Home

Wallace & Tiernan® Chlordioxid - aquatec

Contents

1. DIOX A Charge Installation 9 4x _ u ca 710 siehe Detail X L S A DN25 d32 _DN15 20 DN25 d32 CH ds EI CA 1 ses Si o DN25 432 g s in Ka us 8 i 1 7 400 400 550 x 550 600 2250 800 gt 510 x510 12 5 DN15 d20 5 5 Detail X LO a CT GB e S BZ 1493 001 er 50 LAE4179 005 10 OCT 08 mb 27 Installation DIOX A Charge 4 4 3 Betriebswasser Zuleitung anschlie
2. e D Ee u ZZ 6 5 S L gt J H ze 2 922 a g lt 922 x E E E FE E gi 6 sc 9 E 6 z 6 D G zur 6 N zzz 2 1 FER CH D Z i 5 9 O 5 2 5 9 VI o 7 8 Le n o 0 6 81 4 a oz s a 80 190 01 5006 1731 00 6 1 29 310 Bau 0 92914 anb alla 4011304 981109 y SI 06 WEN yey 09 a einequig 76 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Wartungs und Ersatzteile Artikel Wartungsteiles tze j hrliche Wartung AAE2233 AAE2236 AAE2239 Pos nummer Bezeichnung Menge 1 AAD1858 O Ring d11 3x2 4 75FPM602 8 St ck 2 P 92630 O Ring d8x1 5 FPM 4 St ck 3 P 97220 Druckfeder Tantalloy 2 St ck 4 AAB4282 Dichtsitz PTFE harter Sitz 2 St ck 5 UXA 95603 R ckschlagventil G3 4 harter Sitz o Feder 1 St ck 6 P 100458 O Ring d32 92x3 53 FPM 9 St c
3. 7 1493 003 1 4179 005 10 08 mb IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Wartungs und Ersatzteile Wartungsteilesatz AAE1210 f r den Vorratsbeh lter Pos an Bezeichnung Menge 1 PXD 93799 O Ring d28 17x3 53 FPM 5 St ck 2 P 100458 O Ring d32 92x3 53 FPM 7 St ck 3 P 100457 O Ring d20 22x3 53 FPM 4 St ck 5 U 94906 Satz O Ringe FPM 1 St ck 7 P 100438 O Ring d13x2 5 FPM 1 St ck 8 P 100436 O Ring d20 3x2 4 FPM 1 St ck 9 P 100887 Druckfeder Mat Titan 1 St ck 10 P 95548 R ckschlag 1 St ck 11 P 95988 Flachdichtung FPM D80x65x2 1 St ck 13 P 95393 O Ring d25 07x2 62 FPM 2 St ck 15 UXA 94997 Ersatzsieb ES 06 F f r und 34 1 St ck 16 U 94054 Natriumthiosulfat 300 g 2 St ck 20 PXC 93798 Flachdichtung FPM D23x11x2 1 St ck 21 PXC 93799 O Ring d23 39x3 53 FPM 1 St ck 81 Wartungs und Ersatzteile DIOX A Charge 82 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Zeichnungen 8 Zeichnungen 83 DIOX A Charge Zeichnungen Zubeh rsatz AAE2200 8 1 90070 V 8942 OSI OL SSINVATIOL L SSI 434 30 L 133HS 339 NDISIA NI SNOISNIWIG E amp NOLLDITONd 319NV 15414 0 t06 1228 0 6
4. 703 013 Ha AAA SE ei CH 0 0 0 0 D 76 2981 JEE 6 ADEZ AZ Ave AP Ave 0SZV XOla ueldssniyosuy 10062117371 KG de al seja D 0 EN Zi 903 Al leg _ KE Ces wel wa Bunsiedsug Jaeger ane O ss nd Em fei IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 96 Elektropl ne DIOX A Charge 058 3 08 7 09823 2010 1us unuuol z usbeuyny U3LUVLSHOLON AILYNYAL1V 1 UNFZLON HOLON 9 HOLON WOHLSTISHOFM Va Tsg dem uneg unapuy WWOILXFB DEEN DL apam pny SNAWIIS 800165 6 7371 15 906082 686 3 1 33130 1530 NOISS3U4UNS 8315008 96 86 eL 56 26 N NOI LV INNT SN SI3dSNI3 DE BCE 9 0631 NOISS3U4UNS NO13S IN3SW3HON3T93Q LNVHNOI 8315008 NO
5. 93 DIOX A Charge Elektropl ne 0982 3 06 7 7 09823 Dal 002 25 IS map 2010 dem uneg unapuy DEELER SOV TWM En SNIWIIS 90012 BLW 1 ESO 9076082 6966391 SOEN GOEN 939 0 093 9 891195 002 25 A 193180 1530 200082 606051 3Lv4 SSNIIHIUNA YOLVILINI 128 002 25 D 909 so 9 0691 FILHOS 108110 NV S nV SdS 334 N3 1 NV NI3 SdS 3 OILdONAS OININ Q I8nVHOSLHOn31 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 94 Elektropl ne DIOX A Charge 058 3 08 7 09829 2010 DER E E 2 mim Binqzuno 2168279299 90080 SON To 38 79883
6. Die angegebene CIO2 Nennleistung ist bezogen auf die Vorratsbeh lter AAC7141 oder AAC7603 230 1 Bei einem kleineren Vorratsbeh lter reduziert sich die Anlagenleistung 100 I h 2 10 bar siehe 4 4 3 20 g l im Reaktionsbeh lter CIO Konzentration im 0 4 g l 0 8 g l 1 35 g l 2 0 g l Vorratsbeh lter Chemikalienverbrauch je 1 25 l h 2 5 l h je 4 25 je 6 25 l h HCI und NaClO Volumen des Leer 25 200 Vorratsbeh lters Min 60 Gesamt 230 1 AAC7141 AAC7603 Max 170 Elektrische Daten Leistung ca 120 VA ohne Druckerh hungspumpe Spannung 230 V 50 Hz ohne Druckerh hungspumpe Vorsicherung 10 Ma e und Gewichte Bereitungsanlage B 800 x H 1150 x T 300 mm auf Montageplatte leer 30 kg 32 35 37 3 4 Ausgangschemikalien Name F llmenge Best Nr CEDOLYT A9 30 kg AAB2074 Salzs ure 9 60 2077 NADOLYT 7 5 10 kg 2065 Natriumchlorit 7 5 20 kg 2068 60 kg 2071 18 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Beschreibung 3 5 Typische Anlageninstallationen DIOX A Charge Beschreibung Anlage mit Druckerh hungspumpe 3 5 1 202 706 1228
7. 5 Div NFIE INTE NVIA N HION XOV18 ZzdV MH uw 0 3GNVNWAO HLN NNYINILS ZHOS 18 2 DS Ono 100 9 5 Sp 092 x 962 HIV1O9 HIONIMOVIS ZZHYVMHOS duu 9 NOLLVLNSWITV ATIANS ZH0S SNOISN3IIQ SNOISN3NWIqQ 3SSVNW IX 39V19YO NIHIW NNLHYY AYIA 3N0l419313 L3tiddOO 13NISVO TOHYLNOOMNYHYHOSLIYH S 95 DIOX A Charge Elektropl ne 7098 9 usdunuysloz SSMIHISNY 8 2012 zuge EISE mean DNT ATIS sa ofauyaaL aje 9 9 5 9 1391993 REEL 9306097 431432 1530 1 s a SNY31X3 NOI LV LN3IWITV AlddNS 1X3 5 1X3 080 265 3 290 8 155 adwundsesog ZOIIeN oov z 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 IS Ar Ar dumdi isoq I9H m muag gnyang MusA 3 OoN TOIRE E E 2 Ka 100 ssindwi
8. puffer Setup lt lt gt gt F3 Anlagenleistung xxxx g h lt lt gt gt F4 Anlagenart Chargenbereitung lt lt kont Charge gt gt F3 Chargenbereitung eingeschaltet lt lt OK gt gt F4 v Durchfluss xxx l h Signal xxx Imp l Impulse Imp min lt lt gt gt F4 v Durchfluss kalibrieren lt lt gt gt F2 Durchfluss eingeben xxx l h neu l h OK F3 Durchfluss wurde neu kalibriert xxx l h OK F3 Betriebswasser Durchfluss kalibrieren Der Durchfluss kann nur w hrend der Bereitung kalibriert werden Zum Kalibrieren des Durchflusses muss die Bereitung eingeschaltet sein Der Betriebswasser Durchfluss beim Kalibrieren darf nicht ber 100 5 liegen Andernfalls den Durchfluss mit dem Membranventil reduzieren Warten bis sich die Durchflussanzeige w hrend 1 Minute nicht ndert Wenn der angezeigte Durchfluss ungef hr bereinstimmt mit dem Durchfluss am Betriebswasser Durchflussmesser Kalibrierung ist noch in Ordnung Men verlassen mit ESC Andernfalls weiter mit F4 Hinweis Durch Dr cken von gt gt wird das Men Betriebswasser Charge Durchfluss Grenzwert angezeigt Der Grenzwert ist hier auf 125 Uh eingestellt Bei einem Durchfluss von ber gt 125 wird eine Warn
9. 67 Wartung DIOX A Charge 6 3 Wartungs Intervall einstellen Testfunktion Men f r Best tigung der durchgef hrten Wartung e Wartungsintervall Zeit bis zur n chsten Wartung Testfunktion f r E Ventil und Dosierpumpen Hierzu ist das Service Passwort erforderlich lt lt Men wahl Bediener Service F3 E lt lt Service Men Wartung Diagnose gt gt F2 lt lt Wartung durchgef hrt gt gt 2 F4 v Wartung vollst ndig durchgef hrt nderungen Testfunktion mit F2 best tigen Wartungsmen s verlassen ohne nderung ESC n chste Wartung xxx Tagen OK F2 Betriebszeit bis zur n chsten Wartung ablesen Standard 365 Tage 1 Jahr Wartungsintervall akt xxx Tage neu xxx Tage lt lt gt gt F4 Druckerh hungspumpe Testlauf Aus lt lt Ein gt gt F2 F4 E Ventil Betr wasser Testfunktion Aus lt lt Ein gt gt F2 F4 Wartungsintervall ndern Neuen Wert mit den Ziffern tasten eingeben und mit ENTER best tigen Pumpe l uft solange F2 gedr ckt wird E Ventil ist offen solange F2 gedr ckt wird Zur ck mit ESC 68 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Wartung 6 4 St rmeldep
10. LINZ ONT WOHLSISOISNY 51996 HLH SOLO 95348915 010 97 DIOX A Charge Elektropl ne 0982 3 02 7 09823 2010 2 U3LUVLSHOLON 392 04 ISVHdIHL Or LO HOLON 3SVHd 334HL HOLON WOHLSHSHA ER ysg gem DEE 39 DEE 9 39YTIVW ENDEN 800162 Sr 01 Jap 8 e SNAWIIS zer 90608 686 3V1 193180 1530 55 5 20 3dNOd H3LS008 11109 1 8 NOI LV 3NI1 SN SI3dSNI3 202082 606051 SE 5 0135 LN3W3H9N3793Q LNVUNOI 9315009 NO WOHLSISOISNV 21996 INI UFLUHVLSYHOLON UFL4HV LSHOLON IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 98 DIOX A Charge Konformit tserkl rung 10 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG der EMV Richtlini
11. ZHOS ZH0S 311905 109170 018 NV SnV SdS LNdNI NV NI3 SdS OIWIN AIANVHOSLHONFT 89 DIOX A Charge Elektropl ne 0584 53 08 09823 NOILYSNYN IS SIV GOU AY134 TvN IS SIV13H3qT3A Dal Z ALHOS LNALNO NV SnV SdS 334LN3 1ndNI O NV N SdS 3344 39V110A ENNEN 3InOILdONAS ININ N Mem uneg Amay Da 2010 ES Binz ER Binqzun zjgggP TINO sopog g rquo NvNual1 Seen mg 1948M uondo aa n as uq p sano Jn lduuo5 Deen 800182 15 an 906082 696637 uoleq 0 0 lt H3qHVZGVHTVAO HOLVLLINI 3N9 ISNOO UNFTVA 5 IVN IS LNIOd 1
12. 1 00Zz 3VV Kueun 9 fiunqzu n 2168 wungon 59 suewars u FOYVHI OSZIOSV XOIG ESCH ___01 1 91555 39NVHO 0SZ 0SV XOIq 381 tee va anss 39WVH2 0SZI0SV XOIq 2 80 1DO OL SOQ 6ZLF3VI BEE ZEPISZNA TEP SENG 001 un 801 em S 7 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 84 DIOX A Charge Zeichnungen Zubeh rsatz AAE2200 Pos in Bezeichnung Menge 100 AAB8140 Befestigungssatz 4 fach Stockschr M8x80 D bel S10 1 St ck 101 BAE1215 Betriebsanleitung DIOX A50 A250 Charge dt 1 St ck 102 BAE1227 Kurzbetriebsanleitung DIOX A Charge deutsch 1 St ck 108 AAB9652 Winkel 90 PRO FIT PVC U d32 25 1 St ck 111 UXD 96682 Kugelhahn Typ355 d32 PVC U EPDM 1 St ck 112 UXC 93335 Druckminderer R1 1 5 6bar Ms 1 St ck 113 P 100357 Einlegteil PVC U d32 1 St ck 114 100365 berwurfmutter PVC U d32 1 St ck 115 P 91821 bergangs Muffe PVC U d32 Rp1 2 St ck 116 RP 9004593 Rohr d 32x3 6 PVC U 16 100 mm 117 P 100507 Flachdichtung PB D10x5x2 1 St ck 118 U 92563 Manometer 0 10bar 0 150psi G1 4 H2O 1 St ck 122 CAE1059 Schlauch 4x1 PTFE Far
13. 1 Taste K1 Bereitung EIN AUS dr cken Die gr ne LED geht aus 2 E Ventile Betriebswasser und Gasphasenabsaugung schlie Ben Bei l ngerem Stillstand nach dem Sp len das Betriebswasser absperren Achtung Im Reaktionsbeh lter befindet sich noch Chlordioxidl sung Bei l ngerem Stillstand mehrere Tage Reaktionsbeh lter sp len oder ganze Anlage sp len Siehe Anla ge sp len auf Seite 52 Hinweis Die Bereitung kann auch ber die externe Freigabe ein und aus geschaltet werden wenn der Eingang entsprechend angeschlos sen ist Beim Ausschalten ber den externen Freigabekontakt startet automatisch der HCI Nachlauf Der Reaktionsbeh lter ent h lt anschlie end nur noch wenig ClO Not AUS 1 Im Notfall die Anlage am Hauptschalter ausschalten Warnung Im Reaktionsbeh lter befindet sich noch gef hrliche Chlordioxid l sung Vor dem L sen von Anlagenteilen unbedingt die Anlage sp len Siehe Anlage sp len auf Seite 52 2 Nach dem Wiedereinschalten die St rmeldungen beachten Siehe St rungen auf Seite 58 51 Bedienung DIOX A Charge 5 6 5 7 Bereitung manuell starten Bei dringendem Bedarf kann es sinnvoll sein die Bereitung manu ell zu starten wenn die vorhandene Menge an CIO L sung im Vorratsbeh lter nicht ausreicht z B vor der Filtersp lung Wegen des Anlaufverhaltens der DIOX A sollte dabei der Vorrats beh lter nur wenig
14. Wallace amp Tiernan Chlordioxid Bereitungsanlage DIOX A 50 250 g h Chargenbereitung Betriebsanleitung Water Technologies SI E M E N gt gt DN DIOX A IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 7 1 1 Dokumentation 7 1 1 1 Zielgruppen 7 1 2 Konventionen 8 2 Sicherheit 9 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 9 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 2 3 Anlagenspezifische Sicherheitshinweise 11 2 4 Normen und Rechtsvorschriften in Deutschland 14 2 5 Datenbl tter 14 3 Beschreibung 15 3 1 Arbeitsweise DIOX A 50 bis DIOX A 250 15 3 2 bersicht 16 3 3 Technische Daten 18 3 4 Ausgangschemikalien 18 3 5 Typische Anlageninstallationen 19 3 5 1 Anlage mit Druckerh hungspumpe 20 3 5 2 Anlage ohne Druckerh hungspumpe 21 4 Installation 23 4 1 Lieferumfang 23 4 2 Transport Lagern und Auspacken 24 4 3 Bedingungen f r die Installation 24 4 3 1 Aufstellort 24 4 3 2 Betriebswasser 25 4 3 3 CIO2 L sungsdosierung 25 4 4 Installation 26 4 4 1 Chlordioxidanlage aufstellen 26 4 4 2 Betriebswasser Zuleitung anschlie en 28 4 4 3 Vorratsbeh lter aufstellen und anschlie en 28 4 4 4 Gebinde und Sauglanzen einbauen 32 4 4 5 Schilder anbringen 32 Inhaltsverzeichnis DIOX A Charge 4 5 Elektrische Installation 33 4 5 1 Anlage anschlie en 33 4 6 Anlage in Betrieb nehmen 34 4 6 1 Anlagenart einstellen 35 4 6 2 Melderelais und Betriebswasserven
15. 450 lt lt gt gt F4 Sp ldauer max akt 900 s neu 900 lt lt gt gt F4 Entl ften max akt 900 s neu 900 5 lt lt gt gt F4 v Werkseinstellung herstellen lt lt OK gt gt F4 Wiederanl Autostart nach St rung aktiviert lt lt gt gt F1 F4 Die Anlagenleistung wurde im Werk eingestellt Die Anlagenart Charge wurde im Werk eingestellt Der HCI Nachlauf ist fest auf 450 sec eingestellt Sp testens nach dieser Zeit wird das Sp len beendet Sp testens nach dieser Zeit wird das Entl ften beendet Um die Werkseinstellung wiederherzustellen F3 OK dr cken Die individuellen Einstellungen gehen dabei verloren aktiviert Bereitung startet nach einem Netzausfall selbst ndig gesperrt Bereitung muss nach einem Netzausfall eingeschaltet werden 71 Wartung DIOX A Charge 72 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Wartungs und Ersatzteile 7 Wartungs und Ersatzteile Wie jedes technische Ger t unterliegt die gesamte DIOX A Anla ge auch bei bestimmungsgem enm Betrieb einer nat rlichen Ab nutzung durch Gebrauch Bei den in den Tabellen aufgef hrten Wartungsteilen ist aufgrund von mechanischem Verschlei mit einer Standzeit zu rechnen die kleiner als die Anlagennutzungsdauer ist Wartungsteile werden bei der fachm nnisch durchgef hrte Wartung in den definierten In tervallen ausgetauscht F r
16. Deutschland 49 8221 9040 wtger water siemens com Vereinigtes 44 1732 771777 wtuk water siemens com USA 1 856 507 9000 wtus water siemens com IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 www siemens com wallace tiernan
17. Ganze Anlage sp len vor l ngerem Stillstand vor Wartung oder Reparatur IK4 Men Men wahl Bediener Service gt gt F2 Bedienmen Entl ften Sp len gt gt F3 Anlage sp len Bereitung abschalten F2 Anlage sp len mit Entnahme ohne Ent F2 Sp lkugelhahn ffnen OK F3 Sp lung 0s Start Ende F2 Sp lung l uft XXXX S Stop F2 F4 Sp lung 05 Start Ende F4 v Sp lkugelhahn schliessen OK F3 Sp lung Anlage beendet Ende F4 ESC Bediener Passwort eingeben mit ENTER best tigen Nochmals K4 dr cken WARNUNG Gefahr durch 2 Kapitel Anlage sp len beachten L sungsableitung schlie en L sung in Beh lter mit Natriumthiosulphat ableiten Zum Sp len die CIO2 Bereitung abschalten F2 dr cken Sp len abbrechen ESC Reaktionsbeh lter Saugleitungen und Dosierpumpen sp len F2 dr cken Die beiden Sauglanzen getrennt in je einen Beh lter mit Wasser stellen Sp len starten F2 dr cken E Ventil Option ffnet Beide Dosierpumpen arbeiten W hrend dem Sp len blinkt das Wort l uft Um das Sp len zu unterbrechen F2 nochmals Mindestens 5 min sp len
18. Der Betreiber der Gesamtanlage muss daf r sorgen dass nur au torisiertes und qualifziertes Fachpersonal im Rahmen des festge legten Zust ndigkeitsbereichs mit bzw an der Anlage arbeitet Montage ausgebildete Fachkr fte Elektroinstallation Elektrofachkr fte Inbetriebnahme Wartung Stufe 2 Wallace amp Tiernan Kundendienst oder von Wallace amp Tiernan autorisiertes Fachpersonal e Bedienung Wartung Stufe 1 Geschultes Personal des Betreibers Alle brigen Personen die mit der Anlage in Ber hrung kommen k nnen m ssen in einer entsprechenden Sicherheitsbelehrung auf die damit verbundenen Gefahren hingewiesen werden Ein einwandfreier Betrieb der Anlage ist nur gew hrleistet wenn Originalersatzteile und Komponenten in der in dieser Betriebsan leitung beschriebenen Kombination verwendet werden Sonst be steht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digung der Anlage Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Ver nde rungen An oder Umbauten an der Anlage vornehmen die die Si cherheit beeintr chtigen k nnten 10 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Sicherheit Elektrische Energie Entsorgung Gefahrstoffbezeichung Beschreibung der Gefahren Schutzma nahmen allgemein Vor Montage Inspektions Wartungs und Reparaturarbeiten den Not Aus Hauptschalter ausschalten und gegen Wiederein schalten sichern Leitungen gem Anschlussplan anschlie en
19. F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen Anlagenspezifische Sicherheitshinweise Hinweis Der Betreiber ist verpflichtet f r den sicheren Betrieb der DIOX A eine Betriebsanweisung zu erstellen Diese Betriebsanweisung muss die folgenden Informationen enthalten Chlordioxid CIO2 w ssrige L sung 2 4 g l f r die Desinfektion von Wasser CIO2 L sung ist gelblich bis orange gef rbt Salzs ure 9 und Natriumchloritl sung 7 5 d rfen auf kei nen Fall zusammenkommen au er im Reaktor Andernfalls tritt gef hrliches Chlordioxid aus e Gefahr durch Chlordioxid Giftig beim Verschlucken Verursacht Ver tzungen Sehr giftig f r Wasserorganismen Auf keinen Fall h her konzentrierte L sungen verwenden EXPLOSIONSGEFAHR Natriumchlorit L sung ist in trockenem Zustand brandf r dernd Nicht in brennbare Stoffe eintrocknen lassen Gefahr der Selbstentz ndung Zutritt zur Anlage nur f r unterwiesenes Personal Anlagen und Lagerraum gegen Zutritt Unbefugter sichern Rauchen und offene Flammen sind im Anlagenraum und Natriumchlorit Lagerraum untersagt Chlordioxid Gas nicht einatmen F r gute Bel ftung sorgen Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung Schutzhandschuhe und Schutzbrille Gesichtsschutz tragen Freisetzung in die Umwelt vermeiden Besondere Anweisun gen einholen Sicherheitsdatenblatt zu Rate zi
20. Ise ett 0134913 Joyyalu nesqy ZH OS A OEZ IV ssn u3suv 4942543213 uiugulu qo4id 4uoti DAd 4 80 01 AA0E0 II9T SS ND ssnlju3unq NYJINYNI YINY YIHDSIdAL V XOIqQ F39VINVSINNLIIYIF AIXOIAYOTHI s lBo ouu3 1 EE S N N 3 IS 21 Beschreibung DIOX A Charge 22 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Installation 4 Installation A 4 1 Warnung Gefahr durch Chemikalien Unbedingt die g ltigen Vorschriften beachten z B DVGW W224 DVGW W624 19 WHG au erdem die Unfallverh tungsvorschrift Chlorung von Wasser Lieferumfang Teilenummer Chlordioxidanlage f r Chargenbetrieb AAC7627 DIOX A50 auf Montageplatte AAC7630 DIOX A100 auf Montageplatte AAC7633 DIOX A170 auf Montageplatte AAC7636 DIOX A250 auf Montageplatte incl Zubeh rsatz Befestigungssatz Druckminderer Kurzbetriebsanleitung usw siehe 8 1 Erforderliches Zubeh r U 94054 Natriumthiosulphat 300 g Sauglanzen H AAB5209 L nge 475 mm 5212 L nge 725 5215 L nge 975 5218 L nge 1125 5413 Adapter Steckkappe auf 10 Kanister AAB7687 Adapter Steckkappe auf 20 60 Kanister 23 Installation DIOX A Charge Teilenummer Auffangwannen AAB2083 f
21. 29 29 202082 Zb 002 25 NIN 109 806051 9 0691 FILHOS LNA LNO NV SnV SdS 2 NV NI3 SdS OININ ATIANVHOSLHONFT IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 92 Elektropl ne DIOX A Charge 0982 3 06 7 09823 2010 023 9 891195 va Tsg Mem uneg DER ss 9 39TIVW DL ep ny DECH fue ai SN3WN3IS 3891343 80052 IKEA ANVAHI Jeun aan 906082 686 3V1 ZvY 002 25 DH IS 0 03 1530 CN DOOR 6076051 SZT MOTA UIIHYZOVUTVAO HOLVILINI 199 ma 002 245 Jose 90 900 FILHOS 10810 NV SnV SdS 33H1N3 LNdNI NV NI3 SdS aNDI LdONAS
22. HI eu Haan ane IS 15 2 aen 193190 1539 200082 51631 S33H1N3 537 H3WH34 3LON Wang 51 97899 5 35010 31ON iN3SS3ITHOSH3A NZ N34dO1SGNI18 3 193739 LH IN SIAMNIH H 5194 1 D q IX uereg 7777 11 6509 11 0209 defteg 9941 Venue Sunuuedsianatg voL eu Bugs 1 7 ZHOS Bunuuedsgniyosuy 098 3 06 ander giepg 22201 GH N gestern 5 314315 G1IHOSN3dAL TVNINH3L H3AAO1 WNVENSWW3 IM S318vO Saq 33H LN3 NI 39IQNI 3HnSO1TON3 1tiVzZLnHOS 9 0
23. Um gr ere Sch den zu verhindern schaltet die Dosierpumpe beim Entl ften oder Auslitern automatisch nach 15 min wieder aus HCI Kugelhahn NaCIO gt Kugelhahn Probeentnahme mit Schutzkappe D Messbecher in der Halterung Kugelhahn in Stellung Bereiten Kugelhahn in Stellung Entl ften und Auslitern Sperrschraube Markierung am Griff Markierung am Griff 43 Bedienung DIOX A Charge Der Griff ist gegen versehentliches Verdrehen gesichert Vor dem Drehen 1 die Sperrschraube herausdrehen 2 die gelbe Sperrklinke am Griff ziehen dann den Griff drehen 3 die Sperrklinke mit der Sperrschraube wieder sichern 44 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung Entl ften Bereitung abschalten F2 F3 Entl ften Pumpe ausw hlen HCI NaCIO2 2 HCI Messbecher leer und fixiert Ja F3 v HCI Kugelhahn umgestellt Ja F3 05 Start Ende F2 v Entl ften HCI l uft XXXX S Stop F2 EN 5 2 1 Dosierpumpen entl ften Beim Entl ften pumpt die Dosierpumpe Luft aus den Saugleitun gen der Dosierpumpe dem Durchflussmesser und dem Kugel hahn solange in einen Messbecher bis alle Luftblasen entfernt s
24. r 10 oder 20 Kanister AAB2086 f r 30 Kanister AAB2089 f r 60 Kanister Vorratsbeh lter AAC7141 mit Gasphasen Absauginjektor AAC7603 ohne Gasphasen Absauginjektor AAC7324 Auffangwanne 4 2 Transport Lagern und Auspacken 1 Bei Transport und Lagerung vor Feuchtigkeit Frost und Besch digung sch tzen 2 Beim Auspacken darauf achten dass alle in der St ckliste auf gef hrten Teile vorhanden sind 3 Verpackungen erst nach erfolgreicher Inbetriebnahme entsorgen 4 3 Bedingungen f r die Installation 4 3 1 Aufstellort Die Chlordioxidanlage und die Chemikalien m ssen sich in einem geschlossenem Raum befinden der nicht f r den st ndigen Auf enthalt von Personen bestimmt ist Ist es jedoch erforderlich dass die Chlordioxidanlage in einem Ar beitsraum aufgestellt wird m ssen nachstehende Voraussetzun gen erf llt sein Die Anlage muss f r den dort stattfindenden Arbeitsprozess ben tigt werden z B in einer Flaschenreinigungsanlage Es d rfen nur die f r den Fortgang der Arbeit erforderlichen Mengen an Chemikalien vorhanden sein Salzs ure 9 und Natriumchlorit 7 5 Die Chlordioxidanlage und die Chemikalien m ssen gegen den Zugriff Unbefugter gesichert werden k nnen 24 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Installation 4 3 2 4 3 3 Die R umlichkeiten m ssen generell folgende Anforderungen er f llen Die R ume m ssen generell die Unfallverh tungsvorschrift Chlorung von
25. 199180 1930 SIVONVHS SIV19NV ONT HON3U44 NVNUH3D HOSISOZNVHS HOSLNFA 202082 Eent ZEN 5 SyH 9 09829 0982 9 06 ON 3dNVWWOO OVHLANV 3NDIHL9373 vW3HOS ON WVHOVIG UNSONNNHOISZZ IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 88 Elektropl ne DIOX A Charge 0982 3 08 7 09823 2010 p39 en uneg Han usbeuyny Binqzuno zeg 90858 0 NYNHALL 8 INYM 3891333 EK Heu IS ANVAHI LSU3H 906082 DIE EECH 1530 200082 806051 SEN VOL 3131 NOILOFLOUd NOI LV 3SNJ43ud 11 00 01 SITVLIDOIA SFILHOS SLNALNO TV LIDIA F3ONVOSNV TVLIDIA AlddNS 513 003 1 SIIVLIDIA 55543 SLNANI TV LIOIA 3aDNV NI3 TV LISIG MOL XVII ONNHFHOISHOA 002 25 ILLVWIS SN SI3dSNI3 ZH0S N 1 qns q 109 6 u ip g tez Alddns YOSNaS 00 25 TVdIONIUd UNFLANHHELNI BEE HOLIMSNIVN U3LTVHISLANVH LNYAY eLlz LL LNOHJ Ar N kal e
26. 3 CIO2 Bereitung einschalten 1 Pr fen dass beide Kugelh hne in Stellung Bereiten stehen und mit der Sperrschraube gesichert sind 2 Der Reaktionsbeh lter muss mit Wasser oder L sung gef llt sein Wenn der Reaktionsbeh lter leer ist z B bei Erst oder Wie der Inbetriebnahme nach Demontagen oder nach Stillstand ber mehrere Tage Unbedingt den Reaktionsbeh lter sp len Siehe Reaktions beh lter sp len auf Seite 53 3 Freigabesignal pr fen Wenn die Anlage an ein Freigabesignal angeschlossen ist muss die Freigabe vorhanden sein 4 Betriebswasser ffnen Betriebswasserdruck 2 10 bar 5 Taste K1 Bereitung EIN AUS dr cken Die gr ne LED leuchtet Die CIO2 Bereitung startet wenn der F llstand im Vorratsbe h lter unter MIN f llt Das E Ventil Betriebswasser ffnet das Betriebswasser flie t Gasphasenabsaugung am Vorratsbeh lter arbeitet Option 6 Das Membranventil ganz ffnen der Betriebswasser Durch fluss stellt sich auf ca 100 Uh ein Oberkante des Schwim mers Wenn gen gend Betriebswasser flie t MIN Grenzwert ist ber schritten laufen die Dosierpumpen automatisch an Anzeige w hrend der Bereitung Beispiel DIOX A Beh lter LEER Bereitung AUTO Die CIO Bereitung l uft bis der F llstand im Vorratsbeh lter MAX erreicht Die NaClO gt Dosierpumpe stoppt W hrend dem anschlie enden HCI Nachlauf wird die CIO gt L sung weitgehend aus dem Reakt
27. Bez glich Salzs ure und Natriumchlorit die entsprechenden Si cherheitsdatenbl tter beachten 13 Sicherheit DIOX A Charge 2 4 2 5 EG Sicherheitsdatenbl tter Stoffdatenblatt Normen und Rechtsvorschriften in Deutschland Chlorung von Wasser GUV V D 5 bisher GUV 8 15 der Unfallversicherungstr ger bzw BGV D5 bisher VBG 65 der Berufsgenossenschaft Dosieranlagen f r Chlordioxid DVGW W 624 Chlordioxid in der Wasseraufbereitung DVGW W 224 Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001 e Wasserhaushaltsgesetz WHG 819 e Gefahrstoffverordnung GefStoffV DIN EN 12671 Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Aktualit t oder G ltigkeit f r den jeweiligen Aufstellungsort oder die Anwen dung Datenbl tter CEDOLYT A9 NADOLYT 7 5 MAE1290 Chlordioxid Diese Datenbl tter k nnen bei Wallace amp Tiernan angefordert werden 14 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Beschreibung 3 Beschreibung 3 1 Niveau berwachung Hauptschalter Arbeitsweise DIOX A 50 bis DIOX A 250 Die Wallace amp Tiernan Chlordioxidanlage DIOX A arbeitet nach dem S ure Chlorit Verfahren und erzeugt Chlordioxid als w ssri ge L sung Als Ausgangskomponenten zur Bereitung von Chlordioxid werden verd nnte Salzs ure 9 und verd nnte Natriumchlorit L sung 7 5 verwendet Beide L sungen werden aus handels blichen Gebinden oder aus zwei e
28. Gebinde wech seln Betriebswasser fluss zu gering oder Niveauschalter defekt Schalter pr fen Drahtbruch Pumpenst rung Pumpe defekt Pumpe pr fen St rung Bereitung stoppt Betriebswasser Durch Betriebswasser Durch fluss pr fen Grenzwertschalter blo ckiert Grenzwertschalter defekt Drahtbruch Durchflussmesser und Grenzwertschalter pr fen E Ventil pr fen 58 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung Klartextanzeige an der Steuerung Reaktion Ursache Behebung St rung Q Messung Bereitung stoppt Keine Impulse vom Oval radz hler HCI z B wegen Luftblasen Anlage entl ften HCI Ovalradz hler pr fen muss sich bei jedem Pumphub drehen N herungsschalter de fekt Drahtbruch ggf ersetzen St rung Bereitung stoppt Keine Impulse vom Oval Anlage entl ften Q Messung radz hler NaClO NaCIO2 z B wegen Luftblasen NaCIO Ovalradz hler pr fen muss sich bei je dem Pumphub drehen N herungsschalter de ggf ersetzen fekt Drahtbruch St rung Bereitung stoppt Korrekturfaktoren der Dosierpumpen entl ften Differenz Pumpen zu weit vonein und auslitern Pumpenleistung ander entfernt gemessener Durchfluss zu unterschiedlich beide Ovalradz hler pr fen m ssen sich bei je dem Pumphub drehen ggf ersetzen St rung Bereitung stoppt Korrekturfaktor au
29. In den Gebinden verbliebene Rest L sungen auf keinen Fall um f llen sondern zur ckliefern Nicht beide Gebinde gleichzeitig wechseln sondern nacheinander Gebinde oder Sauglanzen auf keinen Fall vertauschen Gebinde vorsichtig transportieren und vor Besch digung sch t zen Sp testens wenn die Anlage wegen eines leeren Gebindes auf St rung geschalten hat mu das betreffende Gebinde gewechselt werden Es ist jedoch sinnvoll die Gebinde rechtzeitig zu wechseln Kurz bevor ein Gebinde leer wird blinkt als Vorwarnung Gebin de MIN in der Anzeige ber das Melderelais kann das Signal Gebinde MIN ausgegeben werden 1 Bereitung ausschalten Taste Bereitung EIN AUS 2 Leeres Gebinde herausnehmen 3 Volles Gebinde desselben Inhalts vorsichtig in die Auffang wanne unter die Anlage stellen 4 Verschluss abnehmen Die Sauglanze mit der Adaptersteckkappe aus dem leeren Gebinde herausziehen und in das volle Gebinde stecken 6 Dosierpumpen Sauglanzen und Saugschl uche entl ften Siehe Dosierpumpen entl ften auf Seite 45 Bereitung wieder einschalten Leere Gebinde verschlie en und nach Angaben des Lieferan ten lagern und zur ckliefern Die Konzentration der Ausgangschemikalien ist so gew hlt dass gleich gro e Gebinde ungef hr zur selben Zeit leer werden Achtung Die Sauglanze nicht mit Schmutz in Kontakt kommen lassen Die Sauglanze nicht auf den Boden stellen oder legen Schmutz in d
30. Wasser erf llen Verschlie bar vor Zutritt Unbefugter gesichert Mit vorgeschriebener Beschilderung versehen Frostsicher keine direkte Sonneneinstrahlung bel ftbar Raumtemperatur w hrend dem Betrieb mindestens 10 C Bodenablauf und Wasseranschluss zum gefahrlosen gen von Chemikalien Feuerbest ndig ausgef hrt gegen ber angrenzenden R u men Einzelheiten zu den Feuerwiderstandsklassen siehe DIN 4102 Erforderlich ist mindestens die Ausf hrung in Feu erwiderstandsklasse F 30 oder wenn die Gefahr besteht dass Natriumchlorit eintrocknen und mit brennbaren Stoffen in Kontakt kommen kann in Feuerwiderstandsklasse F 90 Bei Ausf hrung in Feuerwiderstandsklasse F 30 ist eine Ausnah megenehmigung durch den gesetzlichen Unfallversicherungs tr ger notwendig In den R umen in denen mit Natriumchlorit umgegangen wird ist das Rauchen sowie der Umgang mit offener Flamme verboten Es muss ausreichend Platz f r Installation und Wartung vor handen sein Betriebswasser Das Betriebswasser muss in ausreichender Menge und aus reichendem Druck siehe Technische Daten stets vorhanden sein Das Betriebswasser darf keine Feststoffe enthalten Trinkwas serqualit t Bei zu niedrigem Betriebswasservordruck ist eine Druckerh hungspumpe erforderlich Betriebswassertemperatur max 20 Anschluss nach DIN 1988 4 bzw EN1717 Systemtrenner und Schutzfilter vor der Anlage CIO L sungsdosierung Dosierung d
31. ck Charge 220 UXA 96666 Batteriemodul S7 200 1 St ck 221 UXD 96187 Zentralteil d32 1 St ck 222 AAC3820 Membrane FPM DN25 d32 1 St ck 223 UXA 95821 Schlauchanschlussteile PE Schlauch ID4AxWdg1 4 St ck 224 AAD8983 Feinfilter Einheit G1 8 2 St ck 225 CAE1059 Schlauch 4x1 PTFE Farbe orange 3 m 226 CAE1060 Schlauch 4x1 PTFE Farbe violett 3 m 227 UXD 94994 Siebtasse mit O Ring 1 St ck Wartungsteiles tze alle 4 Jahre AAE2251 AAE2254 AAE2257 Pos Artikel Bezeichnung Menge nummer 1 AAE2242 Wartungsteilesatz Nennleistung 50 g h CIO2 1 St ck 227 Charge Nennleistung 100 g h CIO2 AAE2245 Wartungsteilesatz Nennleistung 170 g h CIO2 1 St ck Charge AAE2248 Wartungsteilesatz Nennleistung 250 g h CIO2 1 St ck Charge 440 AAC8668 Kugelhahn d32 PVC U FPM 2 St ck 441 AAB9574 3 Wege Kugelhahn d16 PVC FPM 2 St ck 442 AAB9571 2 Wege Kugelhahn d16 PVC FPM 1 St ck 443 AAC8662 Kugelhahn d20 PVC U FPM 1 St ck 444 UXD 96682 Kugelhahn d32 PVC U EPDM 1 St ck 78 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Wartungs und Ersatzteile 79 Wartungs und Ersatzteile DIOX A Charge 7 4 Wartungsteilesatz AAE1210 F r den Vorratsbeh lter AAC7141 oder AAC7603 5 7 10 16 20 21 5 5
32. dann F2 STOP dr cken dr cken Nach 15 min wird das Sp len automatisch beendet Weiter mit F4 Weiter mit F4 Ende Sp lkugelhahn und Probeentnahme schlie en L sungsableitung ffnen Weiter mit F3 Hinweis Bei der Wieder Inbetriebnahme Dosierpumpen auslitern F4 Ende dr cken Zur ck mit ESC 54 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung 5 8 Betrieb Eine korrekt installierte und eingestellte Anlage erfordert f r den Betrieb folgende Ma nahmen Wechseln der Transportbeh lter Salzs ure und Natriumchlorit e T gliche berpr fung der Dichtheit der Anlage Kontrolle und ggf Reinigen des Schmutzf ngers in der Betriebswasserleitung Wenn eine St rung auftritt muss die St rung auf jeden Fall quit tiert werden Taste ACK Wenn alle St rungen beseitigt und quit tiert wurden l uft die Anlage wieder an Nach einem Spannungsausfall l uft die Anlage selbstt tig wieder an wenn keine andere St rung vorliegt siehe Autostart im Menu Setup Kapitel 6 6 55 Bedienung DIOX A Charge 5 8 1 A HCI und NaCIO2 Gebinde wechseln Warnung Gef hrlichkeit der Chemikalien beachten HCI und NaClO nicht zusammenbringen Gef hrliches Chlordioxidgas entsteht Atemschutzmaske bereithalten Schutzkleidung anlegen Nur verd nnte L sungen verwenden 9 HCI 7 5 NaClO Keine h her konzentrierten L sungen verwenden Explosionsge fahr
33. die Wartung werden die Wartungsteiles tze f r die CIO Be reitungsanlage DIOX A und f r den Vorratsbeh lter ben tigt 7141 AAC7603 71 bersicht DIOX A Chargenbetrieb Wartungsteiles tze nach nach nach nach nach nach f r Wartung 1 Jahr 2 Jahren Jahren AJahren 5 Jahren 6 Jahren DIOX A 50 AAE2233 AAE2242 AAE2233 AAE2251 AAE2233 AAE2242 DIOX A100 AAE2233 AAE2242 AAE2233 AAE2251 AAE2233 AAE2242 DIOX A170 AAE2236 AAE2245 AAE2236 AAE2254 AAE2236 AAE2245 DIOX A250 AAE2239 AAE2248 AAE2239 AAE2257 AAE2239 AAE2248 200 Vorratsbeh lter AAE1210 AAE1210 AAE1210 AAE1210 AAE1210 AAE1210 73 Wartungs und Ersatzteile DIOX A Charge 7 2 Wartungsteiles tze DIOX A Teilenummer Typ Bezeichnung Inhalt AAE1210 DIOX A50 A250 Wartungsteilesatz f r 1 j hrigen Betrieb des Vorratsbeh lters AAE2233 DIOX A50 Wartungsteilesatz AAE2233 DIOX A100 f r 1 j hrigen Betrieb AAE2236 DIOX A170 Pos 1 19 50 58 AAE2239 DIOX A250 incl Montagezeichnung WAE6354 AAE2242 DIOX A50 Wartungsteilesatz AAE2242 DIOX A100 alle 2 Jahre AAE2245 DIOX A170 Pos 1 19 50 58 220 227 AAE2248 DIOX A250 incl Montagezeichnung en AAE2251 DIOX A50 Wartungsteilesatz AAE2251 DIOX A100 alle 4 Jahre AAE2254 DIOX A170 Pos 1 19 50 58 220 227 440 444 AAE2257 DIOX A250 incl Montagezeichnung en In a
34. en Hinweis Das Betriebswasser muss in ausreichender Menge und mit ausrei chendem Vordruck 2 10 bar stets vorhanden sein und darf keine Feststoffe enthalten 1 Betriebswasser Zuleitung spannunggsfrei verlegen 2 In die Betriebswasser Zuleitung zur DIOX A Absperrarmatur Druckminderer Ovalradz hler Sicherheitsabsperrarmatur und Magnetventil einbauen Die Sicherheitsabsperrarmatur so anbauen dass der Antrieb nicht unten liegt 3 Zuleitung nach dem Verlegen und vor der Inbetriebnahme auf Dichtheit pr fen Vorratsbeh lter aufstellen und anschlie en Siehe Typische Anlageninstallationen auf Seite 19 Standardm ig wird zur DIOX A einer der beiden 200 Vorrats beh lter geliefert Empfohlen Vorratsbeh lter mit Gasphasenabsaugung AAC7141 ohne Gasphasenabsaugung AAC7603 f r Anwendungen mit l ngeren Stillstandszeiten Optional kann ein kundenspezifischer Vorratsbeh lter geliefert werden Die Anforderungen an diese Beh lter sowie der An schluss an die Bereitungsanlage sind im Folgenden beschrieben 1 Auffangwanne und Vorratsbeh lter auf ebene tragf hige Fl che aufstellen 2 Ableitung f r die CIO L sung zum Vorratsbeh lter span nungsfrei verlegen Unmittelbar nach der DIOX A muss die Leitung nach oben f hren damit sich im Mischer keine Luft blase bilden kann IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Installation Betrieb mit
35. nicht zul ssig sind insbeson dere Verwendung oder Bereitung von anderen Medien Druckbeaufschlagung des Vorratsbeh lters Transport mit gef llten Beh ltern mobiler Einsatz Sicherheit DIOX A Charge 2 2 Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise an der Anlage Stand der Technik Personal Ersatzteile Komponenten An Umbauten Allgemeine Sicherheitshinweise Die Firma Wallace amp Tiernan legt besonderen Wert auf Sicherheit bei der Arbeit an der Anlage Diese wird schon bei der Konstrukti on ber cksichtigt und durch den Einbau von Sicherheitseinrichtun gen gef rdert Die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation m ssen unbe dingt beachtet werden Zus tzliche berbetriebliche oder betrieb liche Sicherheitsvorschriften bleiben in Kraft Alle an der Anlage angebrachten Sicherheitshinweise m ssen be achtet werden Sie m ssen immer vollz hlig vorhanden und gut lesbar sein Die Betriebsanleitung muss an der Anlage verf gbar sein Die Anlage ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Anlage und anderer Sachwer te dann entstehen wenn sie von nicht unterwiesenem Personal eingesetzt wird Arbeiten die in dieser Betriebsanleitung nicht be schrieben sind d rfen nur von autorisiertem Personal ausgef hrt werden
36. tigen Nochmals K4 dr cken Men wahl Bediener Service F2 Bedien Men Entl ften Sp len F3 Anlage sp len Bereitung abschalten Zum Sp len die 2 abschalten F2 dr cken Sp len abbrechen ESC F2 A Anlage sp len mit Entnahme Nur den Reaktionsbeh lter sp len F3 dr cken WARNUNG Gefahr durch Kapitel Anlage sp len beachten L sungsableitung schlie en L sung in Beh lter mit Natriumthiosulphat ableiten Sp len starten F2 dr cken E Ventil Option ffnet W hrend dem Sp len blinkt das Wort l uft Um das Sp len zu unterbrechen F2 Nach ca 5 min das Sp len beenden F4 dr cken nochmals dr cken Nach 15 min wird das Sp len automatisch beendet Weiter mit F4 Ende Sp lkugelhahn und Probenentnahme schlie en L sungsatbleitung ffnen Weiter mit F3 F4 Ende dr cken ohne Ent Sp lkugelhahn ffnen OK F3 Sp lung 05 Start Ende F2 Sp lung l uft XXXX S Stop F2 v Sp lung 0s Start Ende F4 v Sp lkugelhahn schliessen OK F3 Sp lung Anlage beendet Ende F4 ESC Zur ck mit ESC 53 Bedienung DIOX A Charge 5 7 2
37. wahl Bediener Service gt gt F2 lt lt gt gt Bedien Men Entl ften Sp len F4 Bedienmen Anlageeinstellung art einstellen Alarm lt lt gt gt F2 Anlagenart Diese Anlage muss auf Chargenbetrieb Chargenbetrieb eingestellt sein lt lt gt gt ESC Zur ck mit ESC 35 Installation DIOX A Charge 4 6 2 Melderelais und Betriebswasserventil ausw hlen 4 Men v Bediener Passwort eingeben mit ENTER best tigen K4 Men Men wahl Bediener Service gt gt F2 Bedien Men Entl ften Sp len gt gt F4 Bedienmen Anlageeinstellung Alarm lt lt gt gt F2 Anlagenart Chargenbereitung lt lt gt gt F4 Dosierfaktor 1 00 1 00 lt lt gt gt 4 Funktion Melderelais Sammelst rung lt lt OK gt gt 2 F3 F4 E Ventil Betr wasser nicht installiert lt lt gt gt 2 ESC Dosierfaktor muss auf 1 stehen Mit F2 ausw hlen wann das Melderelais schalten soll Sammelst rung LEE
38. zum Entl ften der NaCIO2 Pumpe Entl ften beenden F2 dr cken Ja F3 HCI Messbecher entleert Ja F3 v Entl ften HCI beendet gt NaClIO2 OK F2 F3 Y Hinweis Die Schutzkappen auf den Probeentnahmeh hnen verhindern das Auskristallisieren der NaClO L sung 46 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung 5 2 2 Dosierpumpen auslitern Beim Auslitern z hlt die Steuerung die Anzahl der Impulse des Durchflussmessers pro 100 ml Fl ssigkeit Mit diesem Wert wird die Leistung der Dosierpumpe genau gesteuert K3 Pumpen Auslitern d Auslitern Bereitung abschalten F2 Auslitern Pumpe ausw hlen NaCIO2 F2 F3 HCI Messbecher leer und fixiert Ja HCI Kugelhahn umgestellt Ja F3 Auslitern Impulse Neu Ende F2 F4 v Auslitern HCI Impulse 0 Start F3 Impulse Stop F3 ggf Bediener Passwort eingeben mit ENTER best tigen nochmals K3 dr cken Zum Auslitern die ClO2 Bereitung abschalten F2 Auslitern abbrechen ESC Hier ist das Auslitern der HCI Pumpe beschrieben Das Auslitern der NaClO gt Pumpe l uft entsprechend ab Schutzkappe von der Probeentnahme HCI abnehmen Den leeren Messbecher in die Ha
39. 0 Liter zwischen Boden und Min MinMin 31 Installation DIOX A Charge 4 4 4 4 4 5 Gebinde und Sauglanzen einbauen 1 F rdie beiden Transportgebinde f r die Ausgangschemikalien ausreichend gro e getrennte Auffangwannen unter die DIOX A stellen Die Auffangwannen m ssen ein leichtes und gefahr loses Hineinstellen und Herausnehmen der Gebinde zulassen Jede Auffangwanne muss mindestens einen Gebindeinhalt aufnehmen k nnen 2 Je ein Gebinde Salzs ure 9 und Natriumchloritl sung 7 5 in die entsprechende Auffangwanne stellen verd nnte Salzs ure 9 links verd nnte Natriumchloritl sung NaCIO 7 5 rechts Hinweis Die L sungen sind bei Wallace amp Tiernan unter dem Handelsna men CEDOLYT A9 Salzs ure 9 und NADOLYT C7 5 Natri umchloritl sung 7 5 erh ltlich Die Gebindeverschl sse einzeln ffnen und aufbewahren Die Sauglanzen mit Hilfe der Adaptersteckkappe 7687 Option in das Gebinde einbauen dabei die Sauglanze bis zum Gebindeboden hineinschieben und dann wieder 1 3 cm zur ckziehen Die Adaptersteckkappe als Geruchsverschluss daraufstecken 5 Die Saugleitungen und die R ckf hrleitungen an die Saug lanze und die Dosierpumpen anschlie en HCI Sauglanze gt roter Schlauch gt HCI Dosierpumpe NaCIO Sauglanze gt violetter Schlauch gt NaClO Dosierpumpe Dabei die Schl uche auf das notwendige Ma k rzen 6 Das Kabel der Sauglanze an die l
40. 1 G Gasphasenabsaugung 29 Gebinde wechseln 56 Gefahrstoff 11 H Hauptschalter 15 K Klartextanzeige 41 Konventionen 8 Konzentration 18 M manuell starten 52 Messbecher 45 N NADOLYT 18 Natriumthiosulfat 13 Neutralisation 13 Niveau berwachung 15 NOT AUS Hauptschalter 15 P Passwort 42 62 Piktogramm 8 R Reaktionsgleichung 15 S Sauglanzen 23 Schutzkleidung 11 Sicherheit Personal 10 Spannungsausfall 55 sp len 52 St rungsanzeige 41 T Transportgebinde 32 V Verbrauch 18 101 Stichwortverzeichnis DIOX A Charge 102 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Siemens AG Auf der Weide 10 89312 G nzburg Deutschland Tel 49 8221 9040 wtger water siemens com Siemens AG 2011 Anderungen vorbehalten 103 Wallace amp Tiernan Barrier Chem Ad DEPOLOX und OSEC sind eingetragene Warenzeichen von Siemens oder seinen Tochtergesellschaften Die Bezeichnungen in dieser Druckschrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Verbreitung sowie der berset zung vorbehalten Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne schriftliche Genehmigung der Siemens Water Technologies reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden
41. 35 TVNOISLYUIMTIOS 9 02 1 o 00 25 Pen 01 193190 1539 202082 NOLLVSIHOLNV LUVLS 3LON34 9891343 3NY31X3 EE 52263 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 90 Elektropl ne DIOX A Charge 0982 3 02 7 05823 2010 Lg 380 LAN usbeuynv suceso Nutt v FOTWM 800182 Haug a en 1 ANEN Lean EEN 9076082 68691 ELLE d31N39 1539 20 20782 6076091 size NIN NYUNOO SNVS 383 1 391AU3S 41093 30 31041 09 aq 13tiy 31509910 NIW HOLOSFNI H3 LVM 038019 ATIVNHON 1081409 AL34YS 0094015 OLLVWOLNV H3L1YH38SONNLIS438 NIN U3SSVMSEIIHL3E BODEN HEES NasS0TH0s39 SOTNOLLS Sans Lk B3IHLNVTIBLSLON HNLVWHVHUSISEV SLISHUEHOIS ge 01 X 1 X Kl ck 592513 002 25 4015 DJ aa oa oa 350 J SSEM LO
42. 4 9 Elektropl ne 87 10 Konformit tserkl rung 99 11 Stichwortverzeichnis 101 Inhaltsverzeichnis DIOX A Charge IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Einleitung 1 Einleitung 1 1 Dokumentation Zielgruppen Diese Betriebsanleitung liefert dem Montage Bedienungs und Wartungspersonal Informationen die f r Betrieb und Instandhal tung der Anlage erforderlich sind Die Betriebsanleitung richtet sich an den Bediener der Anlage Sie enth lt wichtige Informationen zum sicheren st rungsfreien und wirtschaftlichen Betrieb der Anlage Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden verringert Reparaturkosten und Ausfallzeiten und erh ht die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Anlage Die Kapitel Installation und Wartung sind ausschlie lich f r ge schultes Servicepersonal bestimmt Diese Teile enthalten wichtige Informationen zur Montage Konfiguration und Inbetriebnahme der Anlage sowie Informationen zur Wartung und Reparatur Alle Personen die mit der Anlage arbeiten m ssen die Bedie nungsanleitung gelesen und verstanden haben insbesondere die Sicherheitshinweise ber das Inhaltsverzeichnis und das Stichwortverzeichnis k nnen Sie schnell finden was Sie suchen Einleitung DIOX A Charge 1 2 Konventionen Hinweise In der Betriebsanleitung werden Hinweise unterschiedlich gewich tet und mit einem Piktogramm gekennzeichnet als Hinweis Bedeutung gramm Warn
43. 6 xeJ l 0 706 1228 0 67 403191 5 6 Aueuus9 61192419 21268 01 Jap 1 1 eu q 52 1 1slueyx od 5 4 471 1 1siuey od LM 1955254911129 Swyeulug 4yoy IAd dund Anua 421 455 3349 JUOY IAd 25 3414 azuej nes 1 uyeyja ny dwnd soq ee nean SESCH 1 1 pultuy nuq ZH 05 OEZ OO IV 3d NI 55 49425133913 2114251010 0913 I u ABe u3s KE 1 ablazuespueisiing uyeyja ny Inuaas unynjag 1010 1 JayjeydsneaniN KSE EI Jopyalu nesqy ZH OS OEZ IV 3dINIL SSNIyISUY 19425144333 Bunyana s AYOY IAd 4 80 01 0 0 99 lt 8 SIHISIdAL v XOIq F9VINVSONNLIIY3I AIXOIAYOIHI 1 2 V XOIQ s jiB5o ouu3 l 1 3
44. Durchfluss l h NaCIO2 l h lt lt gt gt F4 Impulswertigkeit Imp l 102 Imp l lt lt gt gt F4 Y Korrektur HCI xxx NaClO2 xxx lt lt gt gt F4 v Letztes Auslitern Xxxx h NaCIO2 vor h lt lt gt gt ESC Die Werte in den folgenden Bildern werden nur angezeigt sie k nnen hier nicht ge ndert werden Werte vom Auslitern der beiden Durchflussz hler Anzahl Impulse pro Liter Der Y Korrekturfaktor wird automatisch ermittelt Er passt die Dosierleistung der HCI und der NaCIO2 Dosierpumpe an den Solldurchfluss an weiter mit F4 Anzeige wie lange das letzte Auslitern zur ckliegt Zur ck mit ESC IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Wartung 6 6 Setup anzeigen Hierzu ist das Service Passwort erforderlich Men wahl Bediener Service gt gt F3 Service Men Wartung Diagnose lt lt gt gt F4 Service Men St rmelde puffer Setup lt lt gt gt F3 Anlagenleistung 50 g h lt lt gt gt F4 Anlagenart Charge lt lt kont Charge gt gt F4 HCI Nachlauf akt 450
45. R Sammelst MIN LEER Betriebswasser gt 100 Bereitung aktiv Gebinde MIN LEER Mit F3 OK best tigen dann weiter mit F4 Hinweis Bei Chargenbetrieb ist das E Ventil immer installiert mit F2 ausw hlen E Ventil ist installiert E Ventil ist nicht installiert Mit F3 OK best tigen Zur ck mit ESC 36 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Installation 4 6 3 Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit sollten zur korrekten Anzeige im St rmeldepuf fer richtig eingestellt sein In diesem Men kann auch die Anzahl der Betriebsstunden und die Zeit bis zur n chsten j hrlichen Wartung angezeigt werden K4 Men v Men wahl Bediener Service gt gt 2 Bedienmen Entl ften Sp len gt gt F4 Bedienmen Anlageneinstellung Alarm lt lt gt gt F4 Bedienmen Betriebsstunden Uhr lt lt gt gt F2 F3 Datum So 01 01 95 Uhr 00 00 00 Bediener Passwort eingeben mit ENTER best tigen Nochmals K4 dr cken Betriebsstunden anzeigen F2 Laufzeit der Dosierpumpen Zeit bis zur n chsten Wartung F2 F4 Datum anzeigen und ndern F3 Wochentag und Datum ndern Die SHIFT Taste dr cken die LED SHIFT leuchtet Wochentag einstellen oder dr cken Datum ei
46. SN3 N3IS IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 20 Beschreibung DIOX A Charge Anlage ohne Druckerh hungspumpe 3 5 2 ett 19 18 Yon q 202 1 228 0 6 191 00061128 0 eist SNe inj uu A nu 1 41 yy asaq Aueuu p 6inqzun9 ZIEGE 01 ep ueul ll 8 LM Jayeyaq Bueynespayuays s 6 auneszjes 1 1slueyx od KEN 1J 1sluey od J ssemsq nz g suuembueyny azuej nes JyOy IAd 3414 2403 25 3414 SEH HIE Anz 150 uyeyja ny 5 010 25 ablszuespuegsing InusasBunynag uyeyjo ny 1030W
47. Teilenummern Gasphasen Absauginjektor Vorratsbeh lter komplett mit Injektor AAC7141 Auffangwanne AAC7324 empfohlen 1 frei verlegen und anschlie en Betriebswasserleitung zur Betriebswasserarmatur spannungs Die Ableitung der CIO Gasphasenabsaugung in eine geeig nete Leitung mit geringem Gegendruck oder einen Beh lter f hren Dabei beachten dass in der Injektorableitung 102 Gas gel st ist Am Vorratsbeh lter ist der Druckminderer der Betriebswasser armatur angebaut An diesem Druckminderer den Vordruck des Absauginjektors entsprechend dem Gegendruck einstel len Gegendruck bar 0 1 2 3 4 5 Mindest Vordruck bar 2 3 5 5 6 1 7 3 8 7 Injektor Betriebswasse 350 450 550 600 650 700 4 Die Absorbtionseinrichtung mit Absorbtionsl sung f llen um bei Stillstand des Injektors das Austreten von Chlordioxidgas zu verhindern siehe 6 1 2 Wenn sich die Absorbtionsl sung gelblich verf rbt oder aus flockt muss sie ausgetauscht werden Gasphasen Absauginjektor Absorbtionseinrichtung Betriebswasserarmatur mit Druckminderer 29 Installation DIOX A Charge Betrieb nur mit Teilenummern Absorbtionseinheit Vorratsbeh lter AAC7603 Auffangwanne AAC7324 Beim Betrieb der DIOX A im Chargenbetrieb ohne CIO Gaspha senabsaugung wird die Gasphase im Vorratsbeh lter durch die Absorbti
48. W 002 25 ALWIS 200 SN3W3IS SLNOd 5 s30 88503 31405 LNdLNO 27 NV SnV SdS LNdNI ONV NIF SdS EST 1 1 91 DIOX A Charge Elektropl ne 0581 53 08 7 09823 2010 158 NOISS3H4UNS dNNd 331 008 NOILYLNINWNY AlddNS K ONNLISIINZ ZHOS UN3 LANHHELNI Y3LHYLSHOLOW Y3 LHVLLSHOLON NOILN3134 NV3AIN 20 JANOS HOLINOW 39VvMV37 ONNHOVMHIEN39WM931 ZvY Mem uneg unapuy z ggg PO 0688 HOUD Y 39VTIVW or apam ap ny weie SN3IAI3IS fu SEN dOHL i 95 ZvY ERLelECH 800 ran 3nVMH3A 15 906082 293130 1530 NOLLVHVd3Ud Lk 9 002 25 yogu 005 25 TION ee
49. a sant sur la base de sa conception et de son type de construction ainsi que la version mise en circulation par nous En cas d une modification non accord e aves nous cette d claration cesse d tre valable Bezeichnung der Maschine Teilmaschine Maschinenteile Chlordioxid Anlage DIOX A Description of the machine part of machine components Chlorine Dioxide Generator DIOX A Designation de la machine machine partielle composants Generateur de dioxide de chlore DIOX A Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Applied harmonized standards in particular Normes harmonisees utilis es notamment EN 61310 EN 292 EN 294 EN 349 EN 626 EN 809 DIN EN 60 204 T1 DIN EN 60439 T1 Datum Herstellerunterschrift Date Manufacturer s signature Date signature du constructeur P DEE WALLACE CDS SERNA MAE1086 99 Konformit tserkl rung DIOX A Charge 100 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Stichwortverzeichnis 11 Stichwortverzeichnis A Abfallschl ssel 13 Absorbtionseinrichtung 29 30 Arbeitsplatz 12 Auffangwannen 32 Ausgangschemikalien 18 B Befestigungssatz 26 Betriebsanweisung 11 Betriebssicherheit 9 Betriebsstunden 37 Betriebswasser kalibrieren 39 CEDOLYT 18 Chemikalien 18 CIO2 Konzentration 18 D Dokumentation 7 Druckerh hungspumpe 21 E entleeren 65 Entsorgung 13 F Funktionstasten 4
50. be orange 2 5 m 123 CAE1060 Schlauch 4x1 PTFE Farbe violett 2 5 m 194 LXD 90282 Kennzeichnungspfeil Chlordioxidl sung 2 St ck 195 LXA 90282 Kennzeichnungspfeil Betriebswasser 2 St ck 196 AAA7618 Kennzeichnungspfeil HCI 9 2 St ck 197 AAA7615 Kennzeichnungspfeil NaClO 7 5 2 St ck 85 Zeichnungen DIOX A Charge 86 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Elektropl ne 9 Elektropl ne 87 DIOX A Charge Elektropl ne 058 3 08 7 09829 1usbunuuol z alod 2010 LNINWITNIS HO 1V8 ATNO x 13 YNN UN3LdNHY3LNI HLH LO LO 9319915 010 s3N0l4 193713 SININWNFAHOIIVH SNOI1O3NNOO 791919513 YWAH S SSNIH SNY Sa18v O 3 315 151 378Y9 NV 1d138Vv3 gt JYNLVIONIWON LSN SLHYd FLSIMONLSILVH3O 30091919575 vW3HOS ONIHIM NVI4ANVIWOHLS USLHVLSHOLOIN SSNIHISNYV NV 1d 138V3 318 215 IV ALS IV LN3W3dInO3 LN3WdInO3 dem uneg Bunsapuy Des py Haug 9 aen SES d NYNHALL SIN 38V9I3Hd 1 1 800162 6131 90608 686 1
51. d Die Pufferbatterie kann den Speicher ca 200 Tage mit Strom ver sorgen typischer Wert Die Lebensdauer der Pufferbatterie h ngt also davon ab wie lange die Anlage ausgeschaltet ist Die Pufferbatterie wird alle 2 Jahre im Rahmen der Wartung ge wechselt Bei h ufigen Stillstandsperioden kann es notwendig sein die Batterie bereits nach 6 Monaten durch Elektro Fachper sonal wechseln zu lassen 1 Die Anlage muss mindestens 2 Stunden mit dem Netz verbun den und eingeschaltet sein damit der Kondensator f r die Kurzzeitpufferung geladen ist Dann am Hauptschalter ausschalten 2 Auf die neue Pufferbatterie mit einem wasserfesten Stift das Datum des Batteriewechsels notieren Den Klarsichtdeckel des Bedienpults ffnen 4 Die 4 Schrauben der Alufrontplatte l sen Die Alufrontplatte herausheben und nach hinten halten Ver bindungskabel nicht ausstecken 5 Gesteckte Pufferbatterie oder Leerabdeckung herausziehen und fachgerecht entsorgen Neue Pufferbatterie bis zum Einrasten einstecken Alufrontplatte wieder montieren dabei die Leitung nicht quet 5 schen S Anlage am Hauptschalter wieder einschalten 9 Einstellungen pr fen Pufferbatterie Hinweis F r den Fall dass die Betriebsparameter verloren gegangen sind Die Anlage startet mit der Werkseinstellung Die vorher eingestellten Betriebsparameter m ssen der Liste der Einstellungen ent
52. dr cken Hilfe Text wird angezeigt Funktionstasten K1 K4 Cursor Tasten ESC Taste zur ckspringen Eingabe abbrechen ACK Taste St rungen quittieren Zifferntasten ENTER Taste Eingaben best tigen Gomm von 41 Bedienung DIOX A Charge Bedientasten F4 Softkeys Funktionstasten K1 K2 K3 K4 Die Funktion der Bedientasten h ngt davon ab was direkt dar ber in der Anzeige steht z B Start OK Bereitung einschalten und ausschalten Siehe CIO2 Bereitung einschalten auf Seite 49 Betriebsart AUTO oder MANUELL w hlen Sollwert eingeben Dosierpumpen entl ften und auslitern Alle anderen Funktionen anw hlen Passwort eingeben Die Programm Men s sind durch Passw rter gegen unbefugte Bedienung gesch tzt Bediener Passwort sch tzt alle Bedienfunktionen Dieses Passwort erh lt der Bediener bei der Inbetriebnahme siehe Passwort auf Seite 62 Service Passwort sch tzt die anlagenspezifischen Einstellungen und wird nur an autorisiertes Fachpersonal bergeben Wenn 10 Minuten keine Taste gedr ckt wird erlischt die mit der Eingabe des Passworts erlangte Berechtigung Das Passwort muss dann erneut eingegeben werden 42 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung 5 2 Kugelh hne bedienen A Warnung Wenn HCI und NaClO zusammenkommen entsteht CIO Gas Die Anlage beim Entl ften oder Auslitern nicht unbeaufsichtigt las sen
53. e 89 336 EWG und der Maschinenrichtlinie 98 37 Hiermit erkl ren wir Wallace amp Tiernan GmbH D 89305 G nzburg da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Declaration of conformity according to the EC Low Voltage Directive 73 23 EC the electromagnetic compatibility directive89 336 EC and the EC Machinery Directive 98 37 EC Herewith we Wallace amp Tiernan GmbH D 89305 G nzburg declare that the following machine complies with the appropriate safety and health requirements of the EC Directives based on its design and type as brought into circulation by us In case of alteration of the machine not agreed with us this declaration will lose its validity Declaration CE de Conformit conform ment la Directive CE relative la basse tension 73 23 la compatibilit electromagnetique 89 336 CCE et la Directive CE relative aux machines 98 37 CCE Par la pr sente nous Wallace amp Tiernan GmbH D 89305 G nzburg d clarons que la machine d sign e ci apr s correspond aux exigences fondamentales appropri es des Directives en qui concerne la s curit et l
54. ehen 11 Sicherheit DIOX A Charge Schutzma nahmen Die Chlordioxid Bereitungsanlage DIOX A darf nur mit den speziell folgenden verd nnten L sungen betrieben werden Pers nliche Schutzma nahmen und Verhaltensregeln Verhalten bei St rungen und im Gefahrfall Salzs ure 9 nach DIN EN 939 Typ 1 Wallace A Tiernan Bezeichnung CEDOLYT A9 Natriumchlorit 7 5 nach DIN EN 938 Typ 1 Wallace amp Tiernan Bezeichnung NADOLYT C7 5 Die Chemikaliengebinde Sauglanzen und Auffangwannen m ssen eindeutig gekennzeichnet sein um Verwechslungen zu verhindern Arbeitsplatz und bereich durch Anschl ge kennzeichnen ent sprechend der Unfallverh tungsvorschrift Chlorung von Was ser Chlordioxid wird als verd nnte w ssrige L sung 2 f r die kurzfristige Verwendung erzeugt Die Lagerung darf nur in geschlossenen Beh ltern erfolgen Verdr ngtes Gasvolumen muss mindestens ber eine Absorp tionseinrichtung geleitet werden Salzs ure und Natriumchloritl sung nur in verschlossenen aufrecht stehenden Originalbeh ltern transportieren und lagern In getrennten ausreichend dimensionierten Auffang wannen aufstellen Nicht stapeln Nicht umf llen nicht weiter verd nnen Vor Hitze und direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Die beiden Chemikalien d rfen auf keinen Fall miteinander oder mit anderen Chemikalien zusammenkommen Augenschutz Dichtanliegende Schutzbrille Gesichtsschutz Augen
55. er CIO L sung ber geeignete Dosierpumpen oder Injektoren Fl ssigkeitsniveau in der Dosierleitung nicht ber dem MAX Kontakt des CIO Vorratsbeh lters 25 Installation DIOX A Charge 4 4 4 4 1 Installation Chlordioxidanlage aufstellen Bei der Aufstellung der Chlordioxidanlage im Anlagenraum muss folgendes beachtet werden Chlordioxidanlage m glichst nahe bei der Dosierstelle montie ren Chlordioxidanlage in Sichth he montieren zug nglich f r Bedienung Wartung und Reparatur Unterhalb der Anlage sollen die beiden Transportgebinde HCI und NaClO Platz finden Unterkante 1 m ber dem Boden Zum Befestigen liegt der Anlage ein Befestigungssatz mit Stockschrauben M8 Muttern Scheiben und D beln bei Die Betriebswasserzuleitung kann von unten oder von der Seite montiert werden Schutzfilter und Systemtrenner nach DIN 1988 T4 bzw EN1717 in Flie richtung vor der Chlordioxidanlage vorsehen F r ungehinderten Transport der Chemikaliengebinde zur Chlordioxidanlage sorgen Chemikaliengebinde in getrennte Auffangwannen stellen Das Fl ssigkeitsniveau in den Gebinden darf nicht h her sein als die Dosierpumpen der Chlordioxidanlage 26 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109
56. er HCI oder NaClO gt Leitung kann zu St rungen in den Ovalradz hlern f hren 56 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung 5 9 Anlage entleeren frostsicher machen Warnung Gefahr durch Chemikalien Auch nach dem Sp len k nnen sich noch geringe Mengen Chemi kalien im Reaktor befinden Deshalb darf nur der Wallace amp Tiernan Kundendienst die Anlage entleeren 57 Bedienung DIOX A Charge 5 10 5 10 1 A blinkt A leuchtet A St rungen St rmeldungen St rungen werden durch die Leuchte A signalisiert und im Klar text angezeigt St rung steht an ist aber noch nicht quittiert St rung ist quittiert aber nicht beseitigt Warnung Gefahr durch Chlordioxid und elektrischen Strom Sicherheitshinweise beachten Arbeiten an elektrischen Teilen der Anlage nur durch Elektrofach kr fte Vor dem L sen von Teilen der Anlage Anlage sp len und au er Betrieb nehmen Siehe Ganze Anlage sp len auf Seite 54 F r Reparaturen beauftragen Sie den Wallace amp Tiernan Kunden dienst Klartextanzeige an der Steuerung Reaktion Ursache Behebung HCI GebindeLEER oder Pumpenst rung Bereitung stoppt HCI Gebinde LEER HCI Gebinde wechseln Niveauschalter defekt Drahtbruch Schalter pr fen Pumpe defekt Pumpe pr fen NaCIO2 Gebinde LEER Bereitung stoppt NaCIO Gebinde LEER NaCIO
57. erhalb Dosierpumpe entl ften Nachregelung des zul ssigen Bereiches HCI Pumpe 40 150 Durchflussmessung HCI Ovalradz hler pr fen vermutlich falsch muss sich bei jedem Pumphub drehen ggf ersetzen St rung Bereitung stoppt Korrekturfaktor au erhalb Dosierpumpe entl ften Nachregelung 2 des zul ssigen Bereiches 40 150 Durchflussmessung vermutlich falsch NaCIO Ovalradz hler pr fen muss sich bei je dem Pumphub drehen ggf ersetzen St rung Ausliterung Pulsanzahl HCI keine Auslitern vermutlich zu fr h oder zu sp t beendet Durchflussmessung au des zul ssigen Bereiches 200 300 Pul se Dosierpumpe entl ften HCI Ovalradz hler pr fen muss sich bei jedem Pumphub drehen ggf er setzen 59 Bedienung DIOX A Charge Klartextanzeige Reaktion Ursache Behebung an der Steuerung St rung keine Auslitern vermutlich zu Dosierpumpe entl ften Ausliterung fr h oder zu sp t beendet NaClO Ovalradz hler Pulsanzahl NaClO Durchflussmessung au des zul ssigen Bereiches 200 300 Pulse pr fen muss sich bei je dem Pumphub drehen ggf ersetzen St rung HCI Auslitern berwachungszeit berschritten Auslitervorgang wird gestoppt Auslitern dauert zu lange HCI Dosierpumpe ausli tern rechtzeitig bei Errei chen von 100 ml stoppen St rung NaCIO Auslitern b
58. erwachungszeit berschritten Auslitervorgang wird gestoppt Auslitern dauert zu lange NaCIO Dosierpumpe auslitern rechtzeitig bei Erreichen von 100 ml stoppen St rung Bereitung stoppt Signal von Leckage beseitigen Leck berwachung Leckage Sonde ggf Leckage Sonde pr fen Beh lter Bereitung stoppt Vorratsbeh lter Niveau absenken UBERVOLL CIO2 L sung ist UBERVOLL Niveauschalter defekt Niveauschalter pr fen re oder falsch eingebaut parieren bzw austau Drahtbruch schen St rung Bereitung stoppt Gebinde LEER Gebinde wechseln Niveauschalter Niveaulogik Vorratsbeh l ter fehlerhaft die Niveau sonden schalten in der falschen Reihenfolge Schalter defekt Draht bruch bzw Niveauschal ter defekt Niveauschalter pr fen re parieren bzw ersetzen Systemfehler keine Systemfehler NOT AUS Hauptschalter Netz AUS Beim Hochlauf des OP7 aus und anschliessend erforderlich ist ein Fehler aufgetreten wieder einschalten Wallace amp Tiernan Ser vice informieren ACHTUNG keine Netzausfall ist aufgetre Bereitung schaltet auto Netzausfall ten matisch bei Bedarf wieder ein 60 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung Klartextanzeige Reaktion Ursache Behebung an der Steuerung Service Wartung Service Intervall abgelau Wallace amp Tiernan Kun durchf hren fen dendienst informieren A leuchtet weiter bis d
59. gef llt sein F llstand nicht mehr als in der Mitte zwischen MIN und 1 Taste DEL l nger als 3 sec dr cken Die Bereitung startet und der Vorratsbeh lter wird bis zum MAX F llstand bef llt Anschlie end arbeitet die DIOX A wieder normal im Automatik Modus weiter Anlage sp len Warnung Gefahr von Gesundheitssch den oder Besch digung der Anlage durch 102 HCI oder NaClO Atemschutzmaske bereithalten Schutzkleidung anlegen Alle Anweisungen genau befolgen Achtung Der Inhalt des Reaktionsbeh lters darf beim Sp len nicht in den Vorratsbeh lter gelangen 1 In der CIO L sungsableitung die Absperrarmatur nach der Probeentnahme schlie en 2 die Probeentnahme einen Schlauch anschlie en und in einen 40 Beh lter mit Natriumthiosulfat L sung h ngen las sen 200 300 g l Natriumthiosulfat in ca 5 Liter Wasser l sen Kugelhahn an der Probeentnahme ffnen 4 Anlage sp len Sp lmen Siehe Ganze Anlage sp len auf Seite 54 5 Die Natriumthiosulfat L sung stark verd nnen und den Gully sch tten IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung 5 7 1 Reaktionsbeh lter sp len A Warnung Sauglanzen und Dosierpumpen werden hierbei nicht gesp lt Sie enthalten weiterhin die Chemikalien und NaCIO Schl uche nicht abnehmen 4 Men 4 dr cken Bediener Passwort eingeben mit ENTER best
60. ie Wartung durchgef hrt und best tigt wurde ACHTUNG keine Betriebwasserdurchfluss Betriebswasser Durch Betriebswasser Konzentration im zu hoch Durchfluss Re fluss pr fen ggf mit Mem gt 125 l h Vorratsbeh lter gelventil defekt branventil auf 100 sinkt einstellen Betriebswasser Durch fluss kalibrieren Sonstige Fehler Fehler Ursache Behebung Konzentration im Vorratsbeh lter zu ge ring Betriebswasser Durch fluss zu hoch Durchfluss Regelventil defekt Betriebswasser Durch fluss pr fen ggf mit Mem branventil auf 100 einstellen Betriebswasser Durch fluss kalibrieren 61 Bedienung DIOX A Charge 5 11 Passwort Bediener Passwort 904 Ggf diese Seite aus der Bedienungsanleitung herausnehmen und separat aufbewahren 62 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Wartung 6 Wartung 6 1 Wichtige Wartungshinweise Eine regelm ige Wartung der Anlage mindestens 1x j hrlich durch einen unserer Fachmonteure ist Teil der M ngelhaftungs bedingungen Schlie en Sie daf r mit Wallace amp Tiernan einen Wartungsvertrag ab Warnung Gefahr von Gesundheitssch den oder Besch digung der Anlage durch tzende und giftige Stoffe oder gef hrliche CIO Konzentra tion L sungen bereits mit geringer Konzentration an CIO sowie das bei Leckagen auftretende CIO Gas sind gesundheitssch dlich und gegen ber Metallen stark k
61. ind K4 ggf Bediener Passwort eingeben Men mit ENTER best tigen Nochmals K4 Men dr cken A 77 Men wahl Bediener Service gt gt F2 Bedienmen Zum Entl ften F2 dr cken Mit ESC jeweils eine Entl ften Men ebene zur ckspringen Sp len gt gt F2 Zum Entl ften die CIO2 Bereitung abschalten F2 Entl ften abbrechen ESC Hier ist das Entl ften der HCI Pumpe beschrieben Das Entl ften der NaClO Pumpe l uft entsprechend ab Schutzkappe von der Probeentnahme abnehmen Den leeren Messbecher in die Halterung klemmen Dann F3 dr cken Kugelhahn zum Entl ften umstellen siehe Markierung auf dem Griff Dann F3 dr cken q Entl ften starten F2 dr cken HINWEIS Funktion Start Das Entl ften hier nicht mit ESC abbrechen W hrend dem Entl ften blinkt das Wort l uft Wenn keine Luftblasen mehr sichtbar sind F2 nochmals dr cken Funktion Stop Weiter auf der n chsten Seite 45 Bedienung DIOX A Charge Entl ften HCI XXXX Start Ende 4 HCI Kugelhahn in Bereitungsstellung Weiter mit F4 Ende Kugelhahn wieder zur ckstellen 1 Den Messbecher entleeren und aussp len kr ftig nachsp len Schutzkappe wieder auf die Probeentnahme stecken Messbecher wieder in die Halterung klemmen Dann F3 dr cken Dann F3 dr cken Mit weiter
62. indet sich am Steuer geh use 15 Beschreibung DIOX A Charge Gaswarnanlage Die Anlage produziert Chlordioxid Bei Undichtigkeiten kann Chlordioxid entweichen Es ist deshalb empfehlenswert dass die Raumluft um die Anlage mit einem auf Chlordioxid eingestellten Gaswarnger t berwacht wird 3 2 bersicht U S G R Q P L D E F K BZ 1493 003 J G H 16 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Beschreibung gt 2 05 Vorratsbeh lter Mischer Steuerung mit NOT AUS Hauptschalter Halterungen f r gesp lte Sauglanzen Messbecher Dosierpumpen Saugleitung Sauglanze mit MIN und LEER Kontakten HCI Gebinde u gt in getrennten Auffangwannen Betriebswasserzuleitung mit Druckminderer und Ovalradz hler Sicherheitsabsperrarmatur Magnetventil Durchflussmesser und gt Kugelhahn NaClO Kugelhahn HCI Sp lkugelhahn Membranventil Reaktionsbeh lter Durchflussmesser Betriebswasser Durchfluss Regelventil R ckschlagventil 17 Beschreibung DIOX A Charge 3 3 Technische Daten DIOX A50 DIOX A100 DIOX A170 DIOX A250 Teilenummer AAC7627 AAC7630 AAC7633 AAC7636 Nennleistung CIOs ca 40 g h ca 80 g h ca 135 g h ca 200 g h Betriebswasser ca Betriebswasser f r Absauginjektor
63. inke Buchse der entspre chenden Dosierpumpe anschlie en Warnung Beh lter und Sauglanzen nie vertauschen Salzs ure und Natri umchloritl sung nie zusammenkommen lassen auch nicht beim Wegsch tten Andernfalls entsteht Chlordioxid in der Luft Schilder anbringen 1 Die vorgeschriebenen Warnschilder am Zugang zur Anlage anbringen Siehe Unfallverh tungsvorschrift Chlorung von Wasser GUV V D5 2 Klebeschilder anbringen siehe Kapitel 8 1 Pos 194 197 e Sauglanzen e Zuleitung Betriebswasser e CIO2 L sungsableitung 32 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Installation 4 5 4 5 1 DIOX A Druckerh hungspumpe Option Elektrische Installation Warnung Zur Vermeidung von Gesundheitssch den oder Sch den an der Anlage Gef hrdung durch elektrische Energie mu ausgeschlossen sein Die Anlage darf nur von einer Elektrofachkraft angeschlossen in Betrieb genommen gewartet oder repariert werden Beachten Sie bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese Betriebsanleitung sowie die dazugeh renden Elektro pl ne 30 E 7850 die g ltigen elektrischen Vorschriften wie z B 0 0100 VDE0113 A2 sowie die Vorschriften des zust ndigen Energieversorgungsunternehmen Sicherheitsbestimmungen am Lassen Sie sich durch den Betreiber einweisen Stimmen Sie Ihre Arbeit mit dem Umfeld ab Benutzen Sie nur zugelassene und funkti
64. ionsbeh lter gedr ckt Dann stoppt auch die Das Betriebswasser stoppt nach weiteren 2 5 Minuten 7 Sobald der F llstand im Vorratsbeh lter wieder unter MIN f llt startet die CIO Bereitung automatisch 49 Bedienung DIOX A Charge 5 3 1 F llst nde im Vorratsbeh lter MaxMax Max lt Min MinMin Steuerung der Bereitung im Automatikbetrieb Die Bereitung wird im Automatikbetrieb ber die F llstands sonden im Vorratstank bzw ber F llstands Grenzwerte gesteu St rmeldung Beh lter MaxMax wird angezeigt Sicherheitsabsperrarmatur schlie t Dosierpumpen sind aus Max Bei Erreichen des F llstands Max schaltet die NaClO Dosier pumpe aus HCI Dosierpumpen und Betriebswasser laufen nach Anschlie end wird Standby angezeigt lt Normaler Arbeitsbereich der CIO Bereitung und der 102 L sungsdosierung Min Bei Erreichen des F llstands Min schaltet die CIO Bereitung ein e MinMin Externe CIO L sungsdosierpumpe wird ausgeschaltet Tro ckenlaufschutz externe Funktion 50 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung 5 5 CIO2 Bereitung ausschalten Hinweis Bereitung m glichst erst dann ausschalten wenn der Bereitungs zyklus und der Nachlauf beendet sind Andernfalls wird die CIO Konzentration im Vorratsbeh lter redu ziert
65. ischer Gefahren sind die bekannten und bli chen Ma nahmen zu ergreifen Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen wenn m glich das Stoffdatenblatt MAE1290 vorzeigen Spritzer in die Augen mehrere Minuten unter Was ser bei gut ge ffnetem Lidspalt aussp len Kontaktlinsen vor her entfernen rztlicher Behandlung zuf hren Hautkontakt Erst mit viel Wasser sp len Kontaminierte Kleidung entfernen und Haut erneut sp len rztlicher Behandlung zuf hren Bei Verschlucken Mund aussp len viel Wasser trinken lassen solange der Betroffene bei Bewusstsein ist Erbrechen anre gen sofort Arzt konsultieren e Einatmen Gefahrenbereich verlassen Frischluft Ruhe Aufrecht lagern K nstliche Beatmung falls notwendig Arztlicher Behandlung zuf hren Bez glich Salzs ure und Natriumchlorit die entsprechenden Sicherheitsdatenbl tter beachten CIO L sung mit Natriumthiosulfat L sung neutralisieren dann mit viel Wasser verd nnen und in die Kanalisation wegsp len wo bei die kommunalen Einleitungsvorschriften zu beachten sind CIO L sung ist gelblich bis orange gef rbt nach der Neutralisati on entf rbt Zur Neutralisation von 100 g CIO werden 234 g Natriumthiosulfat wasserfrei ben tigt d h ca 5 g Natriumthiosulfat pro Liter CIO2 L sung 2 g l Abfallschl ssel 513 Sonstige Oxide 521 Anorganische S uren 593 Chemikalienreste
66. k 7 8725 Dichtungs Set FPM 1 St ck 8 PXC 95481 O Ring d29 74x3 53 FPM 2 St ck 9 811 O Ring d20x3 FPM 8 St ck 10 AAB5593 Pumpkopf Service Satz DIOX A50 DIOX A100 2 St ck 2 5FPK Viton Keramik AAB5596 Pumpkopf Service Satz DIOX A170 2 St ck 4 3 4 8FPK Viton Keramik AAB5599 Pumpkopf Service Satz DIOX A250 2 St ck 7 2FPK Viton Keramik 11 P 100466 O Ring d12x2 5 FPM 2 St ck 12 6139 Schutzkappe 6 2 St ck 16 AAD8959 Filterscheiben Packung mit 6 St ck 1 17 UXD 94997 Ersatzsieb 1 St ck 18 PXC 95480 O Ring d37 77x2 62 FPM 1 St ck 19 PXC 95481 O Ring d29 74x3 53 FPM 4 St ck 50 AAE2893 Durchflussregelventil 1 6 l min 1 St ck 51 P 100441 O Ring d12 37x2 62 FPM 1 St ck 52 P 100440 O Ring d25x2 5 FPM 1 St ck 53 AAB6670 O Ring d28 0x3 5 FPM 1 St ck 54 P 92553 Flachdichtung D44x30x4 2 St ck 56 PXC 95481 O Ring d29 74x3 53 FPM 2 St ck 57 PXA 95481 O Ring d18x2 5 FPM 2 St ck 58 P 100457 O Ring d20 22x3 53 FPM 1 St ck 77 Wartungs und Ersatzteile DIOX A Charge Wartungsteiles tze alle 2 Jahre AAE2242 AAE2245 AAE2248 Pos Artikel Bezeichnung Menge nummer 1 58 AAE2233 Wartungsteilesatz Nennleistung 50 g h CIO2 1 St ck Charge Nennleistung 100 g h CIO2 AAE2236 Wartungsteilesatz Nennleistung 170 g h CIO2 1 St ck Charge AAE2239 Wartungsteilesatz Nennleistung 250 g h CIO2 1 St
67. llen Wartungsteiles tzen sind enthalten Pumpkopf Service Satz 2x Reaktor Dichtsitze 2x Filterscheiben 6x e CIO2 R ckschlag 1x sowie alle Dichtungen und Ringe f r die j hrliche Wartung IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Wartungs und Ersatzteile 75
68. lterung klemmen Dann F3 dr cken Kugelhahn zum Auslitern umstellen siehe Markierung auf dem Griff Dann F3 dr cken HINWEIS Das Auslitern nicht mit ESC abbrechen Neues Auslitern F2 Neu Abbrechen F4 Ende Auslitern starten F3 Start Der Messbecher f llt sich Auslitern unterbrechen mit Wenn 100 ml erreicht sind F3 Stop Wieder starten mit F3 Stop F3 Start Weiter auf der n chsten Seite 47 Bedienung DIOX A Charge Auslitern HCI Impulse OK Start F2 F3 v Auslitern HCI Impulse xxx Neu Ende F2 F4 HCI Kugelhahn Bereitungsstellung Ja F3 v HCI Messbecher entleert Ja F3 Auslitern HCI beendet 02 F2 F3 Wenn zu fr h Stop gedr ckt wurde Nochmals Start und dann bei Weiter mit F2 OK 100 ml Stop dr cken Wenn beim Auslitern ein Fehler Auslitern beenden 4 Ende gemacht wurde Nochmals Auslitern F2 Neu F2 Neu dr cken und Auslitern wiederholen Kugelhahn wieder zur ckstellen Den Messbecher entleeren und aussp len kr ftig nachsp len Schutzkappe wieder auf die Probeentnahme stecken Den leeren Messbecher wieder in die Halterung klemmen Dann weiter mit F3 Ja Weiter zum Auslitern der 2 oder Auslitern beenden F2 48 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung 5
69. meldung angezeigt zum Kalibrieren F2 dr cken Den aktuellen Durchfluss am Betriebswasser Durchflussmesser S ablesen und im Feld neu eingeben ENTER dr cken Der Wert akt wird mit dem neuen Wert von neu berschrieben F3 OK dr cken Die Betriebswasser Durchflussmessung wurde neu kalibriert F3 OK dr cken um das Men zu verlassen 39 Installation DIOX A Charge 4 7 Einstelldaten Anzeige Werks Inbetriebnahme nderung einstellung Anlagenart Chargenbereitung Chargenbereitung Chargenbereitung Anlagenmodus Charge 100 I h Betriebswasserz hler Endwert Betriebswasserz hler 125 Pulswertigkeit Dosierfaktor DF 1 0 Funktion Melderelais Sammelst r meldung Sprache D Wartungsintervall 365 Tage 1 Jahr Anlagenleistung abh ngig von der Anlage HCI Nachlauf max 450 s Sp ldauer max 900 Entl ften max 900 Softwareversion Betriebsstunden Betriebsart AUTO 40 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Bedienung 5 Bedienung 5 1 Bedienung der Anlagensteuerung 5 1 1 Bedienfeld der Steuerung DIOX A Beh lter LEER Bereitung EIN Ka Ka _ Betriebs Pumpen Ausliter E G H 4 zeilige Klartextanzeige Bedientasten Softkeys Funktion ist abh ngig von der Textanzeige St rungsanzeige Hilfe Anzeige Wenn HELP leuchtet Taste HELP
70. nommen und manuell eingestellt werden siehe Kapitel 4 7 6 1 4 Anlage entleeren 1 Unbedingt die Anlage vorher sp len Siehe Ganze Anlage sp len auf Seite 54 2 Die Absperrarmaturen in der Betriebswasser Zuleitung schlie Ben Anlage ber den Sp l Probeentnahmehahn A bel ften 3 Zum Entleeren des Reaktionsbeh lters R die beiden R ck 65 Wartung DIOX A Charge schl ge unten am Reaktionsbeh lter abschrauben SW 22 damit das Wasser aus dem Reaktionsbeh lter ablaufen kann Den Statikmischer B zum Entleeren ausbauen Betriebswasserleitung zwischen Ovalradz hler J und R ck schlagventil U durch L sen der Verschraubungen leerlaufen lassen 6 An den HCI und NaClO Dosierpumpen die Schlauchverschrau bungen l sen und die Schlauchleitungen leerlaufen lassen 7 der Wieder Inbetriebnahme alle Verschraubungen wieder anziehen 6 1 5 Wieder in Betrieb nehmen 1 Sauglanzen in die entsprechenden Gebinde einsetzen 2 Dosierpumpen und Saugleitungen entl ften Siehe Dosierpumpen entl ften auf Seite 45 Da sich in den Schl uchen noch Wasser und Luft befindet Aus jeder Saugleitung eine ausreichende Menge flie en las sen getrennt wegsch tten und jeweils mit reichlich Wasser nachsp len 3 Dosierpumpen auslitern Siehe Dosierpumpen auslitern auf Seite 47 66 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 Wartung DIOX A Charge Wartungsplan DIOX A Chargenbet
71. nstellen gt dr cken SHIFT ausschalten Datum mit den Tasten 0 9 eingeben Mit ENTER best tigen Uhrzeit einstellen dr cken Uhrzeit mit den Tasten 0 9 eingeben Mit ENTER best tigen Zur ck mit ESC 37 Installation DIOX A Charge 4 6 4 Sprache einstellen v K4 Men v Bediener Passwort eingeben mit ENTER best tigen v K4 Men v Men wahl Bediener Service gt gt F2 v Bedien Men Entl ften Sp len lt lt gt gt F4 v Bedienmen Anlageeinstellung Bedienmen Sprache Info lt lt gt gt F2 Sprachwahl deutsch englisch franz sisch D GB F 2 Alarm lt lt gt gt F4 v Bedienmen Betriebsstunden ablesen Betriebsstunden Datum Uhrzeit einstellen Uhr Sprache einstellen lt lt gt gt F2 F2 F4 KN 2 4 2 F4 Anlage am Hauptschalter ausschalten und wieder einschalten 38 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Installation 4 6 5 Men wahl Bediener Service lt lt F3 Y Service Men Wartung Diagnose lt lt gt gt F4 v Service Men St rmelde
72. onsl sung in der Absorbtionseinrichtung neutralisiert 1 Die Absorbtionseinrichtung mit Absorbtionsl sung f llen um bei Stillstand des Injektors das Austreten von Chlordioxidgas zu verhindern siehe 6 1 2 Wenn sich die Absorbtionsl sung gelblich verf rbt oder aus flockt muss sie ausgetauscht werden Die Standzeit der Absorbtionsl sung bis zum Austausch ist ab h ngig von der Anlagengr e Anlagentyp Anzahl der Bereitungszyklen DIOX A 50 20 DIOX A 100 10 DIOX A 170 6 DIOX A 250 4 A Absorbtionseinrichtung IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Installation Kundenspezifischer CIO Vorratsbeh lter Wenn ein kundenspezifischer CIO Vorratsbeh lter eingesetzt wird muss folgendes ber cksichtigt werden e Material des CIO Vorratsbeh lters best ndig gegen CIO ausreichend gro e Auffangwanne mit Leckagesonde e F llstandsmesser mit Niveausonden MinMin Min Max Max Max oder analoge F llstandsmessung mit zus tzlicher MaxMax Niveausonde Hierzu ist das analoge Erweiterungsmodul AAD2350 erforder lich Option Gasphasenabsaugung in Funktion w hrend der Bereitung Absorbtionseinheit mit berlauf Gr e und F llst nde des CIO Vorratsbeh lters berlauf Nachlaufvolumen mindestens 20 Liter MaxMax zwischen Max und MaxMax Max Arbeitsvolumen mindestens 110 Liter zwischen Min und Max Min Restvolumen mindestens 6
73. onst chtige Werk zeuge und Messeinrichtungen und pers nliche Schutzeinrich tungen Die Anlage muss ordnungsgem geerdet werden Kein frei zug nglicher Teil der Anlage darf sich auf Netzpotential oder irgendeinem anderen gef hrlichen Spannungspotential befin den Sobald die Anlage angeschlossen ist d rfen Arbeiten an der Anlage nur durchgef hrt werden wenn die Vorsicherung ent fernt ist oder der anlagenseitige Hauptschalter in der AUS Stellung mit einem Schloss gesichert ist e Sind Arbeiten am eingeschalteten Ger t notwendig ber hren Sie dabei auf keinen Fall elektrische Kontakte Anlage anschlie en Die Bereitungsanlage DIOX A ist f r 230 V 50 Hz ausgelegt Leistungsaufnahme 1 Vorsicherung 16 A Anschluss der Druckerh hungspumpe 230 V oder 400 V abh ngig vom Pumpentyp 1 Anlage entsprechend den Elektropl nen 30 E 7850 anschlie Ben 2 Ggf externe Freigabe und Alarmleitung anschlie en 3 Gaswarnger t Option anschlie en 33 Installation DIOX A Charge 4 6 Anlage in Betrieb nehmen 1 Anlage auf ordnungsgem e Montage und Dichtheit berpr fen 2 Chemikaliengebinde unter die Anlage stellen Verd nnte Salzs ure 9 links und verd nnte Natriumchlorit L sung 7 5 rechts 3 Verschl sse ffnen und die entsprechend gekennzeichneten Sauglanzen einstecken Warnung Gef hrliches Chlordioxidgas kann entstehen Beh lter ode
74. orrosiv Dies gilt auch f r die bei der CIO Herstellung verwendeten Salzs ure und 102 16 sung Bei Arbeiten an der Anlage Schutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille Gesichtsschutz anlegen Atemschutzmaske bereit halten Anlage t glich auf Undichtigkeit berpr fen Erh hte Vorsicht bei Wahrnehmung eines chlor hnlichen Geru ches im Anlagenraum Anlage auf ausgetretene Chlordioxidl sung oder Salzs ure pr fen Ursache beseitigen Absorberl sung erneuern In der Anzeige erscheint alle 12 Monate die Meldung Service Wartung durchf hren lassen Die LED N leuchtet bis die War tung durchgef hrt und im Service Men quittiert wurde Wartung durch den Bediener Folgende Wartung durch den Bediener Betreiber ist erforderlich 1 T glich die Anlage auf Funktion und Dichtheit pr fen Bei Undichtigkeiten die Anlage sp len und die Verschraubun gen von Hand nachziehen 2 Monatlich den Schmutzf nger in der Betriebswasserleitung reinigen 3 Viertelj hrlich die Dosierpumpen kontrollieren 63 Wartung DIOX A Charge Natriumthiosulfatl sung einf llen bzw wechseln siehe Betriebsanleitung der Dosierpumpe 4 Bei Chlorgeruch mindestens halbj hrlich die Absorberl sung erneuern T tigkeiten und H ufigkeit sind auch im Wartungs Inspektions plan aufgef hrt Dort ist auch angegeben wer welche Arbeiten durchf hren Absorbtionsl sung erneuern Die Absorbtionsein
75. r Sauglanzen nicht verwechseln Salzs ure und Na triumchlorit L sung nicht zusammenkommen lassen auch nicht beim Wegsch tten Externen Hauptabsperrhahn f r Betriebswasser ffnen Membranventil ganz ffnen Spannungsversorgung herstellen Not Aus Hauptschalter bleibt auf 0 Sicherheitseinrichtungen berpr fen Not Aus Hauptschalter EIN Hinweis Wenn eine St rung vorliegt blinkt die St rungsleuchte A Au erdem wird ein Signal auf der Alarmleitung ausgegeben Siehe St rmeldungen auf Seite 56 St rungen f hren meist zum Anhalten des Programmablaufs Ursache beheben und evtl die Taste ACK dr cken um das Pro gramm wieder weiterlaufen zu lassen 9 Parameter einstellen siehe folgende Seiten ggf Sprache Melderelais Datum Uhrzeit 10 Saugleitungen und Dosierpumpen entl ften siehe 5 2 1 11 Dosierpumpen auslitern siehe 5 2 2 12 Bereitung starten siehe 5 3 13 Betriebswasser Durchfluss kalibrieren siehe 4 6 5 34 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Installation Nach der Inbetriebnahme 1 Betriebspersonal einweisen 2 Liste der Einstelldaten ausf llen siehe 4 7 3 Inbetriebnahme Protokoll ausf llen abzeichnen lassen und Kopie an Wallace amp Tiernan senden 4 6 1 Anlagen v K4 Men v Bediener Passwort eingeben mit ENTER best tigen 4 Men Men
76. richtung sorgt daf r dass beim Ausgasen aus dem Vorratsbeh lters keine CIO Gase nach au en dringen son dern in der Natriumthiosulfatl sung gebunden werden Die Natriumthiosulfatl sung ist klar solange sie noch CIO Gas binden kann Sie wird tr be wenn sie verbraucht ist Sp testens wenn Chlorgeruch auftritt muss die Natriumthiosulfat l sung gewechselt werden ansonsten mindestens halbj hrlich A Absorbtionseinrichtung CIO Bereitung ausschalten Rohrbogen vom Vorratsbeh lter l sen B gel der Halteklammer abnehmen nach unten schieben Absorbtionseinheit vom Vorratsbeh lter abnehmen Unteren Teil des Filtergeh uses nach unten abschrauben A OO Verbrauchte L sung mit ca 10 Wasser verd nnen und in die Kanalisation sch tten 7 Filtergeh use und Tauchrohr reinigen m gliche Verbackun gen entfernen 8 Neue L sung aus 1 Liter Wasser und 300 g Natriumthiosul phat Bestell Nr U 94054 anr hren und in das Filtergeh use gie en 9 Geh use wieder zusammenbauen und anbauen dabei auf die Dichtung achten 10 Bei Bedarf CIO Bereitung einschalten Pufferbatterie wechseln Achtung Verlust der Betriebsparameter Rechtzeitig die Pufferbatterie wechseln Die Pufferbatterie UXA 96666 dient zur Speicherung der einge 64 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Wartung stellten Parameter in der Zeit in der die Anlage nicht mit Netz spannung versorgt wir
77. rieb 6 2 iyongq o7 S ynya sne 1 saqeq 1 9 2 ueu 9 12 4 z 7 1 u z s 15 79076 L usdundis soq u dwnd isoq 001 ne 166 u jnid 2 L Jop ys ber ayn s SN sBunyey USA UO Jesu pu iunjnzsnv 45 2 V XOIG 9 1 ue dsuony dsul
78. sp lflasche oder Augenbrause Handschutz Chemikalienbest ndige Schutzhandschuhe K rperschutz Dichte Schutzkleidung oder Gummisch rze Gummistiefel Atemschutz Beim Auftreten von D mpfen Atemschutzmaske verwenden mit Filter B grau Hygiene Nicht essen trinken rauchen Keine Lebensmittel 0 A im Anlagen oder Lagerraum aufbewahren Nach der Arbeit und vor Pausen die H nde gr ndlich reinigen Keine Anlagenteile demontieren oder Fl ssigkeit aus der Anlage ablassen solange sich noch CIO HCI oder NaClO in der Anlage befinden Aus der L sung austretendes Gas mit Spr hwasser nieder schlagen Ausgelaufene L sung zur Neutralisation mit Natriumthiosulfat L sung bergie en dann mit viel Wasser verd nnen und in die Kanalisation wegsp len wobei die kommunalen Einlei tungsvorschriften zu beachten sind Auf keinen Fall mit brennbaren bzw oxidierbaren Stoffen auf nehmen z B Putzlappen S gemehl Mit Natriumchloritl sung benetzte Kleidung sofort in Wasser gr ndlich auswaschen L sung nicht eintrocknen lassen 12 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Sicherheit Verhalten im Brandfall Verhalten bei Unf llen mit Chlordioxid Erste Hilfe Sachgerechte Entsorgung e W ssrige L sungen von Chlordioxid sind nicht direkt brenn bar e Angrenzendes Feuer mit Wasser l schen vorzugsweise unter Einsatz eines leichten Spr hsystems um das Gas zu verd n nen e Bez glich elektr
79. til ausw hlen 36 4 6 3 Datum und Uhrzeit einstellen 37 4 6 4 Sprache einstellen 38 4 6 5 Betriebswasser Durchfluss kalibrieren 39 4 7 Einstelldaten 40 5 Bedienung 41 5 1 Bedienung der Anlagensteuerung 41 5 1 1 Bedienfeld der Steuerung 41 5 1 2 Passwort eingeben 42 5 2 Kugelh hne bedienen 43 5 2 1 Dosierpumpen entl ften 45 5 2 2 Dosierpumpen auslitern 47 5 3 CIO2 Bereitung einschalten 49 5 3 1 Steuerung der Bereitung im Automatikbetrieb 50 5 4 CIO2 Bereitung ausschalten 51 5 5 Not AUS 51 5 6 Bereitung manuell starten 52 5 7 Anlage sp len 52 5 7 1 Reaktionsbeh lter sp len 53 5 7 2 Ganze Anlage sp len 54 5 8 Betrieb 55 5 8 1 HCI und NaCIO2 Gebinde wechseln 56 5 9 Anlage entleeren frostsicher machen 57 5 10 St rungen 58 5 101 St rmeldungen 58 5 11 Passwort 62 6 Wartung 63 6 1 Wichtige Wartungshinweise 63 6 1 1 Wartung durch den Bediener 63 6 1 2 Absorbtionsl sung erneuern 64 6 1 3 Pufferbatterie wechseln 64 6 1 4 Anlage entleeren 65 6 1 5 Wieder in Betrieb nehmen 66 IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Inhaltsverzeichnis 6 2 Wartungsplan DIOX A Chargenbetrieb 67 6 3 Wartungs Intervall einstellen Testfunktion 68 6 4 St rmeldepuffer auslesen und l schen 69 6 5 Anlageneinstellungen anzeigen 70 6 6 Setup anzeigen 71 7 Wartungs und Ersatzteile 73 7 1 bersicht 73 7 2 Wartungsteiles tze DIOX A 74 7 3 Wartungsteile DIOX A 76 7 4 Wartungsteilesatz AAE1210 80 8 Zeichnungen 83 8 1 Zubeh rsatz AAE2200 8
80. uffer auslesen und l schen Hierzu ist das Service Passwort erforderlich Men wahl Bediener Service gt gt F3 Service Men Wartung Diagnose lt lt gt gt F4 Service Men Im St rmeldepuffer sind alle St rungen St rmelde seit dem letzten L schen aufgef hrt puffer Setup lt lt gt gt F2 St rmeldepuffer St rmeldepuffer anzeigen F2 St rmeldepuffer l schen F3 anzeigen l schen 2 BZ Puffer l schen J Mit ENTER best tigen Puffer gel scht ESC Zur ck mehrmals ESC dr cken Q Gr Nr G Anzeige der gespeicherten St rungen mit Datum und Uhrzeit _ _ G Fehler beendet gegangen Q Gr Nr Fehler quittiert am K Fehler aufgetreten gekommen Die Meldungen sind chronologisch geordnet letzte Meldung oben Es werden immer 4 Zeilen angezeigt Bl ttern im St rmeldepuffer mit Y der A Anzeigen der Fehlermeldung im Klartext gt Men verlassen ESC 69 Wartung DIOX A Charge 6 5 Anlageneinstellungen anzeigen Hierzu ist das Service Passwort erforderlich Men wahl Bediener Service lt lt gt gt F3 Service Men Wartung Diagnose lt lt gt gt F3 akt
81. ung Gefahr f r Leib und Leben Warnung Gefahr durch elektrischen Strom Schalten Sie das Ger t die Anlage Not Aus Hauptschalter aus Achtung Wird der Hinweis nicht beachtet N k nnte Material besch digt werden Hinweis Diese Hinweise erleichtern die Arbeit mit dem Ger t der Anlage IM 085 267DD Ausgabe 08 1109 DIOX A Charge Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Die Anlagen DIOX A 50 bis DIOX A 250 dienen zum Herstellen einer Chlordioxid L sung zur Desinfektion von Wasser Die Betriebssicherheit der Anlage ist nur gew hrleistet wenn sie ihrer Bestimmung gem verwendet wird Sie darf ausschlie lich f r den im Auftrag definierten Verwendungszweck und unter den in der technischen Spezifikation angegebenen Betriebsbedingun gen eingesetzt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Lesen dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller darin enthalte nen Hinweise Die Anlage darf nur von Wallace amp Tiernan Perso nal installiert und gewartet werden oder von Personal das von Wallace amp Tiernan speziell f r diese Anlage geschult wurde Ferner geh rt dazu dass auch alle Inspektions und Wartungsar beiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen durchgef hrt wer den F r eine Verwendung die nicht der Bestimmung entspricht haftet allein der Betreiber Nicht bestimmungsgem und damit
82. xternen Lagertanks von je einer Dosierpumpe dem Reakti onsbeh lter zugef hrt Die Konzentrationen der beiden Ausgangskomponenten sind so aufeinander abgestimmt dass bei einem Mischungsverh ltnis von 1 1 eine optimale Ausbeute erreicht wird Die exakte Zugabe der beiden Ausgangsl sungen wird durch elektronische Durchfluss sensoren berwacht Bei Abweichungen regelt die Steuerung au tomatisch nach bzw schaltet auf St rung Die Umsetzung l uft nach folgender Reaktionsgleichung ab 5 NaClO 4HCI gt 4 ClO 5 NaCl 2H 0 Natriumchlorit Salzs ure gt Chlordioxid Natriumchlorid Wasser Es entsteht eine Chlordioxidl sung Diese L sung wird direkt nach dem Reaktionsbeh lter verd nnt und flie t weiter zum CIO Vor ratsbeh lter Chargen Betrieb Wenn zu wenig Betriebswasser zur Verd nnung vorhanden ist geht die Anlage auf STOP Die Steuerung der Anlage erfolgt durch eine speicherprogram mierbare Steuerung SIMATIC S7 in Kombination mit einem Be dien und Beobachtungspanel OP7 mit Folientastatur Betriebszust nde und St rungen werden im Klartext angezeigt Bedienung und Eingabe der Anlageneinstellungen erfolgen in ge f hrten Men s in Klartext 2 stufig in den Komponentenbeh ltern MIN LEER 4 stufig im Vorratsbeh lter MAX MIN LEER Leckage berwachung in den Sicherheits Auffangwannen der Chlordioxidanlage und des Vorratsbeh lters Der NOT AUS Hauptschalter der Anlage bef

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips SoundShooter Portable speaker SBA3010ORG    Allure Coiffure franchise ses ciseaux  Operator`s manual  USER MANUAL  The Little A-Cs"  Samsung RL34EGSW User Manual  Asus CRW-2410S Network Card User Manual  Cobra Electronics XRS 9840 User's Manual  Monter un projet dans un établissement FHP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file