dt_e_f_i_sp_Chair 41 Gyne.indd
Contents
1. N ATMOS W MedizinTechnik ATMOS Chair 41 Gyne 503 0550 A 2014 07 Index 17 ATMOS Medizin Technik GmbH amp Co KG Ludwig Kegel Str 16 9853 Lenzkirch Deutschland Telefon 49 7653 689 0 Fax 49 7653 689 392 Vertrieb Inland 49 7653 689 391 Export e mail atmos atmosmed de Internet http Awww atmosmed de N T U G O Diese bersicht zeigt auch Optionen die nicht zur Grundaustattung geh ren MAGNETKISSEN MAGNETIC PILLOW COUSSIN MAGNETIQUE GRIFF HANDLE POIGNE BEINHALTER RETRACTOR ECARTEUR R CKENLEHNE A BACKREST E DOSSIER T SITZFL CHE SEAT SI GE KOLPOSKOPHALTER COLPOSCOPEARM BRAS POUR COLPOSCOPE FURST TZE FOOTREST APPUI PIED BODENPLATTE BASE BASE AA bt ek wt Om EEN O 2 0 3 0 4 0 4 2 4 3 4 4 5 0 5 1 5 2 5 3 5 3 1 6 0 6 1 7 0 8 0 8 1 8 2 8 3 9 0 10 0 EIM eU NO EN 5 7 Zweckbestimmung sau 6 Sicherheitshinweise 6 AllgemeineMerkmale 6 Typenschild EE 7 Technische Information aa aa aaa aaa kaka kasa aaa 7 Lieferumi e iii iii i i i i i A 8 Aufstellung und Inbetriebnahme 9 10 Ge TE ae D 11 12 SE EE O e i 11 Programmierung E 12 VerschiebendesBeinhalters 12 Beinauflage REF 503 0552 0 13 Reinigungs un2. 503 0570 6 Farbe Saphirblau 503 0570 7 19 8 0 Zubeh r weitere Optionen und Verbrauchsmaterial 20 REF Zubeh r Kolposkophalter 503 0553 0 links oder rechts montierbar f r ATMOS i View Kaps und Zeiss Kolposkopstativ mit Rohrdurchmesser von 30 bis 38 mm Technische Daten Umgebungsbedingungen 10 35 C 20 80 Luftfeuchte ohne Kondensation bei Luftdruck 500 1060 hPa min Sitzflachenhdhe Transport Lagerung 3 2 Gi N O Breite 3 2 O N N L nge 1970 Trendelenburg Grad 10 25 Neigung R ckenlehne Grad 0 70 Nettogewicht kg 800 x 1360 x 845 800 x 1360 x 365 Abmessungen Verpackung mm max anzuheb Gewicht kg max Hublast 200 kg Schutzgrad TypB A KE NN Ke G Richtlinie 93 42 EWG 21 E 22 e DerATMOS Chair 41 Gyne beinhaltet keine Gefahreng ter e Das Geh usematerial ist voll recyclingf hig e Achten Sie auf eine sorgf ltige Materialtrennung e Beachten Sie l nderspezifische Entsorgungsvorschriften z B Abfallverbrennung Entsorgung in der EU Bei dem voran beschriebenen Ger t handelt es sich um ein hochwertiges medizinisches Produkt mit honer Lebensdauer Nach dem Ende eines Lebenszyklus muss das Ger t einer fachgerechten Entsorgung zugef hrt werden Laut den EU Richtlinien WEEE und RoHS darf das Ger t nicht ber den allgemeinen Hausm ll entsorgt werden Bitte beachten Sie die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vor
3. 60 Einbruch der U f r 60 Einbruch der U f r Seh lts oder Krankenhausumgebung Kurzzeitunterbrechun 5 Perioden 5 Perioden entsprechen Wenn der Anwender des ATMOS Chairr 41 Gyne fortgesetzte gen und Schwankun Funktion auch beim Auftreten von Un AE EE terbrechungen der Energieversorgung Pananong EE E 70 U 70 U fordert wird empfohlen den ATMOS 61000 4 11 30 Einbruch der U f r 30 Einbruch der U f r Chair 41 Gyne aus Erer unen 25 Perioden 25 Perioden chungsfreien Stromversorgung oder einer Batterie zu speisen lt 5 U lt 5 U gt 95 Einbruch der U gt 95 Einbruch der U f r f r 5 s 55 Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den typischen Werten wie 3 A m sie in der Gesch fts und Kranken hausumgebung vorzufinden sind entsprechen Magnetfeld bei der nicht anwendbar Versorgungsfrequenz 50 60 Hz nach IEC 61000 4 8 ANMERKUNG U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Pr fpegel N EMV Hinweise Ke Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit f r Ger te und Systeme die nicht lebenserhaltend sind Der ATMOS Chair 41 Gyne ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des ATMOS Chair 41 Gyne sollte sicherstellen dass er in einer derartigen Umge bung benutzt wird Elektromagnetische Umgebung St rfestigkeitspr fungen IEC 60601 Pr fpegel
4. Schaden begrenzt Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen wenn und soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch uns beruht Auch in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt Beruht der Lieferverzug lediglich auf einer schuldhaften Verletzung einer nicht wesentlichen Vertragspflicht ist unser Kunde berechtigt f r jede vollendete Woche Verzug eine pauschalierte Verzugsentsch digung in H he von 3 Prozentpunkten des Lieferwertes maximal jedoch nicht mehr als 15 Prozentpunkte des Lieferwertes zu verlangen Lieferung Einweisung Bei Lieferung von Ger ten die f r den medizinisch technischen Fachhandel bestimmt sind und beim Endkunden eine Montage und oder Einweisung wie z B HNO Ger te oder Absaugger te durch einen Fachhandelsmitarbeiter erfordern behalten wir uns vor die Bestellung ausschlie lich an den diesbez glichen Fachh ndler auszuliefern F hrt der Fachh ndler die Montage und oder Einweisung des Kunden nicht durch erfolgt dies durch uns F r diesen Fall behalten wir uns vor die hierf r entstehenden Kosten dem Kunden zus tzlich in Rechnung zu stellen Unsere Fachh ndler unterhalten ein Erfassungssystem um im Bedarfsfall unsere Produkte bis zum Anwender r ckverfolgen zu k nnen Die Fachh ndler verpflichten sich meldepflichtige Vorkommnisse und Risiken in Zusamme
5. Vertragspflicht verletzen Die zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben unber hrt Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an unserer Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Gesch ftsverbindung einschlie lich aller Forderungen aus Anschlussauftr gen Nachbestellungen Reparaturen Zubeh rlieferungen und Ersatzteilbestellungen vor Soweit wir mit dem Kunden Bezahlung aufgrund des Scheck Wechsel Verfahrens vereinbaren erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einl sung des von uns akzeptierten Wechsels durch den Kunden und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen Schecks bei uns Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden insbesondere Zahlungsverzug sind wir berechtigt unsere Ware zur ckzunehmen In der Zur cknahme der Ware durch uns liegt kein R cktritt vom Vertrag es sei denn wir h tten dies ausdr cklich schriftlich erkl rt Wir sind nach R cknahme der Ware zu deren Verwertung befugt der Verwertungserl s ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden abz glich angemessener Verwertungskosten anzurechnen Der Kunde ist verpflichtet unsere Ware pfleglich zu behandeln Sofern Wartungs und Inspektionsarbeiten erforderlich sind muss der Kunde diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchf hren Unser Kunde ist berechtigt die von uns bezogene Ware im ordentlichen Gesch ftsgang weiterzuver u ern Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in H he des Faktura Endbetrages einschlie lich U
6. meets all applicable reguirements of the Directive 93 42 EEC r pond toutes les exigences applicables de la directive 93 42 CEE CE Konformit tsbewertungsverfahren Richtlinie 93 42 EWG Anhang Il des Rates ber Medizinprodukte vom 14 Juni 1993 zuletzt ge ndert am 5 September 2007 Conformity assessment procedure Directive 93 42 EEC Annex Il on medical products passed by the commission on 14th June 1993 last amended on 5th September 2007 Proc d d valuation de conformit Directive 93 42 CEE Annexe II du Conseil sur les produits m dicaux pass e en commission le 14 juin 1993 derniere modification le 5 septembre 2007 G ltig bis auf weitere nderungen am Produkt bis 29 M rz 2015 Valid till further changes on the product until March 29th 2015 Valide jusqu modification du produit jusgu au 29 mars 2015 Ag Frank Greiser Geschaftsf hrer Sicherheitsbeauftragter Safety Managing Director Directeur inspector Charg e de la S curit Lenzkirch den 11 06 2013 Place and date of issue Od 148 10 CE 27 Allgemeine Gesch ftsbedingungen IN ATMOS N7 MedizinTechnik 1 Allgemeines Unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB gelten ausschlie lich Entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen unseres Kunden erkennen wir nicht an es sei denn wir h tten ausdr cklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt Unsere AGB gelten auch dann wenn wir in Kenntnis entgegenstehender
7. oder von unseren AGB abweichenden Bedingungen des Kunden die Lieferung an unseren Kunden vorbehaltlos ausf hren Unsere AGB gelten auch f r alle k nftigen Gesch fte mit dem Kunden 2 Angebot Auftragsbest tigung Unsere Angebote sind freibleibend sofern sich aus unserer Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt Jede Bestellung gilt nur nach schriftlicher Auftragsbest tigung durch uns als angenommen 3 Bestellung Jede Bestellung erfordert die genaue Angabe aller Einzelheiten unserer Produkte F r Fehler und Sch den die durch ungenaue oder unvollst ndige Bestellangaben entstehen haften wir nicht 4 Preise Sofern sich aus der Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt verstehen sich unsere Preise ab Werk ausschlie lich Verpackung und ohne Umsatzsteuer Verpackung wird zu Selbstkosten gesondert in Rechnung gestellt Die Umsatzsteuer wird in gesetzlicher H he am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen Wir behalten uns das Recht vor unsere Preise angemessen zu ndern wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerh hungen insbesondere aufgrund von Tarifabschl ssen Materialpreis nderungen oder W hrungsschwankungen eintreten Diese werden wir dem Kunden auf Verlangen nachweisen 5 Zahlungsbedingungen Aufrechnung Soweit unsere Auftragsbest tigung keine abweichende Zahlungsbedingungen enth lt sind unsere Rechnungen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 3 Skonto au
8. und Hebemechanismus ausgestattet 1 3 Allgemeine Merkmale Der gyn kologische Untersuchungstuhl ATMOS Chair 41 Gyne ist wie folgt ausgelegt vollkommen symmetrischer Stuhl e 3 vom Benutzer speicherbare Programme automatische R ckkehr in die Grundstellung vorprogrammiert an der Stuhlunterseite herausziehbare Fu steuerung Trendelenburg Position Sekretschale aus Kunststoff oder Edelstahl f r die Aufnahme von Fl ssigkeiten Option aus dem Stuhl herausziehbare Beinauflage Option e verschiebbare Beinhalter Option e Polsterung ohne N hte Festhaltegriffe Option magnetisches Kopfkissen Option in die R ckenlehne eingebaute Papierrollenhalterung abnehmbare Fu st tze f r den Behandler Option e doppelte Steckdose am Untergestell 230 V Achtung Belastung mit max 460 W beachten Option Niederspannungssteuerungen 5 V Vorsicht Die Patientin muss sich w hrend der Trendelenburg Bewegung an den Griffen festhalten und die Schultern auf eine feste Unterlage st tzen Vorsicht W hrend einer An sthesie muss aus Sicherheitsgr nden eine zweite Person anwesend sein Vorsicht Bei der Zusammenf hrung mehrer Ger te auf eine Schukosteckdose sind die zul ssigen Belastungen und zul ssigen Ableitstr me einzuhalten Anmerkung Um eine problemlose Funktion der Stuhlprogrammierung zu gew hrleisten wird empfohlen den Stuhl nach jeder Behandlung in die Null Stellung zu bringen 1 4
9. E MVP d 7 E P 0 116 0 116 0 233 0 367 0 367 0 737 1167 11 7 2333 F r Sender deren maximale Nennleistung in der obigen Tabelle nicht angegeben ist kann der empfohlene Schutzabstand d in Metern m unter Verwendung der Gleichung ermittelt werden die zur jeweiligen Spalte geh rt wobei P die maximale Nennlei stung des Senders in Watt W gem Angabe des Senderherstellers ist ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien m gen nicht in allen F llen anwendbar sein Die Ausbreitung elektromagnetischer Gr en wird durch Absorptionen und Reflexionen der Geb ude Gegenst nde und Menschen beein flusst 26 Konformitatserklarung N ATMOS We MedizinTechnik EG KONFORMITATSERKLARUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Wir We Nous ATMOS MedizinTechnik GmbH amp Co KG Ludwig Kegel Stra e 16 79853 Lenzkirch Germany Tel 49 7653 689 0 erklaren in alleiniger Verantwortung dass das Medizinprodukt declare under our sole responsibility that the medical device d clarons sous notre pleine et enti re responsabilit que le produit medical Klassifizierung Classification Classification Name name Nom net ATMOS Chair 41 Gm REF 503 0550 0 Li REF 503 0550 1 REF 503 0550 2 REF 503 0550 3 REF 503 0550 4 REF 503 0550 5 REF 503 0550 6 REF 503 0550 7 allen anwendbaren Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG entspricht
10. Tag der Ablieferung stets zwei Jahre Verj hrungsfrist ausgenommen bei Gebrauchtger ten Verj hrungsfrist 1 Jahr Voraussetzung f r unsere zweij hrige M ngelhaftung ist dass unser Kunde den Ersterwerbsnachweis f hren kann mittels Rechnung oder Lieferschein und an unserem Produkt sich noch die unver nderte Original Seriennummer befindet F r unsere M ngelhaftung gilt dann erg nzend a Bei Nacherf llung besteht unsere Leistung nach unserer Wahl in kostenloser Reparatur entweder beim Kunden oder im Werk oder im Austausch des Produkts Wir k nnen die Nacherf llung auch durch ein hierf r von uns authorisiertes Unternehmen erbringen b im Fall der R cksendung muss der Kunde das Produkt in der Originalverpackung oder in einer gleichwertigen Schutz bietenden anderen Verpackung an uns oder an die von uns mitgeteilte Adresse versenden c unsere M ngelhaftung entf llt wenn an unserem Produkt gleichg ltig in welcher Form nderungen vorgenommen worden sind es sei denn die nderung ist durch uns oder ein von uns authorisiertes Unternehmen erfolgt oder wir haben der nderung zuvor schriftlich zugestimmt Ebenso bestehen keine M ngelhaftungsanspr che wenn an unserem Produkt durch Dritte Reparaturen ausgef hrt oder Teile ausgetauscht werden Dies gilt unabh ngig davon ob diese Ma nahmen im einzelnen oder in ihrem Zusammenwirken f r einen Mangel urs chlich sind d unsere Haftung entf llt bei M ngeln die auf betri
11. Typenschild Au en am Stuhl an der Abdeckung im hinteren Bereich befindet sich das Typenschild mit der Angabe des Modells der REF Nummer und mit anderen Informationen ber den Stuhl siehe Bild 1 1 Bild 1 1 1 5 Technische Informationen Bild 1 2 N 2 0 Lieferumfang Amos HE FS Zum Entfernen der Verpackung aus Pappe m ssen alle Schrauben gel st und die Umreifung aufgeschnitten werden In der Verpackung m ssen sich die folgenden Teile befinden 1 Untersuchungsstuhl Modell ATMOS Chair 41 Gyne 1 Gebrauchsanweisung 1 Flasche Reinigungsmittel 1 Netzkabel 1 Garantieschein Die folgenden Teile m ssen sich im Inneren der oberen Verpackung befinden 1 Oberteil des ATMOS Chair 41 Gyne Um den unteren Teil des Stuhls von der Holzpalette zu l sen m ssen die beiden Schrauben mit denen das Untergestell an der Palette befestigt ist entfernt werden Zum Versetzen des Stuhls wird eine zweite Person ben tigt Den Stuhl an den entsprechenden Transportgriffen anheben Zum Aufsetzen des oberen Teils des Stuhls die seitlichen Griffe der Sitzfl che benutzen 1 Das Oberteil auf das Unterteil setzen Darauf achten dass die Befestigungsbohrungen an der Halterung und an der Auflage der Sitzfl che bereinanderliegen so wie es in der Abbildung gezeigt wird 2 Zum Verbinden des Ober und Unterteils die mitgelieferten Befestigungsschrauben verwenden 3 F r die Stromspeisung der R ckenlehne und des entspr
12. abst tzen Den Griff 1 l sen und die H he des Beinhalters ndern Sobald die gew nschte Stellung erreicht wurde den Griff 1 wieder festschrauben Zum Einstellen des schwenkbaren Beinhalters 2 den Griff 3 l sen den Beinhalter in die gew nschte Stellung bringen und den Griff 3 wieder festschrauben Bild 4 2 4 0 Bedienung AS 4 4 Beinauflage REF 503 0552 0 Zum Ausziehen der Beinauflage Bild 4 3 Greifen Sie mittig zwischen die Sitzfl che und Sekretschale an die Beinauflage Ziehen Sie jetzt die Beinauflage heraus bis sie mit der Sitzflache auf gleicher H he ist Zum Einfahren der Beinauflage VORSICHT Greifen Sie nicht an die F hrungsschienen siehe Bild 4 3 Es besteht Verletzungsgefahr Greifen Sie mittig auf die Beinauflage Mit der zweiten Hand greifen Sie unter die Beinauflage an die Metallstange und halten sie fest Schieben Sie nun mit der ersten Hand die Auflage soweit zur ck bis sie absinkt Sobald die Beinauflage abgesenkt ist nehmen Sie die Hand von der Metallstange und schieben die Auflage soweit zur ck bis sie einrastet 13 14 Reinigungs und Pflegehinweise Wenn der Stuhl l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte er mit einem Tuch abgedeckt der Hauptschalter ausgeschaltet und der Stecker aus der Wandsteckdose gezogen werden 5 1 Reinigen Damit der Stuhl lange in einem guten Zustand bleibt sollte er regelm ig mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Fl ssigkeiten wie Blut m
13. bereinstimmungspegel Leitlinien Tragbare und mobile Funkger te sollten in keinem geringeren Abstand zum ATMOS Chair 41 Gyne einschlie lich der Leitungen verwendet werden als dem emp fohlenen Schutzabstand der nach der f r die Sendefrequenz zutref fenden Gleichung berechnet wird Empfohlener Schutzabstand d 3 5 V P d 3 5 E P Geleitete St rgr en nach VSV IEC 61000 4 6 150 kHz bis 80 MHz d 7 E MP Getrahlte HF St rgr Ren E 3 V m mit P als der Nennleitung des nach IEC 61000 4 3 80 MHZ bis 2 5 GHz Senders in Watt W gem Anga ben des Senderherstellers und d als empfohlenem Schutzabstand in Metern m Die Feldst rke station rer Funk sender sollte bei allen Frequen zen gem einer Untersuchung vor Orta geringer als der berein stimmungspegel sein In der Umgebung von Ger ten die das folgende Bildzeichen tra gen sind St rungen m glich ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien m gen nicht in allen F llen anwendbar sein Die Ausbreitung elektromagneti scher Gr en wird durch Absorptionen und Reflexionen der Geb ude Gegenst nde und Men schen beeinflusst 25 N EMV Hi 2 gt BE a Die Feldst rke station rer Sender wie z B Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunk ger ten Amateurfunkstationen AM und FM Rundfunk und Fernsehsender k nnen theoretisch n
14. chen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender der ATMOS Chair 41 Gyne sollte sicherstellen dass es in einer derartigen Umgebung betrie ben wird Selle int IEC 60601 Pr fpegel bereinstimmungspegel ml SL ne ZMIERU fungen Leitlinien Fu b den sollten aus Holz oder Be 6 kV Kontaktentladung 4 kV Kontaktentladung ton bestehen oder mit Keramikfliesen versehen sein Wenn der Fu boden mit synthetischem Material versehen 8 kV Luftentladung 8 kV Luftentladung ist muss die relative Luftfeuchte min destens 30 betragen Entladung statischer Elektrizit t ESD nach IEC 61000 4 2 2 KV f r Netzleitungen 1 kV f r Netzleitungen schnelle transiente u Die Qualit t der Versorgungsspan elektrische St rgr nung sollte der einer typischen Ge Ren Bursts nach IEC 1 KV f r Ei d nicht anwendbar schafts oder Krankenhausumgebung 61000 4 4 m m ak 8 kV f r Eingangs und entsprechen Ausgangsienungen Ausgangsleitungen 1 kV Gegentaktspannung 2 kV Gegentaktspannung Die Qualit t der Versorgungsspan nung sollte der einer typischen Ge sch fts oder Krankenhausumgebung 1 kV Gleichtaktspannung 1 kV Gleichtaktspannung entsprechen lt 5 U lt 5 U gt 95 Einbruch der U f r gt 95 Einbruch der U f r 0 5 Periode 0 5 Periode Sto spannungen Sur ges nach IEC 61000 4 5 Die Qualit t der Versorgungsspan 40 U 40 U nung sollte der einer typischen Ge s lt Spannungseinbr che
15. d Pflegehinweise 14 15 ln PR ii i e e 14 AuswechselderPapierrolle 14 15 Empfohlene Oberfl chendesinfektionsmittel 15 Empfohlene Polsterdesinfektionsmittel 15 Wartung und Service uursnnnsnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nen 16 AuswechselnderPolsterung 16 Behebung von Betriebs und 17 Funktionsst rungen Zubeh r weitereOptionen 18 20 Verbrauchsmaterialien Palo lt p Pe MN EMAN MZ a ME A KM MEY 18 20 Weitere Optionen ee2222ussnnsneneennnnneennnnnneennnnneenn 18 20 Verbrauchsmaterialien 18 20 Technische Daten ENKEN Ran an anna ann ann 21 Sue lte I O D 22 EMV Hinweise v 1411 1011en eee eee sanan 23 26 Konformit tserkl rung Allgemeine Gesch ftsbedingungen IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHALTENE INFORMATIONEN Die vorliegende Gebrauchsanweisung in der der gyn kologische Untersuchungsstuhl beschrieben wird enth lt Informationen ber seine Funktionsweise seine Funktionen die St rungssuche und beseitigung KENNZEICHNUNG In dieser Gebrauchsanweisung wurden die folgenden graphischen und den Text betreffenden Kennzeichnungen verwendet Anmerkung O Achtung N Vorsicht IS Enth lt wichtige Informationen die im Vergleich zum brigen Tex
16. deten Bereichen medizinisch genutzter R ume einsetzen X aktiv nicht aktiv Nicht erforderlich Einmalprodukt Wiederaufbereitung Kein Einmalprodukt 1 2 Sicherheitshinweise Maximale anzuheb Patientengewicht 150 kg Maximale Hublast 200 kg Vor Reinigung des Stuhls muss der Netzschalter ausgeschaltet werden Der ATMOS Chair 41 Gyne darf nur in medizinisch genutzten R umen jedoch nicht in explosionsgef hrdeten und Sauerstoff angereicherten Bereichen betrieben werden N Einleitung UI A Dieser Abschnitt enth lt eine bersicht ber die Merkmale des ATMOS Chair 41 Gyne Es werden hier au erdem die Hauptkomponenten der Einrichtung beschrieben Vorsicht Der Untersuchungsstuhl ist ausschlie lich f r gyn kologische Zwecke vorgesehen Ohne vorherige schriftliche Genehmigung d rfen keine nderungen am Untersuchungsstuhl und an seinen Einrichtungen vorgenommen werden Vorsicht Die Verwendung des Untersuchungsstuhls f r nicht gyn kologische Zwecke insbesonders in Operationss len ist untersagt Vorsicht Beim Bewegen des Stuhles darauf achten dass sich die Patientin am Stuhl festh lt und dritte Personen und Gegenst nde sich in ausreichendem Abstand zum Stuhl befinden Der Untersuchungsstuhl ATMOS Chair 41 Gyne verf gt ber folgende Funktionen Au er ber den Antrieb zum Verstellen der R ckenlehne und f r die Einnahme der Trendelenburg Position ist der Stuhl mit einem Senk
17. dstellung e I Programm 1 e IP Programm 2 III Programm 3 Zum Einschalten der Pfeilsteuerungen muss man den betreffenden Schalter gedr ckt halten und f r die Verwendung der Programme muss der entsprechende Schalter kurz angetippt werden Um zwischen antippen und gedr ckt halten unterscheiden zu k nnen ben tigt die Elektronik eine Verz gerung von ca 0 5 Sekunden Bei der Bedienung des Fu schalters ist daher kein erh hter Kraftaufwand sondern etwas Geduld notwendig Rechts Bild 4 1 11 N Vorsicht Beim Bewegen des Stuhles darauf achten dass sich die Patientin am Stuhl festh lt und dritte Personen und Gegen st nde sich in ausreichendem Abstand zum Stuhl befinden 4 2 Programmierung Zum Programmieren Tasten I II und III des rechten Fu schalters wie folgt vorgehen 1 Die Taste 0 am Fu schalter kurz antippen und den Stuhl in die Grundstellung bringen 2 Den Stuhl in die Position stellen die abgespeichert werden soll 3 Den Programmierungsschalter M der sich links oben an den Abdeckungen des Hebe und Senkmechanismus befindet gedr ckt halten und je nachdem wo die Position abgespeichert werden soll kurz den Schalter I Ir bzw III antippen 4 Ein akustisches Signal Piepton zeigt an dass die Position abgespeichert wurde 4 3 Verschieben der Beinhalter Zum Verschieben der Beinhalter wie folgt vorgehen Das Bein der Patientin mit der Hand
18. e Seidengrau 503 0558 5 Farbe WeiR 503 0558 6 Farbe Saphirblau 503 0558 7 Beinst tzen Edelstahl 1 Paar gepolstert FuRauflage Edelstahl Farbe Pastellblau 503 05540 Farbe Safrangelb 503 0554 1 Farbe Lachsorange 503 0554 2 Farbe Laubgr n 503 0554 3 Farbe Hellgrau 503 0554 4 Farbe Seidengrau 503 0554 5 Farbe WeiR 503 0554 6 Farbe Saphirblau 503 0554 7 2 Goepelbeinhalter 503 0551 0 1 Paar ohne Polster gleichzeitige Verstellung in H he Neigung und Abstand Polster f r Goepelbeinhalter Farbe Pastellblau 503 0565 0 Farbe Safrangelb 503 0565 1 Farbe Lachsorange 503 0565 2 Farbe Laubgr n 503 0565 3 Farbe Hellgrau 503 0565 4 Farbe Seidengrau 503 0565 5 Farbe WeiR 503 0565 6 Farbe Saphirblau 503 0565 7 Handgriffe 1 Paar Edelstahl 503 0573 0 18 0 0 Zubeh r weitere Optionen und Verbrauchsmaterial REF Zubeh r o Beinauflage 503 0552 0 ausziehbar Breite 440 mm Gesamtl nge 1970 mm a Sekretschale Kunststoff 503 0571 0 herausziehbar schwenkbar gelagert Anbausatz Sekretschale Edelstahl zum Anbausatz 503 0555 0 REF 503 0571 0 325 x 265 mm H he 65 mm Aufpreis FuRst tze f r den Arzt 503 0559 0 8 Untersuchungshocker h henverstellbar Sicherheitsfahrwerk auf 5 Doppelrollen Farbe Pastellblau 503 0570 0 Farbe Safrangelb 503 0570 1 Farbe Lachsorange 503 0570 2 Farbe Laubgr n 503 0570 3 Farbe Hellgrau 503 0570 4 Farbe Seidengrau 503 0570 5 Farbe Wei
19. ebsbedingter Abnutzung oder blichem Verschlei fehlerhafter Installation bzw fehlerhafter oder unzureichender Wartung unsachgem em Gebrauch oder Bedienungsfehler entgegen der mitgelieferten Betriebsanleitung unsachgem er oder nachl ssiger Behandlung und Pflege insbesondere Verschmutzung Verkalkung Einsaugung von Fl ssigkeiten unsachgem e Reinigung bzw Desinfektion bzw Sterilisation Verwendung von Zubeh r und oder Ersatzteilen die durch uns nicht ausdr cklich zugelassen sind fehlerhafter Montage bzw Inbetriebsetzung durch den Kunden oder Dritte 10 11 12 Fahrl ssigkeit des Kunden beim Umgang mit dem Produkt unzul ssigen Betriebsbedingungen insbesondere durch Feuchtigkeit Temperatur Stromanschl sse oder Stromversorgung Ersch tterungen unzureichende Bel ftung Unf llen h herer Gewalt oder anderen von uns nicht zu verantwortenden Ursachen insbesondere Blitzschlag Wasser Feuer St rung der ffentlichen Ordnung beruhen F r m ngelbedingte Sch den die nicht an unserem Produkt selbst entstehen haften wir nicht ausgenommen bei Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit einschlie lich Vorsatz und grober Fahrl ssigkeit unserer Vertreter oder Erf llungsgehilfen Wird uns keine vors tzliche Vertragsverletzung angelastet ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schaden begrenzt Gleiches gilt sofern wir schuldhaft eine wesentliche
20. echenden Mikroschalters den vierpoligen Steckkontakt der Sitzfl chenhalterung siehe Bild 3 1 A mit dem vierpoligen Steckkontakt der Sitzfl chenauflage siehe Bild 3 1 B verbinden Bild 3 1 Aufstellung und Inbetriebnahme Wenn die beiden Teile des Stuhls zusammengebaut wurden und sich der Stuhl an seinem endg ltigen Platz befindet sollte er wegen Kippgefahr mit Hilfe der Bohrungen in der Bodenplatte siehe Bild 3 2 am Boden befestigt werden Bei der Inbetriebnahme ist wie folgt zu verfahren 1 Pr fen ob der Aufstellungsort ber eine Schutzkontakt Steckdose verf gt 2 Pr fen ob die Spannung der elektrischen Anlage am Aufstellungsort mit der auf dem Typenschild des Stuhls angegebenen Spannung bereinstimmt 3 Pr fen ob die Sicherungen hinten im Untergestell des Stuhls richtig befestigt sind da sie sich w hrend des Transports lockern k nnen 4 Das Netzkabel in die Steckdose am Untergestell des Stuhls und dann in die Wandsteckdose stecken 5 Den Stuhl mit dem Hauptschalter einschalten Nun ist der Stuhl einsatzbereit Bei Funktionsst rungen siehe Abschnitt 7 0 Vorsicht gt Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die durch die Nichteinhaltung der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Vorschriften verursacht werden Anmerkung Falls die Anschlusssteckdose am Boden angebracht ist kann das Stromkabel ber den Schacht A Bild 3 2 im Unter O gestell des Stuhls an der entsprech
21. echseln Kontrolle St rungsbeseitigung Stuhl bewegt sich Stecker an Leiterplatte berpr fen Kontaktproblem beseitigen evt Stecker oder LP kann aber nicht tauschen programmiert werden Programmierschalter berpr fen Eventuell Schalter tauschen Kontrolle St rungsbeseitigung Trendelenburg Schaltet das Relais auf der Wenn nicht Leiterplatte tauschen Motor l uft nicht Leiterplatte Spannung an Motor 24 28 V AC Wenn Spannung anliegt und Motor nicht l uft messen Motor wechseln Kontrolle St rungsbeseitigung Abweichung von Wurde Position richtig eingegeben Stuhl in 0 Position bringen danach Stuhl Programmier in gew nschte Position bringen und abspeichern position wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben Kontrolle St rungsbeseitigung Motor macht Ge Lautes Knacken und manchmal vermutlich Zahngetriebe defekt Motor auswechseln r usche bewegt sich der Motor nicht 17 8 0 Zubeh r weitere Optionen und Verbrauchsmaterial REF Zubeh r Kopfpolster mit Magnethaftung Farbe Pastellblau 503 0556 0 Farbe Safrangelb 503 0556 1 Farbe Lachsorange 503 0556 2 Farbe Laubgr n 503 0556 3 Farbe Hellgrau 503 0556 4 Farbe Seidengrau 503 0556 5 Farbe Wei 503 0556 6 Farbe Saphirblau 503 0556 7 Beinst tzen komplett gepolstert 1 Paar Farbe Pastellblau 503 0558 0 Farbe Safrangelb 503 0558 1 Farbe Lachsorange 503 0558 2 Farbe Laubgr n 503 0558 3 Farbe Hellgrau 503 0558 4 Farb
22. enden Nut entlang unter die Abdeckungen gef hrt werden Achtung N In diesem Fall ist f r den Stuhl eine Bodenbefestigung vorgeschrieben L cher 10mm Bild 3 2 10 N Beien O O Dank der eingebauten Steuerelektronik verf gt dieser Untersuchungsstuhl ber zahlreiche einfach verwendbare Funktionen Alle Einstellungen und Funktionen werden durch einen im Stuhl eingebauten Mikroprozessor koordiniert verarbeitet und ab gespeichert Der gyn kologische Untersuchungsstuhl ATMOS Chair 41 Gyne kann bequem ber die Fu steuerung kontrolliert werden so dass der Gyn kologe die H nde f r seine Arbeit frei hat Vorsicht Bevor man die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen in die Praxis umsetzt muss gepr ft werden ob der Stuhl ordnungsgem aufgestellt wurde siehe Kapitel 3 4 1 Steuerung Der Untersuchungsstuhl verf gt ber die folgenden Steuerungen LINKER FURSCHALTER Bild 4 1 e Pfeil nach oben 7 Heben des Stuhls e Pfeil nach unten Senken des Stuhls e Pfeil nach rechts Trendelenburg 10 e Pfeil nach links Trendelenburg 25 RECHTER FURSCHALTER Bild 4 1 e Pfeil nach oben 7 Heben des Stuhls e Pfeil nach unten Senken des Stuhls e Pfeil nach rechts Senken der R ckenlehne e Pfeil nach links Heben der R ckenlehne e 0 Automatische R ckkehr in die Grun
23. enlehne oder nach unten zum Abdecken der Sitzfl che ziehen 7 Die Polsterung der R ckenlehne wieder schlie en und kontrollieren ob das Papier aus der R ckenlehne heraus kommt Vorsicht Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die durch die Nichteinhaltung der in dieser Gebrauchs anweisung enthaltenen Vorschriften verursacht werden Die Funktion des Papierauszugs kann nur bei Verwendung des original Papierrolle REF 503 0557 0 gew hrleistet werden Bild 5 1 5 3 Empfohlene Oberfl chendesinfektionsmittel Die Oberfl chen des Chair 41 Gyne k nnen mit Desinfektionsmittel gereinigt werden welche die folgenden Wirkstoffgruppen beinhalten Quatern re Ammoniumverbindungen 5 3 1 Empfohlene Polsterdesinfektionsmittel Desinfektionsmittel Inhaltsstoffe in 100 g Hersteller Green amp Clean SK Alkyldimethylbenzylammoniumchlorid lt 1g Metasys Rum sterreich Anwendungskonzentrat Dialkyldimethylammoniumchlorid Ammoniumchlorid 15 6 0 Wartung und Service 6 1 Auswechseln der Polsterung Polsterung der Sitzfl che Diese Polsterung ist mit Nylondruckkn pfen befestigt und muss deshalb nur nach oben abgezogen werden Falls notwendig den unteren und den oberen Druckknopf einstellen damit die Polsterung besser an der Sitzfl che anliegt Polsterung der R ckenlehne Diese Polsterung ist mit Magneten und Nylondruckkn pfen befestigt Zum Abnehmen der Polsterung die Befestigungsschrauben
24. icht genau vorherbestimmt werden Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der station ren Sender zu ermitteln sollte eine Studie des Standorts erwogen werden Wenn die gemessene Feldst rke an dem Standort an dem der ATMOS Chair 41 Gyne benutzt wird die obigen bereinstimmungspegel berschreitet sollte der ATMOS Chair 41 Gyne beobachtet werden um die bestimmungsgem e Funktion nachzuweisen Wenn ungew hnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden k nnen zus tzliche Ma nahmen erforderlich sein wie z B eine ver nderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des ATMOS Chair 41 Gyne b ber den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldst rke geringer als 3 V m sein Empfohlene Schutzabst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Telekommunikationsger ten und dem ATMOS Chair 41 Gyne Der ATMOS Chair 41 Gyne ist f r den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt in der die HF St rgr en kon trolliert sind Der Kunde oder der Anwender des ATMOS Chair 41 Gyne kann dadurch helfen elektromagnetische St rungen zu vermeiden indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF Telekommunikationsger ten Sendern und dem ATMOS Chair 41 Gyne abh ngig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsger tes wie unten angegeben einh lt Schutzabstand abh ngig von der Sendefrequenz in m en des Senders 150 KHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz IN d 3 5 V P d 3 5
25. iner zuf lligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kunden ber in dem dieser in Annahme oder Schuldnerverzug geraten ist Ereignisse h herer Gewalt oder Betriebsst rungen wie unzureichende Werkstoffversorgung Arbeits k mpfe etc berechtigen uns entweder eine entsprechende Verl ngerung der Lieferfrist zu verlangen oder den Liefervertrag ganz oder teilweise aufzuheben Ein Entsch digungsanspruch zugunsten unseres Kunden entsteht hierdurch nicht Wir haben die Lieferfrist eingehalten wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft unserem Kunden mitgeteilt ist Lieferzeitangaben die vom Kunden vorgeschrieben werden sind von uns nicht anerkannt es sei denn diese sind Bestandteil unserer Auftragsbest tigung Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen wenn als Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges der Kunde berechtigt ist geltend zu machen dass sein Interesse an der weiteren Vertragserf llung in Fortfall geraten ist Wir haften auch dann nach den gesetzlichen Bestimmungen wenn der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Vertragsverletzung beruht Ein Verschulden unserer Vertreter oder Erf llungsgehilfen ist uns zuzurechnen Beruht der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vors tzlichen Vertragsverletzung ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren typischerweise eintretenden
26. m Gerichtsstand oder vor einem sonstigen nach deutschen oder ausl ndischem Recht zust ndigen Gericht zu verklagen Sofern sich aus der Auftragsbest tigung nichts anderes ergibt ist unser Gesch ftssitz Erf llungsort Lenzkirch September 2008 ATMOS MedizinTechnik GmbH amp Co KG 79853 Lenzkirch Germany Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen und Einspeicherungen in elektronische Systeme insbesondere zu kommerziellen Zwecken sind ohne Zustimmung des Herausgebers unzul ssig Alle zusammengetragenen Daten basieren auf Herstellerangaben Alle in diesem Dokument verwendeten Logos Produktnamen und Bezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller Keine Gew hr und Haftung bei fehlerhaften und unterbliebenen Eintragungen nderungen vorbehalten
27. mit denen die Halterung des Polsters an den Scharnieren in der N he der Sitzfl che befestigt ist l sen 16 Behebung von Betriebs und Funktionsst rungen Kontrolle St rungsbeseitigung Der Stuhl bewegt Netzkabel angeschlossen Netzkabel einstecken sich nicht Hauptschalter an Hauptschalter einschalten Leuchtet die gr ne Kontrolllampe Sicherungen berpr fen 2 St ck 3 15 A Sicherungen am Netzeingang Ist die gr ne LED auf der Platine Stecker auf Platine berpr fen Sicherungen auf Board PWR eingeschaltet und ert nt beim T 315 mA und T 12 5 A Einschalten ein Piepton Sicherung zwischen Trafo und Platine F 12 5 A berpr fen Spannung an Stecker CN9 Sicherung zwischen Trafo und Platine F 12 5 A oder Trafo 24 28 V AC auf LP neben austauschen kleinem Trafo Kontrolle St rungsbeseitigung Fu taster Gebrauchsanweisung beachten Schalter mit Fu gerade und nicht schr g bet tigen funktioniert nicht so dass Schalter nicht verkanten kann Zeitverz gerung richtig wegen Programmfunktion beachten Trotz richtiger Bedienung funktioniert Leiterplatte im Fu schalter tauschen und dabei auf Kabel Fu schalter nicht immer verlegung achten so dass die Abdeckung plan anliegt Kontrolle St rungsbeseitigung Stuhl l uft nur Schaltet das Relais auf der Wenn nicht Leiterplatte tauschen nach oben und Leiterplatte bleibt dann stehen Spannung am Motor 24 28 V AC Wenn Spannung anliegt und Motor nicht l uft messen Motor w
28. msatzsteuer unserer Forderung ab die ihm aus der Weiterver u erung gegen seinen Kunden oder Dritte erwachsen Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Kunde auch nach der Abtretung erm chtigt Unsere Befugnis die Forderung selbst einzuziehen bleibt hiervon unber hrt Wir verpflichten uns die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 Prozentpunkte bersteigt Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns Pl ne und Zeichnungen An Pl nen und Zeichnungen Abbildungen Kalkulationen und sonstigen Unterlagen die unseren Angeboten beigef gt sind behalten wir uns Eigentums und Urheberrechte vor Vor einer Weitergabe an Dritte bedarf der Kunde unserer ausdr cklichen schriftlichen Zustimmung Eine Nachahmung unserer gesetzlich gesch tzten Erzeugnisse ist untersagt und wird von uns gerichtlich verfolgt Gerichtsstand und Erf llungsort Unser Sitz ist Gerichtsstand f r alle Streitigkeiten in Zusammenhang mit diesen AGB und den unter ihrer Geltung mit unserem Kunden abgeschlossenen Vertr gen Diese Zust ndigkeit schlie t andere Zust ndigkeiten pers nlicher oder sachlicher Natur aus Unser Kunde ist auch nicht berechtigt uns vor einem anderen Gericht zu verklagen soweit er Widerklage erhebt aufrechnet oder Zur ckbehaltung erkl rt Wir sind jedoch berechtigt unseren Kunden an dessen allgemeine
29. nhang mit unseren Produkten unverz glich an unseren Sicherheitsbeauftragten zu melden Gefahr bergang Verpackung Ergibt sich aus unserer Auftragsbest tigung nichts anderes ist Lieferung ab Werk vereinbart Das Risiko der Besch digung oder des Verlusts der Ware geht damit auf den Kunden ber sobald die Ware unser Werk verlassen hat oder unser Kunde sich in Annahmeverzug befindet Dies gilt auch in den F llen in denen wir frachtfreie Lieferung best tigen Transport und alle sonstigen Verpackungen nach Ma gabe der Verpackungsordnung werden nicht zur ckgenommen Unser Kunde ist verpflichtet f r eine Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen Unsere Lieferungen werden durch uns auf Kosten des Kunden versichert sofern nicht ausdr cklich etwas anderes vereinbart ist Bei Selbstabholung durch unseren Kunden erfolgt keine Versicherung Reklamationen bei Transportsch den werden nur bearbeitet wenn der Kunde vor Annahme der Lieferung sich Sch den Mindergewichte und Verluste vom Transportunternehmen best tigen l sst M ngelhaftung Der Kunde ist verpflichtet unser Produkt unverz glich nach Anlieferung zu untersuchen und etwaige M ngel oder Lieferfehler uns sofort anzuzeigen Kommt der Kunde dieser Untersuchungs und R geobliegenheit nach und sind unsere Zahlungsbedingungen eingehalten so haften wir f r M ngel nach den gesetzlichen Bestimmungen Wir haften f r M ngel ab dem Tag des Gefahr bergangs oder dem
30. rsonal ausgef hrt wurden die am Aufstellungsort vorhandene elektrische Anlage den g ltigen Normen entspricht die Einrichtung vorschriftsm ig benutzt wird d N NS Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische Aussendungen Die ATMOS Chair 41 Gyne ist f r den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender der ATMOS Chair 41 Gyne sollte sicherstellen dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird St raussendungsmessungen bereinstimmung Elektromagnetische Umgebung Leitfaden Die ATMOS Chair 41 Gyne verwendet HF En ergie ausschlie lich zu seiner internen Funktion HF Aussendungen nach CISPR 11 Gruppe 1 Daher ist seine HF Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elek tronische Ger te gest rt werden HF Aussendungen nach CISPR 11 Klasse B Die ATMOS Chair 41 Gyne ist f r den Gebrauch Aussendungen von Oberschwingun ash in allen Einrichtungen einschlie lich denen im gen nach IEC 61000 3 2 Wohnbereich und solchen geeignet die unmit telbar an ein ffentliches Versorgungsnetz ange schlossen sind das auch Geb ude versorgt die Aussendungen von Spannungs zu Wohnzwecken benutzt werden schwankungen Flicker nach Stimmt berein IEC 61000 3 3 23 EMV Hinweise Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit Die ATMOS Chair 41 Gyne ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetis
31. schriften welche f r die Entsorgung von Altger ten bestehen Entsorgung in der BRD In der Bundesrepublik Deutschland regelt das Elektrogesetz ElektroG den Entsorgungsvorgang von Elektroaltger ten Um den ordnungsgem en Entsorgungsvorgang zu gew hrleisten berlassen Sie das Altger t entweder ihrem zust ndigen Fachh ndler oder lassen es ATMOS MedizinTechnik direkt zur fachgerechten Entsorgung zukommen Entsorgung der Verpackung Das gesamte Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und kann vollst ndig recycled werden Palette aus unbehandeltem Holz Karton aus Pappe Poly thylenh lle Blasenfolie aus Poly thylen Durch die ordnungsgem e Entsorgung und das Recycling des Verpackungsmaterials werden Rohstoffe gespart und es f llt weniger Abfall an bergeben Sie deshalb das Verpackungsmaterial einem zugelassenen Abfallentsorgungsunternehmen Entsorgung des Untersuchungsstuhls Wenn man den ntersuchungsstuhl verschrotten m chte muss der Elektroanschluss ordnungsgem ss vom Netz getrennt werden Anschlusskabel entfernen Die Entsorgung des Stuhls beinhaltet keine besonderen Gefahren Aus Umweltschutzgr nden muss der Stuhl zur Verschrottung einem zugelassenen Abfallentsorgungsunternehmen bergeben werden Der Hersteller haftet nur dann f r die Sicherheit die Zuverl ssigkeit und die Leistung der Einrichtung wenn e die Aufstellungs nderungs und Reparaturarbeiten durch von ihm autorisiertes Pe
32. sgenommen Reparaturen und Montageanleitungen oder innerhalb von 21 Tagen ab Rechnungsdatum netto Kasse zur Zahlung f llig f r die Fristeinhaltung ist der Geldeingang bei uns ma gebend Wir sind berechtigt F lligkeitszinsen in H he von 2 Prozentpunkten ber dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen Befindet sich der Kunde in Zahlungsverzug sind wir berechtigt Verzugszinsen in H he von 5 Prozentpunkten ber dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank zu fordern Sind wir in der Lage einen h heren Verzugsschaden nachzuweisen sind wir berechtigt diesen geltend zu machen Aufrechnungsrechte stehen unserem Kunden nur zu wenn seine Gegenanspr che rechtskr ftig festgestellt unbestritten oder von uns anerkannt sind Wegen bestrittener Gegenanspr che steht dem Kunden kein Zur ckbehaltungsrecht zu 6 Lieferzeit Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgem e Erf llung der Verpflichtungen des Kunden voraus Die Einrede des nicht erf llten Vertrages bleibt vorbehalten Kommt unser Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten sind wir berechtigt ohne Nachfristsetzung entweder vom Vertrag zur ckzutreten oder den uns insoweit entstehenden Schaden einschlie lich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen Weitergehende Anspr che bleiben uns vorbehalten Zugleich geht in einem solchen Fall die Gefahr eines zuf lligen Untergangs oder e
33. ssen sofort abgewischt werden um Flecken zu vermeiden Polsterung Flecken auf dem berzug der Polsterung d rfen nur mit dem mitgelieferten Reinigungsmittel entfernt werden Zum Abwischen einen weichen Lappen verwenden damit der berzug nicht einrei t sondern elastisch und weich bleibt Anmerkung Wenn das Reinigungsmittel verbraucht wurde bestellen Sie es bitte sofort nach Teile aus Polyurethan Die Teile aus Polyurethan m ssen mit einem in Wasser und Seife getr nkten Lappen abgewischt werden Lackierte Teile Die lackierten Teile m ssen mit einem in Wasser und Seife getr nkten Lappen abgewischt werden Achtung Aus dem Haushalt stammende Substanzen Reinigungsmittel und stark reibende Produkte sollten selbst zur Beseitigung von schwierigen Flecken nicht verwendet werden Vorsicht beim Umgang mit farbintensiven Mitteln wie z B Betaisodona Es k nnen schon nach kurzer Zeit unsch ne Flecken entstehen 5 2 Auswechseln der Papierrolle siehe Bild 5 1 Zum Auswechseln der Papierrolle wie folgt vorgehen 1 Die R ckenlehne waagerecht stellen 2 Die Polsterung der R ckenlehne im Kopfbereich vom R ckenteil abheben 3 Die Polsterung mit Hilfe des Feststellers an der R ckenlehne feststellen 4 Das Halterohr aus der R ckenlehne ziehen 5 Eine neue Papierrolle auf das Halterohr setzen 6 Die Rolle wieder in die R ckenlehne unterbringen und den Anfang des Papiers entweder nach oben zum Abdecken der R ck
34. t besonders hervorgehoben werden sollen Dieser Warnhinweis steht vor bestimmten T tigkeiten Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann die Einrichtung besch digt werden Dieser Hinweis steht vor bestimmten T tigkeiten Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann der Anwender verletzt und die Einrichtung besch digt werden ALLGEMEINE HINWEISE Der gyn kologische Untersuchungsstuhl entspricht der Richtlinie und erf llt die Anforderungen der harmonisierten Norm EN 60601 1 1996 03 Er verursacht somit keine elektromagnetischen St rungen oder hnliches an anderen Ger ten und ist gegen elektro magnetische St rungen die von anderen Ger ten verursacht werden gesch tzt 1 1 Zweckbestimmung Name Hauptfunktion Med Indikation Anwendung Spezifikation der Hauptfunktion Anwendungsorgan Anwendungsdauer Anwendungsumgebung Kontraindikation Das Produkt ist Sterilit t ATMOS Chair 41 Gyne Untersuchung und Therapie in der Frauenheilkunde Direkter Kontakt der Haut ausschlie lich mit der vorgeschriebenen empfohlenen Papierfl che Positionierung und Lagerung der Patientin f r gyn kologische Untersuchungen und Therapien wie Abstriche Kolposkopie diagnostische Hysteroskopie Konusbiopsie intravaginale und abdominale Ultraschalluntersuchung Weibliche Geschlechts Fortpflanzungsorgane Vor bergehend In Klinik und Praxis bei Gyn kologen Nicht au erhalb medizinischer Bereiche Nicht in explosionsgef hr
Download Pdf Manuals
Related Search