Gas-Brennwertgerät THISION S mit Energiesparpumpe
Contents
1. Allgemeines Allgemeine Hinweise Installation Aufstellung Elektro anschluss und erste Inbetriebnahme sind die Aufgaben einer autorisierten Fachkraft Sie tr gt die Verantwortung f r die sachgem sse Durchf hrung Hinweise f r Betreiber Die Sicherheit und Funktion des Brenn wertger tes bleiben erhalten wenn die Anlage regelm ssig von einer Hei zungsfachkraft gewartet wird Um eine turnusm ssige Durchf hrung zu gew hrleisten empfiehlt sich der Abschluss eines Wartungsvertrages Vor der Installation des Brennwert ger tes THISION S ist die Zustim mung des Gasversorgungsunterneh mens und des Bezirks Schornsteinfe germeisters einzuholen Erl uterungen zu unseren Gew hr leistungsbedingungen F r Sch den die aus folgenden Gr n den entstehen schliessen wir unsere Gew hrleistung aus ungeeignete oder unsachgem sse Verwendung oder Bedienung fehlerhafte Montage bzw Inbetrieb nahme durch K ufer oder Dritte Einbringen von Teilen fremder Herkunft Betreiben der Anlage mit ber h htem Druck oder ausserhalb der werkseitigen Leistungsangaben Verwendung ungeeigneter Brenn stoffe Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung und der auf dem Brennwertger t aufgebrachten Aufkleber Bestimmungen F r einen sicheren umweltgerechten und energiesparenden Betrieb ber ck sichtigen Sie folgende Normen DIN 1988 Trinkwasserleitungsanlagen in2. Modulationswert blinkt mit Regulierknopf C Wert ndern mit der Taste OK D Wert ber nehmen Abgaswerte Die Abgaskennwerte m ssen den Tabellen auf den Seiten 29 31 entsprechen Wenn dies nicht der Fall ist bitte mittels Gasventils die vorgeschrie nen Wer instellen benen Werte einstelle Funktion verlassen Auswahltaste l gt 3 sek dr cken 27 Inbetriebnahme Abgasmenge und Einregulierung nicht f r Belgien Minimale Leistung Legende P IN Gas Eingangsdruck P OUT Gas Ausgangsdruck PL Regelungs Luftdruck A Einstellschraube Volllast B Einstellschraube Teillast 28 Minimale Leistung einstellen Reglerstopp Stellen Sie die minimale Leistung des Ger tes wie folgt ein A Dr cken Sie die Taste I Aus wahltaste Automatik Sommer Winter Stand by bis im Display links unten Reglerstopp erscheint Dr cken Sie einmal die Taste D Best tigungstaste OK bis die Zahl 0 blinkt Drehen Sie gegen den Uhrzeiger sinn den Drehknopf C Tempera turdrehknopf Auswahlschalter Men bis die Zahl 0 erscheint Dr cken Sie einmal die Taste D OK dass die Zahl 0 nicht mehr blinkt Das Ger t funktioniert mit 0 minimale seiner Leistung Warten Sie eine Minute und f hren Sie die Verbrennungsanalyse durch Stellen Sie ber das Gasventil die nebenstehenden CO Werte ein Die angegebenen Werte beziehen sich auf das geschlossene Ger t Bei offene
3. Abgasableitung C43 Luftansaugung und Abgasableitung ber ein Kamin System C43x die in das Geb ude integriert sind C53 Luftansaugung und Abgasableitung ins Freie in Bereichen mit C53x unterschiedlichem Druck Vertikales Endst ck der Abgasableitung C63 Speziell f r den Anschluss an getrennt voneinander genehmigte C63x Luft Abgassysteme entwickeltes Ger t C83 Luftansaugung ausserhalb des Geb udes Abgasableitung C83x in den Kamin C93 Luft Abgasf hrung bis zum Abgasschornstein ber Dach C93x Einbau in feuchtunempfindlichen Abgasschornstein min Ringspaltma e bei Abgasleitungen 80 45mm 2100 50mm 110 40mm Montage Abgasanlage D 80 PPS Raumluftabh ngig B23 Kellerinstallation t Einbau in feuchteempfindlichen TIT Abgasschornstein zl x 8 Abgasf hrung ber Dach zA z lr i SS 1 i Grundbausatz Pos Kesselanschluss mit Mess ffnung Gleitmittel Dokumentation T St ck mit Deckel 87 5 Rohr mit Muffe 0 5 Meter f Bausatz Steigleitung 7m bestehend aus Auflageschiene St tzbogen 87 5 3 Stk Rohr mit Muffe 1 95 Meter 1 Stk Rohr mit Muffe 1 0 Meter 3 Stk Abstandshalter Kaminschachtabdeckung mit Befestigung LL M Erweiterungsteile Rohr mit Muffe To Meer Porr mi Mofe 1 95 Meter Bogenst ck 30 Bogenst ck 45 Bogenst ck 87 5 7 Abstandshalter alle 2 Meter erforderlich Fe Abgasa
4. Grundst cken technische Bestimmungen f r Bau und Betrieb DIN V 18160 1 Abgasleitungen Planung und Ausf hrung TRGI DVGW G600 Technische Regeln Gasinstallation ATV DVWK A251 Einleitung von Kondensat aus Feuerst tten in ffentliche Abwasseranlagen LandesbauverordnungenTRF Technische Regeln Fl ssiggas DVGW G688 Arbeitsblatt Brennwerttechnik EN 12831 Heizungsanlagen in Geb uden Verfahren zur Berechnung der Norm Heizlast EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen EnEV Energieeinsparverordnung 90 396 EWG EU Richtlinie f r Gasverbrauchseinrichtungen 92 42 EWG EU Richtlinie zum Wirkungsgrad 97 23 EWG EU Richtlinie f r Druckger te EN 437 EU Richtlinie Pr fgase Pr fdr cke Ger tekategorien EN 483 Heizkessel f r gasf rmige Brennstoffe EN 677 Heizungskessel f r gasf rmige Brennstoffe DIN EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 DIN EN 50165 Elektrische Ausr stung von nicht elektrischen Ger ten f r den Hausge brauch und hnliche Zwecke F r sterreich gilt ferner NORM H 5152 Brennwert Feuerungsanlagen Planungsrichtlinien NORM M 7443 Gasger te mit atmosph rischem Brenner Teil 1 3 5 7 NORMM 7457 Gasger te mit mechanisch unter st tztem Vormischbrenner ONORM H 5195 1 Heizwassernorm VGW Richtlinien G1 Techn
5. gem kurzer Tastendruck Handbetrieb Ein Symbol Schraubenschl ssel sichtbar manuell einzustellender Heizbetrieb auf voreingestellte Kesseltemperatur Sollwerte Werkseinstellung 60 C Anderung der werkseitig kurzer Tastendruck m o 301 Handbetrieb Sollwert Handbetrieb einstellen eingestellten Kesseltem kurzer Tastendruck Of blinkende Temperaturanzeige C peratur Drehknopf drehen DOK gew nschten Sollwert einstellen kurzer Tastendruck SN kurzer Tastendruck WOOK Status Kessel kurzer Tastendruck en Handbetrieb Aus Symbol Schraubenschl ssel erlischt Entl ftungsfunktion 1x Tastendruck gt 3 312 Entl ftungsfunktion EIN erneuter Tastendruck gt 3 sek Entl ftungsfunktion AUS Aktivierung Schornstein Tastendruck lt 3 sec Schornsteinfegerfunktion Ein fegerfunktion erneuter Tastendruck lt 3 sec Schornsteinfegerfunktion Aus t kurzzeitige Absenkung Tastendruck Heizen auf Reduziertsollwert der Raumtemperatur erneuter Tastendruck Heizen auf Komfortsollwert 3 O am QAA75 RESET Reset Taste Tastendruck lt 3 sec Ger t manuell verriegelt nicht freigegeben erneuter Tastendruck gt 3 sek Ger t wird entriegelt Alarmglocke verschwindet JOK Best tigung C JESC Abbruch bzw zur ck zur Grundanzeige 25 Inbetriebnahme Betriebsvorbereitung 4 G 12 16 20 24 Betriebsvorbereitung Um einen ordnungsgem ssen Betrieb zu gew hrleisten muss die Anlage gef llt und vollst ndig entl ftet wer
6. hrung von brennbaren Materialien ist nicht erforderlich da bei Nennw rmeleistung keine h heren Temperaturen als 80 C auftreten Die Luft Abgasf hrung darf nicht durch andere Aufstellr ume gef hrt werden Werden Gasbrennwertger te als Aussenwandger t Luft Abgasf hrung ber Aussenwand installiert muss die Nennw rmeleistung im Heizbetrieb auf unter 11 kW reduziert werden Werden durch die Leitungen f r die Verbrennungsluftzuf hrung und Abgasf hrung im Geb ude Geschosse berbr ckt so m ssen die Leitungen ausserhalb des Aufstellraumes in ei nem Schacht mit einer Feuerwider standsdauer von min 90 Minuten und bei Wohngeb uden geringer H he von min 30 Minuten gef hrt werden Sind die Gasger te in R umen aufgestellt bei denen sich ber der Decke lediglich die Dachkonstruktion befindet gelten folgende Anforderungen Wird f r die Decke eine Feuerwider standsdauer verlangt m ssen die Leitungen f r die Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung im Bereich zwischen Oberkannte Decke und Dachhaut eine Verkleidung haben die ebenfalls diese Feuerwiderstandsdauer hat und aus nichtbrennbaren Baustoffen besteht Wird f r die Decke keine Feuer widerstandsdauer verlangt m ssen die Leitungen f r die Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung von Oberkante Decke bis Dachhaut in einem Schacht aus nichtbrennbaren formbest ndigen Baustoffen oder in einem metallenen Schutzrohr verlegt werden mechanischer Schutz Ab
7. Betriebsanleitung f r die autorisierte Fachkraft e C O Gas Brennwertger t THISION S mit Energiesparpumpe 05 2013 Art Nr 12 095 366 6720807187 01 DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis X e c Allgemeines eeeseseesseeeeeee nennen Heizwasserqualit t eese Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung seseeeeessss Lieferumfang THISION S eeeesssseees Technische Daten sese Technische Daten nur f r CH ABMESSUNdeNn nis Massbild THISION S u0s22242220000 se nnee nennen Schalterblende 2 0000000022000nnnnnnnnnneneeeennnnnn DISDA ETE Hydraulik Bine isl yao uignior o ete c Hydraulische Weiche eeseseesessss Plattenw rmetauscher eeeeeeeeeeeees Montage Aufstellung Befestigung Anschl sse Abgas und Zuluftanschluss Luft Abgast hrung ua sense Ausf hrungsvarianten us 444400Bnen nenn nennnn nennen Luft ADOS a ads einen oed ee te cotes Dimensionierung eeeeeeeeee enne Abgasanlage D 80 PPS Raumluftabh ngig Abgasanlage D 80 125 PPS Alu weiss Fraurml ft habharigig s i ec petzs cotes vede tedio eget pe ides respon
8. I 0 23 E 2 5 1 Arbeitsbereich der Umw lzpumpe e i und verf gbarer Pumpendruck 2 20 2 Kesselwiderstand g 1 5 3 Pumpenkennlinie Volllast O 10 0 5 0 0 50 0 75 1 00 Wassermenge m h THISION S 35 1 50 1 Ab Werk wird die Kesselkreispumpe mit konstanter Drehzahl betrieben und kann vom Installateur auf die ge w nschte F rderh he eingestellt wer den Pumpendiagramm Technische Daten UPM2 15 70 AOS 1 x 230V Leistung W 70 10 Energieeffizienzindex EEI 0 23 1 Arbeitsbereich der Umw lzpumpe und verf gbarer Pumpendruck 2 Kesselwiderstand 3 Pumpenkennlinie Volllast F rderh he m Wassermenge m h Hydraulik Hydraulische Weiche Plattenw rmetauscher Diagramme hydraulische Weiche Bei Anlagen ber 40 kW mit grossem Wasserinhalt oder erh hter Wasser Wasserh rte spezifischer Anlageninhalt h rte muss die Notwendigkeit einer Systemtrennung mit der neben stehenden Grafik berpr ft werden Legende A Altanlage gt 15 Jahre mit stark verschmutztem Heizungswasser Wurde die Anlage sorgf ltig ge sp lt und ist das Wasser danach optisch sauber darf die Kurve B verwendet werden B Neuanlage lt 15 Jahre mit optisch sauberem Wasser Anlageninhalt pro kW Systembeispiele 18 22 26 dH Achtung bei grossem Verteilnetz und bei Niedrigenergieh usern ist der Wasserinhalt generell h her 1 kW L ftung WW System 2 i I kW Konvektoren Heizl fter System ES
9. Installation Elektrische Anschl sse essssssse Grundlagen Hauptfunktionen Bedieneinheit Inbetriebnahme Betriebsvorbereitung eeeeeeeseeeeeeeeene Abgasmenge und Einregulierung Abgasmenge und Einregulierung nicht f r Belgien Minimale Leistung Abgasmenge und Einregulierung nicht f r Belgien Maximale Leistung THISION S 9 1 13 1 Umr stung Erdgas G20 auf Erdgas G25 nicht f r Belgien THISION S 17 1 25 1 Umr stung Erdgas G25 oder Fl ssiggasbetrieb nicht f r Belgien THISION S 35 1 50 1 Umr stung auf Erdgas G25 oder Fl ssiggasbetrieb nicht f r Belgien seeeeeeeeeeeess ess THISION S 9 1 13 1 Umr stung Erdgas G20 auf Erdgas G25 nicht f r Belgien THISION S 17 1 25 1 Umr stung Erdgas G20 auf Erdgas G25 nicht f r Belgien THISION S 25 1 Umr stung Erdgas G25 oder Fl ssiggasbetrieb nicht f r Belgien THISION S 35 1 50 1 Umr stung auf Erdgas G25 oder Fl ssiggasbetrieb HICHET RBEIGIEN usmindna E Wartung Kontrollen und Uberpr fungen Wartung rnd Service Lien opio coo edes EE ea A E a St rungen Ursachen Abhilfe F hlerwiderst nde esee St rungsanzeige und L sungen
10. R cksprungtaste ESC Raumtemperatur Regulierknopf Best tigungstaste OK Handbetrieb Funktionstaste Schornsteinfeger Funktionstaste Infotaste Reset Taste Betriebsarttaste Heizkreis e Display Betriebsarttaste Trinkwasser Schornsteinfeger Funktionstaste F Durch dr cken dieser Taste geht das Brennwertger t auf den Betriebs modus zum Messen der Emissionen ber Durch erneutes Dr cken der Taste wird die Funktion deaktiviert Im Display wird das Symbol Schraub schl ssel angezeigt Nach circa 15 Minuten schaltet sich die Funktion automatisch ab Ist ein Mischer eingebaut regelt er normal weiter Reset Taste H St rungs Quittiertaste Achtung a Nach einmal Dr cken ca 20 Sek warten LMU Initialisierung kurze Meldung 132 Gasdruckw chter eingang wird abgefragt b Bemerkung beim zweiten mal Dr cken LMU Manuel verriegelt Meldung 153 erneut Reset dr cken c Reset Dr cken ohne St rung l st die Fehlermeldung 153 aus d Bei zweimaligen Dr cken wird der Feuerungsautomat manuell verriegelt auf Not Aus Meldung 153 Zum Quittieren Reset er neut bet tigen Hydraulik Umw lzpumpen THISION S 9 1 25 1 Pumpendiagramm Ab Werk wird die Kesselkreispumpe stufenlos betrieben dabei passt sich 5 5 Die Drehzahl laufend an den W rme 5 0 bedarf an 4 5 Technische Daten 4 0 n UPM2 15 70 CIAO 1 x 230V Leistung W 63 4 3 5 30 JL ES Energieeffizienzindex EE
11. S 3 151 kW Heizw nde trennung Wo o il 4 20l KkW R hren Radiatoren NINE 5 25 1 kW Fussbodenheizung 6 30 1 kW grossvolumige Gussradiatoren NA k 7 35 lV kW ehemalige Schwerkraft Hydraulische N TEEN heizung Weiche Fussbodenheizung Bei sauerstoffdichten Rohren kann eine Fussbodenheizung direkt angeschlossen hydraulische Weiche oder max Kesselaustrittstemp werden Systemtrennung inkl BWW Aufladung Es ist grunds tzlich zu pr fen ob eine zus tzliche Pumpe notwendig ist Ablesebeispiel Heizung mit F llwasser 16 dH 28 fH Grunds tzlich ist ein Temperaturw chter Neuanlage 10 Jahre mit optisch sauberem Wasser System mit f r die Fussbodenheizung einzubauen Fussbodenheizung 25 Anlageninhalt kW Kesselleistung und der die Rohre Bodenbel ge vor max Heiztemperatur bei WW Ladung von 90 C Uberhitzung sch tzt Ist die Ausf hrung der Fussbodenheizung Ergebnis Die hydraulische Weiche kann eingesetzt werden nicht bekannt z B bei Austauschan Die Sicherheitseinrichtungen sind nach den geltenden Richtlinien lagen muss eine Systemtrennung einzubauen Insbesondere braucht es bei einer Systemtrennung im zwischen THISION S und Fussboden Kessel und im Heizkreis je ein Expansionsgef ss heizung installiert werden Auswahldiagramm Hydraulische Weiche THISION S 9 1 13 1 THISION S 17 1 25 1 THISION S 35 1 50 1 Leistung QN kW Vor R cklauf delta T Eum d lelodablllshetleleleleledelesaelelelolodsedo eel
12. Teillast die Feuerungsw rmeleistung kontrollieren Ger testeuerung wieder in den Urzustand setzen 40 Storungen Ursachen Abhilfe F hlerwiderst nde F hlerwiderst nde Die F hlerwiderst nde werden nach dem Ausst pseln aus dem Schalt feld gemessen Ohmwerte der F hler Ohmwerte der F hler Temperatur Heizungsvorlauff hler Temperatur Aussentemperaturf hler Heizungsr cklauff hler Warmwasserf hler Abgasf hler 41 Storungen Ursachen Abhilfe St rungsanzeige und L sungen Der St rungscode wird ber das Display der LMU blinkend ausgegeben Zur Aufhebung der St rstellung ist die St rung zu beheben und danach die Entriegelungstaste Reset mindestens 2 sek zu bet tigen St rungsliste LMU Code Nr Nr St rung St rungsbehebung 10 Fehler Aussenf hler Aussenf hler Pr fen ob F hler richtig montiert und angeschlossen EN M S an rone rene e ca 7 7770 Le pameuire peenaa O Jansen 62 FalchesRaumge t Falsches Raumger t Kompatibilit t von Raumeinheit pr fen von Kompatibilit t von Raumeinheit pr fen pr fen Anzeige e Wasserdrucksensor Druck im Kreislauf erh hen wenn P 0 2 bar St rung Anschl sse von Druckaufnehmer Fre 81 Kurzschluss am PB nn Kurzschluss am PB 0 LPB Verkabelung pr fen 23234 pr fen Anzeige P Adresskollision auf dem LPB Adresse pr fen Datenverlust im EPROM LMU wechseln HardwarefehlerinderElekt
13. ach Grundbausatz Pos Bezeichnung 1 Kesselanschluss mit Mess ffnung Schrauben Dichtung Gleitmittel Dokumentation Revisionsst ck mit Deckel Dachdurchf hrung schwarz Windschutz schwarz Alternativ 4 Universal Schr gdachpfanne f r Dachdurchf hrung rot 5 Dachdurchf hrung AZ m Windschutz rot Flachdachkragen f r Dachdurchf hrung D125 s m 2 N Erweiterung ll Rohr 1 0 Meter T St ck mit Deckel 87 5 Bogen 90 Bogen 45 Befestigungsschelle DN 125 m Li A 7 l V zei M EE H N 115 170 mm Verl ngerung f r Wandschelle Abstand Wand Mitte Rohr 165 228 mm oder 215 275 mm oder 270 333 mm E E SER SEE da Wandschelle verstellbar DN 125 u Abstand Wand Mitte Rohr Sonstiges Schacht oder Schutzrohr F30 F90 bauseits HA CL L Bi 9 prd 22 Montage Abgasanlage D 80 125 PPS Alu weiss Raumluftunabh ngig A Versatzma B Zwischenl nge 510 Konzentrische Verbindungsleitung und senkrechten Abgasleitung Fassadenverlegung Speziell f r die Leitungsf hrung an der Aussenfassade hat ELCO das AW System entwickelt Bei diesem System zeigen die Muffen des Aussen rohres nach unten um Wasser und Schmutz 100 ig abweisen zu k nnen Durch das weisse Aussenrohr wird die innere Kunststoffleitung gegen UV Strahlung und andere sch digende Einfl sse gesch tzt Die Verbrennungs luft saugt der He
14. adurch das Ger t komplett abgeschaltet und ver riegelt Reset Br cke entfernen Zur Beachtung Die Verbindungskabel zwischen der Platine und den Peripherieger ten QAA75 QAC34 sowie der Raum thermostat m ssen abgeschirmt sein Die Abschirmung muss geerdet werden Grundlagen Hauptfunktionen Bedieneinheit HK2 gemeinsam mit HK1 Drehknopf links rechts bet tigen Komfortsollwert mit blinkender Temperatur Angabe gew nschte Raumtem Drehknopf erneut drehen blinkende Temperaturanzeige in 0 5 C Schritten von 10 0 30 C peratur einstellen Abspeichern mit Taste OK oder 5 sec warten Komfortsollwert ibernommen oder Tastendruck JESC Komfortsollwert nicht bernommen nach 3 sec erscheint Grundanzeige oder 2 HK unabh ngig von HK1 gew nschte Raumtem Drehknopf links rechts bet tigen Heizkreis w hlen peratur f r HK1 oder Taste OK Heizkreis wird bernommen HK2 einstellen Drehknopf links rechts bet tigen blinkende Temperaturanzeige in 0 5 C Schritten von Abspeichern mit Taste OK 10 0 30 C oder 5 sec warten Komfortsollwert bernommen oder Tastendruck Komfortsollwert nicht bernommen CJESC nach 3 sec erscheint Grundanzeige Tastendruck Trinkwasserbetrieb Ein Aus Trinkwasserbetrieb Segmentbalken unter Trinkwasser Symbol sichtbar unsichtbar EIN oder AUS Ein Trinkwasserbereitung nach Schaltprogramm schalten Aus keine Trinkwasserbereitung Schutzfunktionen aktiv Werkseinstellung Automatikbetrieb E
15. agen eingesetzt werden mit einem Anlagedruck von mindes tens 1 0 bar Die Sicherheitsvorschriften sind zu beachten Vor der Inbetriebnahme soll berpr ft werden ob der Heizungsvor und R cklauf richtig angeschlossen ist F r den wasserseitigen Anschluss sind die mitgelieferten Verschraubungen zu verwenden Beim Entfernen der Kunst stoffkappen von den wasserf hrenden Anschl ssen kann Testwasser aus laufen GEFAHR Lebensgefahr durch Vergif tung Bei nicht mit Wasser gef lltem Siphon 1 oder offenen An schl ssen kann austreten des Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen Kondensatanschluss Pro m verbranntem Erdgas f llt als Folge der sehr hohen Energieausnut zung 0 7 bis 1 0 Liter Wasser als Kon densat an Dieses im Heizkessel in der Abgasleitung oder im Kamin anfallende Kondensat ist ins ffentliche Abwasser system abzuleiten Hierbei sind die l nderspezifischen Vorschriften zu ber cksichtigen Ggf ist die Neutralisation des Kondensates erforderlich Das Kondensat muss frei sichtbar in einen bauseitigen Trichter Siphon 2 auslaufen k nnen Eine feste Verbindung mit der Kanalisation ist nicht zul ssig Plazierung Das Ger t ist in jedem Fall so zu platzieren dass Bedienung und War tung problemlos m glich sind Mindest Wandabst nde seitlich je 10 mm Mindestabstand nach vorne min 800 mm Schrankeinbau ausge nommen Der Aufstellungsraum muss den geltenden Richtlinien und Vorschrifte
16. annt z B bei Austauschanlagen muss eine System trennung zwischen Kessel und Fussbodenheizung mittels eines W rmetauschers installiert werden lt 14 dH lt 25 fH Erh hte Kalkablagerung Geringe Lebensdauer des Kessels lt 150 mg l Korrosion legierter Materialien Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Lieferumfang THISION S Produktbeschreibung Der THISION S ist ein kondensierender und modulierender Gas Brennwert kessel Wandh ngend mit Vormisch brenner Folgende Merkmale zeichnen ihn aus der grosse Modulationsbereich garantiert lange Brennerlaufzeiten minimiert Bereitschaftsverluste Anfahremissionen und Material beanspruchung Abgastemperatur unter 80 C Abgastemperatursicherung auch f r raumluftunabh ngigen Betrieb geeignet Ger teschaltfeld mit s mtlichen Bedienungselementen Microprozessor mit Multifunktions anzeige automatische Z ndung mit Repetition und lonisations ber wachung Wassermangelsicherung Analog Manometer Energiesparpumpe Sicherheitsventil eingebaut Edelstahl W rmetauscher mit Rippenrohrkondensator Speicherladefunktion ausgesprochen wartungsfreundlich Witterungsgef hrte Regelung mit Fernbedienung QAA 75 option moderne Metallverkleidung thermolackiert Funktionsbeschreibung Uber Vorgabewerte passt die Regel einheit durch Ver ndern der Gebl se drehzahl die Heizleistun
17. ax 8 36 10 49 10 70 Breite Tiefe H he m 540 361 760 765 361 760 Gas Anschluss Aussengewinde Vorlauf R cklauf Aussengewinde Abgas Anschluss PPS Nennweite DN Zuluftanschluss innen mm Schalldruckpegel in 1m Abstand dB A 40 51 Produktbeschreibung Abmessungen Massbild THISION S Massbild THISION THISION S 9 1 25 1 THISION S 35 1 50 1 mm mm A B C D E F G H J Legende THISION S 9 1 25 1 35 1 50 1 1 Abgasanschluss aussen 80mm 280mm 2 Gasanschluss Aussengewinde R 1 R 1 3 Heizungsvorlauf Aussengewinde R 1 R 1 4 Heizungsr cklauf Aussengewinde H 1 H 1 5 Kondensatablauf 32mm 32 mm 6 Ablauf Sicherheitsventil 3 4 3 4 7 Speicherr cklauf Aussengewinde R 1 R 1 8 Zuluftanschluss konzentrisch 125 mm 125 mm 9 Befestigungsschiene Produktbeschreibung Schalterblende Display Betriebsarttaste Trinkwasser M Dient zum Ein bzw Ausschalten der Brauchwasserfunktion Wenn die Brauchwasserfunktion aktiv ist wird im Display unter dem Warm wasserhahnsymbol ein schwarzer Balken sichtbar Betriebsarttaste Heizkreis e I Durch Bet tigen der Taste werden nacheinander die vier verschiedenen Betriebszust nde eingestellt A Auto Automatikbetrieb nach eingestelltem Zeitprogramm Sonne Heizbetrieb auf einge stellten Tag Raumsollwert Mond Heizbetrieb auf reduziertem Raumsollwert Stand by Deaktivierung der Heizung Fro
18. den Der pH Wert des Gemisches aus Wasser und Frostschutzmittel im Heizger tekreis muss regelm ssig kontrolliert werden Das Gemisch ist auszuwechseln wenn der gemessene Wert den vom Hersteller des Frost schutzmittels vorgegebenen Grenzwert unterschreitet Keine verschiedenen Frostschutz mittelarten miteinander vermischen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den am Ger t oder an der Anlage die durch Verwendung unangemessener Frostschutz oder Zusatzmittel ver ursacht wurden Entleerung der Brauchwasseranlage Bei Frostgefahr muss die Brauch wasseranlage wie folgt entleert werden Wasserleitungshahn schliessen S mtliche Heiss und Kaltwasser h hne ffnen Anlage an den untersten Stellen entleeren Vor Beginn der Wartungsarbeiten Schalten Sie den Strom ab indem Sie den Hauptschalter am Heizger t auf OFF stellen Schliessen Sie den Gas und Wasserhahn der Heiz und Brauchwasseranlagen Abschliessend werden die ur spr nglichen Einstellungen wieder hergestellt Zur Beachtung Vor der Handhabung sind s mtliche Ger teteile die heisses Wasser ent halten k nnten Achtung Verbr hungs gefahr zu entleeren und eventuelle Entl ftungsventile zu aktivieren Kalkablagerungen sind gem ss den auf der Sicherheitskarte des einge setzten Produkts angegebenen Hinweisen zu entfernen L ften Sie hierbei den Raum tragen Sie Schutzkleidung vermischen Sie keine unterschiedlichen Produ
19. den Sowohl die Heizwasser als auch die Brauchwasserseite m ssen gef llt und entl ftet werden Der Druck auf der Heizwasserseite kann ber den Analogmanometer der im THISION eingebaut ist abgelesen werden Vor Inbetriebnahme des Ger tes muss der Ger tesiphon mit Wasser gef llt werden Gasanschluss Vor der Inbetriebnahme des Ger tes m ssen die Gasleitung und die An schl sse bis zum Ger t auf Dichtheit berpr ft werden Beim Abdr cken soll der Ger teabsperrhahn geschlossen sein das Gaskombiventil darf mit h chstens 100 mbar belastet werden Der Gasanschluss ist nach den geltenden Richtlinien und den Vor schriften der Gasversorgung auszu f hren Zwischen dem Absperrhahnen und dem Ger t ist eine Verschrau bung einzubauen verwenden Sie hierzu die mitgelieferte 3 4 Anschlussverschraubung Eventuell vorhandene Schmutzreste m ssen aus der Gasleitung entfernt werden Der Gasdurchsatz darf nur durch einen Fachmann eingestellt werden Der minimale Anschluss fliessdruck betr gt 17 4 mbar bei Erdgas und 50 0 mbar bei Fl ssiggas Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass das Ger t Gas Wasser und Abgasseitig korrekt angeschlossen ist Stellen Sie einen eventuell vorhandenen Hauptschalter auf Ein Dr cken Sie den Schalter A auf der Frontblende in die Position l Ein Der Feuerungsautomat berpr ft nun alle angeschlossenen Komponenten des Ger tes Sollte es zu Anomalien kommen werd
20. eit Mutter zwischen Gasrohr 2 und Gaseinheit 1 abschrauben Flachdichtung 8 herausnehmen Erdgasverschluss durch Propan verschluss 4 65 9 mit O Ring 10 siehe Ansicht A ersetzen Gasrohr und Gaseinheit wieder zusammenbauen Dabei darauf achten dass die mit dem Umstell bausatz mitgelieferte Flach dichtung 8 ordnungsgem ss eingelegt wird Dichtheit des Gasflansches bei Umstellung von Propan G31 auf Erdgas H G20 bzw L G25 Lufteintritt Brenner Schelle 11 und Luftzufuhrrohr 3 des Gebl ses brennerseitig entfernen Luftzufuhrring 6 in der Luftzufuhr h lse des Brenners durch den im Umstellbausatz enthaltenen Luft zufuhrring 29 mit O Ring ersetzen Rohr 3 wieder an die Luftzufuhr h lse des Brenners anschliessen Austritt Gaseinheit Mutter zwischen Gasrohr 2 und Gaseinheit 1 abschrauben Flachdichtung 8 herausnehmen Propanverschluss durch den Verschluss f r Erdgas H G20 5 75 9 bzw Erdgas L G25 6 90 mit O Ring 10 siehe Ansicht A ersetzen Gasrohr und Gaseinheit wieder zusammenbauen Dabei darauf achten dass die mit dem Umstell bausatz mitgelieferte Flach dichtung 8 ordnungsgem ss Gasumstellbausatz THISION S 25 1 Gasumstellbausatz Pragas T USSiggas 1 Anleitung f r Gasumstellbausatz 1 Flachdichtung f r Mutter 3 4 1 Propanverschluss G31 4 65 1 O Ring f r Verschluss 1 Luftzufuhrring 27 1 O Ring f r Luftzufuhrring 1 Einstellauf
21. en Drehknopf C Temperaturdreh knopf Auswahlschalter Men Dadurch wird die Zahl 0 im Display solange ge ndert bis 100 erscheint Dr cken Sie einmal die Taste D OK dass die Zahl 100 nicht mehr blinkt Das Ger t funktioniert mit 100 maximale seiner Leistung Warten Sie eine Minute und f hren Sie die Verbrennungsanalyse durch Stellen Sie ber das Gasventil die nebenstehenden CO Werte ein Die angegebenen Werte beziehen sich auf das geschlossene Ger t Bei offenem Ger t bei demontierter Haube sind die nebenstehenden Werte um 0 15 Vol zu ver ringern Einstellungen am Gasventil Offnen Sie das Ger t wie auf Seite 38 beschrieben Die CO Werte werden mittels eines Inbusschl ssels 3 5 mm an der Schraube A eingestellt Beachten Sie folgende Drehrichtung Uhrzeigersinn weniger CO Gegen den Uhrzeigersinn mehr CO Nach erfolgter Einstellung berpr fen Sie noch einmal den CO Wert in der minimalen Leistung Sollten sich hier Anderungen ergeben haben sind diese zu korrigieren Hinweis Bei St rungen muss der PL T St ck notwendig bzw P out gemessen werden siehe Richtwerte in den nach stehenden Tabellen Inbetriebnahme THISION S 9 1 13 1 Umr stung Erdgas G20 auf Erdgas G25 nicht f r Belgien Heizkesselbauart Feuerungsw rmeleistung Teillast Volllast 1 1 9 3 2 5 13 9 Stauscheibe Erdgas H mm 3 00 3 80 Erdgas L mm 3 20 4 20 Gasdurchf
22. en Bestimmungen durchzuf hren Es empfiehlt sich in regelm ssigen Ab st nden eine Verbrennungsanalyse durchzuf hren um so die Leistung und die Schadstoffemissionen des Heizge r tes entsprechend den geltenden Bestimmungen zu kontrollieren Entleerung der Anlage Verfahren Sie zur Entleerung der Heiz anlage wie folgt Schalten Sie das Heizger t aus stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und schliessen Sie den Gashahn Lockern Sie das automatische Entl ftungsventil Offnen Sie den Entleerungshahn der Anlage und fangen Sie das ausfliessende Wasser in einem Beh lter auf Entleeren Sie die Anlage an den untersten Stellen Soll das Heizger t in Gebieten still gelegt werden in denen die Raum temperaturen in der Winterzeit unter 0 C sinken k nnen empfiehlt es sich dem Wasser der Heizanlage ein Frost schutzmittel beizumischen um so eine h ufige Entleerung zu vermeiden Uberpr fen Sie bei Verwendung eines solchen Mittels genau ob das Mittel mit dem Edelstahl aus dem der Heiz ger tek rper gefertigt ist kompatibel ist Es ist ratsam Frostschutzmittel die korrosionshemmende GLYKOLE des Typs PROPYLEN wie beispiels weise CILLICHEMIE CILLIT CC 45 das ungiftig ist als Frostschutzmittel sowie als Korrosionsschutz dient und gleichzeitig Kesselsteinbildungen ver hindert enthalten in den vom Her steller vorgeschriebenen Dosen ent sprechend der voraussichtlichen niedrigsten Temperatur zu verwen
23. en diese im Display mittels eines Fehlers angezeigt Schauen Sie im Kapitel Fehler Wartungsmeldungen nach Dort werden die auftretenden St rungen erkl rt Versuchen Sie mittels der Reset Taste H das Ger t maximal zweimal zu entriegeln bei Erstinbetriebnahme oder nach einer Wartung ggf h ufiger da sich noch Luft in den verschiedenen Kreisl ufen befinden kann 26 Legende Ein Aus Schalter R cksprungtaste ESC Raumtemperatur Regulierknopf Best tigungstaste OK Handbetrieb Funktionstaste Schornsteinfeger Funktionstaste Infotaste Reset Taste Betriebsarttaste Heizkreis e Display Betriebsarttaste Trinkwasser zrIionmoou gt F llen und Entl ften des THISION S und der Heizungsanlage Das F llen der Heizungsanlage erfolgt nach der herk mmlichen Methode Die Anlage muss heizungs und warm wasserseitig entl ftet sein Der Wasserdruck kann an der analog Druckanzeige oder ber die Info Taste in bar abgelesen werden Sobald das F llen und Entl ften der Heizungs anlage beendet ist ist der Kessel betriebsbereit In einem angemessenen Zeitraum sollte der Wasserdruck nochmals kontrolliert und gegebenenfalls Wasser nachgef llt werden Hinweis Vor dem Nachf llen von Wasser den Schlauch mit Wasser f llen das Eindringen von Luft in das Heizungssystem wird da durch vermieden Entl ftungsfunktion Wird die Handtaste l nger als 3 Sek gedr ckt wird die automatische wasserseitige Ent
24. enner pr fen CO CO Werte anhand der Tabellen berpr fen Wenn n tig Gasventil einstellen siehe technische Beschreibung des Heizkessels 34 Gasumstellbausatz Erdgas G20 auf Erdgas G25 oder Erd gas G25 auf G20 1 Anleitung f r Gasumstellbausatz 1 Flachdichtung f r Mutter 3 4 1 Erdgasstauscheibe G20 4 20 5 75 1 O Ring f r Stauscheibe 1 Erdgasstauscheibe G25 4 65 6 90 1 O Ring f r Stauscheibe 1 Einstellaufkleber 1 Plastikbeutel 1 Aufkleber G20 G25 THISION S 17 1 25 1 Legende 1 2 3 4 5 6 T 8 9 1 1 P IN Gasventil Gasrohr Luftrohr des Gebl ses Brenner Luft Gasregelung Messing Luftzufuhrring Gebl se Flachdichtung Stauscheibe O Ring f r Stauscheibe Befestigungsschelle f r Gebl serohr Brennerlufth lse Gasnetzdruck P_OUT Gasdruck Gasventil Brenner Inbetriebnahme THISION S 25 1 Umr stung Erdgas G25 oder Fl ssiggasbetrieb nicht f r Belgien Gasumstellung Die Gasumstellung darf nur vom Fachmann vorgenommen werden Vor Eingriffen stets die Strom und Gaszufuhr absperren Umstellung von Erdgas auf Propan G31 Lufteintritt Brenner Schelle 11 und Luftzufuhrrohr 3 des Gebl ses brennerseitig entfernen Luftzufuhrring 6 in der Luftzufuhr h lse des Brenners durch den im Umstellbausatz enthaltenen Luft zufuhrring 27 mit O Ring ersetzen Rohr 3 wieder an die Luftzufuhr h lse des Brenners anschliessen Austritt Gaseinh
25. ersorgungsunter nehmen angefordert werden Ist das spezifische Anlagenvolumen gr sser als 20 Liter kW Heizleistung z B durch den Einbau eines Heizwasser Puffer speichers so ist der max zul ssige Kalkeintrag durch das F ll und Er g nzungswasser entsprechend dem Berechnungsgang der VDI Richtlinie 2035 zu bestimmen Ggf muss eine Enth rtung des F llwassers durchge f hrt werden Es d rfen keine chemischen Korrosionsschutzmittel eingesetzt werden F r Osterreich gilt zus tzlich ONORM H 5195 1 F r die Schweiz gilt die Richtlinie SWKI BT102 01 Kriterium Zul ssiger Wert Auswirkung bei Abweichung Korrosionsgefahr f r Kesselbauteile und Heizungsanlage Ph Wert H rtegrade Chloridgehalt Unbekannte Wasserqualit t und Austauschanlagen H ufig sind Stoffe und Zus tze im Heizwasser welche die Funktion und Lebensdauer des Brennwertger tes beeinflussen Daher entweder e vor Austausch der Anlage das alte System aufheizen und an schliessend vollkommen entleeren oder e vor dem Austausch der Anlage das Heizsystem sorgf ltig sp len Optimal ist eine Anlagensp lung unmittelbar vor dem ersten Auf heizen Fussbodenheizung Bei sauerstoffdichten Rohren kann eine Fussbodenheizung direkt ange schlossen werden Grunds tzlich ist ein Temperaturw chter f r die Fuss bodenheizung einzubauen der die Rohre Bodenbel ge vor Uberhitzung sch tzt Ist die Ausf hrung der Fuss bodenheizung nicht bek
26. g auf den momentanen W rmebedarf des Heiz systems an Dazu wird kontinuierlich die Kesselvorlauftemperatur ber einen F hler gemessen Bei einer Ab weichung der Ist Temperatur von der Soll Temperatur reagiert die Regelung sofort und passt die Drehzahl des Ge bl ses und somit ber die Gas armatur die Kesselleistung an Eine Abweichung kann sich ergeben aus ge ndertem Vorgabewert der Kesseltemperatur ber den Hei zungsregler LOGON B Anderung der Aussentemperatur Warmwasseranforderung ge nderte Heizkurve ver nderter Volumenstrom im Heizsystem durch Thermostat ventile und Mischer Legende Gasanschluss Gasarmatur Gasbrenner Abgasanschluss STB Abgas 100 C Heizungsvorlauf Kesselvorlauf STB 100 C Heizungsr cklauf R cklauff hler 10 Z ndtrafo 230 V 11 Gebl se 230 V 12 W rmetauscher Kondensator 13 Flammenschauloch 14 Schaltfeld mit Mikroprozessor LMU 15 Energiesparpumpe 16 Automatischer Entl fter 17 Wasserdruckw chter 18 F ll und Entleerhahn 19 Sicherheitsventil 3 bar 20 Ablauf Sicherheitsventil 21 Sifon 22 Ablauf Sifon 23 Analog Manometer 24 Anschluss Warmwasser R cklauf oo oONOOIPOD Durch den Systemverbund der ein zelnen Komponenten wird sicherge stellt dass die Kesselleistung immer dem aktuellen W rmebedarf inner halb des Regelbereiches des Ger tes entspricht Lieferumfang Der Kessel ist werkseitig betriebs fertig montiert und wird in ei
27. gasleitungen m ssen auf ihren freien Querschnitt gepr ft werden k nnen Im Aufstellungsraum ist mindestens eine dementsprechende Revisions und oder Pr f ffnung in Abstimmung mit dem zust ndigen Bezirks Schorn steinfegermeister anzuordnen Abgasseitige Verbindungen werden durch Muffe und Dichtung hergestellt Muffen sind immer gegen die Fliess richtung des Kondensates anzu ordnen Die Luft Abgasf hrung ist mit 1 3 Neigung zum Brennwertger t zu montieren Um gegenseitige Beeinflussung von Luft Abgasf hrungen ber Dach zu vermeiden empfehlen wir einen Mindestabstand der Luft Abgasf hrung von 2 5 m Anschluss an feuchteun empfindlichen Luft Abgas schornstein AZ Abgasschornstein oder Abgasanlage Schornsteine und Abgasanlagen m ssen bauaufsichtlich f r Brennwert feuerst tten zugelassen sein DIBT Zulassung Die Dimensionierung erfolgt ber die Berechnungstabellen gem ss der Abgaswertegruppe Es d rfen maximal drei 90 Umlenkungen eingebaut werden F r Schornsteine ist bei der Berechnung der F rder druck mit O Pa einzusetzen Anschluss an feuchteun empfindlichen Abgasschornstein oder Abgasanlage B23 f r raumluftabh ngigen Betrieb Die gerade Luft Abgasf hrung darf bei Installation an einen Abgasschornstein nicht l nger als 2 m sein Es d rfen maximal drei 90 Umlenkungen ein gebaut werden Der Abgasschornstein muss vom DIBT gepr ft und f r Brennwertbetrieb zuge lassen sein Monta
28. ge Luft Abgasf hrung Dimensionierung Richtwerte Abgasanlagen D 80 100 Raumluftabh ngig Abgasanlage Kesseltyp o2 3 4 j 85 e Gesamtrohrl nge in Meter Abgas mew a f 2 f r f e f e msasa w f e f o e msowsmi o ee u 1 Abgas Zuluftsystem AZ D 80 125 und D 110 150 Raumluftunabh ngig nur f r CH g ltig f r CH und BE 100 150 Raumluftunabh ngig F r jede Richtungs nderung 90 m ssen 1 5 Meter von der Gesamtrohrl nge abgezogen werden Der Kesselanschluss ist bei allen Ger ten in D80 125 ausgef hrt Der zus tzliche Widerstand ist bei obiger Dimensionierung ber cksichtig Dimensionierung von Abgas und Zuluftleitungen bei Einkessel anlagen Maximal m gliche Rohrl ngen f r Abgas und Zuluftrohre max totale L nge nach x Richtungs nderungen Wichtig Beachten Sie die Be merkungen zum Abgas und Zuluft anschluss sowie zum Kondensat anschluss im Kapitel Anschl sse Montage Luft Abgasf hrung Ausf hrungsvarianten Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft 880 PPS Abgasableitung in den Kamin Ansaugung von Luft aus der Umgebung Endst ck der Abgasableitung ber dem Dach Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft o 80 125 PPS Alu C13 Abgasableitung und Luftansaugung ber die Aussenwand in C13x demselben Druckbereich C33 Die Abgasableitung und Luftansaugung ber den Kamin m ssen C33x sich im selben Druckbereich befinden Vertikales Endst ck der
29. icht f r Belgien Heizkesselbauart Feuerungsw rmeleistung Teillast Volllast s 10 0 35 0 10 0 50 0 Stauscheibe Erdgas H Erdgas L Propan Gasdurchfluss Erdgas H G20 1 06 3 70 1 06 5 29 15 C 1013 mbar Erdgas L G25 1 23 4 30 1 23 6 15 Propan G31 0 78 2 72 0 78 3 88 Luftzufuhrring Erdgas H Erdgas L Propan Gasdruck P OUT 0 30 3 00 0 25 2 4 Regelungsluftdruck PL RUNE 40 630 40 630 CO Einstellung Erdgas H 8 0 8 5 9 0 9 5 8 0 8 5 9 0 9 5 Erdgas L 8 0 8 5 9 0 9 5 8 0 8 5 9 0 9 5 Propan 10 0 10 5 10 5 11 0 10 0 10 5 10 5 11 0 CO Emission Erdgas H ppm 0 20 0 20 Propan ppm 0 40 0 40 Achtung Die angegebenen Dr cke gelten f r einen Gegendruckwert von 0 Pa und k nnen je nach angeschlossenem Abgassystem schwanken 32 Inbetriebnahme THISION S 9 1 13 1 Umr stung Erdgas G20 auf Erdgas G25 nicht f r Belgien Gasumstellung Die Gasumstellung darf nur vom Fachmann vorgenommen werden Vor Eingriffen stets die Strom und Gaszufuhr absperren Umstellung von Erdgas G20 auf Erdgas G25 Austritt Gaseinheit Mutter zwischen Gasrohr 2 und Gasventil 1 abschrauben Flachdichtung 8 herausnehmen Erdgasstauscheibe G20 3 00 3 80 durch Erdgasstau scheibe G25 3 20 4 20 9 mit O Ring 10 siehe Ansicht A ersetzen Gasrohr und Gasventil wieder zusammenbauen Dabei darauf achten dass die mit dem Umstell bausatz mitgelieferte Flach dichtung 8 ordnungsgem ss eingelegt wird Dichtheit des Ga
30. in mit Heizbetrieb nach Zeitprogramm Temperatur Sollwerte nach Heizprogramm Schutzfunktionen aktiv Sommer Winter Umstellautomatik aktiv ECO Funktionen aktiv Segmentbalken unter entsprechendem Symbol sichtbar 1x kurzer Tastendruck Dauernd KOMFORT heizen Ein mit Heizbetrieb ohne Zeitprogramm auf Komfort Sollwert Betriebsart wechseln Schutzfunktionen aktiv erneuter kurzer Tastendruck Dauernd REDUZIERT heizen Ein mit Heizbetrieb ohne Zeitprogramm auf Reduziert Sollwert Schutzfunktionen aktiv Sommer Winter Umstellautomatik aktiv ECO Funktionen aktiv erneuter kurzer Tastendruck Schutzbetrieb Ein mit Heizbetrieb ausgeschaltet Temperatur nach Frostschutz Schutzfunktionen aktiv Reglerstopfunktion 1x Tastendruck gt 3 sek 304 Reglerstopfunktion Sollwert einstellen erneuter Tastendruck gt 3 sek nach 3 sek erscheint Grundanzeige 1x Tastendruck INFO Segment wird eingeblendet erneuter Tastendruck Status Kessel Raumtemperatur erneuter Tastendruck Raumtemperatur Minimum Status Trinkwasser Raumtemperatur Maximum Anzeige versch Status Heizkreis 1 Au entemperatur Informationen Status Heizkreis 2 Au entemperatur Minimum Au entemperatur Maximum Uhrzeit Datum Trinkwassertemperatur 1 Fehlermeldung Kesseltemperatur Wartungsmeldung Vorlauftemperatur Anzeige der Infozeilen ist abh ngig von der Konfiguration zur ck zur Grundanzeige INFO Segment wird ausgeblendet Betriebsweise
31. ische Richtlinie f r die Errichtung von Niederdruck Gasanlagen G2 Technische Richtlinie f r die Errichtung von Fl ssiggasanlagen G41 Gasbrennwert Feuerungs st tten Aufstellung und Anschluss G4 Heizraumrichtlinie Das Ger t ist zugelassen nach Artikel 15a B VG und gem ss Feuerungsanlagenverordnung VO FAV 97 Die rtlichen Bauordnungen und Vorschriften sind zu beachten F r die Schweiz gilt ferner Geb udeKlima Schweiz Schweizerischer Verband f r Hei zungs L ftungs und Klimatechnik SVGW Gasleits tze G1 Gasinstallationen Schweiz Verein des Gas und Wasserfaches EKAS Form 1942 Fl ssiggas Richtlinie Teil 2 BAFU Bundesamt f r Umwelt VKF Vereinigung kantonaler Feuer versicherungen SWKI Schweizerischer Verein von Geb udetechnik Ingenieuren F r Belgien gilt ferner NBN D51 003 Dar berhinaus sind die l nder spezifischen Verordnungen und Normen zu beachten Heizwasserqualit t Heizwasserqualit t Die Zusammensetzung und Qualit t des Systemwassers haben direkten Einfluss auf die Leistung des gesamten Systems und die Lebensdauer des Kessels Zur Erstbef llung und Nach speisung der Anlage kann im Normalfall Leitungswasser mit einem pH Wert von 7 8 verwendet werden soweit es sich nicht um stark korrosives Chloridgehalt gt 150 mg l oder sehr hartes Wasser gt 14 dH H rtebereich IV handelt Eine Trinkwasseranalyse kann beim zust ndigen Wasserv
32. izkessel bei diesem System direkt ber dem Aussenwand bogen am Luftansaugst ck Die ELCO Luft Abgasf hrung bis zum Luftansaugst ck darf eine L nge von 3 0 m nicht berschreiten ug T IS IN Es sind maximal 3 Umlenkungen a 90 inkl Kesselanschlussbogen zul ssig Die Lufts ule ber dem Luft ansaugst ck bis zur Abgasm ndung ist eine stehende Luftschicht die die inne re Abgasleitung gegen Einfrieren sch tzt 23 C63x Keller Etageninstallation Luft Abgasf hrung durch die Aussenwand Luftansaugung im unteren Bereich Abgasf hrung durch Abgas leitung AZ AW stehende Luftschicht an der Aussenwand Grundbausatz Kesselanschluss mit Mess ffnung Schrauben Dichtung Gleitmittel Dokumentation T St ck mit Deckel 87 5 Rohr 1 0 Meter Pos Inkl Befestigungsschrauben Ubergang auf Au enwandsystem St ckzahl nach Anforderung Wandschelle verstellbar DN 125 Abstand Wand Mitte Rohr 115 170 mm Verl ngerung f r Wandschelle Abstand Wand Mitte Rohr 165 228 mm oder 215 275 mm oder 270 333 mm 1 Alternative Teile f r Abgas anlage durch Dach gef hrt 11 Muffe AZ AW Ubergang auf Dachdurchf hrung 12 Universal Schr gdachpfanne f r Dachdurchf hrung schwarz Dachdurchf hrung AZ m Wind schutz schwarz 2 Alternative Teile f r Abgas anlage am Dach vorbeigef hrt Bogen 45 AZ AW Rohr AZ AW 0 5 Meter Abschlu
33. kleber 1 Plastikbeutel 1 Aufkleber G31 THISION S 25 1 Gasumstellbausatz Filssiggas Erdgas 1 Anleitung f r Gasumstellbausatz 1 Flachdichtung f r Mutter 3 4 1 Erdgasverschluss G20 5 75 1 O Ring f r Verschluss 1 Erdgasverschluss G25 6 90 1 O Ring f r Verschluss 1 Luftzufuhrring 29 1 O Ring f r Luftzufuhrring 1 Einstellaufkleber 1 Plastikbeutel 1 Aufkleber Erdgas THISION S 25 1 eingelegt wird Dichtheit des Gasflansches bei laufendem Brenner pr fen CO CO Werte anhand der Tabellen berpr fen laufendem Brenner pr fen CO4 CO Werte anhand der Tabellen berpr fen Ansicht A Legende Gaseinheit Gasrohr Luftrohr des Gebl ses Brenner Luft Gasregelung Messing Luftzufuhrring Gebl se Flachdichtung Gasverschluss O Ring f r Verschluss Befestigungsschelle f r Gebl serohr Brennerlufth lse 4 2 3 4 5 6 T 8 9 1 1 P IN Gasnetzdruck P OUT Gasaruck Gasventil Brenner 35 Inbetriebnahme THISION S 35 1 50 1 Umr stung auf Erdgas G25 oder Fl ssiggasbetrieb nicht f r Belgien Gasumstellung Die Gasumstellung darf nur vom Fachmann vorgenommen werden Vor Eingriffen stets die Strom und Gaszufuhr absperren Umstellung auf G25 Gasventil einstellen Umstellung von Erdgas auf Propan G31 Lufteintritt Brenner Gebl se 7 am Flansch 3 vor sichtig vom Brenner 4 abnehmen Luftzufuhrring 31 0 6 in der Luftzufuhrh lse des Brenner
34. kte sch tzen Sie das Ger t und die umliegenden Gegenst nde Dichten Sie s mtliche zur Lesung oder Einstellung des Gasdrucks erforderli chen ffnungen wieder ab Versichern Sie sich dass die D se mit der verwendeten Gasart kompatibel ist Sollten Sie Brandgeruch oder einen starken Gasgeruch wahrnehmen oder aber Rauch austreten sehen schalten Sie umgehend die Stromzufuhr ab drehen Sie den Gashahn zu und ffnen Sie das Fenster Fordern Sie daraufhin den Kunden dienst an 37 Positionierung der Elektroden Uberpr fen Sie die Positionierung der Elektroden wie in der Abbildung dargestellt Z ndelektrode 9 1 50 1 lonisationselektrode 9 1 13 1 2 17 1 lonisationselektrode 5 17 1 25 1 35 1 50 1 Wartung Kontrollen und berpr fungen Allgemeine Anmerkungen Mindestens einmal im Jahr sollte das Ger t folgenden Kontrollen unterzogen werden 1 Sichtkontrolle des gesamten Ger tezustandes 2 Sichtkontrolle der Verbrennung und ggf Demontage und Reinigung des Brenners 3 Im Anschluss an die Kontrolle 4 eventuell eine Demontage und eine Reinigung des Brenners und der D sen durchf hren 4 Reinigung des Hauptw rme tauschers 5 Funktionst chtigkeit der Sicher heitssysteme berpr fen Grenztemperatursicherung 6 Funktionst chtigkeit der Sicher heitssysteme der Gaszufuhr berpr fen Gasmangel und Flammen ausfallsicherung lonisation 7 Kontrolle der Effizienz der Bra
35. l ftung durchgef hrt z B nach erstmaligem F llen der Anlage Dabei wird die Anlage in die Betriebsart Schutzbetrieb Symbol Kreis mit Strich geschaltet Die Pumpe n werden mehrmals aus ein geschaltet Das evtl vorhandene 3 Wegeventil wird auf Warmwasserposition geschaltet und die Pumpe n wieder mehrmals aus ein geschaltet Am Ende dieser Funktion schaltet der Kessel auf Normalbetrieb zur ck Inbetriebnahme Abgasmenge und Einregulierung Legende 1 M Mess ffnung Abgas 2 Mess ffnung Verbrennungsluft Ringspalt Die Ger te sind werkseitig vor eingestellt auf Erdgas H G20 Vorbereitung Entfernen Sie den Schutznippel 1 F hren Sie die Abgasanalysesonde in die Offnung 1 ein Aktivieren Sie die Kaminfegerfunktion max Last oder die Reglerstopp funktion min Last max Last Kaminfegerfunktion Die Kaminfegerfunktion wird durch ein kurzes Dr cken der entsprechen den Taste aktiviert max 3 Sekunden Mittels der Kaminfegerfunktion wird der zum Durchf hren der Abgasanalyse notwendige Betriebsstatus erzeugt Auf dem Display erscheint das Symbol Wartung Spezieller Betriebsmodus Diese Funktion sorgt daf r dass das Ger t in seiner maximalen Leistung betrieben wird Reglerstoppfunktion Aktivierung Auswahltaste l gt 3 sek dr cken m Display erscheint der Code 304 Reglerstopp sowie der xxx 9e Modulationswert Modulationswert ndern Taste OK D dr cken
36. luss Erdgas H G20 m h 0 12 0 98 0 26 1 47 15 C 1013 mbar Erdgas L G25 m h 0 14 1 14 0 31 1 71 Luftzufuhrring Erdgas H mm 12 16 5 Erdgas L mm 12 16 5 Gasdruck P_OUT 0 25 8 0 0 3 6 5 Regelungsluftdruck PL ES 35 950 407800 CO Einstellung Erdgas H 8 0 8 5 9 0 9 5 8 0 8 EL Zu 0 9 5 Erdgas L 8 0 8 5 9 0 9 5 8 0 8 5 9 0 9 5 CO Emission Erdgas H EE 0 20 0 20 Achtung Die angegebenen Dr cke gelten f r einen Gegendruckwert von 0 Pa und k nnen je nach angeschlossenem Abgassystem schwanken 30 Inbetriebnahme THISION S 17 1 25 1 Umr stung Erdgas G25 oder Fl ssiggasbetrieb f r 25 1 nicht f r Belgien Heizkesselbauart Feuerungsw rmeleistung Teillast Volllast EA 2 5 17 4 5 mM 5 Stauscheibe Erdgas H Erdgas L Propan Gasdurchfluss Erdgas H G20 m 0 26 1 84 0 53 2 59 15 C 1013 mbar Erdgas L G25 DE AT CH 0 31 2 14 0 61 3 01 Erdgas L G25 BE 0 25 1 75 Propan G31 0 39 1 90 Luftzufuhrring Erdgas H Erdgas L Propan Gasdruck P OUT 0 30 5 00 0 35 4 50 Regelungsluftdruck PL 40 600 40 600 CO Einstellung Erdgas H 8 0 8 5 9 0 9 5 8 0 8 5 9 0 9 5 Erdgas L 8 0 8 5 9 0 9 5 8 0 8 5 9 0 9 5 Propan 10 0 10 5 10 5 11 CO Emission Erdgas H 0 20 0 20 0 40 Achtung Die angegebenen Dr cke gelten f r einen Gegendruckwert von 0 Pa und k nnen je nach angeschlossenem Abgassystem schwanken 31 Inbetriebnahme THISION S 35 1 50 1 Umr stung auf Erdgas G25 oder Fl ssiggasbetrieb n
37. m Ger t bei demontierter Haube sind die nebenstehenden Werte um 0 15 Vol zu verringern Einstellungen am Gasventil Offnen Sie das Ger t wie auf Seite 38 beschrieben Entfernen Sie den Verschlussstopfen auf Schraube B und stellen Sie mittels eines Inbusschl ssels 4 mm den CO Wert f r die minimale Leistung ein Beachten Sie die Drehrichtung Im Uhrzeigersinn mehr CO Gegen den Uhrzeigersinn weniger CO Hinweis Bei St rungen muss der PL T St ck notwendig bzw P out gemessen werden siehe Richtwerte in den nach stehenden Tabellen Nach erfolgter Einstellung berpr fen Sie den CO Wert in der maximalen Leistung Sollten sich hier Anderungen ergeben haben sind diese zu korrigieren Zum Beenden des Analysemodus dr cken Sie die Taste I bis im Display die Anzeige Reglerstopp aus erscheint Inbetriebnahme Abgasmenge und Einregulierung nicht f r Belgien Maximale Leistung Legende P IN Gas Eingangsdruck P OUT Gas Ausgangsdruck PL Regelungs Luftdruck A Einstellschraube Volllast B Einstellschraube Teillast 29 Maximale Leistung einstellen Stellen Sie die maximale Leistung des Ger tes wie folgt ein A Dr cken Sie die Taste I Aus wahltaste Automatik Sommer Winter Stand by bis im Display links unten Reglerstopp erscheint Dr cken Sie einmal die Taste D Best tigungstaste OK bis die Zahl 0 blinkt Drehen Sie im Uhrzeigersinn d
38. me Kessel min max vi 18 37 18 37 18 37 Leistungsaufnahme Pumpe min max 8 36 8 36 11 50 Breite Tiefe H he m 540 361 760 Gas Anschluss Aussengewinde Vorlauf R cklauf Aussengewinde Abgas Anschluss PPS Nennweite Zuluftanschluss innen Kondensatanschluss PVC aussen Produktkennwerte zur Berechnung der Anlagenaufwandszahl nach DIN V4701 10 Nennw rmeleistung Wirkungsgrad bei Nennw rmeleistung Teillastwirkungsgrad R cklauftemp b Messung d 30 Teillastwirkungsgrad Bereitschaftsw rmeverlust Hilfsenergie Kessel inkl integrierte Heizkreispumpe Produktbeschreibung Technische Daten Zulassung CE CE0085AR0323 Kategorie DE II2EIISB P AT II2H3B P SVGW Nr 09 027 4 OVGW Nr G2 777 Leistung Vollast 80 60 C 40 30 C Minimallast 80 60 C 40 30 C Feuerungsw rmeleistung Vollast Minimallast Kesselwirkungsgrad Vollast Minimallast 40 30 C Normnutzungsgrad 108 2 CO Erdgas min max Vol 96 8 5 9 5 Fl ssiggas min max Vol 96 10 5 10 5 NOx min max 89605 mg m 30 35 30 55 Jahresemissionswert 39605 mg m 31 36 CO min max 39605 mg m 0 10 0 25 Jahresemissionswert 39605 mg m 3 8 Bereitschaftsverluste Tk 70 C W 150 Tk 40 C W 85 max Abgastemperatur 80 60 C 58 67 Wasserinhalt 4 0 Gewicht Kg 62 Gasfliessdruck Norm mbar 20 Erdgas 50 Fl ssiggas Gasfliessdruck min max mbar 17 4 25 Erdgas 50 Fl ssiggas Betriebsdruck Heizung min max bar a Betriebstem
39. n entsprechen Oberfl chentemperaturen 85 C Elektroseitiger Anschluss Der Kessel ist werkseitig betriebsfertig verdrahtet und mit einem Anschluss kabel f r 230V 50Hz ausgestattet Die elektrische Installation muss dem betreffenden STANDARD oder dem anlagespezifischen Gesamt Elektro schema entsprechen Der Kessel soll mit einer 10 A Sicherung abgesichert werden Phase und Nullleiter d rfen nicht vertauscht werden da der Kessel sonst auf St rung geht Das Ger t ist nicht spritzwassergesch tzt und daher ist die Montage nur an einem nicht spritzwassergef hrdeten Ort zul ssig Zur Kondensatableitung sind aus schlie lich korrosionsfeste und zugelas sene Materialien zu verwenden Die Ableitung erfolgt in frostfreiem Raum Die Ableitung mit Gef lle verlegen um einen R ckstau des Kondensates zu vermeiden F llen des Siphons Vor Inbetriebnahme des Kessels ist der Ger te Siphon 1 mit Wasser zu bef l len um ein Austreten von Abgasen aus dem Kondensatanschlu zu verhindern Das Bef llen geschieht am einfachsten wenn circa 0 5 Liter Wasser ins Abgas rohr geleert werden 3 sonst Siphon abschrauben zum f llen Bei Wartungs und Inspektionsarbei ten mindestens jedoch 1 x j hrlich ist die Kondensatableitung zu reinigen die Siphon und Abgasanschl sse auf Dichtheit zu pr fen und der Ger te Siphon mit Wasser zu bef llen Befestigung Der Kessel wird mittels der mitge lieferten Befestigungsschiene
40. ner Kartonverpackung geliefert Im Lieferumfang des THISION S sind enthalten Befestigungsschiene in der Verpackung Betriebsanleitung Raumger t QAA 75 Option separat verpackte Einheit Aussenf hler separat verpackte Einheit Produktbeschreibung Technische Daten wTMSNS S S 91 BE mr o m o 31 Zulassung CE CE0085AT0244 CE0085AQ0543 Kategorie DE I2LL AT I2H DE II2ELL3B P SVGW Nr 09 027 4 AT II2H3B P VGW Nr 09 027 4 Leistung Vollast 80 60 C 40 30 C Minimal 80 60 C last 40 30 C Feuerungs Vollast w rmeleistung Minimallast Kesselwirkungsgrad Vollast 80 60 C 96 40 300 96 Minimal 80 60 C 96 last 40 300 96 Normnutzungsgrad 108 5 Gasart Erdgas Erdgas oder Fl ssiggas CO Erdgas min max Vol 96 8 5 9 5 8 5 9 5 Fl ssiggas min max Vol 10 5 10 5 NOx min max 39602 mg m 25 40 50 50 10 30 10 40 Jahresemissionswert 39602 mg m 30 50 14 16 CO min max 39605 mg m 10 15 is 0 30 Jahresemissionswert 39502 mg m 10 Bereitschaftsverluste Tk 70 C W 150 Tk 40 C W 85 max Abgastemperatur 80 60 C 58 67 Max Restf rderdruck Kessel Restf rderdruck Kessel u ee 2 Gewicht 52 Gasfliessdruck Norm mbar 20 Erdgas 20 Erdgas 50 Fl ssiggas Gasfliessdruck min max mbar 17 4 25 Erdgas 17 4 25 Erdgas 50 Fl ssiggas Betriebsdruck Heizung min max bar 1 3 Betriebstemperatur max C 90 Spannung Frequenz Volt Hz 230 VAC 50 Hz Leistungsaufnah
41. nschluss an Abgasanlage Abgasschornstein feuchteun empfindlich Mehrfachbelegung Unterdruck berdruck Verbrennungs luftversorgung ber Aufstellraum Die gerade Luft Abgasf hrung darf e bei Installation an einen Abgas schornstein nicht l nger als 2 m sein Es d rfen maximal drei 90 Umlenkungen eingebaut werden Der Abgasschornstein muss vom DIBT gepr ft und f r Brennwert betrieb zugelassen sein ffnung ins Freie 1x 150 cm oder 2 x 75 cm 19 Montage Abgasanlage D 80 125 PPS Alu weiss Raumluftunabh ngig C13x Keller Etageninstallation Luft Abgasf hrung durch die Aussenwand Grundbausatz 1 Kesselanschluss mit Mess ffnung Schrauben Dichtung Gleitmittel Dokumentation T St ck mit Deckel 87 5 Rohr 0 5 Meter 4 Aussenwandanschlu 5 inkl 2 x Mauerblende Erweiterungsteile Rohr 1 0 Meter Bogen 87 Bogen 45 Revisi Revisionsst ck mit Deckel 5 Mauerblende D125 weiss Inkl Befestigungsschrauben Befestigungsschelle DN 125 Verl ngerung f r Wandschelle Abstand Wand Mitte Rohr 165 228 mm oder 215 275 mm oder 270 333 mm Wandschelle verstellbar DN 125 Abstand Wand Mitte Rohr 115 170 mm Luft Abgasf hrung durch Aussen wand im gleichen Druckbereich Werden Gasbrennwertger te als Aussenwandger t Luft Abgas f hrung durch die Aussenwand installiert muss die Nennw rme leistung im Hei
42. ohne Hydraulische Weiche Hydraulische Weiche bis 80 kW NHydraulische Weiche bis 100 kW 12 Hydraulik Hydraulische Weiche Massbild Hydraulische Weiche Legende 1 Anschluss Entl ftungsventil 2 Muffe f r Temperaturf hler 1 2 3 Muffe 4 Anschluss F ll und Entleerhahn B V1 Vorlauf W rmeerzeuger V2 Vorlauf W rmeabnehmer R1 R cklauf W rmeerzeuger R2 R cklauf W rmeabnehmer Innengewinde Ma e immm empfohlener Volumenstrom mm V1 V2 R1 R2 mit Isolation 60x60 Hp 1 100x100 max 3 0 m h 80x80 Hp 1 1 2 125x125 80x80 Hp 2 125x125 Der Druckverlust der hydraulischen Weiche ist rechnerisch vernachl ssigbar 60x60 Rp 1 1 4 100x100 Hydraulik Plattenw rmetauscher Massbild S1 Vorlauf Kesselkreis Plattenw rmetauscher S2 R cklauf Kesselkreis S3 R cklauf Heizkreis S4 Vorlauf Heizkreis Typ x Anzahl ENEREZENE Goran _ amp 1 8 _ Empionene riesig __ nd E NN NM low Lm m Druckverlustkurven BX8THx52 B10THx56 B16THx124 gt Ul Druckverlust in kPa r O 3 5 4 5 5 5 Volumenstrom in m h Montage Aufstellung Befestigung Anschl sse Wasser Elektro Kondensat Aufstellung und Abst nde gt 10 gt 10 THISION S Wasserseitiger Anschluss Der Kessel kann f r alle Warmwasser Heizungsanl
43. peratur max C Spannung Frequenz 230 VAC 50 Hz Leistungsaufnahme Kessel min max 19 47 Leistungsaufnahme Pumpe min max 10 70 Breite Tiefe H he Be 765 361 760 Gas Anschluss Aussengewinde Vorlauf R cklauf Aussengewinde Abgas Anschluss PPS Nennweite DN Zuluftanschluss innen mm Kondensatanschluss PVC aussen mm Schalldruckpegel in 1m Abstand dB A 40 51 Produktkennwerte zur Berechnung der Anlagenaufwandszahl nach DIN V4701 10 Nennw rmeleistung Wirkungsgrad bei Nennw rmeleistung Teillastwirkungsgrad R cklauftemp b Messung d 30 Teillastwirkungsgrad Bereitschaftsw rmeverlust Hilfsenergie Kessel inkl integrierte Heizkreispumpe min max Pue W 29 117 29 117 Produktbeschreibung Technische Daten nur f r CH Typ THISION S o 9 28 j 30 40 451 Zulassung SVGW Nr Fr 09 027 4 Leistung Vollast 80 60 C kW 9 6 20 5 29 2 38 9 43 8 40 30 C kW 10 6 22 1 31 5 42 0 47 3 Minimallast 80 60 C kW 2 3 4 8 9 7 9 7 9 7 Kesselwirkungsgrad Vollast 80 60 C 40 30 C Minimallast 80 60 C Normnutzungsgrad CO Erdgas min max Vol 96 8 5 9 5 Fl ssiggas min max Vol 96 10 5 10 5 nn em o m Ueberdruck Ueberdruck Abgang Kessel Kessel Gasfliessdruck Norm 20 Erdgas 50 Fl ssiggas Spannung Frequenz Volt Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz Leistungsaufnahme Kessel min max M 18 37 18 34 19 47 Leistungsaufnahme Pumpe min m
44. rlufth lse Gasnetzdruck P_OUT Gasdruck Gasventil Brenner Inbetriebnahme THISION S 17 1 25 1 Umr stung Erdgas G20 auf Erdgas G25 nicht f r Belgien Gasumstellung Die Gasumstellung darf nur vom Fachmann vorgenommen werden Vor Eingriffen stets die Strom und Gaszufuhr absperren Umstellung von Erdgas G20 auf Erdgas G25 Austritt Gaseinheit Mutter zwischen Gasrohr 2 und Gasventil 1 abschrauben Flachdichtung 8 herausnehmen Erdgasstauscheibe G20 4 20 5 75 durch Erdgasstau scheibe G25 4 65 6 90 9 mit O Ring 10 siehe Ansicht A ersetzen Gasrohr und Gasventil wieder zusammenbauen Dabei darauf achten dass die mit dem Umstell bausatz mitgelieferte Flach dichtung 8 ordnungsgem ss eingelegt wird Dichtheit des Gasflansches bei laufendem Brenner pr fen CO5 CO Werte anhand der Tabellen berpr fen Wenn n tig Gasventil einstellen siehe technische Beschreibung des Heizkessels Ansicht A Umstellung von Erdgas G25 auf Erdgas G20 Austritt Gaseinheit Mutter zwischen Gasrohr 2 und Gasventil 1 abschrauben Flachdichtung 8 herausnehmen Erdgasstauscheibe G25 4 65 6 90 durch Erdgasstau scheibe G20 4 20 5 75 9 mit O Ring 10 siehe Ansicht A ersetzen Gasrohr und Gasventil wieder zusammenbauen Dabei darauf achten dass die mit dem Umstell bausatz mitgelieferte Flach dichtung 8 ordnungsgem ss eingelegt wird Dichtheit des Gasflansches bei laufendem Br
45. ronk in der Elektronik LMU wechseln wechseln LMU wechseln St rung 92 100 ee Uhrzeitmaster normal 1 Uhrzeitmaster Parameter 6606 in Konfigurationsmen der LMU 7 Anzeige Probleme in der Programmierung im Erweiterungsregler pr fen Wartungsmeldungen Wartungsmeldungen auslesen STB hat ausgel st Pr fen ob Br cke X3 01 besteht und scu St rung in der Anlage ausreicht Pumpe Abschlussventil Temperaturw chter hat ausgel st Pr fen ob Wasserdruck in D Anlage ausreicht Anzeige Pumpe Abschlussventil Wasserdruck zu hoch Druckniveau pr fen bzw einstellen wenn notwendig Anzeige mit P 3 5 bar Wasserdruck zu niedrig Druckniveau pr fen bzw einstellen wenn notwendig Anzeige mit P gt 0 4 bar Flammenausfall in Betrieb Gasventil pr fen bzw einstellen lonisationselektrode Anzeige und Anschl sse pr fen der Vertausch zwischen Phase Nullleiter ist bei Trafoversorgung m glich Ringspaltmessung 132 Sicherheitsabschaltung Pr fen ob Abgasw chter bzw Gasdruckw chter St rung geschaltet haben oder ob Kabel am X10 03 richtig angeschlossen ist 42 Storungen Ursachen Abhilfe St rungsanzeige und L sungen Keine Flammenbildung nach Ablauf der Pr fen ob Gas bis zum Kessel richtig zugef hrt wird St rung Sicherheitszeit Pi Gasventilzustand pr fen pr fen ob die Gas ventileinstellung richtig ist Zustand von den folgenden Teilen pr fen Trafo Kabel Z ndelektrode We
46. rt des lonisationsstroms Netzpolarit t 140 Unzul ssige LPB Segmentnummer oder Adressrichtigkeit Anzeige Adresse LMU nicht zugelassen Parameter 6600 6601 pr fen BEZ Fehler bei der LMU Parametrierung Parametrierung berpr fen 74 berpr fen Anzeige bd Ger t befindet sich in Verriegelung 3 a MU Reset dr cken 20 sek warten Anzeige wird gel scht Plausibilit tskriterium verletzt Wert der Kriterien pr fen welche mit der Kessel Anzeige Temperaturgradient berschritten berhitzungssicherung verbunden sind Kessel kreispumpe berpr fen 160 Minimale Gebl sedrehzahlschwelle nicht Verkabelung vom Gebl se und LMU pr fen St rung erreicht pr fen ob Gebl se richtig dreht ggf Service rufen Max Gebl sedrehzahl berschritten Netzspannung und Anschluss der Gebl sekabel St rung pr fen ce Modemfunktion aktiv nur pur Anzeige Anzeige Schornsteinfeger Funktion ist aktiv Funktion manuell deaktivieren Regler Stopp Funktion ist aktiv Funktion manuell deaktivieren 43 ELCO GmbH D 64546 M rfelden Walldorf ELCO Austria GmbH A 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH 7324 Vilters ELCO Netherlands Rendamax B V NL 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium n v s a B 1070 Anderlecht ELCO Italia S p A 31023 Resana ELCO UK MHS Boilers Itd UK Basildon Essex SS15 6SJ ELCO France Chaffoteaux SAS F 93521 Saint Denis Cedex
47. s einlegen Gebl se 7 mit Dichtung vor sichtig wieder an den Brenner flansch 3 anschliessen Ansicht A Austritt Gaseinheit Mutter zwischen Gasrohr 2 und Gaseinheit 1 abschrauben Flachdichtung 8 herausnehmen Propanverschluss 6 40 9 mit O Ring 10 siehe Ansicht A am Austritt der Gaseinheit anbringen Gasrohr und Gaseinheit wieder zusammenbauen Dabei darauf achten dass die mit dem Umstell bausatz mitgelieferte Flach dichtung 8 ordnungsgem ss eingelegt wird Dichtheit des Gasflansches bei laufendem Brenner pr fen CO4 CO Werte anhand der Tabellen berpr fen 36 Gasumstellbausatz THISION S 35 1 50 1 Gasumstellbausatz Erdgas Fl ssiggas 1Anleitung f r Gasumstellbausatz 1 Propanverschluss G31 6 40 1 O Ring f r Verschluss 1 Luftzufuhrring 31 1 O Ring f r Luftzufuhrring 1 Einstellaufkleber 1 Plastikbeutel 1 Aufkleber G31 THISION S 35 1 50 1 Legende 1 Gaseinheit 2 Gasrohr 3 Flansch Brenner Gebl se 4 Brenner 5 Luft Gasregelung 6 7 8 9 1 Messing Luftzufuhrring Gebl se Flachdichtung Gasverschluss 0 O Ring f r Verschluss P IN Gasnetzdruck P OUT Gasdruck Gasventil Brenner Wartung Kontrollen und berpr fungen Eine regelm ssige Wartung ist f r die Sicherheit den ordnungsgem ssen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Heizger tes von grundlegender Bedeutung Sie ist gem ss den gelten d
48. sflansches bei laufendem Brenner pr fen CO5 CO Werte anhand der Tabellen berpr fen Wenn n tig Gasventil einstellen siehe technische Beschreibung des Heizkessels Ansicht A Umstellung von Erdgas G25 auf Erdgas G20 Austritt Gaseinheit Mutter zwischen Gasrohr 2 und Gasventil 1 abschrauben Flachdichtung 8 herausnehmen Erdgasstauscheibe G25 3 20 4 20 durch Erdgasstau scheibe G20 3 00 3 80 9 mit O Ring 10 siehe Ansicht A ersetzen Gasrohr und Gasventil wieder zusammenbauen Dabei darauf achten dass die mit dem Umstell bausatz mitgelieferte Flach dichtung 8 ordnungsgem ss eingelegt wird Dichtheit des Gasflansches bei laufendem Brenner pr fen CO CO Werte anhand der Tabellen berpr fen Wenn n tig Gasventil einstellen siehe technische Beschreibung des Heizkessels 33 Gasumstellbausatz Erdgas G20 auf Erdgas G25 oder Erd gas G25 auf G20 1 Anleitung f r Gasumstellbausatz 1 Flachdichtung f r Mutter 3 4 1 Erdgasstauscheibe G20 3 00 3 80 1 O Ring f r Stauscheibe 1 Erdgasstauscheibe G25 3 20 4 20 1 O Ring f r Stauscheibe 1 Einstllaufkleber 1 Plastikbeutel 1 Aufkleber G20 G25 THISION S 9 1 13 1 Legende 1 2 3 4 5 6 T 8 9 1 1 P IN Gasventil Gasrohr Luftrohr des Gebl ses Brenner Luft Gasregelung Messing Luftzufuhrring Gebl se Flachdichtung Stauscheibe O Ring f r Stauscheibe Befestigungsschelle f r Gebl serohr Brenne
49. ss oben AZ AW Erweiterung Rohr AZ AW 1 0 Meter Befestigungsschelle DN 125 Alternativ 12 Universal Schr gdachpfanne f r Dachdurchf hrung rot 13 Dachdurchf hrung AZ m Wind schutz rot Flachdachkragen f r Dachdurch f hrung D125 Installation Elektrische Anschl sse Zur Beachtung Vor s mtlichen Eingriffen muss sichergestellt werden dass das Ger t spannunggsfrei geschaltet ist Um eine h here Sicherheit gew hr leisten zu k nnen sollte die Elektro anlage von qualifiziertem Fachpersonal genau berpr ft werden Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle durch eine fehlende Erdleitung oder aufgrund fehlerhafter Stromversorgung verur sachte Sch den Vergewissern Sie sich dass die Anlage f r die auf dem Typenschild angegebene maximale Leistungsaufnahme des Heizger tes geeignet ist Kontrollieren Sie dass es sich um einen geeigneten Kabelquer schnitt handelt bzw dieser nicht geringer ist als 1 5 mm Um die Sicherheit des Ger tes gew hr leisten zu k nnen ist der ordnungs gem sse Anschluss an eine effiziente Erdungsanlage von grundlegender Bedeutung Das Heizger t wird mit Versorgungskabel aber ohne Stecker geliefert Das Versorgungskabel ist an ein Netz mit 230 V 50 Hz anzu schliessen wobei die Polarisation L N und die Erdung zu ber cksichtigen sind Wichtig Die Verbindung zum Strom netz muss durch einen festen An schluss hergestellt werden nicht mit hera
50. stschutz aktiv Display L Infotaste G Bedientaste zum Aufrufen verschiede ner Anzeigen im Men ohne dass dadurch der Wert des angezeigten Wertes ver ndert wird Nacheinander werden folgende Werte angezeigt Temperatur Betriebsweise Heizung Brauchwasser Fehlermeldungen Raumtemperatur Regulierknopf C Durch Drehen dieses Knopfes wird der Tag Raumsollwert ver ndert Im Men wird dieser Drehknopf genutzt um Anzeigewerte zu ver ndern Best tigungstaste OK D Mittels dieser Taste werden die vorgenommenen nderungen von Werten im Men best tigt und damit wirksam R cksprungtaste ESC Durch Bet tigen dieser Taste kehrt man in das vorangehende Men bzw eine Stufe zur ck Anderungen werden nicht bernommen Anderungen werden nur durch Dr cken der OK Taste D wirksam Handbetrieb Funktionstaste E Durch das Bet tigen der Taste Handbetrieb E wird das Ger t auf Handbetrieb gestellt Unabh ngig der eingestellten Werte Das Ger t l uft auf 60 C Vorlauftemperatur und alle Pumpen werden eingeschaltet Mischer ist stromlos Im Display wird ein Symbol Schraub schl ssel angezeigt Diese Funktion dient als vor bergehende Massnahme um die Funktion des Ger tes zu ge w hrleisten im Falle eines nicht funktionierenden Reglers bzw falscher Einstellungen und sollte keinesfalls ber einen l ngeren Zeit raum verwendet werden Zr C TIQnmuoou 2j Legende Ein Aus Schalter
51. t vom Netz trennen und Gashahn schliessen Verkleidung abnehmen Hierzu Sicherungsschraube an dem Schnappverschluss A entfernen Inbusschrauben den Schnappverschluss A oben und unten ffnen THISION S 9 1 25 1 Bei THISION S 35 1 und 50 1 sind jeweils 2 Schnappver schl sse vorhanden Brenner demontieren Hierzu Vier Inbusschrauben M8 B an Brenner l sen Uberwurfmutter an Gasventil l sen Z nd und lonisations kabel sowie Erdleiter und Luftsteuerleitung entfernen Wartung und Service 10 11 12 13 W rmetauscher und Lamellen absaugen evtl mit Nylonb rste die Seitenw nde reinigen W rmetauscher mit Wasser gr ndlich sp len und danach Sifon wegnehmen und reinigen Brenner und Gebl se mit Pinsel oder Messingb rste reinigen Z nd lonisationselektroden kontrollieren und reinigen Falls die Elektroden ersetzt werden m ssen sind diese neu abzu dichten Silikon Mit dem Staubsauger oder einem feuchten Lappen eventuelle Schmutzansammlung innerhalb der Verschalung reinigen Alles wieder in umgekehrter Reihenfolge montieren Gasdichtheitskontrolle bei den Verschraubungen machen Im System den Wasserdruck kontrollieren und wenn n tig nachf llen Gereinigter Siphon muss mit Wasser gef llt werden Funktionskontrolle durchf hren Durchsatzmenge errechnen messen und vergleichen Eventuell nachregulieren Ger t nicht berbelasten Abgasmessung Bei Volllast und
52. uch wasserproduktion Uberpr fung des Durchflusses und der Temperatur 8 Uberpr fung der allgemeinen Funktionst chtigkeit des Heizger tes 9 Entfernen von Oxydbildungen auf der lonisationselektrode mit Hilfe eines Schmirgeltuches Reinigung des Prim rw rme austauschers Abgasseitige Reinigung Um Zugang zum Prim rw rme tauscher zu erhalten montieren Sie den Brenner ab Zur Reinigung k nnen Sie Wasser ein Reinigungsmittel sowie einen nichtmetallischen Pinsel verwenden Sp len Sie anschliessend mit Wasser nach Reinigung des Siphons Siphon entfernen und mit Wasser und Reinigungsmittel reinigen Siphon mit Wasser f llen und montieren NB Wurde das Ger t l ngere Zeit nicht gebraucht muss der Siphon vor dem Neueinschalten gef llt werden Es ist gef hrlich kein Wasser in den Siphon nachzuf llen da in diesem Fall Abgas in die Umgebung austreten kann Funktionspr fung Nach Abschluss der Wartungsarbeiten Setzen Sie das Ger t in Betrieb Falls n tig entl ften Sie die Heizanlage Uberpr fen Sie die Einstellungen sowie den ordnungsgem ssen Betrieb aller Bedien Einstellungs und Kontrollelemente Uberpr fen Sie dass die Anlage zur Abgasableitung Entnahme von Verbrennungsluft vollkommen dicht ist und ordnungsgem ss funktioniert 38 Wartung und Service 39 Bei einwandfreier Funktion der Heizung sollten keine Anderungen an der Steuerung vorgenommen werden Ger
53. usziehbarem Stecker der mit einem zweipoligen Schalter mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm ausgestattet sein muss Aussenf hler QAC34 X10 06 Der Anschluss der Aussenf hler erfolgt mittels eines Kabels mit mindestens 2x0 5 mm Hierdurch kann eine maximale L nge von 50 m gew hrleistet werden Der F hler ist m glichst in einer H he von 2 2 5 m ber dem Boden zu positionieren und nach Norden hin auszurichten In jedem Fall darf er nicht direkt der Sonnenstrahlung ausgesetzt sein Schliessen Sie den Aussenf hler an folgenden Verbinder an X10 06 Fernbedienung QAA75 X16 Entfernen Sie die Platinenab deckung D der 4 Schrauben C Der Anschluss der Fernbedienung erfolgt mittels eines Kabels mit mindestens 2x0 5 mm Hierdurch kann eine maximale L nge von 50 m gew hrleistet werden Das BUS Kabel der Fernbedienung 20 30 V muss separat von den Kabeln mit 230 V 50 Hz installiert werden Schliessen Sie die Fernbedienung an den Verbinder X16 an Raumthermostat X10 01 bzw X10 02 Der Thermostat muss mit folgenden Verbindern auf der elektronischen Platine befestigt werden X10 01 f r Raumthermostat 2 bzw X10 02 f r Raumthermostat 1 Br cke entfernen nur bei Anschluss eines Thermostaten Sicherheitsthermostat f r Fuss bodenheizung X3 01 Der Sicherheitsthermostat f r die Fussbodenheizung wird an Verbinder X3 01 angeschlossen Im Ausl sungsfall wird d
54. waag recht an einer Wand aufgeh ngt Falls die vorgesehenden drei L cher nicht geeignet sind k nnen passende gebohrt werden Montage Abgas und Zuluftanschluss Luft Abgasf hrung Ausf hrungsvarianten Abgas und Zuluftanschluss Der Kessel ist f r raumluftabh ngige und raumluftunabh ngige Betriebs weise geeignet Das Abgasrohr muss demontierbar angeschlossen sein Bei allen Abgassystemen ist zu be achten dass zwischen Zuluft und Ab gas kein Kurzschluss entsteht Rohrerweiterungen d rfen nur vertikal eingebaut werden um das Bilden eines Wassersackes zu vermeiden Zur Abgassicherung ist der Kessel mit einem Abgas Sicherheitstem peraturbegrenzer eingestellt auf 100 C ausger stet weshalb dieser nicht bauseitig vorgesehen werden muss Die Frischluftzufuhr muss gew hr leistet sein Sie ist nach den geltenden Gasleits tzen zu erstellen Die rtlichen Vorschriften sind zu beachten Grunds tzlich empfehlen wir die raumluftunabh ngige Betriebs weise Oft besteht die Gefahr von korrosionsf rdernden D mpfen ins besondere in Waschk che oder Bastelraum Coiffeur Salon in R umen mit Galvanik Druckerei oder Metallbearbeitung In solchen F llen muss die Zuluft von einer geeigneten Stelle aus dem Freien zugef hrt werden Anschluss an Luft Abgasf hrung F r die konzentrische Luft Abgas f hrung sind ausschliesslich original ELCO Zubeh r Teile zu verwenden Ein Abstand der Luft Abgasf
55. zbetrieb auf unter 11 kW reduziert werden 20 Montage Abgasanlage D 80 125 PPS Alu weiss Raumluftunabh ngig m 5 f M 4 IE S Rm LT Bf 21 C93x Kellerinstallation Einbau in feuchteun empfindlichen Abgasschornstein Luft Abgasf hrung ber Dach Grundbausatz 1 Kesselanschluss mit Mess ffnung Schrauben Dichtung Gleitmittel Dokumentation T St ck mit Deckel 87 5 Rohr 0 5 Meter 14 Mauerblende D125 weiss Bausatz Steigleitung 7m bestehend aus 4 Auflageschiene 5 St tzbogen 87 5 6 3 Stk Rohr mit Muffe 1 95 Meter 1 Stk Rohr mit Muffe 1 0 Meter 7 3 Stk Abstandshalter 8 Kaminschachtabdeckung mit Befestigung Erweiterungsteile AZ D80 125 bis zum Schornstein Rohr 1 0 Meter Bogen 87 Bogen 45 BEE EE E Befestigungsschelle ELT REN Wandschelle verstellbar DN 125 Abstand Wand Mitte Rohr 115 170 mm Verl ngerung f r Wandschelle Abstand Wand Mitte Rohr 165 228 mm oder 215 275 mm oder 270 333 mm Erweiterungsteile D80 im Schornstein 10 11 Bogenst ck 30 i 7 Abstandshalter alle 2 Meter erforderlich Luft Abgasf hrung ber Dach im gleichen Druckbereich Kellerinstallation Etagen Dach installation Schr gdach oder Flachdach Montage Abgasanlage D 80 125 PPS Alu weiss Raumluftunabh ngig C33x Etagen Dachinstallation Luft Abgasf hrung ber Schr g Flachd
Download Pdf Manuals
Related Search