NMTC modul DE
Contents
1. 230 VAC 3A AC1 32VDC 3A Potentialfreier Umschaltkontakt 3 MODUL LAYOUT mm mm e ETHERNET pe S LED2 LED1 Po Be SER d AZ AA H N Emma e ze gt mn o BEI Wise eQzMope Zu Gun OOO Zog i i ANALOG mager LED LINK i 288 Ar Immer RS485 LED2 ACT a N JeB p A D S i SET1 RUN N Olcom ov Ne e N COISET2 MAX NOT N N EB isem j SE N Ba N 7 MODUS LED1 LINK Ethernet LED2 ACT B D A D SET1 RUN COM ON SETZ MAX SET3 FB NC C NO OK Moduswahl Drehschalter Zur Konfiguration des Kreislauf Betriebsmodus S Abschnitt 4 3 Modulmodus Auswahl Blinkt langsam wenn das Modul unter Strom steht Blinkt schnell bei einem Modbus Fehler Leuchtet stabil sobald die Ethernet Verbindung erstellt ist 10BASE T RJ 45 Stecker Zeigt Ethernet Aktivit t oder Modbus Aktivit t an RS 485 negatives Datensignal f r Modbus RS 485 positives Datensignal f r Modbus Steuersignal 1 RS 485 gemeinsamer und analoger gemeinsamer Eingang Erdung Steuersignal 2 Steuersignal 3 ffner Relais Kontakt ffnet sich bei aktivem Relais Gemeinsamer Relais Kontakt Schlie er Relais Kontakt Schlie t sich bei aktivem Relais 3 1 ZU BEACHTEN BEIM ANSCHLUSS2. a Motor Sege NMTC Modul Installations und Bedienungsanleitung f r e NMT SmartC e NMT MaxC e NMT Lan C 7340055 v4 INHALT Ji E 2 In diesem Dokument verwendete Symbole und Konventionen eszess2ss2unnennnnnnnnnunnnnnnunnunnnnnnunnennnnnnunnennennne 4 LL Abk rzungen und Bean dee nie 4 SI ITT TE 4 12 Te En E E 5 1 3 SPEZIIIKAtIONEN ernennen 5 Vase E E EE 7 14 ZU beachten Beim ee ee een 8 15 MODBENSTAHRATON Ser ee 9 1 6 Anschluss der lee HR E et 11 1 7 AN MUSDE EE 13 Steuermodi und Priorit ten een 15 1 8 Priorit ten der Einstellungen sssssenessseenssssrerosssrerssserresssreresssrrresssrerosserrrsssereeessreressseeressereressereressereeee 15 T EE 15 1 10 Modulmodus Auswahl een 16 KE e e E WE 17 Dieitalei schalter sreUe EE 17 Analoge E Dt 19 ur HE e Ce 22 LEET 23 dE E E A T A A AA EEE EA E E TA TA MEHR A T 24 1 13 BUS Kee 25 1 14 Direkte Verbind ng z r un e 25 1 15 Verbindung mit der Pumpe ber einen Router 25 1 16 _Pumpenkonfiguration ber Ethernet sssssenssseeeesssreresssreresssreresssrerosserrrsssrrresssreresssreresssreressereresseereee 25 Vulle Le UC 28 1 17 Zu Modbus geh rende Schnittstelle nnnoosennnneseeenesseenesssreresssreressererssserrrssssrressreressserressereresserrresserreee 28 1 12 BTO e 28 1 19 E nei En Nee e EE 28 1 20 Geschwindigkeit Parit t und Adresse nennen 28 1 21 nen E Een UE 28 e Be Ree a ock UDE ChE EN
3. e Regulierungsmodus Einstellungen e Regulierungsparameter Leistung RPM Druckh he Durchsatz Wirkungsgrad e Relais Einstellungen e Externe Steuereing nge e Aktuelle und voraussichtliche Fehler e _Pumpenstatistiken Stromverbrauch Betriebszeit und anderes 17 4 4 BUS TOPOLOGIE Ethernet Verbindungs Topologie Abbildung 1 Verbindung mit einem Computer mit Crossover Abbildung 2 Verbindung mit einem Netzwerk ber einen Router Kabel 4 5 DIREKTE VERBINDUNG ZUR PUMPE Zum direkten Verbinden mit dem Computer muss ein Crossover Kabel zur Verbindung mit der Pumpe verwendet werden Der Zugriff zur Pumpe erfolgt dann durch Eingeben der IP Adresse 192 168 0 245 oder nmtpump bzw 192 168 0 246 nmtpump2 bei einer linken Doppelpumpe in die Adresszeile Ihres Web Browsers Der Computer muss mit einer dynamischen IP Adresse konfiguriert sein 4 6 VERBINDUNG MIT DER PUMPE BER EINEN ROUTER Zum Verbinden ber einen Router muss ein Patch Kabel zur Verbindung mit der Pumpe verwendet werden Der Zugriff zur Pumpe erfolgt dann durch Eingeben der IP Adresse 192 168 0 245 oder nmtpump bzw 192 168 0 246 nmtpump2 bei einer linken Doppelpumpe in die Adresszeile Ihres Web Browsers Der Computer muss mit einer dynamischen IP Adresse konfiguriert sein 4 7 PUMPENKONFIGURATION BER ETHERNET Die Pumpe kann ber HTML Seiten konfiguriert werden die verschiedene Optionen bieten 1 bersicht Voreingestellte Seite bei der V
4. ov H v N SET2 MAX e N IR SET3 FB ON Ei N S S S Run Max e ALARM Fr SC en 8 E E Ke E a De ee Lee E SE Se ETHERNET Pi S LED LED1 r ki S m I ER L N III Im e 4 gt AAA y EE S G a0 MODE n anaro 3 e3 mo LED1 LINK LMA il RS 485 Au ETHERNET en IESEL LED2 ACT l N B D N N S A D N SET1 RUN d a O como WEIS VW IS Olset2 Max N A Ojlser3 8 u N S K I P S C Wi P xN SQ BS ANMERKUNG Um den IP Schutz der Pumpe aufrecht zu erhalten muss das Netzwerkkabel durch die Eingangs Stopfbuchse gezogen und dann in eine Anschlussklemme geklemmt werden 14 4 STEUERMODI UND PRIORIT TEN 4 1 PRIORIT TEN DER EINSTELLUNGEN Mehrere Signale werden den Pumpenbetrieb beeinflussen Aus diesem Grund gelten f r die Einstellung die in der Tabelle unten ersichtlichen Priorit ten Wenn zwei oder mehrere Funktionen gleichzeitig aktiv sind erh lt diejenige mit der h chsten Priorit t den Vorrang 1 Stopp AUS 2 Nachtmodus aktiviert 3 Max RPM Hi A Mindestkurve 5 Stopp Betrieb nicht aktiv 6 Maximalkurve StopNapaka Vira sklicevanja ni bilo mogo e najti 7 Sollwerteinstellung Sollwerteinstellung 8 Sollwerteinstellung Beispiele e Stopp auf dem Anzeige Panel der Pumpe stoppt die Pumpe ungeachtet des externen Sollwerts e Wenn der Externe Betriebseingang deaktiviert ist kann die Pumpe
5. ssiges Medium Der Kreislauf ist zu hei und die Leistung wurde auf weniger als 2 3 der Nennleistung reduziert Der Kreislauf ist zu hei f r den Betrieb die Pumpe ist gestoppt Der berstromschutz der Hardware wurde ausgel st Die Leitungsspannung ist zu hoch Die Leitungsspannung ist zu niedrig f r einen fehlerfreien Betrieb Der durchschnittliche Motorstrom war zu hoch die Pumpenlast ist viel h her als erwartet Der Stromkreislauf hat den Selbsttest nicht bestanden Einer der Display Segmentdioden ist fehlerhaft offen Kurzschluss Die Display Platine erkennt keine korrekte Verbindung zur Hauptplatine obwohl eine Stromversorgung vorhanden ist Die Spannung auf dem DC Verbindungs Shunt R34 liegt nicht im erwarteten Bereich W hrend MFG TEST entspricht dies 10 kQ 1 Widerstand f r 10 C 30 C In Betrieb werden werde von 55 C 150 C erwartet W hrend MFG TEST entspricht dies 0 C 50 C In Betrieb werden werde von 55 C 150 C erwartet Der Vergleich zwischen den internen Referenzen zeigt keine bereinstimmung 15 V Versorgung liefert nicht 15 V Es wurde keine Testlast erkannt oder die Strommessung funktioniert nicht richtig MFG TEST Der Motor verh lt sich nicht wie erwartet
6. 29 1 23 NMTC Konfigurations Registerblock ssesssnnssseeerssseressssreresssreresssrerssserresssereesssreressserresssreressereeessereeee 29 1 24 NMTC Stat sregisterDlOCkK nen Tee 30 1 25 P mpenstelierungs Registerbl ck nun naar 31 1 26 P mpenstat s Resisterblack see ee ee 34 1 27 Center gel ee 35 Eeer EENEG 36 T20 El TE 36 gt gt WARNUNG Vor der Installation und Inbetriebnahme bitte diese Anleitung durchlesen Bei Installation und Betrieb m ssen die rtlichen Bestimmungen eingehalten werden WARNUNG Die Installation und der Gebrauch dieses Produkts erfordert Erfahrung und Kenntnisse ber dieses oder hnliche Produkte Personen mit eingeschr nkten k rperlichen geistigen oder sensoriellen F higkeiten d rfen dieses Produkt nicht verwenden wenn sie nicht angemessen eingewiesen und berwacht werden Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug 1 IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE UND KONVENTIONEN WARNUNG Zeigt an dass das Nichtbefolgen der Anweisung Sch den an der Ausr stung oder die Gef hrdung des Benutzers zur Folge haben k nnte ANMERKUNG Zus tzliche Tipps oder Anweisungen welche die Arbeit erleichtern k nnten und den reibungslosen Betrieb gew hrleisten 1 1 ABK RZUNGEN UND KONVENTIONEN Baud Baudrate Geschwindigkeit der seriellen Kommunikation in Bits pro Sekunde einschlie lich Startbits Parit tsbits und Stopbits CRC Zyklische Redundanzpr fung zus tzliche Byte
7. Deaktiviert sich von selbst wenn ein anderer DHCP Server gefunden wird e Der DHCP Client wird die DHCP Adresse automatisch aus dem Netzwerk erfassen e Voreingestelltes Gateway Verbindungsweg zu gr eren Netzwerken Normalerweise handelt es sich um eine Router Adresse Voreinstellung 192 168 0 1 e Subnetzmaske legt einen Subnetz Adressenbereich fest der sich im selben Subnetz befindet und direkt erreichbar ist Die brige Kommunikation l uft ber das Gateway Voreinstellung 255 255 255 0 e _Doppelmodus mit IP Verbindung von zwei Pumpen zum abwechselnden Betrieb Wenn zwei Pumpen im Doppelmodus konfiguriert sind schalten sie ungef hr einmal pro Tag um Wenn in diesem Feld eine nicht existierende IP eingegeben ist wird diese Option deaktiviert Stellen Sie diese so ein dass die erste Pumpe auf die zweite und umgekehrt verweist Voreinstellung 192 168 0 246 19 Die Einstellung kann mit der Schaltfl che SAVE im permanenten Speicher gespeichert werden 4 Protokoll Webseiten PROTOKOLL zeigt die m glichen fr heren und aktuellen Fehler an MEHR Webseite MEHR verf gt ber Verkn pfungen mit verf gbaren zus tzlichen Anleitungen und Werkzeugen Eine Option zur Aktualisierung der NMTC Modulsoftware mit einer durch den Benutzer eingepflegten Softwaredatei steht zur Verf gung erh ltlich bei Ihrem rtlichen Servicedienst oder auf unserer Webseite 20 MODBUS 4 8 ZU MODBUS GEH RENDE SCHNITTSTELLE Bez
8. Ein Fehler ist aufgetreten Die Pumpe l uft m glicherweise trotzdem noch Zeigt an dass die Pumpe fast auf H chstgeschwindigkeit l uft 0 Nein 1 Ja Diese Meldung erfolgt wenn die Leistung oder Geschwindigkeit ber 95 des erlaubten H chstwerts liegt Zeigt an dass die Pumpe fast auf Mindestgeschwindigkeit l uft 0 Nein 1 Ja Diese Meldung erfolgt wenn die Geschwindigkeit unter 1 3 des erlaubten H chstwerts absinkt TBD Zeigt den aktuellen Steuermodus an O Konstante RPM 1 Konstante RPM 3 Konstante Druckh he 4 Konstante Druckh he 5 Konstante Druckh he 6 Proportionale Druckh he 128 Automatischer Druckh hen Modus Der aktuelle erste Fehlercode O die Pumpe l uft problemlos Dieser Wert ist nie gleich Null wenn ein Problem vorliegt Im Abschnitt 4 17 Fehlercodes finden Sie die Details zu den Codes 24 206 ErrorCode2 Zweiter Fehlercode Ist nicht gleich Null wenn mehrere Fehler vorliegen Im Abschnitt 4 17 Fehlercodes finden Sie die Details zu den Codes 207 ErrorCode3 Dritter Fehlercode Ist nicht gleich Null wenn mehr als zwei Fehler vorliegen Im Abschnitt 4 17 Fehlercodes finden Sie die Details zu den Codes 208 ControlMode Zeigt den aktuellen Steuermodus an 0 AutoHeadMode Automatischer Druckh hen Modus 1 ProportionalHead Druckh he proportional zum Durchsatz 2 ConstantHead Konstant gehaltene Druckh he 3 ConstantRPM Konstant gehaltene Gesc
9. Funktionsweise s Tafel unten 16 Relais Konfiguration O Ausgang Status Fehler Voreinst ellung Bereit Betrieb Beschreibung Nur aktiv wenn beim Einschalten der Pumpe ein Betriebsproblem festgestellt wird Das Relais Signal ist aktiv wenn die Pumpe betriebsbereit ist Das Relais Signal ist aktiv solange die Pumpe in Betrieb ist Wenn die Pumpe anh lt oder ein Fehler auftritt wird das Relais deaktiviert Relais Ausgang deaktiviert Relais Position Z Z Z O O O Z Z Z O O O O O O LED status LED 1 LED 2 Sy a Iw Q NAY z Q NAY Le NALLY z Die Relais Konfigurationszahl kann entweder ber die Web Schnittstelle Modhus r 012 oder den Modusschalter ge ndert werden ETHERNET Anschluss Bezeichnun 8 MODUS LED1 LINK Ethernet LED2 ACT Beschreibung Kann zur Wiederherstellung der Netzwerkkonfiguration verwendet werden NC NO C Blinkt langsam wenn das Modul unter Strom steht leuchtet stabil wenn die Verbindung erstellt ist 10BASE T RJ 45 Stecker Zeigt Ethernet Aktivit t oder Modbus Empfang an Das Kommunikationsmodul ist mit einem eingebauten Web Server ausgestattet der Ihnen den direkten Zugang zu Ihrer Pumpe ber eine bestehende Ethernet Verbindung erm glicht Auch die direkte Verbindung mit einem Computer ist ber ein Crossover Kabel m glich Der Web Server verwendet HTML Seiten f r die folgenden Einstellungen Anzeigen
10. Sie den Betrieb im endg ltigen System e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Probleme die direkt oder indirekt auf die Verwendung von Informationen in dieser Anleitung zur ckzuf hren sind Diese Anleitung beschreibt das NMTC Modul f r die NMT Pumpenreihe das entweder eingebaut NMT LAN C oder separat NMT Smart C und NMT MAX C erh ltlich ist Dieses Modul wird f r verschiedene Fernbedienungs Anwendungen verwendet unter anderem e Ein Ausschalten aus Entfernung e Analoge Spannungskontrolle 0 10 V e Modbus Fernbedienung e Relais Status Feedback e Internetzugang ber Ethernet 2 1 NETZSCHEMA Mehrere verschiedene Anschlusskonfigurationen sind m glich Nicht alle Funktionen k nnen gleichzeitig genutzt werden Ein Aus 0 10 V Relais Ausgang Modbus RTU Relais Ausgang Ethernet Ein Aus 0 10 V Modbus RTU Ethernet Ethernet Ein Aus Relais Ausgang 2 2 SPEZIFIKATIONEN In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine bersicht ber die Spezifikationen des NMTC F r Einzelheiten beachten Sie bitte den entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung Raumfeuchtigkeit lt 95 relative Weitere Umgebungs Spezifikationen finden Sie in Feuchtigkeit nicht den relevanten Pumpendaten kondensierend Abmessungen DxH 112 mm x 32 45 mm Abmessungen ohne Stopfbuchsen Stromversorgung und 5 V 500 mA 6 Pin Stecker zus tzlich erweitert f r das Display Anschluss Versorgung durch die Pum
11. e Alle angeschlossenen Kabel m ssen bis mindestens 85 C hitzebest ndig sein e Alle angeschlossenen Kabel m ssen entsprechend EN 60204 1 installiert werden e Alle Kabel zuden Kommunikationsmodulen m ssen mit den Anschlussklemmev verbunden oder abgeschnitten sein Lose Verbindungen sind nicht erlaubt e Wenn Spannungen ber 24 VAC DC auf den Anschlussklemmen NO C NC m glich sind WARNUNG e Die Kabel m ssen so gef hrt sein dass kein Kabel die Sperre in der Mitte berquert e Das Relais Kabel NO C NC muss mit verst rkter Isolation von allen brigen Kabeln getrennt sein Die Au enschicht der Kabel darf h chstens auf einer L nge von 15 mm abisoliert werden S Vorbereitung der Verkabelung unten Vorbereitung der Verkabelung max 15 mm Kabel f r die schraubenlosen Klemmen m ssen wie links abgebildet vorbereitet 0 25 1 mm werden 8 7 10 mm Werkzeuge pane Ein 2 4 mm breiter B D Schlitzschraubendreher wird zum b Hinunterdr cken der Klemmenfeder beim Einf hren des Kabels ben tigt Dasselbe Werkzeug dient auch zum Drehen des Modusschalters 3 2 MODULINSTALLATION Nur f r die Pumpenmodelle NMT Smart und NMT MAX Installation des Moduls N WARNUNG Bevor Sie jegliche Arbeit am Modul vornehmen vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zur Pumpe und dem Modul unterbrochen ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann E nnm na e ea Dr cken Sie die beiden Haken oben auf dem
12. Anzeige Panel ein Bei Bedarf einen Schlitzschraubenzieher verwenden und das Anzeige Panel gleichzeitig von der Pumpe wegziehen fg Trennen Sie das Kabel vom Anzeige Panel um den Zugang zur Modulverkabelung zu erleichtern Die Kabel k nnen nun angeschlossen werden Verbinden Sie das NMTC Modul mit der Leistungselektronik Vergewissern Sie sich dass die Positionsf hrung in die Aussparung zu liegen kommt Schieben Sie das NMTC Modul nach hinten zum W rmeableiter 10 3 3 ANSCHLUSS DER MODUL VERKABELUNG u LIMI WARNUNG Bevor Sie jegliche Arbeit am Modul vornehmen vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zur Pumpe und dem Modul unterbrochen ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann Dr cken Sie die beiden Haken oben auf dem Anzeige Panel ein bei Bedarf einen Schlitzschraubenzieher verwenden und ziehen Sie das Anzeige Panel gleichzeitig von der Pumpe weg Trennen Sie das Kabel vom Anzeige Panel um den Zugang zur Modulverkabelung zu erleichtern Die Kabel k nnen nun angeschlossen werden 11 WARNUNG Bevor Sie jegliche Arbeit am Modul vornehmen vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zur Pumpe und dem Modul unterbrochen ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann Schlie en Sie das Kabel des Anzeige Panels wieder an Vergewissern Sie sich dass die Positionsf hrung in die Aussparung zu liegen kommt 12 Verg
13. BUS Ein abgeschirmtes verdrilltes Kabel verwenden Die Kabelabschirmung muss an der COM Anschlussklemme und an einem Punkt an der Sicherheitserdung angeschlossen werden 4 11 GESCHWINDIGKEIT PARIT T UND ADRESSE Werksseitig sind alle Ger te auf 19200 E 1 gerade Parit t Adresse 245 eingestellt Stellen Sie die Register im Abschnitt 4 14NMTC Konfigurations Registerblock zur Konfiguration der jeweiligen Ger te korrekt ein bevor Sie sie am bestehenden Netzwerk anschlie en Optional k nnen Sie ein Ger t nach dem anderen einschalten und die Einstellungen konfigurieren bevor Sie ein weiteres hinzuf gen Es gibt verschiedene M glichkeiten zur Wiederherstellung vergessener Modbus Anschlusseinstellungen 1 Konfigurieren des Moduls ber die Web Schnittstelle Siehe Anleitung in Ethernet 2 Wiederherstellung der Werkseinstellungen des Moduls Siehe Modus 9 Abschnitt 4 3Modulmodus Auswahl 3 Wenn nur die Adresse unbekannt ist kann die Modbus Broadcast Ox00 Adresse verwendet werden um eine neue Adresse zu schreiben Mit Vorsicht anwenden da der Wert auch in allen angeschlossenen Ger ten eingetragen wird 4 12 ENDENABSCHLUSS 21 Das NMTC Modul enth lt weder einen Endenabschluss noch eine Abschlussschaltung die RS 485 Verkabelung muss bei Bedarf extern abgeschlossen werden Zum Kurzschlie en und oder geringe Baudraten kann die Schnittstelle ohne Endenabschluss betrieben werden Wir empfehlen jedoch das Hinzuf gen eines En
14. denabschlusses 150 Ohm Widerstand an beiden Enden der Bus Verkabelung F r die Kabell nge gelten gewisse Grenzen je nach Geschwindigkeit und Endenabschluss Maximale Geschwindigkeit Baud Maximale Kabell nge m 38400 1 200 Kabel mit Endenabschluss 9600 1200 19200 500 38400 250 ANMERKUNG Jedes Verzweigungs Ableitungskabel gilt als Kabel ohne Endenabschluss Diese m ssen kurz sein unter 250 m insgesamt damit die maximale Geschwindigkeit und Zuverl ssigkeit gew hrleistet sind 4 13 REGISTERBLOCK BERSICHT Die NMTC Modbus RTU Register sind auf die folgenden Registerbl cke aufgeteilt Startadresse Registerblock Auslesbar Beschreibung Beschreibbar 001 NMTC Konfiguration A B Konfiguration des NMTC Moduls 021 NMTC Status A Status Register f r das NMTC Modul 101 Pumpensteuerung A B Pumpensteuerungs Register 201 Pumpenstatus A Statusdaten der Pumpe 301 Pumpendaten A Von der Pumpe gemessene Daten Alle Adressen enthalten 16 Bit ein Wort Register Einige werden als Bit interpretiert w hrend andere zu einem 32 Bit Wert kombiniert werden ANMERKUNG Alle Registeradressen sind 1 basiert Die Adresse 001 wird demnach als 0x0000 ber den Bus bermittelt 4 14 NMTC KONFIGURATIONS REGISTERBLOCK Die Register in diesem Block werden mit den Funktionscodes 0x03 und 0x04 ausgelesen Diese k nnen als Holding Register mit den Funktionscodes 0x06 und 0x10 geschrieben werden ANMERKUNG Alle Werte in diesem Block werden sofort
15. eichnung Beschreibung MODUS Kann zur Wiederherstellung der Netzwerkkonfiguration verwendet werden LED2 ACT Zeigt Ethernet Aktivit t oder Modbus Empfang an B D RS 485 negatives Datensignal f r Modbus A D RS 485 positives Datensignal f r Modbus COM OV RS 485 gemeinsamer und analoger gemeinsamer Eingang Erdung 4 9 BUS TOPOLOGIE NMTC ist ein Modbus Slave der direkt an ein Modbus RTU Netzwerk angeschlossen ist Die Verbindung erfolgt entweder ber Daisy Chain Verkettung wenn die Verkabelung eine solche Anordnung erlaubt oder ber einen passiven Verteiler mit eingeschr nkter L nge Eine schematische Erkl rung finden Sie in Abbildung 3 T INIeN Fndenahschli Slave 1 Linien Fndenahschli Passiver Daisy Chain Verteiler Abbildung 3 Beispiel eines Modbus Netzwerks Normalerweise ist nur ein Master Ger t am seriellen Bus angeschlossen w hrend auch einer oder mehrere Slaves am Bus angeschlossen sind Slaves kommunizieren nicht untereinander und bermitteln niemals Daten ohne eine entsprechende Anfrage von Seiten des Master Ger ts Bis zu 32 Einzellast Ger te k nnen ohne Verst rker an einem RS 485 Modbus System angeschlossen werden Da es sich bei diesem Modul um ein 1 8 Last Ger t handelt k nnen bis zu 256 Module am Bus angeschlossen werden Verst rker k nnen bei Bedarf eingesetzt werden um die maximale bermittlungsdistanz und die Anzahl der Ger te zu erh hen 4 10 ANSCHLUSS AN MOD
16. en ein und drehen Sie den Schalter auf den gew nschten Wert Modussc halter Position 0 ER 6 Anzeigen der Relais Konfiguratio n Anzeigen der Relais Konfiguratio n LED2 ACT NC C NO OK Funktion Freie Konfiguration Modus 1 Modus 2 RESERVIERT Beschreibung Die Anschlussklemmen Funktionen werden ber die Ethernet Schnittstelle konfiguriert SET1 BETRIEBS Eingang SET2 MAX Eingang SET3 FB 10 5 V Ausgang verwendet zur Versorgung der Eing nge BETRIEB und MAX Auch eine externe Stromquelle kann verwendet werden RS 485 Modbus Schnittstelle Siehe Abschnitt 4 4Modus 1 SET1 BETRIEBS Eingang SET2 GESCHWINDIGKEITS Eingang SET3 FB 10 5 V Ausgang verwendet zur Versorgung der Eing nge BETRIEB und MAX Auch eine externe 5 24 V Stromquelle kann verwendet werden RS 485 Modbus Schnittstelle Siehe Abschnitt 4 5Modus 2 Reserviert f r zuk nftigen oder kundenspezifischen Gebrauch LED1 und LED2 zeigen die Relais Konfiguration an Siehe Anleitung in Relais Ausgang Relais Ausgang Blinkt gelb wenn ein Dateneingang erkannt wird Kombiniert OR mit Modbus Datenempfangs Anzeige Reference source not found ffner Relais Kontakt ffnet sich bei aktivem Relais Gemeinsamer Relais Kontakt Schlie er Relais Kontakt Schlie t sich bei aktivem Relais Das Modul enth lt ein Status Relais das f r die Anzeige des Pumpenbetriebs oder einer Funktionsst rung verwendet wird Zur
17. erbindung mit der Pumpe Webseite BERSICHT zeigt eine bersicht ber den Pumpenbetrieb an n mlich e Betriebsmodus e Stromverbrauch e _Druckh he e _Gesch tzter Durchsatz e RPM e _Gesch tzter Wirkungsgrad e Priorit ts Sollwert e Modusschalter Position e Eingangs Ausgangsstatus 18 e Wiedergabestatus e Fehlercode e Doppelpumpen Status e Nachtmodus Status e Motortemperatur e WV rmeableitertemperatur e Anzahl Neustarts 2 Pumpeneinstellungen Webseite PUMPE erlaubt das Einstellen von Regulierung und Steuerung Eingang und Ausgang Folgendes kann von dort aus gesteuert werden e Betriebsart e _Druckh hen Grenze abh ngig vom Pumpmodus e _RPM Grenze abh ngig vom Pumpmodus e Verh ltnis zwischen Druckh he und Durchsatz HQ abh ngig vom Pumpmodus e Eingangs Ausgangssteuerung e Relais Steuerung Die Einstellung kann mit der Schaltfl che SAVE im permanenten Speicher gespeichert werden 3 Netzwerkeinstellungen Webseite NETZWERK erm glicht die nderung der Netzwerkkonfiguration e _NetBIOS Name ein Namensdienst f r lokale Netzwerke Statt 192 168 0 245 k nnen Sie zum Beispiel http nmtpump verwenden Voreinstellung nmtpump e Pumpen IP Adresse Netzwerkadresse der Pumpe Die Pumpe wird auf dieser Adresse als http Server erkannt Voreinstellung 192 168 0 245 e _DHCP Server bietet Zugriff auf eine Point to Point Verbindung z B Crossover Kabel zum Computer
18. ewissern Sie sich dass die Haken richtig ausgerichtet sind Dr cken Sie das Anzeige Panel wieder auf das NMTC Modul auf Se unsre PUNA PS O gt a 3 4 ANSCHLUSSBEISPIELE e mmm zs Voreingestellte Werks Konfiguration ETHERNET eg T LED2 LED1 l N AAAA en Ki geess gt N ei JAZ Se Sense GES LC OO OOO 20 MODE anaLoc Fe 588 A lt m ies LED LINK D EE EE ETHERNET LED2 ACT N 0 B D i N SET1 RUN I RE O com ov WC N VW INT Olset2 Max Be IN x N O SET3 FB ON Ki Ki Be N a N Pd bw gt we 13 _ mm ETHERNET Pa S LED LED Pi N RELAY ANALOG d Ki en BEE Es Ze g SC MODE BE ken J Ss Zoo CEO Ne LED1 LINK l gt Ochs MODE I ETHERNET Ga AWH z LED2 ACT E D LEN NEE E E E E a Rn Modbus signal a 77770 SH I Run E m nclI N ALARM u S CT com
19. hwindigkeit ANMERKUNG Werte au erhalb dieses Bereichs sind vorbehalten Im Abschnitt 4 2Steuervariablen finden Sie die genauen zu steuernden Parameter 4 16 PUMPENDATEN REGISTERBLOCK Die Register in diesem Block k nnen mit Hilfe der Funktionscodes 0x03 und oder 0x04 ausgelesen werden Sie sind nur auslesbar Modbus Adresse 301 302 303 304 305 306 308 309 312 313 314 318 319 320 322 323 327 328 329 330 331 332 333 307 311 317 321 326 Registername Druckh he Durchsatz Wirkungsgrad Geschwindigkeit Frequenz RESERVIERT ActualSetPoint RESERVIERT PowerHI PowerLO RESERVIERT CircuitTemp MotorTemp RESERVIERT LiquidTemp RESERVIERT OperationTimeHl OperationTimeLO TotalPoweredTimeHl TotalPoweredTimeLO RESERVIERT EnergyHil EnergyLO Bereich 0 10000 0 2 2 5500 16000 5500 16000 5500 16000 Aufl sung 0 01m 0 1 m Std 0 01 1 rpm 0 1 Hz 0 01 LW 0 01 C 0 01 C 0 01 C 1 Stunde 1 Stunde 1 kWh Beschreibung Gesch tzte Pumpen Druckh he in Metern Wassers ule Gesch tzter Pumpen Durchsatz Gesch tzter Pumpenwirkungsgrad Motorgeschwindigkeit Motorfrequenz 100 0 Hz f r 3000 rpm und 4 Pol Motor Gibt den aktuellen Sollwert der Pumpe ein 1 f r interne Pumpenregulierung tdb Gesamtstromverbrauch des Systems Temperatur des Leistungselektronik H
20. i bilo mogo e najti Stellt den Pumpen Steuermodus ein 0 AutoHeadMode Automatischer Druckh hen Modus 1 ProportionalHead Druckh he proportional zum Durchsatz 2 ConstantHead Konstant gehaltene Druckh he 3 ConstantRPM Konstant gehaltene Geschwindigkeit ANMERKUNG Werte au erhalb dieses Bereichs sind vorbehalten Im Abschnitt 4 2Steuervariablen finden Sie die genauen zu steuernden Parameter 23 4 15 Adresse 201 202 203 204 205 PUMPENSTATUS REGISTERBLOCK Die Register in diesem Block k nnen mit Hilfe der Funktionscodes 0x03 und oder 0x04 ausgelesen werden Sie sind nur auslesbar Registername StatusReg bO b5 RESERVIERT b6 Rotation b7 RESERVIERT Bit 8 AccessMode Bit 9 IsOn Bit 10 Fehler Bit 11 RESERVIERT Bit 12 RESERVIERT Bit 13 NearMaxSpeed Bit 14 RESERVIERT Bit 15 NearMinSpeed RESERVIERT ControlMode RESERVIERT ErrorCodeil Beschreibung Zeigt an ob die Pumpe sich dreht l uft oder nicht 0 Keine Drehung 1 Drehung Zeigt an ob die Pumpe lokal oder aus Entfernung gesteuert wird O Lokal eine Quelle mit h herer Priorit t steuert die Pumpe 1 aus Entfernung gesteuert durch Modbus Master Zeigt an ob die Pumpe ein oder ausgeschaltet ist O Aus 1 Ein Bedeutet nicht unbedingt dass die Pumpe sich dreht da sie durch einen Fehler gestoppt sein k nnte Zeigt an dass ein Funktionsproblem vorliegt 0 Kein Problem 1
21. nach dem Beschreiben in einem nichtfl chtigen Speicher gespeichert ANMERKUNG Siehe Abschnitt 4 3 Modulmodus Auswahl und verwenden Sie den Modus 8 oder 9 um die Werkseinstellungen wiederherzustellen wenn Sie nach dem Beschreiben dieser Register nicht auf den Controller zugreifen k nnen 22 Adresse 001 002 003 004 005 008 009 010 011 012 Rel ayContr ol RelayCo ntrol 106 107 108 Registername SlaveDelay RESERVIERT ModbusAddress BitRate RESERVIERT Parity Stopbits RESERVIERT 0 2 RESERVIERT ControlMode Bereich 0 10000 1 247 0 5 0 3 Aufl sung Beschreibung 1 ms Verz gerung der Slave Antwort in Millisekunden Diese Verz gerung wird zu jeder Modbus Antwort hinzugef gt Voreinstellung 0 Modbus Adresse Voreinstellung 245 Modbus bertragungsgeschwindigkeitsangabe O 1200 Baud 1 2400 Baud 2 4800 Baud 3 9600 Baud 4 19200 Baud 5 38400 Baud Parit tseinstellung zur Verwendung f r die Kommunikation 0 Keine Parit t 1 Gerade Parit t Voreinstellung 2 Ungerade Parit t Zur Kommunikation verwendete Stopbits 2 Stopbits werden nur verwendet wenn Parit t auf O gesetzt ist 1 1 Stopbit Voreinstellung 2 2 Stopbits Konfiguriert den Modul Relaisausgang 0 Fehleranzeige 1 Anzeige Pumpe bereit 2 Anzeige Pumpe l uft Siehe Anleitung in Napaka Vira sklicevanja ni bilo mogo e najti Napaka Vira sklicevanja n
22. nicht ber Modbus gestartet jedoch auf dem Anzeige Panel auf die maximalen RPM eingestellt werden 4 2 STEUERVARIABLEN Die Pumpe reagiert auf externe Steuerung entsprechend dem gew hlten Pumpenbetriebsmodus Erkl rungen dazu finden Sie in der relevanten Pumpen Betriebsanleitung Symbol Regulierungsmodus Modulsollwert Steuerungen A Automatischer Modus nur RUN Proportionaler Druck Maximale Druckh he E Konstanter Druck Maximale Druckh he amp Konstante Geschwindigkeit Geschwindigkeit RPM Kombiniert Nur Web Schnittstelle Nachtmodus nur RUN Nicht alle Eing nge sind in allen Modi verf gbar Externe und Modbus Stoppsignale werden im Nachtmodus aktiviert Da die Gefahr einer Verwechslung besteht raten wir bei Verwendung externer Steuerung vom Gebrauch des Nachtmodus ab a Nur verf gbar wenn die Pumpe ber Bus gesteuert wird Nicht verf gbar wenn die Pumpe ber Bus gesteuert wird Mehrere Grenzen k nnen gesetzt werden Nicht bei allen Pumpen verf gbar Der Nachtmodus ist kein unabh ngiger Regulierungsmodus 2 4 5 6 15 4 3 MODULMODUS AUSWAHL WARNUNG Bevor Sie jegliche Arbeit am Modul vornehmen vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zur Pumpe und dem Modul unterbrochen ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann Im Anschlusskasten befindet sich ein Moduswahl Drehschalter Um ihn zu drehen f hren Sie vorsichtig einen Schraubendreher in die Pfeilmarkierung ob
23. otspots Motorabteiltemperatur Fl ssigkeitstemperatur Gesamtbetriebsdauer ber Geschwindigkeit Null der Pumpe Gesamte Einschaltdauer des Moduls Napaka Vira sklicevanja ni bilo mogo e najti Gesamtstromverbrauch des Systems Napaka Vira sklicevanja ni bilo mogo e najti FEHLERSUCHE 4 17 FEHLERCODES Die folgenden Codes erscheinen auf dem Display Panel und den entsprechenden Modbus Registern um Ihnen bei der Ermittlung des Betriebsfehlers zu helfen Nicht bei allen Modellen verf gbar Fehlercode Elx E10 drY E11 E2x E22 hei E23 E24 E25 E26 E3x E31 E4x E40 E42 LEd E43 con E44 E45 E46 E47 E48 E49 E5x E51 Beschreibung Lastfehler Geringe Motorlast Hohe Motorlast Schutz aktiviert Wandlertemperatur Grenze Wandler Temperaturschutz Wandler berstrom berspannung Unterspannung Pumpenfehler Der Software Motorschutz ist aktiviert Ger tespezifische Fehlercodes Allgemeiner Frequenzwandler Fehler LED Fehler Kommunikationsfehler DC Verbindung Fehlerstrom Motortemperatur au erhalb der Grenzwerte Kreislauftemperatur au erhalb der Grenzwerte Spannungsreferenz au erhalb der Grenzwerte 15 V au erhalb der Grenzwerte Testlast stimmt nicht berein Motor Fehlercodes Motorparameter au erhalb des Bereichs M gliche Ursache Geringe Last wurde festgestellt Die Pumpe l uft trocken M glicher Motorfehler oder dickfl
24. pe Datenprotokoll Modbus Anschlussteil Modbus Anschlussart Modbus Kabelkonfiguration Kommunikations Sende Empfangsger t Maximale Kabell nge Slave Adresse Linien Endenabschluss Unterst tzte bertragungsgeschwi ndigkeiten Startbit Datenbits Stopbits Parit tsbit Visuelle Modbus Diagnostik Maximale Anzahl Modbus Ger te Maximum Modbus Paketgr e Isolation Ethernet Stecker Anschlusstyp und Dienste Voreingestellte IP Adresse Visuelle Ethernet Diagnostik Modbus RTU Schraubenlose Klemmen RS 485 Zweidrahtleitung gemeinsame Leitung Eingebaut 1 8 der Standardlast 1 200 m 1 247 Nicht vorhanden 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Baud 1 8 1oder 2 Gerade ungerade kein es LED2 247 256 Bytes Gemeinsame Erdung COM mit SET1 SET2 und SET3 RJ 45 2 1 Pins S Abschnitt 4 12 Anschluss an Modbus Leiter A B und COM gemeinsam S Abschnitt 4 12 Anschluss an Modbus Entweder ber passive Verteiler oder Daisy Chain Verkettung S Abschnitt 4 14 Endenabschluss Voreingestellt ist 245 einstellbar ber Modbus S Abschnitt 4 13 Geschwindigkeit Parit t und Adresse Der Linien Endenabschluss ist nicht inbegriffen F r niedrige Geschwindigkeit geringe Distanz kann der Endenabschluss unterlassen werden Anderenfalls bringen Sie Steckverbinder an beiden Enden an Einstellbar ber Modbus Register Voreinstellung 19 200 Fix Fix Mindesten
25. s 1 Stopbit h chstens 2 wenn Parit t nicht aktiviert ist Voreinstellung 1 Voreinstellung Gerade Blinkt gelb wenn ein Dateneingang erkannt wird Kombiniert OR mit Ethernet ACT Funktion Beschr nkt durch die m glichen Modbus Adressen auf 247 1 8 der Nennlast erm glicht 256 Ger te Einschlie lich Adressen 1 und CRC 2 Bytes Modbus teilt sich eine gemeinsame Erdung mit anderen Signalen 10BASE T 10Mbit s Anschluss Web Server Port 80 Firmware Aktualisierung ber die Web Schnittstelle Modbus RTU ber TCP IP optional 192 168 0 245 LED1 LINK LED2 ACT 192 168 0 246 f r rechte Doppelpumpe Blinkt langsam wenn das Modul unter Strom steht leuchtet stabil wenn die Verbindung erstellt ist Blinkt gelb wenn ein Dateneingang erkannt wird Kombiniert OR mit Modbus Datenempfangs Anzeige Anpassung 10 Positionen Drehschalter Position lesen und Einschalten Verwendet zur Wiederherstellung der Relais Konfiguration und der Modul Konfiguration Eingangsspannungs 1 32 VDC Wenn als Eingang verwendet Bereich Ausgangsspannungs 0 12 V Wenn als Ausgang verwendet 5mA Maximallast Bereich zul ssig pro Ausgang Eingangswiderstand 100 kQ 0 5 mA Last wird f r die meisten Konfigurationen Ausgangs Stromabfallbereich Anschlusstyp Nennbetrieb hinzugef gt Stromabfall an COM wenn als Ausgang konfiguriert 0 33 mA 4 20 mA Relais Spezifikationen Schraubenlose Klemmen
26. s werden zur Best tigung der G ltigkeit der Daten bertragung verwendet Ethernet IEEE 802 3 entspricht meist dem eingebauten 10BASE T RJ 45 Anschlussteil H Druckunterschied oft Druckh he genannt LED Leuchtdiode Modbus Serielles Kommunikationsprotokoll das f r die Automatisierung von Ger ten und den Fernzugriff verwendet wird NMTC NMT Pumpen Kommunikationsmodul Q Pumpendurchsatz oder Durchsatzrate RTU Entlegenes Endger t RS 485 Serielle Multi Drop Netzwerkverkabelung verwendet zur bertragung von Modbus Daten Bez glich der Verwendung mit Modbus setzt diese Anleitung voraus dass der Leser mit der Inbetriebnahme und Konfiguration von Modbus Ger ten vertraut ist Auch wird vorausgesetzt dass ein Modbus RTU Netzwerk nach RS 485 Standard mit Modbus Master vorhanden ist Bez glich der Verwendung mit Web Schnittstelle setzt diese Anleitung voraus dass es dem Leser bekannt ist wie das Ethernet Netzwerk zu konfigurieren ist oder dass dieses bereits vorkonfiguriert ist Bei Verwendung analoger Signale und Relais Ausgangssignale muss ein externer Controller konfiguriert und verwendet werden Auch muss der geeignete Betriebsmodus f r das Modul gew hlt werden ANMERKUNG e Die Daten in diesem Dokument k nnen ge ndert werden e Die aktuelle Ausf hrung kann je nach Pumpenmodell und Software Revision unterschiedlich sein e Vergewissern Sie sich dass Sie die richtige Anleitung f r Ihr Produkt vor sich haben e berpr fen
Download Pdf Manuals
Related Search