Sartorius YDP05-PH. Meßwertdrucker.
Contents
1. Bezeichnung Best Nr Papierrolle Ser Pack 6906937 Farbband 6906918 Steckernetzger t f r Norm Europa 6971412 Gro britannien 6971414 USA 6971413 Australien 697141 S dafrika 6971410 Akkusatz 4 Nickel Cadmium UM 3 Type AA 69Y03136 Datenleitung lt gt Ger t auf Anfrage Technische Daten Bezeichnung Gr e Lange 230 mm Breite 158 mm H he 80 mm Gewicht ohne Akkus Paperrolle ca 800 g Betriebstemperatur O bis 40 C Lagertemperatur 40 bis 70 C 45 C D E 8 Z S E E In E E St Kennzeichnung as Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinien des Rates der urop ischen Union 9 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ugeh rige Europ ische Normen raussendung N 50081 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetrieb N 50081 2 dustriebereich rfestigkeit N 50082 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetrieb N 50082 2 Industriebereich Hinweis Modifikationen der Ger te sowie der Anschluss von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Ger ten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu pr fen und falls erforderlich zu korrigieren Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualit t zur Verf gung gem den o g Normen zur St rfestigkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmit2. Bezeichnung An Werks Einstellm glichkeit zeige einstellung Passwort Code 100 9999 Ubertragungsgeschwin bAud 1200 1200 2400 4800 9600 digkeit Baudrate Parit t PAFY odd even gerade odd ungerade O 1 RS232C Handshake HAnd O Hardware 1 Software Druck mit lt CR LF gt P i O O rein ja Druck rechts linksb ndig P2 1 O rechts 1 links Druck P3 O O Dezimalpunkt 1 Komma Dezimalpunkt Komma Numerator ein aus P4 O O aus 1 ein nversdruck PS O0 O kein Inversdruck 1 letzte Stelle invers 2 2 letzte Stellen invers 3 3 letzte Stellen invers Einzelne Automatische P6 O einzelne Ub rnahm Messwert bernahm 1 automatische bernahme Datum Uhrzeit bei Start Pi 1 O nein 1 ja Druck VARTEXT bei Start PB O O nein 1 ja Druck VARTEXT2 bei Start P9 O O nein 1 ja Zeitdarstellung Li 24 12 24 Stunden Anzeige Datum Uhrzeit fe O Datum 1 Uhrzeit 37 Eingabe des kundenspezifischen Textes f r die 1 und 2 Druckzeile Vartext Vartext2 e ben tigt wird hierzu ein Rechner PC mit einem BASIC Interpreter Das folgende BASIC Programm dient dem Texttransfer ber die Schnittstelle von einem angeschlossenen Rechner PC Der beim Kauf des Rechners miterworbene BASIC Interpreter f hrt dieses Programm aus CLS PRINT x 123456789012345678901234 LINE INPUT VARTEXT1 VarText1 LINE INPUT VARTEXT2 Vartext2 OPEN coml 1200 0 7 1 CD0 DS0
3. und bAud ist r die beispiel dann die Funktion d Men 4 m Se k nnen up Men kann die Men einstel beiden Voreinstell haft im Bild au Seite dargestellt Alle m glichen Vore ausgedruckt werden Taste Der Buchstabe am Ende der zweiten an ob die Men einstellungen ge ndert werden werden Dr ung dr cken er entsprechenden Pfeile ungen odE der n chsten instellungen im Drucker Schnittstelle sind aufgelistet auf der bern chsten Seite uckzeile gibt C Change Einstellungen k nnen ge ndert werden Locked Einstellungen k nnen nicht ge ndert 35 1 Ebene 2 Ebene bei Druckerstart SUE bene gt Q gt J a EEE ER 5 Co dE IQ oder gt 5 Sek 4 1 gi a a Y N 99 Y v IA lt eigi 1 N Y 2 99 lt v PA ry Beispiel Neuer Wert wird gespeichert ic US Punkt zeigt bisher eingestellten Wert an 36 Einstellm glichkeiten im Men Drucker Schnittstelle
4. FOR RANDOM AS 1 P P C RINT 1 CHR 27 j VarText1 _ CHR 13 CHR 10 RINT 1 CHRS 27 k Vartext2 _ CHRS 13 CHR 10 OSE 1 38 Interface Settings Program Vers Baud rate Parity Handshake P1 Send CR LF Print format Decimal Char Num function Inverse from Print mode Date Time Print TEXT1 Print TEXT2 C1 Time format Display 1 xXX c 1200 bd odd XON XOFF OFF left point OFF OFF Standard On OFF OFF 24h Time Protokoll der Voreinstellungen ausdrucken e Men Drucker Schnittstelle w hlen w hrend des Dr uckerstarts Taste oder im Betrieb Taste gt Nebenstehend gedr ckt halten rsch Anzeig int l nger als 5 Sekunden dr cken e Voreinstellungen ausdrucken Taste gt Nebenstehender Ausdruck erschein dr cken t Beispiel dies sind die Werksvoreinstellungen e Men Drucker Schnittstelle verlassen LF laste k dr cken 39 Fehlermeldungen Meldung Ursache Abhilfe Err i blinkt Daten im Druckerspeicher Beliebige Taste dr cken EEPROM sind fehlerhaft o Men entsprechend Werks Pr fsumme stimmt nicht instellung einstellen siehe Seite 37 Erre blinkt berschreitung der Ein aussschalten und neu gangskapazit t des Ein einschalten gangspuffers E
5. ckt halten schaltetem Drucker Taste amp LF mehrfach gt Papier wird in die Farbbandkassette eingezogen und nach oben ausgef hrt 4 e Papierrolle einrichten Papierrolle so halten dass die Rollenhalterungen in die Kern ffnung der i i Papierrolle zusammengeschoben werden k nnen e Rollenhalterungen an beiden Seiten loslassen e Papierfach schlie en Papierfachabdeckung nach vorne herunterklappen Farbband wechseln Fur den Betrieb wird ein schwarzes Farbband vom Typ ERC 22 ben tigt siehe auch Kapitel Zubeh r e Papierfach ffnen Papierfachabdeckung anheben e Papier aus Farbbandkassette entfernen Papierrolle zur ckdrehen e Von oben auf die rechte Seite des Farbbandes dr cken pj gt Linke Seite des Farbbandes hebt sich e Farbband entnehmen e Neues Farbband von oben einsetzen gt Farbband rastet ein o Ggf Farbband straff ziehen Aufwickelkern auf der linken Seite des Farbbandes in ay Pfeilrichtung drehen e Papier einf deln siehe Papierrrolle wechseln e Papierfach schlie en Papierfachabdeckung nach vorne herunterklappen 42 Akkus laden Falls das nebenstehende Symbol aufleuchtet o Akkus aufladen Drucker eingeschaltet lassen gt nach 28 Stunden sind die Akkus im Drucker aufgeladen o
6. hrend des Betriebs e Taste DATE mindestens 5 Sekunden dr cken gt Nebenstehende Anzeig Eingabe der Stundenzahl HH Der Einstellmodus f r Uhrzeit und Datum kann auch bei allen folgenden Schritten verlassen werden o Einstellmodus verlassen je nach Men ebene Taste fq LF mehrfach dr cken Es kann jeweils auch bei allen folgenden Schritten ein Schritt zur ckgesprungen werden o Einen Schritt zur ckspringen Taste e Einstellung der Stundenzahl ausw h Taste Estat dr cken gt Nebenstehende Anzeig driicken int die beiden linken Ziffern blinken Beispiel e Stundenzahl einst n Tast ggf mehrfach dr cken gt Nebenstehende Anzeig KaN N int Beispiel 33 l AL pee rm a m ed ug e Einstellung speichern Taste Estat dr cken gt Nebenstehende Anzeige erscheint die beiden rechten Ziffern blinken Beispiel e Minutenzahl einstellen Taste CN oder GN N ggf mehrfach dr cken gt Nebenstehende Anzeige erscheint Beispiel e Einstellung speichern Taste STAT dr cken gt Nebenstehende Anzeige erscheint e Einstellung Tag Monat w hlen Taste K EN dr cken
7. Falls das Symbol nach sp testens 3 Stunden nicht erlischt Akkus wechseln Akkus wechseln Ir aa H sartorius am A Tiefentladung der Akkus vermeiden da sonst die maximale Ladekapazitat sinkt A Nur Standard Mignon Akkus vom Typ Nickel Cadmium UM 3 Typ AA verwenden siehe auch Zubeh re Sartorius Best Nr 69Y03 136 e Papierfach ffnen Papierfachabdeckung anheben e Akkufach ffnen Akkufachabdeckung nach hinten aufklappen e 4 Akkus entnehmen A Verbrauchte Akkus sind Sonderm ll kein Hausm ll Akkus gem Abfallwirtschaftsgesetz als Sonderm ll speziell entsorgen o Ggf Sartorius Kundendienstleitstelle befragen e 4 neue Akkus in Akkufach einsetzen Polarit t beachten e Akkufach schlie en Akkufachabdeckung nach vorne herunterklappen e Papierfach schlie en Papierfachabdeckung nach vorne herunterklappen 43 44 Drucker reinigen IN Es darf keine Fl ssigkeit in den Drucker gelangen A Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o amp verwenden e Spannungsversorgung trennen Netzger t aus der Steckdose ziehen e Drucker mit in Seifenlauge leicht angefeuchtetem Tuch reinigen e Drucker mit weichem Tuch abtrocknen Zubeh r
8. atisch erfolgen Sicherheitshinweise Der Drucker entspricht den Richtlinien und Normen f r elektrische Betriebsmittel und elektromagnetische Vertr glichkeit Es darf nur folgender Akkutyp keine Batterien verwendet werden Nicke Cadmium UM 3 Typ AA Ersatzteil Nr 69Y031 36 Tiefentladung der Akkus vermeiden da sonst die maximale Ladekapazit t sinkt Verbrauchte Akkus m ssen als Sonderm ll entsorgt werden F r die Spannungsversorgung nur Original Sartorius Netzger t f r diesen Drucker verwenden Beim Reinigen d rfen keine Fl ssigkeiten in den Drucker gelangen nur leicht angefeuchtetes Reini gungstuch verwenden 27 af h sarkbrius 28 Installation Lieferumfang Folgende Einzelteile werden mitgeliefert Datenleitung Drucker Professional Meter Schwarzes Farbband 4 Akkus Papierrolle Netzger t Akkus einlegen e 4 Akkus aus der Verpackung entnehmen Akkus sind entladen e Papierfach ffnen Papierfachabdeckung anheben e Akkufach ffnen Akkufachabdeckung nach hinten aufklappen e A Akkus in Akkufach einsetzen Polarit t beachten e Akkufach schlie en Akkufachabdeckung nach vorne herunterklappen e Papierfach schlie en Papierfachabdeck
9. gt Nebenstehene Anzeige erscheint f r die Eingab des Tages dd e Einstellung f r Tag ausw hlen aste HSTAT dr cken e Tag und Monat eingeben hnlich wie Stundenzahl und Minutenzahl e Einstellung Jahr w hlen Taste k cn dr cken gt Nebenstehene Anzeige erscheint f r die Eingab des Jahres YY e Jahreszahl die letzten beiden Ziffern eingeben hnlich wie Minutenzahl e Einstellmodus Uhrzeit und Datum verlassen laste k LF dr cken Interface Settings Program Vers Baud rate Parity Handshake 1 09 c 1200 bd odd XON XOFF Voreinstellungen im Men Drucker Schnittstelle vornehmen Das Ver ndern von Einstellungen in diesem Men kann verhindert werden Dazu muss der Benutzer eine nur ihm bekannte vierstellige Zahl PIN Nummer eingeben der Sartorius Service weiter Falls diese Zahl verloren geht hilft Alle Voreinstellungen werden beim Start des Druckers aus dem Druckerspeicher EEPROM gelesen und anschlie end vom Drucker f r den Betrieb bernommen Das Men Drucker Schnittstelle wird erreicht wenn w hrend des Druckerstarts die Taste gedr ckt wird oder wenn im Betrieb die Taste l nger als 5 Sekunden gedr ckt wird Die Tasten k LF N N amp CN und STAT haben Der Zugang
10. nn 98647 003 02 Sartorius YDP 05 PH Messwertdrucker Betriebsanleitung UE UMA VN sa rtori US Inhalt Verwendungszweck 26 Sicherheitshinweise 0 000 27 Pons eal en hip stot unsern a 28 Behrreb nun ss a et Seta tpt ck 3 Messwert des angeschlossenen Professional Meter drucken 31 Voreinstellungen 33 Uhrzeit und Datum einstellen 33 Men Drucker Schnittstelle 35 Protokoll der Voreinstellungen ausdrucken 39 Fehlermeldungen Aa casernutienseucvennmascenseaie 40 Inslandhaltunge sus 41 Zubeh r verzerrt 45 Technische Doleny usa kl 45 C Kennzeichnung i i 46 25 26 Verwendungszweck der M Der Typ YDP O5 PH ist ein Messwertdrucker wird m ssdaten von einem angeschlossenen pH Meter Konduktometer oder lonenmeter Ubernimmt und aut Normalpapier Rollenbreite 57 5 mm ausdruckt Text it bis zu 24 Zeichen pro Zeile ausgegeben Der Drucker verf gt ber eine eingebaute Echtzeituhr Der Drucker erf llt die Qualit tsstandards aus Chemie und Pharmazie die im Bereich der Forschung unter d oder a em Begriff GLP Good Laboratory Practice und in der Fertigung unter dem Begriff GMP Good Manufacturing Practice eingef hrt sind Die Daten bergabe kann auf Tastendruck utom
11. rr blinkt Steuersignale des Druckers Beliebige Taste dr cken fehlen e Akkus berpr fen o Akkus ggf aufladen o Akkus ggf wechseln blinkt Akkuladung zu gering e Akku aufladen siehe Kapitel Instandhaltung _ Unterstreichungs bertragungsfehler in e Einstellungen der zeichen im Ausdruck einer Datenkette Schnittstellenparameter Messger t Drucker auf Gleichheit pr fen 40 Instandhaltung Papierrolle wechseln Fur den Betrieb wird eine Papierrolle mit folgenden Eigenschaften ben tigt siehe auch Kapitel Zubeh r Standard Holzfreie Papierrolle s 60 g Papier Breite 57 5 0 5 mm Durchmesser max 65 mm sartorius Offener Kerndurchmesser min 8 mm e Papierfach ffnen Papierfachabdeckung anheben e Rollenha terungen an beiden Seiten des Rollenkerns nach au en ziehen e Alten Ro nkern entnehmen o Neue Pa o Papieran e Papierro und auf Ihren K rper zeigen pierrolle flach auf eine Fl che legen ang der Rolle muss sich unten befinden e miteiner Hand zwischen Daumen und Zeigefinger senkrecht ber dem Rollenfach halten e Papieran Einf hrsc ang mit der anderen Hand in den hlitz unter dem Farbband einf hren e Papier durch die Farbbandkassette transportieren Bei eing dr cken oder gedr
12. ser 00129 05 09 2000 14 13 12 Name Betrieb F r den Betrieb des Druckers am Professional Meter stehen 3 Tasten zur Verf gung k LF Leerzeile drucken Papiervorschub um 1 Zeile DATE Datum und Uhrzeit ausdrucken Q Messwert ausdrucken Messwert des angeschlossenen Professional Meter ausdrucken o Ggf einige Leerzeilen drucken Papiervorschub Taste k LF mehrfach dr cken oder gedr ckt halten o Ggf Datum und Uhrzeit drucken Taste DATE dr cken gt Nebenstehender Ausdruck erscheint Beispiel B Aktiver Kanal S Stabilit tssymbol 21 4 C Messtemperatur pH VVert Proben Bez Proben Nr Datum e Messwert ausdrucken Taste dr cken 32 Vartext Vartext2 Vor jedem Ausdruck der Messwerte k nnen maximal 2 Zeilen mit maximal je 24 Zeichen kundenspezifischer Text erscheinen Diese Zeilen haben die Bezeichnung Vartext und Vartext2 Sie werden netzausfallsicher im Druckerspeicher gesichert Eingabe siehe Kapitel Voreinstellungen Seite 38 end l C3 U ee mm K N U a mm N Voreinstellungen Uhrzeit und Datum einstellen Einstellmodus f r Uhrzeit und Datum w hlen beim Starten des Druckers d h wenn alle Elemente der Druckeranzeige aufleuchten e Taste DATE dr cken oder w
13. tel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Zugeh rige Europ ische Normen N 60950 icherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich N 61010 icherheitsanforderungen an elektrische Mess Steuer Regel und Laborgerdte E S elektrischer BUromaschinen E S Teil 1 Allgemeine Anforderungen Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Anlagen und Umgebungs bedingungen mit erh hten Sicherheitsanforderungen sind die Auflagen gem den zutreffenden Errichtungsbestimmungen zu beachten 46 Sartorius AG lt 37070 Goettingen Germany amp Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany 49 551 308 0 F4 49 551 308 32 89 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen Germany All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology features specitications and design of the equipment without notice Status September 2000 Sartorius AG Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine W5A000 KT Publication No WYD6104 n0009 1 sartorius
14. ung nach vorne herunterklappen Die Papierrolle kann erst eingef delt werden wenn der Drucker eingeschaltet ist Drucker an pH Meter anschlie en e Datenverbindungskabel am Drucker und Messger t anschlie en und sichern Anschlussrichtung des Verbindungskabels beachten YDPO5 PH Netzanschluss Der Drucker muss extern mit Spannung versorgt werden e Winkelstecker des Netzger ts an rechten Ausgang der Druckerr ckseite anschlie en e Original Sartorius Netzger t an Netzsteckdose anschlie en o Akkus einlegen siehe vorherige Seit 29 ow CID NUM l mI Bh h Di STAT S 7 30 Drucker einschalten gt Drucker schaltet automatisch ein gt Kontrolle alle Elemente der Druckeranzeig leuchten auf Akkus aufladen bei Erst Inbetriebnahme e Akkus aufladen Drucker eingeschaltet lassen gt nach 28 Stunden sind die Akkus im Drucker aufgeladen o Falls das Symbol nach sp testens 3 Stunden nicht erlischt Akkus wechseln siehe Seite 43 Farbband einlegen e Farbband einlegen siehe Kapitel Instandhaltung Seite 42 Papierrrolle einlegen e Papierrolle einlegen siehe Kapitel Instandhaltung Seite 41 Datum und Uhrzeit einstellen e Datum und Uhrzeit einstellen siehe Kapitel Voreinstellungen Seite 33 B S 21 4 C 7 18 pH Was
Download Pdf Manuals
Related Search