUIRED TEMPERATURE SETTING Required d h w temperature can be set by choosing G CONTROLLER PARAMETERS gt DOMESTIC HOT WATER gt REQUIRED D H W TEMPERATURE
83. ie berechnete Kessel Temperatur 4 C Mit dem Parameter S5 5 kann die Betriebsart des Kessels in der Nachtzeit ausgew hlt werden Der Heizbedarf besteht auch aufgrund der Frostschutzfunktion und zwar Wenn die Au entemperatur unter die eingestellte Frostschutztemperatur f llt Wenn im Zeitintervall der Nachttemperatur die Au entemperatur unter den Grenzwert Parameter S5 15 f llt Wenn die Kesseltemperatur Vorlauftemperatur oder die Raumtemperatur unter 4 C f llt Wartungseinstellungen 112 BRAUCHWASSER Brauchwassererw rmung mit dem Fl ssigbrennstoffkessel Das Brauchwasser erw rmt sich nach dem Zeitschaltprogramm wie es im Parameter S4 12 bestimmt ist Mit dem Parameter S4 13 kann die Soll Brauchwassertemperatur eingestellt werden wenn sich das Zeitschaltprogramm im OFF Intervall befindet Wenn die Kesseltemperatur die maximale Kesseltemperatur berschreitet Parameter S5 2 wird als Soll Brauchwassertemperatur die maximale Brauchwassertemperatur ge nommen Parameter S4 5 Wenn das Brauchwasser erw rmt ist schaltet sich die Pumpe BLP mit 2 Min Verz gerung aus Die Umw lzpumpe schaltet sich sofort aus wenn die Temperaturdifferenz im Bezug auf die W rmequelle unter f llt Brauchwassererw rmung mit dem Festbrennstoffkessel Das Brauchwasser erw rmt sich auf die Soll Temperatur unabh ngig vom Zeitschaltpro gramm Wenn die Festbrennstoffkesseltemperatur den Wert 82 C berschreitet erw rmt
84. imum setting and then back after the beep 19 User manual SETTINGS MANUAL THREE STEP SETUP Heating controllers KMS are equipped with an innovative procedure to set up the control ler in three easy steps STEP 1 When the controller is turned on for the first time the display shows the company logo and the program version With turning the button select the desired language and confirm it with pressing the button for 2 seconds www oeg net STEP 2 In this step the hydraulic scheme is selected and confirmed with pressing the button for 2 seconds On some hydraulic schemes you can select floor or radiator heating mode STEP 3 With the buttons on the controller you should set up the minimal boiler temperature and the heating curve steepness for the direct and mixing heating circuits buttons 3 4 and 5 on page 7 User manual 20 The hydraulic scheme can changed any time This can be done as follows 1 In the base view turn the navigation button so long that you get to the scheme preview Then push and hold the button and the info button When the scheme number begins to flash release the buttons With rota tion of the navigation button select the desired scheme and confirm it with pressing the navigation button 2 The hydraulic scheme can also be changed with parameter S1 1 3 You can retake the controller three step setup Restarting the three step procedure Unplug the controller f
85. ing or end of the time interval move the cursor inside the interval Now press the button and the cursor will be placed to the begin ning of the interval from where you can move it along the timeline When you find the preferred time of the beginning of the time interval con firm it by pressing the button Now the cursor will be placed to the end of the interval from where you can move it to the left or to the right again and confirm the position by pressing the button 1 MON T P1 MON 77 04 00 08 30 12 16 20 24 P MON W 08 30 04 00 12 16 20 24 You can add a new interval by placing a cursor at the preferred beginning of the interval and pressing a button Now use the button to find the end of the interval and press it again A new daytime temperature time interval has been created On a timeline for a selected day you can set only three day temperature intervals 12 16 20 24 To delete an interval select it and press the button then drag the beginning of the interval all the way to its end press the button again The interval is deleted Deleting intervals User manual 26 FACTORY SET TIME PROGRAMS Program for room heating P1 Program for room heating P2 Program for d h w warming Program for d h w circulation p Program for protection against legionella BA FRI 05 00 07 30 13 30 22 00 SAT SUN 07 00 22 00 MON FRI 06 00 22 00
86. instellung der Soll Tagestemperatur 9 Einstellung der Soll Nachttemperatur 10 Betriebsartenwahlschalter 11 Einstellung der Brauchwassertemperatur MK Mischerheizkreis DK Direktheizkreis BETRIEBSARTSIGNALISIERUNG 1 Brenner or 2 Umw lzpumpe des Direktheizkreises UWP2 2 60 Zirkulationspumpe des Brauchwassers 3 Umw lzpumpe des Mischerheizkreises UWP 1544 Zirkulationspumpe des Brauchwassers 4 Offnen des Mischventils M 5 Schlie en des M WELL 6 Umw lzpumpe zur Brauchwassererw rmung nt e BLP ek n D T ON Leuchtanzeigen 1 2 3 oder 6 blinken die Verz gerungszeit l uft bis zum Ausschalten der einzelnen Ger te Bedienungsanleitungen 72 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AM DISPLAY GRAPHISCHES LCD DISPLAY Symbole zur Darstellung der Temperatur und der Fehler an den F hlern Anzeige der Zimmer Innentemperatur des MK Mischerheizkreises RF Anzeige der Zimmer Innentemperatur des DK Direktheizkreises Anzeige der Au entemperatur Anzeige der Vorlauftemperatur des Mischerheizkreises VF Anzeige der R cklauftemperatur des Mischerheizkreises RLF Anzeige der Vorlauftemperatur des Direktheizkreises Anzeige der Temperatur im Fl ssigbrennstoffkessels Anzeige der R cklauftemperatur des Festbrennstoffkessels RLKF Anzeige der Brauchwassertemp
87. ion function the need for heating boiler start can emerge for the next reasons if the outdoor temperature drops below the set frost protection temperature which is set the menu If in the night time heating interval the drops below the setting of the parameter 55 15 If the boiler stand pipe or the room temperature drops below 4 C Service settings manual 48 W WARMING h warming with liquid fuel boiler The d h w is warmed with a time program from controller or room unit set with the pa rameter S4 12 With the parameter S4 13 you can set the required d h w temperature for the inactive time program interval If the boiler temperature exceeds the maximum allowed boiler temperature parameter 5 2 then for the required d temperature the maximum d temperature is set parameter S4 5 When the d h w is warm the circulation pump BLP is switched off with 2 minutes delay The circulation pump is immediately switched off if the temperature difference regarding the heat source drops below D h w warming with solid fuel boiler When a solid fuel boiler is in operation then the d h w is warmed on to the required d h w temperature independent of the time program If the solid fuel boiler temperature exceeds 82 C then the d is warmed to 72 C In case the solid fuel boiler temperature exceeds the maximum boiler temperature parameter S5 9 th
88. ional electirc heating Kombikessel Elektrische Zus tzheizung Solid fuel boiler with pelet burner Festbrennstoffkessel mit Pelletenbrenner 133 CONTROLLED ELEMENTS REGULIERTE ELEMENTE Direct heating circuit Direktheizkreis Mixing heaiting circuit Mischerheizkreis D h w warming Brauchwassererw rmung 134 Switching between direct heating circuit and d h Umschaltung zwischen Direktem Heizkreis und Brauchwassererwarmung Switching between two heat sources Umscaltung zwischen zwei Warmequellen D circulation Brauchwasserzirculation GEL SISYMZISHYSHOSIWA SSNTHOSNV ONLLV3H ONKXIN SNIHIM 5 1 313 AWAHOS 214199713 6182989 mir A LLI 2 BF2 RLKF UWP BC ZH LH 3SNYH39 NI N3WIN379 43 H LH SNISNOH NI SdWV19 JO OOOOOO OOOOOO OOOOOO en di Ld OOOOOOOOOOOO 6 8 d8 ANS 7 000000000000 1 n N N N N 1 54 ig 951 zz z LEE iz 21212 5 TN 1 1 114 248 ZWOY LS4 ol ps 151 05 lt A N 1 Glous Nu E 2
89. ionsf hler BF3 Wenn der F hler RF C 17 frei ist kann er mit den Parametern S1 3 4 programmiert werden um das Brauchwasser unabh ngig von dem Zeitschaltprogramm zu aktivieren Der F hler muss an das Ausgangsrohr des warmen Brauchwassers montiert werden Wenn der F hler einen Temperaturanstieg von 5 K vermerken schaltet sich die Brauch wasserzirkulationspumpe f r 5 Min ein ABGASF HLER AGF Wenn der Abgasf hler AGF aktiviert ist Parameter S1 3 5 wird bei berschreitung der max Temperatur Parameter S5 13 MAX angezeigt FERNEINSCHALTUNG Der Regler erm glicht eine Ferneinschaltung der Raumheizung und der Brauchwasser heizung mit Hilfe des Telewarm G1 D oder Telewarm G44 Der Regler schaltet die Hei zung ein sobald es einen Kurzschluss an den Eing ngen C 12 oder C 17 bemerkt Die Funktionsart ist mit der Einstellung der Parameter S1 4 geregelt Bei einer BUS Verbindung von mehreren Reglern kann mit dem Parameter S1 10 be stimmt werden ob auch eine Fernschaltung aus dem Hauptregler erfolgen soll ZWEI WARMEQUELLENSYSTEMREGELUNG KMS erm glicht einen vollautomatischen Betrieb und Regelung von Systemen mit Fest brennstoff und Fl ssigbrennstoff Kessel oder Systemen mit Zwei Feuerraum Kessel Das Hydraulische Schema von zwei W rmequellen kann horizontal oder vertikal sein 115 Wartungseinstellungen Betriebsdiagramm bei einem Hydraulischen Schema zwei W rmequellen Temperatur 3 Bereich A Z
90. ired temperature then the heating is automatically switched off The switch off point can be corrected with pa rameter 1 12 At automatic switch off of the heating a temperature of 4 C is set for the temperature for the stand pipe the circulation pump UWP2 is turned off with a 4 min delay With parame ter S2 5 other possibilities for UWP2 pump operation can be selected Intense BOOST heating With parameters 53 3 53 4 you can define time and strength of the intense BOOST heating which is activated at transition from night to day heating interval Boiler temperature influence on stand pipe temperature calculation Whenever the boiler temperature drops for 4 K or more below the minimum boiler tem perature the circulation pump UWP2 is stopped Additional direct heating circuits The controllers KMS have a possibility to connect more additional direct heating circuits which are controlled with room thermostats RT2RDR This option can be set with parame ter 51 4 with values 7 8 9 10 The room thermostat is controlling the circulation pump of the additional direct heating circuit with its the first relay and with the second relay it gives the demand to calculate the heat source temperature The controller calculates the temperature regarding to the set tings of the heat curve steepness parameter S3 6 and the parallel shift of the heating curve for the additional direct circuits parameter S3 7 47 Service settings manu
91. ital ausgef hrt wird SOLL NACHTTEMPERATUR Kurze Parameterbeschreibung 18 9 FROSTS CHUTZTEMP 4 0 1 SOMMER WINTER 1 Pd 10 0 der Einstellung der Parameter Wert des Parameters Graphische Darstellung Art der Einstellung der Parameter Die analoge Einstellung wird den Tasten dem Regler ausgef hrt 52 Die digitale Einstellung wird mit Hilfe der Navigationstaste durchgef hrt Mit Dr cken der Taste f ngt der Wert des Parameter an zu leuchten mit Drehen kann man den Wert ver ndern und mit erneutem Dr cken einfach den Wert best tigen Bedienungsanleitungen 92 GRUNDPARAMETER SOLL TAGESTEMPERATUR Die eingestellte Soll Tagestemperatur wird im Men wie folgt abgelesen REGLERPARAMETER gt ai GRUNDPARAMETER 3 SOLL TAGESTEMPERATUR SOLL NACHTTEMPERATUR Die eingestellte Soll Nachttemperatur wird im Men wie folgt abgelesen REGLERPARAMETER gt ol GRUNDPARAMETER gt SOLL NACHTTEMPERATUR FROSTSCHUTZ Wenn die Heizung ausgeschaltet wird oder nicht ben tigt wird schaltet der Regler den Kessel aus Wenn die Au entemperatur niedriger wird als die eingestellte Frostschutz temperatur schaltet sich der Kessel automatisch wieder ein Die Werkseinstellung f r die Froschutztemperatur betr gt 2 C im Bereich von 8 bis 8 C Die Frostschutztemperatur wird im Men wie folgt eingestellt dE REGLERPARAMETER gt GRUNDPARAMETER gt FR
92. lungsbereich von 38 bis 54 C 11 Einstellungsbereich von 108 bis 124 C 5 Einstellungsbereich von 48 bis 64 C 12 Einstellungsbereich von 118 bis 134 C Die Einstellung benutzt man wenn die Funktion mit einer konstanten Temperatur des Vorlaufs gew nscht wird FERNEINSCHALTUNG BEI EINER BUS VERBINDUNG 1 2 MEHREREN REGULATOREN 1 Beachtet wird nur die Fernschaltung des einzelnen Reglers 2 Beachtet wird auch die Fernschaltung vom Hauptregler ber die BUS Verbindung SOLL TAGESTEMPERATUR BEIM FROSTSCHUTZ 2212 cl 6 VERSCHIEBUNG DES pem HEIZUNGSAUSSCHALTPUNKTES B AUBENTEMPERATURFUHLER KALIBRATION 55 e Wartungseinstellungen 102 MISCHERHEIZKREIS gt S2 x Parameter Parameterbezeichnung Einstellungs Werksein bereich stellung VERST RKUNG DER RAUMTEMPERATURABWEICHUNG DEN 0 0 3 0 MISCHERHEIZKREIS PARALLELVERSCHIEBUNG DER HEIZKURVE FUR 15 215 K MISCHERHEIZKREIS DAUER DER BOOST HEIZUNG BEIM 0 200 ih UBERGANG VON NACHT AUF TAGESTEMPERATUR ERH HUNG DER SOLL TAGESTEMPERATUR BEI K BOOST HEIZUNG FUR DEN MISCHERHEIZKREIS FUNKTIONSART DER UMW LZPUMPE UWP A 8 o3 o 0 Umw lzpumpe des Mischerheizkreises Standard 1 Ausschalten der Umw lzpumpe UWP wenn das Zeitschaltprogramm P1 OFF ist 2 Ausschalten der Umw lzpumpe UWP wenn das Zeitschaltprogramm P2 OFF ist 3 Ausschalten der Umw lzpumpe UWP wenn das Zeitschaltprogramm OFF ist MINIMALE VORL
93. m the time program Working thermostat on the boiler must be set on a temperature that is at least 10 C higher than the preferred d h w temperature User manual 18 MANUAL ONE TIME TURNING ON OF D H W WARMING The function time turning on the d h w warming is used when you need the d h w warming outside the time program Activate it by turning the button to the position ON and back to the required temperature setting after the beep When the function is activated the symbol is shown on the display ANTI LEGIONELLA PROGRAM The controller has a special built in function that heats the water to 66 C to prevent legionella disease You can switch on the anti legionella program in the corresponding time program When the function is activated the symbol LEG is shown on the display A Working thermostat on a boiler must be set on 75 85 C position 3 HEATING WITH COMBINED BOILERS When using a combined boiler solid and liquid fuel you need to press the solid fuel start key accessory or turn the day temperature setting button to the minimum setting and then back after the beep This way you can temporarily stop the solid fuel burner When the solid fuel runs out the liquid fuel burner is turned on automatically after a certain period of time If you change your mind and want to start burning liquid fuel immediately you can turn the night temperature setting button to the min
94. maximum boiler temperature parameter 55 2 then the boiler protection is activated At this point the maximum boiler temperature parameter S2 7 is set for the calculated stand pipe temperature The protection is deactivated when the boiler temperature drops below the maximum boiler temperature 45 Service settings manual Boiler temperature influence on the stand pipe temperature calculation If the temperature of the solid fuel boiler drops below the minimum boiler temperature then the calculated stand pipe temperature begins to decrease proportionally In case that the boiler temperature exceeds the so called protection limit then the controller pro portionally increases the calculated stand pipe temperature This way the overheating of the boiler is prevented and the heat excess is conducted into the building The protection limit calculates itself with dependence on outdoor temperature and lies between minimum boiler temperature 15 and the parameter 55 14 value In the night heating interval the room temperature is automatically increased if the solid fuel boiler temperature is higher than the set minimum boiler temperature 6 K and reaches the day temperature if the boiler temperature is equal or higher than the setting of parameter 55 14 The boiler protection is activated if the boiler temperature exceeds the maximum set boiler temperature parameter 55 9 At this time for the stand pipe temperature the maxi mum st
95. mpe l uft 7 Min und ist 3 Min ausgeschaltet 8 Pumpe l uft 8 Min und ist 2 Min ausgeschaltet 9 Pumpe l uft 9 Min und ist 1 Min ausgeschaltet 10 Pumpe l uft ununterbrochen 11 Brauchwassererw rmung mit el Heizk rper 12 Pulsierende Betriebsart der Solarsystempumpe Wenn das Zeitschaltprogramm der Zirkulation ON ist Funktioniert nach dem Zeitschaltprogramm zur Brauchwasserzirkulation 105 Wartungseinstellungen AUSSCHALTDIFFERENZ DER Nm SONNENKOLLEKTOREN MINIMALE SONNENKOLLEKTOREN TEMPERATUR SONNENKOLLEKTOREN SCHUTZ TEMPERATUR 90 290 m VERZ GERUNG VON KESSEL START BEI SONNENKOLLEKTOREN BETRIEB 1 erm glicht gleichzeitig die Funktion des Kessels und der Sonnenkollektoren 0 bis 600 Min Verz gerung beim Einschalten des Kessels nach Beendigung der Funktion des Solarsystems AUSWAHL DER PROGRAMMUHR 1 3 FUR DAS BRAUCHWASSER B 1 Programmuhr des Reglers 2 Programmschaltuhr CH2 der Raumeinheit DD2 3 Union der Programmschaltuhren des Reglers und der Raumeinheit DD2 SOLL BRAUCHWASSERTEMPERATUR BEIM 4 70 AUSSCHALTEN Soll Brauchwassertemperatur wenn sich das Zeitschaltprogramm im OFF Intervall befindet MAXIMALE TEMPERATUR DER SONNENKOLLEKTOREN 120 350 el BRAUCHWASSER ZWANGSK HLUNG 0 ohne 1 in die Sonnenkollektoren 2 in die Warmequelle 3 beides G ltig nur f r Schemen mit Sonnenkollektoren SOLL
96. n Three point Pl controller Type of boiler regulation Two point P controller Type of d h Two point with a differential condition P controller Smallest cross sectional area of sensor cables 0 3 mm Length of sensor and BUS cables max 50m Cross sectional area of main cables 0 75 1 5 Technical data 66 DECLARATIONS AND STATEMENTS DECLARATION OF CONFORMITY OEG declares under full responsibility that the KMS controllers meet the requirements and rules for the electrical equipment designed for use within certain voltage limits EC Low Voltage Directive LVD 93 68 EEC as well as the requirements and rules for the electromagnetic compatibility EC Directive For Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC Product description Weather compensated controller for central heating systems Model KMS Applied standards EN 60730 1 1995 EN60730 2 9 1997 EN 50081 1 1995 EN 50082 1 1995 EN 55014 1 2001 EN 55014 2 1997 EN 12098 1 2002 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Discarding old electrical and electronic equipment valid for EU member states and other European countries with organized separate waste collection This symbol on the
97. n der Punkt des Ausschaltens korrigiert werden Beim Ausschalten der Heizung wird 4 C als angenommener Wert der berechneten Vor lauftemperatur genommen und die Umw lzpumpe UWP schaltet sich mit 10 min Verz gerung aus Mit dem Parameter S3 5 k nnen auch andere Betriebsarten der Umw lz pumpe ausgew hlt werden Intensive BOOST Heizung Mit den Parametern S3 3 und S3 4 wird die Dauer und die St rke der intensiven BOOST Heizung bestimmt die beim bergang des Zeitschaltprogramms vom Nacht zum Tages intervall aktiviert wird Einfluss der Fl ssigbrennstoffkesseltemperatur auf die Berechnung der Vorlauftemperatur Wenn die Temperatur des Flussigbrennstoffkessels unter 8 K der minimalen Kesseltem peratur f llt schaltet sich die Umw lzpumpe UWP2 des Direktheizkreises aus Zus tzlicher Direktheizkreis Die Regler KMS haben die M glichkeit des Anschlusses von zus tzlichen Direktheizkrei sen die mit RT2RDR reguliert werden Dies wird mit dem Parameter S1 4 auf den Wert 7 8 9 oder 10 erreicht Der Raumthermostat schaltet mit dem ersten Relais die Umw lzpumpe des Direktheiz Kreises ein und dem zweiten Relais informiert es den Regler ber die Berechnungsfor derung der Kesseltemperatur Der Regler berechnet die W rmequellentemperatur im Bezug auf die Einstellung der Steilheit Parameter S3 6 und der parallelen Verschiebung der Heizkurve Parameter S3 7 111 Wartungseinstellungen FL SSIGBRENNSTOFFKESSEL
98. ngt der Regler die Best tigung der Befehle Die gew nschte Antwort wird mit dem Drehen der Taste ausgew hlt und mit Dr cken best tigt Zur Benutzung des Men s siehe Kapitel Einstieg und Navigation im Men Seite 87 4 REGLERDATEN Der Befehl auf dem Display zeigt den Typ des Reglers an und die Version Folgendes wird auf dem Display angezeigt Typ I Programmversion Zur Benutzung des Men s siehe Kapitel Einstieg und Navigation im Men Seite 87 0 Bedienungsanleitungen 98 WARTUNGSEINSTELLUNGEN WARTUNGSEINSTELLUNGEN DES REGLERS Mit der Wartungseinstellung k nnen die Funktionen des Reglers den besonderen Anfor derungen des Heizsystems und des Benutzers angepasst werden DARSTELLUNG DES ZUGANGS ZU DEN WARTUNGSEINSTELLUNGEN Die Wartungseinstellungen sind in die Gruppen S1 bis S6 unterteilt und sind Bestandteil ma ZEITSCHALTPROGRAMME REGLERPARAMETER pm mi 47 22 o HAUPTPARAMETER det DI MISCHERHEIZKREIS o 8 2 HIER ATR DIREKTHEIZKREIS egen BRAUCHWASSER 4 d EN W RMEQUELLEN 4 jJ T GRUNDEINSTELLUNGEN yo WERKSEINSTELLUNGEN LOG 4 REGLERDATEN AZ o 9 co Wartungseinstellungen VER NDERUNG DER WARTUNGSEINSTELLUNG Um in die Wartungseinstellung zu gelangen w hlen Sie zun chst die passende Grup
99. nn man die M glichkeit ausw hlen Beheizung ohne Tem peraturf hler Parameter S4 3 3 Zwangsk hlung des Brauchwassers Mit dem Parameter 4 15 kann die Funktion zur Zwangsk hlung des Brauchwassers akti viert werden wenn die Ist Brauchwassertemperatur sich der maximalen Brauchwasser temperatur n hert Raumk hlung Wenn das hydraulische System zum K hlungswasser umgeschaltet wird dann k nnen Sie Raumk hlung auf dem Heizungsregler KMS ausw hlen Diese Betriebsart wird mit dem Parameter S1 7 2 Eingestellt Die K hlung wird aktiviert wenn der Betriebsartenwahlschalter in der Position setzt wird Die Raumk hlungsbetriebsart h ngt von Soll und Ist Raumtemperatur ab Die Brauch wassererw rmungsbetriebsart wird nicht ge ndert Zur Regulierung des el Heizk rpers muss dringend ein St rkerelais und eine thermische Sicherung STB eingebaut werden Wartungseinstellungen 114 BRAUCHWASSERZIRKULATION Die Zirkulationspumpe des Brauchwassers BCP funktioniert nach dem Zeitschaltpro gramm f r Brauchwasserzirkulation Die Pumpenfunktion ist in Intervallen das Zeitver h ltnis und die Pausen sind mit dem Parameter S4 7 bestimmt Brauchwasserzirkulation am Ausgang A 7 BLP Ausgang A 7 kann mit der Einstellung der Parameter S4 3 4 programmiert werden Diese M glichkeit ist nur bei den Hydraulischen Schemen vorgesehen die schon im voraus keine Brauchwasserzirkulation geplant haben Brauchwasserzirkulat
100. oduct together with the sales receipt to the authorised service or dealer The guarantee is valid in each country where this product is sold by OEG itself or by its authorized dealer Declarations and Statemens 68 Heizungsregler KMS ye s Dt 22 36 TUE 03 APR 2007 GAR RF 21 0 fl 20 C as p 18 4 n EZE me W 5 x 307 m S J gt gt x D 2 2 Ze 16 gt 12 14 E En ut ea 24 9 KMS EINLEITUNG Die Regler aus der Familie KMS sind moderne durch einen Mikroprozessor gesteuerte Ger te die mit der digitalen SMT Technologie gefertigt worden sind Die Regler KMS dienen der Regelung der Heizungssysteme mit einem selbstst ndigen Kessel Fernheiz system W rmepumpensystem und bivalenten Systemen Sie werden f r Radiator Fu boden und Konvektorheizung verwendet sowie f r die Brauchwassererw rmung Die Regler haben eine eingebaute Mehrkanaluhr die Ihnen die Vorprogrammierung der Raumheizung und Brauchwassererw rmung erm glicht Die Regler KMS gew hrleisten maximale Energieeinsparungen und bieten ein sehr angenehmes Wohnklima Bei Inbetriebnahme beachten Sie bitte die BETRIEBSANLEITUNG auf der Seite 84 70 INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNGSANLEITUNG Beschreibung des 72 Graphisches LCD Display 73 Betri
101. ogrammiert wird interaktiv mit einem grafischen Interface Zwischen den einzelnen Da ten Ikons bewegt man sich mit dem Knopf P1 Dr Das erste Ikon auf dem Display dient der Anzeige und der Wahl des Wochentages Den gew nschten Tag w hlt man nach dem schon bekannten Verfahren mit dem Knopf Auf der unteren Displayh lfte ist auf der Zeitlinie der Ablauf des Zeit schaltprogramms f r den gew hlten Tag dargestellt Tagauswahl 0 4 8 12 16 20 24 P4 MO Das zweite Ikons dient dem Kopieren des Zeitschaltpro gramms von einen auf den anderen Tag Den Befehl w hlt Programmkopieren man mit Knopfdruck und best tigt mit erneutem Knopfdruck Wenn das Kopieren beendet ist bewegt sich der gew hlte Tag automatisch auf den n chsten Tag 0 4 8 12 16 20 24 89 Bedienungsanleitungen 52 Intervalleinstellungen 20 24 VER NDERUNG DER INTERVALLE P MO 04 00 08 30 ZUF GUNG NEUER INTERVALLE INTERVALLE L SCHEN Bedienungsanleitungen Die letzte und die wichtigste Anzeige auf dem Display ist die Zeitlinie Sie stellt das Zeitschaltprogramm f r den gew hlten Tag graphisch dar Die dunklen Felder stehen f r das Heizin tervall nach der Tagestemperatur die restliche Zeit ist Beheizung nach der Nachttemperatur tore NOE del 9 DI Zeitlinie Auf dem Display erscheint die Zeit die die Lage des Kursors dar 04 00 08 30 stellt Wenn der Kursor das Inte
102. on button The first icon on the display represents the day of the week P1 WED You can change the selected day by pressing the button now the DAY symbol starts to flash and you can select another day by turning the button Confirm the selection by pressing the button The program for the selected day is shown on the timeline Select day 0 4 8 12 16 20 24 The second icon is used for copying the time program from the P1 MON selected day to the next day Press the button to select the item and confirm the selection by pressing it again When copying is finished the next day is automatically selected Copy program 0 4 8 12 16 20 24 25 User manual P MON T Set the heat interval Changing the heating intervals P MON W 06 00 08 30 12 16 20 24 Adding new heating intervals P The last most important item the display is the timeline with a graphical display of a time program for a selected day Dark fields represent heating intervals of the day tempera ture the rest is heating to the night temperature Use the button to move the cursor flashing line along the timeline On the screen a time representing the cursor s position on the timeline is displayed When the cursor reaches daytime temperature interval the dis play shows a time of the beginning and end of the interval or operation To change the beginn
103. pe bzw Untergruppe der Einstellungen und halten Sie dann den Knopf 4 sec lang gedr ckt Auf dem Display erscheint der erste Wartungsparameter in der ausgew hlten Gruppe Zwischen den Parametern kann durch Drehen des Navigationsknopfes gewechselt wer den Zur nderung des gew hlten Parameters wird der Navigationsknopf gedr ckt Sobald der Wert des Parameters blinkt kann man durch Drehen des Navigationsknopfes den Wert ver ndern und mit Dr cken best tigen BESCHREIBUNG DER PARAMETER Der Inhalt der Parameter wird wie folgt dargestellt amp Wartungseinstellungen sind geschlossen Parameter 8 i I Eingestellter Wert I MIN ist die min Parametereinstellun Werkseinstellung 1 9 ist die max Parametereinstellung E Parameterbeschreibung Funktionen Wartungseinstellungen 100 TABELLE MIT BESCHREIBUNG DER WARTUNGSEINSTELLUNGEN HAUPTPARAMETER gt S1 x Parameter Parameterbezeichnung Einstellungs Werksein bereich stellung AUSWAHL DES HYDRAULIKSCHEMA 4012421 401 TEMPERATURF HLERELEMENT 0 1 0 0 F hler Pt 1000 1 F hler KTY AUSWAHL DES F HLERS BEIM EINGANG C 17 oe o 0 RF F hler der Raumtemperatur 1 Wasserr cklauftemperatur F hler des MK 2 RLKF Wasserr cklauftemperatur F hler des Kessels 3 EF Estrichf hler 4 F hler der Brauchwasserzirkulation 5
104. product or packaging means the product cannot be treated as a household waste and it has to be disposed of separately via designated collection facilities for old electrical and electronic equipment OEEO The correct disposal and separate collection of your old appli ance will help prevent potential negative consequences for the environ ment and human health It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment For more detailed information about disposal of your old appliance please contact you city office waste disposal service or the shop where you purchased the product 67 Declarations and Statemens WARRANTY STATEMENT This product complies with all the regulations and declared characteristics We grant a 2 years guarantee on the product starting on the date of purchase We will eliminate any defects in the product resulting from defects in material or manufac ture malfunctions or imperfections We retain the right to repair or completely replace the product as per our own decision This guarantee does not cover damages as a result of normal wear nor defects due to improper handling installation and use of the product as well as defects having no influ ence on its functionality and operation safety This guarantee becomes void if repairs are made by unauthorized persons or unoriginal spare parts are used For the service within the guarantee period hand or send the complete pr
105. rameter S5 4 beginnt die Vorlauftemperatur zu fallen Einfluss des Estrichf hlers EF auf die Berechnung der Vorlauftemperatur Wenn der Estrichf hler EF Parameter S1 3 3 benutzt wird und die Temperatur die maxi male Estrichtemperatur berschreitet Parameter S2 11 beginnt die Vorlauftemperatur an zu fallen Regulierung des Mischerheizkreises mit einer konstanten Temperatur Zur Regulierung der konstanten Vorlauftemperatur benutzt man die Parameter 51 8 und 91 9 Wartungseinstellungen 110 DIREKTHEIZKREIS Berechnung der Vorlauftemperatur Die Berechnung der Vorlauftemperatur ist an der oberen Grenze mit der Einstellung der Parameter S3 8 begrenzt Wenn zwei F hler der Raumtemperatur benutzt werden und dies auch mit der Einstellung der Parameter S1 5 und S1 6 bestimmt ist wird zur Korrektur bei der Berechnung der Vorlauftemperatur die mittlere Temperatur beider F hler genommen Mit dem Parameter S3 1 wird die St rke der Abweichungen der Raumtemperatur gegen ber der Vorlauftem peraturBerechnung eingestellt und mit dem Parameter S3 2 wird die Parallelverschiebung der Heizkurve eingestellt Heizung ausschalten Wenn die berechnete Vorlauftemperatur nicht etwas h her ist als die Raumtemperatur schaltet sich die Heizung automatisch aus Wenn die Raumtemperatur nicht gemessen wird schaltet sich die Heizung automatisch aus wenn die Au entemperatur fast gleich der Soll Tagestemperatur ist Mit dem Parameter S1 12 kan
106. ren steuern die Heizkreise BUS Verbindungen Hauptregler Zwischenregler Letzter Regler 5 Raumeinheit 002 30 Alle BUS Verbindungen auf COM und COM2 sind zweidrahtig die allgemei ne Verbindung ist aber auf GND Montageanleitung 124 ANSCHLUSS DES RAUMTHERMOSTATS RT2RDR F R EINEN ZUS TZLICHEN DIREKTENHEIZKREIS Jeder zus tzliche Direktheizkreis wird mit dem Raumthermostat RT2RDR reguliert Die Einstellung ist im Kapitel Zus tzlicher Direktheizkreis Seite 111 beschrieben KMS BT li ji zi S39 5 55 Ho 11 12 13 14 15 16 17 18 5 12 17 E non Zus tzliche Direktheizkreise werden dem Raumthermostat RT2RDR reguliert 125 Montageanleitung MONTAGE UND ANSCHLUSS DES SICHERHEITSTHERMOSTATS Bei der Fu bodenheizung wird der Sicherheitsthermostat VT angeschlossen Benutzt werden Kapillare Anlege oder Tauch thermostate mit Umschaltkontakt Montiert wird der Temperatur f hler ber der Wasservorlauftemperatur VF Auf dem Sicher heitsthermostat wird die max zul ssige Vorlauftemperatur ein gestellt 40 C und 60 C bzw um 5 K h her als die mindest Vorlauftemperatur betr gt Parameter S2 7 Variante 1 Variante 2 Brenner schaltet sich aus beim Umw lzpumpe schaltet sich aus berschreiten der Temperatur beim berschreiten der Temper
107. rom the power source Press and hold the key info and reconnect the power supply When the controller restarts itself the 3 step procedure is activated HEATING CURVE Heating curve steepness tells us what temperature is required for the heating bodies by a determined outdoor temperature The steepness setting depends on the heat system type floor wall radiator convector heating and insulation of the building ADJUSTING THE HEATING CURVE STEEPNESS If you have enough data you can determine the heating curve steepness with a calcula tion otherwise from experience based from the evaluation of heating system dimension ing and building insulation The steepness is set correct if the room temperature remains stable even by large out door temperature changes Until the outdoor temperature remains above 5 C you can adjust the day night tem perature with keys on the room unit If it gets colder in the building while the outdoor tem perature is dropping then the heat curve steepness is set to low you should increase the setting If the object by low outdoor temperatures gets warmer the heat curve steep ness needs to be decreased The maximum steepness increase decrease should not be greater than 0 1 to 0 2 units at one observation At least 24 hours must expire between two observations Preferred settings of the heating curve steepness Heating system Setting span floor heating 0 4 0 8 wall heating 0 6 1 0
108. rvall der Tagestemperatur erreicht hat er scheint auf dem Display die Anfangs und die Schlusszeit des Intervalls Wenn man den Anfang oder das Ende eines Zeitintervalls ver ndern P1 MO E m chte muss zun chst der Kursor in den Bereich des Intervalls bewegt 04 00 08 30 werden Danach dr ckt man den pH Knopf und der Kursor bewegt sich auf Anfang des Intervalls man jetzt mit dem Navigationsknopf beliebig links und rechts entlang der Zeitlinie bewegen kann Wenn man die Soll Anfangszeit des Intervalls gefunden hat dr ckt man zur Best tigung den Knopf Der Kursor springt an das Ende des Zeitintervalls das man wie der links oder rechts entlang der Zeitlinie bewegen kann und mit dem Knopfdruck best tigen kann Ein neues Zeitintervall kann man zuf gen durch Bewegen des Kursors auf die Soll Anfangszeit des Intervalls und Dr cken auf den Knopf Danach sucht man mit dem Knopf noch die Soll Endzeit des Intervalls und dr ckt erneut den Knopf Damit wur de ein neues Zeitintervall der Tagestemperatur zugef gt Auf der Zeitlinie kann man f r den gew hlten Tag maximal drei Zeitintervalle der Tagestemperatur einstellen Wenn man ein Intervall l schen m chte stellt man das Intervall ein und dr ckt den Navigationsknopf Jetzt zieht man den Anfang des Intervalls auf dessen Ende und dr ckt den Knopf Das Inter vall wurde gel scht 90 WERKEINSTELLUNGEN DER ZEITSCHALTPROGRAMME Programm f r
109. sed to set the influence of room temperature deviation for the calcula tion of the stand pipe temperature and with the parameter S2 2 you can adjust the paral lel shift of the heating curve Mixing valve regulation For additional settings of 3 point regulation for the mixing valve there are parameters 52 8 52 9 52 10 and 52 11 available Heating switch OFF If the calculated temperature of the stand pipe isn t at least a little higher than the room temperature then the heating is automatically switched off If the room temperature is not measured and when the outdoor temperature approaches the required temperature then the heating is automatically switched off The switch off point can be corrected with pa rameter 1 12 At automatic switch off of the heating a temperature of 4 C is set for the temperature of the stand pipe the circulation pump UWP is turned off with 10 min delay With parame ter S2 5 other possibilities for UWP pump operation can be selected Intense BOOST heating With parameters S2 3 and S2 4 you can define time and strength of the intense BOOST heating which is activated at transition from night to day heating interval Liquid boiler temperature influence on stand pipe temperature calculation If the liquid boiler temperature drops below the minimum boiler temperature then the cal culation of stand pipe temperature begins to decrease proportionally In case that the liquid boiler temperature exceeds the
110. setting span from 48 to 64 C 12 setting span from 118 to 134 C Use this setting if you wish to operate with constant stand pipe temperature REQUEST FOR REMOTE ACTIVATION IF MORE 022 CONTROLLERS ARE IN BUS CONNECTION 1 only request from this controller is used 2 request from master controller over BUS connection is used REQUIRED ROOM TEMPERATURE 2 12 FROST PROTECTION HEATING SWITCH OFF POINT SHIFTING 10 10 K 0 Lower value means that the heating is switched off earlier and vice versa 51 13 OUTDOOR TEMPERATURE SENSOR CALIBRATION 5 5 K 0 Service settings manual 38 HI MIXING HEATING CIRCUIT gt S2 x Parameter Parameter description Setting span Default setting AMPLIFICATION OF ROOM TEMPERATURE 00 20 DEVIATION FOR MIXING CIRCUIT eG PARALLEL SHIFT OF THE HEATING CURVE FOR 45 15 K MIXING HEATING CIRCUIT BOOST HEATING DURATION TRAN 0 200 m SITION FOR MIXING HEATING CIRCUIT REQUIRED ROOM TEMPERATURE INCREASE BY K BOOST HEATING FOR MIXING CIRCUIT CIRCULATION PUMP UWP 8 OPERATION MODE 0 3 0 circulation pump for mixing heating circuit standard 1 pump UWP switches OFF when time program P1 OFF 2 pump UWP switches OFF when time program P2 OFF 3 pump UWP switches OFF when the selected time program is OFF MINIMUM STAND PIPE TEMPERATURE FOR pum MIXING HEATING CIRCUIT MAXIMUM STAND PIPE TEMPERA
111. sich mit dem Drehen der Navigationstaste Bedienungsanleitungen 76 13 36 DI 13 36 DI el 13 36 DI gt 13 36 DI 03 APR 2007 03 APR 2007 5 03 APR 2007 03 APR 2007 210 N 210 C E te 135 N v 45 5 C 220 A 220 N 1 5 4 45 0 VORLAUFTEMP MK 13 36 DI 13 36 DI 13 36 DI a 5 gt 13 36 DI 03 APR 2007 03 APR 2007 1 03 APR 2007 7 03 APR 2007 415 C 4 LP 72 5 RIKE 49 5 4 T lt gt Ans d 700 Oe 500 R CKLAUFTEMP VORLAUFTEMP DK KESSELTEMPERATUR KESSEL R CKLAUFTEMP EET n 13 36 DI TEM 03 APR 2007 7 355 C 4 lt 1 550 C x 13 36 DI 13 36 DI 03 APR 2007 2479 03 APR 2007 547 03 APR 2007 eee 37 0 445 Li 35 5 C 45 2 U BRAUCHWASSERTEMPERATUR BRAUCHWASSERTEMPERATUR FESTBRENNSTOFFKESSEL TEMP W RMESPEICHERTEMPERATUR N 1477 Y Fi 13 36 DI 13 36 01 13 36 01 03 APR 2007 03 APR 2007 e 315 C SF 355 C P IA 4 500 0 SONNENKOLLEKTOREN TEMP TEMP ESTRICH TEMP WASSER IN ZIRKULATION TEMP DER RAUCHABGASSE 13 36 DI 13 36 DI 03 APR 2007 A AAN 03 APR 2007 __ 55 Bus V M HYDRAULIKSCHEMA 9 12 407 GER TE AN DER COM LINIE GER TE AN DER COM2 LINIE AUSGEW HLTES HY
112. ssererwarmung Offnen des Mischventils im Mischerheizkreis Umschaltung zum Direktheizkreis BLP Brauchwassererwarmung Umwalzpumpe BLP El Heizk rper zur Brauchwassererwarmung UWP Umwalzpumpe UWP f r Mischerheizkreis Brauchwassererw rmung Zirkulationspumpe BCP Sonnenkollektoren Umwalzpumpe KTP Phasenleiter 2 BUS Verbindung zu den anderen Regulatoren FS1 Tagestemperatur aus der analogen Raumeinheit FS10 COM Nachttemperatur der analogen Raumeinheit FS10 FS2 Kommunikation mit digitaler Raumeinheit DD2 BF2 zweiter Brauchwassertemperaturfthler SF Festbrennstoff Kesseltemperaturf hler KF2 KF2 W rmespeichertemperaturf hler SF Anschluss f r Fernschaltung Brauchwassertemperaturf hler VF Vorlauftemperaturf hler des Mischerheizkreises VF Fl ssigbrennstoff Kesseltemperaturf hler KF Au entemperaturf hler AF RF Raumtemperaturf hler RF RLF R cklauftemperaturf hler RLF Kessels RLKF Estrich EF KTF Zirkulation BF3 oder der Abgase AGF Sonnenkollektoren TemperaturfUhler KTF Siehe Parameter S1 3 gemeinsame Klemme zum Anschluss der Temperaturf hler 123 Montageanleitung 11 NM EN SYSTEMERWEITERUNG AUF MEHRERE HEIZKREISE Mit der BUS Verbindung k nnen mehrere Regulatoren KMS und CMP25 verbunden wer den Der erste Regler steuert die Warmequellen und misst die Au entemperatur die an de
113. stand pipe temperature and stops room heating Heat ing can be reactivated only by manual operation mode see chapter Operating mode se lection SENSOR KF ISN T CONNECTED OR HAS A MALFUNCTION The controller assumes a 120 boiler temperature and activates the burner The boiler temperature can be set manually on a boiler controller SENSOR KF2 ISN T CONNECTED OR HAS A MALFUNCTION The controller assumes a 85 solid fuel boiler temperature Switchover valve turns to the liquid fuel boiler SENSOR RF ISN T CONNECTED OR HAS A MALFUNCTION Room heating operates continuously regarding to outdoor temperature SENSOR RLF ISN T CONNECTED OR HAS A MALFUNCTION Room heating operates continuously without influence of return pipe temperature SENSORS BF1 OR BF2 AREN T CONNECTED OR HAVE A MALFUNCTION If BF1 has a malfunction the controller uses only BF2 If BF2 has a malfunction the con troller uses only BF1 If both sensors have a malfunction the controller deactivates the boiler d h w warming and solar d h w warming pumps SENSOR KTF ISN T CONNECTED OR HAS A MALFUNCTION The circulation pump KTP for d h w warming with solar collectors is deactivated A In certain circumstances the controller response can differ Service settings manual 54 INSTALLATION MANUAL SAFETY PRECAUTIONS The controller installation can be done only by a qualified technician and A according to the low voltage installation regulations of IE
114. t 1000 1 SELECTING THE SENSOR ON INPUT C 17 0 RF room temperature sensor 1 RLF mixing circuit return pipe temperature sensor 2 RLKF boiler return pipe temperature sensor 3 EF floor temperature sensor 4 BF3 d h w circulation temperature sensor 5 d w flow indicator 6 AGF exhaust gas temperature sensor OPERATION OF DIGITAL INPUTS C 12 AND C 17 Wed 1 remote activation of room heating on input C 12 2 remote activation of d h warming on input C 12 3 remote activation of room heating and d h w warming on input C 12 4 remote activation of room heating on input C 17 5 remote activation of d h w warming on input C 17 6 remote activation of room heating and d h w warming on input C 17 7 additional direct heating circuit with delayed boiler switch ON on input C 12 8 additional direct heating circuit without delayed boiler switch ON on input C 12 9 additional direct heating circuit with delayed boiler switch ON on input C 17 10 additional direct heating circuit without delayed boiler switch ON on input C 17 Input is activated if the controller switch is ON and connected between input and GND CONTROLLER ROOM SENSOR HF C 17 INFLUENCE 0 no influence temperature display only 1 influence on mixing heating circuit MC 2 influence on direct heating circuit DC 3 influence on both heating
115. ta and other functions are divided as follows 42 TIME PROGRAMS P1 ROOM HEATING P2 ROOM HEATING P2 D H W WARMING t D H W CIRCULATION ANTI LEGIONELLA PROGRAM t EXIT in CONTROLLER PARAMETERS BASIC PARAMETERS 3x REQUIRED DAY TEMPERATURE REQUIRED NIGHT TEMPERA 3 FROST PROTECTION SOMMER WINTER SWITCHOVER t EXIT Fill MIXING HEATING CIRCUIT HEATING CURVE STEEPNESS EXIT DIRECT HEATING CIRCUIT HEATING CURVE STEEPNESS t EXIT ul DOMESTIC HOT WATER REQUIRED D W TEMPERATURE C E SUN COLLECTORS DIFFERENCE T EXIT HEAT SOURCES MIN MIN LIQUID BOILER TEMP MN MIN SOLID BOILER TEMP t EXIT SET LANGUAGE SET TIME EXIT DEFAULT SETTINGS eO TIME PROGRAMS ALL SETTINGS USER SETTINGS CR SAVE USER SETTINGS t EXIT Ci CONTROLLER DATA User manual 24 PROGRAM TIMER weekly program timer with interactive innovative programming modes is built in the con troller You can choose between five independent time programs SELECTING THE PROGRAM Selecting the program that you want to view or change a TIME PROGRAMS gt P1 ROOM HEATING P1 P2 ROOM HEATING P2 DH W HEATING available D HW CIRCULATION programs ANTI LEGIONELLA PROGRAM VIEWING AND CHANGING THE TIME PROGRAM Programming is interactive with a graphic interface You can browse through the data icons on display with the navigati
116. temperatur f llt beginnt die Vorlauftemperaturberechnung sich zu mindern Im Falle dass die Kes seltemperatur die maximale Kesseltemperatur berschreitet Parameter S5 2 aktiviert sich der Kesselschutz Dann wird als berechnete Vorlauftemperatur die maximale Vorlauf temperatur Parameter S2 7 genommen Der Kesselschutz schaltet sich aus wenn die Kesseltemperatur unter die maximale Temperatur f llt 109 Wartungseinstellungen Einfluss der Temperatur des Festbrennstoffkessels auf die Berechnung der Vorlauftemperatur Wenn die Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels unter die minimale Kesseltemperatur f llt beginnt die Vorlauftemperaturberechnung sich zu mindern Im Falle dass die Kes seltemperatur die sogenannte Sicherheitsgrenze berschreitet erh ht sich auch die Vor lauftemperatur Somit wird eine berhitzung des Kessels verhindert und der W rme ber schuss wird dann in die R ume abgeleitet Die Sicherheitsgrenze wird in Abh ngigkeit von der Au entemperatur berechnet und kann zwischen Kesseltemperatur 15 K und dem Parameterwert S5 14 liegen In der Nachtzeit erh ht sich die Soll Raumtemperatur automatisch wenn die Festbrenn stoffkesseltemperatur h her ist als die eingestellte min Temperatur 6 K und erreicht die Soll Tagestemperatur wenn die Kesseltemperatur gleich oder h her ist als der eingestell ter Parameter S5 14 Im Falle dass die Festbrennstoff Kesseltemperatur die maximale Kesseltemperatur ber
117. ter point 47 ifthe heat source for a defined time depends on parameter 55 12 setting cannot provide for the heating needs point 3 When the heat source A temperature exceeds the heat source B temperature for 6 K then the switchover valve turns on the heat source A point 5 Service settings manual 52 WORK OF THE DIRECT AND MIXING HEATING CIRCUIT When using the KMS controller and the direct and mixing heating circuit are active scheme 407 you can chose on which heating circuit the coding switches S2 and S3 on the back of the 002 room unit will have effect __ _ 8 A The DD2 room unit is controlling the work of the direct and mixing heating circuit The DD2 room unit is controlling the work of the direct heating circuit 002 room unit is controlling the work of the mixing heating circuit EE 8 002 room unit is showing the data of the controller E ei ei MEN Usage of the room temperature sensor is set independent from the coding switch S2 and S3 setting CONNECTING THE GAS BOILER Gas boilers can be connected to the controller KMS in three different ways 1 With module JMP1 or JMP2 and connecting the boiler temperature sensor KF This application allows sliding power regulation of Junkers and Vaillant gas boilers 2 With connection to outputs A 1 and A 2 for burner regulation and
118. ult time programs gt SETTINGS Returns all the parameters to its default values gt 68 UseRsETTINGS Loads the previous saved user settings gt SAVE USER SETTINGS Saves the current settings to user settings All temperature sensors which are possibly in an error state ERR are reset to status sensor not connected gt t Before execution of given command the controller requests the confirmation of the cho sen command Now choose the desired answer with turning the DO YOU REALLY a WEHT TO button and confirm it with pressing the button CONTINUE ee YES For use of the Menu see chapter Entering and navigating through the page 23 0 Ci CONTROLLER DATA This command displays the data of controller type and software version Controller type L Software version For use of the Menu see chapter Entering and navigating through the page 23 0 User manual 34 SERVICE SETTINGS MANUAL SERVICE SETTINGS With service settings you can adjust the controller operation for specific needs of heating system and user SERVICE GROUP ENTRANCE Service settings are a part ofthe menu and are divided into groups from S1 to S6 as shown below TIME PROGRAMS ZU SOS CONTROLLER PARAMETERS Hg lt GER BASIC PARAMETERS gt six VEN Til MIXING HEATING CIRCUIT gt
119. ung Einstellungs Werksein bereich stellung VORRANG DER BRAUCHWASSERERWARMUNG 0 1 MISCHERHEIZKREIS 0 kein Vorrang 1 Brauchwasser hat Vorrang vor Mischerheizkreis VORRANG DER BRAUCHWASSERERW RMUNG 0 21 1 VOR DEM DIREKTHEIZKREIS 0 kein Vorrang 1 Brauchwasser hat Vorrang Direktheizkreis FUNKTIONSART DES AUSGANGS 7 0 Brauchwassererw rmung aus dem Kessel 1 Brauchwassererw rmung durch den el Heizk rper 2 funktionieren des Ausgangs nach dem Zeitschaltprogramm f r das Brauchwasser 3 Brauchwasserheizung ohne F hler 4 Brauchwasserzirkulation BEGRENZUNG DER SOLL BRAUCHWASSER TEMPERATUR FUR UBERGANG AUF FLUSSIGBRENNSTOFF 1 BEGRENZUNG AUF 45 5 BEGRENZUNG AUF 65 C 2 BEGRENZUNG AUF 50 6 OHNE BEGRENZUNG VERZOGERUNG 3 BEGRENZUNG AUF 55 C 7 OHNE BEGRENZUNG UND OHNE VERZOGERUNG 4 BEGRENZUNG AUF 60 MAXIMALE BRAUCHWASSERTEMPERATUR 50 90 cl BRAUCHWASSERERW RMUNGS K HYSTERESE 1 2 1 2 i S4 7 BRAUCHWASSERZIRKULATION A A 8 0 Ausgang ist ausgeschaltet 1 Pumpe l uft 1 Min und ist 9 Min ausgeschaltet 2 Pumpe l uft 2 Min und ist 8 Min ausgeschaltet 3 Pumpe l uft 3 Min und ist 7 Min ausgeschaltet 4 Pumpe l uft 4 Min und ist 6 Min ausgeschaltet 5 Pumpe l uft 5 Min und ist 5 Min ausgeschaltet 6 Pumpe l uft 6 Min und ist 4 Min ausgeschaltet 7 Pu
120. unit ppe A All connections on BUS are with two wires the common connection is GND Installation manual 60 CONNECTING THE THERMOSTAT RT2RDR FOR ADDITIONAL DIRECT HEATING CIRCUITS For each additional direct heating circuit one room thermostat RT2RDR must be con nected Controller settings are described in the chapter Additional direct heating circuits on page 47 KMS BET li ji gt zi B9 210 gt 55 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 12 17 1 1 Pl E non connected On the room thermostat RT2RDR operating mode 51 1 1 must be This option can be used if you don t have a analogue room unit FS10 11 set 61 Installation manual INSTALLATION AND CONNECTION OF SAFETY LIMITER In case of floor heating a safety limiter VT should be installed You can use a tube wall or an immersion thermostat with a switching contact Install it above the VF stand pipe sensor Set the maximum allowed stand pipe temperature for floor heating usually between 40 C and 60 C The temperature must be at least 5 C higher as on the controller setted maximum stand pipe temperature Tvmax parameter 2 7 Example 1 Example 2 Exceeding the safety limiter Exceeding the safety limiter temperature will deactivate the temperature will close the mixing circulation pump valve Legend safety limiter

Heating Controller KMS Heizungsregler KMS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents