Home

Baureihe 141-01

1. unsusessnnennnnnnennnnnnnnnnn 11 DIE Ls TC 12 Betriebsstundenz hler Arbeitsweise uunnunennnenneen 12 Batterieentladeanzeiger Entladebegrenzung ursnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Inbetriebnahme t gliche Kontrollen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Sicherheitsregeln unuursnnnnennnonnnunnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnanenn 13 Definition sicherheitsrelevanter Begriffe unsnennn 13 Verwendung der Betriebsstoffe UVV Pr fung uucnnennnnennnannnnnnnnnnnnnnnnn Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 14 lut E 14 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme 14 T gliche Pr fungen nuursussennnnannnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnan 14 Pr fung der Bedienungen f r Vorw rts R ckw rtsfahrt EEN 15 Pr fung der Sicherheitsbremsung unsusssannnonenennnnnnnnnn 15 Pr fung der automatischen Bremsung unsuuerennennnnnen 15 Funktionspr fung des Not Aus Knopfs Reesen 15 Funktionspr fung der Sicherheitspralltaste 16 Funktionspr fung der Hupe uunsnensnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnenn 16 berpr fung Ladezustand der Batterie eet 16 Kontrolle Arbeitsweise des Kupplungssystems 17 Kontrolle Befestigung des Kupplungssystems 17 ffnen der Batterieabdeckung een 18 Verschlu und Verriegelung der Batterieabdeckung 18 Trennen Verbinden des Batteriesteckers unneenennn 18 Laden der Batterie mit einem externen L
2. Die beiden Befestigungsschrauben 1 entfernen Das Antriebsrad senkrecht zur Fahrstellung einschlagen um den Ausbau der Abdeckung zu erleichtern Die obere Abdeckung 2 anheben und dann abnehmen Zum Schlie en der Abdeckung die Arbeitsg nge in umgekehrter Reihenfolge durchf hren ACHTUNG Vor jeglichen Eingriffen am Fahrzeug Den Not Aus Knopf dr cken Den Batteriestecker abziehen INSTANDHALTUNG Sicherungen Um Zugang zu den auf der elektrischen Schaltung der Impulssteuerung gelegenen Sicherungen zu erhalten mu die Abdeckung der Impulsteuerung abgenommen werden Die 225 A Sicherung 3 sch tzt den Leistungs schaltkreis des Fahrmotors Die 100 A Sicherung 4 sch tzt den Leistungs schaltkreis des Pumpenmotors Die 7 5 A Sicherung 5 sch tzt die Steuer schaltungen 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG NACH BEDARF Die nachstehenden Arbeiten betreffen Bleibatterien mit fl ssigem Elektrolyt Bei sogenannten wartungsfreien Batterien mit geliertem Elektrolyt sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten VORSICHT Jeglichen Kontakt mit der S ure vermeiden Keine Kurzschl sse erzeugen Die Empfehlungen des Abschnitts ber t gliche Instandhaltungsma nahmen beachten Pr fung Batterie S urestand und Nachf llen von destilliertem Wasser Diese Pr fung und das eventuelle Nachf llen sind w chentlich nach einem Laden der Batterie durc
3. VORSICHT Es ist gef hrlich wenn unter Druck austretende Hydraulikfl ssigkeit in die Haut eindringt Bei solchen Verletzungen ist sofort ein Arzt hinzu zuziehen VORSICHT Falscher Umgang mit K hlmitteln oder K hlzu s tzen ist gef hrlich f r Gesundheit und Um welt 13 INBETRIEBNAHME UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften mu das Flurf r derzeug mindestens einmal j hrlich durch geschultes Personal auf seinen ordnungsgem en Zustand ber pr ft werden Wenden Sie sich deshalb an Ihren Linde Vertragsh ndler Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebs gel nden ACHTUNG Bei vielen Betriebsgel nden handelt es sich um sogenannte beschr nkt ffentlichen Ver kehrsfl chen Wir m chten Sie darauf hinweisen Ihre Be triebshaftpflicht Versicherung dahingehend zu berpr fen ob bei eventuell auftretenden Sch den auf beschr nkt ffentlichen Verkehrs fl chen Versicherungsschuitz f r Ihr Flurf r derzeug gegen ber Dritten besteht Einfahrhinweise Das Flurf rderzeug kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie jedoch hohe Dauerbelastungen sowohl der Arbeitshydraulik als auch des Fahrantriebes in den ersten 50 Betriebsstunden In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind t glich vor Arbeitsbeginn die Radmuttern nachzu ziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachziehen mehr m glich ist HINWEIS Die Radbefestigungen sind ber Kreuz miteinem Dre
4. Lagerung Wird das Ger t w hrend l ngerer Zeit nicht benutzt so ist die Batterie auszubauen und mindestens einmal im Monat zu laden das Kupplungssystem in niedrige Position zu berf hren das Fahrzeug aufzubocken um ein Plattdr cken der Reifen zu vermeiden 29 Allgemeine Hinweise Das Flurf rderzeug bleibt nur dann in einsatzbereitem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten regelm ig unter Beachtung der Angaben der vorliegenden Anleitung durchgef hrt werden Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von zugelassenem Fachpersonal ausgef hrt werden Die Arbeiten k nnen vom LINDE Vertragsh ndler im Rahmen eines Wartungsvertrags durchgef hrt werden Falls Sie die Arbeiten selbst durchf hren m chten empfehlen wir die drei ersten Eingriffe vom Fachpersonal unseres Vertragsh ndlers in Gegenwart des mit der sp teren Instandhaltung beauftragten Personals durchf hren zu lassen was letzterem zur Schulung dient VORSICHT Bei allen Wartungsarbeiten das Fahrzeug auf einem ebenen Boden in einem hierf r vorgesehenen Bereich abstellen die R der verkeilen den Schl ssel abziehen und die Batterie abklemmen Nach Wartungsarbeiten immer eine Erprobung des Fahrzeugs durchf hren und dabei dessen korrekte Arbeitsweise pr fen Jegliche Ab nderung des Fahrzeugs wie die Mon tage von Anbauger ten oder nderungen des Aufbaus sind ohne vorausgehende Zustimmung des Herstellers untersagt HI
5. lfte ist mit einem Zwangsf hrungsstift versehen wodurch jegliche Gefahr eines einer Falschpolung ausgeschlossen ist Sicherstellen da dieser Stift vorhanden und in gutem Zustand ist 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 T GLICHE PR FUNGEN UND ARBEITEN VOR DER INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME Laden der Batterie mit einem externen Dann die Abdeckung wieder schlie en Nach Ziehen Pr fung Kabelzustand Anschl sse und des Not Aus Knopfes und Schlie en des Schl ssel Ladeger t schalters den Ladezustand auf der Anzeige 3 des Batteriestecker Fahrzeugs berpr fen Das Fahrzeug ist Das Fahrzeug nach dem Arbeitsvorgang an den Be R x Sicherstellen da die Kabelisolierungen nicht Ladeplatz f hren besch digt sind und da an den Anschl ssen keine VORSICHT Das Fahrzeug anhalten und das Kupplungssystem Um jegliche Funken zu vermeiden den Anzeichen von Erw rmung vorhanden sind senken mit dem Schl sselschalter abschalten und Batteriestecker immer vor der Sicherstellen da an den Ausgangsklemmen von Age 2 abziehen Den Not Aus Knopf 4 Inbetriebnahme des Ladeger ts anschlie en m Be T R EE Den Batteriestecker 1 abziehen siehe Kapitel ee EE Den Zustand der Stromanschlu kontakte und die l Die er ee Patte T ua Anwesenheit des Zwangsf hrungsstifts pr fen Den mit der Batterie verbundenen Stecker mit dem Sicherstellen da das Ladeger t in Bezug auf ACHTUNG Ausgangsstecker des Ladeger ts verbin
6. 7326300602 des Herstellers f r 5 L Beh lter 8100560 F r K hlr ume 7326300615 45 HYDRAULIKSCHALTPLAN Hubzylinder Kupplungsystem Senkbremsventil Motorpumpenaggregat Tankentl ftungsventil im Auff lldecke eingebaut Tank Einstellbares Druckbegrenzungsventil Ansaugfilter Pumpe R ckschlagventil Druckfilter 11 Anschl sse 12 Leitungen RONHA h Sonnom 46 11 12 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE P50 mit LDC Steuerung Punkt Bezeichnung Strompfad Punkt Bezeichnung Strompfad Punkt Bezeichnung Strompfad 1A1 Fahrimpulssteuerung LDC 15 49 4S1 Bet tigungs Mikroschalter Hupe 54 VERSION 02 03 A 7S1 NotrAusschalter 1 1S9 Schalter f r Anwesenheit des Fahrers 1B1 Fahrschalter Potentiometer 41 43 Plattform 24 1B2 Drehzahlsensor Fahrmotor 45 49 X1 Batteriestecker 1 1X18 Steckverbinder der Fahranwesenheit Plattform 24 U ar sicherung EE 3 I Steck W 1X9 Steckverbinder der Fahranwesenheit 1F3 7 5 A Sicherung Steuerung 11 Fahrimpulssteuerung A Plattform 24 2F1 Sicherung Pumpenmotor 9 1X2 Stecker Drehzahlsensor des Fahrmotors auf Seite des Schalters T20 T20A 04 100A 1X3 Stecker Schaltung der Fahrzeugplatine T30 175A Bremse an Deichsel 1X4 Stecker Programmiermodul oder Laptop Gi Batterie 1 an LDC VERSION 04 1X5 Stecker Deichselschaltung 2 EE ai 4H1 Hupe 54 Deichselkopf
7. Befestigung folgender Unterbau gruppen pr fen Motor Getriebe Lastr der Antriebsrad und St tzrad Den festen Sitz aller Schrauben und Muttern pr fen Den guten Zustand des Kupplungssystem pr fen Fehlerhafte Teile ersetzen Falls erforderlich Ausbesserungen der Lackierung vornehmen 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 INSPEKTION UND WARTUNG ALLE 2000 STUNDEN Wechsel des Hydraulik ls F llen der Hydraulikanlage Das Motorpumpenaggregat ausbauen Den Beh lter 1 wieder richtig auf dem Die vier Ringh lften 2 entfernen Motorpumpenaggregat befestigen Darauf achten Den Beh lter 1 entfernen die Dichtung 4 richtig einzusetzen Das Ol leeren Das Motorpumpenaggregat auf den Rahmen setzen Die beiden Filter 3 reinigen Die Leitungen wieder anschlie en Die Einf llverschraubung 6 abschrauben Den Beh lter 1 durch die Einf ll ffnung 5 f llen Einf llverschraubung 6 wieder einschrauben Das Kupplungssystem mehrmals heben und senken um den Hydraulikkreis zu entl ften Das Kupplungssystem auf ihren Tiefstand senken Olstand pr fen Der Olstand mu zwischen der minimalen und der maximalen F llstandsmarke Zwischenmarke 7 liegen Gegebenenfalls die Einf llverschraubung 6 ffnen und Ol nachf llen Nach Abschlu der Arbeit die Einf llverschraubung wieder einschrauben Die Abdeckung des Motors schlie en
8. Braun GY Grau 47 SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE P 50 Ohne Plattform va wake Ae Aa kaul kaal Fs HH Version 02 03 wah 1x18 B is i2 B VI EI K SN L Ha Version 04 wg 1x18 E is 12 Ka T HA L R 141 804 30 10 12 99 x 3 evt 3 got x p wat 1x19 A 5 S P wet g 1 1 H I 1 H N H H l H j 1 1 j Er EE EE a E ee LA ehe elle 173 L G 7 A TR 17 1A 9 20 71 77 73 24 25 26 E 28 79 E 31 32 33 amp 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 SO 51 52 53 54 55 op SI 58 59 60 61 62 63 64 65 G 9 mm NDA 141 804 30 10 12 99 STICHWORTVERZEICHNIS A Abkuppeln des Anh ngers uunensnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Abschleppen des Schleppers unsnusrennnnennnnennnnens 29 Allgemeine Hinweise uunsnunnesnnnennnnnennnnnnennnnnnnnnnnnn 30 Anfahren in einer Steigung ursnnnsnsnnnennnnennnnnnnnnnnn 27 Anheben des Schleppers unnuensnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 29 Ankuppeln des Anh ngers uunsssnnsnsnnnnnnnnennnnennnnnnn 25 L Te e L siscmiiisnisnsinoini saeiman iana ini ninani naina ina niin 12 Ausbau Motorpumpenaggregat unesnnnenennnnennnnnnne 41 Ausbau und Wiedereinbau der Batterie 21 Austausch des Antriebrads uussssnsnennnennnnenennenn 34 Auswechseln der Batte
9. INSTANDHALTUNG ACHTUNG Ausschlie lich den Spezifikationen entsprechendes Hydraulik l verwenden siehe Tabelle der Schmiermittel 43 INSPEKTION UND WARTUNG ALLE 2000 STUNDEN Wechsel des Getriebe ls von seitens Motorraum HINWEIS Vor dieser Arbeit das Getriebe laufen lassen um das Ol aufzuw rmen Die Abdeckung des Motors abnehmen Das Fahrzeug anheben Das Getriebe mit Hilfe der Deichsel so verdrehen da die O lkontroll bzw Einf llschraube 1 zug nglich ist Einen Beh lter unter das Getriebe stellen Einf llsschraube 1 herausschrauben Den magnetischen Olabla schraube 2 heraus schrauben Nach Ersetzen der Dichtung die magnetische Olabla schraube reinigen und wieder einschrau ben 44 Wechsel des Getriebe lsvon seitens Batterieraum HINWEIS Vor dieser Arbeit das Getriebe laufen lassen um das OI aufzuw rmen Die Abdeckung des Motors abnehmen Das Fahrzeug anheben Das Getriebe mit Hilfe der Deichsel so verdrehen da Oleinf llschraube 1 zug nglich ist Einen Beh lter unter das Getriebe stellen Die Oleinf llschraube 1 herausschrauben Die magnetische Olabla schraube 2 heraus schrauben Nach Ersetzen der Dichtung die magnetische Olabla schraube reinigen und wieder einschrau ben INSTANDHALTUNG Einf llen Getriebe l Durch die obere ffnung 1 einf llen bis der lstand den unteren Rand der ffnung erreicht Die O
10. Innenabstand der Lastarme b4 420 Bodenfreiheit in Mitte des Radstands me mm 70 Wenderadius Wa mm 1048 Mindest Wendeabstand B mm Leistungen Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last km h 5 4 6 0 Maximale Zugkraft 60 Minuten N 900 Maximale Zugkraft 5 Minuten N 2500 Maximale Steigung mit ohne Last 30 Minuten 4 15 Maximale Steigung mit ohne Last 5 Minuten 4115 Beschleunigungsdauer mit ohne Last s 9 5 6 6 Betriebsbremse elektromagnetisch Fahrmotor 60 Minuten kW 2 Hubmotor des Zughakens mit 15 prozntiger Auslastung kW 1 Antrieb Batterietyp nach DIN 43 531 35 38 A B C nein 43 535 B Batteriespannung Nennkapazit t Entladen in 5 Std 24 190 Gewicht der Batterie 5 180 Energieverbrauch nach genormtem VDI Zyklus 62 Art der Fahrsteuerung Impulssteuerung L Schallpegel am Ohr des Bedieners lt 69 1 Gewicht mit Batterie auf Zeile 6 5 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der Industrie Elektroschlepper der Serie P50 ist f r unterschiedliche Anwendungen vorgesehen Er ist wendig und wird von einer begleitenden Person bedient Er kann Anh nger von bis zu 5 Tonnen ziehen Auf Grund seiner Stabilit t seiner sehr kompakten Abmessungen und seines kleinen
11. Kontrolle ggf Austausch der Kohleb rsten vom Pumpenmotor unusrsnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 42 Kranverladung des Schleppers unnuunennnnnnnnnnnnnnnnn 29 49 STICHWORTVERZEICHNIS L Laden der Batterie mit einem externen BH E DC EE 19 Lenk ng eege 24 Mechanische Teile pr fen nnnuesnnnenennenennnnennnnenn 42 Not Aus Knopf unsennssennnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 ffnen der Batterieabdeckung eneen 18 Offnung der Motorabdeckung uursssnnsnennnnennnnnnnnn 34 P Pr fung Batterie S urestand und Nachf llen von destilliertem Wasser uuuussunsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Pr fung Batterie S urestand und Nachf llen von destilliertem Wasser uunnssnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Pr fung der automatischen Bremsung 15 Pr fung der Bedienungen f r Vorw rts R ckw rtsfahrt uuuuusunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Pr fung der Radbefestigungen nunessnnenennenenennens 33 50 Pr fung der S uredichte uunesssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Pr fung der Sicherheitsbremsung nneneneennenen 15 Pr fung Dichtheit der Hydraulikanlage 37 Pr fung Hydraulik lstand uurssnnnsnennnnenennnnnnnnnnene 37 Pr fung Kabelzustand Anschl sse und Batteriestecker steet Eege edZEE Seen eECR enre 19 Pr fung von Zustand und Befestigung der Kabel und elektrischen Anschl sse nnnnnnennnn 38 P
12. den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA 1 Flurf rderzeug Brief den Sie bei der bergabe von Ihrem Linde Vertragsh ndler ausgeh ndigt bekom men Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Ihre Linde AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik Aschaffenburg BESCHREIBUNG 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 TYPENSCHILDER ONS Typenschild Hersteller CE Kennzeichnung Dieses Schild bescheinigt da das Ger t den europ ischen Vorschriften ber Flurf rderzeuge entspricht Leergewicht Maximale Dauer der Zugleistung 9 Batterie Spannung Mindestgewicht der Batterie H chstgewicht der Batterie Maximale Zugkraft in Abh ngigkeit von der Dauer 5 Nenntragf higkeit Fabrikationsnummer Baujahr Typ Etikett f r Batteriesicherheit Etikett f r Kranverladung Aufkleber bez glich der Pflicht des Tragens von Sicherheitsschuhen Fahrgestellnummer eingraviert INHALTSVERZEICHNIS Seite Beschreibung ns 2 Typenschilder uuu2222000044400000RRRHnn00nn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Technische Daten uuusu022000000nnn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnen 8 Technische Beschreibung ursunsrsennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Fahrzeug bersicht uuunensnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenn 10 Bedien und Anzeigeelemente
13. den Linde Vertragsh ndler Jegliches Entladen jenseits des Wertes von 1 14 verk rzt die Lebensdauer der Batte rie Weitere Informationen k nnen der Anleitung der Batterie entnommen werden INSTANDHALTUNG UND WARTUNG NACH BEDARF berpr fung Zustand Kabel Anschl sse sowie Batteriestecker Sicherstellen da die Kabelisolierungen nicht besch digt sind und da an den Anschlu stellen keine Einbrandspuren feststellbar sind Sicherstellen da an den Ausgangsklemmen Plus und Minuspol keine Sulfatspuren wei es Salz vorhanden sind Den Zustand der Steckkontakte und das Vor handensein des Zwangsf hrungsstiftes im Batteriestecker berpr fen VORSICHT Da sich bei Nichterf llung der obigen Punkte schwere Unf lle ergeben k nnen ist zur schnellsten Behebung mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung zu treten 36 Reinigen der Batterie und des Batteriefachs VORSICHT Bei diesen gef hrlichen Arbeiten unbedingt Handschuhe Schutzbrille und s urefeste Kleidung tragen Von S ure verunreinigtes Waschwasser nicht in die Kanalisation leiten F r weitere Informationen auf die Anleitung der Batterie Bezug nehmen Batterie in offenem Trog Nach Sulfatspuren im Trog und auf dem Rahmen suchen Bei geringf gigen Sulfatspuren gen gt es die Oberfl che der Zellen mit einem feuchten Lappen zu reinigen Bei starken Sulfatablagerungen mu die Batterie aus dem Trog genommen und mit ein
14. einen Sicherungsring gehindert Wartung Kupplungssystem Den Kupplungskopf maximal anheben Unbedingt einen hinreichend soliden Abst tzblock zwischen Kupplungskopf und Boden einsetzen Den Schlepper au er Betrieb nehmen Am Schl sselschalter abschalten Den Not Aus Taster dr cken Den Batteriestecker ziehen Den Schutz U V V 4 abbauen Die F hrungsschienen 5 sorgf ltig reinigen INSTANDHALTUNG Den Zustand der Reibfl chen und die Drehung der Rollen pr fen Ein Schmieren ist unerl lich ACHTUNG Zur Reinigung des transparenten Schutzteils des Masts U V V ausschlie lich Seifenl sung ohne andere Zus tze und einen weichen Lappen verwenden ANMERKUNG Von der Verwendung von Fl ssigkeitsstrahl Reinigungsger ten wird abgeraten Schmierung Kupplungssystem Die F hrungsfl chen und die Rollen mit speziellem Kettenspray schmieren siehe Kapitel Empfohlene Schmiermittel ANMERKUNG F r Fahrzeuge die in der Nahrungsmittelindustrie zum Einsatz kommen an Stelle des Sprays ein Trockenschmiermittel verwenden 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 INSPEKTION UND WARTUNG ALLE 1000 STUNDEN Kontrolle Getriebe lstand vom Untersetzungsgetriebe von seitens Motorraum Ausbau der Motorabdeckung Das Rad entsprechend so drehen um Zugang zur Olkontrollschraube 1 zu erhalten Olkontrollschraube 1 herausschrauben Der Olstand mu den unteren Ran
15. rtlichen Einsatzbestimmungen entsprechen Um den Einsatz von Linde FFZ sicher gestalten zu k nnen liefern wir bei jedem FFZ neben der Betriebsanleitung die VDMA Druckschrift Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen mit BESCHREIBUNG In der Aufstellung sind wesentliche Gef hrdungen ge nannt welche bei Nichtbeachtung am h ufigsten die Ursa che von Unf llen sind Sind betriebsbedingt weitere we sentliche Gefahren vorhanden so m ssen diese zus tz lich aufgef hrt werden In vielen Betrieben werden die Einsatzverh ltnisse der FFZ so weit gleichartig sein da die Gef hrdungen in einer Aufstellung zusammengefa t werden k nnen Zu beachten sind auch die Aussagen der jeweils zust n digen Berufsgenossenschaft zu diesem Thema 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 GEF HRDUNGSBEURTEILUNG UND MASSNAHMEN BEIM FFZ EINSATZ BESCHREIBUNG Gef hrdung Pr fvermerk X erledigt nicht betroffen FFZ Ausr stung entspricht nicht den rtl Bestim berpr fung im Zweifelsfalle zust ndige GAA oder BG mungen fragen Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fah Fahrerausbildung Sitz und Stand FFZ UVV VBG 36 87 rers ZH1 554 Fahrerausweis VDI 3313 Einweisung bei Mitg nger FFZ Benutzung durch Unbefugte Zugang mit Schl ssel nur f r Beauftragte FFZ nicht im betriebssicheren Zustand Wiederkehrende Pr fung und M ngelbeseitigung Sichtbeschr nkung durch Last Einsatzpl
16. sicherstellen da sich sowohl der Schlepper als auch der Anh nger auf einer ebenen Fl che befinden da sich am Schlepper alle Bedienungen in Neutralstellung befinden da der Not Aus Taster gedr ckt und der Anh nger richtig blockiert ist Ankuppeln des Anh ngers ACHTUNG Vor dem Ankuppeln eines Anh ngers am Schlepper sicherstellen da die Deichsel des Anh ngers zur Anh ngerkupplung des Schleppers pa t BEDIENUNG VORSICHT W hrend des Anfahrens zum Ankuppeln darf sich keine Person zwischen Schlepper und Anh nger befinden Zum Anfahren mu immer der Schlepper verfahren werden Sicherstellen da der Anh nger richtig blockiert ist N tigenfalls Keile unterlegen Den Schlepper r ckw rts anfahren nachdem zuvor sein Kupplungskopf 4 mittels der Bedienung 2 gesenkt wurde Die Deichsel 3 des Anh ngers ber dem Kupplungskopf 4 positionieren Den Kupplungskopf mittels der Bedienung 1 hochfahren bis er in der Vorrichtung des Anh ngers eingreift Das Verriegelungssystem des Anh ngers gem dessen Gebrauchsanleitung bet tigen ACHTUNG Nach der Ankupplung immer sicherstellen da der Bolzen richtig positioniert ist 25 ZIEHEN UND TRANSPORTIEREN VONLASTEN Fahren mit Anh nger GEFAHR Der Transport von Personen auf Schlepper oder Anh nger ist verboten VORSICHT Sicherstellen da die auf dem Anh nger transportierte Last richtig festgezurrt stabil und gleichm i
17. und ihre L nge messen Die B rsten gegebenenfalls ersetzen Sicherstellen da im Kollektor keine Spuren eingefressen und keine Anzeichen von Funkenerosion sichtbar sind ANA WW WO KE WY ja Ex KE a a A 9 a 3 3 3 N d 3 gt 3 ki HINWEIS Immer den gesamten B rstensatz ersetzen Wir empfehlen diese Arbeiten von unserem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Abmessungen Fahrmotor 2kW neu 32 mm min 16 mm ACHTUNG Bei Abweichungen mit dem Linde Vertragsh ndler in Verbindung setzen Einstellung Elektromagnetbremse WICHTIG Das maximale Bremsmoment ist im Werk eingestellt und darf nicht ver ndert werden Die Bremse ist in gebremster Stellung das hei t bei unterbrochener Stromversorgung zu berpr fen Den Luftspalt der Bremse mit einer F hlerlehre pr fen Der urspr ngliche Luftspalt betr gt 0 35 mm Nach Abnutzung der Scheibe darf der Luftspalt maximal 0 6 mm betragen INSTANDHALTUNG Bei gr eren Werten besteht die Gefahr da die Bremse nicht mehr vollst ndig freigegeben wird und es zu Erhitzungen kommt Falls sich die Breite des Luftspalts dem Wert von 0 6 mm n hert mu eine Einstellung durchgef hrt werden Die Stromversorgung der Bremse abklemmen Die 3 Befestigungsschrauben 5 l sen Die 3 Innensechskantschrauben 6 verstellen um den Luftspalt wieder auf seine urspr ngliche Breite von 0 35 mm einzustellen
18. 141 804 30 10 12 99 Betriebsanleitung Linde Elektroschlepper P 50 141 804 30 10 12 99 gt Li 1 d e h r Pa rt 1 e r Linde AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik d e Al Fenwick Linde Ch tellerault Lansing Linde Ltd Basingstoke Werk I Aschaffenburg Werk Ill Kahl am Main Linde ein weltweit im Investitions und Dienstlei stungsbereich t tiges Unter nehmen ist mit seinen vier Werksgruppen und ber 80 Beteiligungsgesellschaften eines der gro en Industrieun ternehmen der Europ ischen Gemeinschaft Die Werksgruppe Flurf rder zeuge und Hydraulik Asch affenburg z hlt zu den inter national f hrenden Herstel lern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren sieben Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutsch land in Frankreich und Gro britannien sowie Tochterge sellschaften und Niederlas sungen in allen wirtschaftlich bedeutenden L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qua lit tsniveaus in Technik Lei stung und Service Weltruf Ihr Linde Flurf rderzeug bietet bestm gliche Wirtschaftlich keit Sicherheit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhaltung F r Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsan leitungen die mit d
19. 1S1S Schalter f r Plattform in niedriger Position 16 1X6 Stecker f r Optionen 1S9 Schalter f r Anwesenheit des Fahrers 1K11 Vorw rts Fahrtrichtungssch tz 3 6 21 1X13 Stecker Codierschaltung Plattform 24 1K12 R ckw rts Fahrtrichtungssch tz 3 6 23 1X16 Stecker Fahrzeug Deichselkopf 1X20 Steckverbinder der Plattform Position 16 2K1 Pumpensch tz 9 62 2X9 Stecker Endstellungsschaltung Drucksensor auf Seite des Schalters nicht gebraucht 1X17 Steckverbinder der Plattform Position 16 1M1 Fahrmotor 5 6X1 Stecker Stundenz hler Batterieentladeanzeige auf Seite der Platine 2M1 Pumpenmotor 9 begrenzung 1X18 Steckverbinder f r Fahreranwesenheit 24 7X3 Stecker Bremsfreigabe obere Unterbrechung Plattform 6P2 Stundenz hler nicht gebraucht 1X9 Steckverbinder f r Fahreranwesenheit 24 Batterieentladeanzeige begrenzung 61 66 Y1 Elektromagnetbremse 23 Plattform 2Y2 Elektromagnetventil Senken 57 R2 Widerstand 1 kOhm 1 4 Watt 46 Zi Entst rschaltung S1 Schl sselschalter 11 Z2 Entst rdiode 1S21 Mikroschalter Fahrtrichtung vorw rts 33 7Z1 Entst rung der Bremse Transit 25 1822 Mikroschalter Fahrtrichtung r ckw rts 34 153 Mikroschalter Deichsel 39 RICF Widerstand f r K hlraum Option 10 Code Farbe Code Farbe 154 Sicherheits Mikroschalter am Deichselfu 26 R2CF Widerstand f r K hlraum Option 11 BK Sch GN Gr n 2S6 Bet tigungs Mikroschalter cawarg u 2S7 Bet tigungs Mikroschalter BU Blau RD Rot Heben gt 0G Orange YE Gelb BN
20. 25 Fahren mit Anh nger unsanssnnsnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnanenn 26 Abkuppeln des Anh ngers usnuunsnsnennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Vor Verlassen des Fahrzeugs unnusensnnnsnnnnnennnnnennnnnnnnnn 26 Befahren von Steigungen Verwendung des Fahrzeugs in Steigungen seen 27 Hoch und Abw rtsfahren von Steigungen seen 27 Anfahren in einer Steigung uensussnsnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 27 Bremsen Hupe Gegenstrombremse uunusnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Automatische LBC Bremsung unsssssnenannnnnnnnannnnnnnnannnn 28 Elektromagnetbremse unnunnnsenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnen 28 Bedienung der Hupe unnssnssnnennnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnennnnnnn 28 Verladung Abschleppen des Schleppers Kranverladung des Schleppers uuneuuunennnennnnonnnnnnnnnenn 29 Anheben des Schleppers ursusneonsnansnannnnannnnnnnnennnnnnnn 29 Abschleppen des Schleppers nsusnsnnsnannnennnnnnnnennnnnnnnn 29 Transport und Lagerung des Fahrzeugs unnseenenneenennnn 29 Instandhaltung Allgemeine Hinweise unsnssnnsnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden unssusssnsnnnnnnnnennnnnnenn 30 Inspektions und Wartungs bersicht unenennn 31 32 BESCHREIBUNG Seite Instandhaltung und Wartung nach Bedarf Fahrzeug reinigen nuuusssnnnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Pr fung de
21. ACHTUNG Ausschlie lich den Spezifikationen entsprechendes Hydraulik l verwenden siehe Tabelle der Schmierstoffe INSTANDHALTUNG Pr fung Dichtheit der Hydraulikanlage Eine Inspektion der Hydraulikanlage durchf hren Leitungen Schl uche und Anschl sse zwischen Motorpumpenaggregat und Arbeitszylindern Die Anschl sse gegebenenfalls nachziehen Die Dichtheit an den beiden Hubzylindern pr fen Sicherstellen da die Schl uche richtig befestigt und keine Reibestellen vorhanden sind Bei Feststellung von Lecks mit dem Linde Vertragsh ndler in Verbindung setzen 37 INSPEKTION UND WARTUNG ALLE 500 STUNDEN ACHTUNG Vor jeglichen Arbeiten an der elektrischen Anlage den Batteriestecker ziehen Elektrische Anlage Pr fung von Zustand und Befestigung der Kabel sowie Anschl sse Den Batteriestecker abziehen Die Abdeckung 1 des Motors entfernen Den festen Sitz der Anschl sse pr fen und auf Oxidationsspuren absuchen Die richtige Befestigung der Kabel pr fen Sicherstellen da die Kabel keine Reibstellen aufweisen Ihre korrekte Isolation und Befestigung pr fen HINWEIS Oxidierte Anschl sse und besch digte Kabel bewirken Spannungsabf lle und Erhitzungen wel che Anla f r Betriebsst rungen sein k nnen 7y 38 Reinigung der elektrischen Schaltung Den Batteriestecker abziehen Die Abdeckung 1 des Motors entfernen Die Sch tzentafel der Impulssteuerung mit
22. Die 3 Befestigungsschrauben 5 wieder festziehen Den Luftspalt an drei um 120 gegeneinander verschobenen Stellen pr fen Sicherstellen da der Luftspalt ber den gesamten Umfang der Bremse den gleichen Wert aufweist Das Fahrzeug mit Spannung versorgen die Deichsel im Bereich 1 oder 2 positionieren Den Fahrschalter gedr ckt halten und die Deichsel in Bereich 3 verschieben Das L sen der Bremse mu korrekt ablaufen Wir empfehlen diese Arbeit vom Linde Vertragsh ndler durchf hren zu lassen 39 INSPEKTION UND WARTUNG ALLE 500 STUNDEN ACHTUNG A Bei Eingriffen am Kupplungssystem immer sicherstellen da der Schlepper auf einer ebenen Fl che abgestellt ist und gegebenenfalls durch Keile sichern Au erdem m ssen sich alle Bedienungen in Neutralstellung befinden Der Not Aus Taster mu gedr ckt sein Kontrolle Arbeitsweise des Kupplungs systems berpr fen da Heben und Senken des Kupplungskopfes 2 richtig funktioniert Sicherstellen da kein merkliches Spiel vorliegt ACHTUNG Bei St rungen wenden Sie sich bitte an den Linde Vertragsh ndler 40 Kontrolle Befestigung des Kupplungs systems Sicherstellen da alle Schraubverbindungen 3 richtig festgezogen sind Sicherstellen da der Kupplungskopf 2 auf dem Tragarm 1 richtig festgehalten wird Der Kopf kann in seiner Aufnahme drehen darf aus dieser jedoch nicht ausgezogen werden k nnen er wird hierbei durch
23. ER INBETRIEBNAHME Funktionspr fung der Sicherheits Pralltaste Ger t mit der Deichsel nach vorn und in seine Richtung fahren lassen Taste 1 dr cken Das Fahrzeug mu sofort anhalten und einige Meter in entgegengesetzter Richtung zur ckfahren Funktionspr fung der Hupe Den auf dem Deichsel Kopf gelegenen Knopf 2 der Hupe dr cken Die Hupe ert nt INBETRIEBNAHME berpr fung Ladezustand der Batterie Vor Beginn einer Arbeitsperiode mu sichergestellt werden da die Batterie richtig geladen ist Den Batteriestecker 3 anschlie en Den Not Aus Knopf 6 nach oben ziehen Den Kontakt des Schl sselschalters 4 schlie en Den Ladezustand auf der Leuchtanzeige 5 kontrollieren siehe Kapitel Entladebegrenzungs anzeigeger t f MH 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 T GLICHE PR FUNGEN UND ARBEITEN VOR DER INBETRIEBNAHME Kontrolle Arbeitsweise des Kupplungs systems Das Ger t in Betriebszustand bringen Den Batteriestecker anschlie en Den Schl sselschalter drehen Den Not Aus Pilztaster ziehen Den Bedienschalter 1 dr cken um den Kupplungskopf 4 hochzufahren Richtung A Den Bedienschalter 2 dr cken um den Kupplungskopf 4 zu senken Richtung B A ACHTUNG Bei St rungen mit dem Linde Vertragsh ndler in Verbindung setzen INBETRIEBNAHME Kontrolle Befestigung des Kupplungs systems Sicherstellen da alle Sc
24. FAHREN Fahren Die Deichsel in den Fahrbereich 3 neigen HINWEIS In den Bereichen 1 und 2 ist die elektromagnetische Bremse wirksam und das Fahrzeug kann nicht gefahren werden Kennzeichnung der Fahrtrichtungen Das Flurf rderzeug hat folgende herk mmliche Fahrtrichtungen Vorw rtsfahrt lt 4 entgegen Gabelrichtung R ckw rtsfahrt gt 5 in Gabelrichtung Vorw rtsfahrt Mit dem Daumen entsprechend und vorsichtig auf den unteren Teil des Fahrschalters 7 dr cken Drehung des Fahrschalters in Richtung 9 Der Schlepper beschleunigt in Vorw rtsfahrt 4 proportional zu dem auf den Fahrschalter ausge bten Druck BEDIENUNG R ckw rtsfahrt Mit dem Daumen entsprechend und vorsichtig auf den oberen Teil des Fahrschalters 6 dr cken Drehung des Fahrschalters in Richtung 8 Der Schlepper beschleunigt in R ckw rtsfahrt 5 proportional zu dem auf den Fahrschalter ausge bten Druck VORSICHT A Im R ckw rtsgang immer langsam fahren 23 FAHREN Fahrtrichtungswechsel Den Fahrgeber loslassen und in die entgegen gesetzte Richtung bet tigen Die Fahrtrichtung kann bei fahrendem Fahrzeug gewechselt werden In letzterem Falle wird das Fahrzeug zun chst elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und f hrt dann in entgegengesetzter Richtung wieder an 24 Lenkung Das Fahrzeug fahren und die Deichsel schwenken Dabei darauf achten da
25. NWEIS Bei schwierigen Einsatzbedingungen wie extremen Au entemperaturen warm oder kalt oder staubhaltiger Umgebung sind die Wartungs inter valle zu reduzieren Vor Schmierarbeiten Austausch des Filters oder Arbeiten an der Hydraulik die betroffenen u eren Teile sorgf ltig reinigen Bei Arbeiten mit Schmier l oder Fett saubere Beh lter verwenden 30 gt gt ACHTUNG Die Vorschriften bez glich der Verwendung der Betriebsmittel einhalten ACHTUNG Nur den Spezifikationen entsprechende Schmiermittel verwenden Siehe Tabelle der vorgeschriebenen Schmiermittel INSTANDHALTUNG Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden Bremsanlage pr fen Radbefestigungen pr fen Zustand der R der pr fen Kontrolle des Hydraulik lstands Kontrolle der Dichtigkeit der Hydraulikkreise Reinigung des Hydraulikfilters Batterie S urestand und dichte pr fen Zustand und Befestigung der Kabel und elektrischen Anschl sse pr fen Mechanischen Befestigungen am Rahmen Kontrolle der Arbeitsweise und der Befestigung der Anh ngerkupplung Schmierung des Drehkranzes der Antriebseinheit Allgemeine Schmierarbeiten ausf hren Olwechsel am Untersetzungsgetriebe durchf hren HINWEIS Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie in den folgenden Seiten 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT vor Arbeit H ufigkeit der ersten Inbe
26. Pre luft abblasen HINWEIS Impulssteuerung gegen Feuchtigkeit sch tzen Einstellungen und Reparaturen sind vom Linde Vertragsh ndler durchzuf hren ACHTUNG Vor jeglichen Eingriffen an einem elektrischen Bauteil zuvor den Batteriestecker abziehen INSTANDHALTUNG Reinigung der Kontakte und berpr fung auf Verschlei Batteriestecker abziehen Die Abdeckung 1 des Motors entfernen Kontakte mit Druckluft reinigen ihren Mechanismus pr fen Stark abgenutzte oder Verbrennungsspuren aufweisende Kontakte sind zu ersetzen Immer den gesamten Kontaktsatz ersetzen HINWEIS Wir empfehlen diese Arbeit vom Linde Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Ic m LE EC MIN DAR CH 1 ang y an tci Mdio ollo o al Alo olio o 0 N L amor RB Mle NESE 141 80430 10 12 99 141 804 30 10 12 99 INSPEKTION UND WARTUNG ALLE 500 STUNDEN Kontrolle bzw Austausch der Kohle b rsten vom Fahrmotor Den Batteriestecker abziehen Die Abdeckung des Motors ffnen Die R ckhaltefeder entfernen 1 Das Schutzgitter 2 entfernen Den Motor mit Druckluft abblasen Sicherstellen da keine Einbrandspuren an den Anschl ssen der B rsten 3 vorhanden sind Den festen Sitz der Anschl sse pr fen Sicherstellen da die B rsten ungehindert in ihrer F hrung gleiten Hierzu leicht am Anschlu draht ziehen Die Federn 4 anheben die B rsten aus ihrer F hrung nehmen
27. Verlassen des Fahrzeugs uunnnnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnn Vorschriften f r den Betrieb Vorw rtsfahrt R ckw rtsfahrt nssenennneennneeenn W Wartung Kupplungssystem uuennnnsnsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme sss sss ssssssss sss sss sees ennn Wechsel des Getriebe ls von seitens B tterieraum eege Wechsel des Getriebe ls von seitens Motortanm 7 vaeEueeieedeeh idee cva ack adda biede geet Wechsel des Hydraulik ls ussnusnsnnnnennnennnnennnnen Z Ziehen eines Anh ngers unnsnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 141 804 30 10 12 99
28. Wendekreises ist dieses Fahrzeug besonders leistungsstark beim Einsatz an engen und schwer zug nglichen Stellen Antrieb Der Fahrmotor mit einer Leistung von 2 kW ist senkrecht auf dem Getriebe montiert Das Antriebsrad wird ber zwei Zahnrad Getriebestufen angetrieben Die n tige Energie wird durch eine 24 V Bleibatterie einer Kapazit t von 200 bis 480 Ah je nach Fahrgestell geliefert Die Versorgung des Motors wird durch die elektronische LDC Impulssteuerung mit Mikroprozessor berwacht deren Parameter perfekt auf die jeweiligen Anforderungen eingestellt werden k nnen Lenkung Das Antriebsrad wird direkt von der robusten und bedienfreundlichen Deichsel mit zwei Handgriffen gelenkt Bremsen Der P50 ist mit 3 Bremssystemen ausgestattet Eine elektromagnetische Sicherheits und Feststellbremse wirkt bei fehlendem Strom und wird automatisch bet tigt wenn die Deichsel in obere und niedrige Stellung ist Eine elektronische Gegenstrombremse wird bei Umkehr der Fahrtrichtung ausgel st und von der LDC Impulssteuerung berwacht Eine beim Loslassen des Fahrschalters erhaltene automatische Bremsung wird von der LDC Impulssteuerung geregelt BESCHREIBUNG Hubsystem Das Hubsystem des Hackens wird von einem Arbeitszylinder bet tigt Der Hubzylinder wird durch ein Motorpumpen aggregat mit 1 0 kW Motor angetrieben S3 15 Die Hydraulikanlage bildet eine komplette Einheit mit Motor Tank Pumpe Ventilen u
29. adeger t 120 2 40uunnssunsenierennngunnrenenigemnns ndaenunnnnete 19 Pr fung Kabelzustand Anschl sse und Batteriestecker ee ea 19 Pr fung Batterie S urestand und Nachf llen von destilliertem Wasser uuuunnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Pr fung der S uredichte unnnsnsannnensnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnen 20 Ausbau und Wiedereinbau der Batterie unnsnennnnn 21 Auswechseln der Batterie mittels eines fahrbaren Untersatzes unnssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 21 6 Seite Einsatz Vorschriften f r den Betrieb unsunssnnnennnnannnennnnnnnnennnn 22 Inbetriebnahme urssansensnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Not Aus Knopf uunsnnssssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 Sicherheitspralltaste unsuusnsnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 22 Fahren nuuunenssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Kennzeichnung der Fahrtrichtungen unnnesssnnnennnnennnnn 23 Vorw rtsfahrt R ckw rtsfahrt unusnesnsnennnennnnennnennnn 23 Fahrtrichtungswechsel nnuuessnnsnnsnnsnnsnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Lenkung uursnnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnn 24 Ziehen und Transportieren von Lasten Ziehen eines Anh ngers uenuunsnsnennnnonsnannnnannnnnnnnennnnnnn 25 Ankuppeln des Anh ngers usnuunsnsnennennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn
30. anung Belastung der Atemluft Beurteilung der Dieselabgase UVV VBG 36 9 37 ZH1 306 UVV VBG 36 12 TRGS 554 Beurteilung der Treibgasabgase MAK Liste Verwendung Schriftliche Beauftragung des Fahrers UVV VBG 36 7 UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten Bei Betankung a Diesel UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten b Treibgas UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten VDE 0510 Insbesondere a Bel ftung b Isolationswert Beim Laden von Antriebsbatterien UVV VBG 36 Betriebsanleitung VDMA Druckschrift und VDE 0510 beachten Nicht zul ssiger Einsatz nicht bestimmungsgem e Betriebsanweisung bekanntmachen LE UVV VBG 36 85 Technischer Hinweis Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Her stellers Linde vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zu g nglich gemacht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiter entwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Ver st ndnis da die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how techn nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten blei ben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschrei bungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihrem Flurf rderzeug betreffenden Fragen und Ersatzteilebestellungen un
31. au erhalb der Verkehrswege abstellen Am Schl sselkontakt abschalten und den Schl ssel abziehen Bei l ngerem Halt den Not Aus Taster eindr cken und die Batterie abklemmen 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 BEFAHREN VON STEIGUNGEN Verwendung des Fahrzeugs in Steigungen Von einer berm igen Verwendung des Fahrzeugs in Steigungen ist abzuraten da hierbei der Motor die Bremsen und die Batterie stark beansprucht werden Steigungen m ssen sehr vorsichtig in Angriff genommen werden Nie in eine Steigung fahren die st rker geneigt ist als die maximal vom Fahrzeug befahrbare Steigung siehe Typenblatt Sicherstellen da der Boden sauber und rutschfest und die Durchfahrt frei ist Hochfahren von Steigungen Das Hochfahren von Steigungen mit angekuppeltem Anh nger mu im Vorw rtsgang Last zum Tal erfolgen Ohne Anh nger kann das Fahrzeug jedoch gleicherma en vorw rts oder r ckw rts hochfahren Abw rtsfahren in Steigungen A Mit angekuppeltem Anh nger m ssen Steigungen immer im Vorw rtsgang hinabgefahren werden Last zum Berg Auch ohne Anh nger mu das Fahrzeug im Vorw rtsgang abw rtsfahren Anh ngerkupplung zum Berg GEFAHR Steigungen immer mit verminderter Geschwindigkeit abw rtsfahren und entsprechend vorsichtig bremsen BEDIENUNG VORSICHT Das Fahrzeug nie in einer Steigung abstellen In Steigungen d rfen keine Wende oder Abk rzungsman ver durc
32. chteinhalten schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder schwere Sach sch den auftreten k nnen ACHTUNG Bedeutet da die Ausstattungen bei Nichtbe achtung besch digt oder zerst rt werden k n nen HINWEIS Bedeutet da aufbesondere technische Zusammenh n ge aufmerksam gemacht wird welche m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind INBETRIEBNAHME Verwendung der Betriebsstoffe Die Betriebsstoffe m ssen immer gem den vom Her steller gelieferten Anweisungen benutzt werden Die Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Be h ltern an den hierf r vorgesehenen Stellen aufbewahrt werden Da sie brennbar sein k nnen d rfen sie nicht mit offenen Flammen oder hei en Gegenst nden in Ber h rung kommen Zum Auffangen entleerter Fl ssigkeiten nur saubere Be h lter benutzen Die Angaben des Herstellers bez glich der Sicherheit und des Entsorgens von Betriebsstoffen und Reinigungs mitteln beachten Das Versch tten von Betriebsstoffen vermeiden Bei Verschmutzungen des Bodens f r dessen Reinigung ein absorbierendes Mittel verwenden und die Produkte ord nungsgem entsorgen Alte oder verbrauchte Betriebsmittelm ssen vorschrifts m ig entsorgt werden Vor einer Schmierung dem Austausch eines Filters oder Arbeiten an der Hydraulik die betroffenen Teile reinigen Gebrauchte Einzelteile m ssen unter Einhaltung der Vor schriften des Umweltschutzes entsorgt werden
33. d des Gewindes erreichen Gegebenenfalls nachf llen um den erforderlichen Stand herzustellen Olkontrollschraube wieder einschrauben berpr fen da kein Ol austritt Die Motorhaube wieder schlie en Kontrolle Getriebe lstand vom Untersetzungsgetriebe von seitens Batterieraum Ausbau der Batterie Das Rad entsprechend so drehen um Zugang zur Oleinf ll und Kontrollschraube 1 im Batterietrog zu erhalten leinf ll und Kontrollschraube 1 heraus schrauben Der Olstand mu den unteren Rand des Gewindes erreichen Gegebenenfalls nachf llen um den erforderlichen Stand herzustellen leinf ll und einschrauben berpr fen da kein Ol austritt Die Batterie wieder einbauen Kontrollschraube wieder VORSICHT Die Batterie ist ein schweres und zerbrechliches Teil mit dem vorsichtig umzugehen ist INSTANDHALTUNG Ausbau Motorpumpenaggregat Ausbau der Motorabdeckung Die Gabel in niedrige Stellung bringen Die beiden Schrauben 2 mit denen Motorpumpenaggregatauf dem Fahrgestell befestigt ist entfernen Die elektrischen Anschl sse l sen Die Hydraulikleitungen l sen Das Motorpumpenaggregat ausbauen Zum Wiedereinbau des Motorpumpenaggregats die Arbeitsschritte durchf hren in umgekehrter Reihenfolge INSPEKTION UND WARTUNG ALLE 1000 STUNDEN Kontrolle ggf Austausch der Kohle b rsten vom Pumpenmotor Das Motorpumpenaggregat ausbau
34. den Ladespannung und Ladestrom mit der Batterie des sc SE Ladeger t laut Anweisungen seiner speziellen Fahrzeugs vertr glich ist Siehe Anleitung des A IE opengenann Ge Ss Sex WETE Anleitung in Betrieb nehmen Ladeger ts Unf lle VerurSacnen onnen Nach Abschalten des Ladeger ts den Stecker des Beim Anschlie en der Stecker von Ladeger t und gegebenenfalls zwecks schnellster Ladeger ts abziehen und den Batterieanschlu zum Batterie sind die Polarit ten der Stecker zu beachten Behebung mit dem Linde Vertragsh ndler Fahrzeug wieder herstellen und nicht vertauschen in Verbindung setzen Um einen falschen Anschlu zu vermeiden sind die Stecker mit einem Zwangsf hrungsstift versehen Anwesenheit und Zustand dieses Stifts sind regelm ig zu berpr fen am J 19 T GLICHE PR FUNGEN UND ARBEITEN VOR DER INBETRIEBNAHME Die nachstehend beschriebenen Operationen betreffen Bleibatterien mit fl ssigem Elektrolyt F r sogenannte wartungsfreie Batterien mit geliertem Elektrolyt ist die Anweisung des Herstellers zu beachten VORSICHT Jeglichen Kontakt mit der S ure vermeiden Keine Kurzschl sse erzeugen Pr fung Batterie S urestand und Nachf llen von destilliertem Wasser Diese Pr fung und das Nachf llen von Wasser falls erforderlich m ssen einmal w chentlich nach einem Wiederaufladen der Batterie erfolgen Den Kontakt des Schl sselschalters unterbrechen die Abd
35. den Schl ssel abziehen Den Not Aus Knopf eindr cken Den Batteriedeckel durch Ziehen des Griffs 1 entriegeln Den Deckel vollst ndig ffnen und sicherstellen da er durch die St tze 2 offen gehalten wird Verschlu und Verriegelung der Batterieabdeckung Zum Verschlie en mit einer Hand die St tze 2 bet tigen und mit der anderen den Deckel am Griff 1 ergreifen und zur ckklappen bis er einrastet Sicherstellen da die Abdeckung richtig verriegelt ist INBETRIEBNAHME GEFAHR Vor jeglichen Anwendungen des Fahrzeugs ist sicherzustellen da die Batterieabdeckung richtig in verschlossener Stellung verriegelt ist um zu gew hrleisten da die Batterie im Fahrgestell richtig festgehalten wird Trennen Verbinden des Batteriesteckers Trennen Das Fahrzeug anhalten am Schl sselschalter abschalten und den Schl ssel abziehen Der Batterieanschlu befindet sich hinter der Lenks ule Um ihn zu l sen am Griff 3 ziehen Verbinden Sicherstellen da Plus und Minuspol richtig gerichtet sind Batteriestecker 3 wieder in Steckdose von seitens des Fahrzeugs einstecken VORSICHT Niemals Batteriestecker bei einge schaltetem Not Aus Knopf einstecken Regelm ig den Zustand der Kontakte der Anschl sse berpr fen und diese ersetzen wenn Einbrandspuren festgestellt werden Die Richtungen von Plus und Minuspol beachten Immer mit und mit verbinden Jede Anschlu h
36. die bertragung der Lenkbewegungen richtig und ohne Spiel erfolgt VORSICHT A Vor einer Kurve mu das Fahrzeug unbedingt abgebremst werden Bei zu schnellem Einfahren in eine Kurve kann das Fahrzeug umkippen Einschlagwinkel Der Wenderadius Wa h ngt von der L nge der Last rme ab siehe technische Daten BEDIENUNG Beim Geradeausfahren ist die Deichsel zentriert Zum Abbiegen bei Vorw rts oder R ckw rtsfahrt die Deichsel in die gew nschte Fahrtrichtung schwenken 141 80430 10 12 99 141 804 30 10 12 99 ZIEHEN UND TRANSPORTIEREN VON LASTEN Ziehen eines Anh ngers ACHTUNG Vor dem Anh ngen einer Last sicherstellen da das Gewicht des Anh ngers die zul ssige Zuglast von maximal 5 Tonnen nicht berschreitet Auch darauf achten da die auf dem Anh nger transportierte Last stabil und gleichm ig verteilt ist ACHTUNG Anh nger mit Auflaufbremse k nnen sich nach Anheben der Anh ngerdeichsel in Bewegung setzen da hierbei die Bremse freigegeben wird Auf einer unebenen oder geneigten Fl che sicherstellen da der Anh nger durch die Standbremse oder eventuell Keile richtig blockiert ist Auch die Anweisungen des Herstellers des jeweiligen Anh ngers beachten ACHTUNG Beim An oder Abkuppeln sicherstellen da sich sowohl der Schlepper als auch der Anh nger auf einer ebenen Fl che befinden ACHTUNG Bei Arbeiten an der Anh ngerkupplung immer
37. eckung ffnen und den Batterieanschlu trennen Den F llstand pr fen Er mu am unteren Rand des Stopfens etwas oberhalb des Spritzschutzes liegen Bei Batterien mit unzureichendem F llstand die n tige Menge destillierttem Wasser zugeben Dann die Stopfen wieder schlie en ACHTUNG Zum Nachf llen nur destilliertes Wasser verwenden Den F llstand nie vor dem Wiederaufladen der Batterie herstellen Gefahr des berlaufens Die Batteriezellen nicht zu stark f llen F r weitere Informationen siehe die mit der Batterie gelieferte Anleitung Pr fung der S uredichte Die Pr fung der S uredichte ergibt eine genaue Aussage ber den Ladezustand jeder Batteriezelle Diese Messung kann vor oder nach dem Laden erfolgen INBETRIEBNAHME Mindestwert der Dichte bei zu 80 entladener Bat terie 1 14 H chstwert der Dichte bei zu 100 geladener Bat terie 1 29 bis 1 32 je nach Marke Wir empfehlen nach jeweils 1 oder 2 Wochen eine Messung durchzuf hren Die gemessenen Werte im Wartungsheft der Batterie eintragen Wie zuvor angegeben den Deckel des Verschlu stopfens jeder Zelle entfernen Vorsichtig mit einem S ureheber die S uredichte jeder Batteriezelle pr fen Nach der Messung die einzelnen Stopfen wieder schlie en HINWEIS Falls die Spannung der Batteriezellen unterschiedlich oder bei einigen Zellen sehr niedrig ist mit dem Linde Vertragsh ndler in Verbindung setzen Jede En
38. eibt vor dem Anfahren immer die Gabel in Mittelstellung anheben ACHTUNG Vor dem Verlassen des Fahrzeugs immer den Kontakt des Schl sselschalters unterbrechen und den Schl ssel abziehen ACHTUNG Die Sto stange dieses Fahrzeugs ist zum Schutz der Fu e des Bedieners gebaut Dieser Schutz ist nur dann voll wirksam wenn der Bediener Sicherheitsschuhe tr gt PPP gt GEFAHR Es m ssen unbedingt die in den Kapiteln A Ziehen und Transportieren von Lasten und Befahren von Steigungen beschriebenen Einsatz und Sicherheitsvorschriften beachtet werden Inbetriebnahme Den Batteriestecker 1 verbinden Den Not Aus Knopf 4 herausziehen Den Schl sselschalter 2 nach rechts bis zum Anschlag drehen Der Batterieentladeanzeiger leuchtet und der Stundenz hler 3 ist funktionsbereit Die Gabel in halbe H he anheben 77 CM Not Aus Knopf Bei normalem Betrieb mu der rote Pilztaster 4 gezogen sein Den Pilztaster 4 im Gefahrenfalle dr cken um die elektrische Schaltung zu unterbrechen und die elektromagnetische Bremse zu bedienen Sicherheits Pralltaste Zum Schutz des Fahrers gegen Einklemmen zwischen Hindernis und Fahrzeug befindet sich am Ende der Deichsel eine Sicherheitspralltaste 5 Sobald diese Taste bet tigt wird bremst das Fahrzeug sofort und f hrt mit niedriger Geschwindigkeitin Gabelrichtung 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99
39. em Strahl gereinigt werden Dann auch den Rahmen reinigen INSTANDHALTUNG Batterie in dichtem Trog Sicherstellen da auf dem Boden des Trogs keine S ure ausgelaufen ist Hierzu an einem Plastik Tauchrohr den mit der Batterie gelieferten Gummisauger anschlie en Eventuell zwischen den Zellen ausgelaufene S ure absaugen Die Oberfl che der Zellen mit einem feuchten Lappen reinigen Auslaufen von S ure schnellstens mit dem ACHTUNG A Bei starken Sulfatablagerungen oder starkem Vertragsh ndler in Verbindung treten 141 80430 10 12 99 141 804 30 10 12 99 INSPEKTION UND WARTUNG ALLE 500 STUNDEN Schmierung Drehkranze von Antriebs einheit HINWEIS Zur Schmierung nur Fette benutzen die den in der Tabelle der Schmierstoffe erw hnten Fetten entsprechen Zum Zugang zu den Schmiernippeln die Abdeckung des Motors ffnen Die beiden Schmiernippel 1 reinigen Unter Drehen der Antriebseinheit in jeden Schnmiernippel solange Fetteinspritzen bis sauberes Fett aus der Lagerstelle austritt Pr fung Hydraulik lstand Das Kupplungsystem vollst ndig absenken Die Abdeckung des Motors entfernen Der Olstand 2 mu sich in der Mitte zwischen den Markierungen f r Mindest und H chststand befinden Auf dem Beh lter angebrachte Zwischenmarke Den F llstand gegebenenfalls nach Abschrauben des Verschlusses 3 vervollst ndigen Anschlie end den Deckel wieder festschrauben
40. en und in senkrechter Stellung abstellen Die vier langen Montageschrauben des Motors entfernen Das Lager auf Seite des Kollektors entfernen Den Motor mit Druckluft abblasen Sicherstellen da im Kollektor keine Einbrandstellen bzw keine Anzeichen von Funkenerosion sichtbar sind Die B rsten pr fen und gegebenenfalls ersetzen Zum Wiedereinbau die Arbeitsschritte des Ausbaus in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Die B rsten sorgf ltig gegen den Kollektor schieben HINWEIS Immer den gesamten B rstensatz ersetzen Wir empfehlen diese Arbeiten vom Linde Vertragsh ndler durchf hren zu lassen 42 ABMESSUNGEN Pumpenmotor 1 kW S3 15 neu 18 mm min 10 mm Reinigung des Hydraulikfilters Kupplungssystem absenken Sieb in der Einf ll ffnung 8 reinigen Verschraubung 1 abschrauben Die Filterhalterung 3 losschrauben Das Metallsieb 4 reinigen Sicherstellen da die Dichtungen 2 und 5 in gutem Zustand sind Den Hydraulikfilter 1 7 wieder montieren Das Hubsystem mehrere Male bet tigen um den Kreislauf zu entl ften und den korrekten Olstand wieder herstellen ACHTUNG Beim Ausbau darauf achten da die Feder 6 und die Kugel 7 des mit dem Filter verbundenen R ckschlagventils nicht verloren gehen INSTANDHALTUNG HINWEIS Wir empfehlen diese Arbeit vom Linde Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Mechanische Teile pr fen Die richtige
41. er 5 sind im gleichen Geh use untergebracht Die Anzeigetafel des Ger ts be steht aus sehr widerstandsf higem Makrolon Arbeitsweise des Betriebsstundenz hlers Der Betriebsstundenz hler zeigt die Betriebsstunden des Fahrzeugs an Der Z hler l uft sobald der Kontakt des Schl ssel schalters geschlossen und das Sicherheitspedal ge dr ckt ist W hrend des Z hlens blinkt das Symbol 8 Sanduhr langsam Die Fl ssigkristallanzeige 5 zeigt Stunden 6 und Zehntelstunden 7 an Sobald die Batterie am Flurf r derzeug angeschlossen ist wird der im Speicher auf bewahrte Stundenwert angezeigt 12 HINWEIS Bei gezogenem Batteriestecker wird die Stundenzahl gespeichert Falls der Stundenz hler ersetztwerden mu sind die Stunden des defekten Z hlers an der hierf r vorgesehenen Stelle neben dem Stundenz hler und im Wartungsheft einzutragen Arbeitsweise von Batterieentladeanzeige Hubabschaltkontakt Die LED Anzeige 9 schaltet nach dem Anschlu der Batterie bei geschlossenem Schl sselkontakt ein und zeigt den Ladezustand der Batterie an Beivollkommen geladener Batterie leuchtet die gr ne Diode 4 Im Verlauf des Entladens leuchten nacheinander die gr nen und orangen Dioden 3 auf von rechts nach links jeweils nur eine Diode BESCHREIBUNG Wenn die rote Diode 2 einschaltet und blinkt ist die Batterie zu etwa 70 entladen Wenn die roten Dioden 1 und 2 abwechselndblinke
42. er Stellung verriegelt ist ACHTUNG Beim Einbauen der Batterie und beim schlie en der Batterieabdeckung die Finger von den bewegten Batterieelementen fernhalten um jegliches Einklemmen auszuschlie en 21 FAHREN Vorschriften f r den Betrieb Der P50 ist f r den Einsatz in Innenr umen in nicht gef hrlicher Atmosph re gebaut Die Umgebungstemperatur mu zwischen 10 C und 40 C liegen und die Luftfeuchtigkeit geringer als 95 sein HINWEIS F r niedrigere Temperaturen ist ein Sondermodell f r K hlr ume vorhanden Der Boden mu eben sein Der Bodenabstand am niedrigsten Punkt betr gt ungef hr 20 mm jedoch kann der P50 berquerungswinkel von bis zu 15 befahren Die Eindr ckfestigkeit des Bodens mu etwa 40 daN cm betragen Aus Gr nden der Bremssicherheit und Stabilit t ist es empfehlenswert maximal Steigungen von h chstens 4 und dies nur auf kurzen Strecken zu befahren Das Ger t kann nur Anh nger eines Gewichts von maximal 5 Tonnen bef rdern und die maximale Auflagelast auf dem Kupplungskopf betr gt 1 5 Tonnen F r andere Verwendungszwecke als die nachstehend geschilderten wenden Sie sich bitte an den Linde Vertragsh ndler VORSICHT Die Fahrweise ist immer dem Zustand der Fahrbahn Unregelm igkeiten der Oberfl che usw besonders gef hrlichen Arbeitsbereichen und der zubef rderten Last anzupassen ACHTUNG Um zu vermeiden da die Unterseite des Hubsystems auf dem Boden r
43. er Kontakte pr fen Kohleb rsten vom Fahrmotor pr fen und gegebenenfalls ersetzen Einstellung der elektromagnetischen Bremse pr fen Kontrolle Arbeitsweise des Kupplungssystems Kontrolle Befestigung des Kupplungssystems Wartung des Kupplungssystems Schmieren des Kupplungssystems Funktionspr fung des Fahrzeugs Getriebe lstand pr fen Ausbau des Motorpumpenaggregats Kohleb rsten vom Pumpenmotor pr fen und gegebenenfalls ersetzen Hydraulik lfilter reinigen oder gegebenenfalls ersetzen Mechanische Teile pr fen Funktionspr fung des Fahrzeugs Hydraulik l wechseln Getriebe l wechseln Funktionspr fung des Fahrzeugs 32 alle 500 Stunden oder halbj hrlich alle 1000 Stunden alle 2000 Stunden oder oder j hrlich alle 2 Jahre INSTANDHALTUNG 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG NACH BEDARF Fahrzeug reinigen Vor Beginn der Reinigung den Batteriestecker abziehen Dampfstrahlger te oder stark entfettende Mittel nur mit u erster Vorsicht anwenden da diese das Fett der dauergeschmierten W lzlager l sen Da letztere nicht nachgeschmiert werden k nnen f hren solche Reinigungsmethoden letztlich zur Zerst rung der Lager ACHTUNG Bei Verwendung eines Reinigungsger ts sind elektrische Schaltungen Motoren und Isoliermaterial nicht direkt dem Strahl auszusetzen sondern vorher abzudecken Bei Verwendung von Druckluft ist fest haftender Schmutz zuvor mit einem Kaltrei
44. ernt werden Andernfalls besteht die Gefahr einer schnellen Abnutzung der R der Befestigung bzw H heneinstellung der St tzr der Das Fahrzeug anheben bis die R der den Boden nicht mehr ber hren und aufbocken Befestigung Den festen Sitz der Befestigungsschrauben am Rahmen und das Spiel der Radeinheit um ihre Achse Y pr fen ACHTUNG Bei St rungen wenden Sie sich bitte an den Linde Vertragsh ndler Einstellung Die H he der St tzr der 3 in Abh ngigkeit von der Abnutzung des Antriebsrads 1 einstellen Die Schrauben 4 auf beiden Seiten des Rads l sen Das Exzenterst ck 6 jeweils von seinem Stift 5 freisetzen Die entsprechende Rasterkerbe es kann zwischen 5 Kerben und 2 Zwischenkerben A und B gew hlt werden gegen ber des Stifts 5 positionieren Die Schraube 4 wieder festschrauben und mit einem Drehmoment von 33 Nm festziehen ACHTUNG Die beiden Exzenterst cke m ssen unbedingt jeweils auf die gleiche Kerbe eingestellt werden Andernfalls besteht die Gefahr einer schnellen Abnutzung der R der 33 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG NACH BEDARF Austausch des Antriebsrads GEFAHR Bei einem Austausch des Antriebsrads mu A unbedingt die urspr ngliche Montage wieder hergestellt werden Bei der Montage die Radmuttern berkreuz mit einem Drehmoment von 140 Nm anziehen Nach zehn Betriebsstunden den festen Sitz der Muttern pr fen 34 ffnen der Motorabdeckung
45. ewicht mit Batterie siehe Technische Daten Vorsicht Das Kupplungssystem 5 senken Den Schutz 4 abnehmen um zu vermeiden da er besch digt wird Eine der Schlingen des Hebegeschirrs unter dem Kupplungssystem 5 m glichst nahe am Batteriebeh lter anlegen und zu Beginn des Anhebens sicherstellen da sie richtig positioniert ist GEFAHR Beim Verladen des Fahrzeugs d rfen sich keine Personen unter dem Fahrzeug oder in dessen N he befinden Anheben des Schleppers F r gewisse Wartungsarbeiten mu der Schlepper angehoben werden Einen Wagenheber mit ausreichendem Hub verm gen benutzen Zum Anheben des vorderen Teils des Fahrzeugs den Wagenheber in den Stellen 1 unterdem Rahmen ansetzen Aus Sicherheitsgr nden das angehobene Fahrzeug mit Holzst cken 2 abst tzen Zur Instandhaltung der Lastr der mu der Wagenheber an den gekennzeichneten Stellen 3 unter den Last rmen plaziert werden VORSICHT Das Fahrzeug nach dem Anheben immer richtig abst tzen und verkeilen BEDIENUNG Abschleppen des Schleppers Bei einer St rung der elektrischen Anlage kann dieses Fahrzeug nicht abgeschleppt werden da die elektromagnetische Bremse angezogen ist Das Fahrzeug kann nur mit angehobenem Antriebsrad vorsichtig verschoben werden Transport des Schleppers Beim Transport des Fahrzeugs darauf achten da dieser richtig verkeilt und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt ist
46. g verteilt ist sowie die Belastungsf higkeiten von Anh nger oder Schlepper nicht berschritten werden VORSICHT Beim Befahren ffentlicher Verkehrswege sind die Verkehrsregeln einzuhalten Immer im Vorw rtsgang 1 fahren insbesondere auf Steigungen welche nie quer zu befahren sind und auf denen auch keine Wendeman ver durchgef hrt werden d rfen 26 Der R ckw rtsgang darf nur zum Ablegen der Last verwendet werden Da die Sicht in dieser Fahrtrichtung beschr nkt ist nur sehr langsam fahren Sich in folgenden F llen immer von einer Drittperson leiten lassen nach Ankupplung mehrerer Anh nger beim Transport seitlich austretender Lasten bei unzureichender Sicht VORSICHT Vor einer Kurve mu das Fahrzeug unbedingt abgebremst werden Nach zu schnellem Einfahren in eine Kurve kann der Schlepper umkippen Beim Durchfahren einer Kurve sind die Art des Anh ngerdeichselgelenks sowie der Wenderadius und die Breite des oder der Anh nger zu beachten Bei der Ann herung an den Bestimmungsort ist die Geschwindigkeit im Voraus ausreichend zu vermindern um den Zug in aller Sicherheit anhalten zu k nnen BEDIENUNG Abkuppeln des Anh ngers Sicherstellen da der Anh ngerblockiert ist notfalls mit Keilen Zum Abkuppeln des Anh ngers vom Schlepper in umgekehrtem Sinn wie beim Ankuppeln verfahren Vor Verlassen des Fahrzeugs ACHTUNG Das Fahrzeug immer auf einer ebenen Fl che
47. hgef hrt werden Anfahren in einer Steigung Zum Anfahren in einer Steigung den Fahrschalter mit Deichsel in Position 1 Fahrzeug gebremst in der gew nschten Richtung bet tigen Die Deichsel in Fahrposition 3 neigen 27 BREMSEN HUPE Gegenstrombremse Den Fahrtrichtungsschalter 4 in Stellung f r entgegengesetzte Fahrtrichtung schalten und gedr ckt halten bis das Fahrzeug zum Stehen kommt dann loslassen Die maximale Gegenstrombremsung wird durch die LDC Impulssteuerung bestimmt Automatische LBC Bremsung Linde brake control Beim Loslassen des Fahrschalters 4 wird automatisch die Gegenstrombremsung ausgel st und beibehalten bis das Fahrzeug zum Stehen kommt 28 Elektromagnetbremse Nach Loslassen der Deichsel in Fahrstellung 3 schwenkt diese automatisch in den Bereich 1 zur ck Auch durch Neigen der Deichsel in den Bereich 2 wird das Fahrzeug gebremst In beiden Bereichen wird das Fahrzeug von der Elektromagnetbremse gebremst und die Stromversorgung des Motors wird unterbrochen Bedienung der Hupe Den Knopf 5 dr cken BEDIENUNG 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 VERLADEN ABSCHLEPPEN DES SCHLEPPERS Kranverladung des Schleppers VORSICHT Nur Hebegeschirr und Verladekran ausreichender Tragf higkeit verwenden und alle Teile die mit der Hebevorrichtung in Ber hrung kommen sch tzen Das Hebegeschirr wie unten gezeigt befestigen Zum Verladeg
48. hmo ment wie im Abschnitt Wartung angegeben anzuziehen 14 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetrieb nahme Radbefestigungen nachziehen berpr fen der Bremsfunktionen Funktionspr fung der Pralltaste Funktionspr fung Hupe Funktionspr fung Not Aus Knopf Funktionspr fung Vorw rts R ckw rtsfahrt sowie Heben und Senken Funktionspr fung aller Anzeigen Kombiinstrument Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelan schl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen Hydraulikanlage lstand pr fen Dichtheit berpr fen Getriebe lstand pr fen Bremsanlage pr fen Lenkanlage pr fen Hubeinrichtung und Anbauger te pr fen Bremsfl ssigkeitsstand pr fen T gliche Pr fungen Batterie Ladezustand pr fen Funktionspr fung Vorw rts R ckw rtsfahrt sowie Heben und Senken Funktionspr fung Lenkung Funktionspr fung Bremsung Funktionspr fung Not Aus Knopf Funktionspr fung Hupe Funktionspr fung Pralltaste Sicherheitsumschaltung VORSICHT Bereits vorhandene bzw selbst festgestellte St rungen sind sofort der verantwortlichen Person zu melden Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 T GLICHE PR FUNGEN UND ARBEITEN VOR DER INBETRIEBNAHME Pr fung der Bedienungen f r Vorw rts und R ck
49. hraubverbindungen 5 richtig festgezogen sind Sicherstellen da der Kupplungskopf 4 auf dem Tragearm 3 richtig festgehalten wird Der Kopf kann in seiner Aufnahme drehen darf aus dieser jedoch nicht ausgezogen werden k nnen er wird hieran durch einen Sicherungsring gehindert 17 T GLICHE PR FUNGEN UND ARBEITEN VOR DER INBETRIEBNAHME GEFAHR A Zum Laden und Warten der Batterie mu gem den mit Batterie und Ladeger t bei externem Ladeger t gelieferten Anweisungen vorgegangen werden Der Elektrolyt enth lt Schwefels ure welche ein gef hrliches Produkt ist Bei Arbeiten an der Batterie sind deshalb Handschuhe und Schutzbrille zu tragen Bei Spritzern auf der Haut oder in den Augen sofort mit sauberem Wasser waschen und gegebenenfalls einen Arzt zu Rate ziehen Beim Laden der Batterie wird Wasserstoff freigesetzt Letzterer kann explo sive Gemische bilden weshalb an einer ladenden oder gerade geladenen Batterie das Erzeugen von Funken das Rauchen sowie der Umgang mit offenen Flammen vermieden werden mu Um Wasserstoffansammlungen zu verhindern ist die Batterieabdeckung w hrend des Ladens offen zu halten Batterien in gut gel fteten R umen laden Keine metallenen Gegenst nde auf die Batterie legen da diese einen Kurzschlu verursachen k nnen 18 ffnen der Batterieabdeckung Das Fahrzeug anhalten und das Kupplungssystem senken Den Kontakt des Schl sselschalters unterbrechen und
50. hzuf hren Am Schl sselschalter abschalten die Abdeckung 1 ffnen und den Batteriestecker 2 abziehen Den F llstand pr fen Er mu am unteren Rand des Verschlu stopfens etwas oberhalb des Spritzschutzes liegen Zum Nachf llen in Zellen mit ungen gendem F llstand destilliertes Wasser benutzen Dann die Verschlu stopfen wieder schlie en ACHTUNG Den F llstand nur mit destilliertem Wasser wieder herstellen Nie vor dem Laden nachf llen Gefahr des berlaufens Die Zellen nicht zu stark f llen F r weitere Informationen die mit der Batterie gelieferte Anleitung beachten Batterie S uredichte pr fen Die Messung der S uredichte gibt ein exaktes Bild des Ladungszustands der einzelnen Zellen der Batterie Diese Messung kann vor oder nach dem Laden der Batterie erfolgen Mindestdichte bei einer zu 80 entladenen Batte rie 1 14 H chstwert der Dichte bei einer zu 100 geladenen Batterie 1 29 bis 1 32 je nach Marke Wir empfehlen diese Messung alle 1 oder 2 Wochen vorzunehmen Die festgestellten Werte sind im Wartungsheft der Batterie zu notieren INSTANDHALTUNG Wie zuvor angegeben den Verschlu stopfen jeder Zelle anheben Vorsichtig mit dem S ureheber die Dichte jeder Zelle feststellen Die verschiedenen Stopfen nach der Messung wieder schlie en HINWEIS Wenn die Spannung der Zellen sehr unterschiedlich und in einigen F llen sehr niedrig ist wenden Sie sich bitte an
51. iesen Ger ten mitgeliefert werden Befolgen Sie je nach Ausf hrung Ihres Flurf rderzeugs die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und Wartungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vor gesehenen Betriebsstoffen durch Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Flurf rderzeugs Bestimmungsgem e Verwendung Das Linde Flurf rderzeug dient zum Transportieren und Stapeln der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsan leitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungs vorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die beson deren Ma nahmen zur Teilnahme am ffentlichen Stra Benverkehr im Rahmen der Stra enverkehrszulassungs ordnung StVZO Die Regeln f r die Benutzung von Flurf rderzeugen sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Perso nal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwen dung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertretender Sachverhalt Bevor Ihr Flurf rderzeug f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck u
52. lkontrollschraube 1 wieder einschrauben Sicherstellen da keine Leckspuren vorhanden sind Das Fahrzeug absenken und je nach Fall die Motorhaube wieder schlie en oder die Batterie wieder einbauen 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 INSPEKTIONS UNDWARTUNGSDATEN INSTANDHALTUNG Baugruppe Betriebsstoffe Schmiermittel F llmengen Einstellungen Hydraulikanlage Hydraulik l 2 00 I Hydraulikanlage Filterelement Porengr e 150 u Hydraulikanlage Maximaldruck 185 bar ffnungsbeginn Antriebsrad Radmuttern Anzugsdrehmoment 140 Nm St tzrad Befestigungssch des Gelenks Anzugsdrehmoment 110 Nm Lastr der Befestigungsschraube Anzugsdrehmoment 9 5 Nm Fahrmotor Sicherungen Leistungsstrom 225 A Anzahl Pumpenmotor Sicherungen Leistungsstrom 100 A Anzahl Steuerung Sicherungen Steuerstrom 7 5 A Anzahl Fahrmotor 2 KW Kohleb rsten Be 32 mm min 16 mm Pumpenmotor 1 0 KW S3 15 Kohleb rsten eu 18 mm min 10 mm ir Fett auf Lithiumseifenbasis Je nach Bedarf Empfohlene Schmiermittel Hydraulik l Schmierfett ISO VG 46 H L oder H LP DIN 51524 Schwerlastfett lithiumverseift mit EP Wirkstoffen mit Bezugs Nr des Herstellers f r 5 L Beh lter verschlei festem Zusatz 8101521 F r K hlr ume 8101489 25 L Beh lter u nach DIN 51825 KPF 2K 30 KPF 2K 20 Bezugs Nr des Herstellers Kartusche 7 337 475 140 Getriebe l Kettenspray SAE 80 W 90 API GL5 MIL L 21DSC Bezugs Nr Bezugs Nr des Herstellers
53. m bzw nachger stet werden mu wen den Sie sich bitte an den Linde Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nde rungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Flur f rderzeug vorgenommen werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchgef hrt werden Tra gen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Flurf rderzeug Brief ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantiean spruch Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdun gen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeu gen FFZ Nach dem Arbeitsschutzgesetz hat der Arbeitgeber zu beurteilen welche Gef hrdungen f r die Besch ftigten mit der Arbeit verbunden sind und welche Ma nahmen des Arbeitsschutzes erforderlich sind 5 ArbSchG Das Ergebnis ist zu dokumentieren 6 ArbSchG Bei Flurf r derzeugeins tzen mit gleichartiger Gef hrdungssituati on k nnen die Ergebnisse zusammengefa t werden Mit der Aufstellung auf Seite 3 geben wir Ihnen eine Hilfestel lung diese Vorschrift zu erf llen Bau und Ausr stung der Linde FFZ entsprechen der Ma schinenrichtlinie 89 392 EWG und sie sind dementspre chend mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Sie geh ren deshalb nicht zum erforderlichen Umfang der Gef hr dungsbeurteilung Anbauger te durch die eigene CE Kennzeichnung ebenfalls nicht Der Betreiber hat je doch die Art und Ausr stung der FFZ so auszuw hlen da sie den
54. n ist die Batterie zu80 entladen Nach Erreichen dieser Schwelle untersagt die Entladebegrenzung den Be trieb des Hubmotors Zur Freigabe bzw Funktion des Fahrzeugs mu dann die Batterie geladen werden HINWEIS Ein Potentiometer auf der R ckseite des Geh uses er m glicht ein Einstellen derUnterbrechungsschwelle f r Sonderzwecke In Normalstellung zeigt der Pfeil auf den Buchstaben N Falls der Einsatzzweck eine spezielle Ein stellung erfordert so ist diesbez glich bei unserem Ver tragsh ndler r ckzufragen HINWEIS F r Batterien mit Gel Elektrolyt wartungsfrei ist eine Spezialeinstellung erforderlich 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 SICHERHEITSREGELN Die vorliegende Anleitung und die VDMA Brosch re Re geln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen welche mit dem Fahr zeug geliefert werden m ssen dem betroffenen Personal insbesondere dem Wartungs und Bedienpersonal des Fahrzeugs zur Kenntnis gebracht werden Der Arbeitge ber mu sicherstellen da der Fahrer des Fahrzeugs alle die Sicherheit betreffenden Informationen versteht Es sind insbesondere folgende Sicherheitsregeln und Richtlinien zu beachten Informationen ber den Einsatz von Flurf rderzeugen Vorschriften bez glich der Fahrwege und Arbeitsbe reiche Verhaltensweise Rechte und Pflichten des Fahrers Einsatz in Sonderbereichen Informationen bez glich des Starten
55. nd Filter Bedienung S mtliche Bedienungen Vorw rtsfahren R ckw rtsfahren und Hupe sind am Kopf der Deichsel Ein Not Aus Knopf unterbricht die elektrische Schaltung und bedient auch die Bremse wenn er gedr ckt wird FAHRZEUG BERSICHT P50 6E EL OLOEFOR LEL vs M E ES I E Ke S G ke i ON A U Ir 69 ke N ke L E G O T D 5 ZS ki l gt zZ lt o Q D D o 5 Si e B E I E dD S Sg DL lt xX EH Q K we Oo 23 D e E x 99 GdG A c o 2 0 LE 2 05 oc oO E Ou SE es D 2o o o D 55 53E8 K E 2x730 Ge E os OO D e D A D ee E cc b E o J o gt 2 8899 NEO 656680 E233 v E Se e E Se 0 S Ke Se ba fv e bi Se G KEERERSEEEEKKKEKEZ BERSBLOVOLCRSSSSEHN GL 2 C H oo eo sn 23 GOA oo I 5 Q 9 Oo zo 2u Oe Su oO J JS SO o 16 15 10 12 11 13 10 141 804 30 10 12 99 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE Bet tigungsschalter Heben Bet tigungsschalter Senken Hupenknopf Fahrtrichtungsschalter Fahrgeber Sicherheitspralltaste Schl sselschalter Betriebstundenz hler Batterieentladezeiger Not Aus Knopf W GM E L S gt 75 G ANZEIGEGER TE Betriebsstundenz hler mit Batterieentla dedeanzeige Hubabschaltkontakt Die Entladeanzeige der Batterie 9 mit Hubab schaltkon takt und der Betriebsstundenz hl
56. niger zu entfernen Vor Schmierarbeiten sind insbesondere Oleinf ll ffnungen und deren Umgebung sowie Schmier nippel zu reinigen Das Fahrzeug nach dem Reinigen trocknen Falls trotz aller Vorsichtsma nahmen Wasser in die Motoren eingetreten ist mu der Elektrowagen in Betrieb genommen werden um Rostbildung zu vermeiden Trocknen durch Eigenw rme Die Motoren k nnen auch mit Druckluft getrocknet werden HINWEIS Falls das Fahrzeug h ufig gereinigt wird mu es auch h ufiger geschmiert werden Pr fung der Radbefestigungen Das Fahrzeug anheben bis die R der den Boden nicht mehr ber hren und es abst tzen Das Anzugsdrehmoment der Muttern des Antriebsrads 1 pr fen Vorgeschriebenes Drehmoment 140 Nm Den festen Sitz der Befestigungsschrauben und das Spiel der Lastr der 2 kontrollieren Vorgeschriebenes Drehmoment 9 5 Nm ACHTUNG Bei St rungen mit unserem Kundendienstnetz in Verbindung treten POSITION INSTANDHALTUNG Pr fung Zustand der R der Das Fahrzeug anheben bis die R der den Boden nicht mehr ber hren und es abst tzen Sicherstellen da die R der ungehindert drehen Alle st renden Gegenst nde entfernen Abgenutzte oder besch digte R der ersetzen Zun chst die Vorderr der und dann die Hinterr der pr fen ACHTUNG Dr hte die sich eventuell um Naben oder A W lzlager der R der gewickelt haben m ssen unbedingt entf
57. or ee 39 Einstellung Elektromagnetbremse uunssnsnnennnennnnnnnnnnn 39 Kontrolle Arbeitsweise des Kupplungssystems 40 Kontrolle Befestigung des Kupplungssystems 40 Wartung Kupplungssystem usnnsnssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnen 40 Schmierung Kupplungssystem uuunennnnonnnennnnnnnnennnnnnnnn 40 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG Seite Inspektion und Wartung nach jeweils 1000 Betriebsstunden Kontrolle Getriebe lstand vom Untersetzungsgetriebe von seitens Motorraum unusessnnsnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Kontrolle Getriebe lstand vom Untersetzungsgetriebe von seitens Batterieraum unsnnssnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnn 41 Ausbau Motorpumpenaggreg t usnneensnnnennnnnnnnnnnennnnnn 41 Kontrolle ggf Austausch der Kohleb rsten vom Pumpenmotor snusnssnnenennnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 42 Reinigung des Hydraulikfilters unsnunensnnnensnnnennnnnnnnnn 42 Mechanische Teile pr fen uensnsnnsssnsnennnnannnnnnnnennnenenn 42 Inspektion und Wartung nach jeweils 2000 Betriebsstunden Wechsel des Hydraulik ls euuussnsnennnnonnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 43 F llen der Hydraulikanlage uzuuurennnnonnnannnnnnnnennnnnnnn 43 Wechsel des Getriebe ls von seitens Motorraum 44 Wechsel des Getriebe ls von seitens Batterieraum 44 Einf llen Getriebe l uu
58. r fung Zustands der R der uuuussnssnnnennnnnnnnnnnnn 33 Reinigung der Batterie und des Batteriefachs 36 Reinigung der elektrischen Schaltung 38 Reinigung der Kontakte und berpr fung auf Verschlei een 38 Reinigung des Hydraulikfilters unnuunnennneenennnn 42 Schmierung Drehkranz von Antriebseinheit 37 Schmierung Kupplungssystem nuuuuusnnennnnennnnnnen 40 Sicherheitspralltaste unnnuennennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nn 22 Sicherheitsregeln nnuesnneesnnnnennnnennnnennnnnnnnnnnennen 13 le E ue D EE 34 Stichwortverzeichnis uur uu0002000nn0nnn ens 49 50 T gliche Pr fungen nunsnsnnsnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Technische Beschreibung uurrsssnensnnnnnnnnnnnnn nen 9 Technische Daten uusuu200u000n000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 Transport und Lagerung des Fahrzeugs 29 Trennen Verbinden des Batteriesteckers 18 Typenschilder uuuuu200u0444000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 U berpr fung Ladezustand der Batterie sss berpr fung Zustands Kabel Anschl sse sowie Batteriestecker 222 0000000000000000nnnnnnnn0000 UVV Pr f ung WE V Verschlu und Verriegelung der Batterieabdeckung unsrsnnssnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnn Verwendung der Betriebsstoffe uuuuunnsnnunnnnnnnnn Verwendung des Fahrzeugs in Steigungen Vor
59. r Radbefestigungen unsssnsnsnennnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Pr fung Zustands der R der ususurnennnnnnnnnennnnnnnnnnn 33 Befestigung bzw H heneinstellung der St tzr der 33 Austausch des Antriebrads uurssnnennsnnnenennennnnnnennnnnnnn 34 ffnung der Motorsbdeckung ee 34 Sicherungen Haren 34 Pr fung Batterie S urestand und Nachf llen von destilliertem Wasser uunusnsnennennnenennn 35 Batterie S uredichte pr fen unsnsssnnnennnnannnnnnnnennnnnnnne 35 berpr fung Zustands Kabel Anschl sse sowie Batteriestecker 2 2222u2 22222240044 ssainsassenasanssaantnnaen 36 Klemmen und Stecker der Batterie unnunensneennnenennn 36 Reinigung der Batterie und des Batteriefachs 36 Batterie in offenem Trog unnsrnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Batterie in dichtem Trog zuuruu00nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnn 36 Inspektion und Wartung nach jeweils 500 Betriebsstunden Schmierung Drehkranz von Antriebseinheit 37 Pr fung Hydraulik lstand uussresnsnensnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Pr fung Dichtheit der Hydraulikanlage uuunnennnnnnn 37 Pr fung von Zustand und Befestigung der Kabel und elektrischen Anschl sse uunsnsenennnene 38 Reinigung der elektrischen Schaltung 4 38 Reinigung der Kontakte und berpr fung auf VE UI EE 38 Kontrolle bzw Austausch der Kohleb rsten vom Fahrmot
60. rie mittels eines fahrbaren Untersatzes nnuussnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 21 Automatische LBC Bremsung uensnnnnsnnnnnnnnnennnnen 28 Batterie in dichtem Trog uunesnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Batterie in offenem Trog nnnessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Batterieentladeanzeiger Entladebegrenzung 12 Batterie S uredichte pr fen unnsnunseennnenennnnnnnnnnn 35 Bedien und Anzeigeelemente unnssnnenennnneennnen 11 Bedienung der Hupe uunnnnsssnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Befestigung bzw H heneinstellung der St tzr der unsnnsnsnnenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Beschreib ng 4 4 lt 4 s 444s2422002 200 endeten 2 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 14 Betriebsstundenz hler Arbeitsweise 12 Definition sicherheitsrelevanter Begriffe 13 E Einfahrhinweise unnnnnensnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Einf llen Getriebe l sss sseesse essere essere seene eee 44 Einstellung Elektromagnetbremse nnnsnnneeennen 39 Elektrischer Schaltplan nensnnessnnnnnennnnnnnnnennenn 47 48 Elektromagnetbremse unsnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Empfohlene Schmiermittel uunsnenenenennnneeenen 45 Fahren mit Anh nger uurssnnsnsnnnennnnennnnnnnnnnnennnnnnn 26 Fahren enter 23 Fahrtrichtungswechsel unuesnsssnsnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnn 24 Fahrze
61. s Fahrens und Bremsens Informationen bez glich der Wartung und Instandset zung Regelm ige Kontrollen und technische Inspektionen Entsorgen von Fetten len und Batterien Restrisiken Benutzern und Verantwortungstr gern Arbeitgebern wird empfohlen alle den Umgang mit Flurf rderzeugen be treffende Sicherheitsregeln einzuhalten Bei der Einweisung der Fahrer sind insbesondere die folgenden Punkte zu beachten Besonderheiten des Fahrzeugs Sonderausr stungen Besonderheiten des Arbeitsplatzes Den Benutzer die Fahr und Lenkbewegungen und die Steuerung des Masts solange ben lassen bis er diese einwandfrei beherrscht Erst dann nach einwandfreiem Umgang mit dem Fahr zeug den Transport und das Einlagern von Paletten vor nehmen Die Standsicherheit des Fahrzeugs ist nur bei dessen ordnungsgem er Benutzung gew hrleistet Falls das Fahrzeug infolge einer unvorhergesehenen Verwendung oder eines Fahrfehlers zum Kippen neigt so mu unbe dingtgem den nachstehenden Anweisungen verfahren werden Definition sicherheitsrelevanter Begriffe Die Begriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HIN WEIS werden in der vorliegenden Anleitung zur Anzeige einer besonderen Gefahr oder einer au ergew hnlichen besonders zu beachtenden Information verwendet GEFAHR Bedeutet da bei Nichtbeachtung Lebensge fahr besteht und oder schwere Sachsch den auftreten k nnen VORSICHT Bedeutet da bei Ni
62. ter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Er satzteile Nur so ist gew hrleistet da Ihr Linde Flurf r derzeug auf dem techn Stand bleibt wie Sie es bernom men haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Flurf rderzeug Typ Fabrikationsnummer Baujahr bergabe Datum anzugeben F r Teile aus der Baugruppe Hubmast ist zus tzlich die Hubmast Nr anzugeben Hubmast Nr Hubmast Hubh he mm bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Flurf r derzeugs von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung bernahme des Flurf rderzeugs Bevor das Flurf rderzeug unser Werk verl t wird es einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrlei sten da es in einwandfreiem Zustand und mit vollst ndi ger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertrags H ndler ist zu einer nochma ligen Kontrolleundordnungsgem en bergabe verpflich tet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Flurf rderzeugs und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e bergabe bernah me zu best tigen Zu jedem Flurf rderzeug geh ren folgende technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung f r das Flurf rderzeug 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt da das Flurf rderzeug
63. tladung unterhalb eines Werts von 1 14 verk rzt Lebensdauer der Batterie die F r weitere Informationen auf die Anleitung der Batterie Bezug nehmen 141 804 30 10 12 99 141 804 30 10 12 99 T GLICHE PR FUNGEN UND ARBEITEN VOR DER INBETRIEBNAHME Ausbau und Wiedereinbau der Batterie VORSICHT Die Batterie ist ein schweres und A zerbrechliches Teil mit dem vorsichtig umzugehen ist Zum Heben der Batterie Hebegeschirr und Ger te ausreichender Tragkraft verwenden Das Gewicht auf dem Schild der Batterie ablesen Beim Einbau einer Austauschbatterie mu letztere genau die gleichen Eigenschaften wie die urspr ngliche Batterie besitzen insbesondere bez glich der Abmessungen des Trogs der Spannung der Kapazit t und des Anschlusses Siehe Typenschild des Fahrzeugs f r minimal und maximal zul ssiges Gewicht Auswechseln der Batterie mittels eines fahrbaren Untersatzes Den fahrbaren Untersatz 2 neben dem Batteriefach abstellen und bremsen Die H he des Rollenwagens auf die Schwelle des Batteriebeh lters einstellen Den Batteriestecker abziehen Die Batterieabdeckung 1 ffnen Die Batterie auf den fahrbaren Untersatz ziehen und dort verriegeln Zum Einbau der neuen Batterie in umgekehrtem Sinn verfahren Die Batterieabdeckung 1 schlie en A A INBETRIEBNAHME GEFAHR Vor jeglichen Anwendungen des Fahrzeugs ist sicherzustellen da die Batterieabdeckung richtig in verschlossen
64. triebnahme Pr fungen vor der 1 Inbetriebnahme siehe Seite 14 T gliche Kontrollen vor der Benutzung siehe Seite 14 Bremsanlage pr fen Radbefestigungen pr fen Radzustand pr fen Hydraulik lstand pr fen Dichtheit der Hydraulikanlage pr fen Reinigung des Hydraulikfilters An der Batterie Stand und Dichte der S ure pr fen Zustand und Befestigung der Kabel und Anschl sse der elektrischen Anlage pr fen Mechanische Befestigungen am Fahrgestell und Kupplungsystem pr fen Drehkranz der Antriebseinheit schmieren Allgemeine Schmierarbeiten durchf hren Getriebe l wechseln Funktionspr fungen des Fahrzeugs Fahrzeug reinigen Radbefestigungen pr fen Radzustand pr fen Besfestigung und H he der St tzr der einstellen Austausch des Antreibsrads Abdeckungen des Motors ffnen Sicherungen pr fen Stand der S ure pr fen und gegebenenfalls Wasser nachf llen Dichte der S ure pr fen Zustand der Kabel und Anschl sse sowie des Batteriesteckers pr fen Batterie und Batteriefach reinigen Funktionspr fung des Fahrzeugs t gliche Kontrollen nach den ersten 50 Betriebsstunden INSTANDHALTUNG nach Bedarf 31 INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT Arbeit H ufigkeit Drehkranz der Antriebseinheit schmieren Hydraulik lstand pr fen Dichtheit Hydraulikanlage pr fen Zustand und Befestigung der Kabel und Anschl sse der elektrischen Anlage pr fen Impulssteuerung reinigen Reinigung und Abnutzung d
65. ueununnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnununnnnnnnnnnn 44 Empfohlene Schmiermittel uuursnsneennnensnnnnnnennnnnnnn 45 Hydraulikschaltplan uunsssssssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 Elektrischer Schaltplan uunesssannnennnnnnnnennnnnnnnenen 47 48 Stichwortverzeichnis 0 020000000 49 50 TECHNISCHE DATEN a Sicherheitsabstand 200 mm BESCHREIBUNG Typenblatt f r Elektroschlepper mit begleitendem Bediener DEZEMBER1999 Kennzeichen Hersteller LINDE Typzeichen P 50 Antrieb Batterie Diesel Benzin Treibgas Netzstrom Batterie Bedienung Hand Geh Stand Sitz Kommissionierer begleitend Nenn Ladef higkeit 5000 Zugkraft 900 Radstand 843 Gewicht Gewicht in Betriebszustand 870 Achslast des leeren Fahrzeugs Antriebsseite Lastseite 525 345 Bereifung Vollreifen Polyurethan Gummi C P P Gr e des Antriebsrads 0 254x102 Radgr e auf Lastseite 20 250x105 Zusatzr der Stab 20 100x40 Anzahl der R der Antriebsseite Lastseite x Antriebsrad 1x2 2 Spurweite Antriebsseite mm 480 Spurweite Lastseite mm 573 Abmessungen Deichselh he in Fahrposition min max hi4 mm 1088 1400 H he des Zughakens Min Max Mitte der Kugel hio mm 117 390 Gesamtl nge I mm 1191 Gesamtbreite b b2 mm 725 725
66. ug reinigen nuuunnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 33 Fahrzeug bersicht uunssunsnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 F llen der Hydraulikanlage unnunnsnsnnnennennnnnnnnnenn 43 Funktionspr fung der Hupe unnenssnnnennnnnnnnnnnennnnenn 16 Funktionspr fung der Sicherheitspralltaste 16 Funktionspr fung des Not Aus Knopfs 15 Gegenstrombremse nuursnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Hoch und Abw rtsfahren von Steigungen 27 Hydraulikschaltplan emuesnsnnsnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 46 Inbetriebnahme 2 2225 22 Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden uunnssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 30 Inspektions und Wartungs bersicht 31 32 Kennzeichnung der Fahrtrichtungen 23 Klemmen und Stecker der Batterie uuuunenunnn 36 Kontrolle Arbeitsweise des Kupplungssystems 17 Kontrolle Arbeitsweise des Kupplungssystems 40 Kontrolle Befestigung des Kupplungssystems 17 Kontrolle Befestigung des Kupplungssystems 40 Kontrolle Getriebe lstand vom Untersetzungsgetriebe von seitens Batterieraum uuuuuuunsnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 41 Kontrolle Getriebe lstand vom Untersetzungsgetriebe von seitens Motorraum EE 41 Kontrolle bzw Austausch der Kohleb rsten vom Fahrmotor uuurssanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39
67. w rtsfahrt Zur berpr fung dieser Bedienungen siehe Kapitel Bedienung Pr fung der Sicherheitsbremsung Den Schlepper fahren und die Deichsel in die Bereiche 1 oder 2 senken Der Schlepper mu bremsen In beiden Bereichen wird das Fahrzeug von der elektromagnetischen Bremse gebremst und die Stromzufuhr des Motors wird unterbrochen ANMERKUNG Zur Ausl sung der Sicherheitsbremsung in Bereich 2 mu die Deichsel den Gummianschlag am Deichselfu eindr cken Beim Loslassen der Deichsel in Fahrposition wird diese automatisch in Bremsposition 1 zur ckgeholt Pr fung der automatischen Bremsung Den Schlepper fahren Den Fahrschalter loslassen 1 Die Gegenstrom bremsung wird automatisch ausgel st und beibehalten bis das Fahrzeug zum Stehen kommt ACHTUNG Das Fahrzeug nicht mit einer fehlerhaften Bremanlage fahren Bei irgendeinem Funktionsfehler am Bremsystem mit dem Linde Vertragsh ndler in Verbindung setzen INBETRIEBNAHME Funktionspr fung des Not Aus Knopfs Den Not Aus Knopf 2 dr cken Die Stromversorgung des Ger ts wird unterbrochen Die elektrischen Steuerungen und die Motoren werden nicht mehr mit Strom versorgt Die Elektromagnetbremse ist wirksam Um die Arbeit wieder aufzunehmen den Not Aus Knopf ziehen worauf das Fahrzeug erneut mit Strom versorgt wird und alle Funktionen verf gbar sind am HUI 15 T GLICHE PR FUNGEN UND ARBEITEN VOR D

Baureihe 141-01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents