Kärcher Nass-Trockensauger
Contents
1. NT 611 Eco KF KARCHER NT 611 MWF I 2 S S W 9 F 5 Z Deutsch 7 English 14 Fran ais 21 g Italiano 29 Gg Nederlands 36 Espa ol 43 lt Portugu s 51 S Dansk 58 Norsk 65 Svenska 72 Suomi 79 EMnvik 86 T rkce 94 Pycckn 101 Magyar 109 e tina 116 Sloven ina 123 Polski 130 Rom neste 138 Sloven ina 145 Hrvatski 152 Srpski 159 Benrapcku 166 Eesti 174 Latvie u 181 Lietuvi kai 188 A YkpaiHcbka 195 yy Q 27 Se 2 gt A Lu 2 A y 59614150 0 Sa yy 21 e LB N S A Lesen Sie vor der ersten Benut AI zung Ihres Ger tes diese Origi nalbetriebsanleitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Ge brauch oder f r Nachbesitzer auf Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits hinweise Nr 5 956 249 unbedingt lesen Bei Nichtbeachtung der Betriebsanlei tung und der Sicherheitshinweise k n nen Sch den am Ger t und Gefahren f r den Bediener und andere Personen entstehen Bei Transportschaden so2. chlauch oder Grobschmutz filter Flachfaltenfilter entfernen Papierfiltert te wechseln Filterabdeckung richtig einrasten Membranfilter unter flie endem Was ser reinigen bzw wechseln Flachfaltenfilter wechseln Ablassschlauch auf Dichtheit berpr fen Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfil ters berpr fen Korrekte Einbaulage des Grobschmutz filters berpr fen Y yyy Staubaustritt beim Trockensaugen gt Flachfaltenfilter einbauen gt Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfil ters berpr fen gt Flachfaltenfilter wechseln Entsorgungspumpe l uft nicht gt Eingeklemmten Schwimmerschalter im Beh lter freimachen Festgeklemmtes Pumpenlaufrad in der Pumpe freimachen Entsorgungspumpe f rdert wenig Entsorgungsschlauch knickfrei verlegen gt Entsorgungsschlauch auf Verstopfung berpr fen DE 5 12 In jedem Land gelten die von unserer 20 st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Gerat beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren Handler oder die nachste autorisierte Kundendienststelle Zubehor und Ersatzteile Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r
3. dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Eine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service CE Erklarung Hiermit erklaren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schlagigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erklarung ihre Gultigkeit Produkt Typ Einschlagige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 8 Angewandte nationale Normen Nass und Trockensauger 1 146 xxx 5 957 602 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Zi ee ay ase Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Dokumentationsbevollmachtigter S Reiser Alfred Karcher GmbH amp Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 DE 6 Technische Daten ToT MW 23 uftmenge max 0 max Pa 23 0 235 23 5 235 mbar Co Sa
4. der andere Gebrauch der Steckdose ist nicht zul ssig Ger t einschalten Netzstecker einstecken NT 611 EcoKF NT 611 MWF D AT O y y Einschalttaste Ausschalttaste Test Taste Schutzschalter Rote Kontrolllampe Einschalttaste dr cken NT 611 MWE Rote Kontrolllampe leuchtet Schutz schalter ist betriebsbereit Ausschalttaste Test Taste des Schutz schalters dr cken NT 611 MWF Rote Kontrolllampe erlischt Schutzschalter schaltet ab Einschalttaste drucken NT 611 MWF Rote Kontrolllampe leuchtet Schutz schalter ist betriebsbereit Gerat am Hauptschalter einschalten Gro e Fl ssigkeitsmengen kontinuier lich entsorgen Entsorgungspumpe ein schalten Kontrolllampe erlischt Schutzschalter schaltet ab gt Netzstecker ziehen Nach jedem Betrieb Beh lter entleeren Ger t innen und au en durch Absau gen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen y v Gerat aufbewahren gt Netzkabel um die Kabelhaken am Schubb gel wickeln Saugschlauch um den Schubb gel wi ckeln Ger t in einem trockenen Raum abstel len und vor unbefugter Benutzung si chern Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten gt Saugrohr mit Bodend se aus der Halte rung nehmen Gerat zum Tragen am Tragegriff und am Saugrohr fassen gt Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippe
5. fort H ndler informieren Inhaltsverzeichnis Umweltschutz Symbole in der Betriebsanleitung DE Bestimmungsgem e Verwendung DE Ger teelemente DE Inbetriebnahme DE Bedienung DE Transport DE Lagerung Pflege und Wartung DE Hilfe bei St rungen DE Garantie DE Zubeh r und Ersatzteile CE Erkl rung Technische Daten 1 1 2 2 2 4 4 DE 5 5 5 6 6 6 7 Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Haus mull sondern f hren Sie diese ei ner Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyc lingfahige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden soll ten Batterien l und hnliche Stof fe d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte entsorgen Sie Alt ger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Symbole in der Betriebsanleitung N Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt A Warnung F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann DE 1 Bestimm
6. mmilippen ausbauen gt B rstenstreifen einbauen Papierfiltert te einbauen Hinweis Eine Papierfiltert te ist nicht im Lieferumfang enthalten Abbildung gt Saugkopf entriegeln und abnehmen gt Papierfiltert te aufstecken gt Saugkopf aufsetzen und verriegeln Membranfilter einbauen Hinweis Ein Membranfilter ist nicht im Lie ferumfang enthalten Hinweis Bei Betrieb ohne Papierfiltert te muss ein Membranfilter verwendet werden um den Saugkopf zu sch tzen Abbildung gt Saugkopf entriegeln und abnehmen Membranfilter ber Beh lterrand ziehen gt Saugkopf aufsetzen und verriegeln H henverstellung der Bodend se gt Einstellschraube im Uhrzeigersinn dre hen Hohe Stellung der Bodend se gt Einstellschraube gegen den Uhrzeiger sinn drehen Tiefe Stellung der Boden d se DE 3 10 Clipverbindung Abbildung 4 Der Saugschlauch ist mit einem Clip Sys tem ausgestattet Alle C 40 C DN 40 Zube h rteile k nnen angeschlossen werden N Gefahr Verletzungs und Besch digungsgefahr Die Steckdose ist nur zum direkten An schluss der Entsorgungspumpe an den gt Entsorgungs bzw Reinigungsbetrieb Flussigkeiten kontinuierlich entsorgen bzw Reinigung durchf hren Ger t ausschalten gt Gegebenenfalls Entsorgungspumpe ausschalten Ger t am Hauptschalter ausschalten Ausschalttaste Test Taste des Schutz schalters dr cken NT 611 MWF Rote Sauger bestimmt Je
7. mpe 2 Nasssaugen ohne Entsorgungspumpe 3 Trockensaugen Nasssaugen Hinweis Nasssaugbetrieb ist auch bei ausgeschalteter oder ausgebauter Entsor gungspumpe m glich Entsorgungspumpe ausbauen siehe Trockensaugen Einbau Gummilippen Abbildung gt Burstenstreifen ausbauen gt Gummilippen einbauen Hinweis Die strukturierte Seite der Gum milippen muss nach au en zeigen Papierfiltert te entfernen Abbildung BH gt Saugkopf entriegeln und abnehmen gt Papierfiltert te nach hinten herausziehen gt Saugkopf aufsetzen und verriegeln Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Papierfiltert te entfernt werden Membranfilter entfernen Abbildung gt Saugkopf entriegeln und abnehmen Membranfilter entfernen gt Saugkopf aufsetzen und verriegeln Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer der Membranfilter entfernt werden DE 2 Grobschmutzfilter einbauen gt Filterabdeckung ffnen Flachfaltenfilter herausnehmen Grobschmutzfilter einbauen gt Filterabdeckung schlie en muss h r bar einrasten Entsorgungsschlauch anschlie en Abbildung gt Verschlusskappe GEKA C Kupplung entfernen gt Entsorgungsschlauch anschlie en Nennweite 3 4 oder gr er Schmutzwasser ablassen Abbildung 3 Schmutzwasser ber Ablassschlauch ablassen Allgemein Vorsicht Beim Saugen darf niemals der Grob schmutzfilter entfernt werden Nasssaugen ohne Entsorgungsp
8. n sichern DE 4 Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Ge wicht des Gerates bei Lagerung beachten Dieses Gerat darf nur in Innenr umen gela gert werden Pflege und Wartung N Gefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Grobschmutzfilter Flachfaltenfilter oder Abluftfilter wechseln gt Filterabdeckung ffnen gt Grobschmutzfilter Flachfaltenfilter oder Abluftfilter wechseln gt Filterabdeckung schlie en muss h r bar einrasten Schwimmer reinigen gt Saugkopf entriegeln und abnehmen gt Schwimmer mit einem feuchten Tuch reinigen gt Saugkopf aufsetzen und verriegeln Hilfe bei St rungen A Gefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Schutzschalter l sst sich nicht einschalten gt Steckdose durch eine Elektro Fachkraft berpr fen lassen gt Schutzschalter an eine andere Steck dose eines anderen Stromkreises an schlie en gt Kundendienst benachrichtigen Schutzschalter schaltet beim Einschalten des Saugers wiederholt ab gt Kundendienst benachrichtigen Saugturbine l uft nicht Kabel Stecker Sicherung und Steck dose berpr fen Einschalttaste des Schutzschalters dr cken Ger t einschalten Schwimmer berpr fen VU y y Saugturbine schaltet ab y Entsorgungspumpe einschalten Saugkraft l sst nach y Verstopfungen aus Saugd se Saug rohr Saugs
9. ugschlauchanschluss C DN C ID mm nge x Breite x H he mm 70 x 430 x 860 30 Umgebungstemperatur max 40 Ermittelte Werte gem f EN 60335 2 69 Schalldruckpegel L Unsicherheit Kpa dB A Hand Arm Vibrationswert Netzkabel HO7RN F 3x1 5 mm 4 822 342 0 10 m ME 6 649 875 0 10 m sa wo N ool E o a 50 MM Z v ola oj 5 N 2 a o al o MIN O amp OJ Q ojo Leistung tot sz a N o o o 00 Q o eistung der Entsorgungspumpe al N Z D D 5 3 2 5 col an 0 E 5 JI e 177 0 O gt o N 0 O al O E 2 D o c o gt lt x 00 O gt E N gt a N 9 o 5 N lt 2 5 m 02 2 E 2 Q my D a gt y 2 A o O ies
10. umpe Es empfiehlt sich eine Spezialfiltert te nass zu verwenden siehe Filtersysteme Bei Erreichen des max Fl ssigkeitsstands schaltet das Ger t automatisch ab Nach Beendigung des Nasssaugens Schwimmer Beh lter und gegebenen falls Entsorgungspumpe mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen Trockensaugen Vorsicht Vor dem Trockensaugen Entsorgungs pumpe ausbauen und Flachfaltenfilter ein bauen Hinweis Beim Trockensaugen muss gene rell ein Flachfaltenfilter verwendet werden Allgemein Vorsicht Beim Saugen darf niemals der Flachfalten filter entfernt werden Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zus tzlich eine Papierfiltert te oder ein Membranfilter verwendet werden Entsorgungspumpe ausbauen gt Saugkopf entriegeln und abnehmen Abbildung gt Uberwurfmutter der Entsorgungspumpe abschrauben gt Kabelhalterung der Entsorgungspumpe herausnehmen und durch Verschlussplatte ersetzen Entsorgungspumpe und Kunststoffeinsatz aus dem Behalter herausnehmen Abbildung d gt Verschlusskappe anstelle des Entsor gungsschlauchs anbringen gt Saugkopf aufsetzen und verriegeln Flachfaltenfilter einbauen Hinweis Ein Flachfaltenfilter ist nicht im Lieferumfang enthalten gt Filterabdeckung ffnen gt Grobschmutzfilter herausnehmen Flachfaltenfilter einbauen 3 Filterabdeckung schlie en muss h r bar einrasten B rstenstreifen einbauen Abbildung gt Gu
11. ungsgem e Verwendung A Warnung Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur kontinuierlichen Entsorgung von gro en Fl ssigkeits mengen Hochwassersch den Aus saugen von Beh ltern Becken oder Tanks usw sowie zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet z B im Handwerk Gewerbe bei Feuerwehren und Tech nischen Hilfswerken Ger teelemente Schwimmer Netzkabel Saugschlauch Verriegelung des Saugkopfs Schmutzbeh lter Kabelhalterung der Entsorgungspumpe Verschlussplatte Laufrad 9 Lenkrollenb gel 10 Lenkrolle 11 Bodend se 12 H henverstellung der Bodend se 13 Saugrohr 14 Saugstutzen 15 Saugkopf 16 Entsorgungspumpe 17 berwurfmutter der Entsorgungspumpe 18 Schwimmerschalter der Entsorgungs pumpe 19 Tragegriff 20 Filterabdeckung 21 Schubb gel 22 Kr mmer 23 Netzstecker der Entsorgungspumpe 24 Schalter Entsorgungspumpe AUS 25 Steckdose 00 4 O O Q NN gt 26 Schalter Entsorgungspumpe EIN 27 Hauptschalter 28 Abluftfilter 29 Grobschmutzfilter Flachfaltenfilter 30 Ablassschlauch 31 Halter f r Bodend se 32 Verschlusskappe GEKA C Kupplung 33 Halter f r Saugrohre 34 Kabelhaken 35 Halter f r Fugend se 36 Typenschild Inbetriebnahme Das Ger t erlaubt 3 Betriebsarten 1 Nasssaugen mit Entsorgungspu
Download Pdf Manuals
Related Search