Installations- und Bedienungsanleitung
Contents
1. KRONE Partner in Sachen Klima Installations und Bedienungsanleitung Serie AYCIH 09 AYCIH 12 AYCIH 18 AYCIH 24 AYC 09 M AYC 12 M Klimager t f r die Fenstermontage 3 KRONE Inhalt R 710A FCKW FREI Vor Inbetriebnahme Verwendung der Ger te ist diese Betriebsanleitung sorgf ltig zu lesen Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden nderungen bleiben uns vorbehalten f r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes die Betriebsanleitung aufmerksam durch Sie enthalt nutzliche Tipps Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgutern Die Missachtung der Anleitung kann zu einer Gefahrdung von Personen der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust m glicher Anspr che f hren Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der N he der Ger te auf Die Aufstellung und Installation der Ger te und Komponenten darf nur durch Fachpersonal erfolgen Aufstellung Anschluss und Betrieb der Ger te und Komponenten m ssen Innerhalb der Einsatz und Betriebsbedingungen gem der Anleitung erfolgen und den geltenden regionalen Vorschriften entsprechen Die Ger te zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergr nden betriebssicher und senkrech2. an die KRONE GmbH zur ckgesandt hat Die Gew hrleistungs bedingungen sind in den Allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen aufgef hrt Dar ber hinaus k nnen nur zwischen den Vertragspartnern Sonder vereinbarungen getroffen werden Infolge dessen wenden Sie sich bitte erst an Ihren direkten Vertragspartner Montage Montage Vorsichtsma nahmen Das Fenster Klimager t ist sehr wertvoll und unsachgem e Montage kann zu vielen Besch digungen f hren Bitte beauftragen Sie einen professionellen Techniker mit der Montage und bauen Sie das Ger t nicht selbst auf Andernfalls haften wir nicht f r Besch digungen Einbauort Kortdenswasser muss einwandfrei abflie en k nnen Bau n Sie das Klimager t weit von Fernseh oder Radioger ten usw auf um Video oder Tonst rungen zu vermeiden In salzigen oder K stenregionen oder in der Nahe von Thermalquellen und durch Schwefelgas verunreinigten Bereichen wenden Sie sich vor Verwendung bitte an den Verk ufer Vermeiden Sie Orte an denen entz ndliches Gas austreten kann Einbau Wahlen Sie einen Einbauort an dem das Ger t nicht von Vermeiden Sie andere W rmequellen oder direktes Sonnenlicht Vermeiden Sie Orte an den Kinder mit dem Ger t in Kontakt kommen Verwenden Sie das Ger t nicht in unmittelbarer Umgebung einer Waschk che Badezimmer Dusche oder Schwimmbad Sollten Sie f r Fensterger te mit Fernbedienung einen Einbauort mit starker
3. el amp ktromagnetischer St rung ausw hlen sollten Sie vorher den Verk ufer benachrichtigen um Fehlfunktionen bei der Verwendung zu vermeiden Hindernissen umgeben ist und sorgen Sie daf r dass der Stecker zug nglich ist Bereiten Sie ein Einbauloch vor das etwas gr er als das Ger t ist W hlen Sie das Einbauvolumen entsprechend der folgenden Skizze Draufsicht Der Abstand von Hindernissen zum Fensterger t sollte innen mindestens 3 m betragen SS 2 Ss o N E 5 a I OO OC fe 3 3 Ablauf Schrauben Ablaufwanne 5 K Fa _ schlauch Innenansicht AuBenansicht Anmerkung Ablaufwanne und Ablaufschlauch m ssen vor Verwendung der Ger te installiert sein Ablaufschlauch oder Rohrmaterial k nnen Sie nach Ihrem pers nlichen Bedarf bei Ihrem rtlichen H ndler kaufen Anmerkungen zur Installation Verlegung Bevor Sie das Klimager t an einem anderen Ort aufstellen sollten Sie zuerst den Verk ufer benachrichtigen Anschlie end hat die Montage unter Anleitung eines professionellen Technikers zu erfolgen Ger usche Montieren Sie das Ger t an einem Ort der stabil genug ist um zunehmende Ger usch und Vibrationsentwicklung zu vermeiden Stellen Sie nichts vor den Auslass des Au enger tes um Ger uschentwicklung zu verhindern Stellen Sie sicher dass Nachbarn nicht durch hei e Luft od
4. f r die Fernbedienung Stoppt das Ger t SWING BUTTON MODE BUTTON Aktiviert die automatische Luftleitlamellen Bewegung 6 Wahlen Sie den Betriebsmodus zwischen FAN SPEED BUTTON COOL K hlen DRY Entfeuchten oder FAN W hlt die L fterdrehzahl zwischen klein mittel hoch nur Umluft und Automatikbetrieb bei WP Ger ten gibt es zus tzlich eine Heizfunktion TEMP TIMER BUTTON 7 FILTER BUTTON Dr cken Sie die Taste A um die Temperatur um ein Grad Diese Funktion erinnert Sie an die Filterreinigung f r zu erh hen Mit der Taste Y wird die Temperatur um ein bessere K hlung und Effizienz Die LED geht nach 250 Grad gesenkt Der einstellbare Temperaturbereich liegt Betriebsstunden an Nach der Reinigung dr cken Sie zwischen 16 30 Grad die Check Filter Taste und die LED geht wieder aus Dr cken Sie die Taste A um die Zeit um eine Stunde zu erh hen Mit der Taste Y wird die Zeit um eine Stunde gesenkt Der einstellbare Zeitbereich liegt zwischen 0 24 Stunden VENTILATIONS Hebel O a Steht der Hebel auf der Steht der Hebel auf der Mo ACHSE VENT OPEN ACSE vent OPEN OPEN Position wird eine Klappe CLOSE Position wird die Klappe nach au en ge ffnet und Qualm und geschlossen Die Luft wird ausschlieBlig Gestank k nnen den Raum verlassen im Raum umgew lzt 14 Reinigung und Pflege Elektrischer Anschluss Reinigen Sie das Klimagerat bei Der elektrische Anschuss muss an Bedarf 230 V erfolgen Sollte
5. nicht der Stecker benutzt werden lassen Sie Trennen Sie das Gerat von der den Anschluss von einem Elektriker Stromversorgung vornehmen Wischen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch ab Bei starker Verschmutzung k nnen Sie die Klimaanlage mit lauwarmem Wasser abwischen Achten Sie darauf das kein Wasser in das Ger t eindringt damit kein Kurzschluss erzeugt wird Benutzen Sie auf keinen Fall scharfe Reinigungsmittel oder Politur Filterreinigung Der Luftfilter der Klimaanlage setzt sich zu mit Staubpartikeln und dadurch wird die Luftleistung reduziert Eine regelm ige Reinigung beugt hier vor Bevor Sie den Filter reinigen stoppen Sie den Betrieb der Klimaanlage Entfernen Sie den Filter fachgerecht und vorsichtig Der Filter befindet sich hinter dem Frontgitter Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Staubsauger Die Filter k nnen auch mit Wasser gereinigt werden dann sollte aber darauf geachtet werden dass die Filter vor dem Wiedereinlegen in das Klimager t getrocknet worden sind Setzen Sie den Filter wieder ein Das Ger t darf nicht ohne Filter betrieben werden 18
6. dr cken der FAN Taste kann die Ventilatorgeschwindigkeit in den Stufen Auto langsam mittel und schnell gew hlt werden Durch drucken der I Taste wird die Einstellung der Luftauslasslamellen gew hlt 5 SL Zus tzliche Funktionen 1 Dr cken Sie die SLEEP Taste um den Schlaftimer zu aktivieren 2 Dr cken Sie die TIMER ON und die TIMER OFF Taste um die Start und Endzeit f r den Schlaftimer festzulegen 3 Dr cken Sie die LIGHT Taste um die Displaybeleuchtung an der Klimaanlage zu testen Diese Funktion steht nicht bei allen Ger ten zur Verf gung 4 Mit der Energie Saver Taste wird die Saver Funktion an und ausgeschaltet 12 Batteriewechsel Entfernen Sie die Batteriefach abdeckung in Pfeilrichtung Legen Sie neue Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige und Polung Schieben Sie die Abdeckung wieder uber die Batterien Verwenden Sie 2 LRO3 AAA 1 5 Volt Batterien Benutzen Sie keine wiederaufladbaren Akkus Ersetzen Sie die Batterien wenn das Display schwach wird Infrarot Empfanger Um die Fernbedienung zu benutzen richten Sie sie auf den Empfanger am Gerat Die Fernbedienung funktioniert Uber eine Distanz von bis zu 5 Meter Infrarot Empfanger See My Elektronisches Bedienpanel E SWING 5 MID 4 u LEW 4 Y 4 POWER BUTTON startet das Ger t erneutes Dr cken o l 5 IR Signalempf nger
7. er Ger usche bel stigt werden Wenden Sie sich bitte unverz glich an den Verk ufer wenn sie w hrend des Betriebs laute Ger usche wahrnehmen Elektrische Verkabelung Diese muss zuverl ssig mit der Erdung verbunden sein Das Netzkabel muss verwendet werden der Stecker darf nicht abgetrennt werden Nicht stark am Stromkabel ziehen Eine feste Verkabelung muss einen Elektrizit tsableitungs Schutzschalter und einen Ableitstrom von mindestens 30mA haben Das Klimager t ist gem den landes blichen Verkabelungsbestimmungen anzuschlie en Ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in allen Polen muss an der festen Verkabelung angeschlossen sein Ein Lastsch tz thermisch magnetischer Schalter muss im Stromkreis eingebaut sein Ist die Zuleitung besch digt ist diese vom Hersteller oder Ihrem H ndler oder einer qualifizierten Person zu ersetzen um Gefahr zu vermeiden Alle elektrischen Arbeiten m ssen den rtlichen Verkabelungsbestimmungen entsprechen Geh use Lufteinla Au en Luftausblas Gitter Innen Lufteinla Gitter innen Bedienelement bei IR Regelung Luftfilter hinter dem Geh use Einstellen der vertikalen Luftstromrichtung Einstellen der Luftlenklamellen Die Steuerung der Luftlenklamellen erfolgt derma en dass die Lenklamellen so positioniert werden dass die Luft nach oben nach unten oder geradeaus geleitet wird Mecha
8. igkeit eingestellt Sie k nnen zwischen den Einstellungen Auto Taste ON OFF Taste Langsam Mittel und Schnell e Durch dr cken dieser Taste wird die Klimaanlage angeschaltet dr cken Sie die Taste ein weiteres Mal schaltet Sie wieder ab Die Schlaffunktion ist deaktiviert w hren das Ger t ausgeschaltet ist w hlen Beim Einschalten ist die Auto Einstellung aktiviert Im Blow Modus kann nur die langsame Geschwindigkeit C ALTO a ER a Low fan ga Middle fan dl High fan gew hlt werden 10 Mit dieser Taste kann die eingestellte Temperatur verringert werden Durch kurzes Dr cken um jeweils 1 C wenn die Taste l nger als 2 Sekunden gehalten wird erh ht sich die Temperatur fortlaufend bis die Taste losgelassen wird O O O Luftauslass Taste o i e Taste wird der Timer wieder e Mit dieser Taste k nnen deaktiviert Bevor Sie den nacheinander die folgenden Timer programmieren Einstellungen f r die stellen Sie die Uhr auf die Luftstromlamellen eingestellt korrekte Uhrzeit ein werden pS ON OFF MODE TIMER OFF Taste NY gt Ea Ea E y VA amp 7 e Durch dr cken dieser Taste N Y 7 t a wird die Endzeit des Timerbetriebs eingestellt Bitte verfahren Sie bei der Die Fernbedienung ist Zeiteinstellung wie bei der universal einsetzbar Sollte Einstellung der Startzeit die Klimaanlage drei verschieden Signale erhalten bleiben die Luftauslasslamellen in der Ausgangs
9. nische Regelung 1 Nur K hlen THERMOSTAT 1 Hauptbedienknopf Stellen Sie nach Bedarf Low Cool Med Cool oder High Cool niedrige mittlere starke K hlung ein ACHTUNG Ist der Hauptbedienknopf nach dem Wechsel zu einer L ftereinstellung aus einer K hlbetriebseinstellung ausgeschaltet WARTEN Sie mindestens 3 Minuten bevor Sie in den K hlbetrieb zur ckschalten 2 Thermostat Bedienknopf Stellen Sie den Thermostat Bedienknopf nach Ihren W nschen ein f r gew hnlich wird 6 7 empfohlen Wenn die Raumtemperatur nach einer gewissen Zeit nicht angemessen ist drehen Sie am Thermostat Wenn der Thermostat Bedienknopf auf 10 gestellt ist kann Feuchtigkeit an den Verdampferrippen gefrieren Drehen Sie den Thermostat Bedienknopf entgegen dem Uhrzeigersinn Dadurch k nnen die Verdampferrippen schnell abtauen und normale K hlung wieder aufgenommen werden 2 K hlen und Heizen l Hauptbedienknopf Stellen Sie entweder Low Cooling niedrige K hlung oder High Cooling starke K hlung und Low Heating niedriges Heizen oder High Heating starkes Heizen nach Ihren Wiinschen ein ACHTUNG Ist der Hauptbedienknopf nach dem Wechsel zu einer L ftereinstellung aus einer K hlbetriebseinstellung ausgeschaltet WARTEN Sie mindestens 3 Minuten bevor Sie in den K hlbetrieb zur ckschalten 2 Thermostat Bedienknopf Stellen Sie den Thermostat Bedienknopf nach Ihren W nschen ein f r gew hnlich wird 4 5 f r Heizen und 6 7 f r K hlen empf
10. ohlen Wenn die Raumtemperatur nach einer gewissen Zeit nicht angemessen ist drehen Sie am Thermostat Wenn der Thermostat Bedienknopf auf 10 gestellt ist kann Feuchtigkeit an den Verdampferrippen gefrieren Drehen Sie den Thermostat Bedienknopf entgegen dem Uhrzeigersinn Dadurch k nnen die Verdampferrippen schnell abtauen so dass normaler K hlbetrieb wieder aufgenommen werden kann halter Ai i Asante Schalter Air Swing Einstellung der horizontalen Luftrichtung OFF Zum Einstellen einer festen Luftrichtung stellen Sie den Umschalter auf ON damit die Fl gel von Seite zu Seite schwingen bis die gew nschte Luftrichtung erreicht ist Dann schalten Sie auf OFF F r eine fortlaufende horizontale Zirkulation stellen Sie den Schalter auf ON Infrarot Fernbedienun Stellen Sie sicher dass zwischen der Fernbedienung und dem Empfanger keine Hindernisse sind Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und werfen Sie sie nicht Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in die Fernbedienung laufen und setzten Sie sie keinen Mode Taste Clock Taste e Wahlen Sie Uber diese Taste e Durch drucken dieser Taste den gew nschten k nnen Sie die Uhr Betriebsmodus aus einstellen Nach dem dr cken haben Sie 5 IN 3 4 Sekunden Zeit um mit der Y DA Zeiteinstellung Uber die si oder Tasten zu beginnen hohen Temperaturen und AUTO direkter Sonneneinstrahlung He COOL TEMP Taste aus bo 44 DRY S FAN e Durch d
11. position Wenn die Luftauslasslamellen wahrend J der flie enden auf und ab a Bewegung angehalten werden verbleiben die Lamellen in der aktuellen Stellung gt I Dieses Symbol zeigt die dauernde auf und ab Bewegung der Luftauslasslamellen an TIMER ON Taste Timer einstellen Durch dr cken dieser Taste wird der Timer aktiviert Das Signal ON beginnt im Display zu blinken Innerhalb der n chsten 5 Sekunden kann nun ber die oder Taste mit der Zeiteinstellung begonnen werden Wird die Taste festgehalten laufen nach 2 Sekunden die Minuten automatisch schnell durch Nach weiteren 2 Sekunden wird die Zeiteinstellung dann im 10 Minutentakt weitergez hlt Wenn die Zeit eingestellt ist dr cken Sie bitte innerhalb der n chsten 5 Sekunden die TIMER ON Taste erneut um die Einstellungen zu speichern Durch nochmaliges dr cken der 11 Kurzanleitung Fernbedienung Allgemeine Funktionen 1 Nach dem elektrischen Anschluss kann mit der ON OFF Taste die Klimaanlage gestartet werden Wenn das Gerat ausgeschaltet wird schlie en sich die Luftauslasslamellen automatisch 2 Mit der MODE Taste kann der gew nschte Betriebsmodus ausgew hlt werden oder dr cken Sie K hlen oder Heizen um weitere Einstellungen vorzunehmen 3 Dr cken Sie die Taste oder die Taste um die gew nschte Temperatur einzustellen Es ist unn tig im AUTO Modus die Temperatur einzustellen 4 Durch
12. rucken dieser Taste k nnen Sie die XX HEAT Umgebungstemperatur im Raum und au erhalb des Raumes einstellen Dies wird im Display angezeigt Infrarot Sender nur f r Ger te mit Heizen und K hlen Im Auto Modus wird die Temperatur nicht angezeigt Im Heiz Modus ist die Anfangstemperatur 28 C In den anderen Modi ist die Anfangstemperatur mit 25 C voreingestellt ENERGIE SAVER Taste Durch dr cken dieser Taste wird der Energie Sparmodus eingeschaltet Durch nochmaliges dr cken wird der Modus wieder ausgeschaltet Bei dieser Funktion kann sich die Raumtemperatur leicht erh hen SLEEP Taste e Durch dr cken dieser Taste wird die Sleep Funktion ein bzw ausgeschaltet Beim Anschalten ist die Sleep Funktion nicht aktiviert und beim Ausschalten wird die Funktion deaktiviert Nach Auswahl der Sleep Funktion wird dies im Display angezeigt In diesem Modus kann die Zeit f r den Timer eingestellt werden Im Fan Taste e Mit dieser Taste kann die eingestellte Temperatur erh ht werden Durch kurzes Modus und im Auto Modus ist diese Funktion nicht verf gbar FAN Taste e Durch dr cken dieser Taste Dr cken um jeweils 1 C wenn die Taste l nger als 2 Sekunden gehalten wird erh ht sich die Temperatur fortlaufend bis die Taste losgelassen wird Eine Temperatureinstellung ist im Auto Modus nicht m glich Der Temperaturbereich liegt Aa dle VENTA zwischen 16 C und 30 C Geschwind
13. t aufzustellen Ger te f r den station ren Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben Umbau oder Ver nderung der von KRONE gelieferten Ger te oder Komponenten sind nicht zul ssig und k nnen Fehlfunktionen verursachen Die Ger te und Komponenten d rfen nicht in Bereichen mit erh hter Besch digungsgefahr betrieben werden Die Mindestfreir ume sind einzuhalten Die elektrische Spannungs versorgung ist auf die Anforderungen der Ger te anzupassen Die Betriebssicherheit der Ger te und Komponenten ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung und im komplett montiertem Zustand gew hrleistet Sicherheits einrichtungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden Die Bedienung von Ger ten oder Komponenten mit augen f lligen M ngeln oder Besch di gungen ist zu unterlassen Alle Geh useteile und Ger te ffnungen z B Luftein und austritts ffnungen m ssen frei von fremden Gegenst nden Fl ssigkeiten oder Gasen sein Die Ger te und Komponenten erfordern einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu entz ndlichen explosiven brennbaren aggressiven und verschmutzten Bereichen oder Atmospharen Bei der Beruhrung bestimmter Gerateteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen Installation Reparaturen und Wartungen durfen Ausschlie lich von autorisiertem Fachpersonal Sichtkontrollen und Reinigungen k nnen vom Betreiber im spann
14. ungslosen Zustand durchgef hrt werden Bei der Installation Reparatur Wartung oder Reinigung der Ger te sind durch geeignete Ma nahmen Vorkehrungen zu treffen um von dem Ger t ausgehende Gefahren f r Personen auszuschlie en Die Ger te oder Komponenten sind keiner mechanischen Belastung extremer _4 Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung Fa un Umweltschutz ES und Recycling Entsorgung der Verpackung Alle Produkte werden f r den Transport sorgf ltig in umweltfreundlichen Materialien verpackt Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallverminderung und Erhaltung von Rohstoffen und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen X Entsorgung der Altger te Die Ger tefertigung unterliegt einer st ndigen Qualit tskontrolle Es werden ausschlie lich hochwertige Materialien verarbeitet die zum gr ten Teil recyclebar sind Tragen auch Sie zum Umweltschutz bei indem Sie sicherstellen dass Ihr Altger t nur auf umweltvertr gliche Weise nach den regional g ltigen Vorschriften z B durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder Sammelstellen entsorgt wird Gew hrleistung Voraussetzungen f r eventuelle Gew hrleistungsanspr che sind dass der Besteller oder sein Ab nehmer im zeitlichen Zusammen hang mit Verkauf und Inbetrieb nahme die dem Ger t beigef gte Gew hrleistungsurkunde vollst ndig ausgef llt
Download Pdf Manuals
Related Search