Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 - Armaturen
Contents
1. Bedienelemente Computerschnittstelln Netzteil LCD Display SIEMENS 6 gt _ re i LOGO Power Ki v gt mn et Fenster Wen Men punkt verlassen Eingabe best tigen Fenster Wert Die Steuerung wird ber dem Netzschalter ein und ausgeschaltet Dieser beflndet sich an der rechten Geh useseite Funktionsbereit ist die Anlage nachdem der Hauptschalter Abbildung 8 5 Seite 8 2 eingeschaltet wurde Der Start der Anlage l st sofort einen Sp lvorgang aus Das hei t das pneumatische Sp lventil ffnet sich und der Zylinder macht nach der einge stellten Vorsp lzeit Zeit T2 zwei H be Anschlie end werden die Intervallsp lungen in Abst nden der Zeit T1 gestartet Diese Zeit T1 ist die Intervallzeit zwischen zwei ausgel sten Sp lvorg ngen Diese sind in Stunden sowie in Minuten einstellbar Es wird sofort ein durch Differenzdruck ausgel ster Sp lvorgang mit 4 H ben gestartet sobald Sie zwischen den Intervallzeiten den Differenzdruckschalter am Eingang 15 aktivieren Dieser Vorgang wiederholt sich so oft bis der Differenzdruckschalter wieder einen freien Zustand meldet Ist dieses nach 4 Reinigungszyklen 4 H ben noch nicht der Fall wird der Alarmausgang O1 aktiviert und der Fehler auf dem Display in Klartext als Dauersp lung angezeigt Mit dem seitlich rechts am Geh use befindlichen Taster kann jederzeit ein manueller Sp lvorgang gestartet werden Dieser Vorgang wird von Hand ausgel2. mit Druckluftversorgt werden 3 berpr fen Sie die Differenzdruckanschl sse DDA Die Differenzdruckschl uche m ssen an den vorgesehenen Druckmesspunkten im unteren Bereich des Filters Eintritt sowie an den jeweils dazugeh rigen Differenzdruckschalter angeschlossen und der Differenzdruckschalter mittels Entl ftungsschrauben ordnungsgem entl ftet sein Kein Betrieb ohne Steuerung Vermeidung von Sch den an Filter und Anlage Betreiben Sie den Filter niemals ohne die Steuerung Nicht sch dlich hingegen ist der Betrieb ohne Fl ssigkeit Daher braucht der Filter bei Au erbetriebnahme oder Entleerung von Rohrleitungen nicht notwendigerweise au er Betrieb genommen zu werden Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 4 4 4 5 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Inbetriebnahme des Filters Die elektronische Steuerung ist durch Bet tigen des Netzschalters an der Steuereinheit betriebsbereit Dies sollte unbedingt vor der Inbetriebnahme des Filters zur eigentlichen Filtration unternommen werden d EIN BERTRIEB OHNE FL SSIGKEIT IST F R DEN FILTER NICHT SCH DLICH e I f Der Abreinigungszyklus wird nach dem Einschalten der Steuerung automatisch eingeleitet Die Abreinigung kann aber auch jederzeit manuell durch Bet tigen der Taste SPULEN an der rechten Seite des Geh uses gestartet werden berpr fen Sie ob sich das Sp lventil ffnet und
3. gt Nichtbeachtung der Personalanforderungen gt Eigenm chtige bauliche Ver nderungen an dem Automatikfliter AW 1200 gt Mangelhafte berwachung von Bauteilen die vom Verschlei betroffen sind gt Unsachgem durchgef hrte Reparaturen gt Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h her Gewalt Die komplette Gew hrleistung der Armaturen Wolff GmbH amp Co KG beinhaltet nur und ausschlie lich die bei Ihr bestellten Ersatzteile f r den Automatikfliter AW 1200 Ohne Genehmigung von Armaturen Wolff d rfen keinerlei Ver nderungen an dem Automatikfllter AW 1200 vorgenommen werden Daher ist f r alle Umbau Ma nahmen eine schriftliche Genehmigung von Armaturen Wolff erforderlich Unbedingt zu beachten Verwenden Sie ausschlie lich original Ersatz und Verschlei teile der Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Bei fremdbezogenen Ersatzteilen besteht keine Gew hrleistung dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt worden sind Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 0 7 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 1 Sicherheit Wichtiger Hinweis Die Betriebssicherheit des Automatikfliters AW 1200 ist bei ordnungsgem em Betrieb gew hrleistet Denn das Ger t ist entsprechend den Sicherheits und Arbeitsschutzbedingungen konzipiert und hergestellt Bei Missbrauch drohen Gefahren f r Leben und Gesundheit von Personen und Sachwerten der jew
4. lintervalls T1 in Std und Minuten an der elektronischen Steuerung Werkseinstellung 1 Std ID Die Werkseinstellung sollte nur dann ndern wenn eine Optimierung erzielt werden soll Zu diesem Zweck sollten Betriebserfahrungen abwarten Der Sp lintervall ist nach der jeweiligen Betriebserfahrung einzustellen Wir empfehlen 50 der Zeit der durch Differenzdruck ausgel sten Sp lungen siehe auch Hinweis Tipp zur Abreinigungs optimierung Die Zeitabst nde zwischen den Differenzdruck ausgel sten Sp lungen k nnen aus dem Differenzdruck Speicher ausgelesen werden siehe Tab 4 1 Kapitel 4 6 5 Seite 4 8 CET Tipp zur Abreinigungsoptimierung Sind die Intervalle der durch Differenzdruck ausgel sten Sp lungen im Betrieb relativ konstant empflehlt sich ein Herabsetzen des durch Zeitsteuerung ausgel sten Sp lintervalls auf ca 50 dieser Zeit Beispiel Ausl sung durch Differenzdruck alle 6 Std Intervall f r zeitgesteuerte Reinigung auf 3 Std einstellen Dies verhindert eine starke Belegung des Siebeinsatzes und bewirkt dass eine manuelle Abreinigung des Siebes z B mittels Hochdruckreiniger deutlich seltener erforderlich ist Auslesen des Differenzdruckspeichers Betriebsstundenz hlers Die Zeitabst nde der letzten durch Differenzdruck h here Verschmutzung ausgel sten Sp lung k nnen mittels der Taste A MEM abgerufen werden Dar ber hinaus sind hier die die bisherigen Betriebsstunden abzulesen W
5. lphase Normalbetrieb Der Filter befindet sich in der normalen Filtrationsphase Dabei ist das Sp lventil geschlossen und der im Deckel montierte Kolben befindet sich au erhalb des Filterkorbes in seiner Ausgangsstellung Aufgrund der str mungsmechanischen Gesetzm igkeiten im Sieb lagern die Partikel von oben nach unten ab Die jeweilige Dauer der Filtrationsphase ist abh ngig vom Verschmutzungsgrad des Mediums Aus zweierlei Gr nden kommt es in dieser Phase zu keiner Ablagerung der Partikel im Filtereintritt Zum einen wegen der Konstruktion Und zum anderen wegen der str mungsmechanischen Verh ltnisse Filtration und erste Sp lphase In dieser Phase ffnet sich das Sp lventil Dadurch entsteht ein Druckgef lle gegen ber dem im Rohrleitungssystem vorherrschenden Systemdruck Das Druckgef lle bewirkt dass gr bere und leicht zu beseitigende Partikel aus dem Siebeinsatz ausgeschleust werden W hrend dieses Vorgangs wird die Filtration kontinuierlich fortgesetzt und die Sp lmenge ber eine sich im Sp lablassstutzen befindliche Drossel deflniert und begrenzt Die Ausl sung der Sp lung erfolgt durch die Differenz berwachung bzw Zeitintervallsteuerung Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 2 3 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Filtration und zweite Sp lphase Das Sp lintervall ist ge ffnet Nun f hrt der pneumatisch angetriebene Kolben mit de
6. 1030 1680 1750 260 235 30 70 300 0 2 200 80 660 870 1200 2000 2100 325 300 60 150 500 0 54 250 100 785 1030 1410 2300 2400 395 350 90 200 700 1 2 300 100 895 1190 1620 2800 2900 500 400 180 300 1000 2 2 400 100 1260 1600 2100 3600 3700 575 500 260 500 1800 4 5 500 150 1750 2170 2760 4300 4400 675 580 715 800 2500 9 5 600 200 1900 2300 2900 4500 4600 780 640 1100 1200 4000 13 5 700 200 2200 2600 3100 4750 4850 870 700 1400 1500 5000 17 0 abh ngig von Druckstufe auf Wunsch gummiert abh ngig von Filterfeinheit Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 3 3 4 1 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Montage und Inbetriebnahme Bitte lesen sie vor der Montage und Inbetriebnahme unbedingt die Betriebsanleitung sorgf ltig durch Vor der Montage Anforderungen an das Leitungssystem Es m ssen folgende Anforderungen erf llt und eingehalten werden damit der Automatikfliter AW 1200 voll funktionsf hig ist gt Die Zu und Ablaufleitungen m ssen str mungsg nstig verlegt sein gt Die Leitungsquerschnitte der Zu und Ablaufleitungen m ssen mindestens den Querschnitten des Filterein und Filteraustritts entsprechen gt Die Zu und Ablaufleitungen m ssen mechanisch spannungsfrei zum Automatikfliter verlegt sein Dies gilt auch unter thermischer Belastung der Leitungen Anforderungen a
7. 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 10 1 10 3 10 4 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Installation und Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme m ssen Filter und Pneumatikzylinder geerdet werden Dabei darf die Kolbenstange nicht elektrisch isoliert sein Die Arbeiten m ssen von einer Elektrofachkraft mit entsprechender Qualifikation durchgef hrt werden Falls im Lieferumfang enthalten erfolgt der elektrische Anschluss im EX bescheinigten Klemmenkasten au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs Der Betrieb ist nur mit vollst ndig geschlossenen und unversehrten Geh usen zul ssig bei besch digtem Geh use ist der Betrieb g nzlich untersagt ACHTUNG Die Stromkreise sind in spannungslosen stromlosen Zustand zu schalten noch bevor Sie den Klemmenkasten ffnen und die Arbeiten an den Stromkreisen beginnen Im explosionsgef hrdeten Bereich d rfen lediglich die daf r zugelassenen Werkzeuge und Messmittel verwendet werden Sollte es zu einem St rfall kommen sind die Leitungsanschl sse und die Stromversorgung au erhalb des explosionsgef hrdeten Arbeitsbereichs auf ihre korrekte Funktion zu berpr fen Ver nderungen und Reparaturen an den elektrischen Bauteilen sind nicht zul ssig Wenn nur die N herungsschalter und der Differenzdruckschalter mitgeliefert werden sind diese an eigensichere Stromkreise anzuschlie en z B Verwendung eines Trennschaltger tes mit eigensic
8. der Kolben danach zwei H be durchf hrt dabei muss es sich um eine vor und zur ckgehende Bewegung handeln berpr fen Sie die Zeiten f r den Hub des Zylinders gem Tabelle Einstellwerte Systemdruck und Durchfluss ben tigen eine gewisse Zeit f r einen vollen Kolbenhub Daher sollte der Test der Kolbenfunktion stets unter Betriebsbedingungen durchgef hrt werden Funktion des Differenzdruckschalters pr fen berpr fen Sie die Funktion des Differenzdruckschalters durch L sen des Anschlusses am Filtergeh use Schnappverschluss auf der Niedrigdruckseite des Differenzdruckschalters Anschluss mit der Kennzeichnung B Dies sollte w hrend des Filterbetriebs geschehen denn der Sp lzyklus muss aktiviert werden Geschieht dies nicht ist die Ursache auf einen fehlerhaften Anschluss der Leitungen zwischen Filter und Differenzdruckschalter zur ckzuf hren berpr fen Sie daher ob der Anschluss gem Anschlussplan in dieser Anleitung vorgenommen worden ist Die auftretende Druckdifferenz darf 1 bar nicht bersteigen sonst k nnen die Membrane des Differenzdruckschalters besch digt werden Der Standartwert f r die Differenzdruckfestigkeit des Siebeinsatzes ist 1 bar Durch h heren Differenzdruck kann es besch digt werden Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 4 5 4 6 4 6 1 4 6 2 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Testen und Einstellen der B
9. keine metallischen Teile nach der Instandsetzung in dem Ger t verbleiben Diese k nnen zu Kurzschl ssen f hren gt Achten Sie darauf dass der Filter geerdet werden muss Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 1 3 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 1 3 Unfallverh tungsvorschriften 1 3 1 Allgemeine s Vor der Erstinbetriebnahme des Automatikfllters AW 1200 und nach dem Aufbau Neuinstallation oder Einbau nach dem Transport muss eine Sicherheits berpr fung stattfInden Zu diesem Zweck sind alle maschinellen Teile auf ihren einwandfreien Zustand zu berpr fen Vor jeder Inbetriebnahme der Automatikfliter AW 1200 ist eine berpr fung der Betriebssicherheit vorzunehmen siehe Kapitel 4 4 Seite 4 5 Die Hinweise in der Betriebsanleitung und die allgemein g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sind zu beachten Beachten Sie angebrachte Warn und Hinweisschilder Diese geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Das Bedienpersonal tr gt die Verantwortung f r die eigene Sicherheit und die Sicherheit von Dritten im Arbeitsbereich Diese Verantwortung kann nicht delegiert werden Auftretende St rungen sind eine Beeintr chtigung der Sicherheit und daher umgehend zu beseitigen Schadhafte Bauteile m ssen unverz glich ersetzt werden 1 3 2 Auf und Abbau W hrend des Auf und Abbaus des Automatikfliters AW 1
10. 1 Symbole 1 2 1 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 4 1 3 Unfallverh tungsvorschriften 1 4 1 3 1 Allgemeines 1 4 1 3 2 Auf und Abbau 1 4 1 3 3 Transport Aufbauort 1 5 1 3 4 Elektrische Anlage 1 5 1 3 5 Druckluftanlage 1 5 1 3 6 Sicherheit bei AuRerbetriebnahme 1 6 1 3 7 Wartung und Reparatur 1 6 1 4 Betrieb 2 1 2 Beschreibung 2 1 2 1 Allgemeine Beschreibung 2 1 2 2 Technische Beschreibung 2 3 2 2 1 Beschreibung der Betriebsfunktionen 2 4 2 2 2 Steuerung des Automatikfliters AW 1200 3 1 3 Allgemeine Daten 3 1 3 1 Hinweis und Typenschilder 3 2 3 2 Technische Daten 3 2 3 2 1 Steuereinheit 3 3 3 2 2 Automatikfliter AW 1200 4 1 4 Montage und Inbetriebnahme 4 1 4 1 Vor der Montage 4 2 4 2 Auspacken 4 3 4 3 Installation 4 4 4 4 Schritte zur Inbetriebnahme 4 5 4 5 Inbetriebnahme 4 6 4 6 Testen und Einstellen der Betriebsparameter 4 6 4 6 1 Steuerung mit Netzschalter einschalten erste Sp lphase Vorsp lung testen 4 6 46 2 Laufzeit des Pneumatikzylinders auf Betriebsbedingungen einstellen 4 7 zweite Sp lphase Abreinigung 4 6 3 Ordnungsgem es Beenden der Sp lung berpr fen 4 7 4 6 4 Einstellen des Sp lintervalls T1 an der elektronischen Steuerung 4 8 4 6 5 Betriebsparameter 5 1 5 Bedienung und Betrieb 5 1 5 1 Bedienelemente 5 3 5 2 Programmbedienung 5 4 5 3 Steuerungsablauf 5 4 Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 0 2 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 6 War
11. 200 ist lediglich das daf r erforderliche Personal befugt sich im Arbeitsbereich aufzuhalten Achten Sie auf ausreichenden Bewegungsfreiraum und Bodenfestigkeit Festsitzkontrolle berpr fen Sie dass nach dem Aufbau alle Bauteile ordnungsgem angebaut wurden berpr fen Sie dass alle Kabel und Anschlussleitungen an den daf r vorgesehenen Punkten angebracht sind Vorgeschriebene Kontrolle Das Bedienungspersonal hat sich vor der Inbetriebnahme des Automatikfliters AW 1200 vom einwandfreien Zustand zu berzeugen 1 3 3 Transport Aufbauort Die Transport und Lageinformationen sind unbedingt zu beachten Die Komponenten des Automatikfliters AW 1200 sind vor dem Transport sorgf ltig und in geeigneter Weise zu verpacken Die Transportsicherung ist zu berpr fen und zu befestigen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 1 4 1 3 4 1 3 5 1 3 6 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Elektrische Anlage Die Arbeiten an der elektrischen Anlage des Automatikfllters AW 1200 d rfen nur von Elektro Fachkr ften durchgef hrt werden Der Schaltplan dient dabei als Grundlage Unfallgefahr Die Spannungsversorgung f r den Automatikfliter AW 1200 ist vor dem ffnen der Steuereinheit auszuschalten oder die Stromzuf hrung ggf abzuklemmen Der Hauptschalter ist mit einem Hinweisschild zu kennzeichnen Arbeiten an der elektrischen Anlage und der Hauptschalt
12. Der Automatikfllter AW 1200 ist ein vielseitig einsetzbarer selbstreinigender weitestgehend wartungsfreier Filter zum Entfernen von partikul ren Verschmutzungen Diese Verschmutzungen stammen beispielsweise aus hoch belasteten Fl ssigkeiten 200 mg l nat rlichen Wasserquellen z B See und Flusswasser W rme bzw K hlkreisl ufen und Prozessen Der Filter arbeitet bereits ab einem Betriebsdruck von nur 0 3 bar und zeichnet sich weiterhin durch folgende Punkte aus geringer Druckverlust bei hoher Durchflussmenge einfache und robuste Konstruktion hohe Leistung sowie gewichts und platzsparende Bauweise Technische Beschreibung Siehe auch Abb Kapitel S 2 2 1 Das verschmutzte Medium str mt durch den als Eintritt gekennzeichneten Flansch in den Filter Nachdem es den Siebeinsatz von innen nach au en durchflie t tritt es aus dem als Austritt gekennzeichneten Flansch gereinigt heraus Nun folgt die Sp lphase Diese wird entweder durch Erreichen des am Druckw chter eingestellten Differenzdrucks oder nach einem eingestellten Zeitintervall aktiviert Nun ffnet sich das Sp lventil um gr ere Verschmutzungen mit einem kontinuierlich flile endem Medienstrom auszusp len Danach f hrt der Kolben in der Regel zwei H be am Filterkorb aus um dadurch eine Geschwindigkeitssteigerung zwischen Kolben und Siebwand zu bewirken Der dabei entstehende rtliche Druckabfall sorgt f r das Absaugen der Verschmutzung die durch das ge ffnete Sp l
13. Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Betriebsanleitung www armaturen wolff de 0 Vorseiten 0 1 Aufbau und Gebrauch der Betriebsanleitung Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Ausgabedatum 16 08 2006 ARMATURE LEE X ARMATUREN WOLFF Friedrich H Wolff GmbH amp Co KG Oehleckerring 29 D 22419 Hamburg Tel 49 0 40 532 873 0 Fax 49 0 40 532 873 29 eMail aw armaturen wolff de Internet www armaturen wolff de Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Die Betriebsanleitung ist nach Vorgabe der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG aufgebaut Die Seiten sind durchg ngig nummeriert und in der FuRzeile mit dem Ausgabedatum versehen Die Betriebsanleitung beschreibt den Selbstreinigenden Automatikfilter AW 1200 und die Handhabung des Ger tes Diese Betriebsanleitung ist f r k nftige Verwendung sorgf ltig aufzubewahren Copyright by Armaturen Wolff Hamburg Alle Rechte vorbehalten Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 0 1 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 0 2 Inhaltsverzeichnis 0 Vorseiten 0 1 Aufbau und Gebrauch der Betriebsanleitung 0 2 0 2 Inhaltsverzeichnis 0 4 0 3 Abbildungsverzeichnis 0 4 0 4 Tabellenverzeichnis 0 4 0 5 Abk rzungsverzeichnis 0 5 0 6 Bestimmungsgem e Verwendung und Missbrauch 0 6 0 7 Sorgfaltspflicht des Betreibers 0 6 0 8 Personalanforderungen 0 7 0 9 Haftung 1 1 1 Sicherheit 1 1 1
14. alten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern Dabei ist die Spannungsfreiheit festzustellen Benachbarte unter Spannung stehende Teile sind abzudecken oder abzuschranken M gliche St rungen und Ma nahmen zur Beseitigung Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten St rung M gliche Ursache Ma nahmen St rung Zylinder Drosselventile an Zylinder geschlossen Drosselventile Abb 8 3 2 3 ffnen bis bereinstimmung der Laufzeit gem Betriebsanleitung gegeben ist siehe Tab 4 1 Seite 4 8 Hubzeit in der Steuerung nicht richtig eingestellt Kontrollzeit Zeit T3 in der Steuerung gem Betriebsanleitung einstellen T3 ist nicht mit der Laufzeit des Zylinders zu verwechseln T3 ist die Kontrollzeit innerhalb der der Zylinder seinen Endpunkt erreicht haben muss Wird der Endpunkt innerhalb dieser Zeit nicht erreicht erfolgt eine Fehlermeldung Die Laufzeit ist mittels der Druckluftdrosseln einstellbar St rung M gliche Ursache Ma nahmen St rung Zylinder Laufzeit des Zylinders nicht richtig eingestellt Laufzeit zu lang Drosselventile Abb 8 3 2 3 ffnen bis bereinstimmung der Laufzeit gem Betriebsanleitung gegeben ist siehe Tab 4 1 Seite 4 8 H he des Systemdruckes der Druckluft zu niedrig oder Volumenstrom zu hoch Auslegungsdruck ist 5 6 bar Ist der Luft
15. das gesetzliche Mindestalter beachtet werden Das bedeutet dass nur geschultes oder unterwiesenes Personal einzusetzen ist Dar ber hinaus sind Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen R sten Warten und Instandsetzen eindeutig festzulegen Nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person t tig werden sollten schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung beflndliches Personal Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Filters d rften nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 0 6 0 9 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Haftung Ma gebend sind unsere aktuellen Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den k nnen nicht geltend gemacht werden wenn sie einer oder mehreren der folgenden Ursachen zugrunde liegen gt Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Automatikfllters AW 1200 gt Unsachgem er Aufbau Inbetriebnahme Bedienung und Wartung des Automatikfliters AW 1200 gt Betrieb des Automatikfliters AW 1200 mit defekten Sicherheitseinrichtungen gt Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung des Automatikfllters AW 1200 bez glich Betrieb Wartung Pflege und Fehlersuche
16. der ausgetauschten Bauteile zu erfolgen 1 4 Betrieb CEID Stellen Sie w hrend des Betriebs des Automatikfllters AW 1200 Funktionsst rungen fest so ist der Automatikfliter AW 1200 unverz glich au er Betrieb zu nehmen Lesen Sie dazu folgende Kapitel Kapitel 1 3 4 Elektrische Anlage Kapitel 1 3 5 Druckluftanlage Kapitel 1 3 6 Sicherheit bei Au erbetriebnahme Kapitel 6 Wartung und Kapitel 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung Beseitigen Sie festgestellte Funktionsst rungen umgehend Diese Arbeiten d rften jedoch nur von geschultem und unterwiesenem Personal durchgef hrt werden Bei schwerwiegenden Funktionsst rungen die nicht mit geschultem oder unterwiesenem Personal bew ltigt werden k nnen ist Armaturen Wolff zu informieren Ver nderte Anlagenger usche Quietschen Rattern Vibrationen k nnen Funktionsst rungen ank ndigen Sollten ver nderte Anlagenger usche auftreten ist der Ursache umgehend nachzugehen CELD Die festgestellte Funktionsst rung darf nur bei abgeschaltetem Automatikfllter AW 1200 behoben werden Erst nach durchgef hrter St rungsbehebung darf der Automatikfllter AW 1200 wieder in Betrieb genommen werden Ein Sicherheitscheck und eine Funktionspr fung sind durchzuf hren Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 1 6 2 1 2 2 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Beschreibung Allgemeine Beschreibung
17. druck zu niedrig hat das Auswirkungen auf die Laufzeit des Zylinders Ebenso kann die Gegenkraft im unteren Siebbereich nicht berwunden werden Folglich ist bei einem zu niedrigen Luftdruck ein gr erer Zylinder erforderlich Dieser muss mind Luftdruck 4 bar aufweisen Unter Umst nden ist auch der Volumenstrom zu hoch 7 1 HINWEIS and 16 08 006 b o 006 b O Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 7 4 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Anhang Klemmenbelegung 8 1 Fax 040 532 873 29 Tel 040 532 873 0 Armaturen Wotff Oehleckerring 29 22419 Hamburg ms A 2 Sud 07 puana ms e 2 sapia Bunindg uanidu oy M EIERE 11 Sa bm Inuanaubon 1231 100 DD 50313138 37 100 Bonpjawag s Bunpdspucy U Sa Anen LU UI Uu 110 AQ 2 aa uam pa Z25 AG 2 say
18. ehe Abb 8 4 Seite 8 4 anzuschlie en Die Druckluftzufuhr an der Druckluftstation muss mit einem Luftschlauch von mindestens 10 1 mm angeschlossen sein Der Luftdruck muss bei 6 bar liegen das Maximum sind 8 bar 5 Die Schl uche f r den Differenzdruckschalter sind an den Anschl ssen A und B gem dem Anschlussplan anzuschlie en Beachten Sie dabei dass die Automatik des Filters bei vertauschten Anschl ssen nicht funktioniert 6 Die potentialfreien Anschl sse f r BETRIEB und AL ARM bzw die serielle Schnittstelle f r eine externe berwachung m ssen angeschlossen werden 7 ber die Schraubklemmen im separat zug nglichen Klemmenkasten erfolgt der Anschluss an die Spannungsversorgung sowie der externen Komponenten wie z B Sp lventil Funktionsversagen durch falsche Handhabung Vermeidung von Besch digungen des Siebeinsatzes Solange der Filter abgeschaltet bzw der Kontakt BETRIEB ge ffnet ist m ssen Sie sicherstellen dass der Automatikfliter AW 1200 nicht mit Druck beaufschlagt wird Schritte zur Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme sind folgende Arbeitsschritte auszuf hren 1 Der ordnungsgem e Zustand der elektrischen Leitungen ist zu berpr fen 2 berpr fen Sie die Druckluftanschl sse Die Druckluftverteilung muss mit 4 8 bar Manometer versorgt werden Ebenso m ssen Sie vor der Inbetriebnahme kontrollieren ob die Druckluftverteilung das Magnetventil und der Antrieb der Sp lscheibe ordnungsgem
19. eigegeben sind Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 10 2 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Notizen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten
20. eiligen Anwender Es m ssen alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung des Ger tes in Ber hrung kommen entsprechend qualiflziert und ausgebildet sein Die folgenden Sicherheitshinweise sind als Erg nzung zu bereits geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften und Gesetzen zu verstehen Die bestehenden Unfallverh tungsvorschriften und Gesetze sind jederzeit einzuhalten 1 1 Symbole Folgende Symbole finden in dieser Betriebsanleitung Verwendung GEFAHR Kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rper verletzungen oder zum Tode f hren kann am Kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rper verletzungen oder zum Tode f hren kann ZA VORSICHT Kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder Sachsch den f hren k nnte CI Kennzeichnet Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 1 1 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 1 2 Grundlegende Sicherheitshinweise CEID Gefahr durch Druck Bei dem Automatikfllter AW 1200 handelt es sich um einen Druckbeh lter Daher ist vor Wartungs und Reparaturarbeiten unbedingt darauf zu achten dass der Beh lter vor Beginn der Wartungsarbeiten drucklos ist CELD Gefahr durch hohe Spannung Der Automatikfllter AW 1200 ist vor Wartungs und Reparat
21. er Automatikfllter AW 1200 muss bei dem Transport der Montage und der Demontage gegen Verrutschen und Herabfallen gesichert sein gt Tragen Sie Sicherheitsschuhe Vor dem Auspacken des Filters ist folgendes zu beachten Anheben des Filters geschieht nie am pneumatischen Kolben sondern an den Flanschen oder mit Hubriemen gem der Abbildung Kontrollieren Sie gt den Automatikfllter AW 1200 auf u ere Besch digungen gt die Anschl sse auf Besch digungen gt die Flansche auf Verschmutzungen Eventuell vorhandene Transportsicherungen oder Flanschverschl sse sind zu entfernen Montieren Sie den Automatikfliter AW 1200 nicht wenn es besch digt ist Eventuelle Verschmutzungen sind zu reinigen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 4 2 4 3 Installation HINWEIS Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Filter mechanisch spannungsfrei einbauen Der Filter muss mechanisch spannungsfrei in die Rohrleitung eingebaut werden damit ordnungsgem e Funktion und optimale Lebensdauer gew hrleistet sind 1 Der Zylinderkopf kann getrennt vom Filterk rper geliefert werden Ist dies der Fall empflehlt sich den Filter zun chst ohne Zylinderkopf einzubauen und abschlie end den Kopf zu montieren Liegende Installation Stehende Installation Entl ftung Justierung d NET Oben B A Signal Anschl sse Wasser Stromversorgung 2 D
22. er Filter kann horizontal oder vertikal mit allen Anschl ssen in beliebiger Richtung montiert werden Abzust tzen ist der Filter entweder mit einer direkt am Filter angebrachten Rohrst tze der durch die Abst tzung der Anschlussrohre Zwecks eventueller Servicearbeiten muss der Zylinderkopf mit dem Luftzylinder leicht zug nglich sein Die Sp lleitung vom Sp lventil darf in der Anschlussgr e nicht reduziert werden da sich dadurch die Selbstreinigungsf higkeit des Filters verringern kann Ferner muss der Filter mit einer Druckdifferenz von mindestens 0 3 bar zwischen dem Filtereintritt und der Sp lleitung arbeiten Die Sp lleitung sollte mit dem Medium gef llt sein Zu sch dlichen Vibrationen kann eine Kombination aus hohem Systemdruck und frei auslaufender Sp lleitung f hren 3 Montieren Sie die Steuerung und den Druckw ch ter an einer Wand in Sichtweite vom Filter Dabei ist zu beachten dass der Differenzdruckw chter horizontal mit den Druckanschl ssen nach unten und den beiden Entl ftungsnippeln nach oben gem den nebenstehenden Angaben zu mon tieren ist Der Differenzdruckschalter ist vor der Inbetriebnahme mittels der Entfl ftungsschrauben ordnungsgem zu entl ften Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 4 3 4 4 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 4 Die Luftleitungen f r den Pneumatikzylinder sind gem beiliegendem Anschlussplan si
23. er muss gegen ein Wiedereinschalten gesichert werden Abgeklemmte Stromzuf hrungen sind mit einem Hinweisschild zu kennzeichnen Arbeiten an der elektrischen Anlage Ferner haben Sie daf r Sorge zu tragen dass Unbefugte den Arbeitsbereich nicht betreten k nnen Die elektrische Ausr stung des Automatikfllters AW 1200 ist regelm ig zu berpr fen Lose Verbindungen sowie besch digte Kabel m ssen unverz glich beseitigt werden Brandgefahr Steckverbindungen d rfen niemals unter Last getrennt oder zusammengesteckt werden Ebenso sind die Steckverbindungen permanent vor N sse zu sch tzen Halten Sie die Steuereinheit permanent geschlossen Das gew hrleistet den Schutz vor N sse und Verschmutzung Druckluftanlage Die Druckluftleitungen und Druckluftanschl sse der Druckluftanlage sind regelm ig hinsichtlich korrekter Befestigung und Leckagen zu kontrollieren Besch digte oder stark abgenutzte Bauteile der Druckluftanlage sind unverz glich zu ersetzen S mtliche Arbeiten an der Druckluftanlage des Automatikfliters AW 1200 sind ausschlie lich nur im Betriebsstillstand durchzuf hren Daher ist die elektrische Anlage au er Betrieb und in den druckluftlosen Zustand zu versetzen Ferner ist die Druckluftanlage gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern und mit einem Hinweisschild Arbeiten an der Druckluftanlage zu versehen Sicherheit bei Au erbetriebnahme Der Automatikfllter AW 1200 muss nach der Au erb
24. erri 00012 Were 00042 Wert2 00081 Werbe 00022 Ward 00027 Warte GC Mech j area Zurna Verser 8 0 Fenster 1 Fonster 2 Sp labst nde 1 3 Sp labst nde 4 6 SHADA Wert 00042 Detrobs Sic Ware 00032 01256 Sid g g My 000 30 Mn VorsA Zur i An s t Fenster 1 4 rew hlen Fonstor 3 Fenster 4 ausw hler Sp labst nde 7 8 Betriebsstunden und Mutebwert z hler CE Bei der Reinigung des Siebes mit einem Hochdruckreiniger ist darauf zu achten dass ein angemessener Abstand eingehalten wird Eine zu hohe Druckintensit t kann das Sieb besch digen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 4 7 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 4 6 5 Betriebsparameter Die empfohlenen Einstellungen der Betriebsparameter sind lediglich Referenzwerte sie k nnen je nach Betriebsbedingungen abweichen die Blau hinterlegten Werte m ssen unter Betriebs bedingungen eingestellt werden EINSTELLWERTE Tab 4 1 Werkseinstellungen und Werte der Betriebsparameter Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 4 8 5 1 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Bedienung und Betrieb Die Steuerung des Automatikfllters AW 1200 erfolgt ber eine elektronische Steuereinheit Die Parametereingaben erfolgen ber die Tastatur Dabei ist zu beachten dass Sie die Tr gheit der Schalter um ungewollte Ver nderungen vermeiden
25. etriebnahme gegen eine unbefugte Inbetriebnahme gesichert sein Zu diesem Zweck ist der Netzschalter an der Steuereinheit mit einem Hinweisschild Au er Betrieb zu sichern und der Netzschalter gegen unbefugtes Wiedereinschalten mit einer geeigneten Sperrvorrichtung zu versehen Ebenso ist die Druckluftanlage gegen eine unbefugte Inbetriebnahme zu sichern und mit einem Hinweisschild Au er Betrieb zu kennzeichnen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 1 5 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 1 3 7 Wartung und Reparatur Die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten sind wie in Kapitel 6 Wartung beschrieben durchzuf hren Setzen Sie den Automatikfllter AW 1200 au er Betrieb bevor Sie mit den Wartungs und Reparaturarbeiten beginnen Die Vorbereitungsarbeiten sind ordnungsgem durchzf hren Lesen Sie dazu folgende Kapitel Kapitel 1 3 4 Elektrische Anlage Kapitel 1 3 5 Druckluftanlage und Kapitel 1 3 6 Sicherheit bei AuRerbetriebnahme CEID Vor Wartungs und Reparaturarbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern Dar ber hinaus ist unbedingt darauf zu achten dass der Filter vor Beginn von Wartungsarbeiten drucklos ist Fette und L sungsmittel sowie verunreinigte Putzlappen sind sachgem zu entsorgen Gem des betrieblichen Entsorgungsplanes hat eine sachgem e Entsorgung
26. etriebsparameter Um die ordnungsgem e Funktion des Filters zu berpr fen sind folgende Schritte auszuf hren Steuerung mit Netzschalter einschalten erste Sp lphase Vorsp lung testen Die erste Sp lphase startet automatisch sobald sie den Netzschalter bet tigen Das Schmutzablassventil ffnet sich gegen Atmosph ren bzw einen um mindestens 0 5 bar geringeren Systemdruck Druckverluste der Rohrleitung beachten W hrend der gesamten Sp lphase beflndet sich die Sp lscheibe in der Ausgangsposition im oberen Bereich des Filtergeh uses Evtl erforderliche Einstellungen 1 Vorsp lzeit T2 in Sekunden an der elektronischen Steuerung entsprechend der Filtergr e gegebenenfalls einstellen siehe Tab 4 1 auf Seite 4 8 2 Justieren Sie die ffnungsgeschwindigkeit des Schmutzablassventils mittels Druckluft Drosseln Ein Drehen der Drosseln im Uhrzeigersinn verlangsamt die ffnung Achtung Ein zu schnelles ffnen kann Schl ge in den Leitungen hervorrufen Laufzeit des Pneumatikzylinders auf Betriebsbedingungen einstellen zweite Sp lphase Abreinigung Diese Einstellung kann nicht im Werk vorgenommen werden Daher ist sie unbedingt unter realistischen Betriebsbedingungen vor der ersten Inbetriebnahme einzustellen Der pneumatische Antrieb setzt sich in der zweiten Sp lphase in Bewegung und die Sp lscheibe f hrt am Sieb entlang Das Erreichen des Endpunktes wird von den Leuchtdioden an den Reed Kontakten ange
27. herem Eingangsstromkreis Dabei ist zu beachten dass der Trennschaltverst rker au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs zu errichten ist Wird der Filter ohne elektrische Betriebsmittel geliefert m ssen alle kundenseitig beigestellten elektrischen Komponenten den Anforderungen der Richtlinie 94 9 EG Atex 100a entsprechen Der Pneumatikzylinder sowie alle weiteren elektrischen Zusatzger te des Filters m ssen der Richtlinie 94 9 EG entsprechen Bei Installation und Betrieb dieser Ger te sind deren Betriebsanleitungen und die EN 60079 14 zu ber cksichtigen Wichtig Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit Druckluft zugelassen die au erhalb des Ex Bereiches erzeugt und aufbereitet wurde Die entsprechenden Anforderungen sind der mitgelieferten Bedienungsanleitung f r die Pneumatikventile der Firma Festo zu entnehmen Wird der Filter au erhalb der atmosph rischen Bedingungen bei explosiver Atmosph re betrieben dient die Zulassung nur noch als Leitfaden Wir empfehlen jedoch zus tzliche Pr fungen f r die speziell vorgesehenen Einsatzbedingungen Diese Pr fungen liegen im Verantwortungsbereich des Betreibers Wartung Die elektrischen Anbauteile sind entsprechend der mitgelieferten Dokumentation regelm ig zu warten und zu reinigen Dabei bestimmt der Betreiber die jeweiligen Intervalle Wichtiger Hinweis Der Austausch von Komponenten darf nur mit Original Ersatzteilen erfolgen die auch f r den Einsatz im Ex Bereich fr
28. ht den gesamten Druckabfall des Filters sondern zeigt den internen Verschmutzungsgrad an Bei sauberem Siebeinsatz tendiert der Differenzdruck gegen 0 bar Erreicht der Pneumatikkolben nicht innerhalb der vorgeschriebenen Zeit T3 seine Endposition LS1 LS2 erfolgt eine Fehlermeldung St rung Zylinder und der Alarm wird ausgel st Auch diese Fehlermeldung kann mit ESC abgestellt werden Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 5 4 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 6 Wartung Im folgenden Kapitel werden alle notwendigen Wartungsarbeiten des Automatikfliters AW 1200 ausf hrlich beschrieben am Bei dem Automatikfliter AW 1200 handelt es sich um einen Druckbeh lter Daher ist unbedingt darauf zu achten dass der Beh lter vor Beginn von Wartungsarbeiten in drucklosem Zustand ist CT Der Automatikfllter AW 1200 ist weitestgehend wartungsfrei Je nach Betriebsverh ltnissen empfehlen wir den Siebeinsatz gr ndlich zu reinigen sowie die Verschlei teile zu kontrollieren und ggf zu erneuern Das sollte mindestens einmal im Jahr geschehen Geben Sie die Auftragsnummer Bau Nr auf dem Typenschild an wenn sie Ersatz und Verschlei teile bestellen 6 1 Reinigung gt Entfernen Sie die Druckluftschl uche und die N herungsschalter LS1 und LS2 vom Pneumatikzylinder gt L sen Sie die Deckelschrauben Heben Sie den Deckel vorsichtig mit einer Hebevorrichtung samt Pneu
29. kl rung Es kann je nach Art des Mediums zu Verletzung Verbrennung Verbr hung oder Verstrahlung kommen wenn der Automatikfilter AW 1200 w hrend der Wartung unbeabsichtigt mit Druck beaufschlagt wird gt Stellen Sie sicher dass der Automatikfilter AW 1200 w hrend der Wartung v llig drucklos gehalten wird Quetschgefahr Quetschverletzungen der Finger der H nde bzw der F e Erkl rung Je nach Ausf hrung hat der Automatikfilter AW 1200 ein Mindestgewicht von 17 kg Daher kann es w hrend des Transports der Montage der Demontage und bei Wartungsarbeiten zu Quetschverletzungen der Finger der H nde bzw der F e kommen gt Tragen Sie w hrend des Transports der Montage der Demontage und bei Wartungsarbeiten unbedingt die entsprechende Sicherheitskleidung gt W hrend eines Transports der Montage der Demontage und bei Wartungsarbeiten ist der Filter unbedingt gegen Verrutschen und Herabfallen zu sichern Gefahr durch hohe Spannungen Erkl rung Es besteht die Gefahr der Ber hrung von spannungsf hrenden Teilen Denn in der Steuerung des Filters treten Spannungen auf deren H he mehr als 48V betragen gt Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen sind diese spannungsfrei zu schalten und durch Verbotsschilder gegen das Wiedereinschalten zu sichern Gegebenenfalls und zus tzliche Sicherungen allpolig herauszudrehen und aufzubewahren bzw abzuschalten gt Achten Sie darauf dass
30. kte sind zu beachten um Sch den oder lebensgef hrliche Verletzungen bei der Benutzung des Automatikfllters AW 1200 zu vermeiden gt Das Ger t darf nur entsprechend seiner bestimmungsgem en Verwendung im technisch einwandfreien Zustand benutzt bzw eingesetzt werden gt Vor dem Einschalten des Ger tes haben Sie sich ber die richtige Bedienung zu informieren Lesen Sie dazu das Kapitel Sicherheit Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 0 5 0 7 0 8 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Sorgfaltspflicht des Betreibers Diese Betriebsanleitung muss sorgf ltig und griffbereit am Einsatzort des Filters aufbewahrt werden Erg nzend zur Betriebsanleitung sind allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu beachten Derartige Pflichten k nnen auch beispielsweise den Umgang mit Gefahrstoffen oder das zur Verf gung stellen Tragen pers nlicher Schutzausr stungen betreffen u erst ratsam Die Betriebsanleitung sollte um diverse Anweisungen erg nzt werden Diese k nnen sein Aufsichts und Meldepflichten zur Ber cksichtigung betrieblicher Besonderheiten z B hinsichtlich Arbeitsabl ufen Ablauforganisation und eingesetztem Personal Das an der Maschine besch ftigte Personal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung gelesen haben Das betrifft insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise Vor a
31. llem gilt dies f r nur gelegentlich an der Maschine t tiges Personal z B bei R stungs und Wartungsarbeiten am Filter Die Betriebsleitung sollte zu diesem Zwecke zumindest gelegentlich das sicherheits und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren Beachten Sie alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Filter Bei sicherheitsrelevanten Ver nderungen am Filter oder seines Betriebsverhaltens ist der Filter umgehend au er Betrieb zu nehmen Melden Sie die St rung der zust ndigen Stelle Nehmen Sie keine Ver nderungen An oder Umbauten am Filter vor ohne das Armaturen Wolff GmbH amp Co KG diese genehmigt hat Dies gilt auch f r den Einbau und das Einstellen von Sicherheitseinrichtungen und ventilen sowie das Schwei en an drucktragenden Beh lterteilen Kaufen Sie lediglich Originalersatzteile Nur bei ihnen ist gew hrleistet dass sie den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen gen gen F hren Sie keine Programm nderungen an programmierbaren Steuerungen durch Halten Sie unbedingt die vorgeschriebenen und in der Betriebsanleitung angegebenen Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen ein Zur Durchf hrung von Instandhaltungsma nahmen ist eine der jeweiligen Arbeit angemessene Schutzkleidung und Werkstattausr stung unbedingt erforderlich Personalanforderungen Arbeiten am Filter d rfen nur von zuverl ssigem Personal durchgef hrt werden Dabei muss
32. matikzylinder und Sp lscheibe ab gt Legen Sie die Einheit vorsichtig auf dem Boden ab gt L sen Sie die Siebmuttern Auf diesem Wege kann der Siebeinsatz herausgenommen und gereinigt werden 6 2 Sp lscheibe gt Ist der Filter ge ffnet kann die Sp lscheibe untersucht werden Bei Besch digungen ist diese umgehend auszutauschen 6 3 Pneumatikzylinder gt Der Pneumatikzylinder kann nach Entfernen der Sp lscheibe durch L sen der vier Flansch schrauben am Deckel komplett demontiert und auf Besch digungen untersucht werden Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 6 1 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 6 4 Dichtungen gt Die Deckeldichtung ist nach ffnen des Filters zug nglich Nun kann diese auf Besch digungen untersucht bzw ausgetauscht werden gt Die Dichtungen der Kolbenstangendurchf hrung sind nach Entfernen des Pneumatikzylinders zug nglich Nun sie k nnen auf Besch digungen untersucht bzw ausgetauscht werden ein Achten Sie beim Einbau der Stangendichtung auf die Distanzscheibe Die anschlie ende Montage aller zuvor beschriebenen Bauteile erfolgt grunds tzlich in umgekehrter Reihenfolge Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 6 2 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Fehlersuche und Fehlerbehebung Die Anlage ist vor Wartungs und Reparaturarbeiten spannungsfrei zu sch
33. n die Filterkonflguration Es m ssen folgende Anforderungen erf llt werden um die einwandfreie Abreinigung und Funktion des Filters zu gew hrleisten gt Die verschiedenen Betriebsparameter m ssen in der Auslegung ber cksichtigt und korrekt implementiert sein Dies betrifft Betriebsparameter wie z B Filternennweite Durchflussmenge Druck bzw die dazugeh rige Pumpenkennlinie gt Vor allem der Bohrungsdurchmesser der Blende und der Durchmesser der Sp lscheibe beeinflussen die Abreinigung gt ndern Sie die Betriebsparameter z B Durchmesser Volumenstrom m ssen die entspre chenden Bauteile von Armaturen Wolff angepasst werden Anforderungen an das Druckluftsystem Folgende Anforderungen m ssen erf llt werden um die einwandfreie Funktion des Filters zu gew hrleisten gt Druck 6 bar Luftschlauch min 10 1 mm gt Sicherheitsarmatur Wartungseinheit gt Luftmengenbedarf siehe Tab 4 1 Seite 4 8 Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 4 1 4 2 HINWEIS Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Auspacken Lesen Sie folgende Themenbereiche bevor es losgeht Kapitel 1 Sicherheit und den Abschnitt 4 1 Vor der Montage Quetschgefahr Der Automatikfllter AW 1200 weist eine Masse von mindestens 15 kg auf W hrend des Transports und der Montage kann es daher zu Quetschverletzungen der Finger der H nde bzw der F e kommen gt D
34. p Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 3 2 3 2 2 Automatikfliter AW 1200 Flansche nach DIN 2632 2633 PN10 16 oder ANSI B Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Filterdimensionierungschart go a 2000 5 000 m h Dimensionierungsbeispiel 0 2 mm Filterfeinheit 16 5 150 Ibs Auswahl Diagram bei 500 m NERON D D A B CG D E F G Gene pures S DN DN mm mm mm mm mm mm mm ca ka m h m VA Stahl 50 25 310 385 520 1020 1100 200 135 25 8 45 0 04 65 25 310 385 520 1020 1100 200 135 30 8 45 0 04 80 40 405 510 620 1100 1200 235 190 35 15 80 0 06 100 40 430 480 680 1305 1400 240 240 40 40 120 0 09 150 40 490 680 810 1450 1550 260 255 80 50 300 0 2 200 80 590 790 1010 1950 2050 290 280 110 100 500 0 54 250 100 740 980 1250 2180 2280 345 330 165 160 800 1 2 300 100 890 1155 1440 2510 2610 375 385 200 200 1100 2 2 400 100 1010 1325 1535 3010 3100 485 465 450 400 2000 4 5 500 150 1590 2205 2350 3800 3900 695 555 1400 800 3000 9 5 600 200 1540 3055 3490 4650 4750 900 805 1600 1200 4000 13 5 700 200 2650 3255 3750 5650 5750 1200 1100 1800 1500 5000 17 0 GFK 40 50 25 420 535 720 1200 1300 165 165 15 8 45 0 04 65 25 420 535 720 1200 1300 165 165 17 8 45 0 04 80 40 465 595 800 1300 1400 200 175 20 20 90 0 06 100 40 490 630 870 1370 1450 225 220 25 40 120 0 09 150 40 580 750
35. r Sp lscheibe in das Sieb hinein und erzeugt eine starke lokale Geschwindigkeitserh hung im Spalt zwischen Sp lscheibe und Siebeinsatz Dies bewirkt einen statischen Druckabfall es handelt sich dabei um den Bernoulli Effekt Der Au endruck auf der Reinseite des Filters wird lediglich im Bereich der Sp lscheibe h her als im Bereich der Sp lscheibe und dem Sieb Zusammen mit der stark erh hten Str mungsgeschwindigkeit f hrt dies zu einem Absaugen des Filter elementes Die Verunreinigung wird aus dem Filter geschleust indem die Sp larmatur ge ffnet ist und somit ein Druckgef lle erzeugt Filtration und letzte Sp lphase Die Sp lscheibe erreicht die Ausgangsstellung die Sp larmatur bleibt jedoch ge ffnet Somit k nnen die restlichen Partikel den Filter verlas sen Dar ber hinaus wird w hrend der Aufw rtsbewegung der Sp l scheibe der untere Bereich des Filtereinsatzes abgereinigt Denn auf grund der sich wieder einstellenden Str mungsverh ltnisse kommt es zu einem Selbstreinigungseffekt nach Bernoulli 2 2 2 Steuerung des Automatikfllters AW 1200 Die Steuerung des Automatikfllter AW 1200 erfolgt ber die elektronische Steuereinheit An deflnierten Messpunkten berwacht die programmierbare Steuerung den Druck im Eintrittsbereich des Filters Somit wird die Sp lung zeit oder differenzdruckgesteuert ausgel st Zus tzlich kann der Sp lvorgang manuell ausgel st werden Bet tigen Sie zu diesem Zweck den Tas
36. ragenen zul ssigen Betriebsdaten sind einzuhalten Der Automatikfliter AW 1200 entspricht der EG Druckger terichtlinie 97 23 EG und der Richtlinie 94 9 EG gt Das Lesen dieser Betriebsanleitung geh rt zur bestimmungsgem en Verwendung Ebenso ist es wichtig dass Sie alle Hinweise insbesondere die Sicherheitshinweise genau einhalten gt Ferner sind alle Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Intervallen durchzuf hren gt Es ist von hoher Bedeutung St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend zu beseitigen oder beseitigen zu lassen gt Der Filter ist f r eine kontinuierliche Fahrweise konzipiert und ausgelegt Daher ist bei l ngeren Betriebszust nden der Siebeinsatz vor erneuter Inbetriebnahme ggf zu reinigen Nicht als bestimmungsgem gilt eine andere oder ber die Betriebsanleitung hinausgehende Benutzung z B h here Betriebstemperaturen oder Betriebsdr cke Der Hersteller haftet demzufolge nicht f r derlei geartete Sch den Somit ist der Betreiber des Automatikfliters AW 1200 f r alle Personen oder Sachsch den verantwortlich die aus der nicht bestimmungsgem en Verwendung entstehen Der Automatikfllter ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert und gebaut Bei seiner Verwendung k nnen dennoch Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Filters oder anderer Komponenten entstehen Folgende Pun
37. setzt oder erheblich gest rt werden wenn der Automatikfilter AW 1200 nicht in bestimmten Abst nden berpr ft und gewartet wird gt Regelm iges berpr fen des Automatikfilters AW 1200 laut Kapitel 6 Wartung Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 1 2 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 M gliche Gef hrdung Ma nahmen zur Vermeidung Versagen der Funktion durch falsche Handhabung bzw Montage Erkl rung Jeder Automatikfilter AW 1200 ist f r einen bestimmten Druck und einen bestimmten Temperaturbereich sowie f r ein bestimmtes Medium gebaut Die Funktion des Automatikfilters AW 1200 kann au er Kraft gesetzt oder erheblich gest rt werden wenn der Automatikfilter AW 1200 in ein anderes als das vorgesehene System eingebaut wird gt Bauen Sie den Automatikfilter AW 1200 ausschlie lich in Systeme ein f r die der Automatikfilter AW 1200 ausgelegt und zugelassen wurde Verbrennungsgefahr Verbrennung der Finger bzw der H nde Erkl rung Wird der Automatikfilter AW 1200 in einem System betrieben indem das Medium eine Temperatur von h her als 50 C erreicht besteht alleinig durch Kontakt der Filteroberfl che eine Verbrennungsgefahr gt Isolieren Sie alle Teile des Systems bei denen eine Verbrennungsgefahr bestehen kann oder bringen Sie Warnschilder an den entsprechenden Stellen an Verbrennungsgefahr Er
38. st Indes leuchtet die Meldeleuchte im Taster und im Display erscheint Handsp lung Der Zylinder ist in der oberen und unteren Endlage mit Endschaltern versehen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 5 1 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Wird eine Hubbewegung ausgel st z B abw rts und die untere Endlage ist innerhalb der eingestellten Kontroll Zeit T3 nicht erreicht wird ebenfalls der Alarm O1 ausgel st und auf dem Display als St rung Zylinder angezeigt Der Alarm kann mit ESC abgestellt werden Einstellungen In das Einstellmen gelangen Sie mittels der Taste B SET D 1a espeichert woilero Worto zur Bearbeitung ausw hlen Worte ge ndert und gespeichert Settings Men verlassen D westaro Worte St T2 T3 Ka ausw hlen SET Men MEM Men Ama __ lemme _ mere ns Ce CC gt O Meter Wegen Weiter A Vieterch Abst nde der lorten durch Dilerenzdruckambeg ungel sten Sp hvorg nge 5 7 WICHTIG Zahlenblock der Zahlen T1 T2 T3 blinkt Auswahl der einzustellenden Zeiten E a Le gt mit KI die Zeit anw hlen nur Zahl blinkt dann mit _ Wert einstellen 5 2 Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 5 2 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Programmbedienung BEE gt GE S
39. tand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 5 3 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 5 3 Steuerungsablauf Bei eingeschalteter und betriebsbereiter Steuerung gibt es drei Arten von Sp lungen gt Sp lung nach Zeitintervall Der Sp lvorgang wird nach Ablauf des eingestellten Zeitintervalls T1 ausgel st Nach Ablauf der eingestellten Zeit T2 Vorsp lung i d R 3 5 sec werden 2 H be des Pneumatikkolbens durch gef hrt und der Intervalltimer neu gestartet gt Manuelle Sp lung Der Sp lvorgang startet durch Bet tigen des seitlich am Geh use befindlichen Tasters Nach Ablauf der eingestellten Vorsp lzeit T2 werden auch hier 2 H be des Pneumatikkolbens ausgef hrt gt Sp lung automatisch Der Sp lvorgang startet sobald der Kontakt des Differenzdruckschalters ausgel st wird Nach Ablauf der eingestellten Vorsp lzeit T2 wird der Pneumatikkolben 4 mal auf und ab bewegt Dabei bleibt das Sp lventil weiterhin ge ffnet Sollte der der DDS Kontakt w hrend dieses Vorgangs nicht ffnen so werden weitere 4 Reinigungszyklen 4 H be ausgef hrt ffnet der DDS Kontakt abermals nicht wird Dauersp lung angezeigt und ein Alarm ausgel st Diese Fehlermeldung wird erst nach Ablauf eines erfolgreichen Sp lzyklusses wieder gel scht und die Steuerung geht in den Normalzustand ber Mit ESC kann die Fehlermeldung abgestellt werden Der Differenzdruckschalter berwacht nic
40. ter seitlich rechts am Geh use Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 2 4 3 1 HINWEIS Allgemeine Daten Hinweis und Typenschilder ARMATUREN A WOLFF Bau Nr comp no Typ type min max zul Druck PS min max pressure PS Pr fdruck test pressure min max zul Temperatur TS min max temperature TS Volumen volume Baujahr year of construction Armaturen Wolff Friedrich H Wolff GmbH amp Co KG Oehleckerring 29 22419 Hamburg Tel 49 0 40 532 873 0 Fax 49 0 40 532 873 29 www armaturen wolff de ABB 3 1 TYPENSCHILD STANDARD Abb 3 2 TYPENSCHILD SONDER Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Der Automatikfllter AW 1200 ist mit Hinweis und Typenschildern ausgestattet Die auf den Hinweis und Typenschildern angebrachten Hinweise Anweisungen und Betriebswerte sind stets zu beachten Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 3 1 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 3 2 Technische Daten 3 2 1 Standard Steuereinheit Defekte Sicherungen m ssen in Wert und Ausf hrung ad quat ersetzt werden Dabei sind stets die Originalsicherungen ma gebend Verboten sind das Flicken oder berbr cken von Sicherungen sowie das Verwenden von geflickten Schmelzeins tzen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH am
41. tung 6 1 6 1 Reinigung 6 1 6 2 Sp lscheibe 6 1 6 3 Pneumatikzylinder 6 1 6 4 Dichtungen 6 2 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 7 1 8 Anhang 8 1 8 1 Klemmenbelegung 9 1 9 Ersatzteilliste 9 1 10 Zusatzdokumentation bei Einsatz in EX Bereich auftragsbezogen 10 1 10 1 Anwendungsbereich 10 1 10 2 Hauptmerkmale und bestimmungsgem er Betrieb 10 2 10 3 Installation und Inbetriebnahme 10 2 10 4 Wartung 10 2 Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 0 3 0 3 Abb Abb Abb Abb Abb 0 4 Tab 0 5 4 1 Abbildungsverzeichnis Typenschild Standard Typenschild Sonder z B ATEX Klemmenbelegung Bauteile des AW 1200 Bedienelemente und Anschl sse der Steuereinheit Luft und Wasseranschl sse Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Tabellenverzeichnis Einstellung der Betriebsparameter Abk rzungsverzeichnis AC DC DDS etc GND LS 1 LS 2 T1 T3 Alternating Current Direct Current Differenzdruckschalter et cetera Ground N herungsschalter 1 N herungsschalter 2 Intervallzeit Vorsp lzeit Kontrollzeit f r Kolbenhub Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 0 4 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 0 6 Bestimmungsgem e Verwendung Der Automatikfllter AW 1200 dient einzig der Filtration des im Abnahmeprotokoll ausgewiesenen Filtermediums Die auf dem Typenschild einget
42. urarbeiten spannungsfrei zu schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern Ebenso ist die Spannungsfreiheit festzustellen Benachbarte unter Spannung stehende Teile sind abzudecken oder abzuschranken M gliche Gef hrdung Ma nahmen zur Vermeidung Versagen der Funktion durch falsche Handhabung bzw Montage gt Es d rfen nur Teile eingebaut angebaut oder Erl uterung gewechselt werden die in der Betriebsanleitung und Die Funktion des Filters kann au er Kraft gesetzt oder den dazugeh rigen Unterlagen aufgelistet sind erheblich gest rt werden wenn fehlerhafte oder nicht ausdr cklich beschriebene Teile an dem Automatikfilter AW 1200 montiert bzw gewechselt werden gt Im Zweifelsfall ist Auskunft beim Hersteller einzuholen W hrend des Betriebs und den Wartungen kann es zu l Verletzungen des Bedien und Wartungspersonals gt Benutzen Sie zur Instandsetzung nur kommen vorgeschriebenes und einwandfreies Werkzeug Versagen der Funktion durch falsche Handhabung bzw Montage gt Sicher stellen dass die Zu und Ablaufleitungen dem Erkl rung Die Funktion des Automatikfilters AW 1200 kann au er EE Kraft gesetzt oder erheblich gest rt werden wenn der entsprechen Durchmesser der Zu bzw Ablaufleitung nicht den Vorgaben des Herstellers entspricht Versagen der Funktion durch falsche Handhabung bzw Montage Erkl rung Die Funktion des Automatikfilters AW 1200 kann au er Kraft ge
43. vado sapundz 2S aa map ap ZIS AQ L IIED VIO OUZ LLS m AZ ana unn bn ZZS Im 12 sama vaqo sapuni L7S R 1 21h29 vaun sapundz ZIS A t Gap pu LLS itana Spunt 10 D ara UE IN ug Z ana Vaju eau ZZS UQ Z aa vago sapundz Lie UQ D 12 VAUN APUA ZIS UG LL 43414 VIRO IPHI 1 1S AW 1200 Filtersteuerung Annas ture ve g o Ehen ana te Cod UPAS Abb 8 1 Klemmenbelegung 8 1 Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Abb 8 2 Bedienelemente und Anschl sse der Steuereinheit Meizschaller Bedienelemente der Steuerung Compulerschn tslolle Keiziell LEEI Ehspil y SIEMENS Fenster en Men punki verlassen Eingabe best tigen Fenster NVen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 8 2 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Abb 8 3 Bauteile des AW 1200 sde yp 8 3 Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Abb 8 4 Luft und Wasseranschl sse GIE eme EEE d md emmegm bon See Be nt Dong Career eh amas en Present Brera in Asparges Dale de para erkatu cher lcrechan L parken ml m Abb jung N imge Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte
44. ventil und das damit einhergehende Druckgef lle ausgeschleust werden Der Automatikfllter AW 1200 ist mit einem berwachungssystem ausger stet Der Hintergrund Der Sp lvorgang tritt automatisch in Kraft noch bevor m gliche Verblockungen des Siebeinsatzes zu merklichen Durchflussminderungen f hren k nnen Dabei wird der Filtrationsfluss jedoch nicht unterbrochen Die Sp lzeit kann gem den Betriebsbedingungen ber die Steuerung eingestellt werden Die Sp lh uflgkeit ergibt sich je nach Verschmutzung des Mediums Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 2 1 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 Bauteile des AW 1200 1 Pneumatik Zylinder 2 Druckluft Drossel Zylinder Abw rts 3 Druckluft Drossel Zylinder Aufw rts 4 Deckel 5 Geh use 6 Austritt 7 Eintritt 8 Differenzdruckanschl sse 9 Pneumatisches Sp lventil Sp lleitung 10 Druckluftdrosseln Sp lventil D mpfung Schlie geschwindigkeit 11 Differenzdruckschalter 12 Magnetventilbatterie 13 Steuerung 14 Sp lscheibe 15 Blende Siehe Abb 8 4 Seite 8 3 Bauteile des AW 1200 Anschl sse Siehe Abb 8 6 Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 2 2 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 2 2 1 Beschreibung der Betriebsfunktionen Der Betrieb des Automatikfllters AW 1200 gliedert sich in zwei Bereiche den Normalbetrieb und die Sp
45. vorbehalten 8 4 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 9 Ersatzteilliste Auftragsbezogen Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 9 1 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 10 Zusatzdokumentation beim Einsatz im E X Bereich auftragsbezogen Mitgeltende Unterlagen Konformit tsaussage Gegebenenfalls T V 05 ATEX 2804 X Ger tekategorie I2Gc 10 1 Anwendungsbereich gt Der Filter ist zugelassen f r explosionsgef hrdete Bereiche mit Gasen D mpfen Nebel die Betriebsmittel der Kategorie 2 erfordern gt Au erhalb des Filters ist Zone 1 zugelassen Innerhalb ist jedoch keine Zone Der Betreiber hat darauf zu achten dass das innere stets Zonenfrei bleibt gt Der Filter stellt keine W rmequelle dar Deshalb ist kein Temperaturbereich gekennzeichnet Die tats chliche maximale Oberfl chentemperatur richtet sich nach den separat erkl rten Ger ten und muss vom Betreiber ber cksichtigt werden gt Die Umgebungstemperatur ist der Betriebsanleitung zu entnehmen Der Filter ist nicht mit dem Bereich der Umgebungstemperatur gekennzeichnet 10 2 Hauptmerkmale und bestimmungsgem er Betrieb Die Einsatzplanung und der Betrieb des Filters in explosionsgef hrdeten Bereich haben nach den allgemeinen Regeln der Technik zu erfolgen Die Verwendung ist unter Beachtung der Ger tebeschriftung der Betriebsanleitung und der Konformit tsaussage vorzunehmen Stand 16 08
46. zeigt Einstellung der Laufzeit des Pneumatik Zylinders Kolbenhub 1 Stellen sie die Zeit f r den Kolbenhub des pneumatischen Antriebs mittels der sich am Antrieb befindlichen Druckluft Drosseln ein Ma gebend sind dabei die Laufzeiten der Tabelle Einstellwerte Die Bewegung wird verlangsamt wenn die Drosseln im Uhrzeigersinn reindrehen gedreht werden Es kommt zu einer negativen Beeinflussung der Abreinigung wenn die H be des Pneumatikzylinders zu schnell durchgef hrt werden und dadurch das Sieb von der Sp scheibe zu schnell abgefahren wird Kontrollzeit f r Kolbenhub T3 2 Eine nderung ist nur bei der Fehlermeldung St rung Zylinder erforderlich Die Kontrollzeit ist werkseitig voreingestellt Die Kontrollzeit f r den Kolbenhub T3 muss an der Steuerung eingestellt werden Die Kontrollzeit legt lediglich fest wie viele Sekunden nach dem Start eines Kolbenhubs dieser beendet sein muss Geschieht dies nicht in der vorgesehenen Zeit wird eine Warnmeldung ausgegeben Der Kolbenhub selbst wird vgl Sie dazu Punkt 1 aus diesem Kapitel an den Druckluft Drosseln eingestellt Stand 16 08 2006 by Armaturen Wolff GmbH amp Co KG Hamburg Alle Rechte vorbehalten 4 6 Selbstreinigender Automatikfilter AW 1200 4 6 3 Ordnungsgem es Beenden der Sp lung berpr fen Einige Sekunden nachdem die Sp lscheibe zur ck in der Ausgangsposition ist schlie t das Ventil in der Sp lleitung 4 6 4 Einstellen des Sp
Download Pdf Manuals
Related Search