VentLogic V10 - Galebreaker Agri
Contents
1. Form in Richtung geschlossen nach oben Aus Sicherheitsgr nden kann das nicht ge ndert werden Wenn die Bet tigungstasten f r die Richtung benutzt werden bewegt sich der Vorhang kontinuierlich Dabei ist es aber notwendig dass der Bediener die Tasten gedr ckt h lt Sobald sie nicht mehr gedr ckt sind h lt das System an Wenn sich das System auf die gew nschte Position bewegt blinken die Kommastellen zwischen den Zahlen Damit ist erkennbar ob sich das System in einer Pausenphase f r den Antrieb befindet und noch immer am Erreichen der gew nschten Position arbeitet Ist diese schlieBlich erreicht h rt das Blinken der Kommastellen auf 21 VentLogic V10 Anleitung Betrieb 4 3 Manueller Modus Der Manuelle Modus wird durch das Dr cken der Taste lt MODUS gt aufgerufen sodass die Leuchte Man brennt nu meii pure cmm 4 3 1 Bet tigungstasten Im Manuellen Modus l sst sich das Bel ftungssystem mit den Bet tigungstasten kontinuierlich ffnen oder schlie en Wird eine der beiden Richtungen gedr ckt kann der Bediener sehen wie sich das System bewegt und die Anzeige f r die Systemposition wird st ndig aktualisiert Nach dem Loslassen der Bet tigungstaste h lt das System sofort an VORSICHT Wenn Sie das System mit den Bet tigungstasten bewegen behalten Sie immer das System im Auge um sicherzustellen dass sich keine andere n Person en in der N he der beweglichen Teile aufh l2. EINE Arbeiten an Teilen vorgenommen werden die unter Strom stehen X Ge ffnete Einheiten verf gen ber keinerlei Schutz Es besteht die Gefahr in direkten Kontakt mit gef hrlicher Spannung zu gelangen e Solange die Steuerung in Betrieb ist muss das Geh use geschlossen sein e Sicherungen d rfen nur ersetzt werden sie d rfen nicht repariert oder berbr ckt werden e Verwenden Sie ausschlie lich die in Abschnitt 1 3 beschriebenen Sicherungen Der spannungsfreie Zustand muss mittels einer zweipoligen berwachungseinheit berpr ft werden VORSICHT S mtliche festgestellten Defekte an elektrischen Systemen Bauteilen Betriebseinrichtungen m ssen sofort behoben werden Wenn die Einheit in ihrem gegenw rtigen Zustand eine akute Gefahr darstellt darf die Einheit das System nicht in diesem defekten Zustand betrieben werden 3 2 EN ISO 13849 1 2008 Als Teil der mechanischen Risikobewertung des Bel ftungssystems von Galebreaker ist der Antrieb des Vorhangs in seiner Bewegung Puls Pause eingeschr nkt Dies ist eine definierte Sicherheitsma name des Systems entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Da VentLogic V10 Anleitung Sicherheitsvorkehrungen diese SicherheitsmaBnahme Teil des Algorithmus dieser Steuerung ist wurde die V10 im Leistungsniveau C entsprechend EN ISO 13849 1 2008 eingestuft 3 3 EN61326 1 2006 Die V10 wurde nach EMV Standards getestet und entspricht den Emissionsgrenzen und gru
3. Einleitung Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es dem Bediener den Einsatz der Steuerung auf sinnvolle und sichere Weise zu erm glichen Beachten Sie bitte stets die Sicherheitsinformationen in Abschnitt 3 um das Auftreten von Gefahren zu verhindern Abschnitt 4 enth lt eine Beschreibung ber die Arbeitsweise der Steuerung In dieser Bedienungsanleitung sind die besonderen Aspekte der Installation und des Betriebs der Steuerung hervorgehoben Die folgenden Symbole erkl ren die Kategorisierung wichtiger Hinweise VORSICHT Gef hrliche Situationen M ssen vermieden werden um die Gefahr von Verletzungen auszuschlieBen ACHTUNG Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Sch den A am Produkt selbst oder an Gegenstanden in der Umgebung f hren HINWEIS Hilfreiche Hinweise und Informationen f r die Montage und den Einsatz des Produkts HINWEIS Lesen Sie sich die vorliegende Anleitung vor Beginn der Montagearbeiten vollst ndig durch einschlie lich der separaten Angaben zur Elektrik um sich einen berblick ber den Gesamtablauf zu verschaffen Bewahren Sie diese Anleitung als Referenz auf HINWEIS Farbige Montageanleitungen k nnen Sie auf unserer Webseite herunterladen www galebreaker com VentLogic V10 Anleitung Beschreibung der Control Box 1 2 Verwendungszweck Die Steuerung ist ein Schalter der f r den Betrieb eines Galebreaker Bel ftungssystems entwickelt wurde bei dem eine Teil ffnung be
4. HOER Ersatzteil NR 9 3 6 Hersteller und Kundendienstadresse 9 II D _ 10 41 Master Slave Steuerung nnns nannten nnn nn 10 4 2 Algoemei eFunkli nen u uu u u nen naar 11 4 2 1 Benutzeroberfl che der Steuerung 11 u uuu lu Suma E E E 11 4 2 3 Bewegungssteuerung nnne nnne 11 4 3 Manueller Modus nhan nnne nnne 12 4 3 1 tS IGI uuu uu u u u 12 4 3 2 ffnungstasten uaessnsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 44 AGIORISIIKINOQUS u amio u uuu ima horn 12 4 4 1 V10 als Slave f r die VentLogic V40 Steuereinheit 13 4 4 2 Schlie en durch externe bersteuerung einschlie lich Regensensor 14 4 5 INOLSIOPDLLOPNOHAN ee nee 14 5 16 od uuu uu u u u u TU 16 92 16 Anhang ochaltdiagramme 20 22 Anhang B Ger teabmessung und Montage 23 VentLogic V10 Anleitung Beschreibung der Control Box 1 Beschreibung der Control Box 1 1
5. PA DIDOTLNIA AON39H3W3 M 8 6 OL IL ZL EL vL SL 9 4015 oeAgz SINOO nmnp Op A 21 Any DunjenejS e e S SJ 0LA NOA 022 Bunyajuy OLA 2 4018 iOSN3S ON3W3 pci OISO11N3A gt gt T 5 o e tQ o iu Alddns ze S 9 Ferm 8 6 OL IL ZL L FI SL 9L LOIN E M 15 UNO SWOO N3 Ja Nan 7 uS OLA OISO11N3A 191SEIN SIL OLA 00 Jepiiqueuos Bunyajuy OLA 2 VentLogic V10 Anleitung Anhang B Ger teabmessungen Ger teabmessung und Montage UUIG CUnc i En RC m 25 180 Wandmontage 23 GURGI ABRI Hersteller Galebreaker Agri Ltd Tel 44 0 1531 637 900 Galebreaker House Fax 44 0 1531 637 901 New Mills Industrial Estate Ledbury Herefordshire Gro britannien HR8 2SS www galebreaker com Entwickelt und hergestellt von Galebreaker Agri Ltd in Gro britannien Urspr ngliche Anleitung Copyright Galebreaker Agri Ltd 2013 Alle Rechte vorbehalten Modellnummer MC V10 MK1 1210 Anleitungsversion 2013 06 DE
6. VentLogic Betriebsanleitung P alone rea zas 5 Bunpjiqqv 001 SZ 09 96 S2 960 uejseisbDunugjo uoeu uaqo 91 1 1 2 5 ueuoduue snpoJv oeuoe ueqoJezinueg Bunyajuy OLA 9 B5oTlu A VentLogic V10 Anleitung Inhalt Inhalt 1 Beschreibung der Control BOX cei detur 4 cUm 4 1 2 Verwendungszweck a 5 D Tem Cie omm 5 1 4 Vorbereitende Sicherheitsanweisungen 5 2 Allgemeine 6 2 1 _______________ 6 2 2 _ Konstruktionsprinzip f r dieses Ger t 6 2 3 X nennen nennen nnne nean nnns 6 24 Ira sportumd 8 7 3 BICHETMENSVOLKENL NGEN ee 8 S MEE diim Sire BI 8 32 122009 irnn naina ___ _ 6 8 3 3 IEN61326 1 2006 a a aaa 9 3 4 Verwendung von Auftragnehmern au erhalb des Lieferanten der Steuerung 9 ZUBE
7. der falschen e Tauschen Sie die beiden Anschlussklemmen L1 und Richtung L2 Wenn eine Taste gedr ckt wird Pr fen Sie ob sich die Steuerung nicht im passiert nichts befindet in diesem Fall leuchtet Pr fen Sie ob Sie nicht an der Endposition des Motors sind Pr fen Sie ob der Notstopp aktiviert wurde Auf dem Display wird E angezeigt Pr fen Sie die internen Sicherungen zuerst vom Netz trennen Pr fen Sie ob die Stromzufuhr funktioniert Die Bewegung ist zu kurz oder Kalibrieren Sie die Einheit neu siehe Abschnitt 5 4 1 in dieser Anleitung zu lang Sollte der Fehler an der Steuereinheit weiterbestehen setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung 16 VentLogic V10 Anleitung 17 VentLogic V10 Anleitung 18 VentLogic V10 Anleitung 19 Oc 5 AON3OM3W3 3GlHH3AO FUNSOTO Alddns HOLOM 0 5 ON OO K 2 z 0x z X Z 259555955 L v S 9 Z 8 6 OL LL eL EL FL SE 9L ANS LOIN 4018 l AO 13N TH 7 OLA ILN3A Buni n 1S 1 1SeIN SIE OLA 022 Jepiiqueuos Bunyajuy OLA 2 Z ANS N A Bueuuv HOLON A0 Z S 9 4 LOIN 12 4015 O
8. egen e System geschlossen aufgrund von Frost e System geschlossen aufgrund von Referenzbetrieb e System geschlossen aufgrund von externer bersteuerung 13 VentLogic V10 Anleitung Betrieb 4 4 2 Schlie en durch externe bersteuerung einschlie lich Regensensor Die externe bersteuervorrichtung wird verwendet um zu gew hrleisten dass das Bel ftungssystem vollst ndig geschlossen wird und w hrend besonderer Umst nde auch geschlossen bleibt Am V10 kann ein Regensensor angeschlossen werden der das System schlie t wenn er Regen erkennt Falls das System f r das korrekte Funktionieren eines Hilfssystems d h ein Heizer ein Einstreuroboter oder ein Futterautomat usw schlie en soll kann der Hilfsregler am V10 angeschlossen werden siehe Schaltplan in Anhang A Falls ein Hilfssystem das Bel ftungssystem vollst ndig schlie t und w hrend seines Betriebs geschlossen h lt z B Heizung automatische Streu oder Futteranlage usw kann die Steuerung solcher Systeme direkt mit der V10 Steuereinheit verbunden werden siehe Schaltdiagramm in Anhang A Beim Steuersignal geschlossen an allen bersteuerungs Konsolen schlieBt die Steuereinheit das Bel ftungssystem vollst ndig und zeigt o 0 an wie in Abschnitt 4 4 1 dargestellt Wenn an allen Konsolen das Signal wieder auf offen geschaltet wird kehrt die Steuereinheit nach drei Minuten wieder in die vorherige Position zur ck HINWEIS Die SchlieBung durch exter
9. n tigt wird Nachdem der Schalter aktiviert ist kann das Bel ftungssystem damit auf sichere und kontrollierte Weise ohne Aufsicht des Bedieners gesteuert werden Die Steuerung enth lt eine eigene variable Einheit mit der sich ein bestimmter ffnungsgrad einstellen l sst Ein Feedback von einem in den Antriebsmotor eingepassten Potentiometer ist nicht erforderlich Die Steuerung ist nicht f r den Einsatz an Zugangst rsystemen gedacht 1 3 Technische Daten Name der Einheit V10 Geh use IP 65 Plastikgeh use Schaltermembran IP 65 Anschlussspannung 230 Volt AC 50 Hz Sekund re Sicherung der Stromversorgung 8A Betriebstemperatur 20 bis 55 C Lagertemperatur 40 bis 70 C 1 4 Vorbereitende Sicherheitsanweisungen VORSICHT Die Informationen in Abschnitt 5 m ssen genauestens befolgt werden ACHTUNG Ehe Sie die Antriebe starten MUSSEN die Begrenzungsschalter im Motor eingestellt werden Die Nichtbeachtung kann zu einer Besch digung des Systems f hren HINWEIS Bitte kl ren Sie alle unklaren Bereiche oder Fragen im Vorfeld mit dem Lieferanten VentLogic V10 Anleitung Allgemeine Informationen 2 Allgemeine Informationen 2 1 Urheberrecht Das Urheberrecht f r diese Anleitung liegt bei Galebreaker Agri Ltd Galebreaker House New Mills Industrial Estate Ledbury HR8 2SS Gro britannien Diese Bedienungsanleitung darf nicht reproduziert verbreitet oder ganz oder in Teilen zum Zwecke des nicht autori
10. ndlegenden Vertr glichkeitsgrenzen der Klasse A 3 4 Verwendung von Auftragnehmern au erhalb des Lieferanten der Steuerung Reparaturen und Wartungsarbeiten werden h ufig von Personal bernommen das nicht bei der Lieferfirma der Steuerung besch ftigt ist Sie sind sich des Ofteren nicht der besonderen Umst nde und der damit verbundenen Gefahren bewusst e Stellen Sie diesen Personen bitte detaillierte Informationen zu den Risiken in ihrem Arbeitsbereich bereit e berwachen Sie ihre Arbeitsweise und greifen Sie rechtzeitig ein HINWEIS Als Vorgesetzter sind Sie f r die Sicherheit von Personal au erhalb der Firma verantwortlich 3 5 Zubeh r Ersatzteile VORSICHT Verwenden Sie nur Teile und zus tzliche Ger te die von GBR Industries Ltd genehmigt und oder empfohlen wurden Es ist keine Beurteilung m glich inwieweit externe Produkte oder Modifikationen die nicht von GBR Industries genehmigt oder empfohlen wurden zu Sicherheitsrisiken f hren k nnen wenn sie in Verbindung mit der Steuerung verwendet werden 3 6 Hersteller und Kundendienstadresse Sollten Sie Fragen ber den Gebrauch unserer Produkte haben oder eine spezielle Anwendung planen wenden Sie sich bitte an uns Galebreaker Agri Ltd Galebreaker House New Mills Industrial Estate Ledbury Herefordshire HR8 255 Gro britannien Tel 44 0 1531 637900 Fax 44 0 1531 637901 9 VentLogic V10 Anleitung Betrieb 4 Betrieb 4 1 Maste
11. ne Ubersteuerung in der V10 funktioniert nicht wenn sich die Steuereinheit im Manuellen Modus befindet oder wenn die V10 ein Slave f r eine automatische VentLogic V40 Steuereinheit ist 4 5 Notstopp optional Nach Aktivierung eines installierten Notstopps h lt die Steuerung sofort s mtliche laufenden Bewegungen an Es wird E angezeigt was auf einen aktivierten Notstopp hinweist Nach Deaktivieren des Notstopps blinkt die Anzeige In diesem Status kann die Steuerung das System nun bewegen wenn die Bet tigungstasten gedr ckt werden die volle Betriebsf higkeit mithilfe der ffnungstasten oder der automatischen Steuerung ist aber deaktiviert 14 VentLogic V10 Anleitung Betrieb Um die Steuereinheit wieder voll funktionsf hig zu machen dr cken Sie bitte die Taste MODUS drei Sekunden lang Wenn die Anzeige auf das normale Betriebsmen umgeschaltet hat l sst sich die Steuereinheit wieder normal verwenden 15 VentLogic V10 Anleitung Service und Wartung 5 Service und Wartung 5 1 Allgemeine Wartung Die V10 Steuereinheit erfordert im Allgemeinen keine Wartung Zur Reinigung der u eren Oberfl chen des Geh uses kann ein feuchtes Tuch keine Reinigungsmittel verwendet werden ACHTUNG Unter keinen Umst nden sollten die Steuereinheit oder die Sensoren mit Wasser unter Druck gereinigt werden 5 2 Fehlerdiagnostik M gliche Ursache L sung Motor arbeitet in
12. r Slave Steuerung Die V10 Steuereinheit kann in zwei unterschiedlichen Szenarien eingesetzt werden entweder als einzige Steuerung f r einen einzelnen Antrieb Master Steuerung wie in Abbildung2 dargestellt oder als lokale Steuereinheit f r eine vollautomatische V40 Steuerung Slave Steuerung wie in Abbildung 3 erkennbar Bel ftungssyste m Motor Stromversorg Bel ftungssyste m Motor V10 1 Phase 230 V V40 Stromversorg Stromversorg Abbildung 3 V10 als Slave f r die V40 Steuereinheit 10 VentLogic V10 Anleitung Betrieb 4 2 Allgemeine Funktionen 4 2 1 Benutzeroberfl che der Steuerung Wegen der Anordnung der Tasten siehe Abbildung 1 auf der Innenseite des Titelblatts 4 2 2 Systemposition Die Systemposition wird als Prozentsatz der ffnung genannt wobei Folgendes gilt 0 Bel ftung 100 Bel ftung Das System ist vollst ndig ge ffnet Das System ist vollst ndig geschlossen Die Steuerung ist auf die gesamte Offnungsh he des Systems auf Basis der Motorenlaufzeit kalibriert Sie erkennt immer die aktuelle Position des Systems und berechnet die Motorlaufzeit um neue Positionen einzustellen 4 2 3 Bewegungssteuerung Wenn Sie die Tasten ffnung verwenden oder wenn die Steuerung im automatischen Modus erfolgt Abschnitt 4 4 1 dann betreibt die Steuerung den Motor in pulsierender Form drei Sekunden an 30 Sekunden aus in Richtung ge ffnet nach unten und in kontinuierlicher
13. sierten Wettbewerbs oder an Dritte weitergegeben werden Bei Zuwiderhandlung behalten wir uns Schadensersatzanspr che vor nderungen am Design sind m glich ACHTUNG Diese Bedienungsanleitung bezieht sich ausschlie lich auf die betreffende Steuereinheit und nicht auf das komplette System 2 2 Konstruktionsprinzip f r dieses Ger t e Die Steuerung ist nur f r die in Abschnitt 1 2 beschriebenen Aufgaben gedacht Sofern nicht vertraglich zugesichert wird jede Form eines anderen Einsatzes oder jede weitergehende Verwendung als dem Verwendungszweck entgegenstehend betrachtet Der Hersteller ist f r hierdurch entstehende Sch den nicht verantwortlich Der Benutzer die Firma tr gt s mtliche damit zusammenh ngenden Risiken selbst e Das Einhalten der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen f r die Montage den Betrieb und die Wartung sind ebenfalls Teil der bereinstimmung mit dem Verwendungszweck 2 3 Bedienungsanleitung e Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Design und die technischen Daten im Interesse einer Weiterentwicklung zu ndern e Deshalb k nnen keine Anspr che aus Details Illustrationen oder Zeichnungen und Beschreibungen geltend gemacht werden Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Fehler zu machen VentLogic V10 Anleitung Allgemeine Informationen Machen Sie sich vor Beginn der Installation mit den erforderlichen Schritten f r die Montage Einstellung den Betrieb und die War
14. t aufhalten 4 3 2 ffnungstasten Im Manuellen Modus kann der Bediener auch eine bestimmte ffnungsposition des Systems in Prozent w hlen Die Steuerung bewegt das System auf sichere Weise an die gew nschte Position hierbei ist es nicht n tig dass ein Bediener anwesend ist Sollte der Bediener das System zu irgendeinem Zeitpunkt anhalten wollen k nnen dazu die Bet tigungstasten verwendet werden 4 4 Automatikmodus Der Automatikmodus wird durch das Dr cken der Taste lt MODUS gt aufgerufen sodass die Leuchte Auto brennt E M 1 Im Automatikmodus gilt Folgendes 12 VentLogic V10 Anleitung Betrieb e Die Bet tigungstasten f r die Richtung zum Bewegen des Systems sind deaktiviert e Die ffnungstasten f r das Bewegen des Systems sind deaktiviert e Auf der Anzeige ist die aktuelle Systemposition sichtbar e Der Schaltkreis f r die Schlie ung durch externe bersteuerung wird aktiv Abschnitt 4 4 2 4 4 1 V10 als Slave f r die VentLogic V40 Steuereinheit Im Automatikmodus ist die V10 ein Slave f r eine V40 Steuereinheit Abbildung 3 die oystemposition wird dann durch die V40 gesteuert Durch die folgende Anzeige auf dem V10 ist es m glich festzustellen welche Parameter der V40 die aktuelle Position steuern e Systemposition aufgrund der Temperatur e Systemposition aufgrund von Wind e System geschlossen aufgrund von Wind e System geschlossen aufgrund von R
15. tung vertraut Anerkannte fachm nnische Regeln f r Sicherheit und spezialisiertes Arbeiten m ssen neben dieser Bedienungsanleitung und den relevanten Unfallverh tungsvorschriften des Landes in dem das Ger t in Betrieb genommen wird angewandt werden Die Steuereinheit kann eine Gefahr darstellen wenn Sie von nicht ausgebildetem Personal inkorrekt verwendet oder nicht f r den beabsichtigen Zweck eingesetzt wird VORSICHT Das System muss vor Wartungsarbeiten elektrisch isoliert werden 2 4 Transport und Lagerung Die Steuerung ist ab Werk ausreichend f r die vorgesehene Art des Transports verpackt Transportieren Sie die Steuereinheit nur in der Originalverpackung Vermeiden Sie St rze und Kollisionen otellen Sie fest ob die Verpackung oder die Steuereinheit besch digt ist Lagern Sie die Steuereinheit in der Originalverpackung an einem trockenen Ort mit Wetterschutz Vermeiden Sie extreme Temperaturen VentLogic V10 Anleitung oicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen 3 1 Elektrik Elektronik VORSICHT Die Arbeit an elektrischen Komponenten und Bauteilen darf nur durch einen Elektriker und unter Beachtung der entsprechenden technischen Regeln erfolgen Der Auftragnehmer oder Bediener muss au erdem sicherstellen dass die elektrischen Systeme und die Anlage f r den Betrieb entsprechend den f r elektrische Anlagen geltenden technischen Regeln betrieben und gewartet werden VORSICHT Es DURFEN K
Download Pdf Manuals
Related Search