GEOTOOL GTR780
Contents
1. Ber hrung mil den Augen vermeiden Bel der Gefahr von Spritzern in die Augen vollen Gesichisschutz oder Schutzbrille tragen H ufigen und l ngeren Hautkontakt mit dem frischen oder dem gebrauchten Produkt vermeiden Ein hohos Ma an pers nlicher Hygiene und Sauberkeit des Betriebes mu gew hrleistet sein Nach der Arbeit H nds gr ndlich waschen Das Auftragen einer geeigneten Hautschutzersme vor Arbeitsbeginn kann die Reinigung verschmuitzter Haut erleichtern Nach dem Waschen geeignete Hautpflsgecrems benutzen um spr der fissiger oder trockener Haut vorzubeugen Varschmutzte Klaldung wechseln Varechmutzte Putzlappan nicht In die Hosentascha stecken Hinweise zum Brand und Explosionsschutz Putzlappen Papier oder jedes anders Material das zur Absorption des versch tteten Produktes verwendet wurde stellt eine Brandgefahr dar und mu kontr lliert gesammelt und entsorgt werden Blatt Nr BIOH08 Datum 10 04 1897 Salte 2 Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL 11 ANGABEN ZUR TOXIKOLOGIE STETTEN FAN Mor Augen gt E AEA re ESTAA Bel Uunbeabeic latem Augerkonak ist mehr als vor bergehenden Stechen oder er R tung unwahracheiniich ire Haut Bel kurzem oder gel gantlicham Hautko2. Abfallgesetz Abfall Schl ssel Nummer 54106 Trafodle W rmetr gar le Hydraulik le Nicht In Gew ssar odar In dia Kanalisation galangan lassen 14 ANGABEN ZUM TRANSPORT UN Nr GGYS ADR Kein Gefahrgut GGVERID Keln Gefahrgut GGYBinSch ADNR Kein Gefahrgut GGVSOo IMDG Koin Gefahrgut IATA DRG Keln Gefahrgut VbF Kelne Gefahrklasse 15 VORSCHRIFTEN Nach Gefahrstoftverordnung nicht eingsstuft beim Inverkehrbringen Nach Chamikaliangssstz handelt ss sich um sine Zubereitung aus bereits gelisteten Stoffen In Anhang Il der 12 BlmschY St rfallYO nicht aufgef hrt VAwS des jeweiligen Bundeslandes beachten Blatt Nr BIOHOB Datum 10 04 1997 Selta 4 mu II BZ Sy ga uns Bai thermischer Zersetzung k nnen verschiedene Zersatzungsprodukte entstehen deren genaus Zusammensetzung von dan Zerselzungsbedingungen abh ngt Unwollst ndige Verbrennung und oder thormische Zersetzung f hren zur ERACR von Rauch Kohlendioxid und gef hrlichen Gasen wie Kohlenmonoxid Blatt Nr BIOH083 Datum 10 04 1997 Salto 3 Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL f r die Bo 16 SONSTIGE ANGABEN Das in diosom Sicherheitsdatenblatt baschrisbens Produkt dart nur zu dem vorgasehenan Zweck v
3. Nun Motor anlassen entsprechend Angabe im Handbuch Honda GX270 Mast mit Steuerventil 2 anheben bis der Mastfu die Bodenfreiheit bietet die bei der vorgesehenen Fahrstrecke erforderlich ist ACHTUNG Je h her der Mast gefahren wird desto ung nstiger wird der Schwerpunkt der Maschine Vorsicht deshalb bei Fahrten an B schungen Zum Fahren hinter die Maschine treten und die Ventilhebel auf der Steuerbr cke am hinteren Ende der Maschine gef hlvoll in die gew nschte Fahrtrichtung ausschwenken Gegebenenfalls die Stellung des Gashebels an die jeweilige Fahrtsituation anpassen Das Loslassen der Hebel bewirkt dass die Feststellbremse eingelegt wird Empfehlung Rangieren Fahrt im schwierigen Gel nde Kurvenfahrten mittleres Gas und Fahrtrichtungshebel wenig ausgeschwenkt Gerade Strecke auf ebener Fahrbahn Vollgas Fahrtrichtungshebel voll ausgeschwenkt Zum Anhalten zuerst Gas wegnehmen und danach Hebel loslassen NOTHALT Einfach alle Hebel loslassen und H nde von der Maschine nehmen Das Ger t bleibt sofort stehen die Feststellbremse ist eingelegt Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL KURVENFAHRT Rechtskurve mit linkem Ventilhebel linke Kette fahren Linkskurve mit rechtem Ventilhebel rechte
4. Wiederverkauf der Sondierraupe GTR 780 dem neuen Besitzer zu bergeben Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes ist sicherzustellen dass die Sondierraupe GTR 780 nur von sachkundig ausgebildetem Personal bedient Mindestalter 18 Jahre gewartet oder repariert wird Qualifiziertes Personal sind Personen die auf Grund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie Kenntnisse ber einschl gige Normen Bestimmungen und Unfallverh tungsvorschriften berechtigt worden sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass die mit dem Betrieb der Pflege und Wartung sowie der Instandsetzung beauftragten Personen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und sie in allen Punkten beachten um Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers und Dritter abzuwenden die Betriebssicherheit der Sondierraupe GTR 780 sicherzustellen und Nutzungsausfall und Umweltbeeintr chtigungen durch falsche Handhabung auszuschlie en Die Zust ndigkeiten bei den Arbeiten m ssen klar festgelegt und eingehalten werden damit unter dem Aspekt der Sicherheit keine unklaren Kompetenzen auftreten Arbeiten an der Sondierraupe GTR 780 d rfen nur bei Stillstand durchgef hrt werden Das Antriebsaggregat muss gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert werden Die elektrischen und mechanischen Wartungsarbeiten sind in den vorgeschriebenen Int
5. und mit den Schwenkbaren Fl gelmuttern festschrauben Mast per Ventil 1 senkrecht stellen 6 Durch Ventil 2 Absenken Mastes auf den Boden stellen dabei das Raupenfahrwerk vorne leicht ausheben Auf festen Stand des Mastes achten bei weichem Boden Unterlage z B Holzdiele o verwenden 7 Mittels Ventilen 1 und 2 und seitlich angebrachter Spindel den Mast nach Neigungslibelle lotrecht ausrichten 9 Absteckbolzen Schl sselbolzen an der Schlageinheit einschieben und diese mit Ventil 4 RE f r den Kettenantrieb hochfahren WICHTIG In der oberen Position muss die Rammeinheit immer mit dem roten Sicherungsbolzen abgesteckt werden Verletzungsgefahr Ziehbohle vor den Mastfu legen 10 F hrung am M klerfu ffnen und F hrungskl tze mit entsprechendem Durchmesser einsetzen Sondierstab oder Rammkernrohr ansetzen und das Messingschlagst ck oben aufsetzen Danach F hrung schlie en Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL Roten Sicherungsbolzen ziehen und Schlageinheit durch R ckw rtsfahren der Kette mit Ventil 4 ablassen und auf den Sondierstab aufsetzen Das Messingschlagst ck muss ganz im Amboss stecken Lotrechten Stand des Mastes noch einmal berpr fen und ggf nachrichten 11 WICHTIG Sc
6. 8 Sondierstab auf den eingeschlagenen Stab als Verl ngerung aufschrauben und mit 2 Schl sseln kontern Leichte Mittlere Sonde Gest nge 22 mm SW 19 Mittlere Schwere Sonde Gest nge 32 mm SW 27 Wahlweise bei Rammkernbohrungen Gest nge 36 mm SW30 Immer passendes Messingschlagst ck aufsetzen und entsprechende F hrungskl tze einlegen 19 Schlageinheit auf Sondierstab ablassen aufsetzen 20 Weitere Bedienung s wie vor beschrieben Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL fndieBodemundenauchung ACHTUNG Sowohl beim erstmaligen Ansetzen des Sondierstabes als auch beim Einbringen weiterer Sondierst be muss exakt nach der Bedienungsanweisung verfahren werden um die Arbeitssicherheit zu gew hrleisten W hrend des Betriebes d rfen an der laufenden Schlageinheit keinerlei Handhabungen vorgenommen werden Bei Betrieb des Ger tes d rfen sich im Gefahrenkreis aus dem Bediener keine weiteren Personen aufhalten Ziehbetrieb 22 Schlageinheit mit Schl sselbolzen abstecken und mittels Ventil 4 hochfahren Schlageinheit durch roten Absteckbolzen in oberer Position sichern 23 Mast durch Bet tigen von Ventil 2 soweit nach hinten bewegen dass f r den Ziehzylinder gen gend Raum vor dem Mastfu
7. Kette fahren ACHTUNG Bei schneller Fahrt Stellung der Ventilhebel nur gef hlvoll bet tigen da es sonst zu sehr abrupten Richtungswechsel kommt ACHTUNG Es d rfen keine Personen neben der Maschine gehen ACHTUNG Vor allem bei der R ckw rtsfahrt oder in engen Passagen sorgsam darauf achten dass man sich nicht selbst oder andere zwischen der Maschine und Hindernissen wie z B W nden oder Gegenst nden einklemmt NOTHALT Einfach alle Hebel loslassen und H nde von der Maschine nehmen Das Ger t bleibt sofort stehen die Feststellbremse ist eingelegt Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL RAMMSONDIEREN und RAMMKERNBOHREN 1 Rammsondierger t an die vorgesehene Sondierstelle fahren Bei Kurven und Bergfahrten und im schwierigen Gel nde vorsichtig fahren um ein Kippen des Ger tes zu vermeiden 2 Am erreichten Bohrpunkt auf sicheren festen Stand der Maschine achten 9 Am Motor etwa Dreiviertelgas geben 4 Mit Ventil 1 ganz rechts den geklappten Mast ber die Senkrechte hinaus nach vorne schwenken damit Hochklappen des oberen Mastteiles erleichtert wird 5 Oberteil des Mastes hochklappen Kette nicht einklemmen und darauf achten dass der Hubhebel des Schlagz hlers nicht eingeklemmt wird
8. an der Mast Vorderseite einhaken Bei einer Zugkraft von 4 5 kg auf der Skala muss der Abstand vom Mast zur Kette 8 mm betragen Mitnehmerkette spannen Den Mastfu vom Boden abheben und hochfahren Sicherungsmutter SW 19 seitlich am Mast Achse des Spannrades l sen Kontermutter SW 19 im M klerfu l sen Kette mittels Spanngabel ber Spannmutter SW 19 spannen bis korrekte Spannung besteht Kontermutter wieder anziehen Sicherungsmutter wieder festziehen Mitnehmerkette mindestens einmal w chentlich reinigen und len M klerf hrung mindestens einmal w chentlich reinigen und fetten Schlageinheit F hrungsstab t glich reinigen und leicht mit Spr h l pflegen Schlageinheit Klinkenlager w chentlich reinigen und t glich len t glich den festen Sitz s mtlicher Schraubverbindungen berpr fen Hydraulikzylinder w chentlich reinigen und Zylinderlauffl chen leicht len Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL Hydrauliktank Die Maschine wird bei Auslieferung mit einem biologisch abbaubaren l mit ausreichender F llmenge versehen Typ BP BioHyd 46 Datenblatt siehe Anhang Sollte durch Undichtigkeiten Schlauchbruch oder hnliches l an der Maschine austreten ist der lstand im Tan
9. dlases Produktes Ist unwahrscheinlich 65 s sci denn bsichtich Tr Verschlucken En paty pon Eror chen einleiten Arzt konaitiaran a gt Nach Einatmen Wann das Einatmen von Nabeln Rauch oder D mpfen zu Reizungen dor Nase dos Be oder zu Husten f hrt Person an die trische Luft bringen Halten die Symptome an rztlichen Rat einholen Hinweise f r den Arzt Die Behandlung sollte im allgemoingn von den Symptomen abh ngen und auf die Linderung der Auswirkungen ausgerichtet sein Asplratlon des Produktes Ist unwahrscheinlich 6s sai denn das Produkt wurde verschluckt und In der Folge erbrochen oder bei Bewu tlosen adar Parsonen mit elngsschr nkten Bewu tsein hochgow rgt Hierbei besteht die unmittelbare Wirkung In der Asplration das sauran Mageninhaltes WWenn Aspiration auftritt Verungl ckten sofort ins Krankonhaus transportieren Hinweis Hochdruckanwendungen Einspritzung durch die Haut aufgrund von Kontakt mit sinem unter hohem Druck stehenden Produkt ist ein gr erer medizinischer Notfall Die Varletzungen schalnen zun chst nicht schwer zu seln innerhalb weniger Stunden schwillt das Gewebe jedoch an verf rbt sich und Ist u erst schmarzhaft varbundan mit starker subkutaner Nekross i Es sollte unbedingt sin chirurgischer Eingriff durchgef hrt werden Gr ndilches und umfangreiches Er ffnen der Wunde und des darunterliegenden Gewebes ist notwendig um Gawebsverluste zu reduzleren und bleibende Sch den zu vermelden oder zu be
10. e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL Rammsondierger t Rammkernsondierger t mit abklappbarem Mast auf Gummikettenfahrwerk GTR780 Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL Beschreibung der GTR780 Die GTR780 ist ein Bodenuntersuchungsger mit dem sowohl Rammsondierungen als auch Rammkernsondierungen durchgef hrt werden Das Ger t f hrt auf einem Raupenfahrwerk mit Gummiketten Die Hauptbaugruppen sind Antriebsmotor Hydraulikanlage mit Steuerventilen Grundger st und Mast In der Grundversion ist die GTR780 mit einer Fallgewichtseinrichtung ausger stet als Zusatzausr stungen kann das Ger t betrieben werden mit einem Hydraulikhammer einem Bohrantrieb f r Schneckenbohrungen mit einem Betonbohrvorsatz mit einer hydraulischen Winde mit Rollenkopf und Kragarm und oder mit einem hydraulischen Gest ngeziehzylinder Je nach Ausstattungsumfang k nnen unterschiedliche Verbrennungsmotore nach Otto oder Dieselprinzip zum Einsatz kommen Wichtige Sicherheitsinformationen und Sicherheitshinweise Einsatzbereich und bestimmungsgem e Verwendun Die Sondierraupe GTR 780 darf nur bestimmungsgem eingesetzt werden Einsatz f r Rammsondierungen und Bohrungen mit verschiedenen Bohrverfah
11. enhinweise Piktogramme etc sind zu beachten Sie m ssen frei von Farbe und Schmutz sein Fehlende Schilder sind zu ersetzen Die GTR 780 ist nach Beendigung der Arbeiten bzw nach dem Verlassen des Fahrzeugs durch den Bediener gegen unbefugte Benutzung zu sichern Bei der GTR780 ist die Bedienungsanleitung des Herstellers des Verbrennungsmotors Bestandteil dieser Bedienungsanleitung Zur sicheren Inbetriebnahme ist unbedingt zuvor diese Bedienungsanleitung zu lesen und zu beachten Ver nderungen an der Hydraulikanlage insbesondere Ver nderung der Einstellung des berdruckventils sind mit hohen Gefahren verbunden und somit verboten und f hren zum Erl schen des Garantieanspruches Das Arbeiten mit der GTR780 in geschlossenen R umen ist wegen der gesundheitsgef hrdenden Abgase des Verbrennungsmotors verboten Wenn an irgendeiner Stelle der GTR780 Hydraulik l austritt ist das Ger t sofort still zu setzen ausgetretene Olmengen unverz glich aufzufangen und fachgerecht zu entsorgen Achtung Ol verseucht Erdboden und Grundwasser Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG Vor Aufnahme der Arbeit mit der GTR780 sind folgende Teile einer Kontrolle zu unterziehen Hydraulik l
12. ervallen und in dem vorgeschriebenen Umfang durchzuf hren Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL Nach Instandhaltungsarbeiten m ssen alle demontierten Schutzvorrichtungen wieder fachgerecht remontiert werden Die Schutzeinrichtungen und deren Schutzwirkung m ssen vor Inbetriebnahme durch einen Sachkundigen berpr ft werden Demontage Stillsetzung und oder berbr ckung von trennenden Schutzein richtungen Abdeckungen Schutzverkleidungen etc und oder Sicherheitsschutzeinrichtungen Not Aus Taster etc k nnen schwere gesundheitliche oder materielle Sch den verursachen und werden A deshalb vom Hersteller strengstens untersagt F r die Sondierraupe GTR 780 leistet der Hersteller Garantie gem der Verkaufs und Lieferbedingungen Der Garantieanspruch erlischt wenn Sch den durch unsachgem e Bedienung entstehen Reparaturen oder Eingriffe von hierzu nicht erm chtigten Personen vorgenommen werden Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden auf die die Sondierraupe GTR 780 nicht abgestimmt ist Pannen m ssen sofort nach Erkennen gemeldet werden Defekte sind unverz glich instandzusetzen um den Schadensumfang gering zu halten und die Sicherheit nicht zu beeintr chtigen Bei Nichtein
13. erwendet werden Daher kann ein sich aus dam Mi brauch des Produktes ergebander Schaden nicht Innarhalb der blichen Ragaln der Produkthaltung gegen das lieternde Unternehmen geltend gemacht werden Jeda nderung der Anwendung das Produktes sollte daher mit dem liofamden Untemehmen abgestimmt werden Blatt Nr BIOHOB Datum 10 04 1897 Seite 5 Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de
14. frei wird Der Standort der Maschine wird dabei nicht ver ndert 23 F hrung am Mastfu aufklappen Ziehzylinder ber das Stangenende auf die Ziehbohle stellen 24 Klemmtopf auf den Zylinder stellen und nun ein weiteres Gest ngest ck fest aufschrauben Backenklemme ber das Gest nge f hren und in den Klemmtopf einlassen Bei Verwendung von Kugelklemmen diese anstelle des Klemmtopfes und des Backenklemmeinsatzes einsetzen 25 Ventil 3 einrasten der Ziehvorgang erfolgt nun automatisch d h die Umschaltvorg nge werden hydraulisch gesteuert ACHTUNG Vorgang l uft selbstst ndig ab das Gest nge kann bei unbeaufsichtigtem Betrieb meterweise aus dem Boden gezogen werden und umfallen bzw oben an einem Hindernis ansto en Rechtzeitig stillsetzen 26 WICHTIG Zylinder und Gest ngeende genau beobachten Durch die hohe Krafteinleitung kann das Unterlagsbrett trotz gro er Aufstandsfl che in den Erdboden gedr ckt werden Dadurch k nnen Kr fte bewirken dass das Gest nge Richtung Mast bewegt wird In diesem Fall Ziehvorgang unterbrechen und das Ger t insgesamt 30 cm zur ckfahren und dann erst Ziehvorgang fortsetzen 27 Achtung Quetschgefahr Beim Gest ngel sen w hrend des Ziehens Vorsicht walten lassen Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschi
15. grenzen Durch den hahen Druck kann das Produkt walts Beraicha von Gewebaschichten durchdringen 5 MASSNAHMEN ZUR BRANDBEK MPFUNG Mit Schaum CO Trockenpulver oder Wassernebel l schen KEINEN WASSERSTRAHL VERWENDEN Nicht direkt in Lagorbeh lter spr hen Gefahr des Spratzens und Ausbreltens des Brandes BR NDE IN GESCHLOSSENEN R UMEN D RFEN NUR VON GESCHULTEM PERSONAL MIT GEEIGNETEN ATEMSCHUTZQER TEN GEL SCHT WERDEN Wasser verwenden zur K hlung von nahon m BordcharJOogensl ndon Verpackungen die der Hitze In sind Verbrennungsprodukte Qiftige Rauchgasentwicklung bel unvollst ndiger Verbrennung oder bel gro er Hitze m glich Siehe Abschnitt 10 Stabilit t und Reaktivit t in diesem Sicherheilsdatenblatt 6 MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG Mit Sand oder anderem geeigneten Inertem absorblerendem Material binden und abdecken Ausralchende Vorr ta an gesignetem absorblarandam Matarlal lagam um m gliche auslaufends Substanz zu begrenzen Bei ausgeliosseneam Produkt besteht Autschgafahr Kanalzul ufs vor auslaufender Substanz sch tzen um Verunrelnigungen zu vermeiden Das Produkt dart nicht in die Kanalisation gesp lt werden Bei gr eren Mengen zusl ndige Beh rden oder Polizei alarmieren Bel Austaufen des produkts in Wasser Ausbreilung durch geeignete Sperten verhindern Produkt ggf von der Wasseroberfl che aufnehmen 7 HANDHABUNG UND LAGERUNG Handhabung Hinweise zum sicherer Umgang
16. haltung erlischt der Gew hrleistungsanspruch A nderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind dem Hersteller vorbehalten Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sondierraupe GTR 780 ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und wird betriebssicher ausgeliefert Bedingt durch die Arbeitsweise gibt es Stellen und Teile die nicht abgedeckt oder gesch tzt werden k nnen ohne die Funktion und die Bedienbarkeit erheblich zu beeintr chtigen Eine gute N pers nliche Sicherheitspraxis des Bedieners ist daher zum eigenen Schutz und zum Schutz vor Sch den an der Maschine erforderlich Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de gt gt gt gt pp gt e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL Die Sondierraupe GTR 780 darf nur im Rahmen der im Leistungs und Liefervertrag festgelegten Bedingungen eingesetzt und betrieben werden Nachr stungen Ver nderungen oder Umbauten sind grunds tzlich untersagt Sie bed rfen auf jeden Fall der R cksprache mit dem Hersteller Sollten sich im Betrieb Rest Gefahren und Risiken zeigen die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden ist der Betreiber verpflichtet diese dem Hersteller mitzuteilen Spezielle Sicherheitshinweise An der GTR 780 angebrachte Hinweise wie z B Typenschild Gefahr
17. hl sselbolzen entfernen 12 Schlagz hler kontrollieren ob dieser auf 0 gestellt ist dies wird durch Dr cken der Taste rechts am Schlagz hler erreicht 13 WICHTIG Bevor Ventil 4 eingeschaltet wird mit einem Blick noch einmal 4 Dinge berpr fen steht die Maschine kippsicher und ist der Mast vertikal ausgerichtet ist der Schl sselbolzen entfernt Sitzt die Schlageinheit auf dem Schlagst ck richtig auf befindet sich keine Person im Bereich der Schlageinheit Durch Ventil 4 wird der Hydromotor des Kettenantriebes eingeschaltet Der Rammbetrieb beginnt Die Ver nderung der Schlagfrequenz wird durch Anpassen der Gashebelstellung erreicht Bei gro en Eindringtiefen pro Schlag langsamste Kettengeschwindigkeit w hlen 14 Beim Rammsondieren die Anzahl der Schl ge je eingeschlagenem Dezimeter n10 Wert am Schlagz hler ablesen 15 Wenn der Sondierstab oder das Rammkernrohr soweit eingeschlagen ist dass verl ngert werden muss in unterster Position bleibt die Schlageinheit automatisch in unterster Stellung stehen Wenn die Eindringtiefe pro Schlag gr er als 10 cm ist bei weichen B den niedrige Schlagzahl kann der letzte Schlag bewirken dass die Schlageinheit auf den unteren Endanschlag aufschl gt Vorgang beobachten und ggfs Maschine stillsetzen 16 Ausschalten des Hydromotors an der Kette ber Ventil 4 17 Schlageinheit mit Hilfe des Schl sselbolzens wieder in die oberste Stellung bringen 1
18. k mit derselben Olsorte soweit aufzuf llen dass das Stahlsieb des Einf llstutzens auf dem Tank an seiner unteren waagerechten Fl che mit Ol bedeckt ist Niemals ltank v llig f llen Das l erw rmt sich im Betrieb dehnt sich aus und k nnte berflie en Nur das Hydraulik l laut technischer Beschreibung verwenden Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL Technische Daten Antriebsmotor HONDA GX270 1 Zylinder 4 Takt OHV Benzinmotor 270 cm 6 6 kW bei 3600 rpm 19 1 Nm bei 2500 rpm Tankinhalt 6 Kraftstoffverbrauch 313 g kWh Motor lmenge 1 1 HATZ 1B30 1 Zylinder 4 Takt Dieselmotor 347 cm 5 kW bei 3600 rpm 18 2 Nm bei 2000 rpm Tankinhalt Kraftstoffverbrauch Motor lmenge 1 1 Hydraulikpumpen Zahnraddoppelpumpe 2 x 4 cm Hydrauliktank Olf llung 161 Hydraulik l BP Biohyd 46 Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL Nach Verschlucken Bei Verunreinigungen das Mundas dlesen gr ndlich mit Wasser aussp len t Versehenlliches Verschlucken gr flerer Mengen
19. nen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL 28 Nach Beenden des Ziehvorganges den Ziehzylinder ausreichend weit zurSeite stellen damit er nicht im Bereich der Schlaggewichte steht Zylinder nach jedem Ziehvorgang insbesondere innen reinigen damit lehmige R ckst nde die mit dem Gest nge hineingezogen wurden nicht verkrusten und Besch digungen an der Kolbenwand hervorrufen Zylinder immer v llig einfahren Steckkupplungen stets sauber halten immer die Schutzkappen aufstecken oder ineinander stecken ZIEHAUTOMATIK Das Ger t ist mit einem hydraulisch gesteuerten Schaltventil genannt Ziehautomatik ausger stet welches die Umschaltvorg nge beim Ziehen selbstt tig vornimmt wenn der Ventilhebel eingerastet wird Der Schaltdruck liegt bei ca 150 bar Ver ndern des Schlaggewichtes Das Rammsondierger t GTR780 kann f r leichte mittelschwere schwere und berschwere Rammsondierungen nach DIN 4094 bzw SPT Standard eingesetzt werden Daneben ist es f r Rammkernbohrungen bis 100 mm Durchmesser besonders geeignet Die Schlageinheit ist so aufgebaut dass von den maximal 63 5 kg Schlaggewicht 53 5 kg 2x 20 kg 1x 13 5kg abnehmbar sind Abnehmen eines Schlaggewichtes f r mittelschwere Rammsondierung Schlageinheit in unterste Position fahren Vier Schrauben in dem Schlaggewicht mit Innensechskantschl ssel l sen und entfernen Oberes Gewicht jeweils vorsichtig herunternehmen und verbleibende Gewichte Platte mit den daf r vorgesehe
20. nen k rzeren Schrauben Beipackbeutel wieder befestigen Sind alle Platten heruntergenommen bildet die Grundeinheit das 10 kg Gewicht f r leichte Rammsondierung Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL WARTUNG Motor entsprechend der jeweiligen Honda bzw Hatz Bedienungsanleitung warten Bei Ger ten mit Elektrostart Bei der Ladung der Starter Batterien muss ein Ladeger t mit der Kennlinie IU OU verwendet werden Diese Kennlinie sichert das keine G rung beim Ladevorgang entsteht Bei G rung besteht die Gefahr das die Batterie platzt Normale Ladeger te z B f r Autobatterien haben diese Ladekennlinie nicht Raupenketten spannen bei Bedarf seitliche rechteckige Verschlussbleche durch L sen der beiden Sechskantschrauben abnehmen und die darunterbefindlichen Schmiernippel gef hlvoll mit einer Fettpresse schmieren Der Druck schiebt das vordere Ketten umlenk rad vor und spannt auf diese Weise die Ketten Der Schlauch der Fettpresse l sst sich von unten innen her zwischen den Raupenketten ohne Knickung einf hren Mitnehmerkette w chentlich mit der Federwaage auf Spannung berpr fen Dazu Schlageinheit nach unten fahren Die Federwaage in der Mitte der Kette zwischen Antriebs und Umlenkrad
21. ntakt sind Haulproblama unwahrscheinlich Bei T ngarar oder wiederholter Einwirkung Ba dis Haut jedoch entfalten und Dermatitis entstahen Verschlucken Bsl versehentlichem Verschluckan kleiner Mengen sind Sch den unwahrscheinlich Gr ere Mengen k nnen zu belkeit und i Durchfall f hren F Einatmen Bei normaler Umgsbungst mperatur Ist das Einatmen dieses Produktes aufgrund seinas nladrigen Dampfdrucks unwahrscheinlich Kann zu Ralzungen von Augen Nass und Hals aufgrund von Exposition mit Dampf Nebs und oder Rauch die bel der vorgasahenen Veanwandung entstshen f hren Das Einatmen von thermischen Zarsstzungsprodukten In Form von Dampf Nabel oder Rauch kann gesundheitssch dlich sein 12 ANGABEN ZUR KOLOGIE Mobilit t Auslaufende Substanz kann In den Boden eindringen und zu B den und Grundwassarverunralnigungan f hren Een ta 2 en Persistenz und Abbaubarkeit Dieses Produkt Ist vollst ndig biologisch abbaubar Nach CEC L 33 A 88 Mothode gt 80 Bloakkumulatlonspotentlal Es gibt kalna Anzeichen dla das Auftretan von Bioakkumulation vermuten lie en Aquatische Toxizit t Ausflie endes Produkt kann zur Bildung elnss Flims auf dar Wasserobertl cha f hren der den Sauerstolfaustausch verringert und das Absterben von Organismen zur Folge haben kann Wasssrgef hrdungsklasse WGK 1 schwach wasssrgaf hrdand eingestuft gem YwVYwS Mischungsregel 13 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Entsorgung gem
22. ren im gewerblichen Bereich Dar ber hinausgehende Anwendungen gelten als nicht bestimmungsgem er Betrieb und f r daraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt in diesem Fall der Benutzer Eigenm chtige mechanische elektrische oder bauliche Ver nderungen an der Sondierraupe GTR 780 schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgesehenen Inbetriebnahme Betriebs und Instandhaltungsbedingungen Betriebsanleitung sowie die Ber cksichtigung von voraussehbarem Fehlverhalten An der Sondierraupe GTR 780 sind Hinweisschilder angebracht die zu beachten sind Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL E gt gt gt 308 Grunds tzliche Sicherheitsinformationen Die gesetzlichen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen Regeln und die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sind einzuhalten Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs und ist bei
23. stand berpr fen Hydraulikanlage Tank des Motors und Getriebe auf Undichtigkeiten berpr fen Schraubverbindungen der Schlageinheit auf festen Sitz berpr fen VENTILFUNKTIONEN von rechts nach links Ventil 1 Mast aufrichten und legen AL Ventil 2 Mast senken und heben SH Ventil 3 Ziehger t ein Ziehautomatik Z Ventil 4 Schlageinheit Mitnehmerkette ein K WICHTIG Bei jeder Unregelm igkeit muss die Hydraulikanlage sofort stillgesetzt werden NOTSTOP ausl sen in dem entweder der NOTAUS Schalter am Bedienpult oder der Z ndungsschalter des Antriebsmotors seitlich rechts am Motor auf AUS OFF geschaltet werden WICHTIG W hrend des Betriebs ab und zu bei Stillstand der Maschine die Schraubverbindungen der Schlageinheit auf festen Sitz berpr fen Ger t muss dazu unbedingt stillgesetzt und die Motoren ausgeschaltet sein Herne Bahnhofstr 148 D 44629 Herne Tel 02323 911 150 Fax 02323 911 160 Berlin Wolfener Stra e 32 D 12681 Berlin Tel 030 93666 033 Fax 030 93666 036 E Mail info geotool de Internet www geotool de e Maschinen e Ger te e Werkzeuge e Zubeh r GEOTOOL Fahren mit der GTR780 Wichtig Wenn der Motor l uft ist auch die Hydraulikanlage unter Druck Deshalb vor dem Anlassen des Motors sicherstellen dass sich alle Ventilhebel in neutraler Position Mittelstellung befinden Gashebel hinten am Motor unter dem Benzintank in Mittelstellung bringen Not Aus Schalter entriegeln
Download Pdf Manuals
Related Search