Einleitung .................................................. 11 Instandhaltung
Contents
1. den Messarm bis zum Messpunkt der kontrolliert sein muss Es kann von Vorteil sein den HOLD Modus zu benutzen um die Messwerte zu speichern besonders wenn das Display w hrend der Messung schwierig abzulesen ist Speicherung von Messwerten beim Dr cken auf HOLD Zur Fortsetzung der Messung klicken Sie erneut auf die Taste HOLD 5 Lesen Sie die Werte auf dem Display ab und gleichen Sie sie mit den Zielwerten des Datenblatts Diagonale ab F r einen Messbericht f r den Vergleich vor und nach der Reparatur speichern Sie die Messwerte in einer Tabelle Wiederholen Sie den Vorgang f r die andere Fahrzeugseite Diagonallinie Nr 3 Beachten Sie dass die Werte bei Messungen von einer Seite des Fahrzeuges auf die andere differieren k nnen unsymmetrische Punkte H henvergleich Die integrierte Wasserwaage erm glicht H henvergleiche F r den H henvergleich sind folgende Punkte zu beachten Das Fahrzeug muss auf einer m glichst horizontalen Ebene stehen sonst kann es die Pr zision der H hemessung beeinflusst werden Messen Sie immer gleichzeitig die H he und die L nge Messungen parallel zur Mittellinie des Fahrzeugs Die Wasserwaage ist auf dem Messarm befestigt so dass sich Messwerte auf die H he des Messarms beziehen und nicht unbedingt auf die Fahrzeugh he Vergleichende H henmessungen Stellen Sie den Messstab so ein dass sich die Blase der Wasserwaage exakt in der Mitte der Libelle befindet Diese Mes2. empfohlen die beiden Batterien gleichzeitig zu tauschen Die alten Batterien m ssen entsprechend den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes en _ 2 GYSMETER ffnen Sie den Batteriedeckel mit der Hand oder einem kleinen Schlitzschraubenzieher NB Legen Sie AA Batterien so ein dass die entsprechenden Markierungen im Batteriefach bereinstimmen Verwenden Sie nur 1 5 Volt Batterien andere Batterien Typen k nnte zu Funktionsst rungen f hren oder die elektronische Schaltung besch digen PRODUKTBESCHREIBUNG Das Messger t besteht haupts chlich aus einem Teleskop Messarm aus Aluminium und Verbundwerkstoffen Um die Befestigungsst be zu montieren dr cken Sie sie bis sie mit einem Klick einrasten Die magnetische Halterung ist mit einer Klickvorrichtung versehen die sich auf dem Gelenk des Zentralstabs befindet Die Vorderseite des Messger tes besteht aus der Anzeige der Messelektronik und Halterung f r die 3 Ma st be Das Werkzeug verf gt auch ber eine Wasserwaage f r den H henvergleich zwischen linker und rechter Seite Das Bedienfeld und die Anzeige befinden sich ebenfalls auf der Vorderseite des GYSMETER durch Tastendruck wird eine Messung gew hlt Der gr te Teil der elektronischen Komponenten sowie das Batteriefach befinden sich auch im Kopfst ck Bei kontinuierlicher Nutzung halten die Batterien voraussichtlich 50 Stunden Informationen zur Messarmbedienung siehe Seite 13 1
3. fixieren Sie durch Drehen den Stab auf die Position lock ji Wasserwaage e a Die Wasserwaage auf dem Messarm erm glicht einen H henunterschiedsvergleich Messbuchse und Messspitzen Der GYSMETER besteht aus 5 Messspitzen 2 x 25 2 x 35 mm und 1 x 60 mm 16 Messbuchse von 10 26 mm 9 Adapter M201 6 18 1 Umlenkst ck 90 Setzen Sie die Messbuchse und die Messspitzen auf die Messst be TECHNISCHE DATEN e Die Genauigkeit der Wasserwaage h ngt von der Messarmverl ngerung ab e Angaben zur empfohlenen H hentoleranz finden Sie in der folgenden Tabelle L nge in mm H hentoleranz in mm ca 0 5 1800 2650 e Messbereich normale Messung von 900 bis 2650 mm Messung geringer Distanzen von 400 bis 2150 mm e H henunterschied zwischen den Verl ngerungsst ben 100 mm GYSMETER MESSUNGEN Der Techniker sollte sich vor Beginn der GYSMETER Messungen einen berblick ber das Ausma der Sch den verschaffen berblick und Kenntnis spezifischer Gefahrenpunkte des zu vermessenden Fahrzeugs minimieren den Zeitaufwand und das Risiko falscher oder unn tiger Messungen Im Zweifelsfall ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitungen des GYSMETER zu Hilfe oder setzen Sie sich mit ihrem Lieferanten in Verbindung Montage der Magneth lterung Versichern Sie sich dass die Befestigungspunkte auf beiden Seiten des Fahrzeugs korrekt sind und ges ubert wurden W hlen Sie einen geei
4. 8 INBETRIEBNAHME HINWEIS Bei der Inbetriebnahme ist es sehr wichtig dass der Teleskop Messarm komplett eingefahren ist Einen kurzen Druck auf die Taste On O startet den GYSMETER Das Display leuchtet auf und es erscheint die Anzeige 900 Diese Anzeige entspricht der Messl nge in mm beim Starten Mitte der magnetischen Halterung bis zu der Mitte der Messspitze Hinweis in F llen in denen das Messsytem einen Positionsverlust oder nicht 900 mm zeigt wenn der Teleskop Messar m komplett eingefahren ist muss das Werkzeug komplett neu gestartet werden siehe oben NORMAL MODUS Das Messsystem w hlt beim Starten standardm ig diesen Modus Min Max Messung 900 2650 mm GERINGE MESSDISTANZEN Zur Messung kurzer Entfernungen 400 2150 mm dr cken Sie f r 2 Sekunden die Funktionstaste ono Benutzen Sie den Adapter der sich unter dem Messarm befindet vorzugsweise f r Messungen im Motorraum VERGLEICHSMESSUNGEN Nach dem Starten der elektronischen Steuerung des Arms erm glicht ein kurzer Druck auf die Funktionstaste On 0 s ex den Modus f r Vergleichmessungen anzuw hlen Im Display erscheint jetzt 0 Die Werte werden nun oder in mm Schritten in Abh ngigkeit von der Lage der Messpunkte w hrend des Vergleichs angegeben Wiederholen Sie dies f r anderen Vergleichmessungen SPEICHERUNGEN EINES MESSWERTES Mit Dr cken dieser Taste k nnen Sie den angezeigten Messwert auf dem Display abspeichern Klick
5. GYSMETER B wann snneeeesense h TE Einleitung sssssesesssssssserrsrserrrrenn 11 Instandhaltung sssesesesesrererenn 11 Beschreibung 2z2z2sunnnennnennnne nn 00 12 Inbetriebnahme z22s222222220o 12 Hauptfunktion des Displays 13 Meilen 13 ZUBENOT en 14 Technische Daten 14 MESSUNGEN ses serie 15 Messung kurzer Entfernungen 17 GYS TECH Software 17 Ersatzteilen s ssssesesesssnsennsnsernnns 18 Betriebsanleitung z 2222222222 19 GYSMETER EINLEITUNG Das GYSMETER ist ein Messwerkzeug mit Digitalanzeige f r eine schnelle und pr zise Erfassung der Fahrzeuggeometrie Dieses Ger t Werkzeug besteht aus e dem Gysmeter 2 Magnethalterungen 2 Verl ngerungsst ben 3 Messst ben Messbuchse und Messspitzen 1 Wandhalterung die GYS TECH Software zur Speicherung und Darstellung der Messergebnisse kann kostenlos von unserer Website heruntergeladen werden www gys Sschweissen com Das GYSMETER erm glicht L ngenmessungen in zwei Dimensionen Ein pr ziser und effektiver H henvergleich der rechten und linken Seite ist ebenfalls m glich Diese Betriebsanleitung beinhaltet eine Produktbeschreibung und Anweisungen f r den Gebrauch und die Instandhaltung des GYSMETER F r die effektive Nutzung des GYSMETER lesen Sie vor dem Gebrauch die folgenden Hinweise aufmerksam durch Dieses Werkzeug ist f r den Einsatz in Karosseriewerkst tten entwickelt worden und entspricht
6. Sie zwei Punkte in der Diagonalen aus und es erscheint die Linie 1 Das Programm erstellt dann automatisch die brigen Linien 2 Tragen Sie ihre Messwerte in den entsprechenden Feldern ein 3 Klicken Sie auf Best tigen 4 Geben Sie Fahrzeugdaten ein 5 Zum Erzeugen des Messberichts klicken Sie auf PDF Bericht Diesen Bericht k nnen Sie drucken speichern und per E Mail verschicken GYSMETER ERSATZTEILE Pos Art Nr Name Pos Art Nr Name 1 2 Nr eingeben AVP 1450 Batterien Nr eingeben 1 9 EMK 1404 Adapter St tzelement Ki Adapterhalterung XME 1410 AVP 1130 Befestigungsstab 100 EMC 1480 Magnethalterung 35 GARANTIE WARNUNG Eine falsche Handhabung kann zu Personensch den oder zu Besch digungen des Werkzeugs f hren Die Garantie ist f r 1 Jahr nach dem Lieferungsdatum g ltig und setzt die Montage und den Betrieb des Werkzeugs nach den Werksrichtlinien voraus Nur GYSMETER Original Ersatzteilen d rfen f r eventuelle Reparaturen benutzt werden Im Falle von Anspr chen wenden Sie sich an Ihren lokalen H ndler A W hlen Sie einen verl ngerungsstab aus B Klipsen Sie den Magnet auf der Kugel des Stabs C Legen Sie der Stab in dem Messarm und dr ckenn bis man einen Klick h rt Montieren Sie die Magnethalterung in einem symmetrischen und nicht besch digten Fixierungspunkt A Stellen Sie den Messarm in Richtung Fixierungspunkt auf der gegen berli
7. allen Sicherheitsvorschriften Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Beispiele und Abbildungen dienen ausschlie lich zur Veranschaulichung WARNUNG Bewahren Sie den GYSMETER nicht in die N he von elektronischen Ger ten wie z B Computern oder magnetisch sensiblen Teilen wie Kreditkarten auf der integrierte Magnet wird diese m glicherweise besch digen INSTANDHALTUNG Allgemeine Informationen Das GYSMETER Messwerkzeug besteht aus einem hoch pr zisen elektronischen Messarm der eine sorgf ltige Wartung zur Erhaltung der Leistungsf higkeit erfordert Bitte beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitungen und die Sicherheitshinweise um die Zuverl ssigkeit des Werkzeuges zu erhalten und von seinen M glichkeiten zu profitieren Wartungsanweisungen Reinigen Sie das Werkzeug nach jedem Gebrauch Der elektronische Messarm erfordert eine spezielle Reinigung besonders die beweglichen Teile Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes Tuch OHNE Reinigungs oder L sungsmittel Befestigen Sie alle Teile nach Gebrauch wieder an der Wandhalterung Kontrollieren Sie den Messarm und die Zubeh rteile regelm ig Entsorgung Im Fall der Entsorgung sortieren Sie die einzelnen Teile gem ihrer Bestandteile und entsorgen Sie diese entsprechend ihrer lokalen Vorschriften r Batteriewechsel Das Messger t wird mit zwei AA 1 5 Volt Batterien betrieben Tauschen Sie die Batterie aus wenn die Ziffern des Displays blinken Es wird
8. egenden Seite ein und montieren Sie die magnetische Halterung B Lesen Sie die L nge der Seite ab C Vergleichen sie die Werte A W hlen Sie einen Messstab und eine Buchse B Setzen Sie den Messstab in den Messarm auf die gew nschte H he und drehen Sie diesen eine Vierteldrehung TTT Ziehen Sie den Messarm bis zum Messpunkt der kontrolliert sein muss A Kontrollieren Sie den Messarmabstand B Verwenden Sie den Messstab zum Abgleich Drehen Sie den Stab zum Ver und Entriegeln C Lesen sie die Stabsh he auf dem Messstab ab und vergleichen Sie die eventuellen Unterschiede beider Fahrzeugseiten GYSMETER Betriebsanleitung Ma nahmen ohne technische Daten Passen Sie den Teleskop Messarm komplett ein und dr cken Sie auf die Taste On O des Displays Das Display zeigt die Zahl 900 900mm an diese entspricht der Entfernung zwischen den zwei Messarmendpunkten A Stellen Sie den Messstab so ein dass sich die Blase der Wasserwaage in der Mitte der Libelle befindet B Lesen Sie den Wert ab Die Diagonale messen von einer Seite zur gegen berliegenden von einem Fixierungspunkt zum gegen berliegenden Messpunkt Zur Kontrolle der Symmetrie vergleichen Sie die zwei Werte
9. en Sie erneut auf diese Taste um den Vorgang abzubrechen ANZEIGEHELLIGKEIT m Beim Dr cken dieser Taste k nnen Sie die Einstellung der Anzeigehelligkeit w hlen N__ Halten Sie die Taste gedr ckt bis die gew nschte Anzeigehelligkeit erreicht ist ENERGIESPARFUNKTION Der Bildschirm schaltet sich nach 5 Minuten von selbst ab und schaltet sich bei Bewegung des Messarms wieder ein cys GYSMETER AUSSCHALTEN Nach 90 Minuten Nichtbenutzung schaltet das System die Elektronik aus Der Messarm kann auch ber den Endschalter bei einem 3 Sekunden langen Dr cken manuell abgeschaltet werden HAUPTFUNKTION DES DISPLAYS 900 2650 7 Dr cken Sie gt 2 Sek Dr cken Sie gt 3 z 50 N Pa Dr cken Sie lt 1 Vergleichsmessungen und 7 MEN cw ON On 0 _ pua Be en Vergleichsmessungen 900 rs In P pe De a99 gt 2 Sek OFF GYSMETER ZUBEH R 3 Verl ngerungsst be r De Das Messger t enth lt 2 Verl ngerungsst be unterschiedlicher L nge Magnethalterungen Diese Halterungen sind f r die meisten Fahrzeuge auf dem Markt geeignet Benutzen Sie diese wenn die Nummer 0 siehe Datenblatt bei lt 35 mm oder 60 mm steht Messst be 3 Messst be Die Stabl nge ist im Datenblatt festgelegt Setzen Sie den Messstab in den Messarm Positionieren Sie die flache Seite des Stabes auf H he der Release Markierung Stellen Sie auf die gew nschte H he ein und
10. enblatts Nr 1 und 4 F r einen Messbericht f r den Vergleich vor und nach der Reparatur speichern Sie die Messwerte in einer Tabelle Wiederholen Sie den Vorgang f r die andere Fahrzeugseite Beachten Sie dass die Messwerte von einer Seite des Fahrzeuges auf die andere differieren k nnen aD 6 cys GYSMETER Symmetriemessung Diagonalmessun Bevor Sie die Messung beginnen ist eine Kalibrierung des Messarm notwendig siehe S 15 Es gibt keinen Unterschied zwischen der L ngenmessung und der Symmetriemessung des Fahrzeugs siehe S 15 Das Messverfahren bleibt dasselbe WARNUNG Messen Sie NIE die Symmetrie und die H he gleichzeitig Beachten Sie dass die Neigung des Fahrzeuges die Messwerte beeinflussen kann Jedoch ist es wichtig dass der Messstab auf der gleich H he eingestellt wird sowie bei der L ngenmessung Abgesehen davon bleibt das Verfahren das gleiche wie bei der L ngenmessung 1 Beziehen Sie sich auf die gegebene H he in der Betriebsanleitung und w hlen Sie einen Messstab Zubeh r und Messbuchse aus Setzen Sie den Messstab in den Messarm 2 Montieren Sie die empfohlene Messbuchse auf dem Messstab Wird eine Messbuchse mit ungeradem Wert empfohlen nehmen Die n chstgr ere mit geradem Wert 3 Lesen Sie die Werte auf dem Display ab und gleichen Sie sie mit den Zielwerten des Datenblatts ab Nr 2 und 3 4 Befestigen Sie den Messarm mit der Magnethalterung im Fixierungspunkt Ziehen Sie
11. gneten Verl ngerungsstab und fixieren Sie die A Magnethalterung auf der Kugel des Verl ngerungsstabs i Befestigen Sie den Verl ngerungsstab am Fu ende des Messarms indem Sie ihn mit EN leichtem Druck in die Halterung dr cken bis Sie ein Klicken h ren P W hlen Sie die geeignete Magnethalterun 25 35 Benutzen Sie die kleinste Magnethalterung PEOR 60 Benutzen Sie die a L ngenmessung Bevor Sie die Messung beginnen ist eine Kalibrierung des Messarms notwendig Klappen Sie den Messarm zusammen und dr cken Sie die Taste ON O mindestens 5 Sekunden das Display schaltet sich ab Beim erneuerten Druck der Taste ON O mit dem zusammengeklappten Messarm zeigt das Display die Zahl 900 900 mm Der Messarm ist jetzt kalibriert Im Zweifelsfall wiederholen Sie den Vorgang W hlen Sie anhand des Datenblatts einen geeigneten Messstab spitze und buchse aus Montieren Montieren Sie den Messstab im Messarm auf die angegebene H he Befestigen Sie die Magnethalterung am gew hlten Fixierungspunkt Ziehen Sie den Messarm bis zum festgelegten Messpunkt Es kann von Vorteil sein den HOLD Modus zu benutzen um die Messwerte zu speichern besonders wenn das Display w hrend der Messung schwierig abzulesen ist Speicherung von Messwerten beim Dr cken auf HOLD Zur Fortsetzung der Messung klicken Sie erneut auf die Taste HOLD 5 Lesen Sie die Werte auf dem Display ab und vergleichen Sie diese mit den Zielwerten des Dat
12. sung sollte nur f r die Linien 1 und 4 des Datenblatts durchgef hrt werden F hren Sie die Messung am korrespondieren Messpunkt auf der anderen Seite des Fahrzeugs durch gegebenenfalls stellen Sie eine H hendifferenz fest Durch Justieren der Messskala k nnen Sie die Differenz messen GYSMETER Messung geringer Distanzen Der Messarm ist f r kurze Messungen mit einem Adapter ausgestattet Schrauben Sie das Zubeh r in den Adapter ein und w hlen Sie eine Messbuchse aus So messen sie Strecken von 400 bis 900 mm 2150 mm HINWEIS ndern Sie die Messdistanz auf 400 2150mm durch Dr cken der Taste ON 0 f r 2 Sekunden Montieren Sie einen 100mm Messstab in den Messarm Pe IM X Ne FR um y vrf sh F E il paps TUU e J U w DIE GYS TECH SOFTWARE Die GYSTECH Software kann kostenlos von unserer Website heruntergeladen werden http www gys welding com distFiles GYSMETER _install exe Beim Programmstart w hlen Sie die gew nschte Sprache mit Klick auf die entsprechende Flagge dann klicken Sie auf Start Es erscheint das folgende Fenster Ca Help Get Adobe Start Reader PEUGEOT Mod le 205 XAD Ann e 1992 Type XUD7 Immatriculation AJ 286 EM Num ro d assurance 01234526789 Propri taire M DUBOIS PDF Rapport D finissez la tolerance mm 3 mm Y Effacer tous les 320 Notes 1 W hlen
Download Pdf Manuals
Related Search