Home

Digitaler Fisher FIELDVUE Stellungsregler DVC2000

1. OHNE SPEICHERN GESCHLOSSEN i BER UNTER BEENDEN 1 GE FFNET N UNTER BER DR CKEN DEAKTIVIERT DEAKTIVIERT Nur bei Installation von Nur bei Installation von Stellungsr ckmelder Endschalter Hardware Stellungsr ckmelder Endschalter Hardware DER DIGITALE FIELDVUE STELLUNGSREGLER DVC2000 IST EINE HAUPTKOMPONENTE DER DIGITALEN ANLAGENARCHITEKTUR PLANTWEB V DER DIGITALE STELLUNGSREGLER VERSORGT DAS PLANTWEB SYSTEM DURCH DIE ERFASSUNG UND BEREITSTELLUNG VON DATEN ZUR VENTILDIAGNOSE IN VERBINDUNG MIT DER VALVELINKTM SOFTWARE BIETET DER DVC2000 DEM ANWENDER EXAKTE INFORMATIONEN BER DAS BETRIEBSVERHALTEN DES VENTILS EINSCHLIESSLICH DER TATS CHLICHEN SPINDELSTELLUNG DES GER TE EINGANGSSIGNALS UND DES LUFTDRUCKS AM ANTRIEB MIT HILFE DIESER INFORMATIONEN F HRT DER DIGITALE STELLUNGSREGLER NICHT NUR EINE EIGENDIAGNOSE DURCH SONDERN AUCH EINE DIAGNOSE DES VENTILS UND DES ANTRIEBS AN DENEN ER MONTIERT IST Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Verwendung dieser Anleitung In dieser Kurzanleitung werden die Installation des digitalen Stellungsreglers sowie die Einrichtung und Justage mit dem Bedieninterface beschrieben Das Bedieninterface besteht aus einer LCD Anzeige vier Drucktasten und einem Schalter f r die Konfiguration des Stellungsr ckmelders Der DVC2000 wird abh ngig von der Firmware Revision und den Bestellangaben mit einem von drei verschiedenen vori
2. RE PR HHH PRSESSSSESSSSSSERSSSSSRREER Sc TO UTC SB CC er EHE UI Tee 0 S OTT UTC TC ERR ERERKSESEENKRSEE RER REIEKRR E 2 ENER TTT 5 5 5 CT li FONEEEE EEEREEEEEEEEEEEENEENEREENEEE INNERE SES EE E ES EEN STE ES KE ES EEE EN ER BE SN ES EEE ED EN well TTT TTT CTT 100 50 0 50 100 150 200 250 300 PROZESSTEMPERATUR C HINWEISE BEREICH 1 STANDARDM SSIGES GX OBERTEIL UND STANDARDMONTAGE DES DVC2000 BEREICH 2 ERFORDERT VERLANGERTES GX OBERTEIL ODER DVC2000 MIT DICHTUNGSSATZ FUR HOHE TEMPERATUREN Hinweis Das verl ngerte GX Oberteil ist eine Alternative zur Reduzierung von hohen Prozesstemperaturen am DVC2000 Wenn das verl ngerte Oberteil verwendet wird ist kein DVC2000 Hochtemperatur Montagesatz erforderlich Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Wenn die Prozess und Umgebungstemperatur die Grenzwerte f r Bereich 2 berschreiten kann der DVC2000 Hochtemperatur Montagesatz nicht verwendet werden Bei berschreitung der f r Bereich 2 aufgef hrten Temperaturen muss ein verl ngertes Oberteil verwendet oder das Ger t an einer Halterung montiert werden 1 Das Stellventil vom Druck in der Prozessleitung trennen und den Druck auf beiden Seiten des Ventilk rpers entlasten Alle Druckleitungen zum Antrieb absperren und den Druck am Antrieb vollst ndig entlasten Mit Hilfe geeigneter Verriegelungen und Sperren sicherstellen dass die oben getroffenen Ma nahmen w hrend der Arbeit an
3. M20 Innengewinde Optional Zuluft und Ausgangsdruck 1 4 NPT Innengewinde Elektrisch 1 2 NPT Innengewinde Werkstoffe Geh use und Abdeckung A03600 Aluminiumlegierung mit geringem Kupferanteil Elastomere Nitril Fluorsilikon Kurzanleitung D103203X0DE Spindelhub Minimum 8 mm 0 3125 Zoll Maximum 102 mm 4 Zoll Wellendrehwinkel Minimum 45 Maximum 90 Montage F r die direkte Montage an den Antrieb konstruiert Bei einem wetterfesten Geh use muss die Ausblas ffnung am untersten Punkt angeordnet sein Gewicht 1 5 kg 3 3 Ibs Optionen W Airset 67CFR mit Filter Sprachpakete II Standard Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Japanisch Chinesisch Portugiesisch Russisch Polnisch und Tschechisch II Optional Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Japanisch Chinesisch und Arabisch W Ausblas ffnung II Endschalter Zwei galvanisch getrennte Schalter ber den justierten Hubbereich konfigurierbar Versorgungsspannung 5 30 VDC AUS Zustand 0 5 bis 1 0 mA EIN Zustand 3 5 bis 4 5 mA ber 5 V Referenzgenauigkeit 2 des gesamten Stellwegs II Stellungsr ckmelder 4 20 mA Ausgang galvanisch getrennt Versorgungsspannung 8 30 VDC Fehleranzeige Bereichs ber oder E Referenzgenauigkeit 1 des gesamten Stellwegs bereinstimmung mit Guter Ingenieurspraxis Fisher Controls International LLC erkl rt dass das vorliegende Produkt die Bestimmung
4. Stellungsregler mit integrierten Endschaltern sind mit zus tzlichen Klemmen f r den Anschluss der Feldverdrahtung ausgestattet Die Endschalter sind voneinander und von der prim ren R ckf hrung des digitalen Stellungsreglers galvanisch getrennt Kanal 1 verwenden wenn nur ein Schalter verwendet werden soll Ungeachtet der galvanischen Trennung gem den Anforderungen f r Eigensicherheit wird Kanal 2 ber Kanal 1 mit Strom versorgt Kanal 2 kann somit nicht allein verwendet werden Die Endschalter wie folgt verdrahten 1 Die Hauptabdeckung des Ger ts abnehmen 2 Die Feldverdrahtung durch die Leitungseinf hrungen in das Klemmengeh use f hren Falls zutreffend ein Kabelschutzrohr gem den f r die jeweilige Anwendung geltenden rtlichen und nationalen Vorschriften f r die Elektroinstallation installieren 3 Die Schaltereingangs Plusader der Eingangskarte des Regelsystems an die Klemme 41 anschlie en Die Schaltereingangs Minusader der Eingangskarte des Regelsystems an die Klemme 42 anschlie en Siehe Abbildung 15 Abbildung 15 Klemmen f r Regelkreis Stellungsr ckmelder und Endschalter 31 32 STELLUNGSR CKMELDER 11 12 REGELKREIS ANSCHL SSE F R DIE 41 42 SCHALTER 1 HART KOMMUNIKATION Z gt 51 52 SCHALTER 2 W8838 Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 4 Wenn ein zweiter Schalter verwendet wird die Schaltereingangs Plusader der Eingangskarte des
5. BEREICH REICHEN SIEHE DETAIL 1 STELLUNGSR CKMELDER LS1 UND LS2 STROMKREISE SIND OPTIONAL 6 DER WIDERSTAND ZWISCHEN BARRIERENMASSE UND ERDE MUSS WENIGER ALS EIN OHM BETRAGEN 7 VERWENDETE HANDTERMINALS ODER MULTIPLEXER M SSEN DIE ZULASSUNG MIT DEN ENTITY PARAMETERN AUFWEISEN UND GEM SS DER KONTROLLZEICHNUNG DES HERSTELLERS INSTALLIERT WERDEN GE14581 C DETAIL 1 ETA 11 4 20 12 mA l 41 Si Lei al kd LS2 UNTERTEILTER BEREICH STELLUNGS R CKMELDER HAUPTKREIS 39 Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE C Weder Emerson Emerson Process Management noch jegliches andere Konzernunternehmen bernimmt die Verantwortung f r Auswahl Einsatz oder Wartung eines Produktes Die Verantwortung bez glich der richtigen Auswahl Verwendung und Wartung der einzelnen Produkte liegt allein beim K ufer und Endanwender Fisher FIELDVUE PlantWeb und ValveLink sind Marken die sich im Besitz eines der Unternehmen im Gesch ftsbereich Emerson Process Management der Emerson Electric Co befinden Emerson Process Management Emerson und das Emerson Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co HART ist eine eingetragene Marke der FieldComm Group Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Der Inhalt dieser Ver ffentlichung dient nur zu Informati
6. DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT SIND WENN DIESE KRITERIEN ERF LLT SIND KANN DIESE KOMBINATION ANGESCHLOSSEN WERDEN FORMELN Ui gt Uo li gt lo Ci Ccable lt Co Li Lcable lt Lo Digitaler Stellungsregler DVC2000 September 2015 A WARNUNG DAS GEH USE ENTH LT ALUMINIUM UND STELLT EIN POTENZIELLES EXPLOSIONSRISIKO DAR WENN ES REIBUNG ODER MECHANISCHEN ST SSEN AUSGESETZT WIRD BEI DER INSTALLATION DARAUF ACHTEN DASS ST SSE UND REIBUNG VERMIEDEN WERDEN EX BEREICH ZONE 0 GROUP IIC Pi gt Po DIE ENTITY PARAMETER DER EINZELNEN EIGENSICHEREN KREISE SIND WIE FOLGT STELLUNGSR CKMELDER SCHALTKREIS Vmax Ui Imax li Ci Li Pmax STELLUNGS 28 V 100 mA 5 nF 0 mH 1 W HAUPTKREIS R CKMIELDER HAUPTKREIS 30 V 130 mA 105nF 0 55mH 1W DVC2000 Lei 16 V 76 mA 5 nF 0 mH 1 VW Lei LS2 16 V 76 mA 5 nF 0 mH 1 WW LS2 BEI VERWENDUNG MEHRERER EIGENSICHERER STROMIKREISE DIE EINZELNEN EIGENSICHEREN KREISE M SSEN MIT ABGESCHIRMTEN VERDRILLTEN KEIN EX BEREICH ZUGELASSENE EIGENSICHERE BARRIERE ZUGELASSENE EIGENSICHERE BARRIERE ZUGELASSENE EIGENSICHERE BARRIERE ZUGELASSENE EIGENSICHERE BARRIERE ADERNPAAREN ANGESCHLOSSEN WERDEN DIE EIGENSICHEREN STROMKREISE M SSEN ENTSPRECHEND DEN ANGABEN IN DETAIL 1 BER LEITUNGSEINF HRUNGEN IN DAS GEH USE EINGEF HRT WERDEN DIE KABELISOLIERUNG UND ABSCHIRMUNG MUSS BIS IN DEN UNTERTEILTEN
7. DAS ZUSAMMENSCHALTEN VON EIGENSICHEREN GER TEN UND ZUGEH RIGEN GER TEN OHNE SPEZIELLE PR FUNG DIESER KOMBINATION MASSGEBLICHE KRITERIEN F R DEN ANSCHLUSS SIND DASS DIE SPANNUNG Vmax UND DER STROM Imax DES EIGENSICHEREN GER TS GLEICH ODER GR SSER ALS DIE SPANNUNG Voc UND DER STROM Isc SEIN MUSS DIE DURCH DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT SIND AUSSERDEM MUSS DIE SUMME DER MAXIMALEN UNGESCH TZTEN KAPAZIT T Ci UND INDUKTIVIT T Li DER EIGENSICHEREN GER TE EINSCHLIESSLICH DER ANGESCHLOSSENEN KABEL NIEDRIGER SEIN ALS DIE ZUL SSIGE KAPAZIT T Ca UND INDUKTIVIT T La DIE DURCH DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT SIND WERDEN DIESE KRITERIEN ERF LLT KANN DIE KOMBINATION ANGESCHLOSSEN WERDEN FORMELN Vmax gt Voc Imax gt Isc Ci Ccable lt Ca Li Lcable lt La DIE ENTITY PARAMETER DER EINZELNEN EIGENSICHEREN KREISE SIND WIE FOLGT SCHALTKREIS Pmax STELLUNGS Vmax Ui Imax li Ci Li 0 mH R CKMELDER HAUPTKREIS 30V 130 mA 10 5nF 055mH 1W LS1 16V 76 mA 5 nF 0 mH 1W LS2 16V 76 mA 5 nF 0 mH 1 W BEI VERWENDUNG MEHRERER EIGENSICHERER STROMKREISE DIE EINZELNEN EIGENSICHEREN KREISE M SSEN MIT ABGESCHIRMTEN VERDRILLTEN ADERNPAAREN ANGESCHLOSSEN WERDEN DIE EIGENSICHEREN STROMKREISE M SSEN ENTSPRECHEND DEN ANGABEN IN DETAIL 1 BER LEITUNGSEINF HRUNGEN IN DAS GEH USE EINGEF HRT WERDEN e DIE KABELISOLIERUNG UND ABSCHIRMUNG MUSS BIS IN DEN UNTERTEILTEN BEREICH REICHEN SIEHE DETAIL 1 e
8. Der Schmiermittelgehalt darf 1 ppm auf Gewichts w w oder Volumenbasis v v nicht berschreiten Kondensation in der Zuluft sollte minimiert werden Digitaler Stellungsregler DVC2000 September 2015 Gem ISO 8573 1 Maximale Partikeldichte gr e Klasse 7 lgehalt Klasse 3 Drucktaupunkt Klasse 3 oder mindestens 10 C unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur Zul ssige Temperaturen 1 40 bis 85 C 40 bis 185 F Die LCD Anzeige ist ggf unter 20 C 4 F nicht ablesbar Luftverbrauch 2 Zuluftdruck Bei 1 5 bar 22 psig 0 06 Nm h 2 3 scfh Bei 4 bar 58 psig 0 12 Nm h 4 4 scfh Luftleistung 2 Zuluftdruck Bei 1 5 bar 22 psig 4 48 Nm h 167 scfh Bei 4 bar 58 psig 9 06 Nm h 338 scfh Linearit tsabweichung 0 5 des Ausgangsbereiches Elektromagnetische Vertr glichkeit Entspricht EN 61326 1 2013 St rfestigkeit Industrieeinsatz gem Tabelle 2 der Norm EN 61326 1 Die Leistung ist in Tabelle 4 unten dargestellt Emissionswerte Klasse A ISM Ger teauslegung Gruppe 1 Klasse A Gepr ft gem den Anforderungen von NAMUR NE21 Vibrationstestmethode Gepr ft nach ANSI ISA 75 13 01 Abschnitt 5 3 5 Eine Resonanzfrequenzsuche wird an allen drei Achsen durchgef hrt Das Instrument wird bei jeder Hauptresonanz dem von ISA vorgegebenen halbst ndigen Belastungstest plus zus tzlich zwei Millionen Zyklen ausgesetzt Eingangsimpedanz Die Ei
9. Druck oder Prozessmedium das Ventil vom Prozess trennen und den Druck auf beiden Seiten des Ventils ausgleichen oder das Prozessmedium ablassen Hinweis Bei Verwendung optionaler Endschalter muss w hrend des gesamten Verfahrens zur automatischen oder manuellen Justage Spannung an den Schalterkreisen anliegen Wenn die Schalter nicht mit Spannung versorgt werden kann dies zu einer falschen Ausrichtung der Schalter f hren Das Verfahren HUBJUSTAGE kann verwendet werden um die manuelle oder automatische Justage des Stellungsreglers ohne Anderung der Tuning Werte durchzuf hren Zum Aufrufen dieses Verfahrens auf dem Startbildschirm die ABWARTS Pfeiltaste W zweimal und dann die RECHTE Pfeiltaste p gt einmal dr cken Danach die in Abbildung 18 dargestellten Aufforderungen befolgen Abbildung 18 Hubjustage UB 66 8 4 6 mA 0 92 bar SCHNELLEIN JUSTAGE ABGESCHLOSSEN SUCHT 100 SUCHT 0 SUCHT 50 JUSTAGE STELLUNG HUBJUSTAGE AUTOM VENTIL WIRD GEFAHREN JUSTAGE p gt FEHLGESCHLAGEN AUTOMATISCH gl gt 3 s DR CKEN SPEICHERN UND AUTOMATISCH gt VENTIL ZU 100 VENTIL ZU 0 SUCHT 50 BEENDEN MANUELL g HUB FAHREN HUB FAHREN gt DR CKEN SPEICHERN UND BEENDEN OHNE SPEICHERN BEENDEN Hinweis Wenn das Ventil manuell auf einen Stellweg justiert ist der k rzer ist als der durch die Hubbegrenzer zul ssige Stellweg kann ein manuelles Tuning erforderlich sein siehe
10. HUBBEREICHS AUSRICHTEN W9718 Abbildung 5 Ausrichtung der Magneteinheit bei mit Luft schlie enden Antrieben m AUSRICHT SCHABLONE AUFNAHMESPALT MIT DER UNTEREN GRENZE DES G LTIGEN HUBBEREICHS AUSRICHTEN W9719 Kurzanleitung D103203X0DE 6 Die Schrauben anziehen und die Ausrichtschablone entfernen Hinweis Digitaler Stellungsregler DVC2000 September 2015 Die Befestigungselemente der Magneteinheit mit einem Inbusschl ssel auf ein Drehmoment von 2 37 Nm 21 Zoll Ibf f r 4 mm Schrauben und 5 08 Nm 45 Zoll Ibf f r 5 mm Schrauben festziehen F r zus tzliche Sicherheit kann insbesondere bei Anwendungen mit Vibrationen ein blaues Gewindesicherungsmittel mittlerer Festigkeit an den Befestigungselementen verwendet werden 7 Den digitalen Stellungsregler mit den Befestigungsschrauben an der Montagehalterung anbringen Siehe Abbildung 6 8 Die Installation auf ausreichendes Spiel zwischen der Magneteinheit und dem R ckf hrschlitz des DVC2000 berpr fen Die Magneteinheit sollte so positioniert sein dass sich die Ablesemarke im R ckf hrschlitz des Geh uses des DVC2000 ber den gesamten Hub innerhalb des g ltigen Bereichs der Magneteinheit befindet Siehe Abbildung 2 9 Die Leitungen zwischen dem Antriebsgeh use und dem Ausgangsanschluss des pneumatischen Stellungsreglers dessen Pfeil von der ffnung weg zeigt anbringen Siehe Abbildung 7 Abbildung 6 Montagebohrungen f r Linearant
11. Lieferbare Konfigurationen W Integrierter Anbau an Fisher GX Stellventil Antriebssysteme E Hubantriebe WE 90 Grad Schwenkantriebe Digitale Stellungsregler DVC2000 k nnen an alle Antriebe gem IEC 60534 6 1 IEC 60534 6 2 VDI VDE 3845 oder NAMUR angebaut werden Eingangssignal Analoges Eingangssignal 4 20 mA nominal Split Range ist m glich Mindestspannung Die Spannung an den Anschlussklemmen des Ger ts muss 8 5 V f r analoge Regelung und 9 0 V f r HART Kommunikation betragen Maximale Spannung 30 V Mindest Regelstrom 4 0 mA unter 3 5 mA erfolgt ggf ein Neustart des Mikroprozessors berstromschutz Die Eingangsschaltung begrenzt den Strom um Sch den an Bauelementen zu vermeiden Verpolungsschutz Ein falsch angeschlossener Regelkreis f hrt nicht zur Besch digung des Ger tes Ausgangssignal Pneumatiksignal je nach Anforderung durch den Antrieb bis zum vollen Versorgungsdruck Kleinster Bereich 0 5 bar 7 psig Gr ter Bereich 7 bar 101 psig Wirkungsweise Einfach wirkend direkt Hilfsenergiedruck Empfohlener Mindestdruck 0 5 bar 7 psig h her als der maximal erforderliche Antriebsdruck Maximum 7 bar 101 psig Das Hilfsenergiemedium muss saubere trockene Luft oder ein nicht korrosives Gas sein Gem ISA Norm 7 0 01 Eine maximale Partikelgr e von 40 Mikrometer im Luftsystem ist akzeptabel Eine weitere Filterung auf eine Partikelgr e von 5 Mikrometer wird empfohlen
12. Revision 3 m glich Zum Aufrufen des Bildschirms f r die Sprachauswahl auf dem Bedieninterface des DVC2000 die vier Pfeiltasten gleichzeitig drei 3 Sekunden lang dr cken Die AUFW RTS oder ABW RTS Pfeiltaste A oder W dr cken um die gew nschte Sprache auszuw hlen Die RECHTE Pfeiltaste p dr cken um die Auswahl zu best tigen Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Schnelleinstellung Wenn der digitale Stellungsregler DVC2000 zum ersten Mal an einen Antrieb montiert wird wird er mit Hilfe der Schnelleinstellung automatisch justiert und getunt Tabelle 2 enth lt eine Liste der werkseitig voreingestellten Werte Tabelle 2 Auf dem Bedieninterface verf gbare Werkseinstellungen 1 Wenn der Stellungsregler werkseitig an einen Antrieb montiert wurde ist dieser Wert vom jeweiligen Antrieb abh ngig A WARNUNG W hrend der Hubjustage bewegt sich das Ventil ber den gesamten Stellweg Eine nderung des Tuning Sets kann auch dazu f hren dass das Stellventil gefahren wird Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den durch sich bewegende Teile die H nde Werkzeuge und andere Gegenst nde vom Ventil Antrieb fernhalten Hinweis Bei Verwendung optionaler Endschalter muss w hrend des gesamten Verfahrens zur Schnelleinstellung Spannung an den Schalterkreisen anliegen Wenn die Schalter nicht mit Spannung versorgt werden kann dies zu einer falschen Ausrichtung der Schalter f hren We
13. STELLUNGSRUCKMELDER LS1 UND LS2 STROMKREISE SIND OPTIONAL IEIVERWENDETE HANDTERMINALS ODER MULTIPLEXER M SSEN DIE CSA ZULASSUNG MIT DEN ENTITY PARAMETERN AUFWEISEN UND GEMASS DER KONTROLLZEICHNUNG DES HERSTELLERS INSTALLIERT WERDEN ll SEN STELLUNGSR CKMELDER IT HAUPTKREIS l HA er en 12 152 UNTERTEILTER BEREICH DETAIL 1 GE12444 C EX BEREICH KEIN EX BEREICH CLASS I DIV 1 GROUPS A B C D CLASS I ZONE 0 GROUP IIC DVC2000 STELLUNGSR CKMELDER C GEM SS CSA e ZUGELASSENE BARRIERE GEM SS CSA ZUGELASSENE BARRIERE HAUPTKREIS SS GEM SS CSA LS1 C RS ZUGELASSENE BARRIERE j GEM SS CSA LS2 _ ZUGELASSENE BARRIERE A WARNUNG DAS GEH USE ENTH LT ALUMINIUM UND STELLT EIN POTENZIELLES EXPLOSIONSRISIKO DAR WENN ES REIBUNG ODER MECHANISCHEN ST SSEN AUSGESETZT WIRD BEI DER INSTALLATION DARAUF ACHTEN DASS ST SSE UND REIBUNG VERMIEDEN WERDEN 33 Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE FM Besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung Eigensicher keine Funken erzeugend Das Geh use enth lt Aluminium und stellt ein potenzielles Explosionsrisiko dar wenn es Reibung oder mechanischen St en ausgesetzt wird Bei der Installation und beim Betrieb vorsichtig vorge
14. Seite 22 um die Ansprechverhalten des Ventils zu optimieren W hrend der automatischen Justage werden Statusinformationen ber den Verlauf des Verfahrens angezeigt Bei der manuellen Justage muss zun chst der Eingangsstrom angepasst werden um das Ventil zu fahren und dann die RECHTE Pfeiltaste p gt gedr ckt werden Nach Abschluss der manuellen Justage k nnen die Justagewerte gespeichert oder das Verfahren kann ohne Speichern beendet werden Beim Beenden ohne Speichern werden die zuletzt gespeicherten Justagedaten wiederhergestellt 21 Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Tuning A WARNUNG Eine nderung des Tuning Sets kann dazu f hren dass das Stellventil gefahren wird Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den durch sich bewegende Teile die H nde Werkzeuge und andere Gegenst nde vom Ventil Antrieb fernhalten Das Verfahren TUNING kann verwendet werden um das Ger t ohne nderung der Justagewerte manuell oder automatisch zu tunen Zum Aufrufen dieses Verfahrens auf dem Startbildschirm die ABWARTS Pfeiltaste W dreimal und dann die RECHTE Pfeiltaste p gt einmal dr cken Danach die nachfolgend in Abbildung 19 dargestellten Aufforderungen befolgen Abbildung 19 Tuning HUB 66 8 14 6 mA 0 92 bar SCHNELLEIN STELLUNG AUTOM TUNING FEHLGESCHLAGEN HUBJUSTAGE AUTOM TUNING VENTIL WIRD ABGESCHLOSSEN 5 GEFAHREN on lt 3sDR CKEN TUNING MANUELLES TUNI
15. dem Ger t wirksam bleiben 2 F r den GX Antrieb anhand der Sicherheitsstellung des Antriebs bei Ausfall der Druckluftversorgung feststellen auf welcher Seite der Antriebslaterne der digitale Stellungsregler DVC2000 angebaut werden muss Entsprechende Angaben sind in der Betriebsanleitung des GX Stellventils mit Antrieb D103175X012 zu finden 3 Die Teile des R ckf hrsystems und die Magneteinheit lose am Spindelschloss des Ventils anbringen Die Befestigungselemente noch nicht festziehen da Feineinstellungen erforderlich sind VORSICHT Keine Magneteinheit installieren die k rzer ist als der tats chliche Stellweg des Antriebs Wenn sich die Magneteinheit aus dem Bereich der Ablesemarke im R ckf hrspalt des DVC2000 Geh uses heraus bewegt geht die Regelfunktion verloren 4 Die R ckf hreinheit mit Hilfe der Ausrichtschablone im Montagesatz enthalten im Aufnahmespalt positionieren 5 Die Magneteinheit wie folgt ausrichten e Bei mit Luft ffnenden GX Antrieben die Magneteinheit vertikal so ausrichten dass die obere Grenze des g ltigen Hubbereichs der R ckf hreinheit so nahe wie m glich an der Mittellinie der Ausrichtschablone liegt Siehe Abbildung 10 e Bei mit Luft schlie enden Antrieben 657 Gr e 30i 70i und GX Antrieben die Magneteinheit vertikal so ausrichten dass die untere Grenze des g ltigen Hubbereichs der R ckf hreinheit so nahe wie m glich an der Mittellinie der Ausrichtschablone liegt Siehe Ab
16. f r die jeweilige Anwendung geltenden rtlichen und nationalen Vorschriften f r die Elektroinstallation installieren 3 Die Stromeingangs Plusader der Eingangskarte des Regelsystems an die Klemme 31 anschlie en Die Stromeingangs Minusader der Eingangskarte des Regelsystems an die Klemme 32 anschlie en Siehe Abbildung 15 4 Die Abdeckung wieder anbringen wenn das Bedieninterface nicht f r die Konfiguration oder Justage verwendet wird Ausblasanschluss Das Ger t bl st aufgrund seiner Bauweise Versorgungsluft in den Bereich unter der Abdeckung ab Die Ausblas ffnung muss frei gehalten werden um Druckaufbau unter der Abdeckung zu verhindern und das Ablaufen von gegebenenfalls im Geh use angesammelter Feuchtigkeit zu gew hrleisten Das Stellventil muss so installiert werden dass angesammelte Feuchtigkeit durch Schwerkraft aus der prim ren Ausblas ffnung ablaufen kann Falls eine Ausblasleitung zu einem entfernten Ort erforderlich ist muss diese so kurz wie m glich sein und sollte m glichst wenig Kr mmungen und Winkel aufweisen Kommunikationsanschl sse Die Kommunikation mit dem digitalen Stellungsregler DVC2000 erfolgt ber ein HART Kommunikationsger t wie z B ein Handterminal oder einen PC mit der ValveLink Software der ber ein HART Modem kommuniziert Das Kommunikationsger t kann an einer beliebigen Stelle im 4 20 mA Regelkreis angeschlossen werden Als Alternative stehen leicht zug ngliche Anschl sse auf der K
17. nur an zugelassene eigensichere Ger te angeschlossen werden und diese Kombinationen m ssen alle Vorschriften hinsichtlich der Eigensicherheit erf llen Das Ger t unter Beachtung der Installationsanweisungen des Herstellers anschlie en siehe Zeichnung GE14685 Abbildung 29 Das Ger t darf keinen mechanischen St en und keiner Reibung ausgesetzt werden Temperaturklassifizierung T4 bei Ta lt 80 C T5 bei Ta lt 40 C Ein typisches ATEX Zulassungstypenschild f r den DVC2000 siehe Abbildung 28 Abbildung 28 Typisches ATEX Typenschild HARTA T Y Pr E D V C 2 0 0 0 COMMUNICATION PROTOCOL MARSHALLTOWN IOWA USA 30mADC 30VDC WOPSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP66 C uso Ex i 1 c LCIE 05 ATEX 6009X Ex ia IIC T4 Tamb 80 C T5 Tamb 40 C Ga INSTALL PER DRAWING GE14685 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE14381 36 Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Abbildung 29 ATEX Installationszeichnung GE14685 DIE INSTALLATION MUSS GEM SS DEN NATIONALEN VERKABELUNGSVORSCHRIFTEN DES JEWEILIGEN WARNUNG LANDES ERFOLGEN BARRIEREN M SSEN GEM SS HERSTELLERANGABEN ANGESCHLOSSEN WERDEN DAS GEHAUSE ENTHALT ALUMINIUM UND STELLT EIN i POTENZIELLES EXPLOSIONSRISIKO DAR WENN ES REIBUNG EIN EIGENSICHERES GER T KANN OHNE SPEZIELLE PR FUNG DIESER KOMBINATION A
18. 6 V li 76 mA Pi 1 W Li 0 mH Ci 5 nF Ui 16 V li 76 mA Pi 1 W Li 0 mH Ci 5 nF Ein typisches IECEx Zulassungstypenschild f r den DVC2000 siehe Abbildung 30 Abbildung 30 Typisches IECEx Typenschild TYPE Dvc2000 HARF SN Ir FISHER CONTROLS INTL LLC MARSHALLTOWN IOWA USA 38 30mADG 30VDC 100PSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP66 IECEx CSA 05 0006X Ex ia IIC T4 Tamb 80 C T5 Tamb 40 C Ga INSTALL PER DRAWING GE14581 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE14380 C Kurzanleitung D103203X0DE Abbildung 31 IECEx Installationszeichnung GE14581 DIE INSTALLATION MUSS GEM SS DEN NATIONALEN VERKABELUNGSVORSCHRIFTEN DES JEWEILIGEN LANDES ERFOLGEN 2 BARRIEREN M SSEN GEM SS HERSTELLERANGABEN ANGESCHLOSSEN WERDEN B EIN EIGENSICHERES GER T KANN OHNE SPEZIELLE PR FUNG DIESER KOMBINATION AN ZUGEH RIGE GER TE ANGESCHLOSSEN WERDEN MASSGEBLICHE KRITERIEN F R DEN ANSCHLUSS SIND DASS DIE SPANNUNG Ui UND DER STROM li DES EIGENSICHEREN GER TS GLEICH ODER GR SSER ALS DIE SPANNUNG Uo UND DER STROM lo SEIN MUSS DIE DURCH DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT SIND AUSSERDEM MUSS DIE SUMME DER UNGESCH TZTEN KAPAZIT T Ci UND INDUKTIVIT T Li DER EIGENSICHEREN GER TE EINSCHLIESSLICH DER VERBINDUNGSKABEL KLEINER SEIN ALS DIE ZUL SSIGE KAPAZIT T Co UND INDUKTIVIT T Lo DIE DURCH
19. INEAR UND DREHANTRIEBE GEH USE F R FISHER GX ANTRIEBE UND ANTRIEB 657 GROSSE 30i 70i VERF GBARE ANSCH L SSE VERF GBARE ANSCH L SSE e M20 LEITUNGSEINF HRUNG UND G1 4 PNEUMATISCH e M20 LEITUNGSEINF HRUNG UND G1 4 PNEUMATISCH e 1 2 NPT LEITUNGSEINF HRUNG UND 1 4 NPT PNEUMATISCH e 1 2 NPT LEITUNGSEINF HRUNG UND 1 4 NPT PNEUMATISCH LU L L m 3 m T U A Z Co lt m m T Lk C A I lt gt z A LU m Z Z e Ge DREHANTRIEB NAMUR M LINEARANTRIEB M8 W9591 UNVERLIERBARE BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN M8 Das R ckf hrsystem f r den digitalen Stellungsregler DVC2000 verwendet ein Magnetfeld zur gest ngelosen ber hrungslosen Messung der Ventilstellung Um eine unbeabsichtigte Spindelbewegung zu vermeiden wenn das Ger t in Betrieb ist sollten keine magnetischen Werkzeuge wie Schraubendreher mit magnetischer Spitze verwendet werden VORSICHT Der Magnetwerkstoff wurde speziell daf r ausgew hlt ein langfristig stabiles Magnetfeld beizubehalten Die Magneteinheit muss jedoch wie andere Magneten auch sorgf ltig gehandhabt werden Ein anderer leistungsstarker Magnet der in die N he n her als 25 mm der Magneteinheit gebracht wird kann diese dauerhaft besch digen Zu den potenziellen magnetischen St rquellen geh ren u a Transformatoren Gleichstrommotoren Stapelmagneten VORSICHT Allgemeine Richtlinien f r die Verwendung von Hochleistungsmagneten mit Stellungsreglern Die Verwendung vo
20. Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Digitaler Fisher FIELDVUE Stellungsregler DVC2000 Inhalt Ablaufdiagramm des Bedieninterface 2 Verwendung dieser Anleitung 4 Igel 5 Elektrische und pneumatische Anschl sse 15 Gr ndeinstell ng und Justage vg uyu ai 18 Technische Daten neues pe 29 Explosionsschutz Zulassungen und besondere Desion GX Anweisungen f r die sichere Anwendung und Installation in explosionsgef hrdeten Ke E NEE 32 r e H ad sech Scannen oder Klicken um Unterst tzung zu erhalten Hinweis Diese Kurzanleitung enth lt Informationen zur Installation Verbindung Grundeinstellung und Justage mittels Bedieninterface Detaillierte Informationen zur Konfiguration und Justage mittels Handterminals sowie zur Wartung und Fehlersuche und zu Ersatzteilen siehe Betriebsanleitung des digitalen Stellungsreglers DVC2000 D103176X012 F r eine Kopie dieser Betriebsanleitung klicken oder scannen Sie den obigen Code nehmen Sie Kontakt mit dem Emerson Process Management Vertriebsb ro auf oder besuchen Sie die Website www FIELDVUE com Scannen oder Klicken um Informationen zum Vertriebsb ro zu erhalten LEAD KREMER E 5 COMMUNICATION PROTOCOL Sam EMERSON www Fisher com Process Management Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Ablaufdiagramm des Bedie
21. N ZUGEH RIGE ODER MECHANISCHEN ST SSEN AUSGESETZT WIRD BEI DER GER TE ANGESCHLOSSEN WERDEN MASSGEBLICHE KRITERIEN F R DEN ANSCHLUSS SIND DASS DIE INSTALLATION DARAUF ACHTEN DASS ST SSE UND REIBUNG SPANNUNG Ui UND DER STROM li DES EIGENSICHEREN GER TS GLEICH ODER GR SSER ALS DIE VERMIEDEN WERDEN SPANNUNG Uo UND DER STROM lo SEIN MUSS DIE DURCH DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT SIND AUSSERDEM MUSS DIE SUMME DER UNGESCH TZTEN KAPAZIT T Ci UND INDUKTIVIT T Li DER EIGENSICHEREN GER TE EINSCHLIESSLICH DER VERBINDUNGSKABEL KLEINER SEIN ALS DIE ZUL SSIGE KAPAZIT T Co UND INDUKTIVIT T Lo DIE DURCH DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT SIND FALLS DIE OBIGEN KRITERIEN ERF LLT SIND KANN DIESE KOMBINATION ANGESCHLOSSEN WERDEN FORMELN Ui gt Uo li gt lo EX BEREICH KEIN EX BEREICH Ci Ccable lt Co Li Lcable lt Lo Pi gt Po ZONE 0 GROUP IIC DIE ENTITY PARAMETER DER EINZELNEN EIGENSICHEREN KREISE SIND WIE FOLGT S CHALTERES Vimax U Wmax 5 e Pmax STELLUNGSR CKMELDER Q EIGENSICHERE BARRIERE STELLUNGS O mH R CKMELDER RTE HAUPTKREIS 30V 130 mA 10 5nF 0 55mH 1W HAUPTKREIS EIGENSICHERE BARRIERE LS1 16V 76 mA 5nF Om 1W Dvc2000 Se LS2 16V 76mA 5 nF 0 mH 1W w n ss ku 2 See EIGENSICHERE BARRIERE BEI VERWENDUNG MEHRERER EIGENSICHERER STROMKREISE e DIE EINZELNEN EIGENSICHEREN KREISE M SSEN MIT ABGESCHIRMTEN VERDRILLTEN i ae ADERNPAAREN ANGESCHL
22. NG VERWENDEN VENTIL KANN FAHREN TUNING C D MPFUNG SPEICHERN UND BEENDEN gt 3 s DR CKEN gt gt NEUTRAL gt DR CKEN TUNING AUTOMATISCH AUTOMATISCH MANUELL MANUELL EXPERTE 5 4 3 2 1 SPEICHERN UND C D E F G NEUTRAL H I J K L M 4 3 2 1 E LKE 5 4 3 2 OHNE SPEICHERN BEENDEN W hrend des automatischen Tuning werden Statusinformationen ber den Verlauf des Verfahrens angezeigt Beim manuellen Tuning muss eines von 11 Tuning Sets ausgew hlt werden Jedes Tuning Set enth lt einen voreingestellten Wert f r die Einstellung der Verst rkung des digitalen Stellungsreglers Tuning Set C bietet die langsamste und Tuning Set M die schnellste Reaktion Tabelle 3 enth lt Informationen ber die Proportionalverst rkung die Geschwindigkeitsverst rkung und die Verst rkungswerte des R ckmelde Hilfskreises f r voreingestellte Tuning Sets Ein manuelles Tuning wird nur empfohlen wenn das automatische Tuning fehlschl gt 22 Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Tabelle 3 Verst rkungswerte f r voreingestellte Tuning Sets ws Set E Geschwindigkeitsverst rkung SE ech N CH wj Ai w Sim Il uj oj O O N gt _ CO TE CO F r die meisten kleinen Antriebe ist C der typische Startpunkt Durch Dr cken der AUFW RTS A und ABW RTS Pfeiltaste YW werden die
23. OSSEN WERDEN LS2 G EIGENSICHERE BARRIERE e DIE EIGENSICHEREN STROMKREISE M SSEN ENTSPRECHEND DEN ANGABEN IN DETAIL 1 BER LEITUNGSEINF HRUNGEN IN DAS GEH USE EINGEF HRT WERDEN DIE KABELISOLIERUNG UND ABSCHIRMUNG MUSS BIS IN DEN UNTERTEILTEN BEREICH REICHEN SIEHE DETAIL 1 e STELLUNGSR CKMELDER LS1 UND LS2 STROMKREISE SIND OPTIONAL 6 DER WIDERSTAND ZWISCHEN BARRIERENMASSE UND ERDE MUSS WENIGER ALS EIN OHM BETRAGEN el VERWENDETE HANDTERMINALS ODER MULTIPLEXER M SSEN DIE ZULASSUNG MIT DEN ss ENTITY PARAMETERN AUFWEISEN UND GEMASS DER KONTROLLZEICHNUNG DES HERSTELLERS INSTALLIERT WERDEN vn Si STELLUNGS R CKMELDER 1 Ko HAUPTKREIS m 12 I 41 Si 3 Lei l 51 LS2 Shk KE UNTERTEILTER BEREICH GE14685 C DETAIL 1 37 Digitaler Stellungsregler DVC2000 September 2015 IECEx Zulassungsbedingungen Eigensicher Kurzanleitung D103203X0DE Dieses Ger t muss unter Beachtung der Installationsanweisungen des Herstellers Zeichnung GE14581 Abbildung 31 an eigensichere Barrieren angeschlossen werden die f r jeden Klemmensatz die folgenden Parameter erf llen Hauptkreis 4 20 mA Stellungsr ckmelderkreis Endschalter 1 LS1 Endschalter 2 LS2 Ui 30 V li 130 mA Pi 1 W Li 0 55 mH Ci 10 5 nF Ui 28 V li 100 mA Pi 1 W Li 0 mH Ci 5 nF Ui 1
24. PEICHERN BEENDEN Stellungsr ckmelder Zur Konfiguration des Verh ltnisses zwischen dem Ventilhub und dem Stellungsr ckmelder Ausgangssignal Bei Auswahl von GESCHLOSSEN sendet der Stellungsr ckmelder bei geschlossenem Ventil ein 4 mA Signal Bei Auswahl von GEOFFNET sendet der Stellungsr ckmelder bei ge ffnetem Ventil ein 4 mA Signal Ein Schalter auf der Optionsplatine dient zur Auswahl der Sicherheitsstellung des Stellungsr ckmelders Hoch oder Niedrig Hoch f hrt bei einem Ausfall des Stellungsr ckmelders zu einem Stromausgang von gt 22 5 mA Niedrig f hrt zu einem Stromausgang von lt 3 6 mA Siehe Abbildung 21 bzgl Anordnung und Positionen des Schalters 24 Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Abbildung 21 STELLUNGSR CKMELDER Schalter STELLUNGSR CKMELDER SCHALTER F R SICHERHEITSSTELLUNG HOCH ABGEBILDET ODER NIEDRIG Schalter Nr 1 Schaltpunkt Definiert die Schaltschwelle f r den an den Klemmen 41 und 42 angeschlossenen Endschalter in Prozent des eingestellten Hubs Schalter Nr 1 Geschlossen Konfiguriert die Wirkungsweise des an den Klemmen 41 und 42 angeschlossenen Endschalters Bei der Auswahl von BER wird der Schalter als geschlossen eingestellt wenn der Hub ber dem Schaltpunkt liegt Bei Auswahl von UNTER wird der Schalter als geschlossen eingestellt wenn der Hub unter dem Schaltpunkt liegt Bei Auswahl von DEAKTIVIERT we
25. RRIERE DIE EIGENSICHEREN STROMKREISE M SSEN ENTSPRECHEND DEN ANGABENIN DETAIL 1 LS2 UBER LEITUNGSEINFUHRUNGEN IN DAS GEHAUSE EINGEFUHRT WERDEN O e DIE KABELISOLIERUNG UND ABSCHIRMUNG MUSS BIS IN DEN UNTERTEILTEN BEREICH REICHEN SIEHE DETAIL 1 e STELLUNGSRUCKMELDER LS1 UND LS2 STROMKREISE SIND OPTIONAL 6 ANWENDUNGEN F R CLASS I DIV 2 M SSEN GEM SS DEN SPEZIFIKATIONEN IM NEC ARTIKEL 501 4 B INSTALLIERT WERDEN GERAT UND FELDVERDRAHTUNG SIND BEI ANSCHLUSS AN ZUGELASSENEN BARRIEREN MIT ENTSPRECHENDEN ENTITY PARAMETERN ZUNDSICHER DIE MAXIMALE SPANNUNG IM SICHEREN BEREICH DARF 250 Veff NICHT BERSCHREITEN DER WIDERSTAND ZWISCHEN BARRIERENMASSE UND ERDE MUSS WENIGER ALS EIN OHM BETRAGEN 9 VERWENDETE HANDTERMINALS ODER MULTIPLEXER M SSEN DIE FM ZULASSUNG MIT DEN GEM SS FM ZUGELASSENE BARRIERE STELLUNGS RUCKMELDER Si 11 4 20 12 mA I 41 vi A LS1 HAUPTKREIS ENTITY PARAMETERN AUFWEISEN UND GEM SS DER KONTROLLZEICHNUNG DES HERSTELLERS INSTALLIERT WERDEN ep O 2222 51 LS2 ch Zr DETAIL 1 GE10683 D UNTERTEILTER BEREICH 35 Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE ATEX Besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung Eigensicher Der DVC2000 ist ein eigensicheres Ger t das in Ex Bereichen montiert werden kann Die Klemmenbl cke d rfen
26. Regelsystems an die Klemme 51 anschlie en Die Schaltereingangs Minusader der Eingangskarte des Regelsystems an die Klemme 52 anschlie en 5 Mit der Grundeinstellung fortfahren um die Wirkungsweise des Schalters zu konfigurieren 6 Die Abdeckung wieder anbringen wenn das Bedieninterface nicht f r die Konfiguration oder Justage verwendet wird Stellungsr ckmelder Stellungsregler mit einem integrierten Stellungsr ckmelder sind mit zus tzlichen Klemmen f r den Anschluss der Feldverdrahtung ausgestattet Der Stellungsr ckmelder Schaltkreis im DVC2000 wird hnlich wie ein 2 Leiter Messumformer ber den 4 20 mA Eingang des Regelsystems mit Spannung versorgt Die R ckmeldefunktion erh lt zudem ber einen Optokoppler Informationen ber die Ventilposition vom digitalen Stellungsregler sodass der 4 20 mA Stellungsregelkreis auch mit Spannung versorgt werden muss damit der Stellungsr ckmelder ein Ausgangssignal liefern kann das der Ventilposition entspricht Hinweis Bei einer eigensicheren Installation mit den verwendeten Optionen m ssen die Adernpaare abgeschirmt sein Zudem d rfen die einzelnen Adern auch nicht ber die Barrieren der Anschlussklemmen hinausragen um eine Querverdrahtung zu verhindern Den Stellungsr ckmelder wie folgt verdrahten 1 Die Hauptabdeckung des Ger ts abnehmen 2 Die Feldverdrahtung durch die Leitungseinf hrungen in das Klemmengeh use f hren Falls zutreffend ein Kabelschutzrohr gem den
27. SIND AUSSERDEM MUSS DIE SUMME DER MAXIMALEN UNGESCH TZTEN KAPAZIT T Ci UND INDUKTIVIT T Li DER EIGENSICHEREN GER TE EINSCHLIESSLICH DER ANGESCHLOSSENEN KABEL NIEDRIGER SEIN ALS DIE ZUL SSIGE KAPAZIT T Ca UND INDUKTIVIT T La DIE DURCH DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT SIND WERDEN DIESE KRITERIEN ERF LLT KANN DIE KOMBINATION ANGESCHLOSSEN WERDEN FORMELN Vmax gt Voc oder Vt Ci Ccable lt Ca Pi gt Po oder Pt Imax gt Isc oder It Li Lcable lt La VERMIEDEN WERDEN EX BEREICH DIE ENTITY PARAMETER DER EINZELNEN EIGENSICHEREN KREISE SIND WIE FOLGT SCHALTKREIS Vmax Ui CLASS I DIV 1 GROUP A B C D CLASS I ZONE 0 Aex ia IIC DVC2000 Imax li Ci Li Pmax 100 mA 5 nF 0 mH 1W STELLUNGS 28 V DAS GEH USE ENTH LT ALUMINIUM UND STELLT EIN POTENZIELLES EXPLOSIONSRISIKO DAR WENN ES REIBUNG ODER MECHANISCHEN ST SSEN AUSGESETZT WIRD BEI DER INSTALLATION DARAUF ACHTEN DASS ST SSE UND REIBUNG KEIN EX BEREICH R CKMELDER STELLUNGSR CKMELDER C GEM SS FM ZUGELASSENE BARRIERE HAUPTKREIS 30V 130 mA 10 5nF 0 55mH 1W LS1 16 V 76 mA 5 nF 0 mH 1W LS2 16 V 76 mA 5 nF 0 mH 1W ZUGELASSENE BARRIERE HAUPTKREIS e BEI VERWENDUNG MEHRERER EIGENSICHERER STROMIKREISE Ce GEM SS FM Ge e DIE EINZELNEN EIGENSICHEREN KREISE M SSEN MIT ABGESCHIRMTEN VERDRILLTEN ADERNPAAREN ANGESCHLOSSEN WERDEN LS1 GEM SS FM ZUGELASSENE BA
28. SPEICHERN UND BEENDEN OHNE SPEICHERN BEENDEN ODER W DR CKEN STELLUNGSR CK mA AUSGANG ANDERT w 4 SEN x SE DEN kas MELDER JUSTIEREN SICH 3 s DRUCKEN BEREITZUSTELLEN BEREITZUSTELLEN gt DR CKEN SPEICHERN UND BEENDEN OHNE SPEICHERN BEENDEN Nur bei Installation von Stellungsr ckmelder Endschalter Hardware MANUELLER LOKALE STEUERUNG SOLLWERT XXX STEUERUNG ANALOG HUB XXX ANALOG ODER DIGITAL MANUELL Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Nur bei Installation von Stellungsr ck melder Endschalter Hardware HAUPTPLATINE SCHALTER 1 GE FFNET FW3 1 HW1 2 SCHUTZ ERSETZEN SCHALTER 2 GESCHLOSSEN TUNING C p AUS EIN SCHNELLEIN STELLUNG 1 ABGESCHLOSSEN A Y DISPLAY 180 INVERTIEREN 1 Hinweis YV 3 bis 10 Sekunden lang halten ABGESCHLOSSEN JUSTAGE 1 FEHLGESCHLAGEN ABBRECHEN Sas saa nun RUFT DEN STARTBILDSCHIRM AUF gt DR CKEN 1 Hinweis lt gt 3 bis 10 Sekunden lang halten SPEICHERN UND BEENDEN OHNE SPEICHERN BEENDEN A YV SPRACHAUSWAHL Hinweis gt A Y 3 bis 10 Sekunden lang halten SPEICHERN UND BEENDEN gt DR CKEN VENTIL KANN FAHREN 1 gt 3 s DR CKEN SCHALTER 1 SCHALTER 1 SCHALTER 2 SCHALTPUNKT GESCHLOSSEN SCHALTPUNKT p 90 gt BER 90 gt 10 SCHALTER 2 GESCHLOSSEN gt UNTER 10 STELLUNGSR CKMELDER 4 mA p gt GESCHLOSSEN
29. Werte sofort angewendet Danach kann der Eingangsstrom ge ndert werden um das Verhalten zu beobachten Wenn das Verhalten zufriedenstellend ist die RECHTE Pfeiltaste p gt dr cken um die Feineinstellung des Stellungsreglers durchzuf hren Durch Dr cken der AUFWARTS A und ABWARTS Pfeiltaste W wird die D mpfung erh ht oder verringert um eine Feineinstellung des berschwingens nach einer Sprung nderung des Eingangssignals durchzuf hren Nach Abschluss des manuellen Tuning k nnen die Tuning Daten gespeichert oder das Verfahren kann ohne Speichern beendet werden Beim Beenden ohne Speichern werden die zuletzt gespeicherten Tuning Daten wiederhergestellt Detaillierte Einstellung Wenn die werkseitigen Konfigurationswerte ge ndert werden m ssen kann dies mit Hilfe der Verfahren f r die DETAILLIERTE EINSTELLUNG durchgef hrt werden Abbildung 20 zeigt ein Ablaufdiagramm der Bildschirmfolgen Zum Aufrufen dieses Verfahrens auf dem Startbildschirm die ABW RTS Pfeiltaste W viermal dr cken Die RECHTE Pfeiltaste p gt dr cken um das Konfigurationsmen aufzurufen Im jeweiligen Konfigurationsmen die AUFWARTS 4 und ABWARTS Pfeiltaste W verwenden um die entsprechende Option auszuw hlen Zum Beenden dieses Verfahrens die RECHTE Pfeiltaste p gt dr cken und die verbleibenden Men optionen durchlaufen bis der Bildschirm Beenden angezeigt wird Beim Beenden ohne Speichern werden die zuletzt gespeicherten Konfigurationsdaten wi
30. angezeigt wenn ein Fehlerzustand vorliegt dies wird auf dem Standardbildschirm durch ein Warnsymbol AN angezeigt SCHALTER 1 SCHALTER 2 Das Warnsymbol zeigt zusammen mit diesem Text an dass der Endschalterkreis 1 nicht mit Strom versorgt wird oder zumindest einer der Schalter aktiviert ist Schalterkreis 1 muss mit Strom versorgt werden damit die Schalter funktionieren Schalter 2 kann nicht allein verwendet werden Zum L schen des Warnsymbols 5 bis 30 VDC an den Schalterkreis 1 anlegen oder beide Schalter im Men DETAILLIERTE EINSTELLUNG deaktivieren 27 Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Wenn der Schalterkreis 1 mit Strom versorgt wird zeigen Fragezeichen an dass der entsprechende Schalter deaktiviert ist Abschaltung aktiviert Dieser Bildschirm erscheint wenn der Stellungsr ckmelder abgeschaltet ist und keine Luft zum Antrieb geleitet wird Das Ventil befindet sich daher in der Sicherheitsstellung Dieser Fehler kann u a durch eine korrupte Firmware beim Einschalten verursacht werden Die werkseitige Standardeinstellung f r diesen Fehler ist deaktiviert Dieser Alarm wird daher nur aktiviert wenn er mit einem HART Hostsystem z B einem Handterminal oder der ValveLink Software konfiguriert wurde Hubabweichung Diese Fehlermeldung zeigt an dass zwischen dem Eingangssignal nach der Charakterisierung und dem vom Stellungsr ckmelder angezeigten Hub ein Unterschied be
31. bildung 11 Abbildung 10 Ausrichtung der Magneteinheit bei Abbildung 11 Ausrichtung der Magneteinheit bei mit Luft ffnenden Antrieben mit Luft schlie enden Antrieben AUSRICHTSCHABLONE AUSRICHTSCHABLONE AUFNAH MESPALT MIT DER OBEREN GRENZE DES G L TIGEN HUBBEREICHS AUSRICHTEN AUFNAH MESPALT MIT DER UN TEREN GRENZE DES G LTIGEN HUBBEREICHS AUSRICHTEN Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE 6 Die Schrauben anziehen und die Ausrichtschablone entfernen Weiter mit dem entsprechenden Schritt 7 unten Hinweis Die Befestigungselemente der Magneteinheit mit einem Inbusschl ssel auf ein Drehmoment von 2 37 Nm 21 Zoll Ibf f r 4 mm Schrauben und 5 08 Nm 45 Zoll Ibf f r 5 mm Schrauben festziehen F r zusatzliche Sicherheit kann insbesondere bei Anwendungen mit Vibrationen ein blaues Gewindesicherungsmittel mittlerer Festigkeit an den Befestigungselementen verwendet werden Mit Luft ffnende Antriebe GX 7 Den oberen Stopfen R1 8 von der Geh user ckseite des DVC2000 entfernen Dieser pneumatische Ausgangsanschluss des DVC2000 passt genau auf den integrierten Pneumatikanschluss des GX Antriebs Siehe Abbildung 12 Abbildung 12 Modifikationen am Fisher GX Antrieb nur f r mit Luft ffnende Ausf hrung DEN O RING VOR DER MONTAGE R1 8 STOPFEN AM GX ANTRIEB EINLEGEN ENTFERNEN 1 4 NPT ODER G1 4 STOPFEN EINSCHRAUBEN W9019 8 Den Stopfen en
32. chkeit EMV Zusammenfassung der Ergebnisse a E A Signal Se Regelung Spannungssto 1 kV jeweils nur Leitung gegen Erde Leitungsgef hrte HF 150 kHz bis 80 MHz bei 10 Veff Verhaltenskriterium ist 1 des Effekts 1 A Keine Beeintr chtigung w hrend des Tests B Zeitweilige Beeintr chtigung w hrend des Tests jedoch selbstt tige Wiederherstellung des Verhaltens 31 Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Explosionsschutz Zulassungen und besondere Anweisungen f r die sichere Anwendung und Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen Bestimmte Typenschilder k nnen mehr als eine Zulassung enthalten und jede Zulassung kann spezielle Anforderungen an Einbau und Verkabelung und oder Bedingungen f r die sichere Anwendung beinhalten Diese besonderen Anweisungen f r die sichere Anwendung gelten zus tzlich und ggf vorrangig vor den standardm igen Installationsverfahren Besondere Anweisungen sind nach Zulassung aufgef hrt Hinweis Diese Informationen erg nzen die am Produkt angebrachten Typenschild Kennzeichnungen Die zutreffende Zulassung ist immer dem Typenschild zu entnehmen Informationen ber hier nicht aufgef hrte Zulassungen Zertifizierungen erhalten Sie von Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro A WARNUNG Die Nichteinhaltung dieser besonderen Bedingungen f r die sichere Anwendung kann zu Personen und Sachsch den durch Feuer oder Explosion f hren und e
33. ederhergestellt Es folgt eine Erl uterung der Konfigurationsoptionen Stellsignal Nullpunkt Legt fest ob das Ventil bei 0 Eingang voll GE FFNET oder voll GESCHLOSSEN ist Wenn Sie nicht sicher sind wie dieser Parameter zu setzen ist den Stellungsregler von der Stromquelle trennen Der daraus resultierende Ventilhub ist der Stellsignal Nullpunkt Dies entspricht der Einstellung des Ausgangsdrucks auf Null Druckeinheiten Definiert die Druckeinheiten in PSI BAR oder kPa Eingangsbereich Niedrig Dies entspricht einem Hub von 0 wenn der Stellsignal Nullpunkt als geschlossen konfiguriert ist Wenn der Stellsignal Nullpunkt als ge ffnet konfiguriert ist entspricht dies einem Hub von 100 Eingangsbereich Hoch Dies entspricht einem Hub von 100 wenn der Stellsignal Nullpunkt als geschlossen konfiguriert ist Wenn der Stellsignal Nullpunkt als ge ffnet konfiguriert ist entspricht dies einem Hub von 0 Kennlinie Definiert das Verh ltnis zwischen dem Hubziel und dem eingestellten Sollwert Der eingestellte Sollwert ist das Eingangssignal f r die Kennlinien Funktion Wenn der Stellsignal Nullpunkt als geschlossen konfiguriert ist dann entspricht ein Sollwert von 0 einem Nenneingang von 0 Z Wenn der Stellsignal Nullpunkt als ge ffnet konfiguriert ist dann entspricht ein Sollwert von 0 einem Nenneingang von 100 Das Hubziel ist das Ausgangssignal der Kennlinien Funktion Hinweis Bei allen Stellungsreglern ist standard
34. en und Sperren sicherstellen dass die oben getroffenen Ma nahmen w hrend der Arbeit an dem Ger t wirksam bleiben 2 Die Montagehalterung am Antrieb befestigen 3 Die Teile des R ckf hrsystems und die Magneteinheit lose am Spindelschloss des Ventils anbringen Die Befestigungselemente noch nicht festziehen da Feineinstellungen erforderlich sind VORSICHT Keine Magneteinheit installieren die k rzer ist als der tats chliche Stellweg des Antriebs Wenn sich die Magneteinheit aus dem Bereich der Ablesemarke im R ckf hrspalt des DVC2000 Geh uses heraus bewegt geht die Regelfunktion verloren 4 Die R ckf hreinheit mit Hilfe der Ausrichtschablone im Montagesatz enthalten im Aufnahmespalt positionieren 5 Die Magneteinheit wie folgt ausrichten e Bei mit Luft ffnenden Antrieben z B Fisher 667 die Magneteinheit vertikal so ausrichten dass die obere Grenze des g ltigen Hubbereichs der R ckf hreinheit so nahe wie m glich an der Mittellinie der Ausrichtschablone liegt Siehe Abbildung 4 e Bei mit Luft schlie enden Antrieben z B Fisher 657 die Magneteinheit vertikal so ausrichten dass die untere Grenze des g ltigen Hubbereichs der R ckf hreinheit so nahe wie m glich an der Mittellinie der Ausrichtschablone liegt Siehe Abbildung 5 Abbildung 4 Ausrichtung der Magneteinheit bei mit Luft ffnenden Antrieben W AUSRICHT SCHABLONE Pr AUFNAHMESPALT MIT DER OBEREN GRENZE DES G LTIGEN
35. en des Artikels 3 Absatz 3 der Druckger terichtlinie DGRL 97 23 EG erf llt Das Produkt wurde gem Sound Engineering Practice SEP Guter Ingenieurspraxis entwickelt und hergestellt und kann kein CE Zeichen entsprechend der DGRL tragen Das Produkt tr gt jedoch m glicherweise das CE Zeichen um dadurch die bereinstimmung mit anderen g ltigen EU Richtlinien zu kennzeichnen 1 Die in dieser Anleitung angegebenen Druck und Temperaturgrenzwerte d rfen nicht berschritten werden Alle g ltigen Standards und gesetzliche Vorschriften m ssen eingehalten werden Hinweis Die zul ssigen Temperaturen unterscheiden sich je nach Ex Zulassung 2 Nm h Normkubikmeter pro Stunde bei 0 C und 1 01325 bar absolut Scfh Standardkubikfu pro Stunde bei 60 F und 14 7 psia 3 Niederdruckrelais 0 bis 3 4 bar 0 bis 50 psig 4 Hochdruckrelais 3 5 bis 7 0 bar 51 bis 102 psig 5 Typische Werte bei Justage bei Raumtemperatur 30 Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Messpunkt Symptom Teststufe Verhaltenskriterien 1 Elektrostatische Entladung 6 kV Kontakt DEE 80 bis 1000 MHz bei 10 V m mit 1 kHz AM bei 80 Geh an hatischastald IEC 61000 4 3 1400 bis 2000 MHz bei 3 V m mit 1 kHz AM bei 80 A me g 2000 bis 2700 MHz bei 1 V m mit 1 kHz AM bei 80 Magnetfeld bei Nennfrequenz der IEC 61000 4 8 30 A m bei 50 Hz 60 s A Versorgungsspannung Tabelle 4 Elektromagnetische Vertr gli
36. ernen des Spindelschlosses A WARNUNG Dieses Produkt ist f r einen bestimmten Bereich von Anwendungsbedingungen bestimmt die in der Tabelle mit den technischen Daten auf Seite 29 zu finden sind Die falsche Konfiguration eines Stellungsreglers kann zu einer Fehlfunktion des Produktes sowie zu Personen und Sachsch den f hren Hinweis Spezifische Zulassungsinformationen sind im Abschnitt Explosionsschutz Zulassungen und besondere Anweisungen f r die sichere Anwendung und Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen ab Seite 32 aufgef hrt Montage am Ventil Antrieb Bei Bestellung zusammen mit einem Stellventil wird der digitale Stellungsregler im Werk an den Antrieb montiert und justiert Bei Erwerb eines separaten digitalen Stellungsreglers wird zur Montage des digitalen Stellungsreglers an den Antrieb ein Montagesatz ben tigt Die folgenden Verfahren enthalten allgemeine Richtlinien die beim Anbau des digitalen Stellungsreglers ber cksichtigt werden sollten Detaillierte Informationen zum Anbau des digitalen Stellungsreglers an einen bestimmten Antriebstyp gehen aus der dem Montagesatz beiliegenden Anleitung hervor Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Das Geh use des DVC2000 steht entsprechend der Art der Montage an den Antrieb und des Gewindetyps in vier verschiedenen Ausf hrungen zur Verf gung Diese sind in Abbildung 1 dargestellt Abbildung 1 Geh useausf hrungen GEH USE F R L
37. gnal Warnmeldung e Ein h ngendes Ventil das zu einer gro en Regelabweichung Integral Windup f hrt Ger t durch HART gesperrt Ein anderer HART Host z B die ValveLink Software AMS Suite Intelligent Device Manager oder ein Handterminal kommuniziert mit dem DVC2000 Normalerweise bedeutet dies dass der Stellungsregler au er Betrieb ist Bei Stellungsreglern ab Firmware Revision 3 kann diese Meldung durch Dr cken der linken Pfeiltaste und gleichzeitiges Aus und Einschalten des DVC2000 gel scht werden Dadurch wird der Stellungsregler wieder in Betrieb genommen FIELDVUE Ger te Dies wird angezeigt wenn keine Sprachen auf dem DVC2000 geladen sind Dies kann bei einem Firmware Download auftreten Druck 2 Die Druckanzeige des Antriebs betr gt mehr als 125 des konfigurierten maximalen Zuluftdrucks Beispiel Wenn der Zuluftdruckbereich auf 35 psi eingestellt wurde und der tats chliche Versorgungsdruck 45 psi betr gt wird angezeigt wenn der DVC2000 den vollen Versorgungsdruck zum Antrieb leitet Wird der Zuluftdruck reduziert oder das Ventil in die geschlossene Stellung gefahren Einstellung Luft ffnet das Ventil Sicherheitsstellung geschlossen werden ab einem bestimmten Punkt numerische Werte angezeidt Dieser Konfigurationsparameter kann mithilfe des Handterminals 1 1 2 2 3 oder der ValveLink Software Detaillierte Einstellung gt Druck ge ndert werden 28 Kurzanleitung D103203X0DE Technische Daten
38. hen um mechanische St e und Reibung zu vermeiden Ein typisches FM Zulassungstypenschild f r den DVC2000 siehe Abbildung 26 und Installationszeichnung GE10683 siehe Abbildung 27 Abbildung 26 Typisches FM Typenschild TYPE DVc2000 HART SN u FISHER CONTROLS INTL LLC MARSHALLTOWN IOWA USA 30mADC 30VDC 100PSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP65 FM AFPFRQVED NF GL DV 2 GP ABCD T5 IS CL I DIV 1 GP ABCD CLASS ZONE 0 AEx ia HC T4 Tamb lt 80 C T5 Tamb lt 40 C Ga PER DWG GE10683 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY AND OR SUITABILITY FOR DIVISION 2 DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GES58867 B 34 Kurzanleitung D103203X0DE Abbildung 27 FM Installationszeichnung GE10683 Digitaler Stellungsregler DVC2000 September 2015 DIE INSTALLATION MUSS GEM SS NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC UND ANSIJISA RP12 6 ERFOLGEN A WARNUNG BARRIEREN M SSEN GEM SS HERSTELLERANGABEN ANGESCHLOSSEN WERDEN DAS ENTITY KONZEPT ERLAUBT DAS ZUSAMMENSCHALTEN VON EIGENSICHEREN GER TEN UND ZUGEH RIGEN GER TEN OHNE SPEZIELLE PR FUNG DIESER KOMBINATION MASSGEBLICHE KRITERIEN F R DEN ANSCHLUSS SIND DASS DIE SPANNUNG Vmax UND DER STROM Imax DES EIGENSICHEREN GER TS GLEICH ODER GR SSER ALS DIE SPANNUNG Voc UND DER STROM Isc SEIN MUSS DIE DURCH DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT
39. ine andere Klassifizierung des Bereichs zur Folge haben CSA Eigensicher keine Funken erzeugend Keine besonderen Bedingungen f r die sichere Anwendung Ein typisches CSA Zulassungstypenschild f r den DVC2000 siehe Abbildung 24 und Installationszeichnung GE12444 siehe Abbildung 25 Abbildung 24 Typisches CSA Typenschild TYPE DVc2000 HART MARSHALLTOWN IOWA USA 30mADC 30VDC 100PSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP66 TYPE 4X CL I DIV 2 GP ABCD T5 GB Ex ia INTRINSICALLY SAFE CL I DIV 1 GP ABCD PER DWG GE12444 Ex ia IC T4 Tamb lt 80 C T5 Tamb lt 40 C Ga PER DWG GE12444 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY AND OR SUITABILITY FOR DIVISION 2 DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA SECURITE ET OU L ADAPTABILITE DE LA DIVISION 2 NE DECONNECTEZ L APPAREIL QUE SI L ALIMENTATION EST COUPEE REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE59009 B 32 Kurzanleitung D103203X0DE Abbildung 25 CSA Installationszeichnung GE12444 Digitaler Stellungsregler DVC2000 September 2015 GER TE M SSEN GEM SS DER KANADISCHEN RICHTLINIEN F R ELEKTRISCHE ANSCHL SSE CEC ABSCHNITT I EINGEBAUT WERDEN BARRIEREN ERFORDERN EINE CSA ZULASSUNG MIT DATENPARAMETERN UND M SSEN UNTER BEACHTUNG DER INSTALLATIONSANWEISUNGEN DES HERSTELLERS EINGEBAUT WERDEN DAS ENTITY KONZEPT ERLAUBT
40. irm die ABWARTS Pfeiltaste W siebenmal und dann die RECHTE Pfeiltaste p dr cken Durch Auswahl von ANALOG wird der Startbildschirm wieder aufgerufen und der digitale Stellungsregler reagiert auf den Regelkreis Stromeingang Durch Auswahl von MANUELL wird der Bildschirm mit dem Hub Sollwert und dem tats chlichen Ventilhub angezeigt Durch Dr cken der AUFW RTS 4 und ABWARTS Pfeiltaste W kann der Sollwert ge ndert und das Ventil damit manuell gefahren werden Zum Beenden des manuellen Modus die LINKE Pfeiltaste 4q dr cken um zur Auswahlliste zur ckzukehren ANALOG ausw hlen 26 Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Hinweis Wenn der Stellungsregler wieder auf ANALOG eingestellt wird kehrt das Ventil in die Stellung zur ck die durch das Eingangssignal vorgegeben ist Abbildung 23 Lokale Steuerung HUB 66 8 14 6 mA 0 92 bar SCHNELLEIN STELLUNG HUBJUSTAGE TUNING DETAILLIERTE EINSTELLUNG ANALOGEINGANG JUSTIEREN D s D H P STELLUNGSR CK Nur bei Ausf hrung mit optionalem n MELDER JUSTIEREN Stellungsr ckmelder Endschaltern LOKALE STEUERUNG lee XX STEUERUNG gt ANALOG HUB XX X ANALOG MANUELL Diagnosemeldungen codes und details Der digitale Stellungsregler DVC2000 f hrt eine kontinuierliche Eigendiagnose durch um anormale Betriebszust nde w hrend des Betriebs zu erkennen Die folgenden Meldungen werden auf dem Bedieninterface
41. itere Erl uterungen der Parameter sind im Abschnitt DETAILLIERTE EINSTELLUNG zu finden Zum Aufrufen der SCHNELLEINSTELLUNG auf dem Startbildschirm die ABW RTS Pfeiltaste W und dann die RECHTE Pfeiltaste p gt dr cken Eine Warnung weist darauf hin dass das Ventil bei diesem Verfahren gefahren wird Durch erneutes Dr cken der RECHTEN Pfeiltaste gt wird das Justageverfahren eingeleitet Durch Dr cken der LINKEN Pfeiltaste La wird das Hauptmen wieder aufgerufen Mit diesem Verfahren wird das Ger t automatisch justiert und die f r die jeweilige Antriebsgr e passenden Tuning Parameter werden angewendet Das Verfahren kann zu einem beliebigen Zeitpunkt abgebrochen werden indem die RECHTE p gt und LINKE lt q Pfeiltaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt wird Nach Abschluss des Verfahrens die RECHTE Pfeiltaste p dr cken um zur Statusanzeige zur ckzukehren Wenn die RECHTE Pfeiltaste p gt nicht innerhalb von 30 Sekunden gedr ckt wird kehrt das Ger t automatisch zur Statusanzeige zur ck Abbildung 17 Schnelleinstellung 14 6 mA 0 92 bar SCHNELLEINSTELLUNG VENTIL WIRD GEFAHREN SUCHT 0 SCHNELLEINSTELLUNG gt 3 s DR CKEN ABGESCHLOSSEN 20 Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Hubjustage A WARNUNG W hrend der Hubjustage bewegt sich das Ventil ber den gesamten Stellweg Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den durch die Freisetzung von
42. lemmenplatine zur Verf gung Abbildung 15 Bevor mit der digitalen Kommunikation begonnen werden kann muss die Stromversorgung des Ger ts eingeschaltet werden Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Grundeinstellung und Justage Alle digitalen Stellungsregler DVC2000 sind mit einem Bedieninterface ausgestattet Das Bedieninterface besteht aus einer LCD Anzeige vier Drucktasten und einem Schalter f r die Konfiguration des Stellungsr ckmelders Der DVC2000 wird abh ngig von der Firmware Revision und den Bestellangaben mit einem von drei verschiedenen vorinstallierten Sprachpaketen geliefert Die Optionen f r die Sprachpakete sind in Tabelle 1 aufgef hrt Zur Konfiguration der Sprache das im Abschnitt Grundeinstellung beschriebene Verfahren befolgen Der Stellungsregler muss mit mindestens 8 5 V und 3 5 mA gespeist werden um das Bedieninterface verwenden zu k nnen Bei bestimmten Verfahren sind mindestens 20 mA erforderlich VORSICHT Bei Zugriff auf die Anschlussklemmen oder Drucktasten sind entsprechende Schutzma nahmen gegen elektrostatische Entladung zu ergreifen Wenn keine geeigneten Schutzma nahmen getroffen werden kann das Ventil gefahren werden und zur Instabilit t des Ventils Antriebs f hren Statusinformationen Der erste Bildschirm Startbildschirm der nach dem Einschalten des Ger ts angezeigt wird enth lt grundlegende Statusinformationen Wenn das Ger t justiert wurde und ord
43. llungsregler mit einem 13 mm Steck oder Ringschl ssel an der Montagefl che des Antriebs 657 Gr e 30i 70i anschrauben Hinweis Der O Ring und die G1 4 oder 1 4 NPT Stopfen im GX Montagesatz enthalten werden bei dieser Antriebskonfiguration nicht verwendet 9 Die Installation auf ausreichendes Spiel zwischen der Magneteinheit und dem R ckf hrschlitz des DVC2000 berpr fen Die Magneteinheit sollte so positioniert sein dass sich die Ablesemarke an den Polschuhen R ckseite des Stellungsreglergeh uses ber den gesamten Hub innerhalb der Markierungen auf der Magneteinheit befindet Siehe Abbildung 2 10 Die Leitungen zwischen dem Antriebsgeh use und dem Ausgangsanschluss des pneumatischen Stellungsreglers dessen Pfeil von der ffnung weg zeigt anbringen Siehe Abbildung 7 11 Ein Entl ftungssieb im Anschluss am unteren Membrangeh use oder an der Antriebslaterne einschrauben Hinweis Bei der Feldkonvertierung eines GX Antriebs von Sicherheitsstellung offen in Sicherheitsstellung geschlossen oder umgekehrt m ssen auch die Stopfen f r die pneumatischen Kan le im Geh use des DVC2000 ge ndert werden e Zum Umbau in Sicherheitsstellung geschlossen den Stopfen R1 8 von der Geh user ckseite des DVC2000 entfernen und einen O Ring installieren Den externen pneumatischen Ausgang mit einem 1 4 NPT oder G1 4 Stopfen je nach Geh useausf hrung versehen Siehe Abbildung 12 e Zum Umbau in Sicherheitsstellung offen den e
44. m ig eine Hubabschaltung aktiviert 23 Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Die werkseitig eingestellte Kennlinie ist LINEAR Zudem k nnen die Funktionen SCHNELL FFNEND GLEICH oder BENUTZERDEFINIERT gew hlt werden Die benutzerdefinierte Funktion ist zun chst auf linear eingestellt es sei denn es wird ein HART Hostsystem zum Neukonfigurieren der benutzerdefinierten Punkte verwendet Die benutzerdefinierte Konfiguration kann gew hlt werden die Kennlinie kann jedoch nicht mit dem Bedieninterface ge ndert werden Abbildung 20 Ablaufdiagramm f r die detaillierte Einstellung HUB 66 8 14 6 mA 0 92 bar SCHNELLEIN STELLUNG HUBJUSTAGE TUNING DETAILLIERTE EINSTELLUNG STELLSIGNAL NULL PUNKT VENTIL EINGANGSBE EINGANGSBE DRUCKEINHEITEN La Kl REICH NIEDRIG 4 gt REICH HOCH KENNLINIE gt gt BAR gt Ama gt 20 mA gt gt LINEAR gt GESCHLOSSEN GESCHLOSSEN BAR 4mA 20 mA SCHNELL FFNEND GE FFNET PSI 5 A LINEAR kPa 19 mA d GLEICH BENUTZERDEFINIERT Nur bei Ausf hrung mit optionalem n Stellungsr ckmelder Endschaltern Nur bei Ausf hrung mit optionalem n Stellungsr ckmelder Endschaltern STELLUNGSR CK SCHALTER 1 r SCHALTER 1 SCHALTER 2 SPEICHERN UND MELDER 4 mA SCHALTPUNKT q GESCHLOSSEN 4 SCHALTPUNKT BEENDEN D BER9O0 p i 1 p DR CKEN BER UNTER SPEICHERN UND UNTER e UBER BEENDEN DEAKTIVIERT DEAKTIVIERT OHNE S
45. n leistungsstarken Magneten in unmittelbarer N he eines Stellungsreglers der einen Prozess regelt ist zu vermeiden Unabh ngig vom Modell des Stellungsreglers k nnen leistungsstarke Magnete die F higkeit des Stellungsreglers zur Regelung des Ventils beeintr chtigen Verwendung magnetischer Werkzeuge mit dem DVC2000 e Schraubendreher mit magnetischer Spitze Diese Schraubendreher sollten w hrend des Prozessbetriebs nicht in der N he des DVC2000 oder der magnetischen R ckf hreinheit an der R ckseite des Ger tes verwendet werden e Bandmagnete f r Einstellwerkzeuge Diese leistungsstarken Magnete werden zum Sichern der 4 20 mA Einstellwerkzeuge verwendet Normalerweise werden diese Einstellwerkzeuge nicht verwendet w hrend das Ger t den Prozess regelt Leistungsstarke Magnete m ssen mindestens 15 cm 6 Zoll vom DVC2000 entfernt gehalten werden Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Hinweis Allgemein gilt dass mindestens 50 des verf gbaren Stellwegbereichs der Magneteinheit f r die Messung des vollen Stellwegs verwendet werden sollten Die Leistungsf higkeit sinkt mit abnehmender Ausnutzung des zur Verf gung stehenden Bereichs Der verf gbare Stellweg der linearen Magneteinheiten ist mit Pfeilen auf der Magneteinheit angegeben Dies bedeutet dass der Hall Sensor an der R ckseite des DVC2000 Geh uses w hrend des gesamten Stellwegs des Ventils innerhalb dieses Bereichs bleibe
46. n muss Siehe Abbildung 2 Die linearen Magneteinheiten sind symmetrisch es spielt keine Rolle welches Ende nach oben zeigt Es gibt eine Vielzahl von Montagehalterungen und s tzen f r die Montage des DVC2000 an die verschiedenen Abbildung 2 Stellweg Antriebe Die Montageverfahren k nnen jedoch trotz VERF GBARER STELLWEG VON kleiner Unterschiede bei den Befestigungselementen 50 mm 2 ZOLL ABGEBILDET ABLESEMARKE Halterungen und Verbindungen wie folgt kategorisiert werden e Mit Luft ffnende Hubantriebe linear e Mit Luft schlie ende Hubantriebe linear e Mit Luft ffnende Fisher GX Antriebe e Mit Luft schlie ende Antriebe 657 Gr e 30i 70i oder GX Antriebe e Dreh oder Schwenkantriebe mit bis zu 90 Drehwinkel in MAGNETEINHEIT AN DER VENTILSPINDEL MONTIERT Abbildung 3 zeigt die verschiedenen W8830 R ckf hr Magneteinheiten Abbildung 3 Magneteinheiten RSHAFT ENDST CK 90 GRAD MIT KURVENSCHEIBE DREHWINKEL 13 BIS 30 GRAD LINEAR 7 19 ODER25 mm 1 4 3 4 ODER 1 ZOLL LINEAR 38 50 110 ODER 210 mm 11 2 2 4 1 8 ODER 8 1 4 ZOLL Digitaler Stellungsregler DVC2000 September 2015 Hubantriebe Linearantriebe Kurzanleitung D103203X0DE 1 Das Stellventil vom Druck in der Prozessleitung trennen und den Druck auf beiden Seiten des Ventilk rpers entlasten Alle Druckleitungen zum Antrieb absperren und den Druck am Antrieb vollst ndig entlasten Mit Hilfe geeigneter Verriegelung
47. n und pneumatischen Anschl sse am digitalen Stellungsregler sind in den folgenden Kombinationen erh ltlich e 1 4 NPT Druckluftversorgung und Ausgang mit 1 2 NPT Leitungseinf hrungen e 1 4 Druckluftversorgung und Ausgang mit M20 Leitungseinf hrungen Pneumatische Anschl sse A WARNUNG Durch instabile Prozesse oder unsaubere feuchte oder lhaltige Instrumentenluft k nnen schwere Personen und Sachsch den verursacht werden F r die meisten Anwendungsf lle ist der Einsatz und die regelm ige Wartung eines Filters der Partikel mit einem Durchmesser von 40 Mikrometer und gr er zur ckh lt ausreichend Bei Fragen zur Verwendung von korrosiven Gasen sowie zu Anforderungen und Methoden zur Luftfilterung oder zur Wartung des Filters bitte die einschl gigen Normen und Vorschriften ber Instrumentenluft beachten und die zust ndige Emerson Process Management Vertretung vor Ort ansprechen Das Hilfsenergiemedium muss saubere trockene Luft oder ein nicht korrosives Gas sein und die Anforderungen des Standards ISA 7 0 01 oder ISO 8573 1 erf llen Eine maximale Partikelgr e von 40 Mikrometer ist akzeptabel Eine weitere Filterung auf eine Partikelgr e von 5 Mikrometer wird empfohlen Der Schmiermittelgehalt darf 1 ppm auf Gewichts w w oder Volumenbasis v v nicht berschreiten Kondensation in der Zuluft sollte minimiert werden Zur Regelung und Filterung der Versorgungsluft kann ein Fisher 67CFR Filterdruckminderer mit 5 Mikromete
48. ng A WARNUNG nderungen an der Ger teeinstellung k nnen nderungen des Ausgangsdrucks oder des Ventilhubs zur Folge haben Abh ngig von der Anwendung k nnen diese Anderungen zu St rungen der Prozessregelung f hren die Personen oder Sachsch den verursachen k nnen Bei Bestellung des digitalen Stellungsreglers DVC2000 zusammen mit einem Stellventil wird der digitale Stellungsregler im Werk montiert und wie auf der Bestellung angegeben eingestellt Wenn der Stellungsregler vor Ort an ein Ventil montiert wird muss das Ger t den Erfordernissen entsprechend f r das Ventil und den Antrieb einstellt werden Vor Beginn der Grundeinstellung pr fen ob der Stellungsregler korrekt montiert ist und ob die elektrischen und pneumatischen Anschl sse ordnungsgem vorgenommen wurden Auswahl der Sprache Der DVC2000 wird abh ngig von der Firmware Revision und den Bestellangaben mit einem von drei verschiedenen vorinstallierten Sprachpaketen geliefert Die Optionen f r die Sprachpakete sind in Tabelle 1 aufgef hrt Tabelle 1 Sprachpaket Optionen Firmwarenenison mei 3 3 EC Ch IT Franz sisch Deutsch Italienisch gt x x x x A A A A A Spanisch Portugiesisch Russisch Polnisch Tschechisch Arabisch EEE En a a E D ES BE E Ini E a EE C S ee Ce e G j EEE BEE HG S j 55 j EE ENTE III x Das Herunterladen von Sprachpaketen auf den DVC2000 mit Hilfe der ValveLink Software ist erst ab Firmware
49. ngangsimpedanz des aktiven Elektronikkreises des DVC2000 ist nicht rein ohmsch Zum Vergleich mit ohmscher Last kann eine quivalente Impedanz von 450 Ohm angenommen werden Dieser Wert entspricht 9 V bei 20 mA Fortsetzung auf der n chsten Seite 29 Digitaler Stellungsregler DVC2000 September 2015 Technische Daten Fortsetzung Elektrische Klassifizierung Ex Zulassungen CSA Eigensicher und keine Funken erzeugend FM Eigensicher und keine Funken erzeugend ATEX Eigensicher IECEx Eigensicher Weitere Informationen bzgl Explosionsschutz Zulassungen und besondere Anweisungen f r die sichere Anwendung und Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen finden Sie ab Seite 32 Elektrikgeh use CSA IP66 Typ 4X FM ATEX IECEx IP66 Weitere Klassifizierungen Zertifizierungen CUTR Customs Union Technical Regulations Russland Kasachstan Belarus und Armenien INMETRO National Institute of Metrology Quality and Technology Brasilien KGS Korea Gas Safety Corporation S dkorea NEPSI National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation China PESO CCOE Petroleum and Explosives Safety Organisation Chief Controller of Explosives Indien Weitere Informationen bzgl Klassifizierung Zertifizierung sind beim Emerson Process Management Vertriebsb ro erh ltlich Anschl sse Standard Zuluft und Ausgangsdruck G1 4 Innengewinde Elektrisch
50. ninterface Diese Men punkte sind auf dem Standardbildschirm durch ein Warnsymbol gekennzeichnet AN Startbildschirm ee ee ee HUB 66 8 14 6 mA 0 92 bar ABSCHALTUNG HUBABWEICHUNG MONTAGE PRUFEN VERSORGUNGSLUFT I P WANDLER AKTIVIERT PR FEN PR FEN VENTIL WIRD SCHNELLEIN GEFAHREN SUCHT 0 STELLUNG gt 3 s DR CKEN 8 SUCHT OS SUCHT 50 SUCHT 100 5 SUCHT 100 SUCHT 0 SUCHT 50 VENTIL WIRD JUSTAGE GEFAHREN MANUELL VENTIL WIRD ABGESCHLOSSEN GEFAHREN gt 3 s DR CKEN AUTOM TUNING AUTOM TUNING FEHLGESCHLAGEN MANUELLES TUNING VERWENDEN AUTOMATISCH VENTIL ZU 100 VENTIL ZU 0 HUB SUCHT50 MANUELL HUB FAHREN FAHREN AUTOM TUNING v TUNING p AUTOMATISCH SPEICHERN UND VENTIL KANN FAHREN TUNING DAMPFUNG BEENDEN 1 gt 3 s DR CKEN KC gt NEUTRAL gt DR CKEN AUTOMATISCH MANUELL MANUELL SPEICHERN UND BEENDEN OHNE SPEICHERN BEENDEN EXPERTE C D E F G H I J K L M STELLSIGNAL NULL DETAILLIERTE PUNKT VENTIL EINSTELLUNG gt GESCHLOSSEN DRUCKEINHEITEN EINGANGSBEREICH EINGANGSBEREICH KENNLINIE p BAR NIEDRIG 4 mA HOCH 20 mA B LINEAR GESCHLOSSEN GE FFNET SCHNELL FFNEND LINEAR GLEICHPROZENTIG VENTIL WIRD 4 mA ANLEGEN 20 mA ANLEGEN SPEICHERN UND BENUTZERDEFINIERT A ienee GEFAHREN DANACH DANACH BEENDEN J gt 3 s DR CKEN gt DR CKEN gt gt DR CKEN gt gt DR CKEN
51. nstallierten Sprachpaketen geliefert Die Optionen f r die Sprachpakete sind in Tabelle 1 auf Seite 19 aufgef hrt Zur Konfiguration der Sprache das im Abschnitt Grundeinstellung beschriebene Verfahren befolgen Der Stellungsregler muss mit mindestens 8 5 V und 3 5 mA gespeist werden um das Bedieninterface verwenden zu k nnen Bei bestimmten Verfahren sind mindestens 20 mA erforderlich Der Stellungsregler kann auch ber ein Handterminal einen PC mit der ValveLink Software oder AMS Suite Intelligent Device Manager eingerichtet und justiert werden Informationen zur Verwendung der Software in Verbindung mit einem FIELDVUE Ger t siehe die entsprechende Betriebsanleitung oder die Hilfe Der digitale Stellungsregler DVC2000 darf nur von Personen eingebaut bedient oder gewartet werden die umfassend in Bezug auf die Installation Bedienung und Wartung von Ventilen Antrieben und Zubeh r geschult wurden und darin qualifiziert sind Um Personen und Sachsch den zu vermeiden muss diese Kurzanleitung gr ndlich gelesen werden Alle Anweisungen insbesondere Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise sind strikt zu befolgen Spezifische Zulassungsinformationen sind im Abschnitt Explosionsschutz Zulassungen und besondere Anweisungen f r die sichere Anwendung und Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen ab Seite 32 aufgef hrt Bei Fragen zu Anweisungen in dieser Betriebsanleitung Kontakt mit dem zust ndigen Emerson Process Management Vertriebsb r
52. nungsgem funktioniert zeigt das in Abbildung 16 dargestellte Ablaufdiagramm durch Dr cken der rechten Pfeiltaste p gt die verf gbaren Informationen an Abbildung 16 Startbildschirm der LCD Anzeige Nur bei Ausf hrung mit optionalem n Stellungsr ckmelder Endschaltern e E GEIER g pl SCHALTER 1 GE FFNET FW3 1 HW1 2 SCHUTZ m MA 9 34 Dar SCHALTER 2 GESCHLOSSEN TUNING C p AUS HUB Aktueller Ventilhub in Prozent des justierten Stellwegs mA Am Ger t anliegendes Eingangssignal in mA bar Aktueller Druckausgang zum Antrieb in den konfigurierten Einheiten BAR PSI oder MPA SCHALTER 1 Aktueller Status des optionalen Endschalters der an den Klemmen 41 und 42 angeschlossen ist SCHALTER 2 Aktueller Status des optionalen Endschalters der an den Klemmen 51 und 52 angeschlossen ist FW Version der Firmware die auf dem Ger t l uft HW Version der installierten Elektronik Hardware Die erste Ziffer steht f r die Hauptplatine die zweite Ziffer steht f r die sekund re Elektronik TUNING X Aktuelle Tuning Set Parameter die im Ger t konfiguriert sind SCHUTZ Zeigt an ob das Bedieninterface schreibgesch tzt ist oder nicht Wenn der Schreibschutz aktiviert ist EIN kann das Ger t nicht mit Hilfe der lokalen Drucktasten konfiguriert oder justiert werden Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Grundeinstellu
53. o aufnehmen Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Installation Hinweis Der DVC2000 ist nicht daf r ausgelegt eine erhebliche Spindelrotation von Hubantrieben zu korrigieren A WARNUNG Personen und Sachsch den durch pl tzliches Entweichen von Prozessdruck oder durch berstende Teile vermeiden Vor der Montage des digitalen Stellungsreglers DVC2000 e Zur Vermeidung von Personensch den bei Einbauarbeiten stets Schutzkleidung Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen e Den Antrieb nicht vom Ventil trennen w hrend das Ventil noch mit Druck beaufschlagt ist e Alle Leitungen f r Druckluft elektrische Energie oder Stellsignal vom Antrieb trennen Sicherstellen dass der Antrieb das Stellventil nicht pl tzlich ffnen bzw schlie en kann e Bypassventile verwenden oder den Prozess vollst ndig abstellen um das Stellventil vom Prozessdruck zu trennen Den Prozessdruck auf beiden Seiten des Stellventils entlasten e Mit Hilfe geeigneter Verriegelungen und Sperren sicherstellen dass die oben getroffenen Ma nahmen w hrend der Arbeit an dem Ger t wirksam bleiben e Mit dem Verfahrens oder Sicherheitsingenieur abkl ren ob weitere Ma nahmen zum Schutz gegen das Prozessmedium zu ergreifen sind e Den pneumatischen Stelldruck des Antriebs entlasten und die Federvorspannung am Antrieb l sen damit der Antrieb keine Kraft auf die Ventilspindel aus ben kann dies erm glicht das sichere Entf
54. onszwecken obwohl gro e Sorgfalt zur Gew hrleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde k nnen diese Informationen nicht zur Ableitung von Garantie oder Gew hrleistungsanspr chen ob ausdr cklicher Art oder stillschweigend hinsichtlich der in dieser Publikation beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder ihres Gebrauchs oder ihrer Verwendbarkeit herangezogen werden F r alle Verk ufe gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die auf Anfrage zur Verf gung gestellt werden Wir behalten uns jederzeit und ohne Vorank ndigung das Recht zur Ver nderung oder Verbesserung der Konstruktion und der technischen Daten dieser Produkte vor Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME44QZ UK Sam Dubai United Arab Emirates gt Singapore 128461 Singapore Me www Fisher com E M E RSO N 2004 2015 Fisher Controls International LLC Alle Rechte vorbehalten NE N
55. r Filter oder ein gleichwertiges Ger t eingesetzt werden Wenn keine Druckregelung erforderlich ist kann ein 10 Mikron Inline Filter verwendet werden Die n chstgelegene geeignete Druckluftquelle an den Anschluss anschlie en dessen Pfeil zur ffnung zeigt siehe Abbildung 7 Elektrische Anschl sse A WARNUNG Kabel und oder Kabelverschraubungen verwenden die gem den Einsatzbedingungen wie z B Ex Schutz Geh useschutzart und Temperatur ausgelegt sind um Personen und Sachsch den durch Feuer oder Explosion zu vermeiden Die Verkabelung muss der jeweiligen Ex Zulassung gem den lokalen regionalen und nationalen Vorschriften entsprechen Die Nichtbeachtung von lokalen regionalen und nationalen Vorschriften kann zu Personen und Sachsch den durch Feuer oder Explosion f hren Das Ventil kann sich in eine unerwartete Richtung bewegen wenn elektrische Spannung an den digitalen Stellungsregler angelegt wird Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den durch sich bewegende Teile die H nde Werkzeuge und andere Gegenst nde vom Ventil Antrieb fernhalten wenn Spannung an das Ger t angelegt wird Der digitale Stellungsregler wird normalerweise von der Ausgangskarte eines Regelsystems elektrisch versorgt Der Einsatz abgeschirmter Kabel gew hrleistet einen sicheren Betrieb in Umgebungen in denen elektrische St rfelder auftreten Die Kabel m ssen einen Querschnitt von max 2 08 mm AWG 14 und mind 0 13 mm AWG 26 auf
56. rden die Symbole und der Status nicht mehr angezeigt Schalter Nr 2 Schaltpunkt Definiert die Schaltschwelle f r den an den Klemmen 51 und 52 angeschlossenen Endschalter in Prozent des eingestellten Hubs Schalter Nr 2 Geschlossen Konfiguriert die Wirkungsweise des an den Klemmen 51 und 52 angeschlossenen Endschalters Bei der Auswahl von BER wird der Schalter als geschlossen eingestellt wenn der Hub ber dem Schaltpunkt liegt Bei Auswahl von UNTER wird der Schalter als geschlossen eingestellt wenn der Hub unter dem Schaltpunkt liegt Bei Auswahl von DEAKTIVIERT werden die Symbole und der Status nicht mehr angezeigt Hinweis Schalter Nr 2 kann nur verwendet werden wenn der Schalter Nr 1 mit Strom versorgt wird Schalter Nr 2 kann nicht allein verwendet werden Justage des Stellungsr ckmelders Hinweis Bei diesem Verfahren wird das Stellventil nicht gefahren Der Stellungsr ckmelder simuliert einen Ausgang nur f r das Justageverfahren Dieses Verfahren kann nur an Stellungsreglern ausgef hrt werden bei denen die optionale Stellungsr ckmelder Hardware installiert ist Der digitale Stellungsregler DVC2000 wird mit werkseitig justiertem Stellungsr ckmelder versandt Dieses Verfahren muss normalerweise nicht ausgef hrt werden Wenn jedoch vermutet wird dass eine Einstellung erforderlich ist muss das folgende Verfahren ausgef hrt werden Siehe auch Abbildung 22 25 Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung Sep
57. riebe MS GEWINDE BOHRUNGEN Abbildung 7 Geh useausf hrungen mit Leitungseinf hrungen und pneumatischen Gewindeanschl ssen PFEIL ZEIGT VOM ANSCHLUSS WEG AUSGANG ZUM ANTRIEB PNEUMATISCHE 1 4 NPT PFEIL ZEIGT ZUM ANSCHLUSS EINGANG DER DRUCKLUFTVER SORGUNG PNEUMATISCHE V Gaila _ ANSCHLUSSE W9016 Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Integriert montierte Fisher Antriebe Der digitale Stellungsregler DVC2000 wird direkt an den Antrieb 657 Gr e 30i 70i und GX Antrieb montiert Es ist keine Montagehalterung erforderlich Bei Anwendungen mit Prozesstemperaturen ber 80 C 176 F ist jedoch u U eine Isolierdichtung zwischen der Antriebslaterne des GX Antriebs und dem DVC2000 erforderlich siehe Abbildung 8 Die von der Prozessleitung geleitete W rme wird durch den Ventilk rper und den Antrieb auf den DVC2000 bertragen Die Temperatur des DVC2000 ist eine Kombination der Umgebungstemperatur und der Prozesstemperatur Richtlinien f r den Einsatz eines Dichtungssatzes f r hohe Temperaturen sind in Abbildung 9 dargestellt Abbildung 8 Montage an einen Fisher GX Antrieb mit Isolierdichtung und O Ring Abbildung 9 Richtlinien f r den Einsatz von L sungen f r hohe Prozesstemperaturen am Fisher GX Antrieb und am FIELDVUE DVC2000 100 BEE H 5 BERSREERREEEI SE RERRE EES SERRE REINER TI CTTTOTT ARa CTT CTT CTT CO ell UTC CT LU T TTT OTT
58. steht Die Standardeinstellung ist 7 f r 5 Sekunden Diese Einstellungen k nnen ber ein HART Kommunikationsger t ab Ger televel HC konfiguriert werden M gliche Ursachen f r diesen Fehler sind eine unzureichende Druckluftversorgung oder berm ige Ventilreibung Hauptplatine austauschen Es wurde ein Fehler in der Elektronik erkannt Ursachen f r diesen Fehler k nnen u a Hardware oder Firmware St rungen sein Wenn dieser Fehler erkannt wird ist der Stellungsregler evtl noch funktionsf hig die Leistung ist jedoch reduziert Montage pr fen Die Anzeige der Ventilposition ist g ltig die Position liegt jedoch au erhalb des Betriebsbereichs Ursachen f r diesen Fehler sind evtl lose oder verbogene Montagehalterungen oder eine falsch ausgerichtete Magneteinheit Dieser Fehler ist kein Hinweis auf defekte Komponenten sondern auf eine fehlerhafte Installation oder Ausrichtung Diese Warnmeldung wird auch als Hubsensorfehler bezeichnet Druckluftversorgung pr fen Das Ventil kann die Zielposition nicht erreichen da der Zuluftdruck zu niedrig ist Dieser Fehler tritt wahrscheinlich gleichzeitig mit dem Hubabweichungsfehler auf I P Wandler pr fen Es wurde ein Problem mit dem I P Wandler erkannt M gliche Ursachen f r diesen Fehler e Probleme in der Elektronik die dadurch angezeigt werden dass der Antriebsstrom R ckmeldewert au erhalb des Bereichs liegt e Niedriger Zuluftdruck angezeigt durch eine aktive Antriebssi
59. tember 2015 D103203X0DE Abbildung 22 Justage des Stellungsr ckmelders HUB 66 8 14 6 mA 0 92 bar SCHNELLEIN STELLUNG HUBJUSTAGE TUNING DETAILLIERTE EINSTELLUNG ANALOGEINGANG JUSTIEREN STELLUNGSR CK MELDER JUSTIEREN mA AUSGANG NDERT SICH p gt 3 s DR CKEN BEE Vinh er e an SPEICHERN UND BEENDEN UM A mA j BEREITZUSTELLEN BEREITZUSTELLEN gt DR CKEN SPEICHERN UND BEENDEN OHNE SPEICHERN BEENDEN Ein Amperemeter in Reihe mit den Stellungsr ckmelder Ausgangsklemmen 31 und 32 und eine Spannungsquelle wie den Leitsystem Analogeingangskanal anschlie en Auf dem Startbildschirm die ABWARTS Pfeiltaste W sechsmal und dann die RECHTE Pfeiltaste p dr cken 1 Den vom Amperemeter angezeigten Ausgangsstrom mit Hilfe der AUFW RTS 4 und ABW RTS Pfeiltaste W einstellen Wenn das Amperemeter 4 mA anzeigt die RECHTE Pfeiltaste p gt dr cken 2 Den vom Amperemeter angezeigten Ausgangsstrom erneut mit Hilfe der AUFW RTS A und ABW RTS Pfeiltaste W einstellen Wenn das Amperemeter 20 mA anzeigt die RECHTE Pfeiltaste p gt dr cken SPEICHERN UND BEENDEN dr cken wenn Sie diese Einstellung beibehalten m chten Beim Beenden ohne Speichern werden die zuletzt gespeicherten Konfigurationsdaten wiederhergestellt Lokale Steuerung Mit diesem Verfahren kann der Benutzer die Position des Ventils von Hand steuern siehe Abbildung 23 Zum Aufrufen dieses Verfahrens auf dem Startbildsch
60. tweder G1 4 oder 1 4 NPT im Montagesatz enthalten in den externen pneumatischen Ausganganschluss einschrauben 9 Die Abdeckung des digitalen Stellungsreglers entfernen 10 Den digitalen Stellungsregler mit einem 6 mm Innensechskantschl ssel an diejenige Seite der Montagefl che des Antriebs anbauen an der sich der offene Pneumatikanschluss befindet Darauf achten dass der O Ring zwischen dem pneumatischen Ausgang des digitalen Stellungsreglers und der Montagefl che des Antriebs eingelegt ist Pneumatikleitungen sind nicht erforderlich da sich die Luftkan le im Inneren des Antriebs befinden 11 Die Installation auf ausreichendes Spiel zwischen der Magneteinheit und dem R ckf hrschlitz des DVC2000 berpr fen Die Magneteinheit sollte so positioniert sein dass sich die Ablesemarke im R ckf hrschlitz des Geh uses des DVC2000 ber den gesamten Hub innerhalb des g ltigen Bereichs der Magneteinheit befindet Siehe Abbildung 2 12 Ein Entl ftungssieb in den Luftanschluss am oberen Membrangeh use einschrauben Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Mit Luft schlie ende Antriebe 657 Gr e 30i 70i und GX 7 Die Abdeckung des digitalen Stellungsreglers entfernen 8 Den digitalen Stellungsregler an der Montagefl che des Antriebs anbringen Hinweis Den digitalen Stellungsregler mit einem 6 mm Innensechskantschl ssel an der Montagefl che des GX Antriebs anschrauben Den digitalen Ste
61. ungen an der Magneteinheit etwa parallel zudem Kanal an der Geh user ckseite des DVC2000 verlaufen siehe Abbildung 14 3 Die Montagehalterung am Antrieb befestigen 4 Den digitalen Stellungsregler wie in Abbildung 13 dargestellt mit den 4 Befestigungsschrauben an der Montagehalterung anbringen 5 Die Installation auf ausreichendes Spiel zwischen der Magneteinheit und dem R ckf hrschlitz der R ckmeldeeinheit berpr fen 6 Die Leitungen zwischen dem Antriebsgeh use und dem Ausgangsanschluss des pneumatischen Stellungsreglers dessen Pfeil von der ffnung weg zeigt anbringen Siehe Abbildung 7 Abbildung 14 Magneteinheit Ausrichtung bei 90 Grad Schwenkantrieben AUSRICHTUNG AN DEM EINEN ENDPUNKT DES _ STELLWEGS r A wi AUSRICHTUNG IN DER MITTE DES STELLWEGS ABFLACHUNGEN PARALLEL ZUM GEH USEKANAL DES DVC2000 lt T AUSRICHTUNG AN DEM ANDEREN ENDPUNKT my DES STELLWEGS 5 1_ gt DIESES BEISPIEL ZEIGT EINEN STELLANTRIEB MIT 90 STELLWEG BEI EINEM STELLANTRIEB MIT EINEM STELLWEG UNTER 90 IST DIE MAGNETEINHEIT GGF NICHT PARALLEL ZUR MITTE DES STELLWEGS UM FESTZUSTELLEN DASS SICH DIE POSITION DER MAGNETEINHEIT INNERHALB DES ARBEITSBEREICHES BEFINDET MIT DER SOFTWARE VALVELINK ODER EINEM W8836 HANDTERMINAL DIE STELLWEGPUNKTE PR FEN ERWARTETER BEREICH 175 3800 Kurzanleitung Digitaler Stellungsregler DVC2000 D103203X0DE September 2015 Elektrische und pneumatische Anschl sse Die elektrische
62. weisen Darauf achten dass die entsprechenden Richtlinien f r eigensichere Kreise bei der Installation der Feldverdrahtung an dem Messkreisklemmen sowie den Endschalter und Stellungsr ckmelder Anschlussklemmen beachtet werden Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE Den digitalen Stellungsregler wie folgt verdrahten 1 Die Hauptabdeckung des Ger ts abnehmen 2 Die Feldverdrahtung durch die Leitungseinf hrungen in das Klemmengeh use f hren Falls zutreffend ein Kabelschutzrohr gem den f r die jeweilige Anwendung geltenden rtlichen und nationalen Vorschriften f r die Elektroinstallation installieren 3 Die Plusader vom Stromausgang der Ausgangskarte des Regelsystems an die Klemme 11 anschlie en Die Minusader oder R ckleitung vom Stromausgang der Ausgangskarte des Regelsystems an die Klemme 12 anschlie en 4 F r Schutzerde und Erdung bzw Entladung sind zwei Masseanschl sse vorhanden Diese Masseanschl sse sind elektrisch identisch Die Anschl sse an diesen Klemmen gem den nationalen und rtlichen Vorschriften sowie gem den Werksnormen vornehmen 5 Die Abdeckung wieder anbringen wenn das Bedieninterface nicht f r die Konfiguration oder Justage verwendet wird Optionsplatinen Alle drei Optionskreise Stellungsr ckmelder Schalter 1 und Schalter 2 steuern den Strom von einer externen Stromquelle hnlich der Funktion eines 2 Leiter Messumformers Endschalter
63. xternen Stopfen 1 4 NPT oder G1 4 je nach Geh useausf hrung entfernen Einen Stopfen R1 8 auf der Geh user ckseite des DVC2000 installieren Eine Pneumatikleitung vom pneumatischen Ausgang des DVC2000 zum Pneumatikanschluss oben auf dem Antriebsgeh use verlegen Hinweis Produktinformationen zum Antrieb 657 sind in der Betriebsanleitung des Membranstellantriebs 657 Gr e 30 30i bis 70 70i und 87 D100306X012 zu finden Produktinformationen zum GX Antrieb sind in der Betriebsanleitung des GX Stellventils mit Antrieb zu finden Digitaler Stellungsregler DVC2000 Kurzanleitung September 2015 D103203X0DE 90 Schwenkantriebe Der digitale Stellungsregler DVC2000 kann an alle Antriebe gem NAMUR sowie alle anderen 90 Grad Dreh oder Schwenkantriebe angebaut werden Es ist eine Montagehalterung mit zugeh rigen Montageteilen erforderlich Siehe Abbildung 13 Abbildung 13 Montage an Drehantriebe mit typischer Montagehalterung abgebildet M6 BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN 4 W8835 1 Das Stellventil vom Druck in der Prozessleitung trennen und den Druck auf beiden Seiten des Ventilk rpers entlasten Alle Druckleitungen zum Antrieb absperren und den Druck am Antrieb vollst ndig entlasten Mit Hilfe geeigneter Verriegelungen und Sperren sicherstellen dass die oben getroffenen Ma nahmen w hrend der Arbeit an dem Ger t wirksam bleiben 2 Die Magneteinheit an der Antriebswelle befestigen In der Mitte des Stellwegs m ssen die Abflach

Digitaler Fisher FIELDVUE Stellungsregler DVC2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents