Home

imc C-SERIE Erste Schritte

image

Contents

1. 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Verbindung ber LAN in vier Schritten 27 Um die vorgenommenen nderungen zu bernehmen klicken Sie im Baumdiagramm auf den Ger tenamen und dann auf den Button bernehmen Warten Sie den Ger te Neustart ab und schlie en Sie dann das Programm imc DEVICES Interface Configuration T_130311_SPARTAN_U32_CAN IF Config ER Ger tename T1 30311_5PARATAN_U32_CAN Hetzwerkname imeD ev 08130311 DCHCIA Zu ubernehmends Einstellungen w LAN Einstellungen Iw EI Meldungen ser tename lt T 190311 SPARTAM U32_CAN gt Netzwerkname lt imcbev__ 05130311 Ubernahme der Netz Einstellungen f r das Ger t 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 28 Inbetriebnahme Software und Firmware 3 2 4 Schritt 4 Ger t in ein Experiment einbinden F r imc STUDIO Jetzt k nnen Sie das Ger t zum imc STUDIO Experiment hinzuf gen Falls Ihr Ger t noch nicht bekannt ist f hren Sie zun chst eine Ger tesuche durch Bet tigen Sie daf r im Men den Button Ger tesuche Wahlen Sie ihr Ger t aus M it einem Klick auf das K stchen Ausgew hlt des gew nschten Ger ts steht es f r das Experiment bereit gA T_130039_busbAg 130039 Duef m E T150511 SPARTAN US LAN 150311 imc SPARTAM Sie k nnen auch mehrere Ger te f r Ihr Experiment ausw hlen Das Ger t ist nun bekannt und steht n
2. 12 06 2015 Erg nzungen Allgemeines Gliederung verbessert Bilder der Ger te im neuen imc Design Fehlerbehebung Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 2 0 Rev 1 Fehlerbehebung Stand 31 10 2014 ACC DSUBM TEDS U4 Pinbelegung Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 1 0 Rev 15 Erg nzungen eine bersicht der Varianten Fehlerbehebung Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 1 0 Rev 14 Erg nzungen Fehlerbehebung 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 45 Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 1 0 Rev 13 TE Jernang Software Installation Hinweise zur Installation 22 von imc STUDIO Produkten erg nzt Die ausf hrliche Anleitung zur Installation und zur Deinstallation der imc Ger te Software ist den Handb chern der imc Ger te Software zu entnehmen Fehlerbehebung Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 1 0 Rev 12 Erg nzungen Fehlerbehebung 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 46 Symbolerkl rungen 6 Symbolerklarungen Tipps und Empfehlungen Oh Hinweis hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor Le Verweis Zeigt an wo sie weiterf hrende oder verwandte Informationen finden Anschlussbilder Die Zahlen in den Anschlussbildern entsprechen den Pinnummer
3. 8 Bit digitaler Eingang 8 Bit digitaler Ausgang 4 Impuls Z hler 2 Kan le 2 5pur 4 analoge Ausg n Stromversorgung AC DC Adapter 110 bis 230VAC Datensicherung bei Stromausfall usw automatische Selbstabschaltung bei Stromausfall isolierter Versorgungs Eingang 1 nicht mehr lieferbar 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3R 2 20 07 2015 6 Allgemeines 1 1 Hinweise Qualit tsmanagement Kundendienst 1 1 1 Qualit tsmanagement imc Me systeme GmbH ist seit M ai 1995 DIN EN ISO 9001 zertifiziert Aktuelle Zertifikate Konformit tserklarungen und Informationen zu unserem Qualit tsmanagementsystem finden Sie auf unserer Web Site unter www imc berlin de qualitaetssicherung Bei Fragen hilft Ihnen unsere Hotline s gerne 1 1 2 imc Gew hrleistung Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der imc M e systeme GmbH 1 1 3 ElektroG RoHS WEEE Die imc M e systeme GmbH ist wie folgt registriert e WEEE Reg Nr DE 43368136 e Marke imcDevices e Kategorie 9 berwachungs und Kontrollinstrumente f r ausschlie lich gewerbliche Nutzung e g ltig ab 24 11 2005 Unsere Produkte fallen unter die Kategorie 9 berwachungs und Kontrollinstrumente f r ausschlie lich gewerbliche Nutzung und sind somit zur Zeit vom Geltungsbereich der RoHS Richtlinie 2002 95 EG ausgenommen Am 23 M rz 2005 wurde das Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG im Bu
4. Modem Fest konfiguriert en IP Adresse 0 9 159 Subnetzmaske 255 255 0 E imc LREX 400 1407 6 k imc ERFX 00 140872 DIMS Serwer 0 Gateway 0 ER imc ERFX 400 141065 E mc CRFX 400 141068 Dom ne EH ime_CRFX_400_141127 an Automatisch beziehen imc_C5_ 4105 122888 I JE Cli imc CS 4108 124365 gt DHERYernsenden DH HU ierg Hl ime_CS_7008_1_126496 JA AutoP DHCP APIPA DHCP Hostname H imc CS 7008 1 126859 mc CS 008 123379 Einstellungen f r LAN Schnittstelle Anzeige der gefundenen Messger te und der IP Adresse Wenn der Punkt DHCP verwenden markiert ist wird die IP Adresse automatisch vom DHCP Server bezogen und Sie k nnen die Einstellungen nicht ndern Bei direkter Verbindung zwischen Ger t und PC mit einem gekreuzten Kabel sollten Sie DHCP deaktivieren Wenn ber DHCP keine Werte bezogen werden k nnen werden die fest eingestellten Werte verwendet Diese k nnen zu Fehlern bei der Verbindung f hren unterschiedliche Netze gleiche IP Adressen etc Wenn Sie DHCP nicht verwenden wollen m ssen Sie die IP Adresse manuell einstellen Beachten Sie dass die IP Adresse des Ger ts zu der Ihres PCs passt also gem der Netzmaske sich nur der Ger teteil unterscheidet s Beispiel Analog dazu k nnen Sie auch Einstellungen f r Modem bzw PCM CIA Karten vornehmen Beispiel f r IP Einstellungen E IP Adresse 10 0 0 34 10 0 0 45 Netzmaske 255 255 255 0 255 255 255 0
5. und SWITCH1 startet das Ger t auf sobald die externe Versorgungsspannung anliegt F llt diese aus so h lt gegebenenfalls die USV Ger t f r die entsprechende Pufferzeit aktiv um Messung und Dateien abzuschlie en und schaltet sich dann selbstt tig ab Ein Aufstarten aus der internen Batterie heraus ist in dieser Konfiguration unterbunden nicht jedoch ein Pufferbetrieb nach erfolgtem Aufstarten Diese Betriebsart ist insbesondere f r den Betrieb im Fahrzeug vorgesehen bei fester Kopplung an das Zundschloss ohne manueller Bedienung Ein daf r verwendeter Schalter oder Relaiskontakt muss in der Lage sein einen Strom von ca 50 mA bei max 10 W zu f hren Der Potentialbezug dieser Signale ist die prim re Spannungsversorgung Es ergibt sich folgendes Schema Einschalten normal SWITCH und ON Einschalten nur bei anliegender Hauptversorgung P Hauptschalter gebr ckt SWITCH1 und ON Ausschalten Abschaltung innerhalb 10 s SWITCH und OFF Anschlussbelegung des REMOTE Steckers 43 2 12 Sicherungen Verpolschutz Der Versorgungseingang des Ger ts ist mit einem wartungsfreien Verpolschutz versehen Eine Sicherung oder berstrombegrenzung ist mit DC Versorgung nicht vorgesehen Insbesondere beim Einschalten sind hohe Stromspitzen zu erwarten Bei Einsatz des Ger ts an einer DC Spannungsversorgung mit selbst konfektioniertem Zuleitungskabel ist dies durch Verwendung ausreichender Leitungsquerschnitte zu ber
6. DSUB 15 CURRENT Universal Stecker Plastik ACC DSUB TEDS UNI2 UNIVERSAL JS a Klemmen VB1 IN1 IN1 VB1 11 1 4B1 SENSE1 VB2 IN2 IN2 VB2 12 1 4B2 SENSE2 GND 5V TEDS1 TEDS2 CHASSIS TEDS_GND LD DO JO Hi SS DO MM k SR Geh use Metall Stecker 12 ACC DSUBM TEDS DSUB 15 FSUPRLYT IN1 IN1 SUPPLY1 SUPPLY2 IN2 IN2 SUPPLY2 TEDS_GND 5V TEDS1 TEDS2 CHASSIS CHASSIS Klemmen LD DJ On Um SS DO M t3 Metall Stecker DSUB 15 Pin Klemmen O o JO un PS IO H k 14 CURRENT RES IN1 IN1 SUPPLY IN2 IN2 SUPPLY IN3 IN3 GND IN4 IN4 TEDS GND 5V TEDS1 TEDS2 CHASSIS CHASSIS TEDS3 TEDS4 ACC DSUBM TEDS UNI2 UNIVERSAL VB1 VB1 IN1 IN1 11 1 4B1 SENSE1 IN2 IN2 12 1 4B2 SENSE2 VB2 VB2 TEDS_GND 5V TEDS2 TEDS1 CHASSIS CHASSIS wenn SEN SUPPLY mit Option 15V dann ist der Pin 15V 12 CURRENT sa A IN1 IN1 SUPPLYI SUPPLY2 IN2 IN2 SUPPLY2 TEDS_GND 5V TEDS1 TEDS2 CHASSIS CHASSIS 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 DSUB 9 Pinbelegung 41 4 4 DSUB 9 Pinbelegung 4 4 1 Display PIN Signal Beschreibung Nutzung im Ger t Angeschlossen Transmit Data Angeschlosen angeschlossen e pm Die messe nom Gros Angeschlosen nl HL enden a gp Angeschlossen Versorgung
7. TEDS1 TEDS4 CHASSIS TEDS_GND B2 BRIDGE VB1 IN1 IN1 VB1 SENSE1_1 4B1 SENSE1 VB2 IN2 IN2 VB2 SENSE2_1 4B2 SENSE2 GND 5V TEDS1 TEDS2 CHASSIS TEDS_GND wenn SEN SUPPLY mit Option 15V dann ist Pin 6 Bezug Metall Stecker ACC DSUBM TEDS a LD 00 JO Un RA OM k UA VOLTAGE RES IN1 IN1 SUPPLY IN2 IN2 SUPPLY IN3 IN3 GND IN4 INA TEDS_GND 5V TEDS1 TEDS2 CHASSIS CHASSIS TEDS3 TEDS4 B2 BRIDGE VB1 IN1 IN1 VB1 SENSE1_1 4B1 SENSE1 VB2 IN2 IN2 VB2 SENSE2_1 4B2 SENSE2 GND TEDS_GND 5V TEDS1 TEDS2 CHASSIS CHASSIS wenn Spezialversion mit Option 15V dann ist der Pin 15V 1 4 Br cke bei Cx 70xx und Cx 50xx und SENSE bei Cx 60xx Plastik ACC DSUB TEDS T4 DSUB 15 Klemmen VD 00 N OUN A 0 M k TH COUPLE RTD IREF IN1 IN1 IN2 IN2 IN3 IN3 IREF IN4 IN4 TEDS2 TEDS3 TEDS1 TEDS4 CHASSIS TEDS_GND Metall Stecker ACC DSUBM TEDS T4 a DSUB 15 Klemmen VD o N On Um PS 0 MM k TH COUPLE RTD zit SUPPLY IN1 IN1 IN2 IN2 IN3 IN3 1N4 IN4 SUPPLY 14 13 TEDS4 TEDS_GND 13 14 TEDS3 TEDS2 CHASSIS Plastik ACC DSUB TEDS 14 DSUB 15 Pin CURRENT Klemmen RES IN1 IN1 SUPPLY IN2 IN2 SUPPLY IN3 IN3 GND 1N4 IN4 TEDS2 TEDS3 EIS TEDS4 CHASSIS TEDS GND VD DJ On Um P OM k
8. 3 R 2 20 07 2015 16 Inbetriebnahme des Ger tes 2 3 Erdung Schirmung Zur Einhaltung der Grenzwerte f r Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen ist das Ger t zu erden 2 4 Ger te mit nicht potentialfreier Versorgung CS Ger te Der DC Versorgungseingang am Ger t selbst LEM O Buchse ist nicht und das CL 2108 potentialfrei ausgef hrt d h nicht isoliert zum elektrischen Systembezug GND bzw zum Geh use CHASSIS au er CS 8008 N 2 5 Gerate mit potentialfreier Versorgung Der DC Versorgungseingang am Ger t selbst LEM O Buchse ist potentialfrei ausgef hrt d h isoliert zum elektrischen Systembezug CL Ger te l embezu GND bzw zum Geh use CHASSIS Bei Betrieb aus einer isolierten und das CS 8008 DC Versorgungsquelle z B Batterie ist zur Erdung die schwarze Erdungsbuchse am Ger t zu verwenden CHASSIS oder der Schirm des LEM O Versorgungskabels au er CL 2108 N 2 6 Erdung bei Verwendung des mitgelieferten Tischnetzteils Messger t Mess Eing i V i ess Eing nge ersorgung Tisch Netzteil LINE LEMO TRIER Isolatio abe L gt gt 0er Mess Kabel LEMO i Sensor Isolation 110 240V __ AC 50 60Hz PE x SUPPLY CHASSIS Zwangs Erdung GRASGES ber PE imc CL Ger te sowie CS 8008 N au er CL 2108 N 16 mit Tischnetzteil
9. Produkt wurde nach dem 13 August 2005 in den Verkehr gebracht 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Index 47 Index A AC Adapter 16 16 AGB 6 Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 6 nderungsw nsche 7 Anschlussbelegung Display 41 Anschlussbelegung Modem DSUB 9 41 Anschlussbelegung CAN Bus 43 Aufw rmphase 10 Ausschalten des Ger tes 18 Batterien 21 Bleigel Akku 21 C CAN Bus Pinbelegung 43 CE Konfirmit t 6 CHASSIS 16 16 17 D DIN EN ISO 9001 6 Display Anschlussbelegung 41 DSUB 9 AnschlussbelegungModem 41 DSUB 9 Pinbelegung GPS Maus 42 Einschalten des Ger tes 18 Elektro und Elektronikger tegesetz 6 Elektro Altger te Register 6 ElektroG 6 EMV 7 Erdung Autobatterie 17 Erdung Konzept 16 Erdung Versorgung 16 16 Erdungsbuchse 16 Ethernet Softwarevoraussetzungen 31 F FCC Hinweis 8 Fehlermeldungen 7 Fernsteuerung zum Einschalten 19 Firmware Update Logbuch 31 Funkentst rung 7 FW 31 G Garantie 9 Ger t anschlie en 24 hinzuf gen 28 Ger t Sicherungen 20 Ger te mit DSUB 15 36 Ger teliste 28 Gew hrleistung 6 GPS M aus DSUB 9 Pinbelegung 42 H Hauptschalter 18 Hotline 6 IF Config 31 imc DEVICES 22 Betriebssysteme 22 imc Kundendienst Hotline 6 imc Messtechnik Software 22 imc STUDIO 22 Betriebssysteme 22 Inbetrieonahme Wichtige Hinweise 10 Installation imc DEVICES 22 imc STUDIO 22 Internationa
10. Verkabelung gekreuzt oder ungekreuzt e Das Messger t wird direkt an einen PC angeschlossen Punkt zu Punkt Verbindung Wenn Sie einen alten PC verwenden dessen Netzwerk Komponente nicht ber die MDI Crossover Funktion verf gt benutzen Sie ein gekreuztes Netzwerk Kabel 3 3 3 TCP IP Netzwerkprotokoll Das TCP IP Protokoll m ssen Sie konfigurieren bevor auf ein Ger t zugegriffen werden kann Aktuelle Ger te von imc erhalten ihre IP Adresse mit dem Zusatzprogramm IF Config Sie erreichen das Programm ber die Startleiste Programmgruppe imc Interface Konfiguration Im Handbuch der Ger te Software finden Sie eine schrittweise Anleitung 3 3 4 Zuweisen der IP Adresse Die IP Adresse des Ger tes ist in den Adressbereich des PCs zu setzen Anschlie end wird das Ger t mit dem PC verbunden 3 4 Firmware Update In jeder Softwareversion ist die passende Firmware f r die Hardware enthalten Die Software kann nur mit Ger ten arbeiten die die passende Firmware enthalten Beim ersten Verbinden Vorbereiten werden die Versionen verglichen Stimmen diese nicht berein so wird das Firmware Update durchgef hrt Je nach Ger tevariante werden folgende Komponenten automatisch geladen Interface Firmware Ethernet Modem Bootprogramm Verst rkerfirmware Firmware f r die Signalprozessoren 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 32 Inbetriebnahme Software und Firmware
11. cksichtigen 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Akkumulatoren und Batterien 21 2 13 Akkumulatoren und Batterien 2 13 1 Bleigel Akkumulatoren Ger te mit optionaler USV Funktion enthalten wartungsfreie Bleigel Akkumulatoren Die Ladung dieser internen St tzbatterie erfolgt automatisch bei anliegender Versorgung und eingeschaltetem Ger t Wegen der unvermeidlichen Selbstentladung wird empfohlen das Ger t nach sp testens 3 Monaten Betriebspause wieder an eine Versorgung anzuschlie en und ca 6 bis 9 h eingeschaltet lassen Wird die USV oft ben tigt viele Lade und Entladezyklen h ngt die Lebensdauer wiederum von der H he der Entladung ab puffert die USV nur kurz oder wird der Akku jedes mal entladen Der Hersteller gibt 200 Zyklen bei 100 Entladung und 1200 Zyklen bei 30 Entladung und 25 C an Oh Hinweis Wir empfehlen eine Wartung alle 2 bis 3 Jahre Die im Ger t enthaltenen Bleigel Akkus d rfen nicht in den Hausm ll geworfen werden Verbrauchte Batterien oder Akkus sind den ffentlichen Sammelstellen zuzuf hren 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 22 Inbetriebnahme Software und Firmware 3 Inbetriebnahme Software und Firmware 3 1 Installation Software Die zugeh rige Ger te Software bietet die Konfigurations und Bedienschnittstelle f r samtliche imc Ger te Sie realisiert geschlossene Ge
12. essaufbau dass alle Eingangs und Ausganggsleitungen mit einem Schirm versehen werden m ssen der einseitig mit Schutzerde CHASSIS verbunden wurde um hohe St rfestigkeit und geringe St raussendung zu gew hrleisten 3 Nicht benutzte offene Kan le ohne definiertem Signal sollten nicht auf empfindliche M essbereiche konfiguriert sein da dies u U zur Beeinflussung Ihrer Messdaten f hren k nnte Konfigurieren Sie nicht benutzte Kanale auf einen unempfindlichen Messbereich oder schlie en Sie diese kurz Dies gilt auch f r nicht aktiv konfigurierte Kan le 4 Zum M essen von Spannungen gt 60 V verwenden Sie nur Bananenstecker 4 mm mit Ber hrungsschutz 5 Falls Sie eine Flashcard zur internen Datensicherung benutzen beachten Sie die Hinweise im imc Software Handbuch Insbesondere ist die Einschr nkung der max Umgebungstemperatur zu beachten 6 L nger andauernde direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Versorgung 15 2 2 Versorgung Unterschiede der Ger te der sind im Handbuch beschrieben Das Ger t wird mit einer DC Versorgungsspannung betrieben die ber einen 2 poligen LEM O Stecker zugef hrt wird Typenbezeichnung LEMO Stecker Gent LEMO Stecker Typenbezeichnung FGG 1B 302 CLAD 76 mittel FGG 0B 302 CLAD 52ZN klein FGG 2B 302 CLAD62Z gro Der zul ssige Versorgungsspannungsbereich betr gt 1
13. und trockenen Pinsel e Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes dringen e Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze am Geh use frei bleiben 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 14 Inbetriebnahme des Ger tes 2 Inbetriebnahme des Ger tes 2 1 Bei Gebrauch Bestimmte Grundregeln sind auch bei zuverl ssigen Sicherheitseinrichtungen zu beachten Nicht vorgesehene und somit sachwidrige Verwendungen k nnen f r den Anwender oder Unbeteiligte gef hrlich sein und eine Zerst rung des M essobjektes oder des M ess Systems zur Folge haben Besonders gewarnt wird vor Manipulationen am M ess System Diese sind besonders gef hrlich weil andere Personen von diesem Eingriff nichts wissen und somit der Genauigkeit und der Sicherheit des M ess Systems vertrauen Oh Hinweis Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sch tzen Diese Annahme ist berechtigt I wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist II wenn das Ger t lose Teile enth lt IL wenn das Ger t nicht mehr arbeitet IV nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten Raumen 1 Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten um Sch den am Ger t durch unsachgem en Signalanschluss zu vermeiden 2 Beachten Sie bei Ihrem M
14. vier Schritten Im Folgenden wird der h ufigste Fall beschrieben PC und Ger t sind ber Kabel oder Switch verbunden Die IP Adresse des Ger tes ist in den Adressbereich des PCs zu setzen Anschlie end kann das Ger t mit dem PC verbunden werden Wurde einmal eine Verbindung aufgenommen ist die Hardwareausstattung des Ger tes der Software bekannt Experiment Konfigurationen k nnen dann ohne eine Verbindung zum Ger t vorbereitet werden 3 2 1 Schritt 1 Ermittlung der IP Adresse des Rechners Bevor Sie die Konfiguration Ihres M essger ts starten sollten Sie die IP Adresse Ihres PCs ermitteln die folgenden Screenshots und Texte beziehen sich auf MS Windows XP Um den Konfigurations Dialog zu ffnen benutzen Sie eine der beiden folgenden Methoden e ffnen Sie Windows Hilfe und Support aus dem Start Men und suchen Sie nach dem Begriff TCP IP Einstellungen Offnen Sie den ersten Sucheintrag und klicken Sie auf Netzwerkverbindungen e ffnen Sie das Windows Start Men w hlen Sie Ausf hren und geben Sie das folgende Kommando im Eingabefeld ein control netconnections Es erscheint das Fenster Netzwerkverbindungen Netzwerkverbindungen Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Erweitert d T J IS Suchen gt Ordner EF Adresse Metzwerkaufgaben DI Neue Verbindung erstellen AN Yerbindurig l verbindung hergestellt mik Fir Ein Heim oder ein kleines z Firnennetzerk einrichten eg Windows
15. 0 32V DC Das f r den Standardfall mitgelieferte Tischnetzteil liefert 15 V DC Eingangsseitig betr gt die Wechselspannung 110 240V 50 60Hz Die DC Versorgungseing nge sind nicht zum Anschluss an ein Gleichspannungsnetz bestimmt B Hinweis Beachten Sie dass die Betriebstemperatur des Tischnetzteils f r 0 Das Kabel mit vorkonfektioniertem LEM O Stecker erm glicht den Anschluss an eine DC Versorgungsquelle wie z B eine Fahrzeugbatterie Beim Anschluss ist zu beachten e Eine Erdung des Ger ts ist ber die Versorgung sicher gestellt wenn die Versorgungs Spannungsquelle Erdbezug hat Das mitgelieferte Tischnetzteil ist in dieser Weise vorbereitet M glicherweise ist dieses Vorgehen jedoch nicht erw nscht um das Flie en von Ausgleichsstr men ber diese Leitung zu vermeiden z B im KFZ In diesem Fall muss die Erd Verbindung am Ger t selbst hergestellt werden e Die Zuleitung muss niederohmig ber ein Kabel mit ausreichendem Querschnitt erfolgen Eventuell im Versorgungskreis zwischengeschaltete zus tzliche Entst r Filter sollten keine Reiheninduktivit ten gr er als ImH enthalten Andernfalls ist ein zus tzlicher Parallel Kondensator n tig Pinbelegung Supply LEMO Stecker Innenansicht auf L tkelche Supply FGG 1B 302 CLAD76 FGG 0B 302 CLAD52ZN FGG 2B 302 CLAD62Z Auf der Seite des Pluspols befindet sich ein roter Punkt 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version
16. 0 UNI2 40 TEDS Stecker 2 39 14 39 T4 39 UNI2 39 Telefonnummer 6 Tischnetzteil 16 16 Transport 13 Transportschaden 12 U Unfallschutz 8 Unfallverh tungsvorschriften 8 USV Bleigel Akku 21 UTP Kabel 31 V Verbindung in 4 Schritten 23 Verbindung ber LAN 31 Versorgung nicht potentialfrei 16 Versorgung potentialfrei 16 Versorgungs Eingang 16 16 Versorgungskabel LEMO 15 Versorgungsspannung Ger t 15 Versorgungsspannung interne Fernbedienungsstecker 19 W Wartung 10 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Index 49 Waste on Electric and Electronic Equipment 6 WEEE 6 Z Zertifikate 6 Zubeh r 12 Zuleitung Schirmung 17 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015
17. 000000000000000000000000000000nBnnnnnnnnnnB nn nn 0 10 1 6 Wartungs und Servicehinweis usnssnnennennnsnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanan 10 T7 d ET ET needs 10 1 7 1 Verantwortung des Betreibers AAA 11 1 7 2 TE Ee Oe TEEN 11 1 7 3 Besondere Gef hren u n el 11 1 8 Nach dem AuSHacken cn 12 Tra SD 13 110 Lagerung n a a 13 TIL Reinigung en mean ih 13 2 Inbetriebnahme des Gerates EEN 14 NOR Ee 0 on a 14 2 2 VEISOFQUNG een 15 2 3 Erdung SEM ee a 16 2 4 Ger te mit nicht potentialfreier Versorgung 1 1 11 10 101 1010 16 2 5 Ger te mit potentialfreier Versorgung essseeensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 2 6 Erdung bei Verwendung des mitgelieferten Tischnetzteils 1 100101010100101011 16 2 7 Erdung bei Versorgung aus einer Autobatterie nssseeeeernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 2 8 SENU un 17 2 9 Potentialunterschied bei synchronisierten Ger ten unsneeeeernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 18 2 10 le 18 2 11 Hauptschalter Fernbedienung bei CL und CX sssssssssssssssrnnsnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaa 19 2 12 CT ET DOE ee e A 20 2 13 Akkumulatoren und Batterien 2 2 22222220222222000000000000000000000000000000n00nnnnnnnnnnnna nn 21 2 13 1 Bleigel Akkumulatoren A 21 3 Inbetriebnahme Software und Fmware ENEE 22 3 1 Installation SOFNA ee 22 3 1 1 SystemVoraussetzungen 2 22 3 2 Verbindung ber LAN in v
18. 2 123794 24 ime Crono GR Toptest CS 122339 4 mc ES Ol UK PL2 121687 37 ime Cronos GR umuSynthi 14 uss Hinzugefugte Ger te k nnen im Experiment verwendet werden wenn die rechte Seite gebracht werden Verlassen Sie das Ger teauswahlfenster mit Ok 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Verbindung ber LAN in vier Schritten 31 Klicken Sie im imc DEVICES M en auf den Punkt Neustart um ein neues Experiment anzulegen Im imc DEVICES Hauptfenster w hlen Sie nun im Men den Punkt Ger te Verbinden an Nach einer automatischen berpr fung des Ger tezustands k nnen Sie mit Ihrem Experiment beginnen Eventuell verlangt imc DEVICES ein Firmware Update au falls das Ger t nicht dieselbe Softwareversion verwendet Ansonsten k nnen Sie direkt mit der Bedienung fortfahren 3 3 Ethernet Interface 3 3 1 Softwarevoraussetzungen Ethernet Interface Um das Messger t am Ethernet betreiben zu k nnen muss Windows mit einem Netzwerkprotokoll installiert sein Die Einstellungen f r das Netzwerkprotokoll verbergen sich hinter dem Icon Netzwerk in der Systemsteuerung 3 3 2 Netzwerkanschluss Verkabelung Zum Netzwerkanschluss kann zwischen zwei Varianten unterschieden werden e Das Ger t wird an ein bestehendes Netzwerk angeschlossen Moderne Netzwerk Komponenten Switches Onboard Netzwerkkarten am PC erkennen automatisch M DI Crossover Funktion die Art der
19. 6 7 8 9 CHASSIS CHASSIS a LD 00 N OAU RA U Ne TH COUPLE RTD 11 SUPPLY IN1 IN1 IN2 IN2 IN3 IN3 IN4 INA SUPPLY 14 GND A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a von oa u A UU M k CURRENT RES IN1 IN1 SUPPLY IN2 IN2 SUPPLY IN3 IN3 GND 1N4 INA GND 5V CHASSIS CHASSIS CURRENT ZSUPPLYZI IN1 IN1 SUPPLY1 SUPPLY2 IN2 IN2 SUPPLY2 GND 5V CHASSIS CHASSIS CHASSIS wenn Spezialversion mit Option 15V dann ist Pin 6 der Bezug Metall Stecker ACC DSUBM Kunststoff Stecker ACC DSUB Metall Stecker ACC DSUBM Kunststoff ACC DSUB ICP4 DO8 HC SYNTH4 SYNTH4 DIGITAL OUT HIGH CURRENT ICP SYNTHESIZER SYNTHESIZER a Klemmen Klemmen AOUT1 AGND AOUT2 Vcc HCOM AOUT3 AGND DIN1 AOUT4 LCOM von On Un RA DO M k von On Un SS U M k von On Un SS U M k LD 00 JO UD RA UU Ne CHASSIS CHASSIS CHASSIS 5V 5V CHASSIS CHASSIS CHASSIS DI_LEVEL DG OPDRN CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS AGND AGND 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 40 Anschluss Stecker 4 3 3 TEDS Stecker Plastik ACC DSUB TEDS a DSUB 15 Klemmen l 2 3 4 5 6 7 8 9 UA VOLTAGE RES IN1 IN1 SUPPLY IN2 IN2 SUPPLY IN3 IN3 GND IN4 IN4 TEDS2 TEDS3
20. Bei Benutzung des mitgelieferten Tischnetzteils ist die Erdung durch den Schutzleiter Anschluss des Netzsteckers gew hrleistet am LEM O Stecker des mitgelieferten Tischnetzteils sind sowohl der Pol der Versorgungsspannung als auch Schirm und Steckergeh use mit der Schutzerde des Netzkabels verbunden 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Erdung bei Versorgung aus einer Autobatterie 17 2 7 Erdung bei Versorgung aus einer Autobatterie Messger t Mess Eing nge Versorgung Sg DC i HB ne CHASSIS Erdschleifen CHASSIS Potential 2 Isolation CHASSIS Potential 1 imc CL Ger te sowie CS 8008 N au er CL 2108 N 16 mit einer isolierten DC Versorgungsquelle z B Batterie Falls Versorgung z B Autobatterie und Messger t auf verschiedenen Potentialen liegen w rde eine Verbindung ber den Versorgungsanschluss zu einer M asseschleife f hren F r diesen Fall erm glicht die isolierte Ausf hrung der internen Ger teversorgung eine Trennung der beiden Potentiale Der Erdbezug f r das Messger t muss dann gesondert hergestellt werden Bei Betrieb aus einer isolierten DC Versorgungsquelle z B Batterie ist zur Erdung die Erdungsbuchse ein Erdungsbolzen am Ger t CHASSIS oder der CHASSIS Kontakt auf den imc Signalsteckern zu verwenden Isolierter Versorgungs Eingang vermeidet Erd Schleifen Bei station ren Installationen und de
21. Firewalleinstellungen ndern Fenster Netzwerkverbindungen gt LAN Verbindung Klicken Sie dort mit der rechten M austaste auf LAN Verbindung und w hlen Sie aus dem Kontextmen den Eintrag Eigenschaften 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 24 Inbetriebnahme Software und Firmware Daraufhin sehen Sie das Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung Klicken Sie zuerst in der Liste auf Internetprotokoll TCP IP 1 und danach auf Eigenschaften 2 Notieren Sie die IP Adresse 3 und die Subnetzmaske 4 Ihres Rechners Eigenschaften von LAN Verbindung PR Eisenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein Erweitert Allgemein erbindung herstellen ber IP Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das rn Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Die sich andernfalls an E IntellR S2567LM 3 Gigabit Network Konfigurieren den Netzwerkadministrator um die geeigneten IF Einstellungen zu beziehen Diese Yerbindung verwendet folgende Elemente o IHAdrezse automatisch beziehen w GE Daer und ee f r Mierosoft Metzwerke Subnetzmaske Zah 255 ff a Slandardgateway Installieren Eigenschaften 2 Beschreibung TCP IP das Standardprotok oll fur WAN Metzwerke das den Folgende DNS Serveradressen verwenden een verschiedene miteinander verbundene NS um nn 10 Alternativer DNS Server CO e e a Benachrichtige
22. Imc Tue ll ErsteSchrittt Version 3R2 20 072015 2015 imc Me systeme GmbH imc Me systeme GmbH e Voltastra e 5 13355 Berlin e Germany Vorwort Vorab m chten wir uns bedanken dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben und w nschen Ihnen viel Erfolg bei der Erf llung Ihrer M essaufgaben mit Hilfe unserer Hard und Software Falls Sie Fragen zu unseren Produkten haben die mit Hilfe unserer Handb cher nicht beantwortet werden konnten so wenden Sie sich bitte an unsere Hotline hotline imc berlin de Haftungsausschluss Diese Unterlagen wurden mit gro er Sorgfalt erstellt und auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen und Fehler nicht ausgeschlossen werden sodass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen F r Verbesserungsvorschl ge an Hotline sind wir dankbar hotline imc berlin de Technische nderungen bleiben vorbehalten Copyright 2015 imc Me systeme GmbH Berlin Deutschland Diese Dokumentation ist geistiges Eigentum von imc M e systeme GmbH imc M e systeme GmbH beh lt sich alle Rechte auf diese Dokumentation vor Es gelten die Bestimmungen des imc Software Lizenzvertrags Die in diesem Dokument beschriebene Software darf ausschlie lich gem der Bestimmungen des imc Software Lizenzvertrags verwendet werden imc Software und Microsoft Windows imc Software Produkte lau
23. Oh Hinweis e Das Firmware Update ist nur erforderlich wenn die Software als Update geliefert wurde Haben Sie Ihr Messger t zusammen mit der Software erhalten ist kein Firmware Update erforderlich e Vor der vollst ndigen bertragung zum Ger te M odul wird gepr ft ob die im Ger t vorhandene Firmware nicht mit der verwendeten Software bereinstimmt Nur in diesem Fall wird ein Firmware Update f r das Ger te M odul ausgef hrt Wenn sich das Programm mit dem Messger t verbindet wird die Firmware des Ger tes berpr ft Ist die Software von einer anderen Version als die Firmware des Ger tes werden Sie gefragt ob sie ein Firmware Update durchf hren m chten imc Himweis Die Firmware eines oder mehrerer ausgew hlter Ger te stimmt nicht mit der PC Software berein Soll ein automatisches Update durchgef hrt werden Ja Automatisches Update Nein Update selektiv von Hand starken Abbrechen kein Update ausf hren versionen PEE v2 6R1 113 09 2011 Messger t v2 7R3 5P7 15 09 2011 Ja men Abbrechen e W hlen Sie Ja Warnung Schalten Sie auf keinen Fall das Ger t w hrend des Firmware Update aus Sollte es w hrend des Firmware Update Fehlermeldungen geben schalten Sie das Ger t nicht aus und kontaktieren Sie die imc Hotline Gegebenenfalls wird das Firmware Update mit Unterst tzung durch die Hotline fortgesetzt Der Dialog zum Firmware Update sieht folgenderma en aus Firmwaresetup Da
24. Un 00 U sl PS N k OC UNI2 UNIVERSAL VB1 IN1 IN1 VB1 I1_1 4B1 SENSE1 VB2 IN2 IN2 VB2 I2_1 4B2 SENSE2 GND 5V CHASSIS CHASSIS ACC DSUBM a d 2 3 4 5 6 7 8 9 UNI2 UNIVERSAL VB1 VB1 IN1 IN1 11 1 4B1 SENSE1 IN2 IN2 12 1 4B2 SENSE2 VB2 VB2 GND 5V CHASSIS CHASSIS wenn Spezialversion mit Option 15V dann ist der Pin 15V wenn SEN SUPPLY mit Option 15V dann ist Pin 6 der Bezug 1 4 Br cke bei Cx 70xx und Cx 50xx und SENSE bei Cx 60xx ch Geh use wenn Spezialversion mit Option 15V dann ist der Pin 15V Plastik Metall Stecker ENCA DI4 D DAC4 ENC4 IU S 5 0 8 INC ENCODER DIGITALIN DIGITAL OUT ANALOG OUT IN1 IN2 IN3 1N4 IN1 2 3 4 INS IN6 HIN IN8 IN5 6 7 8 HCOM LCOM LCOM LEVEL ACC DSUB ACC DSUBM DSUB 15 Pin Klemmen DSUB 15 Pin Klemmen INA INA INB INB INC INC IND IND INDEX INDEX 5V GND vo On Un PS OO MA r LD D N On Un A U Ne CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS as Geh use beim ENC 4 gilt INDEX nur auf zweiter Buchse 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 DSUB 15 Pinbelegung 39 4 3 2 Spezial Stecker Kunststoff ACC DSUB Metall Stecker ACC DSUBM 14 12 Kunststoff ACC DSUB Metall Stecker ACC DSUBM T4 ES 1 2 3 4 5
25. ach dem n chsten Start der Software zur Auswahl bereit F r weitere Informationen siehe Dokumentation zum Plug in Setup F r imc DEVICES Starten Sie das Programm imc DEVICES Klicken Sie im Men auf Ger t ausw hlen BER z V i z Nr 5 5 j i Ann Abbrechen Vom Expenment benutzte Gerate Dialog Ger teauswahl 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Verbindung ber LAN in vier Schritten 29 Klicken Sie auf Neu Es erscheint der Dialog Ger te Interface hinzuf gen Ger te Interface hinzuf gen S Interfacetop Ethernet sl Ger tename gt erst Ger t w hlen bzw definieren Yerbindung Ger t Protokol Te IL Metzsuche Ger te Interface hinzugen Falls Sie auf diesem Rechner noch kein Ger t hinzugef gt haben erscheint bei Netzsuche automatisch ein Dialog der auch ber die Taste Netz Einstellungen ge ffnet wird Einstellungen f r Netzwerk Identifikation An Hand des folgenden Log Mamens wird der PC fur diese Anwendung im Metz identifziert Computer ame IECH ESSPCO Protokoll mn Netzzuche einbeziehen Microsoft NetBEUI kW TCPAF verf gbare Hosta Name IP Adresse messpel Erweiterte Einstellungen f r nutzerdefinierte Interfaces zulassen Abbrechen Auswahl nach NetBEUI oder TCP IP Ger ten Aktivieren Sie das Protokoll welches das M essger t verwendet und best tigen Sie mit OK 2015 i
26. beim grafischen Display Anschluss 9Vbis32 V OW ne au ea 4 4 2 Modem extern DSUB PIN_ Signal Beschreibung NutzungimGe t De ie feet Angeschossen Re Re Dita Angeschlssen w TtansmitBata angeschlossen a BR B taerminalRea y angeschossen a a gem angeschlossen o pm Datasetreaay 1 Angeschlosen no 1 Gert en angeschlossen ne Been 1 tens 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 42 Anschluss Stecker 4 4 3 GPS Empf nger Mit folgender Verdrahtung kann eine Garmin GPS M aus angeschlossen werden DUB LI GESIN GPSi8 5H2 vin Rot Rot GND Power f PPS 1 HZ TaK Belegung am M essger t An der GPS M aus sind Rx und Tx vertauscht 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 DSUB 9 Pinbelegung 43 4 5 Pinbelegung der Feldbusse 4 5 1 CAN Bus DSUB 9 pe e 4 6 Pinbelegung der Remote Buchse Co o EG T o o ON 10 3 3 4 SWITCH1 11 5 BATT interner Testpin Die Beschreibung der Remote Buchse 19 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 44 Letzte nderungen 5 Letzte nderungen Erganzungen und Fehlerbehebungen in Version 3 R 2 20 07 2015 ed F mmen S ACC DSUBM T4 39 Kennzeichnung des Pin 6 f r Module mit 15 V Option Fehlerbehebung Erganzungen und Fehlerbehebungen in Version 3R 1
27. c_CRFX_2000G_190002 190002 Gateway 10 0 0 1 imc_CRFX_2000GI_190294 486065 DNS Server 10 0 0 10 imc CHEN 400 140872 140872 imc CRFX 400 141127 141127 imc CHEN 400 141470 141470 Schnittstelle LAN Neue Ger tekonfiguration imc_C5_1208_122751 122751 Kanfigurationstyp Manuell konfigurierte IP Adresse ime_C5_7008_1_126679 126679 IP Adresse 10 0 11 86 z B 192 168 0 2 imc CS 7008 N 143066 143066 T 123020 CRPL 2 DI0 123020 T 126678 CS 7008 1 126678 T 126680 CS 7008 1 126680 T_141039_CRFX400 141039 T 141692 CS 7008 1 141692 T PL 2 121582 121582 7 Suche Ger te _ Erweiterte Konfiguration Schlie en Anzeige der gefundenen Messger te und der IP Adresse Wenn der Konfigurationstyp DHCP verwendet wird wird die IP Adresse automatisch vom DHCP Server bezogen Bei direkter Verbindung zwischen Ger t und PC mit einem gekreuzten Kabel sollten Sie DHCP deaktivieren Wenn ber DHCP keine Werte bezogen werden k nnen werden die alternativen Werte verwendet Diese k nnen zu Fehlern bei der Verbindung f hren unterschiedliche Netze gleiche IP Adressen etc Ssubnetzmaske 255 255 0 0 z B 255 255 255 0 Gateway z B 192 168 0 1 DNS Server z B 192 168 0 1 Domain Wenn Sie DHCP nicht verwenden wollen m ssen Sie die IP Adresse manuell einstellen Beachten Sie dass die IP Adresse des Ger ts zu der Ihres PCs passt also gem der Netzmaske sich nur der Ger teteil unterschei
28. ch das Ger t selbstt tig abschaltet Dieser Vorgang dauert max etwa 10 sec Ein dauerhaftes Dr cken des Hauptschalters ist w hrenddessen nicht erforderlich e CS Gerate Der Ausschaltvorgang ndert die Farbe der Power LED e CL Ger te Der Ausschaltvorgang selbst wird nicht angezeigt Nach 10 s wird das Ger t vollst ndig abgeschaltet und das Display geht aus 2 11 Hauptschalter Fernbedienung bei CL und CX Alternativ zum manuellen Hauptschalter an der Ger te Frontseite kann zum Ein und Ausschalten des Ger ts ein elektrisch fernbedienbarer Kontakt verwendet werden Die mit REMOTE bezeichnete an der Ger ter ckwand stellt diesen zur Verf gung Kurzzeitiges oder dauerhaftes Verbinden der Signale SWITCH und ON schaltet das Ger t ein die Verbindung von SWITCH mit OFF schaltet es aus Als Stecker dient beim CS 8008 eine DSUB 15 Buchse bei den CL Ger ten und CX 5032 eine LEM O Buchse FGG 0B 306 CLAD 52Z 6 polig PIN Belegung der LEM O Buchse FGG 0B 306 CLAD 52Z 6 polig f r CX und CL LEMO LEMO BE LEBER BE BE SWITCHI mom HERE HERE BE EEE 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 20 Inbetriebnahme des Ger tes PIN Belegung der DSUB 15 Buchse f r CS 8008 N De mal Sei o f o 3 wmo o f o y Das Signal SWITCH1 dient zum Betrieb des Ger ts mit dauerhaft gebr cktem Schalter Bei einer Verbindung zwischen ON
29. che werden durch diese Regelung nicht geregelt Fr her VBG 4 siehe auch http www bgfe de Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen f r den Einsatz in B ro und Industrieumgebung Falls Sie Fragen haben ob Sie das Ger t in der vorgesehenen Umgebung aufstellen k nnen wenden Sie sich bitte an den imc Kundendienst Das M e system wurde mit aller Sorgfalt und entsprechend den Sicherheitsvorschriften der Konformit tserkl rung konstruiert hergestellt und vor der Auslieferung st ckgepr ft und hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in diesem Kapitel enthalten sind Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den am Ger t Lesen Sie bitte vor dem ersten Einschalten die technische Bedienungsanleitung sorgf ltig durch 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Hinweise Qualit tsmanagement Kundendienst 9 Warnung Vor dem Ber hren von Ger tebuchsen und mit ihnen verbundenen Leitungen ist auf die Ableitung statischer Elektrizit t zu achten Besch digungen durch elektrostatische Spannungen werden durch die Garantie nicht abgedeckt 1 2 Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Um
30. des Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger tes unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungsvorschrifen und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Ger t umgehen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben 1 7 2 Bedienpersonal Warnung e Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation e Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Im Zweifel Fachpersonal hinzuziehen e Arbeiten die ausdr cklich von imc Fachpersonal durchgef hrt werden m ssen d rfen vom Anwender nicht ausgef hrt werden Ausnahmen gelten nur nach R cksprache mit dem Hersteller und entsprechenden Schulungen In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt e Anwender der Messtechnik Grundlagen der Messtechnik Empfohlen sind Grundlagenkenntnisse der Elektrotechnik Umgang mit Rechnern und dem Betriebssystem M icrosoft Windows Anwender d rfen das Ger t nicht ffnen oder baulich ver ndern e Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeite
31. det siehe Beispiel Beispiel f r IP Einstellungen KI fe IP Adresse 10 0 0 34 10 0 0 45 Netzmaske 255 255 255 0 255 255 255 0 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 26 Inbetriebnahme Software und Firmware Um die vorgenommenen nderungen zu bernehmen klicken Button bernehmen Warten Sie den Ger te Neustart ab und schlie en Sie den Dialog Oh Hinweis Wird die Verbindung zum Ger t ber ein Modem oder ber eine PCM CIA Karte hergestellt starten Sie bitte das Programm imc DEVICES Interface Configuration ber den Button Erweiterte Konfiguration Eine genaue Beschreibung finden sie im Kapitel Setup Verbindung zum Ger t gt F r imc DEVICES und imc STUDIO 5 0R2 und lter Starten Sie imc DEVICES Interface Configuration aus der Windows Startmen Gruppe imc Klicken Sie auf das Symbol neben Ihrem Rechnernamen um automatisch nach Ger ten zu suchen Im Baumdiagramm werden unter Ihrem Rechner alle verf gbaren Ger te angezeigt Klicken Sie doppelt auf das Ger t und w hlen Sie dann den Punkt LAN imc_CHFX_400_140556 IF Config Ioj mc CRC 400 141572 H imc CRC 400 142113 Aktueller Zustand E imc_CRC_400EL_140528 Bereit Wartet auf eine Verbindung E imc_CRFX_ 200065 190001 imc CRFX 20006 190037 MAL Adresse Nicht ermittelt Aktuelle IP Adresse 10 0 10 248 imc_CRFX_400_140556 LAN IF Einstellungen
32. e einen Eintrag f r die Arbeit mit dem Log Buch Jede Aktion w hrend eines Firmware Updates sowie auch eventuell auftretende Fehler werden in einem Log Buch protokolliert Dieses Log Buch k nnen Sie sich mit Men Datei gt Log Buch anzeigen ansehen e Die Firmware der im Ger t vorhandenen Verst rker wird nur aktualisiert wenn diese mit der imc STUDIO Software Version ge ndert wurde 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Anschluss mit DSUB 15 Klemmenstecker 35 d Anschluss Stecker 4 1 Anschluss mit DSUB 15 Klemmenstecker Der Standard Stecker aa ist ein 1 1 Adapter von DSUB 15 auf Schraubklemme Er wird in einer Reihe von Varianten angeboten passend f r spezifische M essmodule bzw Messmodi Die Varianten unterscheiden sich jeweils in der Beschriftung Abgesehen davon sind diese Stecker elektrisch identisch Die Spezial Stecker 39 stellen keine direkte Umsetzung der DSUB Pins auf die Schraubklemmen dar sondern beinhalten zus tzliche Funktionen F r Strom M essungen bis 50 mA mit Spannungskanalen enthalten Shunt Stecker 39 ACC DSUB M I2 und 14 integrierte 50 Q M esswiderst nde Zur direkten Anzeige der Messwerte als Strom muss der Wert 0 02 A V als Skalierungsfaktor in der Einstelloberfl che der Bediensoftware eingetragen werden F r Temperatur M essungen ist ein spezieller patentierter Thermo Stecker 39 ACC DSUB M T4 verf gbar Der T
33. eich und d entriegeln des Steges aus dem Schlitz u FR A Druckschraube B Knickschutz C Befestigungsschraube f r die Frontplatte D Deckelschrauben E Rastung Steg Schlitz F Steg G Schlitz Schlie en des M etall Steckers 1 Den Deckel im leichten Winkel siehe das folgende Bild auf das Unterteil ansetzen so dass der Steg im Schlitz einrastet 2 Deckel und Unterteil mit einem h rbaren Klick am DSUB 15 zusammendr cken Der DSUB darf nicht vom Deckel gedr ckt werden er muss frei in der F hrung liegen 3 Knickschutz einsetzen 4 Druckschraube mu wieder angeschraubt werden 5 Deckelschrauben k nnen festgezogen werden bn ao A j F 1 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 38 Anschluss Stecker 4 3 DSUB 15 Pinbelegung 4 3 1 Standard und Universal Stecker Universal Stecker Plastik Metall Stecker Plastik Metall Stecker ACC DSUB a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ACC DSUBM O o N On Hi P DO MA r e e k k k kA k k k no wo Un N k OH B2 BRIDGE VB1 IN1 IN1 VB1 SENSE1_1 4B1 SENSE1 VB2 IN2 IN2 VB2 SENSE2_1 4B2 SENSE2 GND 5V CHASSIS CHASSIS dE VOLTAGE RES IN1 IN1 SUPPLY IN2 IN2 SUPPLY IN3 IN3 GND IN4 IN4 GND 5V CHASSIS CHASSIS ACC DSUB DSUB 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e e b k A k kA k k k On
34. er Sensoren angeschlossen werden k nnen Eine ausf hrliche Beschreibung ber den Einsatz von TEDS finden Sie im imc STUDIO Handbuch 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 36 Anschluss Stecker Oh Hinweis zu den in den Klemmensteckern verwendeten Schraubklemmen Zum Anschlie en der M essleitungen an den Schraubklemmen eignen sich Leitungen mit max 1 5 mm Querschnitt mit einer Adernendh se Die Schraubenk pfe der Klemmen haben erst dann sicher elektrischen Kontakt wenn sie mit einem Anschlussdraht fest gezogen sind Eine Kontrollmessung etwa mit M ultimeter Pr fspitzen an losen Klemmen kann daher scheinbar einen fehlenden Kontakt vort uschen Kabelschirme sind grunds tzlich an CHASSIS anzuschlie en DSUB Geh use An einigen Steckern finden Sie V r 5 V herausgef hrt die mit 135 mA pro Stecker belastet werden k nnen 4 1 1 bersicht der Module und Klemmenstecker imc C SERIE Ger temodelle analoge Kan le Geschwindigkeit Spannungsmodus ICP Ladung Supply Br ckenmodus Ger temodell Anschluss Stecker Spannungsmessung CS 1016 N 16 DSUB 15 32 DSUB 15 8 DSUB 15 24 DSUB 15 Spannungs und Temperaturmessung CL 4124 N 24 DSUB 15 Audio amp Schwingungsmessung CS 3008 1 N 8 BNC CL 3016 1 N 16 BNC Br ckenmessung DSUB 15 DSUB 15 DSUB 15 DSUB 15 universeller Einsatz CS 7008 1 N 8 DSUB 15 CL 7016 1 N 16 DSUB 15 max Abtas
35. fen auf dem Betriebssystem M icrosoft Windows Microsoft Windows verleiht der imc Software eine standardisierte Oberfl che und das einheitliche Erscheinungsbild Sie ben tigen eine Lizenz f r die von Ihnen verwendete M icrosoft Windows Version Microsoft MS und MS DOS sind eingetragene Warenzeichen und Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation USA Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber GPL Sourcen Einige Komponenten der imc Messger te verwenden Software die unter der GNU General Public License GPL lizensiert sind Falls Sie ein Kopie der verwendeten GPL Sourcen erhalten m chten setzen Sie sich bitte mit unserer imc Hotline in Verbindung 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Inhaltsverzeichnis 3 RI ZEIT 5 1 1 Hinweise Qualit tsmanagement Kundendienst neenrnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 1 1 Qualitatsm nagement u u En Enn reene 6 1 1 2 imc ETC NN Tir Le RE 6 1 1 3 El ktr G ROHS WEEK 6 1 1 4 imc Kundendienst Hotline ENEE 6 1 1 5 Produktverbesserung Anderungewunsche AA 1 1 16 Weitere HInWelse u ee Ga 1 1 2 Betriepsanleitung sun 00 en 9 1 3 Haft ngsbeschranKung sei 9 IR Berl Vu CC i a agi gd i a agi Bei i a aga ai ina gasi ai ina ns la ina sni 9 1 5 Vor der Inbetriebnahme 2 2 222222222222200002200000
36. fung einen erneuten Abgleich und anschlie ende Kalibrierung Sie erhalten einen Werkskalibrierschein ohne Messwerte kompletten Protokollsatz mit M esswerten bei Bestellung gegen Aufpreis Den Preis f r eine Systemkalibrierung gem DIN EN ISO 9001 erfahren Sie bei unserer Hotline F r Ger te mit USV unterbrechungsfreie Stromversorgung Funktion empfehlen wir eine Wartung Systemrevision alle 2 3 Jahre Beachten Sie die Hinweise zu Akkumulatoren und Batterien 21 Bei Beanstandungen legen Sie bitte zum Ger t einen Zettel mit dem stichwortartig beschriebenen Fehler Wenn auf diesem auch der Name und die Telefonnummer des Absenders stehen dient dies der beschleunigten Abwicklung Bei telefonischen Anfragen helfen Sie uns wenn Sie die Seriennummer Ihres Ger tes sowie die Installations CD DVD der imc Software und dieses Handbuch bereit halten Vielen Dank Dem Typschild auf der rechten Geh useseite k nnen Sie die Seriennummer Nennspannung und Nennleistung des Ger ts entnehmen 1 7 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Sicherheit 11 1 7 1 Verantwortung
37. gang mit dem Ger t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Diese Betriebsanleitung beschreibt ausschlie lich das Ger t nicht dessen Bedienung mit der Software Die Anleitung der Bediensoftware entnehmen Sie dem zugeh rigen Handbuch Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durch 1 3 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in der Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Betriebsanleitung e Nichtbestimmungsgem er Verwendung e Weiterhin gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der imc M e systeme GmbH 1 4 Garantie Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Produktion mehrere Qualit tstests mit etwa 24h Burn In Dabei wird fast jeder Fr hausfall erkannt Dennoch ist es m glich das ein Bauteil erst nach l ngerem Betrieb ausf llt Daher wird auf alle imc Produkte eine Funktionsgarantie von zwei Jahren gew hrt Voraussetzung ist dass im Ger t keine Ver nderung vorgenommen wurde Bei unbefugtem Eingriff in das Ger
38. gungen nicht erf llen d rfen nur mit Einzelgenehmigung des BZT betrieben werden Alle an das Ger t angeschlossenen Signalleitungen m ssen geschirmt und der Schirm geerdet werden Oh Hinweis Bei der Pr fanordnung zur EM V M essung waren alle Eingangs und Ausgangsleitungen au er der Netzzuleitung mit einem Schirm versehen der einseitig mit Erde verbunden wurde Beachten Sie bei Ihrem M essaufbau diese Bedingung um hohe St rfestigkeit und geringe St raussendung zu gew hrleisten Verweis siehe auch Allgemeine Hinweise gt Bei Gebrauch gt Schirmung 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 8 Allgemeines FCC Hinweis Dieses Ger t hat in Tests die Grenzwerte eingehalten die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen in 47 CFR 15 105 f r digitale Ger te der Klasse B festgeschrieben sind Diese Grenzwerte sehen f r die Installation im Wohnbereich einen ausreichenden Schutz vor gesundheitlichen Strahlen vor Ger te dieser Klasse erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und k nnen diese auch ausstrahlen Sie k nnen daher wenn sie nicht den Anweisungen entsprechend installiert und betrieben werden St rungen des Rundfunkempfanges verursachen In Ausnahmef llen k nnen bestimmte Installationen aber dennoch St rungen verursachen Sollte der Radio und Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Einschalten und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann so empfehlen
39. hermo Stecker enth lt zus tzlich einen internen PT1000 Temperatursensor zur Kaltstellen Kompensation bei Thermoelement Messung Beliebige Typen von Thermoelementen k nnen an den Differenzeingangen HN und IN angeschlossen werden Au erdem besitzt er zus tzliche St tzklemmen zum Anschluss von PT100 in x 4 Draht Konfiguration wobei die Referenzstrom Schleife gt bereits intern vorverdrahtet ist Der Thermo Stecker kann M etall Stecker ACC DSUBM xxx auch zur normalen Spannungsmessung genutzt werden Der Universal Stecker 39 ACC DSUB M UNI2 enth lt einen PT1000 Temperatursensor f r die Thermoelement M essung Sind diese Funktionen nicht erforderlich so kann f r die brigen M essarten auch ein Standard Stecker verwendet werden ICP Stecker 39 ACC DSUB M ICP2 und ICP4 stellen Versorgungsstromquellen sowie eine kapazitive Kopplung zur Verf gung z B von stromgespeisten Sensoren IEPE ICP Sensoren Die TEDS Stecker 40 sind spezielle TEDS f hige imc Stecker zur Speicherung von Sensor Informationen gem IEEE1451 4 zur Verwendung mit imc Plug amp M easure Die Sensor TEDS sind serielle PROM s Diese sind ber eine digitale Signalleitung One wire PROM mit einem Verst rkerkanal verbunden TEDS Stecker beinhalten einen elektronischen M ultiplexer der das einzelne am DSUB Stecker bereitgestellte TEDS Signal an 2 oder 4 kanalindividuellen Klemmen zur Verf gung stellt an denen dann TEDS Speicher od
40. ie en Das Ger t kann jetzt mit der Anwendungssoftware benutzt werden 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 34 Inbetriebnahme Software und Firmware Das Firmware Update darf nicht unterbrochen werden Es gilt unbedingt sicher zu stellen 1 2 Schalten Sie auf keinen Fall das Ger t oder dessen Versorgung w hrend des Firmware Update aus Die Netzwerkverbindung darf nicht unterbrochen werden Verwenden Sie eine Kabelverbindung kein WLAN Mitunter wird aus diversen Gr nden oder auch bei Unterbrechung der Netzwerkverbindung das Firmware Update nicht korrekt beendet es fehlt dann z B ein Quittungssignal am Ende der Prozedur In diesem Fall werden zun chst keine M esskan le angezeigt F hrt man aber nach Ger teneustart und Softwareneustart erneut das Firmware update durch so ist meistens alles i O Eventuell ist dazu die M en funktion Update aller Komponenten im Optionsmen des FW Update Dialogs aufzurufen Dieses Szenario f hrt also in den seltensten F llen zum bleibenden Defekt und es lohnt sich durchaus die Prozedur zu wiederholen bevor ein Ger t zur Reparatur eingesendet wird Im Fehlerfall wurde meist die Netzwerkverbindung durch Windows und unbemerkt vom Anwender gekappt das kann man aber per PC Systemeinstellung unterbinden Hintergrund W hrend des Firmware Updates gibt es f r einige Minuten keinen Datentransfer und damit keine Netzwerkaktivit t W
41. iehe auch unter Synchronisation im Handbuch imc STUDIO imc DEVICES 2 10 Hauptschalter Bis auf das CS 8008 besteht der Hauptschalter aller CS Gerate aus einem Kippschalter Der Hauptschalter der CL Ger te und des CS 8008 besteht aus einem Wipp Taster dessen Bet tigung in der ON Richtung nach oben f r ca 1 sec das Ger t einschaltet Einschalten Ger te mit Wipptaster werden bei Bet tigung f r ca 1 sec auf Position ON eingeschaltet Ger te mit Kippschalter werden mit der Umschaltung auf Stellung eingeschaltet Erfolgreicher Boot Vorgang des Ger ts wird mit dreimaligen Piepen best tigt e CS Ger te Beim Einschalten blinken alle 6 Status LEDs zweimal e CL Ger te LEDs sind bei diesem Ger tetyp nicht vorhanden Stattdessen ist auf dem Display der Startvorgang zu sehen 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Hauptschalter 19 Ger t ist eingeschaltet e CS Gerate zeigen den eingeschalteten Zustand mit der Power LED an e CL Ger te zeigen den eingeschalteten Zustand am Display an Ausschalten Ger te mit Wipptaster werden durch erneutes Bet tigen f r ca 1 sec auf Position OFF ausgeschaltet Ger te mit Kippschalter werden mit der Umschaltung auf Stellung O ausgeschaltet Dabei schaltet das Ger t bei einer laufenden Messung nicht unmittelbar ab Zun chst werden zugeh rige Dateien auf der internen Festplatte abgeschlossen bevor si
42. ier Schritten s sssssssssssssnnsunnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaa 23 3 2 1 Schritt 1 Ermittlung der IP Adresse des Rechners AA 23 3 2 2 Schritt 2 Anschluss des Mesegerats AA 24 3 2 3 Schritt E erte TI e EE 25 3 2 4 Schritt 4 Ger t in ein Experiment einbinden 22444222282220000000BR Rn Ener 28 3 3 Ethernet INtE MAC siss na 31 3 3 1 Softwarevoraussetzungen Ethernet lIntertace AAA 31 3 3 2 Netzwerkanschluss Verkabelung AAA 31 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 4 Inhaltsverzeichnis 3 3 3 TCP IP Netzwerkprotokoll sr 31 3 3 4 Zuweisen der IbAdreeee NNN 31 3 4 Firmware Update EE 31 4 Anschluss Stecker 35 4 1 Anschluss mit DSUB 15 Klemmenstecker 2 2222222202222022200000200000000000n000nnnnnnn2nn0 35 4 1 1 bersicht der Module und Klemmenstecker nenne 36 e Ai E E d EN 37 4 3 DSUB 15 Pinbelegung sunssenessnnsssnnnssnnsnsnnsnsnnsnsnnnnsnnsnsnnnnsnnsnsnnsnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnn 38 4 3 1 Standard und Universal Stecker ANNER 38 A 3 2 Spezial Steckel nannten 39 43 3 TEDS Stecker haare 40 MET ER leie EE Tir E 41 NIC VE 41 4 4 2 Modem EXtemM BEE 41 AAS GPS EM A nena a sala anna 42 4 5 Pinbelegung der Feldbusse 1 1 1011 1001 nnu nunnurnar 43 4 5 LCAN BUS TDSUBS9 BEE 43 4 6 Pinbelegung der Remote Buchse unsnnensnnnnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnnsnnsnsnnnnsnn
43. indows detektiert die Verbindung als inaktiv und folgende Mechanismen k nnen greifen a Windows Energiesparmodus schaltet den LAN Adapter ab in Folge Unterbrechung der Netzwerkverbindung b Windows wechselt wenn vorhanden auf den n chsten LAN Adapter einige PCs haben mehrere Adapter z B um parallel auf SAP oder Novell zugreifen zu K nnen die oft ber separate Netze laufen c Windows wechselt auf eine alternativ einstellbare IP Adresse sg R ckfalladresse oder alternativ IP Einstellungen abh ngig vom LAN Treiber Das ist eine sehr weit verbreitete Einstellung gerade in Firmen mit IT Administration Ab imc DEVICES 2 7R3 imc STUDIO 3 0R4 ist dieser Fall abgefangen d Weitere Szenarien sind denkbar z B wenn Switches eingeschaltet sind die ebenfalls auf fehlenden Datenverkehr reagieren k nnen Sollte es w hrend des Firmware Updates Fehlermeldungen geben schalten Sie das Ger t nicht aus und kontaktieren Sie die imc Hotline Gegebenenfalls wird das Firmware Setup durch die Hotline mit einem Serviceprogramm unterst tzt Im Men Optionen finden Sie einen Eintrag Alle Komponenten Datei Optionen aktualisieren Damit k nnen Sie alle Komponenten des alemannar aktualisieren ausgew hlten Ger tes f r ein Update vorsehen Sie brauchen diese I Funktion nur zu benutzen wenn die imc Hotline Sie dazu auffordert dh Hinweis e Das erfolgreiche Ende des Firmware Updates wird Ihnen angezeigt e Im Menu Datei finden Si
44. le Vertriebspartner 6 IP Adresse zuweisen 31 IP Adresse des Ger ts 25 des PCs 23 konfigurieren 25 ISO 9001 6 ISOSYNC 16 18 K Kabel 8 Kalibrierung 10 Kundendienst 6 L Leitungen 8 Liste der Ger te 28 Logbuch 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 48 Index Logbuch Firmware Setup 31 Firmware Update 31 M Messger t anschlie en 24 hinzuf gen 28 M etall Stecker ffnen 37 Schlie en 37 Netzwerkprotokoll 31 O ffnen M etall Stecker 37 P Pinbelegung Spezial Stecker 39 Standard Stecker 38 TEDS Stecker 40 Pinbelegung CAN Bus 43 Pinbelegung DSUB 15 Remote 43 Pinbelegung REMOTE Fernebedienung 19 Pinbelegung Versorgungsstecker LEMO 15 Potentialtrennung Versorgungs Eingang 16 16 Punkt zu Punkt Verbindung 31 Q Qualit atsmanagement 6 R Remote 19 Restriction of Hazardous Substances 6 RoHS 6 S Schirmung 16 17 Schirmung Signalleitung 16 Schlie en Metall Stecker 37 Service 6 Sicherungen bersicht 20 Signalleitung Schirmung 17 Spezial Stecker DO8 HC 39 ICP2 39 ICP4 39 Pinbelegung 39 SYNTH4 39 T4 39 Standard Stecker B2 38 Pinbelegung 38 U4 38 Steckerbelegung REMOTE Fernbedienung 19 Steckerbelegung Versorgungsstecker LEMO 15 Synchronisation Potentialunterschiede 16 Synchronislerung 18 Systemvoraussetzungen 22 T TCP IP 31 TEDS Stecker B2 40 2 40 4 40 Pinbelegung 40 T4 40 U4 4
45. lich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den zu pr fen Bei au erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken e Reklamation einleiten Nach dem Auspacken sollte das Ger t auf mechanische Besch digungen und lose Teile im Inneren berpr ft werden Falls ein Transportschaden vorliegt ist sofort der imc Kundendienst zu informieren Das Ger t darf dann nicht in Betrieb gesetzt werden berpr fen Sie das mitgelieferte Zubeh r auf Vollst ndigkeit e AC DC Netzadapter nicht bei Baugruppentr gern mit Netzkabel und konfektioniertem LEM O Stecker e LEMO Stecker f r DC Versorgung e DSUB 15 Anschlussstecker e 1x ACC DSUBM DI14 8 15 poliger DSUB Klemmstecker f r 8 digitale Eing nge e 1x ACC DSUBM DO8 15 poliger DSUB Klemmstecker f r 8 digitale Ausg nge e 1x ACC DSUBM ENCA 15 poliger DSUB Klemmstecker f r 4 Inkrementalgeber Eing nge e 1x ACC DSUBM DAC4 15 poliger DSUB Klemmstecker f r 4 analoge Ausg nge e Steckerset entsprechend dem eingebauten Verst rker des Ger tes e Handbuch Erste Schritte in gedruckter Form e Werkskalibrierschein 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Transport 13 1 9 Transport Transportieren Sie das Ger t nur in der Originalverpackung oder in einer Lithium Battery Ha
46. mc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 30 Inbetriebnahme Software und Firmware Im Dialog Ger te Interface hinzuf gen erfolgt nun eine Suche nach allen Ger ten im Adressbereich des PCs wenn Sie die Taste Netzsuche bet tigen Anschlie end erscheinen die Messger te in der Liste Gerste Interfsce hinzuf en _______ Interfacetyp Ethernet Ger tename imc CS 7008 23379 Yerbindung Ger t Protokoll a aA mc CS OO 1 2374 are REES imc C Series 1 mcCronosPL 1401 76 03120176 TEPAP ime Cronos PL mcCronosPL_120287 03 120287 TEPAP imc Cronos PL imcLronosPL_121167 05121167 TURDA me Cronos PL Hetzzuche Hetz Einztellungen Erreichbare Messger te W hlen Sie Ihr Messger t aus und best tigen Sie mit OK Das Messger t steht nun f r Ihre Messungen zur Verf gung Im Fenster Ger teauswahl befinden sich die freien Ger te auf der linken Seite die noch nicht in ein Experiment eingebunden sind Um sie f r ein Experiment zu benutzen klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Um die Eigenschaften eines Ger ts zu berpr fen markieren Sie es und klicken dann auf den Button Eigenschaften BER Abbrechen Freie Ger te Vom Expenment benutzte Gerate ER imcSPARTAN_US2_130311 25 ime SPAR at meCronosPL_122688 1 ime Crono nich GR MEA 1400006 E DABHS GR TupPr CAPLS DADAK 0549 7 ime Crono TypP _CAFLrack6 amp _DABAK 27 ime Crono GR Tuut Gen
47. n wenn diese Yerbindung eingeschr nkte oder keine Konnektit t besitzt Ausw hlen Internet Protocol TCP IP Einstellungen f r TCP IP _ Symbol bei Yerbindung im Infobereich anzeigen Wenn IP Adresse automatisch beziehen ausgew hlt ist wird keine IP Adresse angezeigt Um in diesem Fall aktuelle IP Adresse zu ermitteln benutzen Sie die Eingabeaufforderung Beachten Sie dass sich automatisch bezogene IP Adressen bei einem Neustart des Betriebssystems ndern k nnen Starten Sie die Eingabeaufforderung ber das Windows Start M enu Programme Zubeh r Eingabeaufforderung und geben Sie ipconfig bzw ipconfig all f r genauere Informationen ein ch Command Prompt Ch A LDCOn Lg Subr etz Waske indows IP KRonf iyurat ion LAN Kabelverbindung IF des Pis thernetadapter Local Area Connection Verhindungsspezifisches DMS Suff ix IP Adresse Suhnetzmaske Standardgateway Ausgabe des Befehls ipconfig in der Eingabeaufforderung 3 2 2 Schritt 2 Anschluss des M essger ts Wenn Sie das imc M essger t direkt mit Ihrem PC verbinden m ssen Sie unter Umst nden ein gekreuztes Netzwerkkabel verwenden crossed schwarz wird mitgeliefert Wird das Messger t ber einen Netzwerkhub bzw Switch oder eine Patchdose an das Netzwerk angeschlossen verwenden Sie ein ungekreuztes Netzwerkkabel rot wird ebenfalls mitgeliefert Moderne PCs und Netzwerkswitches sind in der Lage elektronisch umz
48. n auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen 1 7 3 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Gef hrdungsanalyse ergeben Um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden beachten Sie die aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in dieser Anleitung Warnung GEFAHR e Lebensgefahr durch elektrischen Strom e Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein Deshalb e Bei Besch digungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen e Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkr ften ausf hren lassen e Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese spannungslos schalten und Spannunggsfreiheit pr fen 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 12 Allgemeines Warnung GEFAHR e Verletzung an hei en Oberfl chen e Die Ger te von imc sind so konstruiert dass die Oberflachentemperaturen bei normalen Bedingungen die in EN 61010 1 festgelegten Grenzwerte nicht berschreitet Deshalb e Oberfl chen deren Temperaturen funktionsbedingt die Grenzwerte berschreiten sind mit den links abgebildeten Symbol gekennzeichnet 1 8 Nach dem Auspacken Die Lieferung ist bei Erhalt unverz g
49. n der LEMO Buchsen Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden Vorsicht weist auf eine gef hrliche Situation hin oder gibt einen wichtigen Hinweis Gefahr vor elektrischem Schlag warnt vor der Gefahr eines elektrischen Schlags Gemeint ist hier die von der M essquelle ausgehende und an die M esseingange gebrachte Gef hrdung Das M essger t selbst erzeugt keine gef hrlichen Spannungen H Vorsicht o weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Symbole auf Ihrem Messger t Achtung Allgemeine Gefahrenstelle Da f r die Angabe der Bemessungsgr en an den M ess Eingangen kein ausreichender Platz ist entnehmen Sie vor dem Betrieb die Bemessungsgr en der M ess Eing nge dieser Betriebsanleitung Achtung Gefahr des elektrischen Schlags weist sowohl auf die von der Messquelle ausgehende und an die Messeing nge gebrachte Gef hrdung z B HV M odule als auch auf eine vom Messger t erzeugte gef hrliche Spannung hin GR MIC SUPPLY weist nach WEEE Richtlinie darauf hin dass das mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkt nicht in den Hausm ll geworfen werden darf Das
50. ndesgesetzblatt verk ndet M it dem Gesetz werden zwei europ ische Richtlinien ins deutsche Recht umgesetzt Die Richtlinie 2002 95 EG dient zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Sie wird im englischen Sprachgebrauch mit RoHS abgek rzt Restriction of Hazardous Substances Die zweite Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te legt Anforderungen an die R cknahme und Verwertung von Altger ten fest sie wird h ufig auch als WEEE Richtlinie bezeichnet Waste on Electric and Electronic Equipment Die Stiftung Elektro Altger te Register ist in Deutschland die Gemeinsame Stelle der Hersteller im Sinne des Elektro und Elektronikger tegesetzes ElektroG Der Stiftung Elektro Altger te Register wurde die Wahrnehmung hoheitlicher Aufgaben gem ElektroG bertragen 1 1 4 imc Kundendienst Hotline Wenn Sie Probleme oder Fragen haben hilft Ihnen unser Kundendienst bzw unsere Hotline gern weiter imc Me systeme GmbH imc Test amp Measurement GmbH Phone 49 0 30 467 090 26 Phone 49 0 6172 59672 40 Fax 49 0 30 463 15 76 Fax 49 0 6172 59672 222 WWW www imc berlin de WWW www imc frankfurt de E Mail hotline imc berlin de E Mail hotline imc frankfurt de Die internationalen Vertriebspartner finden Sie im Internet unter www imc berlin de partner distributoren Sie helfen uns bei Anfragen wenn Sie die Seriennummer Ih
51. ndling Label geeigneten Verpackung die Schutz gegen Schlag und Sto gew hrt Bei UN 3480 UN3481 Besch digungen informieren Sie bitte umgehend den Kundendienst Transportsch den sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Sch den durch Betauung k nnen dadurch eingeschr nkt werden indem das Ger t in Plastikfolie eingepackt wird CAUTION a IF DAMAGED Das dargestellte Handling Label f r Lithium lonen Batterien k nnen Sie auch selbstst ndig ausgedruckt auf dem Packst ck anbringen Beachten Sie dass die Form und das Format durch IATA exakt vorgegeben ist der Ausdruck muss in Farbe erfolgen im Format 120 x 110 mm LITHIUM ION BATTERIES DO NOT LOAD OR TRANSPORT PACKAGE IF DAMAGED For more information call s sspsss ssessssss sssssass sos En E E 47 em ee Ae me ur 1 10 Lagerung Generell kann das M essger t in einem Temperaturbereich von 20 C bis 85 C gelagert werden 1 11 Reinigung e Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes den Versorgungsstecker Der Geh use Innenraum darf nur von einem Servicetechniker ge ffnet und gereinigt werden e Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel und keine kunststoffl senden M ittel Zur Reinigung der Geh useoberfl che ist ein trockenes fusselfreies Tuch ausreichend Bei starken Verschmutzungen kann ein feuchtes Tuch mit mildem Sp lmittel verwendet werden Zur Sauberung in den Vertiefungen des Geh uses verwenden Sie bitte einen weichen
52. nnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 5 Letzte Edi UE 44 6 Svmbolerklarungen EEN 46 Je 2 GEN 47 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 1 Allgemeines Die folgende bersicht zeigt die Varianten der imc C SERIE Allgemein System Abtastrate 400 kSps Geh usetyp Alu Profil use Gewicht p 3 KE gt KE gt KE Betriebsbedingungen Standard Betriebstemperaturbereich Erweiterter Temperaturbereich inkl Betauung Schock und Vibration Konnektivit t Ethernet externer WLAN Adapter CF Adapter interner WLAN Adapter Modem Anschluss Modem internal RJ45 GPS Anschluss Display Anschluss Display integriert fernsteuerbarer Hauptschalter Synchronisations Signal isoliertes SYNC signal Programmierbare Status Anzeige LEDs Datenspeicherung PCMCIA Slot CF Kartenadapter CF Karten Slot Compact Flash Speicherung auf PC Speicherung auf Netzlaufwerk Festplatte intern Autonome Ger te F higkeiten komplexe Triggerfunktionalit t PC unabh ngig Onboard Echtzeit Datenanalyse imc Online FAMOS Autarker Betrieb ohne PC Selbststart Timer absolute Zeit Synchronisation amp Uhr Master Slave zwischen imc Systemen NTP Netzwerk basierte Synchronisierung via externem GPS Signal via externem DCF 77 Signal via externem IRIG B amp DCF 77 Signal nachgef hrte 5ynchronisierung Feldbus Erweiterung CAN 2 Knoten Impuls Z hler und Prozess Steuerung Digital 1 0 Analog Out
53. r Verwendung von bereits isolierenden AC DC Adaptern sind oftmals Erdungs Differenzen zwischen dem Ger t und der zentralen oder lokalen Versorgung nicht relevant Vielmehr stellt sich dort im Gegensatz zur mobilen Anwendung im Fahrzeug mitunter eher die Frage woher ein sicheres Erdpotential zu beziehen ist Da es sich anbietet als Erdungsbezug den PE Schutzleiter der AC Versorgungs Installation zu verwenden sind die mit LEM O Steckern konfektionierten AC DC Adapter f r imc M ess Ger te so vorbereitet dass der Schutzleiter zum Geh use des LEM O Steckers durchverbunden ist und damit eine Zwangserdung des Ger ts an PE vornimmt Zus tzlich ist im LEM O Stecker des AC DC Adapters nicht der LEM O Buchse des Ger ts auch der Bezug der vom Netzteil gelieferten Spannung mit PE CHASSIS verbunden Da das AC DC Netzteil bereits isolierend ist und der Versorgungseingang ebenfalls isoliert ausgef hrt ist w re der Bezug dieser Versorgungsspannung zun chst nicht definiert und kann beliebig festgelegt werden Insbesondere aus Gr nden der St runterdr ckung von HF Signalen die vom AC DC Schaltnetzteil ausgehen k nnen ist in der Regel eine direkte Erdung angeraten 2 8 Schirmung Ebenso m ssen alle am Ger t angeschlossenen Signalleitungen geschirmt und der Schirm geerdet werden galvanischer Kontakt des Schirms mit dem Steckergehause CHASSIS Um Ausgleichsstr me zu vermeiden darf der Schirm nur an einer Seite auf ein Potential festgeleg
54. rer Ger te sowie die Versionsbezeichnung der Software nennen k nnen Diese Dokumentation sollten Sie ebenfalls zur Hand haben Vielen Dank 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Hinweise Qualit tsmanagement Kundendienst 7 1 1 5 Produktverbesserung nderungsw nsche Sie k nnen uns unterst tzen die Dokumentation zu verbessern indem Sie Hinweise zu folgenden Fragen geben e Welche Begriffe oder Beschreibungen sind unverst ndlich e Welche Erg nzungen und Erweiterungen schlagen Sie vor e Wo haben sich inhaltliche Fehler eingeschlichen e Welche Rechtschreib und Tippfehler haben Sie gefunden Antworten und sonstige Anregungen richten Sie an die Hotline 6 Telefon E Mail oder schriftlich an imc Me systeme GmbH Voltastra e 5 D 13355 Berlin Deutschland 1 1 6 Weitere Hinweise Hinweise zu Funkentst rung imc C SERIE erf llt die EM V Bestimmungen f r uneingeschr nkten Einsatz im Industriebereich Alle weiteren Produkte die an vorliegendes Ger t angeschlossen werden m ssen nach einer Einzelgenehmigung der zust ndigen Beh rde in Deutschland BNetzA Bundesnetzagentur fr her BM PT Vfg Nr 1046 84 bzw Nr 243 91 oder EG Richtlinie 2004 108 EEC funkentst rt sein Produkte welche diese Forderung erf llen sind mit einer entsprechenden Herstellerbescheinigung versehen bzw tragen das CE Zeichen oder Funkschutzzeichen Produkte welche diese Bedin
55. samtl sungen vom Labor Test ber die mobile Datenlogger Anwendung bis zum kompletten Industrie Pr fstand Die Software ist abh ngig von der Bestellung Konfiguration lizenzpflichtig siehe imc STUDIO Handbuch Produktkonfiguration Lizensierung Um imc STUDIO Produkte installieren oder deinstallieren zu k nnen m ssen Sie mit einem Benutzerkonto angemeldet sein das ber Administratorrechte am PC verf gt Dies trifft auf die berwiegende Mehrheit aller Windows Installationen zu Wenn Sie aber gew hnlich ohne Administratorrechte am PC angemeldet sind melden Sie sich ab und melden sich mit einem administrativen Benutzerkonto wieder an Wenn Sie nicht ber ein Benutzerkonto mit administrativen Rechten verf gen ben tigen Sie die Unterst tzung Ihres Systemadministrators IT Fachabteilung Die ausf hrliche Anleitung zur Installation der Ger te Software ist dem entsprechenden Handbuch bzw den Ersten Schritten mit der Ger te Software zu entnehmen Lesen Sie ggf auch die speziellen Hinweise zu Windows Vista und Windows 7 3 1 1 Systemvoraussetzungen Die Mindestanforderungen an den PC die empfohlene Konfiguration f r den PC sowie die unterst tzen Betriebssysteme sind den technischen Datenbl ttern bzw den entsprechenden Handb chern imc DEVICES und imc STUDIO zu entnehmen 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Installation Software 23 3 2 Verbindung ber LAN in
56. t werden Bei Benutzung der imc DSUB Klemmenstecker ist der Schirm an der metallischen Zugentlastungs Schelle der Kabeleinf hrung zu kontaktieren Dieser Teil des leitend beschichteten Kunststoffgehauses hat Kontakt zum Ger tegeh use ebenso wie die Klemmen 15 und 16 Beschriftung CHASSIS links und rechts von der Kabeleinf hrung im Klemmenstecker und ist f r eine optimale Schirmung den Klemmenanschl ssen vorzuziehen 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 18 Inbetriebnahme des Ger tes 2 9 Potentialunterschied bei synchronisierten Ger ten dh Hinweis Beim Einsatz von mehreren Ger ten die zur Synchronisierung ber die SYNC Buchse verbunden sind ist sicherzustellen dass alle Ger te auf gleichem CHASSIS Potential liegen Da ber den Bezug der Synchronisationsleitung die Ger te verbunden werden m ssen gegebenenfalls Potentialunterschiede zwischen den Ger ten ber eine zus tzliche Leitung mit ausreichendem Querschnitt ausgeglichen werden Falls die synchronisierten Ger te auf unterschiedlichen Potentialen liegen sollte diese ber eine zus tzliche Leitung mit ausreichendem Querschnitt ausgeglichen werden Ist der SYNC Anschluss mit einem gelben Ring unterlegt ist dieser bereits isoliert und gegen Potentialunterschiede gesch tzt betrifft Ger te ab Sommer 2012 Alternativ besteht die M glichkeit die Verbindung ber das M odul ISOSYNC galvanisch zu trennen s
57. t erlischt jeglicher Garantieanspruch 2015 imc Me systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 10 Allgemeines 1 5 Vor der Inbetriebnahme Wenn das Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird kann Betauung auftreten Warten Sie bis das Ger t an die Umgebungstemperatur angepasst und absolut trocken ist bevor Sie es in Betrieb nehmen Hat sich w hrend des Transports oder der Lagerung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 h akklimatisiert werden bevor es in Betrieb genommen wird Dies gilt insbesondere f r Ger te ohne ET F r Ihre Messungen empfehlen wir Ihnen eine Aufw rmphase des Ger tes von mindestens 30 min Vorhandene L ftungsl cher an den Ger teseiten sind freizuhalten um einen W rmestau im Ger teinneren zu vermeiden Die Ger te sind zum Gebrauch in sauberen trockenen R umen bestimmt Sie d rfen nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden 1 6 Wartungs und Servicehinweis Es ist keine besondere Wartung erforderlich Verschiedene wichtige Eigenschaften des M essger tes sollten in gewissen Zeitabst nden genau berpr ft werden Wir empfehlen eine j hrliche Kalibrierung Die Kalibrierung beinhaltet eine Eingangskalibrierung Feststellung der Istwerte ber Abweichungen au erhalb der Toleranzen werden Sie informiert eine komplette Funktionspr
58. tei Optionen Inter Disp Booter Feldbus signalkondtionierer CS imcCronosPL 1233 sk a A U Slat1 Update auf er Konditionierer D4 Upde Reset des Interfaces Der Neustart des Ger tes benotigt bis zu min Start des Firmware Update Beispiel f r ein einzelnes Ger t Der Status der einzelnen Bestandteile der Firmware wird in der Liste angezeigt 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Firmware Update 33 Beschreibung Interface Interface Firmware Ethernet Aufstartprogramm des Ger tes beim Einschalten boot loader Betriebsystem F r die einzelnen Firmware Bestandteile erscheinen folgende Symbole in der Liste CECE m hrend des Updatestratein Fehlerau des Options auf dem Ger ni htvorhandan Wird f r ein Ger t kein Status angezeigt so konnte zu dem Ger t keine Verbindung aufgenommen werden Die Dauer des Updates h ngt von der Anzahl der Verst rker ab kann mehrere Minuten dauern Sie werden ber den Fortschritt informiert Das erfolgreiche Ende des Firmware Setups wird Ihnen angezeigt wie im folgenden Bild Firmwaresetup Datei Optionen Inter Disp Booter Betrie Online Feldbus Signalkonditionierer si ok si ok sei ok Ok ok sei ok ikea Es an erbinden Eigenschaften Schlie en Abschluss des Firmware Update Beispiel f r ein einzelnes Ger t e W hlen Sie Schl
59. trate pro Kanal Cx 1xxx 20 kHz 20 kHz 100 kHz 100 kHz Cx 41xx 100 kHz 100 kHz Cx 30xx 100 kHz 100 kHz Signal Bandbreite 3dB Spannung isoliert min Spannung Bereich mV Spannung bis 10V Spannung bis 50 60V Spannung bis 1000V 20mA interner Shunt 20mA Shuntstecker Thermoelement ICP Modus integriert ICP Stecker Ladungs Stecker Sensor versorgung Viertelbr cke Tr gerfrequenz 5 kHz 6 6 kHz 250 6 6 kHz 250 48 kHz so 48 kHz 5 0 11 kHz 11 kHz 48 kHz 5 e e 48 kHz 5 0 Cx 50xx Cx 60xx 100 kHz 100 kHz 20 kHz 20 kHz Cx 70xx 100 kHz 100 kHz 5kHz o o 5 kHz o o E 8 6 kHz e o o 8 6 kHz e o o 48 kHz Se e o o 48 kHz 5 0 o o s Legende Standard o optional limitiert in Vorbereitung Gerate mit DSUB 15 Anchluftechnik imc C SERIE CS 7008 1 N CL 7016 1 N CS 5008 1 N CL 5016 1 N CS 6004 1 N CL 6012 1 LN CS 1016 N CL 1032 N CS 1208 1 N CL 1224 1 LN CS 4108 N CL 4124 N Spannung Thermoelemente stromgespeiste Sensoren IEPE ICP Universal 2015 imc M efsysteme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3R 2 20 07 2015 Metall Stecker 37 4 2 Metal Stecker ACC DSUBM xxx ffnen des Metall Steckers I j 1 L sen der Druckschraube WERT A An E 2 Entnahme des Knickschutzes EN gie 4 S Yj 3 L sen der Deckelschrauben I D i m 4 Anheben des Deckels im DSUB Ber
60. uschalten In diesem Fall k nnen sie beide Kabeltypen verwenden 2015 imc M e systeme GmbH imc C SERIE Erste Schritte Version 3 R 2 20 07 2015 Verbindung uber LAN in vier Schritten 25 3 2 3 Schritt 3 IP Konfiguration F r imc STUDIO ab Version 5 0R3 Starten Sie imc STUDIO ffnen Sie den Dialog zur Konfiguration der Ger te IP Adresse Men band Setup gt Konfiguration gt Ger te Interfaces Automatisch wird eine Ger tesuche durchgef hrt Im Baumdiagramm werden alle verf gbaren Ger te angezeigt Wenn Sie das Ger t in der Gruppe Momentan nicht erreichbar finden m ssen Sie die LAN Einstellungen konfigurieren Wenn Sie das Ger t in der Gruppe Bereit zur Messung finden k nnen Sie die aktuellen Einstellungen so belassen oder einsehen Selektieren Sie das Ger t Ger teschnittstellenkonfiguration Gefundene Ger te Feriennummer mm Ger teinformationen Momentan nicht erreichbar K rzlich bearbeitet Ger tename TIL6678 CS 7008 1 Seriennummer 126678 YF Bereit zur Messung Ger tebezeichner imcebev_121266578 imc_CRC_400_140625 140625 imc_CRC_400_142570 142570 Aktuelle PC Konfiguration Aktuelle Ger tekonfiguration Gi imc_CRC_400_143075 143075 Konfiqurationsquelle Manuell konfiguriert Konfigqurationstyp Manuell konfiqurierte imc_CRFX_2000_160090 160090 IP Adresse 10 0 11 75 Aktuelle IP Adresse 10 0 11 86 imc CRFX 20006 190001 190001 Subnetzmaske 255 255 0 0 Subnetzmaske 255 255 0 0 im
61. wir die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Stecken Sie den Netzstecker des Ger tes in eine andere Steckdose ein so dass das Ger t und der Empf nger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind e Falls erforderlich setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen erfahrenen Radio oder Fernsehtechniker zu Rate nderungen Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Ger te an denen nicht von imc ausdr cklich gebilligte Anderungen vorgenommen werden nicht betrieben werden d rfen Kabel und Leitungen Zur Einhaltung der Grenzwerte f r Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen m ssen alle am Messger t angeschlossenen Signalleitungen geschirmt sein Unfallschutz Es wird best tigt dass imc C SERIE in allen Produktoptionen gem dieser Beschreibung den Bestimmungen der Unfallverh tungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel BGV A3 der Sammlung der Einzel und Unfallverh tungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften in Deutschland beschaffen ist Diese Best tigung dient ausschlie lich dem Zweck das Unternehmen davon zu entbinden das elektrische Betriebsmittel vor der ersten Inbetriebnahme pr fen zu lassen 8 5 Abs 1 4 der BGV A3 Zivilrechtliche Gew hrleistungs und Haftungsanspr

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Pulsera Bluetooth  Thank You for purchasing this Factory Service Manual  ASUS PU500CA User's Manual    WARNING CAUTION SPECIFICATIONS  EBT-10 - millbrook  Human TNF alpha ELISA Kit User Manual Catalog # MBS824724  Montage- und Betriebsanleitung Installations de surpression    3Dテレビに関する検討会 最終報告書（本文） 2MB  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file