Home

DGUV Information 209-076 "Sicherheit und

Contents

1. 28 Schutzhandschuhe 29 Augenschultz 31 Gren EE 34 Atemschutz 36 Ansto kappe 36 Hatitsehuizese l si 38 Elektrische Gef hrdung 39 Wirkung des elektrischen Stroms auf den Menschen 39 Elektrische Handwerkzeuge elektrische Betriebsmittel 39 Sichere Anschlussleitungen 40 Pr fungen 2 42 5 3 5 3 1 5 3 2 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 1 8 2 9 1 9 2 9 3 10 10 1 10 2 Seite Schwei arbeiten 44 Schwei verfahren 44 Gef hrdungen und Schutzma nahmen bei Schwei arbeiten 44 Schmiede fen A7 Sicherheitstechnische Anforderungen 47 Brandsch uttz 48 Mineralvvollen 50 Gefahrstoffe 51 Vervvendung von Gefahrstoffen 51 Hufpflegeprodukte 53 Hufreparatur 53 Hufpolster Silikone 54 Kg TT 55 Lagern und Stapelh 57 Koala 57 Lagern von Druckgasbeh ltern 58 Schmiedefahrzeuge 59 Allgemeine Anforderungen 59 Ladungssicherung 59 Transport von Druckgasflaschen 61 Beschlagpl tze 64 Anforderungen an Beschlag DIATZE ee 64 Absichern des Arbeitsplatzes 68 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 12 4
2. 84 Firma Betriebsanweisung Mustermannn gem GefStoffV 14 und TRGS 555 Anwendungsbereich Kneten und Auftragen von Siliconen als Hufpolster Gefahrstoffbezeichnung Produktname Gefahr f r Mensch und Umwelt Gefahren gehen berwiegend vom H rter aus Fl ssigkeit und D mpfe sind leicht entz ndbar Brand und Explosionsgefahr Kann Schl frigkeit und Benommenheit verursachen Gesundheitssch dlich beim Einatmen Reizt die Haut Durch Spritzer kann die Hornhaut des Auges gereizt und gesch digt werden Schtuzma nahmen und Verhaltensregeln Beh lter bei Nichtgebrauch dicht verschlossen halten Vor Feuchtigkeit sch tzen M gliches Einatmen der D mpfe durch gute nat rliche Bel ftung vermeiden Rauchen und Umgang mit offenem Feuer unterlassen von Z ndquellen fernhalten Dicht sitzende Schutzbrille tragen Hautkontakt vermeiden Einmalschutzhandschuhe aus Nitril oder PVC Vinyl tragen Beschmutzte Kleidung wechseln Hautschutzplan beachten Nur auf lterem Hufhorn auftragen nie auf durchbluteten Oberfl chen anwenden Verhalten bei St rungen und im Gefahrfall Beim Versch tten gr erer Mengen sofort f r Frischluftzufuhr sorgen den Raum verlassen Nicht in die Kanalisation oder Gew sser gelangen lassen Ausgelaufene Mengen mit saugf higem Bindemittel aufnehmen und an einem sicheren gut gel fteten Ort frei von Z ndquellen verdunsten lassen Dabei Schutzhandschuhe tragen Im Bra
3. 14 und TRGS 555 Anwendungsbereich Betrieb des Gasschmiedeofens Fl ssiggasanlage Gefahr f r Mensch und Umwelt Fl ssiggas Propan Butan und deren Gemische ist ein hochentz nd liches farbloses Gas Fl ssiggas ist schwerer als Luft und schon bei geringsten Vermengungen mit der Umgebungsluft gef hrlich Unkontrolliert ausstr mendes Gas kann zu Explosionen f hren Schtuzma nahmen und Verhaltensregeln Erw rmen des Fl ssiggasbehalters ist verboten Es muss beim Betrieb ein Abstand von Brandlasten und Z ndquellen von mindestens 5 m zum Fl ssiggasbeh lter eingehalten werden Ausnahme Gasschmiedeofen 0 7 m Der Gasofen muss ber eine verpresste Schlauchleitung nach DIN EN 1763 mit Druckminderer und Schlauchbruchsicherung angeschlossen werden Die Z ndung des Gasschmiedeofens darf nur mittels dessen Z ndvor richtung erfolgen Der Gasofen bedarf der ununterbrochen Aufsicht wenn keine Flamm r ckschlagsicherung und kein FlFammenw chter vorhanden sind Fremde Personen sind von der Fl ssiggasanlage fernhalten Verhalten bei St rungen und im Gefahrfall Notruf 0 Bei St rungen und Undichtigkeiten z B Gasgeruch Ausstr m ger uschen sofort das Ventil an der Gasflasche zudrehen Bei Gasgeruch in Geb uden zus tzlich Fenster und T ren ffnen keine Elektroschalter bet tigen offene Feuer l schen nicht telefonieren nicht rauchen Personen entfernen In Notf llen Feuerwehr unter 112 rufen Verh
4. Benut zung von Augen und Gesichtsschutz bisher BGR 192 und GUV R 192 DGUV Regel 112 193 und 112 993 Benut zung von Kopfschutz bisher BGR 193 und GUV R 193 DGUV Regel 112 194 Einsatz von Geh r sch tzern bisher BGR GUV R 194 DGUV Regel 112 195 und 112 995 Einsatz von Schutzhandschuhen bisher BGR 195 und GUV R 195 DGUV Regel 114 001 Haltung von Wild tieren bisher BGR GUV R 116 82 DGUV Regel 112 190 Benutzung von Atem 15 4 DGUV Informationen BG Informationen DGUV Information 208 016 und 208 017 Handlungsanleitung f r den Umgang mit Leitern und Tritten bisher BGI 694 und GUV I 694 DGUV Information 208 033 Belastung f r R cken und Gelenke was geht mich das an bisher BGI GUV I 7011 DGUV Information 209 001 Sicherheit beim Umgang mit Handwerkzeugen bisher BGI 533 DGUV Information 209 005 Handwerker bisher BGI 547 DGUV Information 209 010 Lichtbogen schwei er bisher BGI 553 DGUV Information 209 011 Gas schwei er bisher BGI 554 DGUV Information 209 022 Hautschutz in Metallbetrieben bisher BGI 658 DGUV Information 210 001 Sichere Bef rderung von Fl ssiggasflaschen mit Fahrzeugen bisher BGI 590 DGUV Information 210 002 Sichere Verwendung von Fl ssiggas in Metall betrieben bisher BGI 645 DGUV Information 211 013 Arbeitsschutz im Handwerksbetrieb bisher BGI 741 DGUV Information 21
5. aber auch das Verletzen am im und durch das Fahrzeug zusammen 2 0 96 Die bersicht zeigt aber auch dass mit allen Werkzeugen und Ger ten ein Unfall m glich ist Auffallend h ufig sind Verlet zungen durch Hufn gel Rinnmesser Be schlagbock und Handwinkelschleifer Auf das Rinnmesser und den Beschlagbock wird daher im Folgenden noch gesondert einge gangen 13 Mensch und Pferd Zunieten Schwei en Schmieden Schleifen Pferd halten Pferd f hren Pferd einfangen Pferd an losbinden Hufpflege Hufeisen aufnageln Hufeisen aufbrennen Hufeisen abnehmen Huf bearbeiten Huf anheben Flexen Fahrzeug be entladen Fahrt zum Kunden Bohren Beraspeln Ausschneiden Aufr umen Aufhalten 34 38 NN 13 16 31 13 5 10 15 20 25 30 35 40 E Arbeitsunfall ohne Meldepflicht M Meldepflichtiger Arbeitsunfall Abb 1 7 T tigkeit zum Unfallzeitpunkt 14 42 42 45 Mensch und Pferd Auf Verletzungen durch Hufn gel wird in Bodenfl che herumzuziehen und gut an der jedem deutschen Lehrbuch hingewiesen Hornkapsel anzurichten vgl Abb 1 1 Auf Die Gefahr ist hier bekannt und wurde bereits das Tragen von Schnittschutzhandschuhen 1934 in der UVV Huf und Klauenbeschlag vgl Abschnitt 4 4 sei in diesem Zusammen ber cksichtigt Abgenommene Hufeisen hang besonders hingewiesen und N gel sind sofort beiseite zu legen Die eingeschlagenen Hufn gel sind nach der m VVerkzeu
6. 209 076 August 2015 WR BGHM Berufsgenossenschaft Holz und Metall DGUV Information 209 076 Sicherheit und Gesundheitsschutz beim Hufbeschlag Impressum Herausgeber Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e V DGUV Glinkastra e 40 10117 Berlin Tel 030 288763800 Fax 030 288763808 E Mail info dguv de Internet www dguv de Sachgebiet Schiff Stahl und Metallbau des Fachbereichs Holz und Metall der DGUV Layout amp Gestaltung Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e V DGUV Medienproduktion Ausgabe August 2015 DGUV Information 209 076 zu beziehen bei Ihrem zust ndigen Unfallversicherungstr ger oder unter www dguv de publikationen Sicherheit und Gesundheitsschutz beim Hufbeschlag DGUV Information 209 076 August 2015 Inhaltsverzeichnis 2 1 2 2 2 3 2 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 7 4 8 4 9 4 10 5 2 5 2 1 5 2 3 Seite 55 6 Mensch und Pferd 8 Allgemeines 8 Kleine Unfallstatistik 8 Umgang mit Handwerkzeugen und Gerditen 16 Hinweise zur Sicherheit von Handvverkzeugehn 16 Minimierung von Vibrationen 16 Rinnmesser 17 Beschlagbock 20 Gef hrdung durch L rm 23 Pers nliche Schutzausr stung 26 Benutzung und Bereitstellung 26 RER UN 27 Schmiedesch rze
7. Damit Personen sich aus dem Gefahren bereich eines nach hinten ausschlagen den Pferdes entfernen k nnen ist hinter dem angebunden Pferd ein Freiraum von 2 5 3m einzuhalten Gew hrleistung von St rungsfreiheit sowie ausreichendes Blickfeld f r das Pferd Das Pferd reagiert als Fluchttier auf St rungen und pl tzliche Bewegungen mit Erschrecken bzw unerwarteten Reaktio nen wodurch alle an den Hufbeschlag arbeiten Beteiligten gef hrdet werden Daher sind St rungen wie Durchgangsver kehr Pferde Personen Fahrzeuge L rm und ungewohnte Ger usche am Beschlag platz grunds tzlich zu unterbinden Des Weiteren ist dem Pferd die M glichkeit zu geben seine Umgebung beobachten zu k nnen Hierzu kann das Pferd auch mit zwei Leinen zwischen Pfosten o gestellt werden Die Leinen d rfen aber den Zu gang f r Hufschmiedinnen und Huf schmiede nicht behindern Achtung Bei zwei Leinen oder Ketten keine Gummi anbinder verwenden Frei von brennbaren Stoffen und Hindernissen Beim Schmieden Funken und Aufbren nen von Hufeisen besteht immer eine Brandgefahr auch auf dem Weg vom Amboss zum Pferd Herabfallen Daher Beschlagpl tze muss dieser feuergef hrdete Bereich frei von brennbaren Stoffen Heu Einstreu usw sein ggf zuvor gr ndlich gefegt werden Feuerl scher sind sowohl von den Hufbeschlagschmiedinnen und Huf beschlagschmieden als von Seiten der Stallung bereit zu halten Zur Verme
8. Gr ndliches Reinigen von H nden und Bekleidung nach den Arbeiten m glichst Einvveg Overall und Handschuhe tragen Sachgerechte Entsorgung der Mineralwolle in dicht schlie enden Beh ltern z B in mit Klebeband verschlossenen stabilen Plastikbeuteln Es empfiehlt sich daher die Erneuerung der Ofenauskleidung durch die Herstellfirma vornehmen zu lassen Alle namhaften Her steller bieten diesen Service an 7 Gefahrstoffe 7 1 Verwendung von Gefahrstoffen Moderne Hufschmiedinnen und Hufschmie de kommen heute nicht mehr ohne den Einsatz von Gefahrstoffen aus sei es zur Wartung und Pflege von Werkzeugen und Ger ten oder auch f r Arbeiten am Pferd selbst zur Pflege und Reparatur des Hufes Abb 7 1 Gefahrstoffe F r jeden Umgang mit Gefahrstoffen gilt Informieren geht vor Benutzen Damit ist gemeint dass es erforderlich ist sich im mer zuerst ber die Gefahren kundig zu machen bevor man Gefahrstoffe verwen det Alle Gefahrstoffe m ssen in Europa gekennzeichnet sein H ufige Kennzeich nungen k nnen Abb 7 2 entnommen wer den Besondere Vorsicht ist bei Produkten geboten welche ber das Internet oder im Ausland bestellt werden und keine Be schriftung in deutscher Sprache aufweisen Bei diesen fehlt auch h ufig auch die vorge schriebene Kennzeichnung T dliche Vergiftung Schwerer Gesundheitsschaden bei Kindern m glicherweise mit Todesfolge Zerst rung von Haut oder Augen Ges
9. hier die Arbeit am Amboss zu reduzieren gibt es einige M glichkeiten e Schmiede das Eisen solange es hei ist ist eine gel ufige Redensart Diese bein haltet aber zwei wichtige Aussagen Das Umgang mit Handwerkzeugen und Ger ten gl hende Eisen ist weicher und somit mit geringerem Kraftaufwand schmiedbar Gleichzeitig ist der dabei entstehende Ger uschpegel niedriger als bei der Kalt verformung Hier gilt es z gig zu arbeiten und ggf das Hufeisen ein weiteres Mal zu erhitzen Insbesondere beim nochmaligen Richten des abgek hlten Hufeisens nach dem Aufbrennen entstehen hohe Schallpegel Um den K rperschall zu entkoppeln muss der Amboss auf eine Ger usch mindernde Unterlage gestellt werden Hierzu bieten sich Holz und Hartgummiplatten an Ins besondere bei mobilen Ambossen welche auf einen Metallst nder gestellt werden ist eine entsprechende Zwischenlage zwingend erforderlich Es gibt auch im Handel spezielle Ambos se welche einen Aluminiumfu und eine Lederzwischenlage haben und dadurch einen vergleichbaren Effekt aufweisen Durch geschicktes Anbringen von Magne ten kann der Klang des Ambosses ver n dert und damit der Schallpegel reduziert werden Dies wird mit Erfolg von vielen Hufbeschlagschmiedinnen und schmie den praktiziert Umgang mit Handwerkzeugen und Ger ten Abb 2 4 Gut geeigneter Hufbeschlagbock Abb 2 5 Weniger geeigneter Hufbeschlagbock 2 5 Beschlagbock Der Beschlagbock
10. welche m glichst diagonal versetzt im Fahr zeug angebracht sein sollen Diese m ssen einen Querschnitt von mindestens 100 cm haben Gr e je 0 5 der Bodenfl che des Ladungsraumes Eine der ffnungen muss sich an dertiefsten Stelle des Fahrzeugbo dens in der N he der Gasflaschen befin den Die Nutzfahrzeughersteller und Fahr zeugbauer bieten entsprechende L sungen Einbauten an Alternativ ist der Transport auch auf einem offenen Anhanger m glich Die Gasflaschen m ssen w hrend des Transportes durch Spanngurte oder besser durch festeingebaute Haltevorrichtungen gesichert werden d h sie d rfen ihre Posi tion auch bei einem m glichen Unfall nicht ver ndern bzw eine Besch digung des Flaschenventiles muss verhindert sein Auch d rfen die L ftungs ffnungen durch Ladungsgut nicht verschlossen sein F r den Transport gelten die Vorschriften des ADR Die von Hufschmiedinnen und Hufschmie den blicherweise mitgef hrten ein bis zwei Fl ssiggasflaschen fallen unter die Freigrenze so dass die Vorschriften f r die Bef rderung von Gefahrgut auf der Stra e 62 nur teilweise zur Anwendung kommen vergl DGUV Information 210 001 Sichere Bef rderung von Fl ssiggasflaschen und Druckgaspackungen mit Fahrzeugen auf der Stra e So braucht das Fahrzeug nicht als Gefahrguttransport gekennzeichnet zu werden Es besteht die Gefahr dass durch h ufiges An und Abschrauben die Verbindungsteile Schaden n
11. 13 14 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 Seite Arbeiten am Pferd 69 Umgang mit Pferden 69 Sicherheitsregeln f r den Umgang mit Pferden 69 Arbeiten am sedierten Pferd 72 Sicherheitsgerechter Umgang mit Fohlen und lungpferden 73 Arbeitsmedizinische Vorsorge 74 Allgemeine Gesundheitsvorsorge 74 Schutz vor Zoonosen 75 Arbeitsmedizinische Vorsorge 76 Wirbels ulenbelastung 77 Beurteilung der Arbeits bedingungen 79 Unterweisen der Besch ftigten 80 Hinweise f r alle die es genauer wissen m ssehn 81 Gesetze Verordnungen und Richtlinien ne 81 Unfallverh tungsvorschriften 81 DGUV Regeln 81 DGUV Informationen BG Informationen 82 DGUV Grunds tze 83 Sonstige Schriften 83 Sonstige Medien 83 Anhang Muster f r Betriebsanweisungen 84 Inhaltsverzeichnis Vorwort Diese branchenspezifische Information wendetsich an alle die sich mit dem Huf beschlag befassen und Hinweise zur Unfall verh tung Sicherheit und zum Gesund heitsschutz bei der Arbeit suchen In den f nfziger Jahren gab es in Deutsch land noch einen Pferdebestand von rund 2 5 Millionen Tieren Bedingt durch den technischen Fortschritt und den Ersatz des Pferdes als Arbeitsmittel durch Maschinen sank diese Zahl bis Mitte
12. Holz bzw Kunst stoffkl ppel oder normalen Kunststoff h mmern verwenden Nach Messungen des Unfallversicherungstr gers ist die Vibrationsbelastung bei r ckschlagfreien H mmern und Lederh mmern deutlich geringer Keine verkeilten oder geschwei ten Falz und Stempelh mmer benutzen Auch hier konnten die in alten Lehrb chern be schriebenen Erkenntnisse durch Messun gen best tigt werden Abb 2 1 Lederhammer und r ckschlagfreier Hammer Umgang mit Handwerkzeugen und Ger ten 2 3 Rinnmesser Sehr h ufig sind Schnittverletzungen mit dem Rinnmesser Auch Durchtrennungen von Sehnen kommen dabei immer wieder vor Daher sollten bei Arbeiten mit dem Rinnmesser Hufschmiedinnen und schmie de und insbesondere ihr Aufhalter immer Schnittschutzhandschuhe tragen keine Lederhandschuhe Die Schnittfestigkeit sollte mindestens den Wert 3 haben N he re Informationen hierzu finden sich im Ab schnitt 4 4 Schutzhandschuhe Mit dem Rinnmesser sollte m glichst immer vom K rper weg gearbeitet werden Wenn doch in Richtung des K rpers gearbeitet wird muss immer mit dem Daumen der anderen Hand gegengehalten werden Besonders schwere Verletzungen entste hen wenn das Rinnmesser abbricht was nicht nur f r Hufbeschlagschmied und Auf halter sondern auch f r das Pferd gef hr lich ist Daher sollte das Rinnmesser nicht schmalerals ca als 50 der Orginalbreite Abb 2 2 Rinnmesser neu abgebrochen 17 Umgang mi
13. berfl ssig zu sein Dem ist aber nicht so Zwei Arten von Atemschutzfiltern kommen hier f r den Einsatz in Betracht Der erste ist der Partikelfilter Dieser sch tzt vor dem Einatmen von St uben z B von Mineral wollen und Keimen St ube und Keime sind Verursacher von Lungenerkrankungen Partikelfilter vverden in verschiedenen Aus f hrungen angeboten F r Hufbeschlag arbeiten sind Filter mit der Bezeichnung P2 und zugeh riger Halbmaske oder partikel filtrierende Halbmasken grunds tzlich am besten geeignet weil sie feine St ube und Keime nicht durchlassen aber auch die Atmung nicht beeintr chtigen Die Kenn zeichnung ist bei den partikelfiltrierenden Halbmasken aufgedruckt Partikelfiltrieren de Halbmasken FFP1 oder Partikelfilter P1 lassen deutlich mehr Partikel passieren und sind daher nicht geeignet Partikelfiltrieren de Halbmasken mit Atemventil erh hen den Tragekomfort siehe Abb 4 11 Der zweite Atemschutz ist der Filter gegen L semittel Beim Umgang mit Klebstoffen siehe Abschnitt 7 3 werden L semittel frei Wenn nicht f r ausreichend L ftung gesorgt werden kann sch tzen hier Halbmasken mit L semittelfiltern gem Sicherheitsda tenblatt Diese sind an der Kennzeichnung am Filter und an der braunen 36 Farbmarkierung zu erkennen Die Filter ha ben eine begrenzte Haltbarkeit und m ssen daher luftdicht aufbewahrt werden In ei nem geeigneten dicht schlie enden Plas tikbeh lter sind si
14. die regelm ige Sicht und Funktionspr fung des ordent lichen Sitzes der Handgriffe des Abnut zungsgrades und das Nachschleifen der Schneidwerkzeuge 16 Grundlegend sind f r Handwerkzeuge z B folgende Dinge zu beachten Aufbewahrung der Werkzeuge ges ubert geordnet und griffbereit Trockene fett und lfreie Griffe und Stiele Ergonomisch geformte Handgriffe zur leichteren Benutzung Bestimmungsgem e Verwendung der Werkzeuge z B Schraubendreher nicht als Mei el oder Durchschlag Feilen und Hufraspel nicht als Montageeisen Aufbewahrung bei Nichtgebrauch der Schneidwerkzeuge z B Hufmesser und spitzer Werkzeuge in geeignetem Schneid oder Spitzenschutz Verwendung geeigneter Werkzeugtaschen zum Mitf hren der Werkzeuge 2 2 Minimierung von Vibrationen Schmieden mit ungeeignetem Werkzeug erzeugt berm ige Vibrationen Eine der bekanntesten Vibrationserkrankungen Morbus Raynaud die sich als Durchblu tungsst rung der Finger Wei fingerkrank heit zeigt kann hierdurch mitverursacht werden Es werden folgende Schutzma nahmen empfohlen e Arbeiten mit Handschuhen minimieren Vibrationen im geringen Umfang e Beim Schmieden den Daumen nicht auf dem Hammergriff oder Zange abst tzen bzw den Daumen zum F hren benutzen erh hte Belastung der Daumengelenke Beim Arbeiten mit der Nietklinge dem Haumesser und dem Unterhauer r ck schlagfreien Hammer oder Lederhammer anstellen von Kl ppeln
15. vermieden werden k nnen ist das Lesen der Sicher heitsdatenbl tter vor der erstmaligen Verwendung ein Muss Gefahrstoffe Gem Gefahrstoffverordnung hat jeder Verwender ein Arbeitsstoff und Gefahr stoff Verzeichnis AGV ber die benutzten Gefahrstoffe zu f hren Dies ist nichts ande res als die Sammlung der Sicherheitsdaten bl tter Ein Muster f r ein Arbeitsstoff und Gefahrstoff Verzeichnis ist z B auf der Homepage der BGHM siehe Abschnitt For mulare Gefahrstoffe enthalten Das Verzeichnis der Gefahrstoffe beinhaltet dann auch die Sicherheitsdatenbl tter der eingesetzten Stoffe Bei der Hufbeschlagschmiedearbeit um fasst dieses oft nurrund ein Dutzend Stoffe aber es geh rt zur Ermittlungspflicht sich vor Einsatz eines neuen Produktes ber m gliche Gef hrdungen die notwendigen Schutzma nahmen sowie ber die sachge rechte Entsorgung zu informieren 7 3 Hufreparatur F r die Hufreparatur Rekonstruktion eines durch u ere Einwirkungen oder durch Krankheit nicht beschlagf higen Pferde hufes werden heute von verschieden Her stellfirmen Materialien angeboten Dabei handelt es sich immer um Zubereitungen aus zwei Komponenten Bei der Verarbei tung dieser Materialien ist besondere Vor sicht geboten um nicht die eigene Gesund heit zu gef hrden 53 Gefahrstoffe Die Zusammensetzungen der Hufkleber k nnen wie in Abschnitt 7 1 beschrieben dem Sicherheitsdatenblatt entnommen
16. Arbeit von Hufbeschlagschmieden und schmiedinnen ist k rperlich stark bean spruchend Daher sollten alle die diese T tigkeit aus ben f r k rperlichen Aus gleich sorgen Dazu geh rt es eine kraftvolle und gleich m ige Muskulatur aufzubauen welche hilft Fehlhaltungen zu vermeiden Insbeson dere die St tz und Haltemuskulatur f r die Wirbels ule sollte kontinuierlich verbes sern werden Sehr zu empfehlen sind in diesem Zusam menhang ausgleichende Aktivit ten wie Gymnastik Yoga usw Diese sollten m g lichst unter Anleitung erfolgen um musku l re Defizite zu erkennen und auszuglei chen Sportliche Aktivit ten mit denen die Belastungen des Berufs kompensiert wer den k nnen sind unter anderem Schwim men Joggen und Tanzen Gesundheitsvorsorge Erw hnt sei in diesem Zusammenhang die pers nliche Gesunderhaltung Hierzu z h len das Vermeiden von Suchtmitteln Alko hol Zigaretten Medikamenten ein regelm iger Gesundheitscheck beim Hausarzt sowie gesunde Ern hrung und Vermeidung von bergewicht 12 2 Schutz vor Zoonosen Wie immer beim Umgang mit Tieren besteht auch beim Pferd die Gefahr von sogenann ten Zoonosen d h vom Tier auf den Men schen bertragbare Krankheiten Bekannt ist die anzeigepflichtige Pferde krankheit Rotz mit welcher sich auch der Mensch anstecken kann Diese ist erst k rz lich wieder in Mitteleuropa aufgetreten Nicht zu verwechseln mit Schnupfen und Grippe be
17. Elektrische Gef hrdung F llen werden PVC Schlauchleitungen stan einigen Jahren f r mobile Betriebe vorge dardm ig von Herstellern verwendet Sie schrieben haben bei weitem nicht die erforderlichen sicherheitstechnischen Eigenschaften mechanische Festigkeit Flexibilit t usw wie die oben genannten Gummischlauch leitungen Abb 5 3 Portabler Fehlerstromschutzschalter PRCD Beispiel Abb 5 2 Gummischlauchleitung 5 2 2 Zustand der elektrischen Betriebsmittel Dem Schutz der Zuleitung zum Fahrzeug f r den Betrieb von Bandschleifer Beleuch Eine wesentliche Unfallquelle ist wie be tung St nderbohrmaschine usw kommt reits erw hnt die elektrische Gef hrdung eine besondere Bedeutung zu Hier besteht des Betriebsmittels u a die Gefahr dass ein Pferd dar ber gef hrt wird und dieses das Kabel mit sei Bei Kontakt mit elektrischem Strom kann es nen Hufen besch digt Dabei kann das beim Menschen zu Verletzungen durch Pferd einen elektrischen Schlag erleiden K rperdurchstr mung z T mit F r die Folgen kann der Hufbeschlag Todesfolge schmied haftbar gemacht werden wenn das e Lichtbogeneinwirkung Verbrennungen der Anschlusskabel nicht durch einen portablen Haut und ggf Verblitzen der Augen Fehlerstromschutzschalter PRCD abge und sichert ist Dieser wird beim Kunden direkt Sekund reinwirkung 2 B Fallen von einer in die Steckdose gesteckt und sichert nicht Leiter als Folge eines elek
18. Umst nden M tzen Kopft cher oder eng maschige Haarnetze tragen wenn sie lange Haare haben Hier besteht die zus tzliche Gefahr dass das Kopfhaar am Schmiede feuer entflammt oder von Maschinen bzw ungesch tzt bewegten Maschinenteilen erfasst wird z B am Schleifbock Die Ge fahr einer Skalpierung durch das Erfasst Abb 4 12 Ansto kappe im Einsatz 37 Pers nliche Schutzausr stung werden der Haare an der St nderbohrma schine ist Realit t und keine Seltenheit 4 10 Hautschutz Die Haut ist eine der Eintrittspforten f r Kei me in den K rper Hygiene ist daherwichtig um die Gefahr von Zoonosen vom Tier auf den Menschen bertragbare Krankheiten siehe Abschnitt 12 2 zu vermeiden Aber ein zu h ufiges Waschen der H nde mehr als achtmal pro Tag f hrt wiederum zu einer Hautgef hrdung Daher ist es wichtig ph neutrale Waschlotionen so genannte Syndets an Stelle von Seifen zu verwenden um die Haut nicht unn tig zu entfetten Diese erm glichen ein h ufigeres H ndewaschen Wenn nicht mit Gefahrstoffen umgegangen wird oder l ngere Zeit fl ssigkeitsdichte Handschuhe getragen werden sind bei Hufbeschlagarbeiten keine speziellen Haut schutzcremes erforderlich Jedes H ndewa schen aber entfettet die Haut was deren Schutzmantel beeintr chtigt Daher ist es notwendig die Haut mit einer Pflegecreme leicht r ckzufetten Spezielle Cremes geben der Haut das verlorene Hautfett wieder was sich insbes
19. auch in der gr ten H heneinstellung nicht berschreiten um die Kippsicherheit nicht zu gef hrden Weiter muss eine gen gend gro e Aufstell fl che f r den Fu des Hufbeschlag schmieds vorhanden sein damit der Be schlagbock fest an den Boden gepresst werden und das Pferd ihn nicht verschieben kann Ein Rohrrahmen bietet hier eine zu geringe Fl che Formgebung Es kann zu schweren Verletzungen kom men wenn bei einer Bewegung des Pferdes ein Beschlagblock umf llt und Pferd oder Mensch dann darauf fallen Daher sind Umgang mit Handwerkzeugen und Ger ten folgende Schutzma nahmen f r die haften den Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede dringend zu empfehlen e Rundes Untergestell oder umlaufender Metallring Keine scharfen Ecken und Kanten son dern immer gro z gige Radien m glichst 1 bis 1 2 des Durchmessers Die Form des Beschlagbockes muss so gew hlt sein dass sich kein Pferdefu darin verfangen kann Sollte dies passie ren sind oft schwere Verletzungen bei Mensch und Tier die Folge Weiter spielt auch die Hufauflage eine Rolle Diese sollte nicht spitz sein damit sie nicht in die Hufsohle dr ckt und dem Pferd Schmerzen bereitet Sie muss klein genug sein um f r unterschiedliche Hufgr en zu passen und bei Bedarf auch austauschbar sein Die Gr e eines Tennisballs ist oft die geeignetste Holz oder Kunststoff sind ge eignete Materialien f r die Auflage da sie die Raspel beim A
20. der siebziger Jahre auf 250 000 Hierdurch begann auch die T tigkeit des Hufbeschlags immer mehr aus dem Blickfeld der ffentlichkeit zu ver schwinden Die speziellen Vorschriften und Regelungen zum Arbeitsschutz verschwan den ebenfalls So wurde die Unfallverh tungsvorschrift Huf und Klauenbeschlag in den achtziger Jahren zur ckgezogen Seither gibt es keine speziellen Vorschriften f r den Arbeitsschutz beim Hufbeschlag mehr Mit der Entdeckung des Pferdes f r Sport und Freizeit begann die Anzahl der Pferde in Deutschland wieder kontinuierlich zu stei gen Heute umfasst der Bestand mehr als eine Million Tiere Dies gab auch dem Huf schmiedehandwerk in Deutschland neuen Aufschwung Inzwischen haben aber Tech nik und Chemie neue Entwicklungen und damit verbundene neue Gef hrdungen f r Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede mit sich gebracht Diese Druckschrift soll daher allen die sich mit dem Hufbeschlag besch ftigen praxis gerechte Tipps und Hinweise geben wie in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und den Unfallverh tungs vorschriften auch beim Hufbeschlag sicher und gesund gearbeitet werden kann Sie gibt auch Hilfestellungen f r eine durch zuf hrende Gef hrdungsbeurteilung Abb 1 1 3 0 Huf und Klauenbeschlag CEO G fig ab 1 April 1994 51 1 Im Umgang mit den Tieren auch wenn sie nicht als besonders b sariiq Beilker Schl ger Leinenf nger kenntlich gemacht sin
21. festen Stoffen wie Stroh Holz oder Papier zu l schen Br nde an den Schmiede fen Druckgasflaschen k nnen damit nicht ge l scht werden Daher geh rt ein Pulverl scher welcher geeignet ist Br nde der Klassen A Bund C zu l schen zur Fahr zeugausstattung Die Definition der Brand klassen k nnen Abb 6 4 entnommen wer den Vorgeschrieben ist heute gem ASR 2 2 vgl Abschnitt 15 1 ein Pulver L scher mit mindesten 6kg Inhalt Um zu gew hrleis ten dass dieser immer einsatzbereit ist Brandklassen und zugelassene Feuerl scher Brandklasse nach DIN EN 2 Brennstoffe Feuerl scher Paxla Kohl Wasserl scher mit Zus tzen ld c k Schauml scher ABC oder BE Pulverl seher Benzin Farben Kohlendioxidl scher le Fette Wasserl scher mit Zus tzen Schauml scher stadigas Propan Acetylen Wasserstoff ABC oder BC Pulverl scher Aluminium Matrium Pulverl scher mif Magnesium Kalium Metallbrandpulwer Abb 6 4 Brandklassen Speise le fette in K cheneinrichtungen Fettbrandi seher 49 Schmiede fen muss dieser alle zwei Jahre durch eine be f higte Person Sachkundige gepr ft wer den Die Durchf hrung der Pr fung wird durch eine Plakette am Ger t dokumentiert 6 3 Mineralwollen Beim Entz nden von Gas fen mit weicher Ausf tterung k nnen beim Entz nden gr ere Mengen Faserpartikel ausgesto en werden Daher sollten diese fen nur im Freien betrieben werden und es sollten
22. k nnen Dadurch kann e das Fahrzeug au er Kontrolle geraten und sogar umkippen e die Ladung durch das Fahrzeug geschleu dert werden und die Insassen verletzen Zu den Grundregeln der Ladungssicherung geh ren deshalb Das Fahrzeug muss f r das jeweilige Lade gut geeignet sein es muss durch Aufbau und Ausr stung die durch die Ladung auftretenden Kr fte sicher aufnehmen k nnen Der Ladungsschwerpunkt ist so niedrig wie m glich zu halten schweres Gut unten leichtes Gut oben Der Ladungsschwerpunkt soll sich m g lichst auf der Lingsmittellinie des Fahr zeugs befinden und die Achsen entspre chend der zul ssigen Achslast anteilm ig belasten Das zul ssige Gesamtgewicht und die zu l ssigen Achslasten d rfen nicht berschrit ten die Mindestachslast der Lenkachse nicht unterschritten werden bei Teilbela dung ist f r Gewichtsverteilung zu sorgen damit jede Achse anteilm ig belastet wird 60 e Die Ladung ist so zu verstauen oder durch Hilfsmittel zu sichern dass sie sich unter den blichen Verkehrsbedingungen nicht bewegen oder ein Kippen des Fahrzeugs bewirken kann Zu den blichen Ver kehrsbedingungen geh ren auch Voll bremsung und pl tzliche nderung der Fahrbahnbeschaffenheit Die Fahrgeschwindigkeit muss den gege benen Stra en und Verkehrsverh ltnis sen dem Ladegut sowie den Fahreigen schaften des Fahrzeugs angepasst sein Die Ma nahmen zur Sicherung der Ladung richten sich
23. nach Aufnageln des Hufeisens angewandt sodass diese Gef hrdung nicht besteht Bei der Erneuerung des Beschlages wird normalerweise immer das Silikon mit der Abnahme des Hufeisens und der an schlie enden Hufzubereitung entfernt Hier gen gt die Information an die Hufbeschlag schmiedinnen und schmiede dass wie bei Diisocyanaten und Methylacrylaten keine Hufeisen auf Silikone bzw Silikon reste aufgebrannt werden sollten Diese sind bei der Beschlagerneuerung zu entfer nen Reste k nnen sich allerdings in alten Nagell schern befinden von wo sie sich nicht oder nur schwer entfernen lassen Gefahrstoffe Sollte auf Grund besonderer Umst nde z B Abtreten des Hufeisens durch das Pferd der Beschlag schon nach sehr kurzer Zeit erneuert werden hat dies unbedingt auch mit der Silikonmasse zu geschehen 7 5 Aufbrennen Von der BGHM DGUV IFA wurden Gefahr stoffmessungen durchgef hrt um zu er sr nden welche Stoffe beim Aufbrennen des gl henden Hufeisens auf den Huffrei werden und ob daraus m gliche Gesund heitsgefahren f r Hufbeschlagschmiedin nen und Schmiede und ihre Helfer erstehen Auch wurden Hufsp ne in einem Labor des Unfallversicherungstr gers analysiert und verbrannt Pyrolyse Verbrennung bei 650 C Dabei wurde ermittelt welche Ver brennungsprodukte Rauche St ube usw entstehen Als Unsicherheitsfaktor kommen noch weitere Produkte und Stoffe Hufpfle geprodukte wie Huffett und Hufteer u
24. nach der Art der Ladung und den Konstruktionsmerkmalen des Fahrzeugs Fahrzeugeinbauten m ssen so beschaffen sein dass bei bestimmungsgem er Ver wendung des Fahrzeugs die Ladung gegen Verrutschen Verrollen Umfallen Herabfal len gesichert ist oder durch Hilfsmittel z B Spanngurte gesichert werden kann Fahrzeuge die in Aufbau und Ausr stung nicht den Erfordernissen der Transportauf gabe entsprechen sind umzur sten z B durch e Verst rkung der Stirnwand oder der Prallw nde e Einbau von Ladegestellen e Anbau von festen oder beweglichen Zurrpunkten Derartige Umbauten bzw Umr stungen haben die fahrzeugtechnischen Daten zu ber cksichtigen und sollten nur in Abstimmung mit dem Hersteller bzw in einer Vertrags oder Fachwerkstatt durchge f hrt werden Die Lastverteilung ist von besonderer Be deutung weil die in den Fahrzeugpapieren eingetragene Nutzlast blicherweise nur dann geladen werden kann wenn der Schwerpunkt der Gesamtladung ber der Mitte der Ladefl che liegt Dies l sst sich in der Praxis bei Hufbeschlagschmiedinnen und schmieden h ufig kaum verwirklichen In solchen F llen ist unter Einhaltung der zul ssigen Achslasten die noch m gliche Nutzung erheblich geringer Zweckm ig ist hier das Arbeiten mit Lastverteilungspl nen die auf Wunsch von Fahrzeug und Aufbauherstellern bzw von Kfz Sachver st ndigen erstellt werden Nutzen kann man auch das Sicherheits programm f r
25. ren Zus tzlich ist die Trageakzeptanz im Vergleich zu einer berbrille auch Korbbril le genannt deutlich erh ht Die Kosten f r Korrektionsschutzbrillen sind nat rlich abh ngig von den Gl serst rken aber heut zutage sehr gering geworden Eine Anschaf fung lohnt sich fast immer 31 Pers nliche Schutzausr stung Abb 4 5 moderne Schutzbrille Gef hrdungen und Sch digungen f r die Augen und das Gesicht sind bei Hufbe schlagschmiedinnen und schmieden insbe sondere e Mechanische Sch digung durch z B Fun ken beim Schleifen Schmieden des Huf eisens Abkneifen der Hufn gel Optische Sch digung durch Strahlung beim Schwei en Chemische Sch digung durch Umgang z B mit Klebern und Desinfektionsmitteln Biologische Sch digung Infektionen durch in die Augen geriebene Keime Auch hat es schon Verluste der Sehf higkeit und des Augenlichtes durch das Schlagen des Pferdes mit dem Schweif gegeben me chanische Gef hrdung Besonders auch beschlagfreie Brillengl ser haben sich be w hrt da trotz Temperaturunterschieden 32 Abb 4 6 Schutzbrille mit Korrekturgl sern bei entsprechender Witterung Beschlag platz Stallgasse Au enbereich am Fahr zeug ein Abnehmen der Brille nicht erforderlich wird Einzelheiten des Verwen dungsbereiches der Schutzwirkung und der Funktionseigenschaften sind in der vom Hersteller mitzuliefernden Benutzer information aufgef hrt Zum Schutz gegen d
26. rschutzst psel Der Mittelwert der Schalld mmung sollte bei Hufbeschlagarbeiten etwa 15 dB be tragen Die bei den St pseln tats chlich am Ohr wirksame Minderung liegt ca 9 dB niedriger als bei den Herstellerangaben Die entsprechende Information findet sich auf der Verpackung der Geh rschutz st psel 33 Pers nliche Schutzausr stung Wichtig ist auch hier dass auf Hygiene ge achtet wird Mit verschmutzten Fingern sollten die Geh rschutzst psel nie in den Geh rgang eingef hrt werden und ebenso sollten keine verschmutzen St psel verwen det werden um Erkrankungen im Geh r gang zu vermeiden Abb 4 9 Otoplastiken Am besten geeignet f r Hufbeschlag schmiedinnen und schmiede sind Otoplas tiken da diese einen hohen Tragekomfort bieten verbunden mit den Vorteilen der beiden anderen Geh rschutzarten Otoplas tiken werden individuell angefertigt und haben eine Haltbarkeit von ca drei bis f nf Jahren 34 4 7 Knieschutz Knieschutz auch im Zusammenhang mit Beinschutz genannt z B Gamaschen Schienbein oder Kniesch tzer dient vor wiegend dem Schutz der Unterschenkel und Knie gegen Verbrennungen und mechani sche Belastungen oder Verletzungen Als Materialien kommen Leder Kunststoff Aluminium oder auch feuerhemmend impr gnierte technische Textilien zum Ein satz Form und Material m ssen an die Arbeitsbedingungen bzw an die auftreten den Gef hrdungen angepasst sein Das Bewegen
27. ufigkeit einzelner Unfall ursachen kann der folgenden bersicht entnommen werden Bei dem hohen Anteil des Pferdes am Un fallgeschehen 58 9 aller Unf lle bzw 78 5 bei den meldepflichtigen Unf llen zeigt sich dass Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede eine gro e Erfahrung im Umgang mit Pferden erwerben bzw mitbrin gen m ssen und dass die Sicherheitsregeln beim Umgang mit Pferden vgl Abschnitt 11 konsequent einzuhalten sind 200 180 Abb 1 6 Verletzungsarten 12 Verletzungsarten Die aufgetretenen Verletzungen k nnen der Grafik in Abb 1 6 entnommen werden Besonders h ufig sind die Prellungen ber wiegend durch Pferdetritte rd 96 sowie die Augenverletzungen hier meist fehlende Schutzbrillen Es folgen fast gleichauf Schnittverletzungen durch Rinnmesser und Hufn gel und Frakturen Bei den Frakturen ist das Pferd mitrd 83 beteiligt Das gleiche gilt f r Distorsionen Drehverletzun gen meist von Fu und Knie rd 78 174 Von 808 meldepflichtigen Unf llen im Huf beschlag in den Jahren 2006 bis 2014 f hr ten 19 zu einer zeitweiligen oder dauerhaf ten Minderung der Erwerbsf higkeit MdE Dies entspricht einem Anteil von 2 4 Im Zeitraum 2006 bis 2014 wurden bei der BGHM bzw BGM 1 231 476 meldepflichtige Unf lle angezeigt welche zu 17 016 Renten f llen MdE gt 20 f hrten was einem Anteil von 1 4 entspricht Die Schwere der Un
28. werden Die gr te Gefahr geht von iso cyanathaltigen Klebern aus Isocyanate meist in der Form Diphenylmethan Diiso cyanat sind leicht fl chtige Stoffe welche verwendet werden um den Kleber zu poly merisieren d h zum Aush rten zu bringen Die Verwendung solcher Kleber kann zu schweren Haut und Atemwegserkrankun gen f hren Daher sind hier besondere Schutzma nahmen notwendig Um Hauterkrankungen zu vermeiden ist unbedingt die Verwendung von Schutz handschuhen notwendig Hierzu bieten sich Einweghandschuhe aus Nitril oder Vinyl Kautschuk an siehe Abschnitt 4 4 Schon geringe Mengen von Isocyanaten k nnen zu einer chronischen Bronchitis Lungenerkrankung f hren Zum Schutz vor Atemwegserkrankungen sollten folgende Ma nahmen ergriffen werden Klebearbeiten wenn m glich nur im Freien durchf hren und dabei die Wind richtung beachten Bei Arbeiten in St llen f r sehr gute Durch l ftung durch ffnen von T ren und Toren sorgen Besondere Vorsicht ist beim Aufbrennen von Hufeisen auf geklebte Hufe geboten da hier gef hrliche Verbrennungsprodukte 54 freigesetzt werden Dies sollte unbedingt vermieden werden und stattdessen kalt beschlagen werden 7 4 Hufpolster Silikone Silikone werden als Hufpolster verwendet zum Teil in Kombination mit Leder und Kunststoffplatten Hier muss zwischen echten und fal schen Silikonen unterschieden werden Bei den falschen handelt es sich u
29. 15 15 14 12 12 10 ohne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 16 Unfall Unfall Unf lle Unf lle Unf lle Unf lle Unf lle Unf lle Unf lle Unf lle Unf lle Unf lle E Hufbeschlagschmiede FUV Abb 1 3 Mehrfachunf lle von Hufbeschlagschmieden mit FUV 2006 bis 2014 Mensch und Pferd F r die Gruppe der Hufbeschlagschmie dinnen und schmiede mit FUV ergibt sich bei den meldepflichtigen Unf llen im Durch schnitt eine rund dreimal h here Unfallbe lastung gegen ber der Gesamtheit aller bei der BGHM 2006 bis 2010 BGM versicher ten Berufsgruppen Dies zeigt sich beson ders an der Unfallh ufigkeit der Gruppe der genannten 84 Hufbeschlagschmiede f r den o a Zeitraum Verletzte K rperteile Die folgenden Graphiken stammen aus einer Auswertung von 600 Unf llen im Huf beschlag Die Angaben bez glich verletzter K rper teile wurden elf K rperbereichen zugeord net Dies erfolgte analog zu der von der BGHM verwendeten Aufteilung f r die j hr liche Unfallstatistik um eine Vergleichs m glichkeit zu haben Hufbeschlagschmiede LL Hufbeschlagschmiede meldepflichtige BGHM meldepflichtige Unf lle 2010 Kopf Hals 5 ohne Augen 6 5 Augen 3 6 Wirbels ule 3 6 Thorax Brustbereich 3 3 Abdomen 2 Bauchbereich 0 0 Schulter Oberarm 6 3 Ellenbogen Unterarm 5 3 Hand Handgelenk 45 4 Finger Oberschenkel 72 Kniegelenk Unterschenkel 3 2 Sprunggelenk Fu 14 29 auch Fu zehen
30. 2 024 Geh rschutz bisher BGI GUV I 5024 Ladungssicherung f r den Bereich Holz und Metall LaSi Info Best Nr BG 106 15 5 DGUV Grunds tze DGUV Grundsatz 310 003 Pr fbescheini gung ber die Pr fung von Fl ssiggasanla gen zu Brennzwecken in Fahrzeugen nach 33 und 38 UVV Verwendung von Fl ssig gas bisher BGG 935 DGUV Grundsatz 310 005 Pr fbescheini gung ber die Pr fung von Fl ssiggasanlagen zu Brennzwecken soweit sie aus Druckgasbeh ltern ver sorgt werden oder Fl ssiggasverbrauchsanlagen zu Brennzwecken soweit sie aus Druckbe h ltern versorgt werden durch Sachkundige nach 8 33 der Unfall verh tungsvorschrift Verwendung von Fl ssiggas bisher BGG 937 15 6 Sonstige Schriften e Unfallverh tung in der Pferdehaltung BG Verkehn e Pferdehaltung Sozialversicherung Land wirtschaft Forsten und Gartenbau Hinweise f r alle die es genauer wissen m ssen 15 7 Sonstige Medien e F r Unterweisungen und Schulungen wird die DVD TOP Information mit Film sequenzen der Berufsgenossenschaft Holz und Metall BGHM empfohlen Diese ist unter www BGHM de abrufbar 83 Anhang Muster f r Betriebsanweisungen Firma Betriebsanweisung Mustermannn gem GefStoffV 14 und TRGS 555 Anvvendungsbereich Austausch von Ofenauskleidungen Gefahrstoffbezeichnung Produktname Gefahr f r Mensch und Umwelt Kann bei Einatmen Krebs erzeugen Krebserzeu
31. Abb 1 4 Verletzte K rperteile 10 Unf lle 2007 2010 2007 2010 6 1 7 2 3 8 3 2 4 6 4 2 0 4 1 5 4 2 3 0 3 8 2 7 15 3 10 5 5 0 3 8 14 9 10 3 Die erh hte Anzahl an Verletzungen der unteren Extremit ten bei Hufbeschlag schmieden isttypisch f r eine T tigkeit am Pferd mit insbesondere der Gefahr von die sem getreten zu werden 129 von 148 Unf l len in Zusammenhang mit diesen Glied ma en haben hier das Pferd als Ursache Dies entspricht 87 2 Verletzen des Helfers Verblitzen Schwei en Umknicken Sturz des Pferdes Scheuendes Pferd Pferdetritt Nagelstich Mit Flex abgerutscht Hammerfehlschlag Fremdk rper im Auge Dienstwegeunfall Bewegung des Pferdes Ausrutschen Ansto en an Gegenstand Abrutschen mit dem Werkzeug Mensch und Pferd Besonders auff llig ist auch die hohe Zahl der Augenverletzungen auch wenn diese im Vergleich zu den Angaben der BGHM weni ger schwer ausfallen geringerer Prozent satz meldepflichtiger Augenunf lle Inter essanterweise sind Augenverletzungen bei allen T tigkeiten im Rahmen des Hufbe schlages aufgetreten 1 2 4 LE 14 27 VI 89 3 E3 133 Te 50 ON N m m3 ZER 11 0 20 40 60 80 100 120 140 E Arbeitsunfall ohne Meldepflicht EM Meldepflichtiger Arbeitsunfall Abb 1 5 Unfallursachen 11 Mensch und Pferd Unfallursachen Die Unfallursachen im Hufbeschlag sind vielf ltig Die H
32. Dies gilt nicht nur f r Beschlagschmiedin nen und schmiede sondern f r alle Per sonen die sich im Umkreis des Pferdes aufhalten Die verantvvortlichen Personen Besitzer und Besitzerinnen von diesen beauftragte Personen bzw in deren Ab wesenheit der Hufbeschlagschmied die Hufbeschlagschmiedin haben daf r Sorge zu tragen dass sich unbeteiligte Dritte au erhalb des Gefahrenbereiches aufhalten Aufhalter und Hufbeschlagschmiedin oder Schmied sollten immer auf der gleichen Seite stehen Wenn das Pferd sich erschrickt und zur Seite springt ist ansonsten unwei gerlich einer von beiden immer betroffen Die F e des Pferdes m ssen unter Anruf des Pferdes langsam hochgehoben und auch ebenso langsam wieder niedergelas sen werde Man hebe nicht zu hoch auf bis H he Vorderfu wurzelgelenk bzw Sprung gelenk und presse vor allem mit den H n den die Fessel nicht zu stark beides verur sacht dem Tier Schmerz und reizt es zur Widersetzlichkeit F hren von Pferden Das F hren von Pferden sollte schon aus haftungstechnischen Gr nden m glichst immer dem Besitzer der Besitzerin oder einer benannten Vertretung berlassen 70 werden Sollten Hufbeschlagschmiedin nen schmiede oder ihre Helferinnen und Helfer doch einmal das Pferd f hren m s sen sie folgende Sicherheitsma nahmen treffen e Tragen von Schutzhandschuhen damit es keine Brandverletzungen gibt wenn das Pferd den Strick durch die Hand zieht Keine
33. Lkw Fahrer welches vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat in Zu sammenarbeit mit den Bundesverb nden des gewerblichen G terkraftverkehrs und anderen Mitgliedern entwickelt wurde 9 3 Transport von Druckgasflaschen Ein besonderes Sicherheitsproblem stellt der Transport von Gasflaschen Fl ssiggas aber auch Acetylen und Sauerstoff in ge schlossenen Kraftfahrzeugen dar Die Ge f hrdungen bei Gasaustritt bestehen auf Grund der Explosions oder Brandgefahr f r Schmiedefahrzeuge die Fahrzeuginsassen und auch Personen in der n heren Fahrzeugumgebung Abb 9 1 Fahrzeug nach Druckgasflaschenexplosion Am Beispiel der von Hufschmiedinnen und schmieden f r den Schmiedeofen verwen deten Brenngase Propan Butan oder ei nem Gemisch aus beiden sind nachfolgend einige Eigenschaften und Gef hrdungen aufgef hrt e Explosionsf higkeit bei Gas Luft Ge misch Verh ltnissen von ca 1 5 und 11 Vol Brennbarkeit bei einem Gas Luft Ge misch Verh ltnissen ab 11 Vol Gase sind schwerer als Luft Ausbreitung am Boden und Sammeln in Vertiefungen Ausdehnung bei Erw rmung und Zerplat zen der Gasflasche im Brandfall K lteverbrennungen bei Hautkontakt mit fl ssigem Gas 61 Schmiedefahrzeuge Als Schutzma nahme beim Transport von Gasflaschen in geschlossenen Fahrzeugen sind eine ausreichende Bel ftung des Laderaums und die Ladungssicherung da her unumg nglich Erforderlich sind zwei L ftungs ffnungen
34. Wegziehen des Hufes durch das Tier Huf schmiedinnen und schmiede oder Helferin nen und Helfer verletzt werden Durch ge eignete pers nliche Schutzausr stung Schmiedesch rze und Handschuhe siehe Abschnitt 4 k nnen hier viele Verletzungen verhindert werden R ckengerechte Arbeiten Bedingt durch die eigene K rpergr e und die jeweilige Gr e des Pferdes nehmen Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede beim Arbeiten am Tier K rperhaltungen ein welche eine Beanspruchung f r ihre R cken und Gelenke darstellen Hier ist eine geziel te Anleitung n tig um die Beanspruchun gen zu vermindern Diese kann die vorlie sende Handlungshilfe in ihrer K rze nicht liefern 71 Arbeiten am Pferd Neben technischen Hilfsmitteln Beschlag bock Einbau von Amboss und Gasschmie deofen in das Fahrzeug empfiehlt es sich einen oder mehrere vollst ndige Hufbe schl ge unter fachkundiger Anleitung eines Betriebsarztes einer Betriebs rztin Facharzt oder Fach rztin f r Arbeitsmedi zin oder eines Physiotherapeuten einer Physiotherapeutin durchzuf hren um so wertvolle Tipps zur Verbesserung der eige nen Arbeitsweise zu erhalten Weitere Hin weise k nnen auch der DGUV Informati on 208 033 Belastung f r R cken und Gelenke was geht mich das an entnom men werden 11 3 Arbeiten am sedierten Pferd Der Begriff schmiedefromm wird gew hn lich dahin definiert dass ein Pferd sich auf jeder Beschlagbr ck
35. YNIG sunlu lul lmid 4 p u snp q u imnp uonyun aal DUBMWUIg puejsnz 858 puejsnz 4 gppul sssunupio 15 HOA Su Wwy U1 un njeleday s p 8 8 118 s9g pu u lds u Ul 9 puezsnz 4 ipul sssunupio 1331 10A S19 49113 SunSlul u s g pu u lds u Ul 9 puezsnz 858 puis U ynid nz u gejuy Ual BUO11583S l q u Sunlu 1 U14 21nu S sSunuupds 19 4 4 pun 0115 u sun u21H10A 2 1S ua y 1144 u sunl ssniu sup pun sSuni U1 N2 1 1141 u guny jssnjy suy nlulsq m g 25 15 5 1421 111415 y S 5 pun U SPTUV 25 13 1 9214 9 pun u sejuy 251414913 HEYL B T i Husq l dq pun u Seluy q sil y l4 7 pun 111u9S40A ANDA U3EU l nl lsq ln gq pun u gejuy v sliyy l u Suninid 43 Elektrische Gef hrdung 5 3 Schwei arbeiten 5 3 2 Gef hrdungen und Schutzma nahmen bei Schwei arbeiten 5 3 1 Schwei verfahren Die Gef hrdungen im Rahmen der Schwei Zwei Grundverfahren der Schwei technik arbeiten stellen sich vielschichtig dar Eini werden f r Hufbeschlagschmiedearbeiten ge wesentliche Gef hrdungen sind nachfol verwendet das Lichtbogenschwei en und send aufgef hrt das Auto
36. ach DIN EN 12 477 zu tragen Bei der Verwendung ist unbedingt darauf zu achten dass diese nie nass geworden sind da sonst kein Isolationsschutz gegen ber elektrischer Gef hrdung vorhanden ist 4 5 Augenschutz Der Augen oder Gesichtsschutz sch tzt die Tragenden vor wegfliegenden oder spitzen Teilen chemischen Fl ssigkeiten oder gef hrlicher Strahlung siehe auch Ab schnitt 5 3 Schwei arbeiten Auf die beson dere Gef hrdung der Augen bei Hufbe schlagarbeiten wurde bereits im Abschnitt 1 2 hingewiesen Pers nliche Schutzausr stung Abh ngig von der Art der Gef hrdung m s sen Tragk rper Brillengestell und Schei benmaterial ausreichende Festigkeit und Haltbarkeit aufweisen Folgende Sichtscheibenmaterialien sind f r Schutzzwecke geeignet e Einscheiben Sicherheitsmineralglas thermisch chemisch oder in einem Mischverfahren so behandelt um erh hte Bruchfestigkeit zu erzielen e Verbund Sicherheitsglas miteinander verklebte Scheiben e Kunststoffscheiben geringes Gewicht e Glas Kunststoffkombinationen Vorteile beider Werkstoffe Alle Sichtscheibenarten k nnen mit speziel len Oberfl chen f r zus tzliche Figenschaf ten z B entspiegelt beschlaghemmend beschichtet werden Bei Fehlsichtigkeit haben sich sogenannte Korrektionsschutzbrillen bew hrt Sie wer den speziell auf die Person abgestimmt hergestellt und erm glichen ihr hierdurch die Sehaufgabe klar und sicher auszuf h
37. alten bei Unf llen Erste Hilfe Bei Unf llen ist Erste Hilfe zu leisten Kleidung soweit m glich entfernen mit Wasser k hlen mit Branddecke abdecken Blutungen stillen ver letzte Gliedma en ruhigstellen Schockbek mpfung Unfall sofort melden Instandhaltung Entsorgung Bei Inbetriebnahme Montage mit Lecksuchspray die Schraub verbindungen berpr fen Bei Au erbetriebnahme sind die Ventile beginnend vom Beh lter absperrventil bis zur Ofenabsperreinrichtungen zu schlie en Bei Wie derinbetriebnahme sind die Ventile in gleicher Reihenfolge zu ffnen Unterschrift 87 Berufsgenossenschaft Holz und Metall Isaac Fulda Allee 18 55124 Mainz Kostenfreie Servicehotline 0800 9990080 0 E Mail servicehotlinegbghm de Internet www bghm de Servicehotline bei Fragen zum Arbeitsschutz 0800 9990080 2 Medien Online bestellung bshm de
38. beschlagschmiedinnen und schmiede beim Umgang mit dem Pferd ben tigt aber Sorg falt Bedachtsamkeit und Achtung vor dem Pferd sind unverzichtbar wenn unfallfrei gearbeitet werden soll 11 2 Sicherheitsregeln f r den Umgang mit Pferden Neben der erw hnten notwendigen Erfah rung im Umgang mit Pferden existieren Sicherheitsregeln welche helfen Unf lle zu vermeiden oder zumindest die Folgen f r Mensch und auch Tier zu minimieren Diese betreffen den allgemeinen Umgang mit dem Tier das F hren das Anbinden Allgemeiner Umgang mit dem Tier Der richtige Standplatz ist neben dem Pferd auf der H he des Pferdebeines Dies ist dersicherste Platz da Pferde nicht zur Seite ausschlagen k nnen Der dem Pferde kopf zugewandte R cken minimiert insbe sondere die Gefahr von Gesichtsverletzun gen durch Pferdetritte Der enge K rperkontakt zum Pferd hilft Bewegungen und Reaktionen schneller zu erkennen Auch wird dadurch ein m glicher Pferdetritt mehr zum Sto und verringert die Verletzungsgefahr Der Sicherheitsabstand hinter einem Pferd betr gt drei Meter In der Praxis h ngt der sichere Abstand von zwei Ma en ab Von der L nge des Anbindestricks sowie der Gr e der Pferdes und damit der L nge seiner Beine Je gr er das Pferd und je l nger der Anbindestrick sind umso gr er 69 Arbeiten am Pferd ist der Sicherheitsabstand zu w hlen f r den Fall dass das Pferd nach hinten austritt
39. brutschen schonen F r den Hinterhuf gibt es bei austauschbaren Modellen eine spezielle Ausf hrung in welche der Huf bzw die Zehe gelegt wird H henverstellung Zur Anpassung an die Pferdegr e sollte der Aufhaltebock in der H he verstellbar sein Dies vermeidet Schmerzen beim Pferd und erleichtert Hufbeschlagschmiedinnen und schmieden insbesondere bei gro en Pferden die Arbeit 21 Umgang mit Handwerkzeugen und Ger ten Die H henverstellung sollte einfach erfol gen k nnen aber keine vorstehenden Kne belo aufweisen an denen sich Mensch oder Tier verletzen k nnen Hierf r sind verschiedene gute Ausf hrungen auf dem Markt Die oft gesehene Schraube mit auf geschwei tem Steg sollte es allerdings wirklich nicht sein Werkzeugablage Viele Beschlagb cke sind mit zus tzlichen Halterungen f r Werkzeuge versehen Dies erleichtert die Hufbeschlagarbeit da das Werkzeug nicht auf dem Boden abgelest werden muss was zu R ckenbelastungen und Stolpergefahren f hrt Aber auch hier gelten die Anforderungen an eine sichere verletzungsverhindernde Gestaltung Weni gerist mehr und oft reicht ein guter runder Magnet als Halter f r Feile usw aus Gewicht Um den R cken bei der Hufbeschlagarbeit zu Schonen sind alle Gewichte auf ein Mini mum zu begrenzen Dies gilt nat rlich auch f r den Beschlagbock der sehr h ufig be wegt werden muss je nach Nutzung pro kompletten Beschlag 6 bis 22 mal Daher sollte
40. chmiede dies nicht leisten k nnen sind Besitzer oder Besitzerin gefordert Diese m ssen durch best ndiges Training das Tier an das Arbeiten am Pferd Geben des Fu es und dessen l ngeres Aufhalten gew hnen Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede sollten auf eine Gew hnung des Fohlens an Halfter und Aufheben der F e durch den Besitzer oder der Besitzerin bestehen Das Fohlen ist sanft und ruhig zu behan deln damit es nicht beunruhigt wird Jede Gewaltanwendung hat zu unterbleiben Das Fohlen ist in der N he oder im Beisein seiner Mutter zu bearbeiten Ein Trennen der Beiden tr gt wesentlich zur Beunruhi gung bei Zur Gew hnung ist es hilfreich wenn das Fohlen immer bei der Hufbearbeitung der Mutterstute anwesend ist So gew hnt sich das Jungpferd an die Ger che einer Hufbeschlagschmiedin oder eines Hufbe schlagschmiedes und insbesondere an den Geruch beim Hufbrennen des Hufei sens Gleiches gilt f r die beim Beschlag entstehenden Ger usche Das junge Tier ist anf nglich in gewohnter Umgebung meist in seiner Box zu bear beiten um es nicht durch eine fremde Umgebung zu beunruhigen Die Hufbear beitung in einer Box kann helfen dem Jungpferd w hrend dieser Zeitspanne sein Gleichgewicht zu halten wenn man es gegen eine Wand lehnt Eine Sedierung eines Fohlens sollte nur erfolgen wenn ein orthop discher Be schlag Klebebeschlag notwendig ist und dieser vom Tier nicht geduldet wird 73 12 Arbeitsmedizi
41. ckgasbeh ltern TRG 280 Landwirtschaftliche Nutztierhaltung TRBA 230 Allgemeine Hygienema nahmen Min destanforderungen TRBA 500 Unfallverh tungsvorschriften DGUV Vorschrift 1 Grunds tze der Pr vention DGUV Vorschrift 2 Betriebs rzte und Fach kr fte f r Arbeitssicherheit DGUV Vorschrift 3 und 4 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel bisher BGV A3 und GUV V A3 DGUV Vorschrift 70 und 71 Fahrzeuge bisher BGV D29 und GUV V D29 DGUV Vorschrift 79 und 80 Verwendung von Fl ssiggas bisher BGV D34 und GUV V D34 Tierhaltung VSG 4 1 Landwirtschaft liche Berufsgenossenschaften DGUV Regeln DGUV Regel 100 001 Grunds tze der Pr vention DGUV Regel 100 500 und 100 501 Betrei ben von Arbeitsmitteln bisher BGR 500 und GUV R 500 81 Hinweise f r alle die es genauer wissen m ssen DGUV Regel 109 002 Arbeitsplatzl ftung Lufttechnische Ma nahmen bisher BGR 121 DGUV Regel 108 003 und 108 004 Fu b den in Arbeitsr umen und Arbeitsberei chen mit Rutschgefahr bisher BGR 181 und GUV R 181 DGUV Regel 108 007 Lagereinrichtung und ger te bisher BGR 234 DGUV Regel 112 189 und 112 989 Einsatz von Schutzkleidung bisher BGR 189 und GUV R 189 schutzger ten bisher BGR GUV R 190 DGUV Regel 112 191 und 112 991 Benut zung von Fu und Beinschutz bisher BGR 191 und GUV R 191 DGUV Regel 112 192 und 112 992
42. d haban die im Detsete Besch ftigten gr te Worsicht zu ben 22 Die Abelen an den Tieren besonders dat Hulbusdunalden bei Fob en sind 20 vorzunahmen da die Tiera nicht beunruhigt werden und sich an die Arbeiten gew hnen Lorubig gewordene Tiere sind durch sachgem e Behandlung zu bes nftigen CH Recken und unn tiges Schingen der Tiere isi verboten di Das Abhosen und Zur ckbingen der Tiere und das Aufhalten beim Beschlag ist m amp glichs dem Tierhalter zu berlassen 42 ij Der Boschlagraum muB gut beinuchtet und so beschaflen sein dad der Beschlag gefahrlos vorgenommen werden kann Elektrische Hand lampan m ssen den Vorschriften des Verbandes Deutscher Elsktrotechniker entsprechen Zuverl ssige Eintichtungen zum Anbinder der Tiere m ssen vurandan sein Ok Hetat nde Zwangss lle sind beiriebas cher zu halten 4 Der Beschlagraum isi von Arbeitielbcken idem G r l n AH material alter Art Ireizunallen Algencmmene Hufeisen und N gel sind solon baigpito zu hegen 83 Dio eingsschlagenen Hufn gel sind nach der Bodentl che herumzu Ziehen und gui an die H rnkapsei anzurichten 14 Warden angespannio Tiere zum Gubracht sind sie wann sie in dar Schere gehen auszuspannen gehen sie an der Deichsel wind alle Zugsir nge zu i sun Werden d n Arbeiten awl G r vorgenommen ist durch Halter der Tiere am Kopi daf r zu sorgen dal sis durch die Unruhe d n Vorkah
43. das Gewicht nie 12 bis 15 kg ein schlie lich Werkzeug bersteigen 22 3 Gef hrdung durch L rm Die Sch digung des Geh rs durch L rm einwirkung ist die h ufigste Berufskrank heit bei Hufbeschlagschmiedinnen und Schmieden Charakteristisch f r die Schmiedet tigkeit sind seit jeher die bei der Arbeit am Amboss erzeugten Ger usche durch Hammerschl ge Aber nicht nur das Schmieden des Eisens sondern auch andere Arbeiten sind mit Ger uschen verbunden Wenn diese Ger usche einen bestimmten Schallpegel berschreiten welcher zu einer Gef hrdung des Geh rs f hrt spricht man von L rm L rm beeintr chtigt aber nicht nur das allge meine Gesundheitsempfinden sondern auch die Arbeitsleistung und Arbeitsqualit t Der Gesetzgeber schreibt f r alle Arbeits pl tze den einzuhaltenden Schall Beurtei lungspegel vor Der Beurteilungspegel ist vereinfacht ausgedr ckt der durchschnitt liche Ger uschpegel am Arbeitsplatz w h rend eines Acht Stunden Arbeitstages Der Beurteilungspegel an gewerblichen Arbeitspl tzen soll nicht mehr als 80 dB A betragen Dieser Beurteilungspegel stellt den maximalen Wert dar denn bei einer berschreitung besteht die Gefahr der L rmschwerh rigkeit Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede f hren beim Beschlagen eines Pferdes ver schieden Arbeitsschritte durch welche unterschiedlich laut sind Auch der Beschlagvorgang selbst ist von Pferd zu Pferd unterschie
44. der Beine darf durch den Schutz nicht behindert werden Knieschutz im Speziellen soll Personen in kniender Haltung vor Sch den der Menisken Zwangshaltungskr ften auf die Knieschiebe und Verletzungen der Haut sch tzen Nach DIN 14404 wird in vier Knieschutz typen unterteilt siehe Abb 4 10 F r das Knien auf ebener Flache auf der Gegenst nde liegen k nnen Hufn gel Werkzeuge wie bei Hufbeschlagarbei ten blich ist die Leistungsstufe 1 als aus reichend anzusehen Pers nliche Schutzausr stung Anforderungen Knieschutztyp Allgemeine Anforderungen Unsch dlichkeit alle Spezifische Anforderungen Gr enbezeichnung und Kennzeichnung alle Ma e Stichfestigkeit Leistungsstufen 1 und 2 alle Druckverteilung alle Spitzenwert der bertragenen Kraft alle Allgemeine Anforderungen an die Befestigung 1 2 40 Befestigung mit B ndern oder vergleichbaren Systemen 1 40 in Taschen an den Hosenbeinen oder st ndig an der Hose 2 befestigter Knieschutz Zusatzanforderung Wasserdichtheit alle Ergonomie Befestigung und Komfort bei der Benutzung alle Nachgiebigkeit der B nder 1 40 Anforderungen gelten auch f r Knieschutz Typ 4 falls dieser hnlich konstruiert ist wie der Typ 1und 2 Abb 4 10 Anforderung an den Knieschutz gem DIN EN 14404 35 Pers nliche Schutzausr stung 4 8 Atemschutz Atemschutz scheint auf den ersten Blick f r Hufschmiedinnen und schmiede v llig
45. dlich wenn z B die alten Hufeisen wiederverwendet werden oderein ganz spezielles Eisen angefertigt werden muss Aus Abb 3 2 k nnen die durch schnittlich Werte f r die jeweiligen Arbeits schritte entnommen werden Messungen des Unfallversicherungstr gers haben ergeben dass beim Beschlagen eines Pferdes im Durchschnitt 85 87 dB A erreicht werden Dieser Wert wird in der L rm und Vibrationsschutzverordnung als L rmbereich bezeichnet Dies bedeutet f r Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede dass bei allen Arbeiten mit 85 dB A und mehr vgl Abb 3 2 Geh rschutz getragen werden muss um das Geh r wirksam zu sch tzen und dass f r alle Besch ftigten eine arbeitsmedizinische Vorsorge G 20 L rm Pflicht ist N heres hierzu kann in der Abschnitten 4 6 und 12 3 dieser Bro sch re nachgelesen werden Zus tzlich werden bei Hufbeschlagarbeiten folgende Ma nahmen zur Reduzierung von L rm empfohlen e Der Amboss sollte nicht direkt auf einem Metallgestell aufgebaut werden Hier sind zus tzlich schwingungsd mpfende Holz oder Kunststoffzwischenlagen zu verwen den siehe Abb 3 1 Schmiedearbeiten beim Kunden sind wenn m glich immer im Freien durchzu f hren 23 Gef hrdung durch L rm e Gleiches gilt f r Arbeiten mit dem Schleif bock oder dem Handwinkelschleifer Arbeiten innerhalb des Kundendienstfahr zeuges sind zu vermeiden Ggf heraus ziehbare oder herausschwenkbare Fahr zeugeinbauten verwe
46. e e Brandgefahr Abb 5 5 Ausbreitungsverhalten hei er Partikel e Hitze beim Schwei en Verfahren Zusatzstoff Unlegierter und Hochlegierter Stahl Schwei en an niedriglegierter NE Werkstoffe beschichtetem Stahl Stahl au er Aluminium Aluminium Werkstoffe Werkstoffe k Gasschwei en ortsgebunden A nicht ortsgebunden A Lichtbogen Handschwei en ortsgebunden A nicht ortsgebunden A MIG MAG Schwei en ortsgebunden nicht ortsgebunden Erl uterungen k kurzzeitig weniger als eine halbe Stunde am Tag l nger dauernd mehr als eine halbe Stunde am Tag F freie nat rliche L ftung T technische maschinelle Rauml ftung A Absaugung im Entstehungsbereich der Schadstoffe Abb 5 6 L ftungstechnische Ma nahmen 45 Elektrische Gef hrdung In Bereichen mit brennbarer Umgebung ist das Ausbreitungsverhalten der Schwei fun ken zu beachten F r den Funkenflug k n nen die Anhaltswerte nach Abb 5 3 und das Ausbreitungsverhalten nach Abb 5 4 zu Grunde gelegt werden Die zu ergreifenden Schutzma nahmen jenach Schwei verfahren und rtlichen Gegebenheiten sind e l ftungstechnische Ma nahmen Absau gung in einer Werkstatt oder freie L ftung beim Kunden siehe Abb 5 6 e Verwendung von nickelfreien Elektroden Sicherheitsdatenblatt vom Hersteller Lieferanten m siehe auch Abb 5 7 Pers nliche Schutzausr stung beim Abschnitt 6 2 Betriebsanweisu
47. e Schnittform erfor dert eine Beinfixierung durch Klett oder Schnallenverschl sse Be Abb 4 2 Hufschmiedesch rze le nach individuellen W nschen ist die Schmiedesch rze mit Taschen f r Messer N gel usw ausger stet bzw kann entspre chend ausger stet werden Es gibt auch Modelle f r Rechts und Linksh nder Prak tisch ist auch ein an der Sch rze fixierter Magnet f r N gel Die Raspel sollte nicht in eine Sch rzen tasche gesteckt werden damit sich kein Pferdebein daran verf ngt Bei Schwei arbeiten geringen Umfanges kann die Schmiedesch rze an Stelle einer speziellen Schwei ersch rze getragen werden A A Schutzhandschuhe Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede betreiben ein Handwerk d h sie arbeiten mit ihren H nden Daher kommt auch dem Schutz der H nde eine besondere Bedeu tung zu Gefahren gehen insbesondere aus von e dem Schneiden am Rinnmesser Hufmes ser und Verletzungen durch Hufn gel e dem gl henden Hufeisen e der Verwendung von hautgef hrdenden Arbeitsstoffen e Schwei arbeiten Pers nliche Schutzausr stung F r die vier genannten Gef hrdungen gibt es speziell geeignete Schutzhandschuhe Abb 4 3 Schnittschutzhandschuhe Zum Schutz vor Schnittverletzung z B am Rinnmesser an scharfkantigen Graten usw eignen sich am besten Schnittschutzhand schuhe aus Aramid KEVLAR Diese wer den in verschieden Schnittschutzklassen angeboten Hier ist die Schnit
48. e nach der ersten Benut zung ca noch ein viertel bis ein halbes Jahr benutzbar je nach Gr e und Hersteller Hier sind die Herstellerinformationen zu beachten Filter mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum d rfen nicht mehr be nutzt werden Abb 4 11 geeignete partikelfiltrierende Halbmaske 4 9 Ansto kappe Allgemein gilt Kopfschutz ist zur Verf gung zu stellen und zu tragen wenn Gef hrdun gen f r Kopfverletzungen zu erwarten sind Zum Beispiel durch e herabfallende Gegenst nde e umfallende Gegenst nde e wegfliegende oder fortgeschleuderte Gegenst nde e Ansto en an Hindernisse e Einziehen oder Entflammen von Haaren Bei Hufbeschlagarbeiten kommen hier vor allem Ansto kappen nach der DIN EN 812 Industrie Ansto kappen in Betracht Diese sch tzen den Kopf hnlich wie eine Reitkappe gegen St e und Schl ge insbe sondere durch das Pferd und k nnen so schwere Verletzungen verhindern Zur Ge w hrleistung eines ausreichenden Schutzes muss eine Ansto kappe gut passen dies geschieht durch die Einstellungen des Kopf bands welches zur regelgerechten Ausf h rung geh ren muss auf die Kopfgr e der Person die die Kappe tr gt Die Hersteller geben eine Lebensdauer der Ansto kappen Pers nliche Schutzausr stung zwischen 2 5 Jahren an mit Bezug auf die jeweiligen Einsatzbedingungen und Verschlei erscheinungen Einsatz im Freien USVV Erg nzend m ssen die Besch ftigten unter
49. e und von jedem Be schlagschmied ohne Anwendung von Zwangsmitteln und unter Beihilfe einer einzi gen Person des Aufhalters beschlagen l sst zitiert nach Eugen Fr hner Lehrbuch der gerichtlichen Tierheilkunde 1955 Niemand darf einem Tier ohne vern nftigen Grund Schmerzen Leiden oder Sch den zuf gen 81 Tierschutzgesetz Zwangsma nahmen zur Durchf hrung des Hufbeschla ges mit Ausnahme der Oberlippenbremse sind daher heute in Deutschland nicht mehr erlaubt 72 blich ist wenn der Einsatz der Oberlippen bremse Nasenbremse nicht zum Erfolg f hrt das Sedieren des Pferdes durch einen Tierarzt eine Tier rztin meist durch Injek tion Gelegentlich werden auch von einigen Hufbeschlagschmiedinnen und schmieden nach R cksprache mit Besitzer und Tierarzt orale Pr parate verabreicht Aus Gr nden der Haftung sollte dies nicht durch den Huf beschlagschmied die Hufbeschlagschmie din erfolgen sondern entweder durch den Tierarzt die Tier rztin oder nach R ck sprache mit diesem und auf seine An weisung hin durch den Besitzer die Besitzerin Die Sedierung hat Auswirkungen auf das sichere Stehen des Pferdes und ein z giges Arbeiten ist notwendig damit die Arbeit abgeschlossen werden kann bevor die Wirkung des Pr parates nachl sst Er schwert wird hierdurch auch das Vorf hren nach dem Beschlag da das Pferd unsicher geht und nicht seinen normalen Gang zeigt eine Vernagelung oder ei
50. edinnen und schmie den bzw ihren Helferinnen und Helfern immer aufgetrenst vorgef hrt werden Anbinden F r das Anbinden gelten die folgenden Regeln Grunds tzlich sollte das Pferd immer mit einem leicht und schnell zu l senden Kno ten angebunden werden Dies sch tzt das Pferd in Paniksituationen vor Verletzungen Hierf r gibt es verschiedene Knotenvarian ten die alle Hufbeschlagschmiedinnen und Schmiede beherrschen sollten Das Pferd darf weder zu lang noch zu kurz angebunden werden Abh ngig von der Pferdegr e ist die An bindeh he Normalerweise sollten Pferde auf Widerristh he angebunden werden Bei ende Pferde sind kurz anzubinden Ggf kann durch geschicktes Stellen des Pferdes drehen nach rechts bzw links der Bewegungsspielraum des Kopfes zu s tzlich eingeschr nkt werden Nach hinten austretende Pferde sind hoch anzubinden Steigende Pferde sind tief anzubinden Sollte das Pferd beim Anbinden pl tzlich Arbeiten am Pferd durch eine Kopf oder K rperbewegung am Strick ziehen besteht die Gefahr dass sich der Daumen oder andere Finger im Strick fangen und gequetscht werden Hier muss unbedingt auf eine sichere Handha bung bzw Knotentechnik geachtet werden Aufnageln von Beschl gen Eine der gr ten Gefahren geht von den eingeschlagenen Hufn geln aus Daher sind diese sofortnach dem Einschlagen in Rich tung Hufeisen an die Hornwand anzulegen Nur so kann verhindert werden dass beim
51. ehmen oder der Anschl sse nicht dicht hergestellt ist Daher ist bei jedem Anschrauben die Dichtheit mit einem spezi ellen Lecksuchspray zu berpr fen Es empfiehlt sich daher die Gasflaschen am Ofen angeschlossen zu lassen Dies ist aber an spezielle Regelungen gebunden 1 W hrend des Transportes m ssen die Ventile geschlossen und der Schlauch bzw die Anschlussleitung muss drucklos sein 2 Das Haschenventil muss gegen Bescha digung gesch tzt sein Verrutschen der Ladung Unfall Wird die Schutzkappe so ver ndert dass ein Aufstecken bei angeschlossenem Druckregler m glich ist verliert sie die Baumusterzulassung 3 Die sicherste Unterbringung von Fl ssig gasflaschen erfolgt in einem geschlosse nen und bel fteten Metallschrank 4 Wird ein Schlauchanschluss verwendet muss dieser auf der gesamten L nge sichtbar sein um m gliche Defekte er kennen zu k nnen Schmiedefahrzeuge 5 Werden Metallleitungen verwendet sind diese pr fpflichtig 6 Ist die Gasanlage eingebauter Gas schmiedeofen Anschlussleitung Druck gasbeh lter gem DGUV Grund satz 310 005 abgenommen und wird wiederkehrend gepr ft darf grunds tz lich mit angeschlossen Gasflaschen transportiert werden 7 Gleiches gilt f r im Fahrzeug eingebaute Fl ssiggastankbeh lter Pr fung nach ug 1 DGUV Grundsatz 310 003 Abb 9 2 Bel ftungs ffnung im Fahrzeugboden F r den Transport sind weiter folgende Be stimmungen zu beac
52. em Schloss gegen unbefugten Zugriff gesichert sein siehe Abb 8 2 Mit Acetylen bef llte Gasflaschen m ssen immer senkrecht gelagert werden sonst besteht die Gefahr dass sich fl ssiges Aceton am Flaschenkopf sammelt 9 Schmiedefahrzeuge 9 1 Allgemeine Anforderungen Generell m ssen Fahrzeuge der Stra enver kehrsordnung StVO und der Stra enver kehrs Zulassungs Ordnung StVZO ent sprechen d h so gebaut ausger stet und erhalten sein dass durch ihre Benutzung niemand gef hrdet oder gesch digt wird Die Insassen m ssen gesch tzt sein be sonders im Fall eines Unfalls Halterin oder Halter des Fahrzeugs d rfen somit das Fah ren nur zulassen wenn die Verkehrs sicherheit des Fahrzeuges technischer Zustand T V bzw Hauptuntersuchung sowie die Ladungssicherung gew hrleistet sind Fahrerin oder Fahrer m ssen ber eine g ltige Fahrerlaubnis notwendige F hrer scheinklasse je nach Fahrzeugtyp Ach tung die neue F hrerscheinklasse B gilt nur bis 3 5t zul ssiger Gesamtmasse besitzen Auch ist der Unternehmer die Unterneh merin verpflichtet sich regelm ig min destens ein bis zweimal pro Jahr die Fahr erlaubnis ihrer Besch ftigten zeigen zu lassen Von den Unfallversicherungstr gern wird die Teilnahme an einem Verkehrssicher heitstraining auch mit den Firmenfahrzeu gen gef rdert N here Informationen hierzu k nnen der jeweiligen Homepage entnom men werden Zur Fahrzeugausstattu
53. en in der kalten Jahreszeit im Freien Kennzeichnung CI Unter der Bezeichnung S3 sind Sicherheits schuhe im Handel welche die drei erstge nannten Anforderungen erf llen Weitere Zusatzanforderungen sind den Herstelleran gaben zu entnehmen Insbesondere ist der Mittelfu schutz f r Hufbeschlagschmiedin nen und schmiede unverzichtbar 27 Pers nliche Schutzausr stung Abb 4 1 Sicherheitsschuh mit Mittelfu schutz Seit einiger Zeit sind Sicherheitsschuhe erh ltlich bei denen Zehenkappe und Soh leneinlage aus Aramid KEVLAR gefertigt sind welches gleichen Schutz bietet ohne die negative W rmleitf higkeit von Stahl zu haben Die allgemein blichen Reinigungs Pflege und Hygieneregeln gelten auch f r Fu schutz Insbesondere ist gegen Fu pilz und Fu schwei bildung vorzusorgen 4 3 Schmiedesch rze Berufstypisch f r die Hufschmiedearbeit ist die Hufschmiedesch rze Sie ist ein Teil der Schutzbekleidung Die Schmiedesch rze wird blicherweise aus anschmiegsamem Spaltleder herge stellt Dieses ist meist chromgegerbt daher spricht man auch von Chrom Spaltleder 28 Das wiederum bereitet Personen die gegen Chrom allergisch sind oft Probleme Hier kann auf Sch rzen zur ckgegriffen werden welche aus einem pflanzlich gegerbten Leder bestehen Wichtig bei der Schmiedesch rze ist die richtige Beinl nge Bei einer zu kurzen Sch rze werden die Schienbeine unn tig gef hrdet Die geteilt
54. erung 1 2 3 4 5 6 2 8 9 Stabilit t und Reaktivit t Angaben zur Toxikologie Angaben zur kologie Hinweise zur Entsorgung Angaben zum Transport Vorschriften Sonstige Angaben Abb 7 3 Aufbau eines Sicherheitsdatenblattes 52 Stoff Zubereitungs und Firmenbezeichnung Zusammensetzung Angaben zu Bestandteilen Ma nahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Expositionsbegrenzung und pers nliche Schutzausr stung Physikalische und chemische Eigenschaften Die Betriebsanweisungen enthalten die wichtigsten Angaben des Arbeitsstoffes wie Gefahrstoffbezeichnung Einsatzbereich Gefahren f r Mensch Tier und Umwelt Schutzma nahmen Verhaltensregeln und hygienische Ma nahmen Verhalten im Gefahrfall Erste Hilfe sachgerechte Entsorgung 7 2 Hufpflegeprodukte Unter Hufpflegeprodukten sind in erster Linie Hornfestiger Pflegemittel f r den Hufstrahl und Behandlungsmittel f r von Strahlf ule befallene Hufe zu verstehen Zur Hufpflege werden oft alte Hausmittel wie Buchenholzteer verwendet oder andere rezeptfreie Produkte Huf l Huffett Huf balsam Auch diese Arbeitsstoffe sind oft Gefahrstoffe Leider sind sie nicht immer als solche gekennzeichnet Auch hier gilt Lesen geht vor Nehmen Wenn die Gef hrdungen auch oft nur gering sind und durch das Verwenden geeigneter Schutzhandschuhe und einer Schutzbrille siehe Abschnitt 4 4 und 4 5
55. esetze Verordnungen und Richtlinien Gesetz ber die Durchf hrung von Ma nahmen des Arbeitsschutzes zur Verbes serung der Sicherheit und des Gesund heitsschutzes der Besch ftigten bei der Arbeit Arbeitsschutzgesetz ArbSchG Verordnung ber Arbeitsst tten Arbeits stattenverordnung ArbSt ttV Verordnung ber Sicherheit und Gesund heitsschutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln Betriebssicherheitsverord nung BetrSichV Verordnung ber Sicherheit und Gesund heitsschutz bei der Benutzung pers nli cher Schutzausr stungen bei der Arbeit PSA Benutzungsverordnung PSA BV Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen Gefahrstoffverordnung GefStoffV Verordnung ber Sicherheit und Gesund heitsschutz bei T tigkeiten mit biologi schen Arbeitsstoffen Biostoffverordnung BioStoffV Verordnung zum Schutz der Besch ftigten vor Gef hrdungen durch L rm und Vibrati onen L rm und Vibrations Arbeitsschutz verordnung L rmVibrationsArbSchV Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge ArbMedVV Technische Regeln f r Arbeitsst tten Sicherheits und Gesundheitsschutzkenn zeichnung ASR A1 3 Technische Regeln f r Arbeitsst tten Ma nahmen gegen Br nde ASR A2 2 Technische Regeln f r Betriebssicherheit 15 2 15 3 Pr fungen von Arbeitsmitteln TRBS 1201 Technische Regeln f r Gefahrstoffe Grenz werte in der Luft am Arbeitsplatz Luft grenzvverte TRGS 900 Betreiben von Dru
56. f lle bei Hufbeschlag schmiedinnen und schmieden zeigt sich auch an den Tagen mit Arbeitsunf higkeit bedingt durch Arbeitsunf lle Im Zeitraum 2006 bis 2014 hatten die Huf beschlagschmiedinnen und schmiede mit freiwilliger Unternehmerversicherung bei 408 Unf llen 4477 Ausfalltage Dies ergibt einen Schnitt von 11 Tagen pro Unfall Bezo gen nur auf die meldepflichtigen Unf lle hier 136 erh hte sich der Schnitt auf 26 7 Tage 20 Unf lle verursachten mehr als 50 Ausfalltage hiervon vier mit mehr als 100 Krankheitstagen Der Spitzenwert waren hier 269 Tage H here Ausfallzeiten erreich ten bei den anderen ausgewerteten Unf llen noch ein angestellter Hufbeschlagschmied mit 546 und ein Helfer mit 747 Tagen Mensch und Pferd T tigkeiten T tigkeiten mit auffallend hohem Unfall geschehen sind das Aufhalten Pferd als Unfallverursacher das Ausschneiden Ver letzungen fast immer durch das Rinn messer sowie berwiegend Augenverlet zungen beim Schleifen und Schmieden siehe Abb 1 7 Werkzeuge und Ger te In 191 F llen konnte aus Unfallschilderun gen auf das benutzte Werkzeug geschlos sen werden siehe Abb 1 8 Hufn gel wurden mit aufgef hrt obwohl sie im eigentlichen Sinne keine Werkzeuge sind weil sie h ufig als Unfall verursachend genannt werden Interessanterweise ist h ufig das Hufbe schlagschmiedefahrzeug die Unfallursache Grund sind auf der einen Seite die Dienst wegeunf lle DWU 1 2
57. f am Fehlerstrom FI RCD Schutz schalter befindet sich im Sicherungskas ten f r alle Neuanlagen Pflicht Elektrofachkraft bef higte Person Person welche auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung Erfahrung und Kenntnis der Vorschriften und Normen in der Lage ist den Zustand der elektrischen Anlagen und Ger te zu beurteilen und m gliche Gefahren zu erkennen Benutzer Personen welche die Anlagen und Betriebs mittel nutzen bzw im Gebrauch haben Elektrische Gef hrdung U luoyd l pu u n yeidinid UOA S npu MM rp U luoyd l pu u n yeidinid UOA SUNpU M A 801381119 2599 8 181119 2599 y gt nqynid 4 zinu q UOSJId U S lMM un 2514291 01 9 yIne 8 19 9U31993 SUNPU9MIOA l q Ye yy9eJo pla 3 1 2 1 1 215 Iny pun Sunll 7 1 y ynad sjeuoyy 9 Su s pului U HUBE l MZ su S pulul u sunSulp q u u lluuR song ul U21HUE S s pulul u sunsulp q u uv lluuE Jan 1 p0 U9NEISYIOM ul y20p f H SUBH A 191411 lp UUEY 14913119 Z onbi l 4 3uld u sun n d l q PIIM 9 1 2 iy L Aye sapal 9po y L Su s pului SunzlasDupisul unl puy 19u19 uopu ulupuq l qul U9 S13 H P ISU
58. gend Kategorie 2 im Tierversuch nachgewiesen Leichte mechanische Reizung der Haut Augen und oberen Atemwege bei Exposition m glich Schtuzma nahmen und Verhaltensregeln Dichtschlie ende Schutzbrille tragen Hautkontakt vermeiden Nitril Einmalschutzhandschuhe verwenden Am Arbeitsplatz nicht essen trinken und keine Lebensmittel aufbewahren Am Arbeitsplatz f r gute Bel ftung sorgen wenn m glich im Freien arbeiten Das Tragen einer Atemschutzmaske Typ FFP2 oder FFP3 wird empfohlen Mit St uben Fasern belastet Bekleidung gesondert reinigen oder entsorgen Verhalten bei St rungen und im Gefahrfall Das Freisetzen von Stduben ist auf ein Minimum zu begrenzen Aluminiumsilikatvvollen sind nicht brennbar Verhalten bei Unf llen Erste Hilfe Bei Hautreizung die betroffenen Stellen mit Wasser absp len und vor sichtig waschen Die exponierte Haut nicht reiben oder kratzen Falls Produkt in die Augen gelangt mit viel Wasser sp len Augendusche griffbereit halten Augen nicht reiben Werden Hals und Nase gereizt einatmen in einen staubfreien Bereich gehen Wasser trinken und Nase putzen Wenn Symptome anhalten rztlichen Rat einholen Instandhaltung Entsorgung Gebrauchte Mineralwollen und Restmengen in dichtverschlossen Beh ltnissen z B luftdichtverschlossene Plastikt ten oder Dosen unter Abfallschl sselnummer 10 12 99 ber Recyclingstelle entsorgen Darf nicht in den Hausm ll Unterschrift
59. genschwei en Beide Verfahren sind so genannte Schmelzschwei verfah Autogentechnik ren In der Autogenschwei technik wird e Brandgefahr Metall durch Sauerstoff mit einem Brenngas e Explosionsgefahr durch Brenngas Acetylen oder Propan als Flamme zum Acetylen Sauerstoff Schmelzen verwendet Bei der Lichtbogen schwei technik wird im erzeugten Licht optische Strahlung Schadstoffe Schwei rauche bogen die Elektrode bzw der Schwei draht L rm z B beim Z nden des Brenners abgeschmolzen Welches der beiden Ver e Hitze Brennerflamme Schwei st ck fahren zum Einsatz kommt ist abh ngig vom Material von der Schwei aufgabe z B Stollenaufschwei ung an Hufeisen oder von rtlichen Gegebenheiten Strom anschluss Arbeitsverfahren Durch Funkenflug gef hrdete Bereiche horizontale vertikale Reichweite Reichweite nach oben nach unten L ten mit Hamme biszu2m biszu2m biszu10m Schwei en manuelles bis zu 7 5 m biszu4m biszu20m Gas und Lichtbogenschwei en Thermisches Trennen bis zu 10 m biszu4m biszu20 m 7 Reichweite bei blicher Arbeitsh he von ca 2 bis 3 m Abb 5 4 Anhaltswerte zur Bestimmung gef hrdeter Bereiche durch Funkenflug 44 Elektrische Gef hrdung Lichtbogenschwei technik e elektrischer Strom e optische Strahlung durch den Lichtbogen UV e Schadstoffe Schwei rauche L rm z B beim Abschlagen der Schlacke e abplatzende Schlack
60. gkoffer Schwei ger t Schmiedefahrzeug DWU Schmiedefahrzeug Rinnmesser Panikhaken Kl ppel Hufschere Hufraspel Hufnagel Hufeisen Handwinkelschleifer Hammer Halteleine Halfter F hrstrick Beschlagbock Bandschleifer Aufhalteschlinge Amboss 0 5 10 15 20 25 E Arbeitsunfall ohne Meldepflicht M Meldepflichtiger Arbeitsunfall Abb 1 8 Unfallverursachende Werkzeuge 15 2 Umgang mit Handvverkzeugen und Ger ten 2 Hinweise zur Sicherheit von Handwerkzeugen Um ein gutes Arbeitsergebnis zu erzielen ist es besonders wichtig das richtige und ge eignete Werkzeug oder auch Spezialwerk zeug zu verwenden Das sicherheitsgerech te Benutzen und der einwandfreie Zustand des Handvverkzeuges sind hiervon ganz wesentlicher Bedeutung Der Zustand und die Sicherheit von Hand werkzeugen sind bereits bei der Herstellung zu beachten Die Herstellfirmen wenden als Regelwerke im Rahmen ihrer Fertigung u a DIN Normen EN Normen Europ ische Normen und VDE Normen f r Elektrowerk zeuge an um gleichbleibende Qualit t Sicherheit und Funktionalit t f r den sp te ren Anwender zu gew hrleisten Beim Ein kauf von Handwerkzeugen k nnen u a Pr fzeichen ein hilfreicher Hinweis auf sicheres ergonomisches und qualitativ hochwertiges Werkzeug sein F r die zuverl ssige Instandhaltung Aufbe wahrung und Pflege hat im Nachhinein die Person zu sorgen die das Werkzeug be nutzt Dies beinhaltet z B
61. hafft auch Rechtssicherheit Im Falle von schweren Unf llen stellt sich immer die Frage der Verantwortung und der Rechts folgen Die schwere Verletzung oder sogar T tung eines Menschen bei einem Unfall hat oft auch strafrechtliche Konsequenzen Liegt eine Beurteilung der Arbeitsbedingungen vor und sind die darin beschriebenen Ma nahmen umgesetzt wird auch der Tatbe stand des Vorsatzes oder der groben Fahr l ssigkeit von Seiten des Betriebes nicht vorliegen Jedes Unternehmen sollte ein vitales Inter esse daran haben eine Beurteilung der Arbeitsbedingungen durchzuf hren und zu dokumentieren Vieles hierzu ist in dieser Druckschrift bereits beschrieben Die Un fallversicherungstr ger bieten aber auch hier Seminare an welche f r Mitgliedsun ternehmen kostenfrei sind 79 14 Unterweisen der Besch ftigten Die wichtigste Ma nahme zur Vermeidung von Arbeitsunf llen und Berufskrankheiten sowie zur Verringerung von arbeitsbeding ten Gesundheitsgefahren ist die Unterwei sung Die Praxis hat immer wieder gezeigt dass die Behauptung die Besch ftigten wissen doch schon alles schlie lich arbei ten sie schon lange genug in ihrem Beruf nicht zutrifft So kommt es beispielsweise immer wieder vor dass Besch ftigte nicht wissen dass nur konsequentes Tragen von Geh rschutz einer Ldirmschvverh rigkeit vorbeugt Auch zeigt sich immer wieder dass die Einsatzbereitschaft steigt wenn die Be sch ftigten sich
62. hen Strom steht neben den Schutzma nahmen vor mechanischen Gef hrdungen z B ungesch tzt bewegte Maschinenteile wie die rotierende Schleifscheibe beim Hand winkelschleifer beim Umgang mit elektri schen Betriebsmitteln im Vordergrund Die Werkzeuge m ssen bestimmungsgem verwendet werden sowie den elektrischen und mechanischen Beanspruchungen und Einfl ssen am Einsatzort standhalten Mit folgenden Schutzklassen sind elektri sche Betriebsmittel auf dem Typenschild gekennzeichnet e Schutzklasse l Schutzleiteranschluss Zeichen e Schutzklasse Il Schutzisoliert Zeichen 2 kein Schutzleiter e Schutzklasse Ill Betrieb mit Schutzklein spannung Zeichen d h Nennspan nung bis 50 V Anschluss nur ber eine besondere Steckerbauform 39 Elektrische Gef hrdung Elektrowerkzeuge f r Hufschmiedearbeiten m ssen mindestens der Schutzart tropf wassergesch tzt entsprechen Das sogenannte Indirekte Ber hren der spannungsf hrenden Teile wird durch Schutzisolierung Fehlerstromschutzschal ter Fl Schalter richtigerweise heute RCD Residual Current Protective Device GS Pr fzeichen z B DGUV Test EG Konformit tszeichen CE Kennzeichnung Pr fzeichen des VDE Pr f und Zertifizierungsinstituts Gef hrliche elektrische Spannung Doppelte oder verst rkte Isolierung Schutzklasse II Schutzkleinspannung Schutzklasse III Leuchten f r rauen Betr
63. higen muss ggf die Ar beit auch direkt an der Pferdebox durchge f hrt werden Ist ein geeigneter Beschlag platz ausgew hlt muss daf r gesorgt werden dass die Arbeit in ihrem Verlauf nicht gest rt wird Die Stellung der Pferde mit Blickrichtung zu dem wenn m glich ge ffneten Tor vermittelt dem Tier eine Fluchtm glichkeit und hat eine beruhigende Wirkung F r durch ein verst rtes Pferd her vorgerufene Sch den an Mensch Tier und Materialtragen Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede die Verantwortung wenn der Besitzer nicht anwesend ist Daher kommt es nicht nur auf die Auswahl des Beschlag platzes an sondern auch auf dessen Absi cherung Es ist immer richtig und wichtig alle im Stall Anwesenden auf die vorgesehe nen Arbeiten und die dabei ben tigte Ruhe hinzuweisen Die Koordination aller im und um den Stall ablaufenden T tigkeiten ist notwendig damit es zu keinen unvorherge sehen St rungen und Ger uschen kommt 68 App mli u ee Abb 10 2 Absichern des Beschlagplatzes Dies allein reicht aber nicht aus Hufbe schlagschmiedinnen und schmiede m s sen auch den Arbeitsplatz r umlich ab sichern damit keine vorbeilaufenden Personen zu Schaden kommen Grunds tz lich sollten sich in der N he eines zu be schlagenden Pferdes nur die hierzu ben tigten Helfer und Helferinnen befinden Um andere Personen am Vorbei oder Durchlau fen zu hindern ist der Beschlagplatz abzu grenzen Hier
64. hten Mitf hren eines 6 kg Feuerl schers bzw gem ADR eines 2 kg Feuerl schers wenn nur transportiert und die Flaschen nicht benutzt vverdenl Rauchverbot im Transportraum und den Brandschutzbestimmungen entsprechen de Trennung von der Fahrgasizelle Erstellen einer Betriebsanvveisung f r den Betrieb vgl Anhang Unterweisung der Besch ftigten ber die Transportbestimmungen 63 10 Beschlagpl tze 10 1 Anforderungen an Beschlagpl tze Rund 60 der Unf lle von Hufbeschlag schmiedinnen und schmieden werden mit dem bzw durch das Pferd verursacht Ar beitsplatz ist der Beschlagplatz auch Be schlagbr cke genannt Durch eine sichere Gestaltung des Beschlagplatzes k nnen Verletzungen der an den Hufbeschlagarbei ten Beteiligten Hufbeschlagschmied Auf halter ggf auch Pferdebesitzer oder Pferde wirtin vermieden oder zumindest minimiert werden Im Falle eines schweren Unfalles kann es f r die Verantwortlichen Stallbe treiber als Bereitsteller des Beschlagplat zes Hufbeschlagschmiedin oder schmied mit eigener Schmiede usw zu Schaden sersatzanspr chen und Regressforderun gen kommen wenn der Beschlagplatz Sicherheitsm ngel aufweist oder gesetz lichen Anforderungen nicht entspricht und dies urs chlich f r den Unfall ist Abb 10 1 Beispiel f r einen geeigneten Beschlagplatz Um die Sicherheit f r Beschlagschmiedin nen und schmiede und ihrer Helferinnen und Helfer aber auch f
65. idung von Verletzungsgefahren Stolpern St rzen ist der Fu boden im Umkreis von mindestens 5m um den Anbindepunkt des Pferdes von nicht f r den Beschlag ben tigten Materialien und Ger ten freizuhalten Stromanschluss 16 A f r Schwei ger te usw Absicherung durch RCD F r Schwei ger te wird meist ein Strom anschluss mit einer Absicherung von 16 A ben tigt Dieser muss in der N he des Schmiedefahrzeuges zur Verf gung ste hen ebenso auch ein 230 V Anschluss zum Betreiben von Beleuchtung Schleif und Bohrger ten im Fahrzeug des Hufbe schlagschmiedes der Hufbeschlag schmiedin Seit 2009 wird ein Fehlerstromschutzschalter RCD fr her genannt mit 30 mA geb udeseitig f r alle Steckdosen gefordert Elektrische Leitungen und Anschl sse au erhalb der Reichweite der Pferde Muss am Pferd mit elektrischen Ger ten gearbeitet werden und ist dies nicht mit Akku Ger ten oder Ger ten mit Schutz kleinspannung m glich z B Schleifwerk zeuge zum Bearbeiten von Hufhorn sind 67 Beschlagpl tze elektrische Anschlussleitungen vor dem Pferd zu sch tzen m gliches Drauftreten oder Hineinbei en F r Beschlagpl tze an welchen tiermedizinischen Behand lungen vorgenommen werden wird ein Trenntransformator empfohlen damit das Pferd bestm glich gesch tzt ist 10 2 Absichern des Arbeitsplatzes F r das Beschlagen eines Pferdes wird ein ruhiger Platz ben tigt Um das Tier nicht unn tig zu beunru
66. ie auftretenden Augen gef hrdungen bei Hufschmiedearbeiten kann auf Augen und Gesichtsschutz nicht verzichtet werden Wichtig dabei ist die richtige Auswahl der geeigneten Schutzbrille anhand ihrer Kenn zeichnung und der entsprechenden Herstel lerangaben 4 6 Geh rschutz Auf die Gef hrdung durch L rm bei Huf beschlagarbeiten wurde in Abschnitt 3 ein gegangen Beim Geh rschutz werden grunds tzlich drei verschiedene Geh rschutzarten unter schieden e Kapselgeh rschutz siehe Abb 4 7 e Geh rschutzst psel siehe Abb 4 8 e Otoplastiken siehe Abb 4 9 Abb 4 7 Kapselgeh rschutz Kapselgeh rschutz und auch so genannter B gelgeh rschutz eigenen sich insbeson dere zum h ufigen Auf und Absetzen bei kurzzeitiger L rmexposition Der Geh r schutz ist vor Verschmutzung zu sch tzen und die Dichtkissen sind nach ca zwei Jah ren auszutauschen da sonst die Schutzwir kung nicht mehr gegeben ist Pers nliche Schutzausr stung Geh rschutzst psel eigenen sich f r l nge re Tragezeiten und f reine uneingeschr nk te Bevvegungsfreiheit der Benutzenden Bei Hufbeschlagarbeiten sollte darauf geachtet werden dass die Schalld mmung der Ge h rschutzst psel nicht zu hoch ist um berprotektion zu vermeiden Eine ber protektion f hrt zu einer verminderten Wahrnehmung von Informationen Arbeits ger uschen und wird auch vom Tr ger sub jektiv als unangenehm empfunden Abb 4 8 Geh
67. ieb Schutzleiteranschluss Wechselspannungsversorgung RCD von Typ A zum Schutz bei Wechsel und Pulsfehler str men der Netzfrequenz A OIS n A Abb 5 1 Kennzeichnung und Symbole elektrischer Betriebsmittel Fehlerstromschutzeinrichtung genannt durch Schutzkleinspannung bis 48 V oder durch Schutztrennung Trenntransformator realisiert Trenntransformatoren sollten insbesondere dann vervvendet vverden vvenn die Gefahr besteht dass ein Pferd in das Kabel bei t oder dieses mit dem Hufeisen besch digt Weitere Kennzeichnungen und Sicherheitshin weise finden sich auf dem Typenschild und in der Betriebsanleitung Gebrauchsanweisung des elektrischen Ger tes s Abb 5 1 5 2 1 Sichere Anschlussleitungen Anschlussleitungen ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel sind mindestens als eine mittlere Gummischlauchleitung vom Typ HO5SRN F bzw HO7RN F f r Kabel trommeln oder gleichwertige Leitungsarten auszuf hren Kennzeichnung auf der Lei tung siehe Abb 5 2 F r den Anschluss von Elektrowerkzeugen durch die besonders beanspruchte Handhabung beim Hufbe schlag sind folgende Steckvorrichtungen vorzusehen e Steckvorrichtungen nach DIN VDE 0620 Bauarten DIN 49 440 bis 49 443 Schukosteckvorrichtungen e Steckvorrichtungen nach DIN EN 60 309 CEE Steckvorrichtungen Auf diese Ausf hrungen sollte bereits beim Kauf der Ger te und Anschlussleitungen im Fachhandel geachtet werden In vielen
68. ies zeigt deutlich dass die Hufbeschlagarbeiten nicht nur unfalltr ch tig sind sondern auch zu vermehrt schwe ren Unf llen f hren Die Hinweise und Empfehlung dieser Druck schrift sollen helfen diese Zahlen zu senken Unfallh ufigkeit Zum Vergleich der Unfallh ufigkeit wird von der deutschen gesetzlichen Unfallversiche rung DGUV die sogenannte 1000 Mann Quote herangezogen Diese besagt wie viele meldepflichtige Arbeitsunf lle sich im Jahr pro 1000 Vollarbeiter ereignen Um die Anzahl der Vollzeitt tigen im Huf beschlag berechnen zu k nnen wurden hier nur die Selbstst ndigen mit einer freiwilli gen Unternehmerversicherung herangezo gen da bei dieser Personengruppe von einer Vollbesch ftigung ausgegangen wer den kann Ein Unternehmer oder eine Unter nehmerin ist bei dem Unfallversicherungs tr ger nicht pflichtversichert sondern nur auf freiwilliger Basis Dies wurde im Zeit raum 2006 bis 2014 von 272 Hufbeschlag schmiedinnen und schmieden wahrgenom men Allerdings waren nur 74 Unternehmer durchg ngig versichert Im Durchschnitt waren es bei der BGHM jedes Jahr 145 Voll zeitt tige Mensch und Pferd 180 0 160 0 157 6 156 5 140 0 131 7 Ee 123 6 122 0 100 0 96 1 95 3 80 0 60 0 40 0 20 0 0 0 125 5 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 06 bis14 E BGM BGHM Hi Hufbeschlagschmiede FUV Abb 1 2 1000 Mann Quote bei der BGM BGHM und bei Hufbeschlagschmieden mit FUV 16
69. im Pferd Die Gefahr von Zoonosen durch Bakterien oder Viren ist heute im Allgemeinen als gering einzustufen Die Hauptgefahr geht hier berwiegend vom Wundstarrkrampf Bakterium aus sie kann aber durch entsprechenden Impfschutz vollst ndig vermieden werden Mit Tollwut infizierte Pferde entwickeln eine Stille Wut d h sie werden nicht aggres siv so dass eine Infektion dem Tier oft nicht anzumerken ist Bei einem Pferdebiss ist es daher wichtig den Impfstatus des Tieres abzufragen oder eine Antik rper Bestim mung durchf hren zu lassen um eine An steckung auszuschlie en bzw ber das Arbeitsmedizinische Vorsorge weitere Vorgehen richtig entscheiden zu k nnen Weitere Gefahren bestehen durch Hautpilze und Milben Verursacher von Kr tze Diese Erkrankungen werden durch den dichten K rperkontakt mit dem Pferd bertragen Eine Behandlung dieser Erkrankungen ist oft langwierig Die Gesundheitsgefahren durch Wurmer krankungen werden oft untersch tzt Im Entwicklungszyklus f hren die meisten Wurmarten eine K rperwanderung durch und k nnen so schwere Sch den an inneren Organen wie z B Lunge oder Kreislauf system verursachen Das Erkennen ist oft schwierig und eine Erkrankung meist nur durch Stuhlproben oder Abstriche nach weisbar Erkrankungen durch Zoonosen gelten als Berufskrankheiten Die Behandlungskosten werden daher von dem Unfallversicherungs tr ger getragen Als Vorsorgema nahmen f
70. ist neben dem Be F r Hufbeschlagschmiedinnen und schmie schlagstuhl Werkzeugwagen das wichtig de sollte der Beschlagbock wiederum so ste Ger t zur Reduzierung der R ckenbelas hoch wie m glich eingestellt werden damit tung Erwird auch Aufhaltebock genannt sie m glichst aufrecht arbeiten und so den und insbesondere beim Beschlagen ohne R cken entlasten k nnen Aufhalter verwendet Der Beschlagbock kommt beim Aufnieten beim Zunieten und in der abgebildeten Aus f hrung Abb 2 4 auch beim Aufbrennen und Aufnageln am Hinterhuf zum Einsatz Wichtig ist dabei die richtige H he Der Huf des Pferdes sollte vorn nicht viel h her als das Vorderfu wurzelgelenk und hinten nicht h her als das Sprunggelenk gehoben werden um dem Pferd keine Schmerzen zuzuf gen Dies gilt auch bei der Benutzung des Beschlagbockes Dieser sollte daher in der H he verstellbar sein 20 F r den Beschlagbock sollten folgende Aspekte ber cksichtigt werden e Standfestigkeit e Formgebung e H henverstellung Nerkzeugablage e Gewicht Standfestigkeit Der Beschlagbock muss f r ein optimales Arbeiten sicher stehen und darf dabei nicht wackeln Daher wird oft ein Dreifu gegen ber dem Vierfu bevorzugt Zus tzlich sind oft Gummiteller unter den F en befes tigt um die Rutschsicherheit zu erh hen und ggf f r das Pferd erschreckende Ger u sche beim Verschieben zu vermeiden Das Verh ltnis H he zu Breite sollte 2 1
71. legen Werkzeugwagen oder Beschlagstuhl Werkzeugablage ohne Rollen verwenden Optimale H he f r die Werkzeugablage bei der Hufzubereitung ist die Knieh he Gegebenenfalls mit einem geeigneten Rollhocker arbeiten 13 Beurteilung der Arbeitsbedingungen Das Arbeitsschutzgesetzes dort im 85 und alle damit verbunden Vorschriften fordern heute von Arbeitgebern und Arbeitgeberin nen durch eine Beurteilung der Arbeitsbe dingungen auch Gef hrdungsbeurteilung genannt die mit der Arbeit verbundenen Gef hrdungen zu ermitteln sowie die erfor derlichen Ma nahmen zum Schutz der Be sch ftigten zu ergreifen Diese Beurteilung der Arbeitsbedingungen istnach 86 des Arbeitsschutzgesetzes zu dokumentieren Hierf rwerden von dem Unfallversicherungstr ger Hilfestellungen angeboten ein Muster f r den Hufbeschlag schmied ist z B auf der Homepage der BGHM abrufbar Ziel der Beurteilung der Arbeitsbedingun gen und der daraus resultierenden Ma nah men sollte es immer sein die beruflichen T tigkeiten sicher und gesund zu gestalten und die Besch ftigten zu einem entspre chenden Arbeiten zu veranlassen Dadurch kann Unf llen und arbeitsbeding ten Gesundheitsgefahren f r die Besch f tigten beim Hufbeschlag vorgebeugt und dem Betrieb Kosten durch Arbeitsausf lle erspart aber auch durch Verbessern von Arbeitsabl ufen die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens erh ht werden Eine Beurteilung der Arbeitsbedingungen sc
72. m diiso cyanthaltige Produkte Diese wurden be reits in Abschnitt 7 3 behandelt Echte Silikone sind entweder urspr ng lich zahntechnische Produkte welche ber wiegend zum Einsatz kommen oder auch sogenannte Bausilikone Wichtig in Bezug auf eine Gef hrdung der Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede ist die Zubereitung f r die Anwendung Die Silikone werden entweder aus einer Kar tusche verspritzt oder kommen als soge nannte Knetsilikone in den Handel Bei dem Auftragen mittels Kartusche ist die Gesundheitsgefahr vergleichbar mit Pro dukten wie sie f r Abdichtungen im Sanit r bereich verwendet werden als gering anzu sehen Im Gegensatz dazu wird bei den Knetsilikonen die Grundmasse mit einem H rter durch Kne ten mit der Hand vermischt Hierbei geht die Gefahr ausschlie lich von dem H rter aus Der Umgang mit den H rtern f r Silicone erfordert ebenfalls eine gute Bel ftung und die Verwendung von geeigneten Schutz handschuhen Dies wird leider oft nicht beachtet Von einer guten und ausreichen den Bel ftung kann ausgegangen werden wenn der Mischvorgang im Freien bzw au erhalb des Schmiedefahrzeuges vorge nommen wird Kritisch ist die Erhitzung von Silikonen in der weiteren Hufbeschlagschmiedet tig keit Eine speziell hierf r durchgef hrte Messung zeigte das Freiwerden von gef hr lichen teilweise giftigen Verbrennungspro dukten Im Normalfall werden die Silikone erst beim
73. mit ihren Sorgen z B Pro bleme beim Umgang mit Pferden und deren Besitzern k rperliche Belastungen bei der Arbeit ernstgenommen f hlen Die Pflicht zur Unterweisung ergibt sich aus 84 Abs 1 der Unfallverh tungsvorschrift DGUV Vorschrift 1 Grunds tze der Pr ven tion in Verbindung mit dem Arbeitsschutz gesetz Die Unterweisung der Besch ftigten muss vor Aufnahme der T tigkeit und anschlie end in regelm igen Zeitabst nden aber mindestens j hrlich erfolgen bei Auszubil denden sogar halbj hrlich Hierbei sind mehrere kleinere Unterweisungen wesent lich wirkungsvoller als eine gro e Unterwei sung DerZeitpunkt und Inhalt von Unter weisungen ist schriftlich festzuhalten 80 Unterweisungsthemen f r Hufbeschlag schmiedinnen und schmiede sollten sein Einrichten und Absichern des Arbeits platzes beim Kunden Umgang mit Pferden Schutz des Geh rs vor L rm Sicherer Umgang mit Handwerkzeugen Ergonomische g nstige Arbeitshaltungen Umgang mit Gefahrstoffen Sicherheit beim Schvveifsen Brandschutz und Erste Hilfe Weitere Unterweisungen k nnen sich aus der Beurteilung der Arbeitsbedingungen des Betriebes ergeben F r die Besch ftig ten sind hierf r Betriebsanweisungen hilf reich beim Umgang mit Gefahrstoffen und Ger ten aber auch vorgeschrieben Muster hierf r finden sich im Anhang 15 Hinweise f r alle die es genauer 15 1 wissen m ssen G
74. n Nageldruck ist daher nicht leicht zu erkennen Schwere Unf lle mit sedierten Pferden sind nicht selten Der sichere Umgang mit dem sedierte Pferd erfordert die Anwesenheit mehrerer Per sonen Mindestens sollten neben dem Hufbeschlagschmied der Hufbeschlag schmiedin der Besitzer und der Tierarzt dabei sein m glichst noch ein weiterer Helfer oder eine Helferin Aufhalter Die Abl ufe sollten zuvor besprochen wer den damit alle die ihnen zukommende Aufgabe kennt und diese sicher und zuver l ssig erf llen k nnen 11 4 Sicherheitsgerechter Umgang mit Fohlen und Jungpferden Der Beschlagschmied kann mit gutem Rechte verlangen dass die ihm zum Be schlage zugef hrten Pferde bereits soweit gew hnt und gezogen sind dass sie sich dieselben die ruhig geschickt und f r das Pferd schmerzlos ausgef hrten Beschlag handlungen gutwillig gefallen lassen Pfer dedressur Pferdeb ndigung kann nicht Sache des Beschlagschmiedes sein zitiert nach Leisering und Hartmann Der Fu des Pferdes 1876 Diesen alten Leitsatz sollten auch heute noch alle Hufbeschlagschmiedinnen und Schmiede ber cksichtigen Jungpferd und Fohlen stellen wegen ihrer Unerfahrenheit und ihrer geringen K rper gr e eine besondere Unfallgefahr dar Um diese zu minimieren sind die folgenden Grundregeln einzuhalten e Das Tier ist mit Geduld an die Beschlag handlungen zu gew hnen Wenn Hufbe schlagschmiedinnen oder s
75. n oder beim Ausschlagen W nde besch digen kann sind diese glatt und zerst rungssicher zumindest vergleich bar mit Boxenw nden zu gestalten Fenster und Beleuchtungselemente sind ausreichend hoch anzuordnen oder bis 9 10 11 zu einer H he von 2 5 m vergittert ge sch tzt auszuf hren Ausreichende Bel ftung in geschlosse nen R umen ggf ein Rauchabzug Beim Aufbrennen von Hufeisen und beim Umgang mit Klebstoffen 2 Komponen ten Klebern Kunsthorn wird eine gute Bel ftung und ein schneller Luftaus tausch ben tigt Auf Grund der Rauch entwicklung beim Aufbrennen von Huf eisen k nnen Brandmelder ohne ausreichende Bel ftung einen Fehlalarm ausl sen Anbindem sglichkeit m glichst in Widerristh he Die M glichkeit zum Anbinden in ver schieden H hen entsprechend der Pfer degr e bzw auch zur Sicherung gegen Ausschlagen ist erforderlich um Verlet zungen von Mensch und Tier zu vermei den Anbindehaken sind so anzubringen dass die W nde glatt sind vergl 8 Hierzu sind Anbindehaken in die Wand einzulassen oder so zu gestalten dass sie nicht vorstehen Platz zum Anbinden eines zweiten Pferdes Zur Beruhigung eines Pferdes kann das Anbinden eines zweiten Pferdes Stallge nosse Mutterstute und Fohlen w hrend des Beschlages notwendig sein Hierf r muss ausreichend Platz min 5x 5m vorhanden sein 12 13 14 Ausreichender Sicherheitsabstand hin ter angebundenen Pferden
76. n sich oft nicht nur durch technische und organisatorische Schutz ma nahmen abwenden Hier greift in der Rangfolge der Schutzma nahmen die per s nliche Schutzausr stung PSA Sie soll die Besch ftigten in Erg nzung zur ange wendeten Sicherheitstechnik bzw Organi sation vorz B mechanischen oder chemi schen Gef hrdungen sch tzen Die Rangfolge der Schutzma nahmen ist stets Technik vor Organisation vor PSA und wird daher oft mit TOP abgek rzt Zur pers nlichen Schutzausr stung z hlen bei Hufbeschlagschmiedinnen und schmie den insbesondere Fu schutz z B Sicherheitsschuhe Schutzkleidung z B Schmiedesch rze Handschutz z B Schutzhandschuhe Augen und Gesichtsschutz z B Schutzbrille Geh rschutz z B Geh rschutzkapseln Knieschutz z B Knieschoner Atemschutz z B Atemschutzmaske Kopfschutz z B Ansto kappe Hautschutz Hautschutzplan mit entspre chenden Produkten Vor der Bereitstellung und Benutzung einer PSA hat der Unternehmer die Unterneh merin die auftretenden Gef hrdungen zu ermitteln und zu beurteilen Gef hrdungs beurteilung um die geeignete PSA 26 ausw hlen zu k nnen Die Kosten notwen diger PSA Anschaffung Instandhaltung Wartung Pflege usw tr gt immer der Un ternehmer die Unternehmerin Sie haben die Besch ftigten zu informieren und anzu h ren sowie in einer besonderen Unterwei sung mit deren Umgang und Anwendung vertraut zu machen Die Besch ftigten si
77. nd ihrerseits verpflichtet die bereitgestellte PSA zu benutzen Diese Forderung findet sich insbesondere in der Unfallverh tungs vorschrift DGUV Vorschrift 1 Grunds tze der Pr vention und in der PSA Benut zungsverordnung wieder F r die Beschaffung bzw den Einkauf der PSA kann von Folgendem ausgegangen werden Hersteller d rfen nur solche PSA in den Verkehr bringen die der 8 Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz 8 ProdSV ent sprechen Diese Verordnung ber das Inver kehrbringen von pers nlichen Schutzaus r stungen ist die nationale Umsetzung einer EU Richtlinie welche europaweit die grund legenden Anforderungen f r PSA einheitlich regelt Der Hersteller oder der in einem Staat der Europ ischen Union niedergelas sene Bevollm chtigte muss dies mit einer EU Konformit tserkl rung best tigen und durch die CE Kennzeichnung auf dem PSA Produkt nach au en dokumentieren Des Weiteren muss jeder PSA eine Benutzerinformation des Herstellers Be triebsanleitung Benutzerinformation in der Sprache des Verwendungslandes beigef gt sein Sie enth lt die Beschreibung ber die bestimmungsgem e Verwendung d h den vorgesehenen Anwendungsbereich Dauer der Nutzung und auch Gebrauchs Wartungs Instandhaltungs und Pflegehin weise sowie ggf Warnhinweise und Erl ute rungen zu Restrisiken Allgemeing ltige Anforderungen f r Pers nliche Schutzausr stungen sind Schutz gegen ber den abzuwehre
78. nden 12 L x Abb 3 1 Amboss auf l rmmindernder Holzplatte Bereich T tigkeit Messwert Laeg 4 AU Schmiedewerkstatt Hufeisen schleifen Schmiedewerkstatt Kompletter Beschlag Tier drau en Amboss drinnen Schmiedewerkstatt Hufeisen schmieden Mobil Im Freien Hufeisen abnehmen Mobil Im Freien Hufeisen aufnageln und zunieten Mobil Im Freien Hufbearbeitung mit Hauklinge Mobil Im Freien Hufeisen schmieden Mobil Im Freien Hufeisen am Amboss richten Mobil Im Freien Hufeisen im Gasofen erw rmen anpassen und auf Amboss richten Mobil Im Freien Hufeisen mit Winkelschleifer bearbeiten Mobil Im Freien Hufeisen im Werkstattwagen an der Bandschleif maschine schleifen Mobil Im Freien Hufeisen im Werkstattwagen bohren Mobil Im Freien Hartmetallstifte in Hufeisen einschlagen Mobil Im Freien Kompletter Beschlag Tier drau en Amboss drau en Abb 3 2 L rmmesswerte 24 Gef hrdung durch L rm e Ein Doppelschleifbock sollte wenn immer In Schmieden und auf gro en Gest ten m glich durch einen Bandschleifer er mit eigener Hufbeschlagwerkstatt sind setzt werden baulich L rmminderungsma nahmen an Decke und W nden vorzunehmen Abb 3 3 L rmgeminderte Decke in einer Schmiedewerkstatt 25 4 Pers nliche Schutzausr stung 41 Benutzung und Bereitstellung Unfall und Gesundheitsgefahren f r Be sch ftigte lasse
79. nden Gefahren ohne eine gr ere Gefahr mit sich zu bringen Eignung f r die am Arbeitsplatz gegebe nen Bedingungen e Ergonomische Anforderungen und gesund heitliche Erfordernissen der Tr gerinnen und Tr ger ber cksichtigt e an die Person anpassbar wenn es die Art der PSA erfordert Sind bei Gefahren gleichzeitig mehrere Schutzausr stungen bzw Kombinationen zu verwenden m ssen diese aufeinander abgestimmt und ihre Schutzwirkung gegen ber den auftretenden Gefahren gew hr leistet sein z B Brille und Geh rschutz bei gleichzeitiger Benutzung oder Schmiede sch rze und Knieschutz Pers nliche Schutzausr stung 4 2 Fu schutz Das Tragen von Sicherheitsschuhen ist f r Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede selbstverst ndlich Welche Eigenschaften der Schuh haben muss ist jedoch nicht allgemein bekannt Folgende Anforderungen sind an den Fu schutz beim Arbeiten in St llen zu stellen e profilierte Laufsohle f r eine gute Trittsicherheit Zehenkappe als Schutz gegen herabfal lende Teile und vor Pferdetritten durchtrittsichere Einlage damit keine N gel o durch die Sohle getreten wer den k nnen Mittelfu schutz f r den Teil des Mittel fu es welcher nicht durch die Zehenkap pe gesch tzt ist Kennzeichnung M Kn chelschutz insbesondere gegen Pfer dehufe ggf verbunden mit einem Polster kragen wenn keine Stiefel getragen werden isolierender Unterbau als K lteschutz bei Arbeit
80. ndfall nur einen Pulverl scher oder CO2 Feuerl scher verwenden Verhalten bei Unf llen Erste Hilfe Nach Einatmen F r Frischluft sorgen Bei Beschwerden Arzt aufsuchen Nach Hautkontakt Umgehend mit Wasser und Seife abwaschen Bei Hautreizungen Arzt aufsuchen Nach Augenkontakt Sofort bei ge ffnetem Lidspalt min 10 Minuten mit viel Wasser sp len bei Beschwerden Augenarzt aufsuchen Nach Verschlucken Sofort Mund mit Wasser aussp len und reichlich Wasser nachtrinken Kein Erbrechen hervorrufen Sofort Arzt aufsuchen Giftnotruf 030 19240 Instandhaltung Entsorgung Restlos entleerte Gebinde und Verpackungsreste als Hausm ll entsorgen Alte Silicone und Siliconreste sind nicht kompostierbar und geh ren ebenfalls in den Hausm ll H rter und H rterreste ber Recyclinghof entsorgen Unterschrift 85 Muster f r Betriebsanweisungen Firma Betriebsanweisung Mustermannn gem GefStoffV 14 und TRGS 555 Anwendungsbereich Umgang mit 2 Komponenten Klebern Kunsthorn Gefahrstoffbezeichnung Produktname Gefahr f r Mensch und Umwelt Einatmen von D mpfen kann zu Kopfschmerzen Atembeschwerden und zur Reizung der Schleimhaut f hren Einatmen von D mpfen in hohen Konzentrationen kann zu chronischer Erkrankung der Atemwege f hren Bereits das Einatmen von D mpfen in geringen Konzentrationen kann zur Sensibilisierung bzw Allergisierung f hren Isocyanat Asthma Durch Spritzer in das Auge kann die H
81. ner Stallgasse am Pferd zu arbeiten m s sen weitere zwei Schutzeinrichtungen vor handen sein 6 An dem dem Ofen zugewandten Schlauchende muss eine Flammr ck schlagsicherung angebracht werden welche verhindert dass bei Br nden beim Umfallen der Gasflaschen oder bei zu kleiner Ausstr mgeschwindigkeit die Flamme in die Flasche zur ckschl gt 7 Die Gas fen m ssen zus tzlich zwingend mit einem Thermoelement ausger stet sein Dieses verhindert dass beim Erl schen der Flamme weiter Gas ausstr mt Diese Sicherung wird leider oft berbr ckt da es zu Wartezeiten kommt bis die Be triebstemperatur des Thermoelementes erreicht ist Dies ist nicht nur unzul ssig sondern auch sehr gef hrlich An einer kurzen Aufw rmzeit und einer langen Halt barkeit des Thermoelementes zeigt sich aber auch die Qualit t des Gasofens 6 2 Brandschutz Beim Schmieden aber auch beim Schleifen und Schwei en besteht immer die Gefahr von Entstehungsbr nden Daher m ssen Brandschutzma nahmen ergriffen werden Eine davon ist die Bereitstellung eines Was sereimers Ein mit Wasser gef llter Metalleimer wird auch zum Abk hlen der geschmiedeten Hufeisen ben tigt und ge h rt so ohnehin zur Grundausstattung aller Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede Bei Arbeitsbeginn ist es daher selbstver st ndlich diesen Eimer mit Wasser zu f llen und an einem geeigneten Platz bereit zu halten Wasser ist aber nur geeignet um Br nde von
82. ng geh ren neben den bei Hufschmiedinnen und Hufschmie den blichen Einbauten f r die Lagerung des Arbeitsmaterials Hufeisen Hufn gel usw und des Arbeitsger tes Handwerk zeuge Schmiedeofen Amboss Schleif ger te Schwei ger t usw auch Sicher heitsausstattungen Folgendes muss vorhanden sein e Autoverbandkasten nach DIN EN 13164 Typ B oder Betriebsverbandkasten nach DIN EN 13157 Typ C wie er f r kleine Werk st tten vorgeschrieben ist e WNarndreieck e Warnweste nach DIN EN 471 Die Mitnahme eines im Fahrzeug griffbereit befestigten Feuerl schers z B eines6kg ABC Pulverl schers nach DIN EN 3 ist Pflicht gem Brandschutzvorschriften und anderen Regeln siehe Abschnitt 6 2 Auf die notwendige Bel ftung beim Trans port von Gasflaschen im Fahrzeuginneren wird gesondert im Abschnitt 9 4 einge gangen 9 2 Ladungssicherung Die Ladung Werkzeuge Amboss Ger te Hufeisen Gasflaschen usw ist verkehrs sicher zu verstauen und zu sichern Hierzu geh ren die sichere Verteilung und Verwah rung der Ladung sowie die n tige Befesti gung 59 Schmiedefahrzeuge Fahrerin oder Fahrer sind daf r verantwort lich dass die Sicht auch zu den Seiten und nach hinten nicht beeintr chtigt wird Wenn ein Fahrzeug die Geschwindigkeit oder Richtung ndert oder ber Hindernisse f hrt wirken dynamische Kr fte auf die Ladung die diese zum Verrutschen Um fallen oder Herabfallen bringen
83. ngen zur Festlegung der organisatorischen Ma nahmen siehe Anhang Auswahl derrichtigen pers nlichen Schutzbekleidung und ausr stung siehe Abb 5 7 sowie Abschnitt 4 46 6 Schmiede fen 6 1 Sicherheitstechnische Anforderungen Alle heutigen Gasschmiede fen m ssen den sicherheitstechnischen Anforderungen der Norm EN 746 2 Industrielle Thermo prozessanlagen Teil 2 Sicherheitsan forderungen an Feuerungen und Brennstoff f hrungssysteme gen gen Eine CE Kennzeichnung ist gem der Richtlinie 2009 142 EG Gasverbrauchseinrichtun gen nicht vorgeschrieben Sollte der Gas schmiedeofen trotzdem mit CE gekenn zeichnet sein muss hinter dem CE Zeichen die Registriernummer meist vierstellig der Pr fstelle angegeben sein welche die Gas fen auf Konformit t berpr ft hat Ist dies nicht der Fall kann von einer missbr uch lichen Verwendung des CE Kennzeichens ausgegangen werden F r Verbraucher und Verbraucherinnen sind die folgenden Anforderungen von Bedeutung 1 Die Herstellfirma muss dem Gasofen eine Betriebsanleitung in der jeweiligen Landessprache hier deutsch beif gen welche die wesentlichen Betriebs und Sicherheitsbestimmungen enth lt Abb 6 1 Kennzeichnung von Schlauchleitungen 2 Die richtigen Schlauchverbindungen sind wichtig Auf dem Schlauch muss die Norm DIN EN 1763 1f r Mittel oder Hoch druckschl uche oder die DIN EN 3821 aufgepr gt sein und e
84. nische Vorsorge 12 1 Allgemeine Gesundheitsvorsorge Alle Hufschmiedinnen und schmiede soll ten das Ziel haben ihren Beruf lange auszu ben und dabei gesund zu bleiben Hierbei stehen die Aspekte Gesundheitsvorsorge und Gesundheitserhaltung im Vordergrund Es sollten insbesondere den folgenden Ge sichtspunkten Beachtung geschenkt werden Schutzimpfungen Das Pferd ist einer der prominentesten bertr ger der Tetanus Erkrankung Schon kleine Verletzungen k nnen f r Hufschmie dinnen und Hufschmiede fatale Folgen haben wenn kein Impfschutz besteht Nicht nur die Erstimpfung sondern auch die regelm ige Auffrischung d rfen nicht ver gessen werden Hygiene Um sich vor Zoonosen vom Pferd auf den Menschen bertragbare Krankheiten insbe sondere durch Pilze Bakterien Viren und Parasiten zu sch tzen ist auf grundlegen de Hygiene zu achten Hierzu z hlt das sr ndliche H ndewaschen vor jeder Nah rungsaufnahme aber auch vor dem Trinken ffnen von Flaschen mit den H nden und Rauchen Fingerkontakt mit den Lippen Nach der Arbeit ist ein Wechsel der Kleidung notwendig damit z B Wurmeier nicht in die eigene Wohnung eingeschleppt und andere Familienmitglieder z B kleine Kinder infi ziert werden 74 Besonders vor dem Schneiden des eigenen Essens Pausenbrot mit dem Rinnmesser sei gewarnt Auf den Abschnitt Schutz vor Zoonosen sei besonders hingewiesen K rperlicher Ausgleich Die
85. ntr chtigungen der Sehscharfe Ferne N he arbeits platzbezogen der beid ugigen Seh funktion des zentrales Gesichtsfeldes des Farbensinnes des Bewegungsappa rates Muskel und Skelettsystems und des Nervensystems Diese Untersuchung sollte genutzt werden wenn mehr als 30 Minuten Bildschirmarbeit pro Tag geleistet wer den oder Beschwerden auftreten 12 4 Wirbels ulenbelastung Insbesondere k rperlich gro e Personen sind im Hufbeschlag gef hrdet Nicht um sonst schrieb schon Anton Lungvitz in sei nem erstmals 1884 erschienen Lehrbuch Der Lehrmeister im Hufbeschlag dass der Hufschmied einen gesunden K rper haben und nicht zu lang sein sollte Bei einer repr sentativen Befragung gaben rund 45 96 der Hufbeschlagschmiedinnen und schmiede an R ckenprobleme zu haben Dies vervvundert nicht da dieser Beruf zu den am meisten belastenden T tig keiten gez hlt werden muss Dies trifft ins besondere f r die Hufschmiede und Arbeitsmedizinische Vorsorge Hufschmiedinnen zu welche ohne Aufhalter arbeiten An Industriearbeitspl tzen werden heute ergonomische Gestaltungsma nahmen vorgenommen um die R ckenbelastungen zu reduzieren Dies ist bei Hufbeschlag schmiedinnen und schmieden nur sehr eingeschr nkt m glich Die eigene K rpergr e in Verbindung mit der Gr e des Pferdes zwingt Hufschmie dinnen und Hufschmiede bei der Bearbei tung der Hufe in eine beanspruchende Rumpfbeugehaltung Mess
86. omisch Processus styloideus ulnae als optimal bestimmt werden Diese gew hrt eine gute den R cken schonende Arbeitsh he Hufschmiede die nach dieser Empfehlung ihren Ambossst nder umgebaut haben waren teilweise nach einer Eingew h nungsphase damit sehr zufrieden und empfanden diese H he als entlastend f r den R cken Abb 2 3 Ambossh he zum Richten Als Grundregel gilt Wenn der Schaft des Hammers beim Arbeiten waagerecht ist und der Hufbeschlagschmied dabei aufrecht steht befindet sich der Amboss auf der rich tigen H he F r alle Hufbeschlagschmiedinnen und Schmiede ist im Rahmen des vorbeugen den Gesundheitsschutzes eine ergonomi sche Arbeitsh he wichtig um die Beanspru chung des R ckens zu minimieren F r das Schmieden mit zwei H mmern ist eine andere Arbeitsh he zu beachten Hier gilt folgende Faustregel Wenn der Hufbe schlagschmied gerade vor dem Amboss steht und den Arm h ngen l sst sollte die zur Faust geballte Hand bis auf die obere Ambosskante Ambossbahn reichen Hierzu muss angemerkt werden dass diese Arbeitsh he f r das Schmieden von Hufeisen gilt wenn mit einem Zuschl ger gearbeitet wird bzw wenn das Eisen mittels zweier H m mer Hufeisenballhammer und Hilfshammer z B Falzhammer geformt wird Das Schmieden bzw Richten der Hufeisen geh rt zu den l rmintensivsten Arbeits schritten beim Hufbeschlag Um den L rm expositionspegel an der Entstehungsstelle
87. ondere in der kalten Jahreszeit positiv bemerkbar macht Diese Cremes werden vom Hersteller mit f rtrockene bzw f rsehrtrockene Haut gekennzeich net Feuchtigkeit spendende Cremes sind nicht geeignet 38 Bei Problemen wie z B Schwitzende H nde wird die spezielle Beratung durch einen Betriebsarzt eine Betriebs rztin Facharzt oder Fach rztin f r Arbeitsmedi zin empfohlen Beim Umgang mit Gefahrstoffen insbeson dere bei Zwei Komponenten Klebstoffen sind Einweghandschuhe aus Vinyl oder Nitril zu tragen Ist das Tragen von Hand schuhen nicht m glich oder zweckm ig sind bei wasserunl slichen Gefahrstoffen z B Klebern len Fetten so genannte l in Wasser Emulsionen O W als Schutz creme zu verwenden welche sich leicht mit Wasser abwaschen lassen Bei wasserl sli chen Gefahrstoffen z B Desinfektionsmit teln hingegen m ssen Wasser in l Emul sionen W O benutzt werden Diese Angaben sind bei guten Produkten z B auf der Umverpackung beschrieben Keinesfalls d rfen Pflegeprodukte als Schutzcreme verwendet werden Auch die Fu pflege sollte nicht vernachl s sigt werden Hierzu z hlen der Wechsel von Schuhen und dert glich Sockenwechsel T gliches Waschen und Abtrocknen der F e hilft Fu und Nagelpilz zu vermeiden Wenn bei der Arbeit am Pferd nasse F e nicht vermieden werden k nnen Witte rungseinfl sse sollten die Schuhe ge wechselt oder zumindest ein Paar Wechsel
88. ornhaut gesch digt werden Hautkontakt kann zur Reizung und zur Allergie f hren Isocyanate sind schwach wassergef hrdend d rfen nicht in die Kanali sation gelangen Schtuzma nahmen und Verhaltensregeln Asthmatiker und Allergiker nicht mit lsocyanaten arbeiten lassen M gliches Einatmen der D mpfe durch gute nat rliche Bel ftung vermeiden Dicht sitzende Schutzbrille tragen Hautkontakt vermeiden Nitril Einmalschutzhandschuhe tragen Beschmutzte Kleidung wechseln Hautschutzplan beachten Nur auf lterem Hufhorn auftragen nie auf durchbluteten Oberfl chen anwenden Verhalten bei St rungen und im Gefahrfall Nicht in die Kanalisation oder Gew sser gelangen lassen Ausgelaufene Mengen mit saugf higem Bindemittel aufnehmen und entsorgen Dabei Schutzhandschuhe tragen Pulver oder CO2 L scher verwenden Keine Hufeisen auf Kleber aufbrennen Gefahr giftiger D mpfe und Entz ndungsgefahr Nur Kaltbeschlag durchf hren Verhalten bei Unf llen Erste Hilfe Augen Sofort mit viel Wasser mindestens 10 Min aussp len Arzt aufsuchen Haut Betroffene Hautstellen mit viel Wasser sp len bzw abwaschen Einatmen F r Frischluft sorgen Arzt aufsuchen Instandhaltung Entsorgung Restlos entleerte Gebinde und getrocknete Klebereste als Hausm llentsorgen Restmengen ber Recyclinghof entsorgen Unterschrift Muster f r Betriebsanweisungen Firma Betriebsanweisung Mustermannn gem GefStoffV
89. r Hufbeschlag schmiedinnen und schmiede ist neben ei nem aktuellen Impfstatus gegen Wundstarr krampf die pers nliche Hygiene sehr wichtig Nicht nurnach dem Umgang mit kranken Pferden sondern insbesondere vor einer Nahrungsaufnahme und dem Rauchen soll ten die H nde gr ndlich gereinigt werden Kleidung und Schuhe sollten auch immer 75 Arbeitsmedizinische Vorsorge au erhalb des Wohnbereiches gewechselt werden damit keine Krankheitserreger in den Privatbereich eingeschleppt werden 12 3 Arbeitsmedizinische Vorsorge Arbeitsmedizinische Vorsorgen dienen der Fr herkennung bzw Vorbeugung arbeitsbedingter Erkrankungen und Berufs krankheiten Man unterscheidet zwischen Pflicht und Angebotsvorsorgen Eine Unter suchungspflicht f r die Besch ftigten liegt vor wenn bestimmte Grenzwerte ber schritten werden Werden Grenzwerte zwar eingehalten ist eine Gef hrdung aber ge nerell nicht auszuschlie en sind den Be sch ftigten durch den Arbeitgeber oder die Arbeitsgeberin die entsprechenden Unter suchungen anzubieten und zu erm glichen Die Berechtigung zur Durchf hrung dieser Untersuchungen haben sogenannte Be triebs rzte und Betriebs rztinnen Fach rz te f r Arbeitsmedizin aber auch speziell erm chtigte rzte und rztinnen N here Ausk nfte und Ansprechpartner in Betriebs n he k nnen bei den rtlichen Pr ventions diensten der Unfallversicherungstr ger erfragt werden Das Arbeit
90. r das Pferd selbst gew hrleisten zu k nnen ist es notwendig die folgenden 16 Gestaltungsmerkmale m glichst vollst ndig zu beachten 1 N he zum Abstellplatz f r das Schmiedefahrzeug N he zur Vorf hrbahn Witterungsgesch tzter und berdachter Arbeitsplatz ohne direkt angrenzende Bepflanzung 4 Ausreichende Durchgangsbreite und h he von T ren Toren und Verkehrswegen 5 Rutschsicherer ebener Fu boden 6 Ausreichende blendfreie und gleich m ige Beleuchtung 7 Ausreichende H he der Beschlagbr cke 8 Glatte ausreichend stark bemessene W nde 9 Ausreichende Bel ftung in geschlossenen R umen ggf ein Rauchabzug 10 Anbindem glichkeit m glichst in Widerristh he 11 Platz zum Anbinden eines zweiten Pferdes 12 Ausreichender Sicherheitsabstand hinter angebundenen Pferden 13 Gew hrleistung von St rungsfreiheit sowie ausreichendes Blickfeld f r das Pferd 14 Freivon brennbaren Stoffen und Hindernissen 15 Stromanschluss 16 A f r Schwei ger te usw Absicherung durch RCD 16 Elektrische Leitungen und Anschl sse au erhalb der Reichweite der Pferde Diese Anforderungen k nnen kurz wie folgt beschrieben werden 1 N he zum Abstellplatz f r das Schmiedefahrzeug Ben tigt wird eine befestigte Zufahrt f r das Fahrzeug der Hufbeschlagschmiedin nen und schmiede zum Beschlagplatz so dass nur kurze Wegstrecken f r Mate rial bzw Werkzeugtransport entstehen insbesondere f
91. r den Amboss und das hei e Hufeisen damit dieses nicht erkaltet N he zur Vorf hrbahn Vor und nach dem Beschlag muss die M glichkeit zum Vorf hren und Besichti gung des Pferdes auf einem ebenen festen Boden vorhanden sein Witterungsgesch tzter und berdachter Arbeitsplatz ohne direkt angrenzende Bepflanzung Arbeitspl tze die sich nicht innerhalb von Geb uden befinden m ssen min destens Schutz vor Regen und Wind von zwei Seiten bieten Beschlagpl tze im Freien f hren durch die Fresslust der Tiere zu Unruhe und ungewollten Bewe gungen wenn sich in Reichweite des Pferdes Pflanzen befinden Beschlagpl tze Ausreichende Durchgangsbreite und h he von T ren Toren und Verkehrswegen Beim F hren von Pferden sollte eine Durchgangsbreite von 2 50 m zur Ver f gung stehen Als Minimum muss die Pferdebreite und jeweils 0 5 m auf jeder Seite angesehen werden um ein Pferd ohne Gef hrdung f hren zu k n nen Die H he betr gt min 2 5 m f r Gro pferde bzw 2 0 m f r Ponys F r Personen ist mindestens eine T r und Verkehrswegbreite von 0 8 m zu vorzu sehen Eine Breite von 1 0 m ist vorteilhafter Rutschsicherer ebener Fu boden F r den Beschlag ist ein waagerechter und ebener Boden erforderlich um die Fesselstellung und der Sitz des Eisens am herabgelassenen Fu kontrollieren zu k nnen Der Boden muss rutschsicher sein damit vveder Mensch noch Tier ausgleiten k nnen Hierzu eignen
92. r muss mit einer Abb 6 2 Schmiedeofen Verpressung an der Schlauchverbindung Mutter befestigt sein siehe Abb 6 1 Die Verbindung mit Klammern oder Schraubklemmen ist nicht mehr zul ssig Der Schlauch darf nicht lter als acht Jahre sein erkenntlich am aufgedruckten Herstellungsjahr 3 Dernotwendige Druckminderer muss baumustergepr ft sein was entweder aus dem Typenschild CE Kennzeichnung Schmiede fen mit Nummer der Pr fstelle oder einer beigef gten Bescheinigung hervorgeht Nach dem Druckminderer ist das Fl ssig gas gasf rmig daher muss der Schlauch in Europa eine orangene Farbe haben 4 Der Ofen muss mit einer Z ndeinrichtung versehen sein Piezo Z nder Das Z n den mittels Feuerzeug ist aus Brand und Explosionsschutzgr nden verboten 5 Beim Betrieb der fen muss am Druck minderer eine Schlauchbruchsicherung vorhanden sein wenn der Schlauch l nger als 40 cm ist Diese verhindert dass beim pl tzlichen Abriss des Schlau ches weiter Gas ausstr men kann Die Schlauchbruchsicherung kann ggf auch in den Druckminderer integriert sein vgl Herstellerbeschreibung Abb 6 3 Schlauchbruchsicherung Sollte der Gasschmiedeofen nur unter direk ter Aufsicht betrieben werden d h die Be dienperson steht immer direkt daneben Sichtkontakt sind keine weiteren 48 Schutzeinrichtungen notwendig Entfernt sich die Bedienperson aber w hrend des Betriebes vom Ofen um zum Beispiel in ei
93. re nicht Schau g r c worden UVV Huf und Klauenbeschlag Vorwort 1 Mensch und Pferd 1 1 Allgemeines In der Vergangenheit hatten die Menschen eine andere Beziehung zu Pferden Pferde wurden in der Regel als Nutz und Arbeits tiere zivil und auch milit risch angesehen und behandelt In einigen L ndern derErde istes auch heute noch so In Deutschland werden sie nur noch selten f r harte Arbei ten eingesetzt wie beispielsweise in der Land und Forstwirtschaft Das Pferd ist in unserer modernen Welt berwiegend ein Freizeit Sport und Luxusartikel geworden und die Beziehung Mensch und Pferd hat mit der Vergangenheit nichts mehr zu tun Dem Menschen bringt der Umgang mit dem Pferd heute insbesondere Freude Damit verbunden sind Verantwortung Verpflich tung und Arbeit am Pferd Eine sehr wich tige Arbeit am Pferd ist der Hufbeschlag durch Hufbeschlagschmiedinnen und Huf beschlagschmiede Von ihrem K nnen handwerklichen Geschick und Umgang mit dem Tier h ngt vieles ab f r die Pferde und f r den Besitzer oder die Besitzerin 1 2 Kleine Unfallstatistik Schaut man sich die Unfallzahlen der Huf beschlagschmiede an zeigt sich dass beim Hufbeschlag insbesondere durch den Faktor Pferd mehr Unf lle geschehen als bei anderen Berufsgruppen Beim Hufbe schlag erleiden durchschnittlich jedes Jahr drei von zehn Versicherten einen Arbeits unfall und zwei von zehn sogar einen mel depflichtigen D
94. sfalls den F hrstrick um die Hand wickeln damit man nicht Gefahr l uft vom Pferd mitgeschleift zu werden oder sich die Hand zu verletzen Die f hrende Person befindet sich mit ihrer rechten Schulter auf H he des Pfer dekopfes damit sie das Tier stets unter Kontrolle hat Aus dieser Position kann man treibend auf das Pferd einwirken aber es auch nach vorn begrenzen Er schrickt das Pferd springt es hinter der f hrenden Person zur Seite L uft das Pferd zu weit vorne kann die f hrende Person nicht bremsend einwirken und wird vielleicht sogar das Ziel auskeilender Hufe wollte das Pferd davon st rmen L uft das Pferd direkt hinter der f hrenden Person kann diese nicht sehen was das Pferd macht Zus tzlich befindet sie sich im toten Winkel und wird m glicherweise vom Pferd berrannt falls dieses sich z B erschrickt und losrennt Wendungen sind nur nach rechts auszu f hren damit das Pferd die immer links stehenden bzw gehenden f hrenden Personen nicht auf die F e treten kann Das Pferd nur auf hindernisfreien rutsch sicherem und ebenem Boden vorf hren e Tore oder Gatter schlie en damit losgeris sene Pferde nicht auf eine Stra e o laufen k nnen Die linke Hand bleibt frei um das Pferd zu dirigieren ggf kann eine Gerte als Hilfs mittel z B als k nstliches Hindernis eingesetzt werden e Die Pferde insbesondere solche mit den man nicht vertraut ist sollten von den Hufbeschlagschmi
95. sich Beton Holzparkett und Stallbodenmat ten mit einer Bevvertungsgruppe der Rutschgefahr von R 11 Die Feuerfestig keit von Stallbodenbel gen ist insbeson dere vvegen gl hender Hufeisen zu gevvahrleisten Ausreichende blendfreie und gleich m ige Beleuchtung Um die am Pferdehuf notwendige Quali t tsarbeit leisten zu k nnen ist k nstli che Beleuchtung mit einem Wartungswert 65 Beschlagpl tze 66 der Beleuchtungsst rke von 300 Lux er forderlich Durch richtige Leuchtenanord nung ist eine Gleichm igkeit auf beiden Seiten des Pferdes anzustreben und un n tiger Schattenwurf zu vermeiden Hier zu empfiehlt es sich die Leuchten parallel zur Standrichtung des Pferdes anzubrin gen Die Blendfreiheit ist durch Einbau von Leuchten mit einem UGR Wert 25 oder kleiner Unified Glare Rating Angabe durch den Leuchtenhersteller sicherzu stellen Eine neutralweise Lichtfarbe wird empfohlen Ausreichende H he der Beschlagbr cke Die Anforderung einer ausreichenden Raumh he ergibt sich aus der M glich keit des Pferdes hoch nach hinten aus zuschlagen zu k nnen Eine H he 2 2 5 x Widerristh he ist daher notwen dig woraus sich 3 5 Am ableiten was auch der Bel ftung zugutekommt F r Kleinpferde betr gt die Mindesth he 3m Glatte ausreichend stark bemessene W nde Wegen der M glichkeit dass ein Mensch vom Pferd gegen die Wand gedr ckt werden bzw dass das Pferd sich selbst verletze
96. sich beim Anz nden keine Personen davor auf halten Auf diese Fasern wird im Folgenden noch n her eingegangen Auch der beste Schmiedeofen h lt nicht ewig So sind von Zeit zu Zeit kleine Repara turen z B am Schlie mechanismus oder auch an den Anschlussleitungen notwen dig Dies sind Arbeiten welche Schmie dinnen und Schmiede vor keine besonderen Probleme stellt Ist aber der Ofen selbst verbraucht und muss die Isolierung erneuert werden tritt eine oft unbekannte und nicht unerhebliche Gef hrdung auf Die fen sind aus Hitzeschutzgr nden nicht nur mit Schamottsteinen sondern oft auch mit Mineralwollen ausgekleidet blicher weise werden hier Aluminiumsilikat Wollen verwendet Die allgemein bekannten Glas und Steinwollen sind f r Einsatz unter 50 Hitzeeinwirkung ungeeignet Beim Aus tausch des Mineralwollmaterials werden feinste St ube frei welche im Verdacht stehen Krebs hervorzurufen Zudem f hren diese mikroskopisch feinen Fasern zu Rei zungen auf der Haut und eingeatmet in der Lunge Der Kontakt mit diesen Staubparti keln ist unbedingt zu vermeiden Daher auch der Betrieb nur im Freien und nicht in R umen Wenn aus Kostengr nden die Anschaffung eines neuen Ofens nicht erwogen wird sollten folgende Schutzma nahmen ergrif fen werden e Ausf hren der Arbeiten mit bzw an den Mineralwollen nur im Freien e Verwenden einer Atemschutzmaske mit einem FFP2 oder FFP3 Filter siehe Abschnitt 4 8
97. socken im Fahrzeug mitgef hrt werden 5 Elektrische Gef hrdung 5 1 Wirkung des elektrischen Stroms auf den Menschen Die sch dliche Wirkung des elektrischen Stroms d h eines Stromschlages bzw einer K rperdurchstr mung ist abh ngig von der Stromst rke Ampere A vom Weg des Stromes durch den K rper sowie von der Einwirkungsdauer Auch die Stromart Wechselstrom oder Gleichstrom hat einen Einfluss auf das Schadens bzw Verlet zungsausma Eine K rperdurchstr mung kann je nach Stromst rke wie folgt auf den Menschen wirken e Muskelverkrampfungen die Person kann die elektrisch leitenden Teile nicht mehr loslassen Herzstillstand Atemstillstand Bewusstlosigkeit Herzkammerflimmern Eine besonders gef hrliche Wirkung da diese auch nach dem Beenden der K rperdurchstr mung vom K rper nicht zum Stillstand gebracht werden kann Um die Verletzungsfolgen so gering wie m glich zu halten kommt der Ersten Hilfe bei Elektrounf llen eine ganz wesentliche Bedeutung zu Sie muss m glichst schnell erfolgen Als Erstes muss eine Unterbre chung des Stromkreises erfolgen Die hel fende Person darf sich dabei nicht selbst in Gefahr bringen d h nicht in Kontakt mit dem Leiter kommen Bei einem Atem und Kreislaufstillstand und bei Herzklammer flimmern muss Herz Lungen Wiederbele bung durchgef hrt werden 5 2 Elektrische Handwerkzeuge elektrische Betriebsmittel Besonders der Schutz vor dem elektrisc
98. sschutzgesetz verpflichtet alle Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen zur ge sundheitlichen F rsorge gegen ber ihren Besch ftigten Vorsorgen sind vor Aufnah me der T tigkeit in regelm igen 76 Abst nden normalerweise alle drei Jahre und bei Beschwerden auf Wunsch der Be sch ftigten durchzuf hren bzw anzubieten F r Hufbeschlagschmiedinnen und schmie de kommen folgende arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen in Betracht Pflichtvorsorgen G 20 L rm zur Fr herkennung von Geh rsch den bei einem Beurteilungspegel von 85 dB A und dar ber G 46 Belastungen des Muskel und Skelettsystems zur Fr herkennung von Erkrankungen des Halte und Bewegungsapparates Muskel und Skelettsystems des R ckens des Nervensystems der Durchblutung und der Gelenke Auf Grund der hohen R cken und Ge lenksbelastung von Hufbeschlagschmie dinnen und schmieden sowie der Vibra tionsbelastung der Hand Arm und Schultergelenke beim Umgang mit den Handwerkzeugen sollte diese Untersu chung unbedingt in Anspruch genom men werden Angebotsvorsorgen G 24 Hauterkrankungen mit Ausnahme von Hautkrebs zur Fr herkennung von Hautsch digun gen durch Arbeitsstoffe Arbeitsverfah ren oder sonstigen Einfl ssen Diese Vorsorge sollte angeboten wer den wenn ein t glicher Umgang mit Zwei Komponenten Klebern und Knet silikonen besteht G 37 Bildschirmarbeit zur Erkennung von Beei
99. sw beim Aufbrennen hinzu Hufbeschlagarbeiten werden je nach Wet terbedingungen rtlichen und baulichen Gegebenheiten im Freien oder in geschlos senen R umen ausgef hrt Wird der Hufbe schlag in Geb uden oder Stallungen durch gef hrt sollten die Stall oder Hallent r ge ffnet sein um eine nat rliche L ftung zu bewirken 55 Gefahrstoffe Im Augenblick des Aufbrennens des Huf Der Pferdehuf wird immer individuell be eisens auf den Pferdehuf ist mit der h chs schlagen und stellt keine Serienprodukti ten Gefahrstoffkonzentration Rauch und on dar Staubentwicklung zu rechnen Dieser Vor gang dauert nur wenige Sekunden Als ver haltensbedingte Gef hrdungsminderung und auch um dem stechenden Geruch zu entgehenden drehen die an der Arbeit Be teiligten den Kopf zur Seite oder unterbre chen f r wenige Sekunden die Atmung Un geachtet dessen kann aber davon ausge gangen werden dass die gr ten Konzen trationen der Stoffe beim Aufbrennen auftre ten und danach schnell wieder abnehmen Von besonderem Interesse sind die folgen den Grenzwerte e Feinstaub sogenannte alveoleng ngige Fraktion Grobstaub sogenannte einatembare Fraktion e Schwefelwasserstoff F r die Messwerte wurden die zul ssigen Arbeitsplatzgrenzwerten AGW herange zogen Es ergaben sich keine berschrei tungen der Grenzwerte ber den Tagever lauf gesehen werden alle in Frage kommen Arbeitsplatzgrenzwer
100. t Handwerkzeugen und Ger ten bzw nicht kleiner als 5 mm geschliffen wer den Besondere Vorsicht ist bei sogenann ten Inspektionsrinnmessern mit sehr schmaler Klinge geboten Auch beim t gli chen Sch rfen des Messers empfiehlt es sich Schnittschutzhandschuhe zu tragen Wichtig ist das Rinnmesser immer nur per Hand odermit einer speziellen Schleif maschine nachzuschleifen Die Verwendung von Schleifbock Bandschleifer oder sogar Handwinkelschleifer ist gef hrlich da beim Schleifen an der Maschine der Stahl des Rinnmessers erhitzt wird Dadurch kann der VVerkzeugstahl seine Materialeigenschaften verlieren und leicht brechen 2 4 Amboss Ambosse werden in verschiedenen Ausf h rungen norddeutsch s ddeutsch b hmisch steirisch italienisch englisch usw und Gewichten angeboten In statio n ren Schmiedewerkst tten finden sich Ambosse von 100 bis 250 kg Gewicht Im mobilen Einsatz betragen die Gewichte meist 30 bis 40 kg Das Gevvicht des Ambosses sollte mindes tens das 20fache des Schmiedehammers betragen Hierf r legt man die Gewichte des Hufeisenballhammers bzw beim Schmie den mit zwei H mmern das des Vorschlag hammers zugrunde 18 Eine wichtige Frage ist die nach der ergono misch richtigen H he f r den Amboss Nach Analysen mit dem CUELA Messsystem konnte eine ergonomisch richtige H he f r das Richten von vorgefertigten Hufeisen mit zwei Fingerbreiten ber dem Griffelfortsatz der Elle anat
101. te eingehalten Eine nachweisbare Gesundheitsgefahr besteht daher nicht Trotz Einhaltung der Arbeits platzgrenzwerte ist eine Bewertung in Be zug auf eine gesundheitliche Gef hrdung schwierig Die Bedingungen beim Hufbe schlag sind nicht klar definiert teilweise nicht wiederholbar und wechselnd 56 8 Lagern und Stapeln 8 1 Regale Abb 8 1 Einfaches Regal ohne Kennzeichnung Wie bei anderen Handwerksberufen ist auch f r den Hufbeschlag eine gute Vorrats haltung notwendig Die Lagerung und Sor tierung insbesondere von Hufeisenrohlin gen ist sehr wichtig aber auch unfalltr chtig Schnell kommen hier be tr chtliche Gewichte zusammen Daher muss schon bei der Beschaffung von Rega len auf gute Qualit t geachtet werden Zu bevorzugen sind Regale bei denen die Fach und Feldlast angegeben ist So kann eine berlastung vermieden werden zumal auf den meisten Verpackungen des Lagergutes das Gewicht des Inhalts angege ben ist Lager Regale und Stapel d rfen nur so er richtet werden dass die Belastung sicher aufgenommen werden kann Die zul ssige Belastung von tragenden Bauteilen je Fl cheneinheit ist deutlich erkennbar und dauerhaft anzugeben Wesentlich f r eine sichere Lagerung sind technisch die Stand sicherheit der Stapel Regale und der Lager einrichtungen sowie die Tragf higkeit der Lagerb den Regalb den Sind Regale nicht gekennzeichnet ist davon auszugehen dass jedes Fach maximal 100kg
102. tr gt Besondere Vorsicht ist bei Eigenkonst ruktionen geboten wenn keine Berechnung oder Pr fung vorgenommen wurde Organisatorisch sind Regale regelm ig auf ihre Sicherheit zu pr fen Wichtig ist auch der fach und sachgerechte Aufbau anhand der Montageanleitung Aufbauanleitung der Herstellerfirma Ist ein Regal ber mannshoch ist eine Leiter oder ein sicherer Tritt als Aufstiegshilfe zu verwenden 57 Lagern und Stapeln 8 2 Lagern von Druckgasbeh ltern an nn ee m n e r EA s 1 jr L m m hz F nu ui u B i Fl oxum Tu e FE PE T R m Ko Abb 8 2 Lagerung gef llter Druckgasbeh lter im Freien 58 Bei der Lagerung der Druckgasflaschen f r den Schmiedeofen sind einige Grundregeln zu beachten Die Lagerung darf keinesfalls unter Erd gleiche erfolgen Wegen der Gefahr des Entweichens von Fl ssiggas welches schvverer als Luft ist sich daher an tiefer gelegen Stellen sammeln und ein explo sionsf higes Gemisch bilden kann darf die Lagerung nie in Kellerr umen oder in der N he von Keller ffnungen erfolgen Die Lagerung einzelner Flaschen sollte da her immer ber Erdgleiche in einem Raum mit nat rlicher L ftung und in ausreichen dem Abstand zu m glichen Z ndquellen erfolgen Mehrere Flaschen sollten in einem Draht verschlag im Freien gelagert werden Dieser sollte zus tzlich mit ein
103. trischen Schla nur die Zuleitung sondern auch gleichzeitig ges kommen das gesamte Fahrzeug ab Ein PRCD ist 41 Elektrische Gef hrdung Es ist daher wichtig dass die elektrischen Anlagen die Ger te und ihre Anschlusslei tungen in fehlerfreiem Zustand errichtet eingebaut und betrieben werden Hierbei kommt auch der Alterung des Iso liermaterials der elektrischen Leitungen eine gro e Bedeutung zu Die Alterung in Verbindung mit mechanischer Beanspru chung Knicken der Leitung usw ist h ufig Ursache f r Unf lle mit dem elektrischen Strom Der Pr fung des Zustandes der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel ist daher sehr wichtig Dies gilt auch f r privat im Betrieb verwendete Ger te wie Kaffeemaschinen und Radios 5 2 3 Pr fungen Beigef gter Tabelle k nnen die erforderli chen Pr fungen der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel nach DGUV Vorschrift 3 und 4 bisher Unfallverh tungsvorschrift BGV A3 und GUV V A3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel entnommen werden 42 Zum besseren Verst ndnis werden die ver wendeten Begriffe hier kurz erl utert ortsfest Ger te und Anlagen die blicherweise nicht unter Spannung bewegt werden ortsbevveglich Gerdte und Anlagen die unter Spannung bewegt werden z B Handbohrmaschine aber auch Mehrfachstecker und Anschluss kabel Errichter Elektrofachfirma welche die Anlage erstellt oder eingebaut hat Pr feinrichtung Pr fknop
104. tschutzklas se 3in der Regel ausreichend Dies ist der Kompromiss zwischen Tragekomfort Tast gef hl und Schnittfestigkeit Abb 4 4 gibt eine Erkl rung f r die Kennzeichnung der Schutzhandschuhe 29 Pers nliche Schutzausr stung Kennzeichnung von Schutzhandschuhen Jeder Schutzhandschuh muss nach EN 420 und EN 388 wie folgt gekennzeichnet sein e Name Marke Hersteller e Schutzhandschuhbezeichnung Gr enbezeichnung Kennzeichnung europ ische Normen welchen der Handschuh entspricht F r Hufbeschlagsarbeiten ist folgendes Piktogramm Kennzeichnung von besonderem Interesse Schutz gegen mechanische Risiken A Abriebfestigkeit Stufen bis 4 B Schnittfestigkeit Stufen O bis 5 C Weiterrei festigkeit Stufen 0 bis 4 D Durchstichfestigkeit Stufen 0 bis 4 Abb 4 4 Kennzeichnung von Schutzhandschuhen 30 Beim Schmieden selbst ist immer noch der altbew hrte Lederhandschuh am besten Gut geeignet sind hier Handschuhe welche normalerweise f r das WIG Schwei en gedacht sind Beim Umgang mit Gefahrstoffen insbeson dere Klebern sollten entweder Einweg handschuhe aus Vinyl oder Nitril bzw mit Nitril beschichtete Schutzhandschuhe ge tragen werden Angaben zum Material des Handschuhs finden sich auf der Ver packung Latexhandschuhe sollten wegen des allergischen Potentials nicht verwendet werden Beim Schwei en sind besondere Schwei erschutzhandschuhe Lederstulpenhand schuhe n
105. undheitsgef hrdung Entz ndet sich schnell Gef hrlich f r Tiere und die Umwelt Brandf rdernd dr SS o Unter Druck stehende Gase Abb 7 2 Kennzeichnung von Gefahrstoffen 51 Gefahrstoffe F r alle Gefahrstoffe muss die Herstell oder Vertreiber Firma sogenannte Sicher heitsdatenbl tter zur Verf gung stellen Der Inhalt und Aufbau dieser Sicherheits datenbl tter ist vorgeschrieben und daher einheitlich Abb 7 3 gibt Auskunft ber die Struktur der Sicherheitsdatenbl tter wel che nicht mit den technischen Merkbl ttern verwechselt werden d rfen Diesen Sicherheitsdatenbl tter k nnen die Gefahren H S tze genannt nach dem eng lischen Wort Hazard f r Gefahr die not wendigen Schutzma nahmen P S tze Aufbau eines Sicherheitsdatenblattes genannt nach dem englischen Begriff Precautionary Statements f r Vorbeuge ma nahmen sowie die erforderlichen per s nlichen Schutzausr stungen z B spezi elle Schutzhandschuhe entnommen werden Die Besch ftigten sind gem Gefahrstoff verordnung anhand von Betriebsanweisun gen Muster siehe Anhang mindestens einmal j hrlich ber notwendige Ma nah men beim Umgang mit den Gefahrstoffen zu unterweisen Die Unterweisungen sind zu dokumentieren gem REACH Verordnung Verordnung EG Nr 1907 2006 M gliche Gefahren Erste Hilfe Ma nahmen Ma nahmen zur Brandbek mpfung Handhabung und Lag
106. ungen der Be rufsgenossenschaft Holz und Metall in Deutschland haben ergeben dass beim Arbeiten ohne Aufhalter 35 und beim Arbeiten mit Aufhalter 24 der Arbeitszeit in einer Rumpfbeugehaltung von 60 und mehr verbracht werden Insbesondere Rumpfbeugehaltung ber 90 f hren zu einer starken Beanspruchung der Band scheiben rund 11 beim Arbeiten ohne Aufhalter und 6 beim Arbeiten mit Aufhalten Hier kommt der statischen Muskulatur St tzmuskulatur eine gro e Bedeutung zu Auf Grund ihrer T tigkeit verf gen Hufschmiedinnen und Hufschmiede ber eine ausgepr gte dynamische Muskulatur Kraftmuskulatur Diese ersetzt allerdings nicht die notwendige St tzmuskulatur 77 Arbeitsmedizinische Vorsorge Obwohl es Unterschiede im K rperbau zwischen den beiden Geschlechtern gibt konnten bisher keine h here R ckenbean spruchung bei einem der beiden Geschlech ter festgestellt werden Hilfen zur Reduzierung der Wirbels ulen belastung sind 78 Begrenzen des Lastgewichtes auf maximal 15 kg bei M nnern und 10 kg bei Frauen Einbau des Ambosses und des Schmiede ofens im Fahrzeug so dass kein Heben derselben erforderlich ist Arbeiten am Amboss in aufrechter K rperhaltung H henverstellbarer Hufbock um sovvohl Tier und Mensch gerecht zu vverden Arbeiten mit Aufhalter Verwenden einer Aufhalteschlinge um dem Aufhalter der Aufhalterin eine auf rechte K rperhaltung zu erm glichen Kein Werkzeug auf dem Boden ab
107. zu k nnen spezielle B nder oder Leinen verwendet werden oder auch Warnschilder mit der Aufschrift Achtung Hufbeschlag Nicht st ren oder Vorsicht Hufbeschlag Abstand halten siehe Abb 10 2 Dies sichert Hufbeschlagschmie dinnen und schmiede auch gegen Rechts folgen ab insbesondere wenn Personen zu Schaden kommen sollten 11 Arbeiten am Pferd 11 1 Umgang mit Pferden Der Umgang mit Pferden erfordert Erfahrung und Einf hlungsverm gen in die Natur des Tieres Nicht jedes Pferd ist schmiedefromm Auch junge Pferde welche noch nicht an das Beschlagen gew hnt sind sind mit besonde rer Vorsicht zu behandeln Hierzu z hlt das umsichtige F hren zum Beschlag das Anbin den an einem geeigneten Beschlagplatz das beruhigende Sprechen mit dem Pferd w h rend dem Beschlagvorganges Dies gilt auch f r die Helfer und Helferinnen Der Besitzer oder die Besitzerin ist ver pflichtet Hufbeschlagschmiedinnen und Schmiede auf die Eigenarten des Pferdes hinzuweisen Nur wenn diese die Untugen den des Tieres kennen k nnen sie das Pferd entsprechend behandeln Der Einsatz von Zvvangsmitteln z B Nasenbremse sollte nur in Ausnahme f llen angewendet werden Bei sehr unruhi gen oder auch b sartigen Tieren ist die Zuhilfenahme eines Tierarztes bzw einer Tier rztin angeraten Sedierung Diese Handlungsanleitung kann nicht mit wenigen Worten die notwendigen Erfahrun gen wiedergegeben werden die Huf

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  IdiomaX Translation Suite User`s Manual      取扱説明書 - Brother  File  Samsung NX-N2 Benutzerhandbuch  Simplified guided surgery user`s guide  Model 5850E Mass Flow Controller  CPFG Version 3.4 User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file