steuer-set permanent / kombi control kit permanent / combi
Contents
1. 18 Montage Steuer Set 19 Montage Steuer Set KOMBI nur f r Schnellwechselsystem MH26 20 BEDIENUNG 21 Funktionskontrolle 21 Bedienung Steuer Set 22 Bedienung Steuer Set KOMBI 22 Signalleuchten an der 23 PROBLEMBEHEBUNG 25 WARTUNG ccr 26 5 1 m 26 INSTANDSETZUNG UND ENTSORGUNG 27 GEW HRLEISTUNG eee 28 4 Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Das Steuer Set dient dem sicheren Bedienen des MARTIN Schnellwechselsystems von der Baggerkabine aus Durch Bet tigen der Bedienelemente des Steuer Sets werden Magnetventile bet tigt um das MARTIN Schnell wechselsystem zu ffnen schlie en Ausf hrungsvarianten Auf Abschnitte die nur f r eine der folgenden Ausf hrungsvarianten gelten wird in dieser Betriebsanleitung entsprechend hingewiesen Es sind zwei Ausf hrungsvarianten erh ltlich Variante PERMANENT Installationskit mit Druck berwachung zum Anschluss eines hydraulischen Schnellwechslers an der Steuerdruck pumpe des Baggers Variante KOMBI Installationskit mit Druck berwach2. Abb 5 Hydraulikschema Steuer Set KOMBI Installationsvorschlag 16 Druckabfall im Schnellwechselsystem Fehlerhafte Funktion des Schnellwechselsys tems Bei Anschluss des Schnellwechselsystems an ein beste hendes Steuersystem folgendes beachten Das Schnellwechselsystem muss st ndig mit Hydraulik druck beaufschlagt werden Daf r MARTIN Steuersystem oder gleichwertiges Kontrollsystem einsetzen Funktionsbeschreibung Ankuppeln Abkuppeln ber einen Aktivierungstaster in der Baggerkabine wird die Steuerbox aktiviert und das akustische Warnsignal mittels Summer ert nt Die Ventile am Ventilblock KOMBI werden bet tigt ber den Bet tigungstaster am Joystick wird das 4 3 Wege ventil des Zusatzkreises bet tigt Das l flie t kolbenstan genseitig in den Zylinder das R ckschlagsperrventil wird ge ffnet und der Tankr cklauf Kolbenbodenseitig freige schaltet Der Zylinder f hrt ein der Schnellwechsler ffnet Sobald der Bediener den Bet tigungstaster am Joystick in die andere Richtung bet tigt wird das 4 3 Wegeventil Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE umgeschaltet Der Zylinder der Schnellwechselplatte f hrt somit wieder aus und der Verschlusshaken wird wieder gespannt Zur Druck berwachung des eingespannten Zylinders ist am Ventilblock KOMBI ein Druckschalter angebracht Wird der Aktivierungsschalter Taster nicht mehr bet tigt wird
3. Abb 7 Montage Steuer Set KOMBI 20 A Das MARTIN Schnellwechselsystem wird ber den bestehenden Hydraulikkreis des L ffels angesteuert Steuer Box a in der Baggerkabine sicher befestigen Anschlusskabel b mit der Steuer Box verbinden Auf richtige Farbzuordnung achten Taster g in Bedienpult des Baggers It nebenste hendem Anschlussschema einbauen und anschlie en Spezifikationen Taster Leistungsdaten 12V 15A bzw 24V Schutzart IP65 Gesch tzte Wippe Sicherheitsbet tigungsrahmen Anschl sse d rot an Ventilblock befestigen rot Anschluss e schwarz an Druckschalter befestigen Anschluss f blau am Druckentlastungsventil befes tigen nur MARTIN M Quick Kurzschlussgefahr Fehlfunktion gt Farben der Stecker von Anschlusskabeln b beachten gt Polarit t der Anschl sse c beachten Kabelfarben 7 Anschluss des Stromkabels c an Z ndung des Baggers anschlie en Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem BEDIENUNG IN BEDIENUNG F r eine sicherheitsgerechte Bedienung unbe dingt Bedienhinweise in der Betriebsanlei Defektes Schnellwechselsystem tung des Schnellwechselsystems beachten Schwere Verletzungs und Lebensgefahr Funktionskontrolle gt Verstummt der Summer auch nach ca 3 Sek nach Zur Funktionskontrolle es Summers ert nt dieser kurz bei Beendigung des Schnellwechselprozesses nicht ist jedem Einscha
4. STEUER SET PERMANENT KOMBI F R SCHNELLWECHSELSYSTEM HYDRAULISCH CONTROL KIT PERMANENT COMBI FOR HYDRAULIC QUICK COUPLER f enn Ver MARTIN DEDICATED SYSTEM o amp 7 the EDH BETRIEBSANLEITUNG Zweck dieses Dokumentes Diese Betriebsanleitung dient dazu das Steuer Set f r das MARTIN Schnellwechselsystem im umfas senden Sinne bestimmungsgem sachgerecht wirkungsvoll und sicher zu verwenden Alle Hinweise zur bestim mungsgem en sachge rechten wirkungsvollen und sicheren Verwendung des Schnellwechselsys tems befinden sich in dessen Betriebsanleitung separates Dokument Lesen Sie diese Betriebsan leitung vor der Inbetrieb Q 9 nahme sorgf ltig durch und stellen Sie sicher dass diese von allen am Produkt t tigen Personen verstanden wird Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen die das MARTIN Schnell wechselsystem bedienen und betreiben Anforderungen an das Bedien personal Jede Person die sich mit der Montage Inbetriebnahme und Bedienung des Steuer Sets befasst muss f r die T tigkeit entsprechend geschult und instruiert sein die Betriebsanleitung und beson ders das Kapitel ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE gelesen und verstanden haben Wartungs und Instandsetzungst tigkeiten d rfen nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchgef hrt werden IN V1 0 Deutsch Originalbetriebsanleitung
5. Aufbewahrung der Betriebsan leitung Die Betriebsanleitung muss f r alle am MARTIN Schnellwechselsystem t tigen Personen st ndig griffbereit aufbe wahrt werden z B im Bagger Der Aufbewahrungsort der Betriebsanleitung ist durch den Betreiber eindeutig zu bezeichnen Sollte die Betriebsanleitung verloren bzw zerst rt worden sein fordern Sie eine Kopie bei Ihrem H ndler oder direkt beim Hersteller an 2012 JOSEF MARTIN GMBH A 6751 Braz Alle Rechte vorbehalten nderungen und Weiterentwicklungen infolge technischen Fortschrittes sowie Druckfehler vorbehalten Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTBESCHREIBUNG Ausf hrungsvarianten Verwendungszweck cesses Bestimmungsgem e Verwendung Nicht bestimmungsgem e Verwendung DUE Liefer mfang Technische Daten eese nennen Spannungsbereich des Steuer Sets Elektrische Sicherung eseeeeeeessss Druckbereich f r zus tzlichen Hydraulikkreis ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bedeutung der allgemeinen Sicherheitshinweise esses Bedeutung der speziellen Sicherheitshinweise Folgen bei Missachtung d
6. Die allgemeinen Sicherheitshinweise in diesem Kapitel informieren ber m gliche Restgefahren die trotz bestim mungsgem er Verwendung des Produktes permanent vorhanden sind oder unerwartet auftreten k nnen Zur Vermeidung von Personen Sach und Umweltsch den sind die Sicherheitshinweise von allen an dem Produkt t tigen Personen zwingend einzuhalten F r diese Personen ist deshalb das Lesen und Verstehen dieses Kapi tels Pflicht Bedeutung der speziellen Sicherheitshinweise F r bestimmte Situationen geltendende Sicherheitshin weise sind an der betreffenden Stelle in der Betriebsanlei tung angef hrt Folgen bei Missachtung der Sicherheitshinweise Die Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu Unf llen mit schwerwiegenden Personen Sach oder Umwelt sch den f hren F r Sch den die durch Missachtung der Sicherheitshin weise entstehen haftet der Hersteller nicht Arten von Hinweisen in dieser Betriebsanleitung Information f r die technisch richtige und effizi 3 ente Nutzung des Produktes Bezeichnet Gefahren bei deren Nichtbeachtung der Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein k nnen Bezeichnet Gefahren bei deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen die Folge sein k nnen Bezeichnet Gefahren bei deren Nichtbeachtung Verletzungen und erhebliche Sach Verm gens oder Umweltsch den die Folge sein k nnen Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem ALLGEMEINE SICHERH
7. Beim Starten des Baggers f hrt der Zylinder des automatisch aus und der Schnellwechsler schliefst sich Sto und Quetschgefahr gt Sicherstellen dass beim Starten des Baggers niemand das Schnellwechselsystem ber hrt bzw daran hantiert Vor Montage und Wartungsarbeiten muss das Hydrauliksystem druckentlastet werden Sinkt der Druck unter den Mindestdruck siehe Tabelle Zul ssiger Druckbereich auf Seite 14 ert nt ein akustisches Warnsignal mittels Summer Der Zylinder bleibt jedoch mit Druck beaufschlagt da das R ckschlagventil Pos 2 nicht entlastet wird Der Mindestdruck kritische Druck ist eine Empfehlung und muss bei der Installation jeweils entsprechend angepasst werden Produktspezifische Gefahren beachten siehe Produktspezifische Gefahren auf Seite 12 Betriebsanleitung 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE MARTIN Hydraulikschema Steuer Set KOMBI Installationsvorschlag f r Anschluss am Hydraulikkreis f r Anbauger te GRL nur f r Schnellwechselsystem MH26 L m Zylinder Schnellwechselplatte einfachentsperrbares R ckschlagventil Zylinder Grabenr uml ffel E p Verteilerblock KOMBI Druckschalter 80 bar T H MARTIN Bedienbox mit Summer 150 250
8. ckt halten 2 MARTIN Schnellwechselsystem schlie en Taster b loslassen 3 Schnellwechselprozess deaktivieren Schalter a auf OFF stellen Summer verstummt nach ca 3 Sek Abb 9 Bedienung Steuer Set KOMBI Schnellwechselprozess aktivieren 1 Schnellwechselprozess aktivieren Taster c auf FFNEN dr cken und gedr ckt halten Summer ert nt MARTIN Schnellwechselsystem ffnen schlie en Schalthebel d nach links oder rechts schwenken Schnellwechselprozess deaktivieren Taster c loslassen Summer verstummt F r eine sicherheitsgerechte Bedienung unbedingt Bedienhinweise in der Betriebsanleitung des Schnell wechselsystems beachten Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem BEDIENUNG Signalleuchten an der Steuer Box Bedeutung der Signalleuchten a Signalleuchte GR N Spannungsversorgung der Steuer Box ist OK b Signalleuchte ROT Druck am Schnellwechsler ist zu gering Akustisches Warnsignal ert nt Signalleuchte GR N Druck am Schnellwechsler ist OK d Signalleuchte ROT Bei Bet tigung der Steuer Box gt Druckentlastungsventil wird angesteuert gt Akustisches Warnsignal ert nt e Signalleuchte ROT Bei Bet tigung der Steuer Box Ventilbock wird angesteuert gt Akustisches Warnsignal ert nt Abb 10 Signalleuchten an der Steuer Box Die Signalleuchten d und e zeigen nur den Schaltzustand in der Steuer Box an Die Steuer kab
9. Sicherheit relevanten Hilfsmittel Unterhalts und Sorgfaltspflicht Der Betreiber stellt sicher dass das Produkt in technisch einwandfreiem Zustand gehalten und betrieben wird Er f hrt die vorgeschriebenen Kontrollen und Wartungen durch und veranlasst die notwendigen Instandsetzungen Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Gefahrenbereich Gefahrenbereich ist die Umgebung des Baggers in der Personen durch arbeitsbedingte Bewegungen des Ger tes seiner Arbeitseinrichtungen und seiner Anbauger te ausschwingendes Ladegut herabfallendes Ladegut herabfallende Arbeitseinrichtungen erreicht werden k nnen Dazu Anweisungen in der Betriebsanleitung des jeweiligen Baggers beachten MARTIN Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht entfernt werden Bei Besch digung oder Verlust ist der Baggerbetrieb unverz glich einzustellen bis die Sicherheitseinrichtungen wieder instand gesetzt sind Abb 3 Sicherheitseinrichtungen a Sicherung 10 b Warnsummer Ger uschgeber im Geh use der Steuer Box Betriebsanleitung 11 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Eg Besch digungen am Produkt Das Produkt ist t glich auf Besch digungen und M ngel zu pr fen gt Bei Besch digung ist der Baggerbetrieb unverz glich und so lange einzustellen bis das Produkt wieder fach m nnisch instand gesetzt wurde Umbauten und Ver nderungen
10. EITSHINWEISE Zus tzlich verwendete Symbole Bezeichnet Gefahren bei deren Nicht beachtung der Tod oder schwerste Verletzungen durch Stromschlag die Folge sein k nnen beachtung der Tod oder schwerste Verletzungen durch Erfassen mit dem Baggerl ffel die Folge sein k nnen Bezeichnet Gefahren bei deren Nicht IN Grunds tze Das Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln trotzdem k nnen Gefahren entstehen Das Produkt darf nur in einwandfreiem Zustand unter Beachtung der Betriebsanleitung betrieben werden Wird das Produkt nicht bestimmungsgem wie unter Bestimmungsgem e Verwendung auf Seite 6 angef hrt eingesetzt besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen von Personen Sch den am Produkt und am Bagger Es ist verboten mit dem Produkt Personen zu transportieren oder zu heben Die allgemeinen Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung insbesondere die Unfallverh tungsvor schriften f r Erdbaumaschinen sind einzuhalten Es gelten in jedem Fall die rtlichen Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften Allgemeine und spezielle Vorschriften des Baggerein satzes gelten uneingeschr nkt und sind strikt einzuhalten Betriebsanleitung 9 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Haftung Bei Verwendung von Fremdzubeh r und Fremd ersatzteilen sowie bei Nicht Beachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung entf
11. PERMANENT 12345 s x 3 4 5 1 2 S2 H2 S1 39 gr n gelb hie a B Voraussetzung Das MARTIN Schnellwechsel DE Abb 6 Montage Steuer Set PERMANENT IN system wird ber einen zus tzlichen 2 Hydrau likkreis angesteuert 1 Steuer Box a in der Baggerkabine sicher befestigen 2 Anschlusskabel b mit der Steuer Box verbinden Auf richtige Farbzuordnung achten 3 Ein Aus Schalter g und Taster h in Bedienpult des Baggers It nebenstehendem Anschlussschema einbauen und anschlie en Spezifikationen Taster Schalter Leistungsdaten 12V 15A bzw 24V 10A Schutzart IP65 Gesch tzte Wippe Sicherheitsbet tigungsrahmen Schalter mit Kontrollleuchte Anschluss d rot an Ventilblock befestigen rot Anschluss e schwarz an Druckschalter befestigen Anschluss f blau am Druckentlastungsventil befes tigen nur MARTIN M Quick Kurzschlussgefahr Fehlfunktion Farben der Stecker von Anschlusskabeln b beachten gt Polarit t der Anschl sse c beachten Kabelfarben av 7 Anschluss des Stromkabels c an Z ndung des Baggers anschlie en Betriebsanleitung 19 INBETRIEBNAHME MARTIN Montage Steuer Set KOMBI nur f r Schnellwechselsystem 26 gr n gelb
12. am Produkt Umbauten und Ver nderungen am Produkt sind strengstens verboten Der Hersteller verweigert jegliche Haftungsanspr che eines umgebauten oder ver nderten Produktes MARTIN Produktspezifische Gefahren Schwere Verletzungs und Lebensgefahr Meldet sich der Summer ohne dass ein beabsichtigter Ver oder Entriegelungsvorgang des MARTIN Schnell wechselsystems eingeleitet wird ist sofort der Betrieb einzustellen Die Ursache hierf r kann ein Druckabfall ein defekter Druckschalter oder ein unbeabsichtigtes ffnen sein Meldet sich der Summer w hrend eines beabsichtigten Ver oder Entriegelungsvorganges nicht ist sofort der Betrieb einzustellen Die Ursache hierf r kann ein Kabelbruch eine defekte Steckverbindung oder ein defekter Druckschalter sein Der Betrieb darf erst wieder aufgenommen werden wenn defekte Teile repariert oder ersetzt worden sind w w Druckabfall im Schnellwechselsystem Fehlerhafte Funktion des Schnellwechselsys tems Summer ert nt Schalter des Steuer Sets bet tigen bis Summerton verstummt Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE MARTIN Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Als elektromagnetische Vertr glichkeit bezeichnen wir die F higkeit des Produkts in einem Umfeld mit elektromag netischer Strahlung und elektrostatischer Entladung einwandfrei zu funktionieren ohne elektromagnetische St rungen in anderen Ger ten z
13. die Steuerbox deaktiviert und das akustische Warnsi gnal verstummt wenn sich der Druck am Druckschalter im zul ssigen Bereich befindet Um den Druck im Zylinder zu erhalten ist am Ventilblock KOMBI ein Druckspeicher angebracht Vor Montage Wartungsarbeiten muss das Hydrauliksystem und der Druckspeicher druckentlastet werden Einmal t glich Summerton testen Betriebsanleitung 17 INBETRIEBNAHME IN 53 INBETRIEBNAHME Falsche Spannungsversorgung Beeintr chtigung der Funktion des Schnell wechselsystems Stromschlag Unkontrollierte Baggerbewe gungen H chste Verletzungs und Lebensgefahr Vor Beginn der Inbetriebnahme Bagger Ben tigte Nennspannung des Magnetventils auf dem abstellen Ventilblock mit Spannungsversorgung des Baggers Pr fen ob Elektrik Hydraulik und Motor des abgleichen Baggers abgestellt sind Nur wenn der Bagger abgestellt ist darf die Inbetrieb nahme durchgef hrt werden Fehlerhafte Montage Besch digungsgefahr gt Die Montage des Steuer Sets darf ausschliesslich durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Das Steuer Set darf nicht direkt an der Batterie ange schlossen werden gt Das Steuer Set muss so angeschlossen werden dass sie nur bei eingeschalteter Z ndung im Baggerbetrieb Strom erh lt Nur Originalteile verwenden EN 18 Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem INBETRIEBNAHME Montage Steuer Set
14. el zu den Ventilen und der Schaltzustand der Ventile werden nicht berwacht Betriebsanleitung 23 BEDIENUNG Status Baggerbetrieb o Spannung 12 24V DC Druck zu gering Druck OK Druckentlastung EIN Steuerventil EIN Signalleuchte a leuchtet Spannungsversorgung der Steuer Box ist OK Signalleuchte c leuchet gt Druck am Schnellwechsler ist OK Status Schnellwechsler ffnen Spannung 12 24V DC Druck zu gering Druck OK Druckentlastung EIN Steuerventil EIN 24 Signalleuchte a leuchtet gt Spannungsversorgung der Steuer Box ist OK Signalleuchte b leuchtet gt Druck am Schnellwechsler ist zu gering Signalleuchte d leuchtet Druckentlastungsventil wird angesteuert Signalleuchte e leuchtet Ventilbock wird angesteuert Spannung 12 24V DC Druck zu gering Druck OK Druckentlastung EIN Steuerventil EIN gt Spannung 12 24V DC Druck zu gering Druck OK Druckentlastung EIN Steuerventil EIN IN Status Schnellwechsler schlie en Signalleuchte a leuchtet Spannungsversorgung der Steuer Box ist OK Signalleuchte d leuchtet Druckentlastungsventil wird angesteuert Signalleuchte e leuchtet gt Ventilbock wird angesteuert Signalleuchte b leuchtet gt Druck am Schnellwechsler ist zu gering Signalleuchte b erlischt Signalleuchte c leuchet gt Druck am Schnellwechsler ist OK Steuer Set f r MARTIN Schn
15. ellwechselsystem PROBLEMBEHEBUNG PROBLEMBEHEBUNG IN Problem Ursache Behebung Beim Einschalten der Z ndung des Baggers ert nt Summer nicht Steuer Box defekt Steuer Box durch autorisiertes Fach personal instandsetzen lassen Summer schaltet nicht aus Kabelbruch defekte Hydraulik defekter Druckschalter System durch autorisiertes Fachper sonal instandsetzen lassen Signalleuchte Spannung 12 24VDC leuchtet nicht Keine Spannung liegt an Spannungsversorgung Sicherung pr fen Signalleuchte d und e an der Steuer Box leuchten beim Bet tigen des Schnellwechsler nicht Steuer Box defekt Steuer Box instandsetzen lassen siehe INSTANDSETZUNG UND ENTSORGUNG auf Seite 27 Signalleuchten d und e an der Steuer Box leuchten beim Bet tigen des Schnellwechslers aber der Schnellwechsler ffnet nicht Kabel defekt Ventile am Vertei lerblock defekt kein Hydraulik druck Hydraulik pr fen Anschlusskabel und Ventile pr fen Signalleuchte b Druck zu gering an der Steuer Box leuchtet aber akustisches Warnsi gnal ert nt nicht Summer defekt Steuer Box ersetzen Akustisches Warnsignal ert nt nach kurzer Zeit w hrend des Baggerbetriebs Signal leuchte b Druck zu gering an der Steuer Box leuchtet Hydrauliksystem zum Schnell wechsler undicht Hydrauliksystem abdichten Spannzylinder des Schnellwechs lers undicht Spannzylinder d
16. er Sicherheitshinweise esee Arten von Hinweisen in dieser Betriebsanleitung Zus tzlich verwendete Symbole Grunds tze T 2 DEus 10 Verantwortlichkeiten Pflichten des Pflichten des Gefahrenbereich eeeeeeesseeeeeeennnene nennen Sicherheitseinrichtungen eeeeeeeeeeeees Besch digungen am Umbauten und Ver nderungen am Produkt Produktspezifische Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Hydraulikschema Steuer Set PERMANENT Installationsvorschlag f r Anschluss an eigenem Zul ssiger Druckbereich Funktionsbeschreibung Ankuppeln Abkuppeln u a Hydraulikschema Steuer Set KOMBI Installationsvorschlag f r Anschluss am Hydraulikkreis f r Anbauger te GRL nur f r Schnellwechselsystem MH26 Funktionsbeschreibung Ankuppeln Abkuppeli ea Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS
17. es Schnellwechslers ersetzen Betriebsanleitung 25 WARTUNG MARTIN WARTUNG Wartungsplan T glich W chentlich Wartungst tigkeit oder alle oder alle 20h 100 h Pr fen ob Teile locker sind Kabelverbindungen Stecker Schrauben X Funktionsf higkeit des Summers pr fen X Funktionsf higkeit der Signalleuchten an der Steuer Box pr fen X 26 Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem INSTANDSETZUNG UND ENTSORGUNG MARTIN INSTANDSETZUNG UND ENTSORGUNG Die Instandsetzung darf ausschlie lich durch den Hersteller die JOSEF MARTIN GmbH erfolgen Wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice JOSEF MARTIN GMBH Klostertalerstra e 25 6751Braz sterreich T 43 0 5552 28888 0 F 43 0 5552 28888 24 sales martin at www martin at Betriebsanleitung 27 GEWAHRLEISTUNG GEW HRLEISTUNG Die JOSEF MARTIN GmbH gew hrt auf die mit dem Kauf des steuer Sets f r das MARTIN Schnellwechselsystem gelie ferten Teile 2 Jahre Gew hrleistung ab Lieferdatum Datum und Stand des Betriebsstundenz hlers sind dem H ndler oder Hersteller nach erfolgter Montage mitzu teilen Ohne Angabe des Datums und der Betriebstunden beginnt die Gew hrleistung mit dem Datum der Ausliefe rung vom Hersteller oder H ndler Die Gew hrleistung erstreckt sich auf Fabrikationsfehler Materialfehler und Konstruktionsfehler sofern der Verk ufer f r die Konstruktion verantwortlich is
18. hluss des Betriebsdruck Hydraulikkreises Fehlerhafte Funktion des Schnellwechselsys tems Anschlussort und evtl zus tzlich n tige Hydraulikan schl sse mit Baggerhersteller abkl ren Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Funktionsbeschreibung Ankuppeln Abkuppeln ber einen Aktivierungsschalter Taster in der Baggerka bine wird die Steuerbox aktiviert und das akustische Warn signal mittels Summer ert nt ber den Bet tigungstaster in der Baggerkabine wird das 4 2 Wegeventil Pos 1 bet tigt Das l flie t kolbenstan genseitig in den Zylinder das R ckschlagsperrventil Pos 2 wird ge ffnet und der Tankr cklauf Kolbenboden seitig freigeschaltet Der Zylinder f hrt ein der Schnell wechsler ffnet Sobald der Bediener den Bet tigungstaster nicht mehr bet tigt wird das 4 2 Wegeventil Pos 1 mittels Federkraft wieder in die Neutralstellung geschaltet Der Zylinder der Schnellwechselplatte f hrt somit wieder aus und der Verschlusshaken wird wieder gespannt der Schnell wechsler schliefst Zur Druck berwachung des einge spannten Zylinders muss zwischen dem 4 2 Wegeventil Pos 1 und dem R ckschlagventil Pos 2 ein Druck schalter angebracht werden Wird der Aktivierungsschalter Taster nicht mehr bet tigt wird die Steuerbox deaktiviert und das akustische Warnsi gnal verstummt wenn sich der Druck am Druckschalter im zul ssigen Bereich befindet IN amp
19. llt die Haftung ganz oder teilweise gt Nur Original MARTIN Zubeh r und Ersatzteile verwenden Produkt nur nach der beschriebenen Vorgehensweise dieser Betriebsanleitung montieren in Betrieb nehmen bedienen warten und instand halten Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Bedienung Wartung wird keine Haftung ber nommen Produkt nur bestimmungsgem und nach der beschriebenen Vorgehensweise dieser Betriebsanlei tung montieren in Betrieb nehmen bedienen warten und instand halten IN Verantwortlichkeiten Pflichten des Herstellers Der Hersteller ist verantwortlich f r die sicherheitstech nisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Warnschildern und Betriebsanleitung Pflichten des Betreibers Schulung Kompetenzen Der Betreiber stellt sicher dass alle T tigkeiten am Produkt nur durch autorisierte Personen vorgenommen werden Er f hrt auch f r nur gelegentlich am Produkt t tige Personen eine gr ndliche Einweisung insbesondere in die Restgefahren und die Sicherheitshinweise anhand dieser Betriebsanleitung durch Der Betreiber legt auch f r alle an dem Produkt t tigen Personen klare Kompetenzen fest Instruktion bei Gefahren Der Betreiber stellt sicher dass sein Personal ber alle bestehenden Restgefahren aufgekl rt ist und dass nur anhand dieser Betriebsanleitung Arbeiten mit dem Produkt durchgef hrt werden Er sorgt f r die Bereitstellung und Instruktion aller f r die
20. lten der Z ndung des Baggers sofort der Betrieb einzustellen Die Ursache hierf r kann ein Druckabfall Kabelbruch eine defekte Steck OCA AWANNG verbindung oder ein defekter Druckschalter sein Defekte Steuer Box Meldet sich der Summer ohne dass ein beabsichtigter Fehlerhafte Funktion des Schnellwechselsys Ver oder Entriegelungsvorgang des MARTIN Schnell tems wechselsystems eingeleitet wird ist sofort der Betrieb NE einzustellen Die Ursache hierf r kann ein Druckabfall Falls der Summer beim Einschalten der Z ndung des ein defekter Druckschalter oder ein unbeabsichtigtes Baggers nicht ert nt ist die Steuer Box defekt ffnen sein Baggerbetrieb einstellen gt Meldet sich der Summer w hrend eines beabsichtigten gt Steuer Box durch autorisiertes Fachpersonal instand Ver oder Entriegelungsvorganges nicht ist sofort der setzen lassen Betrieb einzustellen Die Ursache hierf r kann ein Kabelbruch eine defekte Steckverbindung oder ein defekter Druckschalter sein Der Betrieb darf erst wieder aufgenommen werden wenn defekte Teile repariert oder ersetzt worden sind Betriebsanleitung 21 BEDIENUNG Bedienung Steuer Set PERMANENT N Bedienung Steuer Set KOMBI Abb 8 Bedienung Steuer Set PERMANENT 1 2 3 22 Schalter a auf ON stellen Summer ert nt MARTIN Schnellwechselsystem ffnen Taster b auf FFNEN dr cken und gedr
21. t Fehler sind dem Verk ufer schriftlich mitzuteilen Dem Verk ufer muss die M glichkeit einger umt werden den Defekt zu begutachten Kosten f r Transport und Verpackung welche im Zuge einer Gew hrleistung anfallen gehen zu Lasten des K ufers Defekte Teile die im Rahmen einer Gew hrleistung ersetzt werden sind Eigentum der JOSEF MARTIN GmbH Sie sind auf Anforderung sofort dem Hersteller zu berstellen Gew hrleistungsanspr che werden nur bearbeitet wenn Sie sofort nach Eintritt des Schadens oder der St rung schriftlich dem Hersteller mitgeteilt werden 28 Alle Gew hrleistungsantr ge m ssen folgende Informati onen enthalten Typenbezeichnung Seriennummer Baujahr Defektes Teil Fotos wenn m glich Schadensursache Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen Anpassungen und Verbesserungen vorzunehmen ohne dem Anwender bzw Eigent mer gegen ber eine Verpflich tung zu haben Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem JOSEF MARTIN GMBH Klostertalerstra e 25 6751 Braz sterreich T 43 0 5552 28888 0 F 43 0 5552 28888 24 sales martin at www martin at 65434 V1 0 26 6 12
22. u verursachen M glichkeit einer St rung anderer Ger te durch elektromagnetische Strahlung gt Obwohl das Produkt die Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen erf llt kann die M glich keit einer St rung anderer Ger te nicht ganz ausge schlossen werden Betriebsanleitung 13 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE MARTIN Hydraulikschema Steuer Set PERMANENT Installationsvorschlag f r Anschluss an eigenem Betriebsdruck Hydraulikkreis Zylinder Schnellwechselplatte 5 3 E 1 9 E 2 i XX einfachentsperrbares i R ckschlagventil 5 MR a 2 m gesamt MARTIN Bedienbox D A D B mit Summer 8 WI MH03 MH10 MH18 MH20 20 bar Druckschalter MHO3 MH10 MH18 MH20 min 35 bar max 50 bar Zul ssiger Druckbereich MARTIN Schnell Druckbereich Mindestdruck wechselsystem Pmin Pmax kritischer Druck MH03 35 50 bar 20 bar MH10 35 50 bar 20 bar MH18 35 50 bar 20 bar MH20 35 50 bar 20 bar MH26 150 250 bar 80 bar Abb 4 Hydraulikschema Steuer Set PERMANENT Installationsvorschlag 14 Zu hoher Hydraulikdruck Lebensgefahr Besch digungsgefahr des Schnellwechselsystems gt Max Betriebsdruck nicht berschreiten Unkorrekter Ansc
23. ung zum Anschluss eines hydraulischen Schnellwechslers an die Leitungen Greifer drehen des Baggers Abb 1 Ausf hrungsvarianten a Set PERMANENT b Set KOMBI Betriebsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG MARTIN E Verwendungszweck Ausstattung Bestimmungsgem e Verwendung Lieferumfang Die Steuer Set ist ausschlie lich f r die Bedienung des MARTIN Schnellwechselsystems bestimmt a b Nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem 5 Fg Abb 2 Lieferumfang a Betriebsanleitung Steuer Set b Steuer Box inkl Zuleitung c Anschlusskabel Ansteuerung gr n d Anschlusskabel Druckentlastung blau nur f r MARTIN M Quick e Anschlusskabel Druckschalter schwarz f Anschlusskabel Ventilblock rot 6 Steuer Set f r MARTIN Schnellwechselsystem PRODUKTBESCHREIBUNG MARTIN Technische Daten Spannungsbereich des Steuer Sets 12 VDC 24 VDC Elektrische Sicherung Das Steuer Set beinhaltet eine eigene elektrische Siche rung Druckbereich f r zus tzlichen Hydraulikkreis ann Druckbereich Pinin Pmax MH03 35 50 bar MH10 35 50 bar MH18 35 50 bar MH20 35 50 bar MH26 150 250 bar Betriebsanleitung 7 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE IN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bedeutung der allgemeinen Sicherheitshinweise
Download Pdf Manuals
Related Search