Instrucciones del producto
Contents
1. different operating modes s ON OFF FLASH release the switch at the desired combination NOTE When the Fire Vulcan LED is turned OFF and then ON it will re start in the startup configuration Optional User Programmable Selection You may choose to program the Fire Vulcan LED to start in a different mode than the factory set startup configuration mode 1 Turn the Fire Vulcan LED USER PROGRAMMABLE MODE ON and select the desired LEFT SWITCH RIGHT mode 2 3 or 4 MAIN TAIL MODE MAIN TAIL o y Hold For Push and hold the switch in the Optional Mode Ten 10 Optional Mode same direction used to select 2 4 R 2 4 h de until all lights a t e mo gnt HI ON HI FLASH extinguish then release this takes approximately 30 PY o E edid seconds HI OFF FLASH OFF The next time the switch is OFF ON OFF FLASH pushed in the direction programmed the light will start in the programmed mode Modes 1 2 3 and 4 may still be selected temporarily by pressing and holding the switch until the desired mode is lighted then releasing Repeat the procedure to program the other side switch position if desired CHARGING Fully charge your Fire Vulcan LED before first use The Fire Vulcan LED may be stored in the charger continuously when not in use e eJeduiy c juny yu Bunayols aula uejqgjduia a 181 Jayoisabge Buni2. Il est possible MODE PROGRAMMABLE PAR L UTILISATEUR de choisir de GAUCHE MODE DROITE PRINCIPAL ARRI RE D INTERRUPTEUR PRINCIPAL ARRIERE programmer Maintenir pe ndant i Mode en option Mode en option la DEL Fire 2 4 dix 10 seco ndes 2 4 Vulcan our pour av ancer la nes en BEEN didis iis peon marche dans hi E BAS CLIGN un mode LaJy ARR T CLIGN ARR T diff rent que ARR T MARCHE INS ciis celui de la configuration de mise en marche r gl en usine mode 1 Mettre la DEL Fire Vulcan en marche ON et s lectionner le mode d sir 2 3 ou 4 Pousser et maintenir l interrupteur dans le m amp me sens utilis pour s lectionner le mode jusqu ce que toutes les lumi res s teignent puis rel cher cela prend environ 30 secondes La prochaine fois que l interrupteur sera pouss dans le sens programm la lumi re se mettra en marche dans le mode programm Les modes 1 2 3 et 4 peuvent tre s lectionn s provisoirement en appuyant sur l interrupteur et en le maintenant jusqu clairage du mode d sir puis en le rel chant R p ter la proc dure pour programmer la position de l interrupteur de l autre c t le cas ch ant CHARGE Recharger compl tement le phare Fire Vulcan LED avant la premi re Repita el procedimiento para programa la posici n del interruptor del otro lado si lo desea CARGA Cargue completamente el LED Fire Vulcan antes de usarlo por primera vez El LED
3. deber conservarse El LED Fire Vulcan debe cargarse durante toda la noche antes de usarlo por primera vez IMPORTANTE PILAS ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N Y QUEMADURAS No abra la pila deseche en el fuego ni cortocircuite podr a prender fuego explotar tener fugas o calentarse provocando lesiones personales UTILICE NICAMENTE EL KIT DE LA PILA DE REPUESTO P N 44610 DISENADO ESPECIFICAMENTE PARA SER UTILIZADO EN ESTE PRODUCTO LED Precauci n Radiaci n LED RG 2 LED Fire Vulcan g No mire directamente al haz apropiada para ser utilizada en Podr a da ar su vista Clase I Div 2 Grupos A B C D De conformidad con IEC 62471 Clase Il Div 2 Grupos F y G Clase Ill C digo de temperatura T4 FRANCAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION DU PHARE STREAMLIGHT FIRE VULCAN LED Merci d avoir choisi le phare portable Fire Vulcan LED Comme pour tout outil de qualit un entretien appropri vous permettra de profiter de cet article pendant des ann es Veuillez lire ce manuel avant d utiliser votre Fire Vulcan LED Il contient d importantes instructions de s curit et d utilisation et doit tre conserv La lampe Fire Vulcan LED doit tre charg e pendant toute une nuit avant la premi re utilisation IMPORTANT PILES AVERTISSEMENT DANGER DE FEU D EXPLOSION ET DE BRULURE Ne pas ouvrir la batterie la jeter au feu ni la court circuiter elle peut s enflammer exploser fuir ou s chauffe
4. uue eduie 19j19jjeuoseDuie lag uexonup ewula uoou uajjeuossny uin7 ugjjeuosnzuia dwe7 aip uin s u381 uoeu zimj Japo syul u3eu J91 ey9s u p aig uexyonu 1e1agie uoieinBirjuox11e1g Jp ul ssep 1H NANNE ponent PAUSE 1Hornonu 19 tea vH LUSIT CSI E NOILVINDIANOALYV LS 5l eduie eig gubeDei wap Jajun uais 1epuljaq ueuonisog lap yu 1 eUe9 nA 4 1ep jeyeuossnpouln n 18d 3dIA V1 H3Q 9NFZLON38 uape nz aduwe lap ut 09y 4N 3V sje ueuajeg alapue sjeuiaru arg uauons1aA edue Jep siayyjeyas uep 1bIpeyoseq euegeg suassoyyosebue uU9s eJ auly euegeg 1ep 1ejuejog eip s1ajs alg Uusjyoesg f qe Bunye epef uoipponapsne 1uBi uuea ds iuj9 uajyojduwa sje ueBunpuswueA pue Jn4 N31HOJdlW3 1HIIN AYIM 1VH3989NR IH20n3138 SIV SIV 3493MZ ju3QNV und SILANADEA s3sS3id 9NOON3AM3A 310 NOTE The lithium ion rechargeable battery contained in this product may be recyclable At the end of its useful life under various country and state laws it may be illegal to dispose of this battery in the municipal solid Lion waste stream Check with your local solid waste officials for details in your area for recycling options for proper disposal Do not incinerate crush or immerse in liquid IMPORTANT Be sure to use genuine Streamlight replacement parts PRODUCT REGISTRATION To register your product go to www streamlight com support Product Registration within ten 10 days of purchase Retain your rec
5. CI N EST PROHIBIDA POR LA LEY Podr a tener otros derechos legales espec ficos que var an seg n la jurisdicci n No de serie GARANTIE LIMIT E A VIE DE STREAMLIGHT Streamlight garantit ce produit vie contre les d fauts l exception des piles et des ampoules des emplois abusifs et de l usure normale Nous nous engageons r parer remplacer ou rembourser le prix d achat de ce produit si nous d terminons qu il est d fectueux Cette garantie limit e vie exclut galement les batteries rechargeables les chargeurs les commutateurs et l lectronique qui sont couverts par une garantie de 2 ans sur pr sentation d un justificatif d achat IL N EST OFFERT AUCUNE AUTRE GARANTIE NI EXPRESSE NI IMPLICITE NOTAMMENT DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN EMPLOI PARTICULIER NOUS D CLINONS EXPRESS MENT TOUS DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS OU SP CIAUX SAUF AUX ENDROITS OU LA LOI INTERDIT DE TELLES RESTRICTIONS est possible que la r glementation locale vous accorde d autres droits juridiques particuliers Num ro de s rie Date d achat Vaya a www streamlight com para informarse sobre la ubicaci n de un centro de reparaci n Streamlight autorizado cerca de usted ADVERTENCIA Aseg rese de utilizar piezas de repuesto originales de Streamlight La sustituci n de componentes podr a afectar a la idoneidad para el uso de la Clase 1 Divisi n 2 e No cargue en lugares donde pudiera resultar pelig
6. Fire Vulcan puede guardarse en el cargador continuamente cuando no se est utilizando Base de carga para cargar el LED Fire Vulcan desl celo pie trasero en primer lugar hacia la ranura de la base de carga Alinee el pie delantero con la ranura y empuje el LED Fire Vulcan hacia atr s hasta que encaje en su sitio El LED rojo se iluminar El LED verde se encender una vez finalizada la carga y la linterna est lista para ser utilizada Pulse el pestillo de desbloqueo situado en la parte posterior de la base de carga y empuje de la linterna hacia delante y luego hacia arriba para extraerla del cargador Lea las siguientes secciones antes de instalar el cargador Streamlight MONTAJE DEL CARGADOR La base de carga ha sido dise ada para mantener el LED Fire Vulcan en pr cticamente cualquier posici n Se incluyen tres 3 tornillos autorroscantes n 8 de 3 81 cm 1 1 2 pulg para la instalaci n del cargador Utilice orificios de montaje de 6 4 mm 1 8 pulg Antes de perforar cualquier orificio aseg rese de que haya espacio para insertar y extraer el LED Fire Vulcan CARGA EN EL VEH CULO IMPORTANTE Antes de realizar conexiones el ctricas en un veh culo tenga en cuenta que un cortocircuito en la bater a del autom vil podr a provocar con facilidad un incendio Realice todas las conexiones con orejetas aisladas u otros conectores previstos para dicho uso Aseg rese de que su instalaci n est protegida mediante f
7. LED portable lantern As with any fine tool reasonable care and maintenance of this product will provide years of dependable service Please read this manual before using your Fire Vulcan LED It includes important safety and operating instructions and should be saved The Fire Vulcan LED must be charged overnight before first use IMPORTANT BATTERIES WARNING FIRE EXPLOSION BURN HAZARD Do not open battery dispose of in fire or short circuit may ignite explode leak or get hot causing personal injury USE ONLY THE REPLACEMENT BATTERY KIT P N 44610 SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE IN THIS PRODUCT LED The Fire Vulcan LED is suitable for use in ion T E Class l Div 2 Groups A B C D e did domni May Be Harmful To Eyes Class III Temp Code T4 Per IEC 62471 SAFETY WARNING Use of light in strobe mode may cause seizure in persons with photosensitive epilepsy A BEFORE USING THE LANTERN OR CHARGER READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS ON THE LANTERN AND CHARGER B CAUTION To reduce the risk of fire electrical shock or personal injury DO NOT attempt to use this charger with any other attachment or unit DO NOT attempt to charge the lantern with any other charger euas uaqeu 91429H auoi z 9soD gjuiunseq eJepue als uejuuo pue yu ef ISI N310883A H23T 1213839 9NIDINVUHOSNI3 391Lu v3 3NI3 NINJA NI NH3CINVI NI HISSNV NISSOTHISIISNV HIMIINAASNV N3qdu3M ZIVSU3SN3QVH9S d3d3aNos3a ANN N3qvH38
8. NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARE EXPRESSLY DISCLAIMED EXCEPT WHERE SUCH LIMITATION IS PROHIBITED BY LAW You may have other specific legal rights which vary by jurisdiction serial 4 Go to www streamlight com for the location of an authorized Streamlight repair center near you WARNING Be sure to use only genuine Streamlight replacement parts Substitution of components may impair suitability for Class l Division 2 use e Do not charge in potentially hazardous locations e Do not open in potentially hazardous locations e Use only genuine Streamlight charger holders and cords IMPORTANT To assure product safety LED repairs should be performed at the Streamlight factory Always use Streamlight approved replacement parts substitution may invalidate any underwriter s approval e 1HOlDINIT sny NI3 sny USA IMOQ sny 1H IANNTE sny TI3H U8uorneulquoy 1HOrwNna 13ON318398V NI3 130N318399V apue ullq 1H9IDINITB TIBH NI 13H i a 7 a puelyem 14917 lHormons 1HOMIANVH mE 1HOrniona HHOFTELdAVH sjojjeuoseDuie S1H23M SANA Jawu 14 VS9319 139 NIALLVNY3 L71V Y3NIJ HYM 1491pjene Jnj ueBjos ueuoneutquioy uaul ai u914981 Jap ur ayol z1esnz Jar pun uonisodiej euos uayul Jap ur ueuoneurquioy eJeq nJ19 Jaln 1qID S3 snpo A ueAneuile3Je SAUS JYEM Ugjjeuosnzsne ais uin uspiam jonupeb Buniuory eBigereq apal ur 1811ey9s Jap
9. NN JIS N30N393A uexiweq uabunz a 18A19d10y os pun uspiam giey Japo juoipun uslaipojdxa uabuej Janay 9 UUO 9IS USYAIYISZAN JAPO uauuaJqJaA USUJIO 1uoru 31191189 aig YHVIIDSIONNNN3Y9yY3N ANN SNOISOT1X3 aNVHa DNN LHIV N3ld3Liva DLLHOIM u9p19M uapejab 1y9eN J8eqn 37 eue9 nA ay ep ssnu yanelgan ugjsJ8 Wap JOA U9pJaM UYemeqjne ajos pun qaujeg USJayols usura Jn ueBunsiawuy abnyom 1 eyjue ais ueuigau q nz g ul 37 U83 nA 3114 a1u ars 10A8q BunjiejuesDunuarpag asalp als uasa eng y9 18p 10J19a uonyun J eBisse igAnz aDuejeugef aula n DunueA pun abajig assimab aula pinpougd ulesaip leq uone 1s 1eJ85 ueinB uepef req ay ueqeu uapalyasjua 03 eue9na a14 eduie aleqbel aip 1nj uors aig ssep ueg u9 atA aJi eN VIINA 3414 JHIMINIV3I LS 803 DNALISINVS4314 L34 HIS IN30 STREAMLUIGHT Heroes Trust Streamlight FIRE VULCAN LED Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Instructions d utilisation Bedienungsanleitung SL 997595 REVCO812 Layout 1 8 29 12 8 07 AM Page 2 ESPA OL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL LED FIRE VULCAN DE STREAMLIGHT Le agradecemos que haya seleccionado la linterna port til LED Fire Vulcan9 Al igual que ocurre con toda herramienta de precisi n el mantenimiento y cuidado razonables del producto brindar n afios de servicio fiable Lea este manual antes de usar su LED Fire Vulcan Incluye instrucciones importantes de funcionamiento y seguridad y
10. ODUIT Les torches Streamlight sont construites pour utilisation comme source d clairage haute intensit portable rechargeable pour service s v re l utilisation des torches Streamlight pour une application autre qu une source de lumi re est sp cifiquement d conseill e par le fabricant WICHTIGER HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich original Streamlight Frsatzteile PRODUKTREGISTRIERUNG Um Ihre Produkt zu registrieren gehen Sie innerhalb von zehn 10 Tagen ab dem Kaufdatum zu www streamlight com support Produktregistrierung Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufbeleg auf PRODUKT EINSATZ Streamlight Lampen sind f r den Einsatz als sehr intensive widerstandsf hige wiederaufladbare tragbare Lichtquellen vorgesehen Vom Einsatz der Streamlight Lampen f r sonstige andere Zwecke also nicht als Lichtquellen r t der Hersteller ausdr cklich ab SERVICE Please Return To STREAMLIGHT INC 30 Eagleville Road Suite 100 Eagleville PA U S A 19403 3996 Phone 800 523 7488 Toll Free Fax 800 220 7007 www streamlight com 02012 997595 REV C 7 12 y 1 9pog duie assepy 9 jueddnig z 3qy essepy LLV 29 931 YRUWA q 9 g v ueddnis z 1gy essejy ya bou DunDipeuosueDny ui yoneagag uinz joubreab s V NEYIS 1481151491 USp UI 7491P 3J9IN 031 eue9 nA 214 eig 7 99 Bunjjens q31 Bunyoy q31 ASI 193139SnV Linaoud S3S3ia YNJ H2nvus39 WNZ TTHIZJdS SVA 019bb uUN 1UV LDIHIU3LLVg ZLVSu3 SVG Y
11. S39104d 4300 NIAVHIS 391Hfnv1ll3g und ZiVSd3 01934MZ N3LlINIWILS38 N3NI3 404 9NfRN9I3 4300 UIDIHININ DIAVIA 430 31LNVIV9 N39IVM 43N13 HINSSIMNHIS Ni3 ALUNVEVO 3LIZMdINI 4300 HIMIINTASNV 3DIZNI 310 LSI S310 1116 siemyoeujney yu anueles abuyeliamz eure alp 1nJ jruouprer aIp pun Jay eyos a1eJafiape uauajeg eJeqpejjneieparw purs uauiuouesne onueJer ueBue suaqa uapjue1uosefura 1asalp UOA s ejuaq3 1s jeujeBueul S SSep Uaos u9J 91s199 JM UU M uamejsie onunz SISI ne y uap Japo uazjas J8 uaJauedai pjnpoig sasaip USPISM JIM YIS UISISA Jejeuuou pun uoneJqsst A uauirqunj pun uauameg puis uawwoua sny 1s u SBue A uoa 1314 sueqa sBunp U3 9 uejuiesaD saura puaJyem pinpojg sasarp ssep uanuejeD 1uijueas 3LILNVHVD 39NV ISN3831 3LDX4NVHHOS35NI3 SLHIMINVIYJLS C DO NOT ABUSE OR MODIFY THE CORD S Never carry charger by its cord or pull the cord to disconnect the charger from a receptacle D PLUG THE CHARGER DIRECTLY INTO AN ELECTRICAL OUTLET DO NOT USE an extension cord E DO NOT OPERATE A DAMAGED CHARGER Replace damaged cords or plugs immediately F REMOVE LANTERN FROM CHARGER BEFORE ATTEMPTING ANY ROUTINE CLEANING OR MAINTENANCE Do not attempt to repair the lantern or charger yourself Take it to a qualified service facility G DO NOT INCINERATE THE BATTERY EVEN IF IT IS SEVERELY DAMAGED OR COMPLETELY WORN OUT The batteries can explode in a fire Handle the battery carefully and do not short circuit H DO NOT PU
12. SL 997595 REVCO812 Layout 1 8 29 12 8 07 AM Page 1 wozy uea MMM Z1L0 1 9 019 xe4 0090 1 9 019 181 966 0t6l YSN Vd 9 18 6837 001 auns peoy aj a De3 oc JNI LHOTIIAV3HIS J4SN3IGNA3QNfDI USyanejula ustiayBissnjy ui Japo uJaulapl9z yostlueyoaw uazjss pueJg ul 1y9ly Bunbiosjug agewabsBunupio ap wzq ueuondoDui 3A984 ap 1eqn qalegsbunblosjug ueuoiuo vay leq yS aig uaJaeiuuoju ueqaD nz nugsay uep ur Janepsuaqa JaJul opuj we auaneg asalp ugjoqJaA S js UJ9pUe U J IA U ueuor n UI8s JEQUImuan lapaim ajuuoy auajeg ueuo umig eJeqpe jneJaparw aus eyjua pjnpolg Waselip Ul OI SI3MNIH uay9ew Bnynbun Bunsse nz eip uajuuoy ajla eJepue 918121813 ey6iuigeueb 1461 Uuea s uoA S181 aig uopuaMJeA uapiem juunjeBuounp 118 1U61 uee s uir uenjejeday Q31 ueujos spjnpo g sep daylayorg s p DBun jeisueuoig jn7 BnuoiM eqex pun Jeyjeue1eDepe 13i urea s euiBu INU arg USpuamia e ueujo ua Ip ueuoijiuejeb j arzuejod ue 1u9IN e uepe uau vaya uyeJab jarzuejod ue Jy9ly e s 19uDiaoD z Dunjreyqy asse y sjeureb yone1gar wnz Jyaw Jyolu aduie aip ssep ueJuni nzep uajuuoy ajiejneg aJepuy uspuauaA nz juBijueaJ S uoa ejiayzesj JeuiDu nu jneJep als uev 9NRLH2V jepuijaq 1e1918msBe118p 1y61 wesl s aula U9IS SyEN 19JU UI OM U8puljnzsneJay wn uoo3ubi uea ds MAMA erg uaugonsag ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE STREAMLIGHT FIRE VULCANO LED Thank you for selecting the Fire Vulcan
13. T ANY METAL OBJECTS INTO THE TERMINALS LOCATED ON THE CHARGER Although there is no electrical shock hazard this action could cause a burn injury l Use of this product for anything other than as a lighting device is not recommended Streamlight specifically disclaims liability for other than recommended use J Always observe battery polarity A reversed battery will damage the lantern circuitry Never attempt to charge any batteries other than P N 44610 in the lantern USING THE LANTERN The Fire Vulcan LED three position multi STARTUP CONFIGURATION mode switch is located below the carrying LEFT RIGHT handle MAIN TAIL MAIN TAIL The lantern is factory programmed to operate in the startup configuration Push the switch left or right momentarily to turn ON Push again for OFF When the lantern is ON the switch may be pushed in either direction for OFF HI ON HI FLASH Alternate Mode Selection There are four available combinations in the left switch position and four additional in the right The left combinations produce steady always on light while the right produce blinking combinations uauanejure uajiexBissn ui tapo uJaeulapaz uosiueuoeui uazas puelg ul 1y9my Bunbiosiuy asjeureDsDunupuo ap wq usuondobuoAoey ep Jaqn qanmegsBunbos ug ueuoi uo laJy 18q uis arg uajeruuJoju uaqab nz nunsag uep ui Janepsuaqa7 Jely opuj we eugjeg eselp usjoquaa sa js ulapue uajaln ul uebi
14. ayols Jaula JU U0118 81SU 9Ju ssep Jnejep ais usJyoy purs uauasaDJoA ay9amz oDnuejep In ep s y ujexoeig uajepue Japo ueuluepjsn uosuy uajei os yu ueBunputgJ9A a e arg ua ag1S uuex uaJunj u pug g nz 14319 euayeqoiny euesso u3saDzim auia ssep usyuapaq als uaj os uaba Bnaziue w ul ur assnjuosuy auostp 9 a 8Ig 10 9g D5LLHOIM 3NIZ4HVA INI N3av inv UaJuoq 184907 8 p els 10 9q uauijeunzsneJau Japaim pun ueyoaisnzulo 03 ouenna ay alp WN 1uoreusne zjejd 1 p sep Jneiep als ua1uoy Jasyog ww g ulauia yu uaJuogJoA uajjeuue Buejunaja 7 ui puis sielabape7 sep eDejuo N INZ j o7 G X g JN USQNeJyas epuepreuuosjsq es rej uuex uejeu uonisog ueDiqeieq Japal 1sey ul dJ eUe9 nA a114 erp ais ssep 3neqoDjne os 1s uorejsape a1 S1VddO9dqavi S3d 39VLNOIN ayiu 2sqy uapuab oj aip y q aig uasaj sje19Bape nBijuead g saura aBejuo y 19p 10 uauiuau nz 1e1eDape7 w p sne ais uin uaqo uoeu uuep pun auloa y9eu 1819 9uJ9 e erp eis uauarz pun u zun yeu uonejsape 1 p ue ugjuru Buniauis arp arg ueyxoni 1s 1181808sq8118q dwe7 ep pun uessojuoseDqe DueDJo epe Jep pjeqos je1uone q31 sun aiq ue 1yab 31 9101 8i uajuig yoeu uaiseJur unz sig 31 Q ue9 nA 9JI4 1p arg u q y s pun 1nN Jap Jaqn ulag 9J9pJ0A Sep 8IS uaJaiuonisog uonejsape Jap ip alp ul ueJ0A urag uaJazuly Wap yu als ars uaqaius G7 eU29 NA 3114 Jep USpe7 wnz uoejsepe USplam uyemaqyne 1e19Dape uil uau304g19junun Is uoneJqap ui Jyomu as uua
15. circuit de charge et permet des installations masse positive Le chargeur est prot g par une diode et ne fonctionne pas si sa polarit d alimentation est invers e Streamlight conseille de raccorder le chargeur une source d alimentation non commut e pour s assurer que le phare est toujours compl tement charg Si le v hicule ne doit pas tre conduit pendant plusieurs jours sortir le phare du chargeur pour viter de d charger la batterie du v hicule ENTRETIEN Utiliser un chiffon doux et un d tergent l ger pour nettoyer les optiques et liminer la salet REMARQUE Toujours viter les solutions de nettoyage corrosives susceptibles d endommager le phare Fire Vulcan LED GARANT A LIMITADA DE POR VIDA DE STREAMLIGHT Streamlight garantiza que este producto est libre de defecto durante su vida til a excepci n de las pilas y bombillas o por abuso y desgaste normal Repararemos sustituiremos o reembolsaremos el precio de compra de este producto si determin ramos que est defectuoso Esta garant a limitada de por vida tambi n excluye las pilas recargables los cargadores botones y sistemas electr nicos que tengan una garant a de 2 a os con prueba de compra ESTA ES LA NICA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR SE RECHAZAN EXPRESAMENTE LOS DA OS FORTUITOS CONSECUENTES O ESPECIALES SALVO EN AQUELLOS LUGARES DONDE DICHA LIMITA
16. e phare ou le chargeur Les confier un service de r paration qualifi G NE PAS INCINERER LA BATTERIE MEME SI ELLE EST TRES ENDOMMAGEE OU COMPLETEMENT USEE Plac e dans un feu la batterie peut exploser Manipuler la batterie avec pr caution et ne pas la court circuiter H NEPAS PLACER D OBJETS METALLIQUES DANS LES BORNES DU CHARGEUR Bien qu il n y au aucun danger de d charge lectrique cela peut provoquer une l sion par br lure l L emploi de ce produit toute autre fin que l clairage est d conseill Streamlight d cline express ment toute responsabilit pour les emplois autres que ceux conseill s l No se recomienda el uso de este producto para cualquier fin que no sea el de dispositivo de iluminaci n Streamlight renuncia espec ficamente a cualquier responsabilidad con cualquier uso distinto al recomendado J Observe siempre la polaridad de la pila Una pila colocada en la posici n incorrecta da ar los circuitos de la linterna No trate nunca de cargar ninguna pila distinta a la P N 44610 en la linterna USO DE LA LINTERNA El interruptor de m ltiples modos CONFIGURACI N DE PUESTA EN MARCHA de tres posiciones IZQUIERDA DERECHA del LED Fire PRINCIPAL BASE PRINCIP BASE O Vulcan se ALTO ENCENDIDO ALTO FLASH encuentra situado debajo del asa de transporte La linterna se programa de f brica para funcionar en la configuraci n de puesta en marcha Pulse
17. eipt or other proof of purchase PRODUCT USE The Streamlights are intended for use as high intensity heavy duty rechargeable portable light sources Use of the Streamlights for any purpose other than light sources is specifically discouraged by the manufacturer IMPORTANTE Aseg rese de utilizar piezas de repuesto genuinas de Streamlight REGISTRO DE PRODUCTO Para registrar su producto vaya a www streamlight com support registro de producto en el plazo de diez 10 d as desde la compra Conserve su recibo o cualquier comprobante de la compra UTILIZACI N DEL PRODUCTO Las linternas Streamlight se han dise ado para utilizarse como fuentes de luz de alta intensidad para trabajos pesados recargables y port tiles La utilizaci n de Streamlight para cualquier otra finalidad adem s de una fuente de luz est espec ficamente rechazada por el fabricante IMPORTANT ne faut utiliser que des pi ces de rechange d origine Streamlight uswuoy uabunuuaJg19A uounp uaDunz19 J9A nz 9juuQy sa jeqe jou Jemz 1ueiseq sDejuog usyosiipaja seule 14eJ8 ei S1vud9d3QV I SJA 3DIVINO HQVI 310 NV TIVI3IN SNY 30NVISN3939 STVIN3IN 3IS N3931 H JI 1Y9lU ais ais uagal uos pun 1U9ISJOA yu u yeg eip als usqeypuey uaierpojdxa Janay uii uauugy uauameg 910 ISI N3SSIIHOSH3A DITIOA d300 LDIOVHISI8 Y3IMHIS JIS NN3M 1H9IN NNVO HINV 3183 L1Vg 310 318 N3NN3H8H3A 9 ueJunjuounp 118194181 uauarzyijenb 13u13 UOA saip als uasse uajeuedai
18. el interruptor hacia la izquierda o la derecha moment neamente para ENCENDER Pulse de nuevo para APAGAR Cuando la linterna est ENCENDIDA es posible pulsar el interruptor hacia cualquier posici n para APAGARLA Selecci n de modo alternativo Hay cuatro SELECCI N DE MODO ALTERNATIVO com b inaciones IZQUIERDA MODO DE DERECHA disponibles en la PRINCIPAL BASE INTERRUPTORES PRINCIPAL BASE posicion del ALTO ENCENDIDO ALTO FLASH n t e a ru p tor BAJO ENCENDIDO BAJO FLASH izqu Ier 0 y cuatro Ee NE mes pem adicionales en el derecho Las APAGADO ENCENDIDO APAGADO FLASH combinaciones de J Toujours respecter la polarit de la batterie Une inversion de polarit endommagerait les circuits de la lampe Ne jamais tenter de charge des batteries autres que r f 44610 dans le phare UTILISATION DU PHARE Le commutateur multimode trois positions du Fire Vulcan LED se trouve sous CONFIGURATION DE MISE EN MARCHE la poign e de GAUCHE DROITE transport PRINCIPAL ARRIERE PRINCIPAL ARRI RE le phare est HAUT MARCHE HAUT CLIGN programm l usine pour fonctionner dans sa configuration initiale Pousser bri vement le commutateur vers la gauche ou la droite pour mettre la lampe en marche Pousser de nouveau pour la mettre l arr t Lorsque le phare est en marche le commutateur peut tre pouss vers l un ou l au
19. iser exclusivement des cordons et supports de charge Streamlight d origine IMPORTANT Pour assurer la s curit des DEL les r parations doivent tre effectu es l usine Streamlight Toujours utiliser des pi ces de rechange agr es par Streamlight la substitution peut invalider toute homologation REMARQUE la batterie rechargeable lithium ion contenue dans ce produit peut tre recyclable la fin de sa dur e de service en fonction la tron r glementation en vigueur il est possible qu il soit ill gal de l liminer avec les ordures m nag res Se renseigner sur les options de recyclage disposition pour l limination aupr s des services comp tents locaux Ne pas incin rer craser ni immerger dans du liquide R PARATION STREAMLIGHT INC 30 Eagleville Road Suite 100 Eagleville PA 19403 3996 Etats Unis T l phone 610 631 0600 Fax 610 631 0712 www streamlight com
20. m uuey GJI uena ay ei ne Dipueis o Q9neJqar uajsJ8 Wap JOA GJI euena 3114 aJu 31S uape N30V1 Charge Rack To charge the Fire Vulcan LED slide it rear foot first into the groove on the charge rack Align the front foot with the groove and push the Fire Vulcan LED back until it locks into place The red LED will light The green LED will switch on when charging is completed and the lantern is ready for use Depress the release latch on the rear of the charge rack and pull the lantern forward then upward to remove it from the charger Before mounting a Streamlight charger please read the following sections CHARGER MOUNTING The charge rack is designed to hold the Fire Vulcan LED in almost any position Three 3 self tapping 8 x 1 2 screws are included to mount the charger Use 1 8 mounting holes Before drilling any holes make sure there is room to insert and remove the Fire Vulcan LED VEHICULAR CHARGING IMPORTANT Before making electrical connections in a vehicle keep in mind that a shorted auto battery can easily start a fire Make all connections with insulated lugs or other connectors intended for such use Be sure that your installation is fused A five 5 Ampere fuse is recommended The striped red power lead is positive and the unmarked black lead is negative When connecting the charger to a fuse block the striped positive power lead goes to the connector that is dead when the vehicle s fuse is rem
21. nz 1sqjas 1eJabape sep Japo dwe7 alp Jyolu erg uauonsieA N3gHA3INZHINA NVEVO N3ILIIIEVSINNLIVHONVLSNI 4300 S9Nn9INI3H 39ISSVIAT393H NIHINSU A JIS 40439 1V4u393QV1 W30 SNY 3dl AVI 310 JIS N3INH3N y U9pJaM 1uosnejeDsne yonbnzianun uassnu Jeyoejs jepo aqey ejbipeu seg N3QH3M N3IAINON39 d3lHI38 NI LHOIN 48VO 1V83930V1 S319I0VH9S38 NI 4 JegexsBurueBueueA NIJA JIS NIANIMYJA NV 3S001231S ddNI3 NV 13410 31V43930V1 SVa JIS N3SS3lIHOS Q 8sopyo9a1g 1euia sne aqey we sjewelu sie19bape sap 1943949 uap 919 uauar7 aqey uieuies ue sjew lu 1e19Dope sep als uae HINA NVdVG NIINNSIONY N3H9SINH934 3NI3 318 N38H H ANN LHIIN TEVASINALITAZ 310 MZ8 SVO JIS NIHINVIESSIN 9 uepe nz je1abape7 uaJepue waula yw adue7 eIp IHOIN IS N3H9RSH3A oxyisusBunzeueA pun Dejjosuiois pueig sep als usabunea og uepe nz j1eJeDepe w s ip yw 912199 1 p0 amp pjnpo4g eJepue IHIIN JIS N3H9nSH3A 9NniHOV g 1V4393QV1 W30 INV ANN JdIAV1 d3Q INV 3SIS3MNIHNSVM ANN NIINASIIMNV 3TIV S1V43930V1 S30 4300 3dlAV 1830 H90V84839 80 JIS N3S31 V uaso sne e gjuy aisdajidy 18Anisuasojoj jiu uauosiag 19q uue Snpoudoxsoqoajs WI s 4317 sap BunpuaMwi9A 310 9NNLHIV LI3HH3HDIS ENREGISTREMENT DE LE PRODUIT Pour enregistrer votre produit dirigez vous vers le site www streamlight com support enregistrement de garantie en ligne dans un d lai de dix 10 jours suivant l achat Conservez votre recu ou toute preuve d achat UTILISATION DU PR
22. ogramable por el usuario opcional Puede optar por programar el MODO PROGRAMABLE POR EL USUARIO IZQUIERDA DERECHA m de CH e RERU RES LUZ LUZ Vulcan para PRINCIPAL TRASERA PRINCIPAL TRASERA Mant comenzar en un Modo Opcional Ped durante Modo Opcional 2 4 diez 10 2 4 modo diferente eal d Isti nto a la para avanzar Te FLASH configuraci n ENCENDIDO ALTO de uesta en BAJO ENCENDIDO SES BAS ma E h a d e ALTO APAGADO FLASH APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO FLASH f brica modo 1 Encienda el LED Fire Vulcan y seleccione el modo deseado 2 3 4 Pulse y mantenga el interruptor pulsado en la misma direcci n utilizada para seleccionar el modo hasta que se apaguen todas las luces a continuaci n su ltelo se tardan aproximadamente 30 segundos La pr xima vez que se pulse el interruptor en la direcci n programada la luz se encender en el modo programado Sigue siendo posible seleccionar los modos 1 2 3 y 4 temporalmente pulsando y manteniendo el interruptor pulsado hasta que se encienda el modo deseado solt ndolo a continuaci n d utilisation successifs rel cher le commutateur une fois dans la combinaison REMARQUE Lorsque le phare Fire Vulcan LED est teint puis rallum il red marre dans sa configuration initiale S lection de modes programmables par l utilisateur en option
23. oved The charger body is electrically isolated from the charge circuit and allows positive ground installations The charger is diode protected and if connected in reverse polarity simply won t operate until connected properly Streamlight recommends connecting chargers to an unswitched source of power to ensure the lantern is always fully charged If the vehicle will not be driven for several days the lantern should be removed from the charger to avoid vehicle battery drain MAINTENANCE Use a soft cloth and mild detergent to clean the lenses and keep them free of dirt and grime Note Always avoid aggressive cleaning solutions as they may damage the Fire Vulcan LED ueJeiuueJDo4d nz ayas ueJepue Jap uonisodiajeuogs erp uin jnejqy uap 1yasunma6 s eJ 8aIS ugjoulapalA pum uessejabso uuep pun ua eyab snpo A Ua1yosunmab sap uauoiaJ3 uinz s q ponipab 183 euog 1 p wapul useplam Hyemabsne puayaBlaqno wapzz01 ua1uuo y pun Z IPON eig ula snpojy u y iwwes osd uli 14917 sep urs 181 eyos Bun1yoly eyieiuue1Bo4d eip ui pliM jon4pe Je 81SYIRU sep 18 ey9S JAP ULSA uepunyas og ewe JJIanep sarp soj uuep uui aig uasse pun uaueBsne 1974317 eje s q pim yygm fsne snpojN Jep yane Jap ul Buniyoly euorejD eip ul onupeb 1ejeuog uep als ueyjeu pun vayan p Japo z snpojN uae1uosunwe uap ais ua uew pun ula 031 eUES DA 81H JIMNI TS snv NI3 snv Ip SIS
24. peyoseq 13 Quen 81H 91p uauugy aseip uuep ueDunso sBunDiuiay anissalbBe alg USprauap SI MUIH 1891981p pun zjnuJuos ais ars ue ey pun jay usBunbiuray ugyues waua pun uedde ueu3iew usula yu uesul ap eig uabiuley 393 13d UJepulul8A nz 8118112001 Y Jap Uapej1ug ula uin uspiam uswuwousb Je1abape w p sne dwe7 a1p OS pim 16amaq 1yolu Bue eDe alalyaw Bnaziyey sep uua y 1s uapejab jJor sjajs aduie aip ssep ue ajsnziauois un uepuigiaA nz ajjanbwols usjajjeyoseb iuoiu Jaula juu ejelsbape7 juenduie iugBijueangs pJIM uassojuosaDue wn y Bi1yol sa s q eDue OS JEMZ pun uou uoejula 1eyuej og Ja1yosnejian I8q ueruomyun pun uaeuoisaeDqe uepoi yw 1s 1e1abape7 seg uapiaM uai jejsur Bunp 13 UaAljIsod Jaula ne uue pun 191 0S jne sia p ape Woa 1s sje1969pe sap asneyan seg 3s ueuuoueDsnejeu Buniayosbnaziyey aip uuam Hyny uIoJs Uaulay Jap ssnjuosuy uep ue aqexyssn yosueuwoJ s 91J1941s9D Sep 1496 uagal uosue y90 qsBun1ayols ueuie ue Jelebape sep alg uu M nueDeu is aziemyos y yewun sep pun Anisod 1s aqexssnjuosueuloJs aj leseb seq To select a different mode ALTERNATE MODE SELECTION other than the startup LEFT SWITCH RIGHT configuration push switch EMAIN TAIL MODE MAN TAIL left or right depending on mode desired and hold for HI ON HI FLASH ten seconds to advance LOW ON EN mode The Fire Vulcan LED will step through the HI OFF FLASH OFF
25. r et provoquer des blessures corporelles UTIILISER EXCLUSIVEMENT LA BATTERIE DE RECHANGE R F 44610 CONCUE SPECIFIQUEMENT POUR ETRE UTILISEE AVEC CE PRODUIT DEL La lampe Fire Vulcan LED T convient une utilisation dans Attention Rayonnement DEL RG 2 Glasse I Diu 2 Ne pas regarder le faisceau en face Groupes A B C D Peut endommager les yeux Classe ll Div 2 Groupes F et G Selon IEC 62471 Classe IlI Code temp T4 SEGURIDAD ADVERTENCIA El uso de la linterna en modo estrobosc pico puede provocar ataques epil pticos a personas con epilepsia fotosensible A ANTES DE USAR LA LINTERNA Y EL CARGADOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LAS SENALES DE PRECAUCION DE LA LINTERNA Y DEL CARGADOR B PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales NO trate de usar el cargador para recargar ning n otro accesorio o unidad NO trate de cargar la linterna con ning n otro cargador C SEA CUIDADOSO CON LOS CABLES Y NO LOS MODIFIQUE No transporte nunca el cargador por el cable ni tire del cable para desconectar el cargador de un recept culo D ENCHUFE EL CARGADOR DIRECTAMENTE EN UNA TOMA DE CORRIENTE NO UTILICE un alargador E NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO UN CARGADOR DA ADO Sustituya de inmediato los enchufes o cables estropeados F RETIRE LA LINTERNA DEL CARGADOR ANTES DE PROCEDER A LA LIMPIEZA O DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO RUTINARIO No trate de reparar la lin
26. roso e No abra en lugares donde pudiera resultar peligroso e Utilice nicamente cables y soportes de carga Streamlight originales IMPORTANTE Para garantizar la seguridad del producto las reparaciones del LED deber n ser realizadas en la f brica de Streamlight Utilice siempre piezas de recambio aprobadas por Streamlight sustituirlas podr a invalidar cualquier aprobaci n del asegurador NOTA La pila recargable de i n litio incluida en este producto puede reciclarse Al final de su vida til seg n establecen diferentes leyes estatales y del pa s podr a resultar ilegal desechar esta pila en el flujo de residuos s lidos municipal Consulte a los organismos locales a cargo de los residuos s lidos para informarse sobre las opciones de reciclado o desecho correcto de su rea No incinere aplaste ni sumerja en l quido REPARACIONES Por Favor Devolver A STREAMLIGHT INC 30 Eagleville Road Eagleville PA U S A 19403 3996 Tel fono 610 631 0600 Fax 610 631 0712 www streamlight com l n litio Allez www streamlight com pour trouver un centre de r paration Streamlight agr pr s de chez vous AVERTISSEMENT Veiller utiliser exclusivement des pi ces de rechange Streamlight d origine La substitution de pi ces peut alt rer la compatibilit Classe I Division 2 e Ne pas charger dans des endroits potentiellement dangereux e Ne pas ouvrir dans des endroits potentiellement dangereux e Util
27. t g par un fusible est conseill d utiliser un fusible de cinq 5 amp res Le fil d alimentation ray est positif et le fil non marqu noir est n gatif Lors du raccordement du chargeur un porte fusible le fil positif ray se raccorde au connecteur qui est hors tension lorsque le fusible du v hicule est enlev Le corps du chargeur est isol e El cable con rayas es positivo y el cable sin marcar negro es negativo Al conectar el cargador a un bloque de fusibles el cable de alimentaci n positivo con rayas va en el conector que est inactivo cuando el fusible del veh culo no est instalado El cuerpo del cargador est aislado el ctricamente del circuito de carga y permite realizar instalaciones a tierra positivas El cargador est protegido mediante diodo y si se conecta con la polaridad inversa simplemente no funcionar hasta estar conectado correctamente Streamlight recomienda conectar cargadores a una fuente de alimentaci n sin conmutar para garantizar que la linterna est siempre completamente cargada Si el veh culo no va a conducirse durante varios d as habr que extraer la linterna del cargador para evitar la descarga de la bater a del veh culo MANTENIMIENTO Utilice un pa o suave y un detergente suave para limpiar las pticas y mantenerlas libre de suciedad y mugre NOTA Evite siempre el uso de soluciones de limpieza agresivas pues podr an da ar el LED Fire Vulcan lectriquement du
28. terna o el cargador usted mismo Ll velo a un centro de servicio cualificado G NO INCINERE LA PILA NI TAN SIQUIERA SI EST GRAVEMENTE DANADA 0 COMPLETAMENTE DESGASTADA Las pilas pueden explotar en un incendio Manipule la pila con cuidado y no la cortocircuite H NO COLOQUE NING N OBJETO MET LICO EN LOS TERMINALES SITUADOS EN EL CARGADOR Si bien no existe riesgo de descarga el ctrica esta acci n podr a causar una lesi n por quemaduras S CURIT AVERTISSEMENT L utilisation de la lampe en mode stroboscope peut provoquer une crise chez les personnes souffrant d pilepsie photosensible A AVANT D UTILISER LE PHARE ET LE CHARGEUR LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE APPOSEES SUR LE CHARGEUR B ATTENTION Pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique ou de blessure NE PAS tenter d utiliser ce chargeur avec un quelconque autre appareil ou accessoire NE PAS tenter de charger le phare avec un autre chargeur C NE PAS MALTRAITER NI MODIFIER LE S CORDON S Ne jamais porter le chargeur par son cordon ni tirer le cordon pour d brancher le chargeur d une prise D BRANCHER LE CHARGEUR DIRECTEMENT DANS UNE PRISE ELECTRIQUE NE PAS UTILISER un cordon de rallonge E NE PAS UTILISER UN CHARGEUR ENDOMMAG Changer les cordons ou fiches endommag s imm diatement F ENLEVER LE PHARE DU CHARGEUR AVANT TOUTE OPERATION DE NETTOYAGE OU D ENTRETIEN COURANT Ne pas tenter de r parer soi m me l
29. tre c t pour l teindre S lection des autres modes ll y a quatre combinaisons disponibles dans la position de commutateur S LECTION DES AUTRES MODES gauche et GAUCHE MODE DROITE quatre dans la MBRNGIPAL arri re D NTERRUPTEUR PERA ARRIERE position dro ite Les HAUT MARCHE i HAUT CLIGN combinaisons MOSCHE 3 me CLIGN de gauc he HAUT ARR T 4 CLIGN ARR T produisent un ARR T MARCHE ARR T CLIGN clairage continu celles de droite un clairage clignotant Pour s lectionner un mode diff rent autre que la configuration initiale pousser le commutateur vers la gauche ou la droite en fonction du mode souhait et le maintenir pendant dix secondes pour passer au mode suivant Le Fire Vulcan LED passe par les diff rents modes e la izquierda produce una luz constante siempre encendida mientras que las de la derecha producen combinaciones intermitentes Para seleccionar un modo diferente al de la configuraci n de puesta en marcha pulse el interruptor hacia la izquierda o hacia la derecha dependiendo del modo deseado y mant ngalo pulsado durante diez segundos hasta el modo avanzado El LED Fire Vulcan pasar por los diferentes modos de funcionamiento suelte el interruptor al llegar a la combinaci n deseada NOTA Cuando se apaga y vuelve a encender el LED Fire Vulcan volver a ponerse en marcha en la configuraci n de puesta en marcha Selecci n pr
30. ugj Eu98 sny IJNNE sny HOOH 9 B l Snpo N Dre omaa ws oman Y01 eJNBIJUOJMEIS DNNE HOOH Ni3 HOOH u S Bu 19 z uasse nz 1193M qe J9p Snaow uojnepjoyoM r z Y3TVNOILIO um ueyeu snaomezwnoido SIE MPOJA uSJepue 93H LANVH TA MI3H LdNVH a Ul Sle nevp S1HO3M H3L1VH2S SXNI1 ueJjaruwe1boJd Sndow YY VEY3INIAVUDOYdA Y3ZINNAS NOA OSs J euBlamA 91I 8Ip uSuuo I yemsny 91eqJoeruuuea4b5o4d 1ozynueg LOA ejeuon do uoijeunBijuoxnejs Jap ut eis 1811878 pim 191 eyosabula Japaim yoeuep pun sne J3 ouenna 8l 3P UUIM SI3MNIH soj uorjeuiquioy USJyasunmab J9p 19q J91 ey9g uep alg uesse ipousqaujeg usuapalyasiaa alp ul Jepueureuoeu 181 eu2s GJI eUe9 nA 2114 aig USYLYISNZIDHIM snpoJ uasuoeu uinz wn yonupeb Bue uapunyas uyaz uui ugyjeu pun snpoJA wajyasunmab uoeu af squ a1 y9eu Japo sxul uoeu Jeyjeu s uep als uexyonup uoneunBijuoxuels 1ep sje snpoy uaJepue sauia yemsny Jn7 STREAMLIGHT S LIMITED LIFETIME WARRANTY Streamlight warrants this product to be free of defects for a lifetime of use except for batteries and bulbs abuse and normal wear We will repair replace or refund the purchase price of this product should we determine it to be defective This limited lifetime warranty also excludes rechargeable batteries chargers switches and electronics which have a 2 year warranty with proof of purchase THIS IS THE ONLY WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FIT
31. usible Se recomienda el uso de un fusible de cinco 5 amperios utilisation Le Fire Vulcan LED peut tre rang dans le chargeur en continu lorsqu il n est pas utilis support de charge Pour recharger le Fire Vulcan LED l enfiler pied arri re d abord dans la rainure du support de charge Aligner le pied avant sur la rainure et pousser le phare Fire Vulcan LED vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche en place Le voyant rouge s allume Le voyant vert s allume une fois que la charge est termin e et que le phare est pr t l emploi Enfoncer le loquet sur l arri re du support de charge et tirer le phare vers l avant et le haut pour le d gager du chargeur Avant de monter un chargeur Streamlight veiller lire les sections suivantes MONTAGE DU CHARGEUR Le support de charge est concu pour tenir le phare Fire Vulcan LED dans quasiment toute position Trois 3 vis autotaraudeuses n 8 x 1 1 2 sont fournies pour monter le chargeur Utiliser les trous de fixation de 3 mm Avant de percer des trous s assurer qu il y a suffisamment de place pour enfiler et retirer le phare Fire Vulcan LED CHARGE DANS UN V HICULE IMPORTANT Avant d effectuer tout raccordement lectrique un v hicule garder l esprit qu une batterie automobile en court circuit peut ais ment d marrer un incendie Effectuer tous les raccordements au moyen de cosses ou autres connecteurs pr vus cet effet S assurer que le circuit est pro
Download Pdf Manuals
Related Search