Home

SOLARIS Multigas Detektor

1. 10 2 9 3 Kurzzeitwert KZW STEL Short Term Exposure Limits eennen n 10 2 9 4 Maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK TWA Time Weighted Average eseseessese 11 2 9 5 Zeitanzeige TIME vcri raie aeania aan 2 9 6 Datumsanzeige DATE See 2 10 Ausschalten des SOLARIS Multigas Detektors uuseessersnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnennnnnennnennnnnnn nn 11 3 Einstellungen des SOLARIS Multigas Detektors unsensnnnnennennennennunnnnnnonnennunnennunnnnnnnnnnnnennannnnnnnnnannen 12 3 1 Stromversorgung 3 2 Laden der Batterie 2 3 2 1 Zum Aufl den des Ger ts u nennen ern 12 3 3 Ger teeinstellungen ndern VAN 12 3 4 Alarm Abschaltungsoptionen s ssessssresssiessesrucnrorudeninnunnidinitndnadurudardinannianneoninandandasaaiuenadi te cadoknt ania 12 4 Kalibrierung E 14 4 1 Kalibrierung des SOLARIS Multigas Detektors s eesesesiseesisieiesieieiisisiniirrsiniisrninrieiniieisinnernrnennt 14 4 2 SOLARIS Multigas Detektor kalibrieren s eessssssisisieisisieisisissisistitisintitrniutisrntaininiinisrntnenntnennt 14 4 3 Autokalibrierungsfehler u ns ernennen ren ren 15 5 Garantie und Wartungsverfahren unnsenssnnsnnnnnnnnnonnennunnunnnnnnnnnnnnnnnennannunnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnennunnnnnnannnn 16 5 1 MSA Garantie f r tragbare Instrumente nenn 16 5 2 Reinigung und regelm ige berpr fungen essss ssssssiiisssseiiiissssriinsssrnininsssrnrinesnnrnr
2. Allgemeiner Hinweis Lesen Sie folgende Sicherheitseinschr nkungen und Vorsichtsma nahmen sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Die Minimalkonzentration eines brennbaren Gases in Luft die sich entz n den kann ist als Untere Explosionsgrenze UEG im Display als LEL Lower Exposive Limit angezeigt Eine Anzeige bez glich brennbarem Gas von 100 oder 5 00 weist daraufhin dass die Atmosph re oberhalb von 100 LEL UEG bzw 5 00 Vol CH liegt und dass Explosionsgefahr besteht In sol chen F llen wird die LockAlarm Funktion des Ger ts aktiviert Verlassen Sie sofort den kontaminierten Bereich Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen sorgf ltig MSA empfiehlt in bereinstimmung mit EN 50073 Kapitel 7 2 1 eine Routine berpr fung vor der Verwendung vorzunehmen berpr fen Sie die Kalibrierung h ufiger wenn die Sensoren organischen Silikonverbindungen Silikaten bleihaltigen Substanzen Schwefelwasserstoff ber 200 ppmoder starken Kontaminierungen ausgesetzt ist berpr fen Sie die Kalibrierung nach starker mechanischer Belastung Fall Schlag o Verwenden Sie das Ger t nur f r Gase D mpfe f r die ein Sensor installiert ist Verwenden Sie es nicht um brennbaren Staub oder Nebel aufzusp ren Verwenden Sie das Ger t nicht in reduzierender Atmosph re oder Hochofensch chte Vergewissern Sie sich dass ausreichend Sauerstoff vorhanden ist Blockieren Sie
3. Pr fgas 100 ppm quivalente ppm Ammoniak NH Kohlenmonoxid CO Chlor CL Ethanol C H OH Ethylen C H Wasserstoff H Chlorwasserstoff HCL Cyanwasserstoff HCN Schwefelwasserstoff H S Methan CH Stickstoffmonoxid NO Stickstoffdioxid NO Schwefeldioxid SO Tabelle 6 7 Kohlenmonoxid St reinfluss auf die SOLARIS Kalibrierung unter Verwendung der Pr fgasdose P N 10053022 jeweils 100 ppm St rkomponente Querempfindlichkeits quivalente sind in ppm dargestellt Ergebnis das bei einer Verwendung von 100 ppm des Pr fgases erzielt w rde in ppm dargestellt Aufl sung _ _______ tppmmes Torabs2boppmis H Reproduzierbarkeit 2 ppm H S oder 10 der Messung je nachdem welche gr er ist 0 bis 100 ppm H S 15 gt 100 ppm H S normaler Temperaturbereich 5 ppm H S oder 10 der Messung je nachdem w elche welche gr er ist erweiterter Temperaturbereich Ansprechzeit T90 60 Sekunden normaler Temperaturbereich Tabelle 6 8 Schwefelwasserstoff nur geeignete Modelle Typische Daten Pr fgas 100 ppm quivalente ppm Ammoniak NH 0 0 Kohlenmonoxid CO 4 4 Chlor CL 0 0 Ethanol C H OH 0 0 Ethylen C H 0 0 Wasserstoff H 0 0 Chlorwasserstoff HCL 0 0 HINWEIS Die Tabelle zeigt die Querempfindlichkeit des auf 100 ppm kalibrierten CO Sensors gegen Cyanwasserstoff HCN 1 1 Schwefelwasserstoff H S 100 10 Methan CH 0 0 Stickstoffmonoxid NO 11 Stickstoffdioxi
4. Die Funktion Sensor f r brennbare Gase fehlt wird ununterbrochen berwacht Wird ein Sen sor vermisst geschieht folgendes SENSOR und MISSING blinken im Display Das Flag ber dem als vermisst erkannten Sensor blinkt im Display Alarmton ert nt und Alarmleuchten blinken Alarmton kann mit Hilfe der RESET Taste ausgeschaltet werden es k nnen keine anderen Seiten aufgerufen werden Nach etwa einer Minute schaltet das Ger t automatisch ab 2 5 berpr fung der Kalibrierung Die berpr fung der Kalibrierung ist einfach und nimmt nur etwa eine Minute in Anspruch 1 Schalten Sie den SOLARIS Multigas Detektor in frischer sauberer Luft ein berpr fen Sie ob die Anzeige wiedergibt dass kein Gas vorhanden ist Befestigen Sie die Kalibrierkappe am SOLARIS Multigas Detektor Stellen Sie sicher dass TOP und auf der Kalibrierkappe derart ausgerichtet sind dass TOP am oberen Ende des Ger ts positioniert ist Befestigen Sie den Druckminderer in Kalibrierzubeh r enthalten an der Pr fgasdose Befestigen Sie den Druckminderer in Kalibrierzubeh r enthalten an der Pr fgasdose Stecken Sie das freie Ende des Schlauches an die Kalibrierkappe ffnen Sie das Ventil am Druckminderer Die Durchflussmenge des Druckminderers betr gt 0 25 Ipm Stellen Sie sicher dass der im SOLARIS Multigas Detektor angezeigte Wert innerhalb der auf der Pr fgasdose aufgef hrten oder der von Ihrem Unt
5. cken und den Sensor herausnehmen Die CO Sensorhaltelasche ist in der oberen linken Ecke Die H S Sensorhaltelasche ist in der oberen rechten Ecke Entfernen Sie den Ex oder Sauerstoffsensor nur mit blo en Fingern ACHTUNG Entfernen und setzen Sie Sensoren vorsichtig ein damit die Bauteile nicht besch digt werden Besch digungen k nnen den Explosionsschutz des Ger ts beeintr chtigen und oder falsche t A Messungen verursachen 1 Stellen Sie sicher dass die Abstandshalterf r Ex und Sauerstoffsensor installiert sind HINWEIS Die Sensorpositionen d rfen nicht ver ndert werden Der CO Sensor muss im roten Sensorhalter eingesetzt werden Beachten Sie dass die CO Dichtung im Sensor ebenfalls rot ist Der H S Sensor muss im blauen Sensorhalter eingesetzt werden Beachten Sie dass die H S Dichtung im Sensor ebenfalls blau ist 1 Richten Sie die Kontakte des neuen Sensors sorgf ltig mit den Kontaktstiften der Fassung auf der Leiterplatte aus 2 Dr cken Sie den neuen Sensor fest in seinen Sitz Legen Sie den CO Sensor zun chst unter die Sensorhaltelasche bevor Sie ihn festdr cken die CO Sensorhaltelasche befindet sich in der linken oberen Ecke des Sensorhalters Legen Sie den H S Sensor zun chst unter die Sensorhaltelasche bevor Sie ihn festdr cken die H S Sensorhaltelasche befindet sich in der rechten oberen Ecke des Sensorhalters Wenn kein CO oder H S Sensor installiert werden soll stellen Sie sicher das
6. 3 Einstellungen des Multigas Detektors finden Sie die Anweisungen bez glich der nderung der f r die Autokalibrierung er warteten Gaskonzentrationen wenn ein Kalibriergas mit anderen Kon zentrationen wie die hier oben aufgef hrten f r die Ger tekalibrierung verwendet wird Tabelle 4 1 Autokalibrierung und erforderliche Pr fgas dosen 4 2 SOLARIS Multigas Detektor kalibrieren Schalten Sie das Ger t EIN und stellen Sie sicher dass die Batterie ausreichend geladen ist Warten Sie bis die Seite Messung eingeblendet wird Dr cken und halten Sie die RESET Taste bis CAL ZERO im Display blinkt Abbildung 4 1 Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Ger t auf Null zu setzen Das Ger t muss an reiner Luft sein um den Nullabgleich durchzuf hren CAL ZERO blinkt Pop A HINWEIS Dr cken Sie die RESET Taste wenn Sie den Frischluftabgleich berspringen und direkt zur Kalibrierung mit dem Pr fgasgemisch wechseln wollen Wird innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedr ckt kehrt das Ger t in den Messmodus zur ck Nachdem der Frischluftabgleich vollzogen ist blinkt CAL SPAN Abbildung 4 2 Schlie en Sie das geeignete Kalibriergas an das Ger t an Stecken Sie die Kalibrierkappe auf das Ger t Schlie en Sie ein Ende des Kalibrierschlauchs an die Kalibrierkappe und das andere an den Druckminderer der Pr fgasdose an mit Kalibrierzubeh r geliefert Stellen Sie sicher dass TOP und auf d
7. Displays und zeigt die mittlere Konzentration seit Einschalten des Ger tes oder seitdem der TWA Wert zur ckgesetzt wurde an berschreitet die gemessene Konzentration den 8 Stunden Mittelwert MAK TWA dann ert nt der Alarmton und blinken die Alarmleuchten blinkt TWA Um TWA zur ckzusetzen 1 Gehen Sie zur TWA Seite 2 Dr cken Sie die RESET Taste Die maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK TWA wird ber eine 8 st ndigen Arbeitsschicht berech net Hier einige Rechenbeispiele 1 Stunde lang 50 ppm ausgesetzt 1 Stunde x 50 ppm 7 Stunden x 0 ppm _ 6 25 ppm 8 Stunden 4 Stunden lang 50 ppm ausgesetzt 4 Stunden lang 100 ppm ausgesetzt 4 Stunden x 50 ppm 4 Stunden x 100 ppm _ 75 ppm 8 Stunden 12 Stunde lang 50 ppm ausgesetzt 12 Stunden x 100 ppm _ 150 ppm 8 Stunden ACHTUNG Wenn der TWA oder STEL Alarmzustand erreicht wird verlassen Sie sofort den kontami A nierten Bereich die Gefahrstoffkonzentration in der Atmosph re hat die voreingestellten TWA oder ht A STEL Alarmwerte erreicht Wenn Sie dieser Warnung nicht Folge leisten setzen Sie sich den Gefahrstoffen zu lange aus 2 9 5 Zeitanzeige TIME TIME erscheint im Display und die laufende Zeit wird im 24 Stundenformat angezeigt 2 9 6 Datumsanzeige DATE DATE erscheint im Display und das laufende Datum wird unter folgendem Format eingeblendet MM DD YY 2 10 Ausschalten des SOLARIS Multigas Detektors Dr cken und halten Sie d
8. Gas bekannt ist Diese Korrekturfaktoren sind typisch f r den SOLARIS Multigas Detektor Einzelne Ger te k nnen um bis zu 25 von diesen Werten abweichen Tabelle 6 4 Brennbare Gase Referenzfaktoren f r standardkalibriertes SOLARIS unter Verwendung der Pr fgasdose P N 10053022 eingestellt auf 58 UEG LEL untere Explosionsgrenze Pentan 19 Kapitel 6 0 bis 25 Vol O 0 1 Vol O Reproduzierbarkeit 0 7 Vol O f r 0 bis 25 Vol O Ansprechzeit 30 Sekunden normaler Temperaturbereich R S d Tabelle 6 5 Sauerstoff 3 Minuten erweiterter Temperaturbereich Typische Daten 6 1 Umgebungsbedingungen und Sauerstoffmesswerte Zahlreiche Umgebungsfaktoren k nnen die Sauerstoffmessung beeinflussen einschlie lich Ver nderun gen des Drucks der Feuchtigkeit und der Temperatur Druck und Feuchtigkeitsver nderungen beein flussen den tats chlichen Sauerstoffgehalt in der Atmosph re 6 2 Druckver nderungen Wenn sich der Druck schnell ver ndert z B bei Durchschreiten einer Schleusenkammer kann der Sauerstoffmesswert zeitweilig abweichen und m glicherweise den Detektor dazu veranlassen Alarm auszul sen Auch wenn der Sauerstoffprozentanteil in der N he von 20 8 Vol bleibt kann der Sauer stoffgehalt der in der Atmosph re f r die Atmung zur Verf gung steht bedrohlich verringert werden wenn der Gesamtdruck deutlich abf llt 6 3 Feuchtigkeitsver nderungen Wenn sich die Feucht
9. Kalibrierungs berpr fung ist erforderlich f r die Verifizierung der Messgenauigkeit Kapitel 2 Die f r den SOLARIS Multigas Detektor verantwortlichen Personen m ssen entscheiden ob sie den Frischluftabgleich durchf hren oder nicht F higkeiten Ausbildung und Erfahrungen des Benutzers m s sen vorhanden sein um diese Entscheidung zu f llen 9 Schalten Sie den SOLARIS Multigas Detektor ein Nach erfolgreichen Selbsttest blinkt das ZERO Zeichen f r 10 Sekunden 10 Um einen Frischluftabgleich auszuf hren dr cken Sie die EIN AUS Taste solange das ZERO Zeichen in der Anzeige blinkt 11 Um den Frischluftabgleich zu berspringen dr cken Sie die RESET Taste Wenn keine Taste ge dr ckt wird dann h rt ZERO automatisch nach 10 Sekunden auf zu blinken und der Frischluftab gleich wird nicht durchgef hrt 2 4 Batteriezustandsanzeige Das Batteriesymbol im oberen Teil der Anzeige zeigt permanent den Ladezustand der Stromversorgung an Wenn die Batterie sich nach und nach entl dt erl schen die Symbolsegmente bis schlie lich nur noch die Kontur der Batterie brig bleibt 2 4 1 Batteriewarnung Die Batteriewarnung zeigt an dass eine Restbetriebsdauer von 15 Minuten verbleibt bevor die Ger te batterie vollst ndig entladen ist HINWEIS Die verbleibende Betriebszeit w hrend der Batteriewarnung h ngt von der Umgebungs temperatur ab Wenn der SOLARIS Multigas Detektor in den Batteriewarnungsmodus geht dann
10. Niedriger Alarm Hoher Alarm 7 CO Einstellung Sensor EIN AUS schaltet den Sensor EIN oder AUS Niedriger Alarm Einstellung des niedrigen CO Alarms Hoher Alarm Einstellung des hohen CO Alarms Kurzzeitwert Alarm STEL Einstellung des Alarms f r CO Kurzzeitwert Maximale Arbeitsplatzkonzentration Alarm TWA falls aktiviert Einstellung des Alarms f r maximale CO Arbeitsplatzkonzentration Kalibriergas Einstellung des erwarteten CO Kalibriergases 8 H S Einstellung Sensor EIN AUS schaltet den H S Sensor EIN oder AUS Niedriger Alarm Einstellung des niedrigen H S Alarms Hoher Alarm Einstellung des hohen H S Alarms Kurzzeitwert Alarm STEL Einstellung des Alarms f r H S Kurzzeitwert Kurzzeitwert Alarm STEL Einstellung des Alarms f r H S Kurzzeitwert Kalibriergas Einstellung der erwarteten H S Kalibriergaskonzentration 13 Kapitel 4 4 Kalibrierung 4 1 Kalibrierung des SOLARIS Multigas Detektors Jeder SOLARIS Multigas Detektor ist mit einer Autokalibrierungs Funktion ausgestattet um das Kalibrierungsverfahren so einfach wie m glich zu gestalten Die Autokalibrierungs Funktion setzt die Nullpunkte des Ger ts zur ck und justiert die Sensorkalibrierung f r bekannte eingestellte Pr fgas konzentrationen Erwartete Gas Dose mit vier Pr fgasen TT Lee ess Brennbares Gas 58 UEG LEL Sauerstoff 15 Vol Kohlenmonoxid 60 ppm Schwefelwasserstoff 20 ppm Werkseinstellung Hinweis In Kapitel
11. Standort berwachung einsetzen verlassen Sie den Bereich r A sofort die Konzentration eines oder mehrerer Gase in der Umgebungsluft hat eine voreingestellte Alarmstufe erreicht Wenn Sie das Ger t als Inspektionsinstrument einsetzen betreten Sie den Be reich nicht ohne geeignete Schutzausr stung 2 7 Sicherheits LED Der SOLARIS Multigas Detektor ist mit einer gr nen Sicherheits LED SAFE LED ausgestattet Wenn sie aktiviert ist blinkt die gr ne Sicherheits LED alle 15 Sekunden auf solange keinerlei Gasalarm vorliegt niedrig oder hoch das Ger t nicht im Alarmmodus und die Batterie ausreichend geladen ist CO H S STEL und TWA Messwerte gleich 0 ppm sind 2 8 Funktionston Der SOLARIS Multigas Detektor ist mit Funktionston ausgestattet Der Funktionston ert nt alle 30 Se kunden durch kurzes Piepen begleitet vom Blinken der Alarm LEDs unter folgenden Bedingungen Der Funktionston ist aktiviert Die Seite f r normale Gasmessung wird im Display angezeigt Die Batterie ist ausreichend aufgeladen Das Ger t ist nicht im Gasalarmmodus Kapitel 2 2 9 Anzeige optionaler Bildschirme Die optionalen Bildschirme k nnen mit Hilfe der PAGE Taste eingeblendet werden Einblendung von 2 9 1 PEAK Werte PEAK Spitzenwerte PEAK erscheint im oberen Bereich des Displays und der h chste vom SOLARIS Multigas Detektor auf gezeichnete Gaswert seit der Einschaltung oder seitdem die Spitzenwerte zur ckges
12. blinkt die Batteriezustandsanzeige und BATT WRN alle 15 Sekunden ert nt der Alarmton und leuchten die Alarml mpchen alle 15 Sekunden arbeitet der SOLARIS Multigas Detektor weiter bis das Ger t entweder mittels AUS oder durch Batterieersch pfung ausgeschaltet wird 2 4 2 Batterieabschaltung Wenn die Batterien das Ger t nicht mehr versorgen k nnen vollzieht das Ger t die Batterieabschaltung LOW und BATTERY blinken in der Anzeige Der Warnton ert nt und die Alarmleuchten blinken der Warnton kann mit Hilfe der RESET Taste abgeschaltet werden Es k nnen keine anderen Seiten aufgerufen werden nach etwa einer Minute schaltet das Ger t automatisch ab HINWEIS Wird die Batterieabschaltung per Tonsignal angezeigt das Messger t nicht weiter benut zen es kann nicht weiter vor m glichen Gefahren warnen da nicht mehr gen gend Leistung zur Verf gung steht Verlassen Sie den Bereich sofort Schalten Sie das Ger t aus wenn es eingeschaltet war Melden Sie sich bei der f r die Wartung verantwortlichen Person Laden Sie die Batterie auf a Kapitel 2 2 4 3 Alarm Sensor fehlt Der SOLARIS Multigas Detektor tritt in den Alarmmodus Sensor fehlt ein wenn das Ger t feststellt dass ein aktivierter Sensor nicht richtig im Ger t installiert ist Im Falle von O CO und H S wird die Funktion Sensor fehlt bei der Einschaltung des Ger ts und beim Verlassen des Einstellungsmodus berpr ft
13. die Sensoren nicht oder dr cken Sie nicht auf die Sensorfl che da dies den Sensor besch digen k nnte Verwenden Sie dieses Ger t nicht zum Aufsp ren von brennbaren Gasen in Atmosph ren mit Fl ssigkeitsd mpfen mit hohem Entflammungspunkt oberhalb von 38 C 100 F da dies zu fehlerhaften niedrigen Anzeigewerten f hren kann Lassen Sie eine unterwiesene und qualifizierte Person den Messwert beurteilen In gef hrlicher Umgebung d rfen Sie die Li ION Batterie weder aufladen noch austauschen Verwenden Sie ausschlie lich das in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Ladeger t von MSA Entsorgen Sie die Batterien in bereinstimmung mit den rtlichen Abfall und Sicherheitsbestimmun gen Nehmen Sie keinerlei Ver nderung oder Reparatur an dem Ger t vor da es besch digt werden k nnte 1 1 Datum der Ger teherstellung Das Datum der Herstellung Ihres SOLARIS Multigas Detektors ist in der Ger teseriennummer verschl s selt Die letzten drei Stellen repr sentieren den Monat der Buchstabe und das Jahr die zweistellige Zahl Der Buchstabe entspricht dem Monat angefangen mit A f r den Januar B f r den Februar usw Kapitel 1 1 2 Kennzeichnung Bescheinigungen und Zulassungen gem Richtlinie 94 9 EG ATEX Produkt MSA SOLARIS Schutztyp EN 50 014 EN 50 018 EN 50 020 Kennzeichnung K II 2G EEx ia d IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C Um 7 26 V EG Typenzulassungszertifikat BVS 03 ATEX E 23
14. ereignen kann Zudem kann ein schnell aufsteigender Anzeigewert gefolgt von einem abfallenden oder fehlerhaften Wert auch ein Hinweis auf das Vorhan densein von ausreichend Gas f r eine Explosion sein Falls die eine oder andere dieser Situationen eintritt verlassen Sie sofort den kontaminierten Bereich Nachdem Sie eine sichere Umgebung erreicht haben stellen Sie den Alarm durch Aus und wieder Einschalten des Ger ts zur ck 2 6 1 Sauerstoffmessungen Vol O Der SOLARIS Multigas Detektor kann mit einem Sensor ausger stet werden der den Sauerstoffgehalt der Atmosph re misst Zwei Bedingungen l sen den Alarm aus Zu wenig Sauerstoff Mangel oder zu viel Sauerstoff berschuss Wird der Alarmschwellwert f r das eine oder andere Ereignis erreicht dann Alarmton ert nt und Alarmleuchten blinken blinkt das Vol O Zeichen ber der Konzentrationsanzeige 2 6 2 Messung toxischer Gase Der SOLARIS Multigas Detektor kann mit Sensoren f r folgende toxische Gaseausger stet werden Kohlenmonoxyd CO und oder Schwefelwasserstoff H S in derUmgebungsluft Wird der Alarmschwellwert f r Kohlenmonoxyd CO und oder Schwefelwasserstoff H S erreicht dann ert nt der Alarmton und blinken die Alarmleuchten blinkt das PPM CO oder PPM H S Zeichen ber der Konzentrationsanzeige ACHTUNG Wenn der Alarm f r toxisches Gas oder Sauerstoff ausgel st wird w hrend Sie das Ge A r t als pers nlichen Schutz oder als
15. 8 X Qualit tssicherungsmitteilung durch 0080 Herstellungsjahr siehe Etikett Serien Nr siehe Etikett EMV Konformit t nach Richtlinie 89 336 EG EN 50 270 Typ 2 EN 61 000 6 3 MSA Konformit tserkl rung HERGESTELLT DURCH Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township PA 16066 USA BEVOLLM CHTIGTER VERTRETER F R EUROPA MSA AUER GmbH Thiemannstra e 1 D 12059 Berlin Deutschland Hiermit wird erkl rt dass MSA SOLARIS mit den Bestimmungen der Richtlinie 94 9 EG ATEX bereinstimmt Diese Erkl rung basiert auf dem EG Typenzulassungszertifikat BVS 03 ATEX E 238 X EXAM in Deutschland in bereinstimmung mit Anhang III der ATEX Richtlinie 94 9 EG Qualit tszertifikat her ausgegeben von Ineris Frankreich Kennnummer 0080 in bereinstimmung mit Anhang IV und An hang VII der Richtlinie 94 9 EG Wir erkl ren weiterhin dass das Produkt in bereinstimmung mit den Bestimmungen der EMV Richtli nie 89 336 EWG den Normen EN 50270 Typ 2 und EN 61 000 6 3 entspricht MSA AUER GmbH Berlin Oktober 2003 MEAP Dr Axel Schubert R amp D Instruments Kapitel 2 2 Bedienung des SOLARIS Multigas Detektors Dr cken Sie die Power EIN Taste das Ger t zeigt folgendes an 1 Einen Selbsttest Alle Segmente werden angezeigt der Alarmton ert nt das Alarmlicht leuchtet der Vibrationsalarm wird aktiviert Die Softwareversion wird angezeigt interne Diagnosen a VISU
16. AL OFF wird angezeigt wenn die roten LEDs abgeschaltet sind b BACKLITE OFF wird angezeigt wenn die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet ist c AUDIBLE OFF wird angezeigt wenn der akustische Alarm abgeschaltet ist d VIBRATE OFF wird angezeigt wenn der Vibrationsakku abgeschaltet ist Alarmschwellwerte Hoch Niedrig STEL wenn aktiviert STEL KZW Kurzzeitwerte TWA wenn aktiviert TWA MAK maximale Arbeitsplatzkonzentration Kalibriergas erwartete Kalibriergaswerte Uhrzeit und Datum wenn optionales Datalogging installiert ist Datum der letzten Kalibrierung wenn optionales Datalogging installiert ist CAL F lligkeitsdatum wenn aktiviert und die Datalogging Option istalliert ist Ger teaufw rmzeit Option Frischluftabgleich m OD JO Om P Go 2 1 Datum der letzten Kalibrierung Ist Ihr SOLARIS mit dem Datalogging ausger stet dann verf gt er ber die Funktion letzte erfolgreiche Kalibrierung Das angezeigte Datum ist das j ngste Datum an dem alle installierten Sensoren erfolg reich kalibriert wurden LAST CAL wird mit diesem Datum in folgendem Format angezeigt MM DD YY Monat Tag Jahr Wenn einer der Sensoren nicht vorkalibriert wurde wird LAST CAL INVALID an gezeigt 2 2 F lligkeitsdatum der Kalibrierung Das SOLARIS mit Datalogging und Softwareversion 1 1 oder h her ist mit einer F lligkeitsdatums funktion ausger stet Um diese Funktion zu aktivieren s
17. MSA SOLARIS Multigas Detektor MSAKRTTTE Betriebsanleitung Hergestellt von MSA INSTRUMENT DIVISION P O Box 427 Pittsburgh Pennsylvania 15230 01 1 2004 A Ate Achtung Diese Betriebs und Wartungsanleitung weist gem 3 des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel auf die bestimmungsgem e Verwendung des Produktes hin und dient zur Verh tung von Gefahren Sie muss von allen Personen gelesen und beachtet werden die dieses Produkt einsetzen bzw verwenden pflegen warten und kontrollieren Dieses Produkt kann seine Aufgaben f r die es bestimmt ist nur dann erf llen wenn es entsprechend den Angaben der MSA AUER GmbH eingesetzt bzw verwendet ge pflegt gewartet und kontrolliert wird Die von der MSA AUER GmbH f r dieses Produkt bernommene Garantie verf llt wenn es nicht ent sprechend den Angaben der MSA AUER GmbH eingesetzt bzw verwendet gepflegt gewartet und kon trolliert wird Vor Auswahl und Einsatz des Produktes muss eine Bewertung vorgenommen werden ob es f r die vorgesehene Anwendung geeignet ist Auswahl und Einsatz unterliegen nicht dem Einfluss der MSA AUER GmbH Unsere Haftung bezieht sich daher nur auf gleichbleibende Qualit t des Produktes Das Produkt ist regelm ig durch Fachleute zu kontrollieren und zu warten Die Ergebnisse der Inspek tionen und Wartungen sind zu protokollieren Bei Instandsetzungsarbeiten sind nur Original AUER Teile zu verwenden Ger te oder Bauteile die nach de
18. Zerst rung von Bauelementen entf llt die Gew hrleistung Inhalt 1 Ger tebeschreibung Sicherheitshinweise und Zertifizierungen zsr2444200400nn00nn0nnnannnannnnnn 1 1 Datum der Ger teherstellung AAA 1 2 Kennzeichnung Bescheinigungen und Zulassungen gem Richtlinie 94 9 EG ATEX 2 Bedienung des SOLARIS Multigas Detektors unsnenrennennennunnennunnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnne 6 2 1 Datum der letzten Kalibrierung ssseseesesssressesrerinsierinrerininrintrerinrnntintnntintnntrntnnttnrnntnntnntnannntnnnnnennt 2 2 F lligkeitsdatum der Kalibrierung Ar 2 3 Option Frischluftabgleich FAS Fresh Air Setup unneseersersernennnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnenan 6 2 4 Batteriezustandsanzeige un n esen essen sarah nennen sten ennssa anno 7 2 4 1 Batteriewarnung 1 2 4 2 Batterieabschaltung FAZ 2 4 3 Alarm Sensor fehlt 8 SE Uberpr f ng der Kalibrierung sn s Asuse 222 2 2 2a a AAE 8 2 6 Messung von Gaskonzentratlonen 8 2 6 1 Sauerstoffmessungen O ueenesesesesesnsesesnnesnnnnesnnnnnsnnnnannnnnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 9 2 6 2 Messung toxischer Gase g 2 7 Sicherheits LED eee 9 2 8 2EUNK ONSTONEA EE 9 2 9 Anzeige optionaler Bildschirme rr00nsesnessnsnonsssnessnunonssonusnnnoonsonsssnnnnonsonnussnnnonsorsusnnnnennonn 10 2 9 1 PEAK Werte PEAK Spitzenwerte 10 2 9 2 Minimumwerte MIN
19. d NO 20 2 Toluol 0 0 Schwefeldioxid SO 10 3 Tabelle 6 9 Schwefelwasserstoff St reinfluss auf die SOLARIS Kalibrierung unter Verwendung der Pr fgasdose P N 10053022 HINWEIS Die Tabelle zeigt die Querempfindlichkeit des auf 100 ppm kalibrierten H S Sensors gegen jeweils 100 ppm St rkomponente Querempfindlichkeits quivalente sind in ppm dargestellt Ergebnis das bei einer Verwendung von 100 ppm des Pr fgases erzielt w rde in ppm dargestellt 21 Kapitel 7 7 Ersatz und Zubeh rteile Bezeichnung Universale Pumpensonde Europa Sensor f r brennbare Gase O Sensor H S Knopfzellensensor CO Knopfzellensensor Kalibriereinheit Druckminderer 25 Ipm Modell RP Dataloggingsatz Software Eye Vier Gas RP Pr fgaszylinder KFZ Ladeger t 12 24 V Clip Tr ger 22 Bestell Nr 10047596 10047947 10046946 10046945 10046944 10044995 478359 710946 10053022 10049410 10028342 Tabelle 7 1 Ersatzteile und Zubeh r MSA in Europe Northern Europe Regional Head Office Netherlands MSA Nederland B V Kernweg 20 NL 1627 LH Hoorn P O Box 39 NL 1620 AA Hoorn Phone 31 229 25 03 03 Telefax 31 229 2113 40 E Mail info msaned nl Belgium MSA Belgium NV Sterrenstraat 58 1 B 2500 Lier Phone 32 3 4919150 Telefax 32 3 491 9151 E Mail msabelgium msa be Great Britain MSA Britain Limited East Shawhead Coatbridge MS ATD Scotland Phone 44 12 36 42 49 66 Tele
20. dr ckt wird Sensoren die nicht kalibriert werden konnten werden mit gestrichelten Linien im Konzentrationen display angezeigt 15 Ate Kapitel 5 5 Garantie und Wartungsverfahren 5 1 MSA Garantie f r tragbare Instrumente Bauteil Garantielaufzeit Geh use und Elektronik Zwei Jahre Alle Sensoren falls nicht anders angegeben Zwei Jahre Die Garantie deckt keine Filter Sicherungen usw ab Gewisse andere hier nicht speziell aufgef hrte Zubeh rteile k nnen andere Garantielaufzeiten haben Das Produkt ist regelm ig durch autorisierte Fachleute zu kontrollieren und zu warten Die Ergebnisse der Inspektionen und Wartungen sind zu protokollieren Vor Auswahl und Einsatz des Produktes muss eine Bewertung vorgenommen werden ob es f r die vorgesehene Anwendung geeignet ist Auswahl und Einsatz unterliegen nicht dem Einfluss der MSA AUER GmbH Unsere Haftung bezieht sich daher nur auf gleichbleibende Qualit t des Produktes Ger te oder Bauteile die gepr ft und zugelassen sind d r fen nur unter den in den Zulassungen angegebenen Bedingungen eingesetzt und instandgesetzt werden Ver nderungen an den Ger ten oder Bauteilen sowie der Einsatz von defekten oder unvollst ndigen Ge r ten oder Bauteilen sind unzul ssig Instandsetzungen an Ger ten oder Bauteilen k nnen au er von der MSA AUER GmbH nur von berechtigten Werkst tten durchgef hrt werden Diese Werkst tten sind f r die Beschaffung der neuesten technischen I
21. e Cedex Phone 33 1 34 32 34 32 Telefax 33 1 34 32 34 25 E Mail info msa france fr MSA GALLET France MSA GALLET B P 90 Z 1 Sud F 01400 Ch tillon sur Chalaronne Phone 33 474 550155 Telefax 33 474 55 2480 E Mail message msa gallet fr Eastern Europe Regional Head Office Germany MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D 12059 Berlin Phone 49 30 68 86 25 99 Telefax 49 30 68 86 15 77 E Mail mee auer de Hungary MSA AUER Hungaria Biztons gtechnika Kft Francia t 10 H 1143 Budapest Phone 36 1 251 34 88 Telefax 36 1 251 46 51 E Mail info msa auer hu Poland MSA AUER Polska Sp zo o ul Wschodnia 5A PL 05 090 Raszyn Phone 48 22 71150 00 Telefax 48 22 711 5019 E Mail biuro msa auer com pl Russia MSA AUER Moscow 2 Leninsky Prospect Office 14 RUS 117049 Moscow Phone 7 095 2391572 Telefax 7 095 23910 39 E Mail msa moscow auer de
22. emperaturbereich 5 UEG LEL 0 bis 50 UEG LEL Messwert oder 0 25 CH 0 bis 2 50 CH erweiterter Temperaturbereich 8 UEG LEL 50 bis 100 UEG LEL Messwert oder 0 40 CH 2 50 bis 5 00 CH erweiterter Temperaturbereich Ansprechzeit 90 von endg ltigem Messwert in 30 s Tabelle 6 3 Brennbares normaler Temperaturbereich Gas Typische Daten Kapitel 6 Brenngas LEL Wert multiplizieren mit Aceton Acetylen Acrylnitril Benzol Butan 1 3 Butadien n Butanol Kohlendisulfid Cyclohexan 2 2 Dimethylbutan 2 3 Dimethylpentan Ethan Ethylacetat Ethanol Ethylen Formaldehyd Benzin Heptan Wasserstoff n Hexan Isobutan Isobutyl Acetat Isopropylalkohol Methan Methanol Methylisobutylketon Methylcyclohexan Methylethylketon Methyl 4 butylether Mineral l Iso Octan n Pentan Propan Propylen Styrol Tetrahydrofuran Toluol Vinylacetat VM amp P Naphtha O Xylol Bemerkungen zum Ansprechverhalten Die Komponenten k nnen die Empfindlichkeitt des Ex Sensors durch Vergiften oder Vermindern der katalytischen Wirkung verringern Diese Komponenten k nnen die Empfindlichkeit des Ex Sensors durch Polymerisation auf der katalytischen Fl che verringern F r ein mit Pentan kalibriertes Ger t m ssen Sie den angezeigten UEG LEL Wert mit dem oben aufgef hrten Korrekturfaktor multiplizieren um den wahren UEG LEL Wert zu erhalten Diese Korrekturfaktoren d rfen nur dann verwendet werden wenn das brennbare
23. er Kalibrierkappe derart ausgerichtet sind dass TOP am oberen Ende des Ger ts positioniert ist ffnen Sie das Ventil am Druckminderer Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Ger t zu kalibrieren CAL SPAN blinkt w hrend etwa 90 Sekunden Ist die Autokalibriersequenz durchlaufen piept das Ger t drei Mal und kehrt dann in den Messmodus zur ck Mi A aow Kapitel 4 SE __ Se LHL LERI W I Cem PPM CO PPM H25 Abbildung 4 1 Zero Zeichen Ta SPAN PPM CO TT IM o aa DO dl gerose HINWEIS Um die Kalibrierung zu berspringen und in den Messmodus zu wechseln dr cken Sie die RESET Taste Wird innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedr ckt kehrt das Ger t in den Messmodus zur ck 1 Entfernen Sie die Kalibrierkappe 2 Schlie en Sie das Ventil am Druckminderer HINWEIS Das Autokalibrierverfahren stellt die Kalibrierkonzentration f r jeden Sensor ein der den Test durchl uft Sensoren die die Autokalibrierung nicht bestehen bleiben unver ndert Da Restgase vorhanden sein k nnen wechselt das Ger t m glicherweise kurz in den Alarmmodus nachdem die Kalibriersequenz abgeschlossen ist 4 3 Autokalibrierungsfehler Wenn der SOLARIS Multigas Detektor einen oder mehrere Sensor en nicht kalibrieren kann wechselt das Ger t zur Seite Autokalibrierungsfehler und verharrt im Alarmzustand bis die RESET Taste ge
24. er Ladestatus wird mit Hilfe der LED angezeigt Gr n Aufladung abgeschlossen Rot Ger t wird aufgeladen Gelb Fehler bitte Ger t aus Ladeger t entfernen CHARGE blinkt auf dem SOLARIS Display wenn die Einheit auf der Ladestation installiert ist Dies weist nicht darauf hin dass das Aufladen abgeschlossen ist 3 3 Ger teeinstellungen ndern Mit Hilfe der Ger tetasten k nnen viele Optionen eingestellt werden Wenn der SOLARIS Multigas De tektor mit optionalem Datalogging bestellt wurde kann die MSA FiveStar LINK Software f r die Einstel lung der meisten Ger teoptionen einschlie lich solcher die nicht ber die Tasten der Ger tefront ge n dert werden k nnen verwendet werden 3 4 Alarm Abschaltungsoptionen Das SOLARIS mit Softwareversion 1 1 oder h her ist mit einer Funktion ausgestattet um den visuellen oder akustischen Alarm die Hintergrundbeleuchtung und den Vibrationsakku abzuschalten Um diese Funktion aufzurufen siehe Kapitel 3 4 Zugang zum Ger teeinstellmodus Wenn eine dieser Optionen w hrend des Selbsttests abgeschaltet ist wird auf dem Display angezeigt VISUAL OFF wenn die roten LEDs abgeschaltet sind BACKLITE OFF wenn die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet ist AUDIBLE OFF wenn der akustische Alarm abgeschaltet ist VIBRATE OFF wenn der Vibrationsakku abgeschaltet ist Kapitel 3 Wenn der visuelle oder akustische Alarm oder Vibrationsakku abg
25. ernehmen festgelegten Grenzen liegt Falls erforderlich wechseln Sie die Pr fgasdose um ein anderes Kalibriergas einzuleiten Wenn die angezeigten Werte nicht innerhalb dieser Grenzen liegen muss der SOLARIS neu kalibriert werden Kapitel 4 AUN OD JO 01 2 6 Messung von Gaskonzentrationen Der SOLARIS Multigas Detektor kann mit einem Sensor ausger stet werden um brennbare Gase in der Atmosph re aufzusp ren Das Warnsignal ert nt wenn die Konzentration folgende Werte erreicht Alarmschwellwert oder 100 UEG LEL untere Explosionsgrenze 5 Vol CH Wenn die Konzentration den Alarmschwellwert erreicht ert nt ein Alarmton und blinken die Alarmleuchten blinkt das LEL oder CH Zeichen ber der Konzentrationsanzeige Um den Alarmton auszuschalten dr cken Sie die RESET Taste HINWEIS Der Alarmton bleibt ausgeschaltet wenn die Alarmbedingung nicht mehr vorliegt Wenn die Konzentration des brennbaren Gases 100 LEL oder 5 Vol CH erreicht sperrt der LockAlarm Kreis die Anzeige und den Alarm Alarmton ert nt und Alarmleuchten blinken 100 oder 5 00 wird eingeblendet und blinkt Der Alarmton kann nicht mittels der RESET Taste ausgeschaltet werden Kapitel 2 ACHTUNG Wenn die 100 UEG LEL oder 5 00 Vol CH Alarmbedingungen erreicht werden k nnen Sie sich in einer lebensbedrohlichen Situation befinden dieGaskonzentration in der Atmo r A sph re ist so hoch dass sich eine Explosion
26. eschaltet sind blinkt ALARM OFF w hrend des normalen Messmodus auf dem LCD 1 Dr cken Sie EIN AUS um das Passwort einzugeben Richtiges Passwort Ger t f hrt fort piept dreimal Falsches Passwort das Ger t wechselt in den Messmodus 2 Password EIN AUS schaltet den Passwortschutz EIN oder AUS w Einstellung Neues Passwort ndert das Passwort 4 Einstellung der Ger teoptionen Sicherheits LED EIN AUS Alarm Abschaltoptionen Setup Visueller Alarm ON OFF rote LEDs Akustischer Alarm ON OFF Pieper Vibrationsakku ON OFF Hintergrundbeleuchtung ON OFF Hintergrundbeleuchtungsabschaltzeit 10 Sekunden bis 10 Minuten Funktionston EIN AUS Kurzzeitwert STEL Maximale Arbeitsplatzkonzentration TWA EIN AUS Zeit wenn optionales Datalogging installiert ist Datum wenn optionales Datalogging installiert ist CAL F lligkeit ON OFF wenn die Datalogging Option installiert ist CAL F lligkeitsdauer 1 bis 180 Tage 5 UEG LEL CH Einstellung Sensor EIN AUS schaltet den Sensor EIN oder AUS Typ des brennbaren Gases anzeigen Methan Pentan Wasserstoff Propan UEG LEL oder CH Modus zeigt UEG LEL f r alle Gase oder CH nur f r Methan an Niedriger Alarm Einstellung des niedrigen Alarmwertes Hoher Alarm Einstellung des hohen Alarmwertes Kalibriergas Einstellung der erwarteten Kalibriergaskonzentration 6 o Einstellung Sensor EIN AUS schaltet den Sensor EIN oder AUS
27. fax 44 12 36 44 08 81 E Mail info msabritain co uk Sweden MSA NORDIC Kopparbergsgatan 29 SE 214 44 Malm Phone 46 40 699 07 70 Telefax 46 40 699 07 77 E Mail info msanordic se Central Europe Regional Head Office Germany MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D 12059 Berlin Phone 49 30 68 86 555 Telefax 49 30 68 86 15 17 E Mail info auer de Austria MSA AUER Austria Vertriebs GmbH Absberger Str 9 A 3462 Absdorf Phone 43 2278 3111 Telefax 43 22 78 31 11 2 E Mail msa austria auer de Switzerland MSA AUER Schweiz August Riniker Str 106 CH 5245 Habsburg Phone 41 56 44166 78 Telefax 41 56 441 4378 E Mail msa schweiz auer de European Head Office amp International Sales Africa Asia Australia Latin America Middle East MSA Europe Thiemannstrasse 1 D 12059 Berlin Phone 49 30 68 86 555 Telefax 49 30 68 86 15 17 E Mail www msa Eeurope com contact msa europe com Southern Europe Regional Head Office Italy MSA Italiana S p A Via Po 13 17 1 20089 Rozzano MI Phone 39 02 89 217 1 Telefax 39 02 8 25 92 28 E Mail info msaitaliana it Spain MSA Espa ola S A U Narc s Monturiol 7 Pol Ind del Sudoeste E 08960 Sant Just Desvern Barcelona Phone 34 93 372 5162 Telefax 34 93 372 66 57 E Mail info msa es France MSA France 11 13 rue de la Guivernone Z l du Vert Galant F 95310 Saint Ouen L Aum ne B P 617 F 95004 Cergy Pontois
28. ie EIN AUS Taste w hrend drei Sekunden HINWEIS Wenn Sie die EIN AUS Taste vor Ablauf der 3 Sekunden Frist loslassen kehrt das Ger t zur Messung zur ck 11 Kapitel 3 3 Einstellungen des SOLARIS Multigas Detektors 3 1 Stromversorgung Die im Lieferumfang enthaltene Li ION Batterie hat eine Nennlaufzeit von 14 Stunden Bei niedrigeren Temperaturen kann die Batterieleistung beeintr chtigt werden Tabelle 3 1 zeigt die zu erwartenden Leistungsminderungen der Batterien bei diesen Temperaturen Co 21 C 70 F Tabelle 3 1 Erwartete Leistungsminderungen der Batterie bei niedrigeren 20 C 4 F Temperaturen 3 2 Laden der Batterie Laden Sie das Ger t ausschlie lich mit dem mitgelieferten MSA Ladeger t ACHTUNG In gef hrlicher Umgebung d rfen Sie die Li ION Batterie weder aufladen noch austau schen Der Einsatz von anderen als dem dazugeh rigen Ladeger t ist nicht gestattet Das Ladeger t ist in der Lage die vollst ndig entladene Batterie innerhalb von vier Stunden unter Raum temperaturbedingungen aufzuladen HINWEIS Lassen Sie sehr warmen oder kalten Ger ten eine Stunde Zeit Raumtemperatur anzuneh men bevor Sie sie wieder aufladen Die minimale und maximale Umgebungstemperatur f r die Ladung des Ger ts ist 10 C 50 F bzw 35 C 95 F Ladung bei Raumtemperatur von 23 C erzielt das beste Ergebnis 3 2 1 Zum Aufladen des Ger ts Setzen Sie das Ger t vorsichtig in die Ladestation D
29. iehe Kapitel 3 Zugang zum Ger teeinstell modus Wenn die F lligkeitsdatumsfunktion aktiviert ist nach den Einstellungen des Datum der letzten Kalibrierung erscheint die Nachricht CAL DUE X DAYS auf dem Display x Anzahl der Tage bis zum n chsten F lligkeitsdatum einstellbar von 1 bis 180 Tagen Wenn das F lligkeitsdatum 0 erreicht gibt es einen Alarm und CAL DUE NOW wird angezeigt Dr cken Sie den RESET Knopf um den Alarm auszuschalten und fahren Sie mit der Ger teauf w rmzeit fort W hrend des normalen Messmodus wenn die F lligkeitsdatumsfunktion aktiviert und die Kalibrierung abgelaufen ist ist piept das Ger t und zeigt jede 30 Sekunden CAL DUE an bis das Ger t wieder kali briert wurde F hren Sie eine Gas Ansprechpr fung durch um sicherzustellen das das Ger t richtig funktioniert siehe Kapitel 2 4 berpr fung der Kalibrierung 2 3 Option Frischluftabgleich FAS Fresh Air Setup f r automatischen Nullabgleich der Sensoren des SOLARIS Multigas Detektors HINWEIS Der Frischluftabgleich FAS hat Grenzen Wenn Gase in gef hrlicher Konzentration vorhan den sind ignoriert der SOLARIS Multigas Detektor den Befehl FAS und geht direkt in den Alarmmodus Aktivieren Sie den Frischluftabgleich nur dann wenn Sie sicher sind sich in frischer nicht kontaminier ter Luft zu befinden Verwenden Sie den Frischluftabgleich nicht anstelle der t glichen Kalibrierungs berpr fungen Die
30. igkeit wesentlich ver ndert z B wenn man aus einem trockenen klimatisierten Raum nach drau en in feuchter Luft geht kann der Sauerstoffgehalt bis zu 0 5 abweichen Dies wird durch den Wasserdampf verursacht der in der Luft den Sauerstoff verdr ngt sodass die Sauerstoff konzentration mit steigender Feuchtigkeitf llt Der Sauerstoffsensor ist mit einem speziellen Filter verse hen der die Auswirkung der Feuchtigkeitsver nderung auf die Sauerstoffmess werte verringert Diese Wirkung wird nicht sofort sp rbar aber macht sich allm hlich ber mehrere Stunden beim Sauerstoffmesswert bemerkbar 6 4 Temperaturver nderungen Der Sauerstoffsensor verf gt ber einen integrierten Temperaturausgleich Wenn allerdings die Tempera tur sich dramatisch ver ndert kann der Sauerstoffmesswert abweichen Um den Temperatureinfluss zu verringern f hren Sie einen Frischluftabgleich des Ger ts bei einer Temperatur durch die weniger als 30 C von der Einsatztemperatur abweicht Messbereich 500 ppm CO 1 ppm CO f r 5 bis 500 ppm CO Reproduzierbarkeit 5 ppm CO oder 10 der Messung je nachdem welche gr er ist 0 bis 300 ppm CO 15 gt 300 ppm CO normaler Temperaturbereich 10 ppm CO oder 20 der Messung je nachdem welche gr er ist erweiterter Temperaturbereich Tabelle 6 6 Kohlenmon Ansprechzeit T90 60 Sekunden oxid nur geeignete Mo normaler Temperaturbereich delle Typische Daten 20 Kapitel 6
31. n 5 und 40 C 23 und 104 F berpr fen Sie nach jeder Lagerung die Kalibrierung des Ger ts vor seiner Verwendung W hrend der Lagerung k nnen sich Sensoren ver ndern oder funktionsunt chtig werden und somit nicht mehr in der Lage sein die Gesundheit und das Leben des Benutzers vor Gefahren zu sch tzen 5 2 2 Versand Verpacken Sie den SOLARIS Multigas Detektor in seinen originalen Versandbeh lter mit geeigneter Pol sterung Ist der Originalbeh lter nicht mehr verf gbar kann ein gleichwertiger Beh lter genommen wer den Verschlie en Sie das Ger t in einen Kunststoffbeutel um es vor Feuchtigkeit zu sch tzen Polstern Sie es reichlich um es vor Transportsch den zu sch tzen Sch den durch falsches Verpacken oder Transportsch den sind nicht von der Ger tegarantie abgedeckt 16 Kapitel 5 5 3 Fehlerbeseitigung Der SOLARIS Multigas Detektor wird ber Jahre zuverl ssig funktionieren wenn er sorgf ltig behandelt und gewartet wird Bei St rungen des Ger tes k nnen Sie sich an die n chste MSA Vertretung wenden 5 4 Wartung 5 4 1 Sensorwechsel 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Entfernen Sie das Frontgeh use 3 Heben Sie den auszutauschenden Sensor vorsichtig heraus und entsorgen Sie ihn ordnungsgem Entfernen Sie den CO oder H S Sensor mit einem nichtleitenden oder nichtmetallischen flachen Schraubenzieher oder hnlichem Werkzeug indem Sie gegen die Sensorhalterlasche dr
32. n bergbeh rdlichen Verordnungen und der Verordnung ber elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten R umen ElexV gepr ft und zugelassen sind d rfen nur unter den in den Zulassungen angegebenen Bedingungen eingesetzt und instandgesetzt werden Ver nderungen an den Ger ten oder Bauteilen sowie der Einsatz von defekten oder unvollst ndigen Ger ten oder Bauteilen sind unzul ssig Instandsetzungen an Ger ten oder Bauteilen k nnen au er von der MSA AUER GmbH nur von berechtigten Werkst tten durchgef hrt werden Diese Werkst tten sind f r die Beschaffung der neuesten technischen Informationen ber die Ger te und Bauteile der MSA AUER GmbH verantwortlich Instandsetzungsarbeiten am Produkt die nicht von der MSA AUER GmbH durchgef hrt wurden unterlie gen nicht dem Einfluss der MSA AUER GmbH Unsere Haftung bezieht sich daher nur auf die durch MSA AUER GmbH erfolgten Instandsetzungsarbeiten Das Vorstehende ndert nicht die Angaben ber Gew hrleistung und Haftung in den Verkaufs und Lie ferbedingungen der MSA AUER GmbH Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Handhabungsvorschriften beachten Dieses Ger t enth lt Baugruppen welche elektrostatisch empfindlich sind Eine ffnung des Ger tes f r Wartungs oder Reparaturarbeiten ist durch fachkundiges Personal vorzunehmen Eine elektrostati sche Entladung durch ungesch tztes Ber hren der Baugruppen ist zu vermeiden Bei einer durch elek trostatische Entladung verursachten
33. nformationen ber die Ger te und Bauteile der MSA AUER GmbH verantwortlich Das Vorstehende ndert nicht die Angaben ber Gew hrleistung und Haf tung in den Verkaufs und Lieferbedingungen der MSA AUER GmbH 5 2 Reinigung und regelm ige berpr fungen Wie jedes elektronische Ger t funktioniert der SOLARIS Multigas Detektor nur wenn er ordnungsgem gewartet wird ACHTUNG Reparaturen oder Ver nderungen des SOLARIS Multigas Detektors die ber die in die sem Handbuch beschriebenen Verfahren hinausgehen oder die irgendeine andere Person die nicht von MSA dazu befugt war vorgenommen hat k nnen dazu f hren dass das Instrument nicht ord nungsgem funktioniert Verwenden Sie nur Originalersatzteile von MSA wenn Sie irgendeine in diesem Handbuch beschriebene Wartungsma nahme ergreifen Ersatz von Bauteilen kann die Ger teleistung ernsthaft beeintr chtigen wesentliche Sicherheitsmerkmale ver ndern und dazu f h ren dass beh rdliche Genehmigungen ihre G ltigkeit verlieren Versuchen Sie nicht die Sensorabdeckung zu reinigen wenn sie aufgesetzt ist der Sensor kann be sch digt werden Die Kontakte der Sensoren sind sehr zerbrechlich ber hren oder belasten Sie keine Sensorkontakte Wenn der Sensor besch digt ist gibt das Ger t m glicherweise falsche Messungen an 5 2 1 Lagerung Wenn Sie Ihren SOLARIS Multigas Detektor nicht benutzen lagern Sie ihn an einen sicheren trockenen Ort bei einer Temperatur zwische
34. ntssnnrnrennnnrene 16 5 2 1 Lagerung B2 2 Versand EE 5 3 FohlerbeseitigUNg EE 5 4 Wartung ossee 5 4 1 Sensorwechsel 6 Technische Daten eunrsanssanssnnnennennnnennnunnnnnnnunnnnnnnnnnnennnnnnennnrennennnrennrunnennnrsnnrannesnnesnnrnnnennnrnnnrsnnennnnen 18 6 1 Umgebungsbedingungen und Sauerstoffmesswerte unensenneesennennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 20 6 2 Druckver nderungen ssseseerseresrsriesierrerinrrerrnrerrnrrens 20 6 3 Feuchtigkeitsver nderungen 20 6 4 Temperaturnver nderungen ssesssssssessisssurneisurneransusrnunneriunasinurnerannasrnanudrdnnasdaunaetannasrannuctdnnnedannnenanne 20 Ersatz und Zubeh rteile E E E E nun tenng SERN EES 22 Kapitel 1 1 Ger tebeschreibung Sicherheitshinweise und Zertifizierungen Der SOLARIS Multigas Detektor ist zum Gebrauch durch geschultes und qualifiziertes Personal entwik kelt und gebaut worden Er ist f r die Verwendung im Rahmen einer Gefahrenabsch tzung entwickelt worden um die m gliches Auftreten von brennbaren und giftigen Gasen und D mpfen zu beurteilen da vor zu warnen und die notwendige und geeignete Gas und Dampf berwachung f r einen Arbeitsplatz zu bestimmen Der SOLARIS Multigas Detektor kann f r folgende Messungen ausger stet werden Brennbare Gase und bestimmte brennbare D mpfe Sauerstoffmangel oder Sauerstoff berschuss Spezielle toxische Gase f r die ein Sensor installiert ist
35. s an deren Stelle eine Dummy Zelle ordnungsgem eingesetzt wird 3 Setzen Sie Sensordichtung und filter wieder in das Frontgeh use ein Setzen Sie die Schrauben wieder ein 5 berpr fen Sie die Anzeigen mit Kalibriergasgemisch und kalibrieren Sie falls erforderlich neu gt 17 Kapitel 6 6 Technische Daten UL913 f r Klasse I Div 1 Gruppen A B C und D ee CSA C22 2 Nr 157 f r Klasse Div 1 Gruppen A B C und D T4 Tamb 20 C bis 50 C Il 2G EEx ia d IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C CSA C22 2 Nr T57 f r Methan Europa steht noch aus ATEX 94 9 EC BVS 03 ATEX E 238 X Tabelle 6 1 Zertifizierungen Temperaturbereich 20 C bis 50 C Staub und Spritzwasserschutz IP 65 HINWEIS Erweiterte Temperaturbereiche u ern eine leichte Abweichung der gemessenen Werte wenn bei Raumtemperatur kalibriert wurde Instrument sollte bei Einsatztemperatur kalibriert werden um optimale Ergebnisse zu erzielen Messmethode Katalytischer Sensor Sauerstoff Elektrochemischer Sensor Werkseitig eingestellte Kurzzeitwert Max Arbeits Seet len Lane EE ET EN CAE E e 6 roman aws e e Tabelle 6 2 Technische Daten des Ger tes 0 bis 100 UEG LEL oder 0 bis 5 CH 1 UEG LEL oder 0 05 Vol CH GE 3 UEG LEL 0 bis 50 UEG LEL Messwert oder 0 15 CH 0 00 bis 2 50 CH normaler Temperaturbereich 5 UEG LEL 50 bis 100 UEG LEL Messwert oder 0 25 CH 2 50 bis 5 00 CH normaler T
36. tellt wurden wird angezeigt Um die Spitzenwerte zur ckzusetzen 1 Gehen Sie zur PEAK Seite 2 Dr cken Sie die RESET Taste 2 9 2 Minimumwerte MIN Diese Anzeige zeigt die niedrigste vom SOLARIS Multigas Detektor gemessene Sauerstoffkonzentration seit der Einschaltung oder seitdem der MIN Wert zur ckgesetzt wurde MIN erscheint im oberen Bereich des Displays Um den MIN Wert zur ckzusetzen 1 Gehen Sie zur MIN Seite 2 Dr cken Sie die RESET Taste 2 9 3 Kurzzeitwert KZW STEL Short Term Exposure Limits Das STEL Zeichen erscheint im oberen Bereich des Displays um die mittlere Konzentration ber einen 15 min tigen Zeitraum anzuzeigen Wenn die vom SOLARIS Multigas Detektor erfasste Gas konzentration die STEL Grenze berschreitet dann ert nt der Alarmton und blinken die Alarmleuchten blinkt STEL Um STEL zur ckzusetzen 1 Gehen Sie zur STEL Seite 2 Dr cken Sie die RESET Taste Der Kurzzeitwertalarm wird ber einen 15 min tigen Zeitraum berechnet Hier einige Rechenbeispiele Nehmen wir an der Detektor war mindestens w hrend 15 Minuten in Betrieb 15 Minuten lang 35 ppm ausgesetzt 15 x 35 ppm _ 35 ppm 15 Minuten 10 Minuten lang 35 ppm ausgesetzt 5 Minuten lang 15 ppm ausgesetzt 10 Minuten x 35 ppm 5 Minuten x 5 ppm _ 25 ppm 15 Minuten Kapitel 2 2 9 4 Maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK TWA Time Weighted Average Das TWA Zeichen erscheint im oberen Bereich des

SOLARIS Multigas Detektor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents