TELCONeasy v1
Contents
1. Weiche 2 Weiche Wenn Sie am selben Telefonan schluss noch andere Ger te z B Telefon An rufbeantworter betreiben wollen k nnen Sie die integrierte Weiche nutzen Schlie en Sie das andere Ger t an die Buchse TELout an Mehr erfahren Sie unter Einstellungen auf Seite siehe Seite 9 Anmerkung Der Elektronikfachhandel Mediamarkt usw f hrt verschiedene Adapter und Kabel Info Die mittleren Adern dieser TELout Buchse f hren die geschalteten Telefonadern a und b Details finden Sie in der Info des vorigen Punktes 3 ISDN Verwenden Sie den Terminaladaper TA33 um das TELCONeasy an einer digitalen ISDN Dose zu betreiben Sie k nnen das TELCONeasy dann bequem ber eine Durch wahl erreichen Tipp Viele ISDN Telefonanlgen stellen auch analoge Neben stellen zur Verf gung An so eine analoge Nebenstelle k nnen Sie das TELCONeasy direkt anschlie en 4 GSM Sie k nnen das TELCONeasy auch ohne Festnetzanschluss ortsunabh ngig ber das GSM Modem TC35i betreiben Verbinden Sie dazu das Modem ber das optionale Interfacekabel TELCONtc35 mit der Buchse Handy Tipp Sie k nnen das TC35i inklusive Stecknetzteil und Anten ne bei Ihrem H ndler ber uns g nstig beziehen Sie ben tigen lediglich eine SIM Wertkarte oder mit Vertrag die Sie in das TC35i stecken Siehe www pausch at telcon35 Tipp Sie k nnen auch diese alten Handytypen mit dem Interfacekabel TELCONsie verwenden2. ten gt Dem Temperaturf hler der bestehenden Heizungssteuerung kann auch mittels Schalt kanal und einem Widerstand zum Absenken der Haustemperatur eine h here Temperatur vorget uscht werden Lassen Sie sich vom TELCONeasy automa tisch anrufen wenn die Temperatur im Haus durch einen Fehler der Heizanlage z B zu weit sinkt nur in Verbindung mit einem Handy m glich 3 Kl ranlage R hrwerk Pumpe und Gebl se fernschalten und berwachen 4 Mehr Gartenbeleuchtung vom Handy aus schalten Sauna von unterwegs vorheizen Schneekanonen Tore und T ren abgest rzte Computer neu starten Alarmanlage Stromver sorgung berwachen usw Entsorgen Sie es daher an dessen Lebensende vor X BRIGENS Dieses Produkt enth lt wertvolle Rohstoffe schriftsgem LIEFERUMFANG Bitte pr fen Sie ob sich alles in der Schachtel befindet TELCONEasy gt 2 Abdeckstreifen f r die Geh usefront 1 Temperaturf hler FT mit Schrumpfschl u chen 1 Telefonkabel mit Modularstecker 1 Telefonkabel mit sterreichischem Poststecker nur in sterreich gt Diese Anleitung MONTAGE Der Montageort mu zwischen 5 C und 30 C f r Kinder unerreichbar eben sauber gt trocken unbrennbar sein Zur Mon tage trennen Sie die Ger teh lften indem Sie die Flachbandkabel abziehen Schrauben Sie das Ger t an den 4 Eckl chern an eine Wand Tipp Entfernen Sie w hrend der Montage den Oberteil indem Sie das Flac
3. PIN von der Werkseinstel lung 1234 zu einer anderen nicht leicht zu er ratenden Zahl ndern F hren Sie diese Ein stellung sehr gewissenhaft durch und merken Sie sich den eingestellten neuen PIN Tipp Wenn Sie den Code auf 0000 setzen ist er ausgeschaltet und wird nicht abgefragt Notieren Sie sich hier Ihren Code Achtung Vergessen Sie den Code nicht Sollten Sie ihn verges sen muss das Ger t kostenpflichtig entsperrt werden Zugangscode ndern Dr cken Sie an Ihrem Telefon 789 1 XXXX XXXX Info Der PIN muss immer 4 stellig sein XXXX Zur Sicher heit m ssen Sie den PIN zwei mal hintereinander eingeben Das Ger t speichert den neuen PIN nur wenn beide Eingaben ident sind 2 KLINGELZAHL Wie oft es beim Anrufen bers Festnetz klingeln muss bis das TLECONeasy abhebt k nnen Sie einstellen Anmerkung Wenn Sie das TELCONeasy ber das angeschlos sene Handy TELCONsie anrufen hebt es immer sofort ab gt Klingelzahl ndern Dr cken Sie 789 2 XX Info Statt XX geben Sie die Anzahl klingler ein z B S f r Abheben nach f nf mal L uten Wenn Sie eingeben hebt das TELCONeasy sofort ab Maximal k nnen Sie 15 eingeben ANSCHLUSS EINSTELLUNG El uRERESVE PAUSCH Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON easy 3 TELEFONWEICHE Im TELCON easy ist eine Weiche eingebaut die es erm g licht das es sich eine Telefonleitung zusam men mit einem Fax Telefon
4. 789 9 4 Mehr Infos unter www pausch at telconeasy PROBLEML SUNG Sollte es nicht so laufen wie es soll helfen Ihnen diese Punkte vielleicht weiter gt Das TELCONeasy ist tot und die gr ne Lam pe betrieb leuchtet nicht gt Liegt an den Klemmen N L Netzspannung an Ist das Flachbandkabel richtig angesteckt gt Pr fen Sie die interne 250mA Sicherung ACHTUNG Das Ger t vor dem ffnen spannungsfrei machen Das am Festnetz angeschlossene TELCON easy will nicht abheben gt Haben Sie die Buchse TELout anstatt LINEin verwendet gt Funktioniert die Postdose Einfach testweise ein normales Telefon anschlie en und pr fen ob es Klingelt wenn es angerufen wird und ob Sie jemanden anrufen k nnen gt Pr fen Sie ob das TELCONeasy auf eine sehr hohe Klingelanzahl eingestellt ist 7832xx gt Das TELCONeasy hebt ab reagiert jedoch nicht auf die Telefontasten gt Ihr Telefon bzw Handy muss DTMF W hlt ne MFV senden k nnen siehe Anleitung Ihres Telefons Wenn Sie versuchen das TELCONeasy zu programmieren h ren Sie nur 2 tiefe T ne gt Die Tasten Besonders die 789 m ssen Sie rasch dr cken da ansonsten die Programmierung abgebrochen wird gt Das Handy das am TELCONeasy angeschlos sen ist wird nicht geladen Ist das originale Handy Ladeger t am Interfacekabel TELCON sie angesteckt und bekommt es Spannung Das GSM Modem bzw Handy das am TEL CONeasy anges
5. Abfragekanal AK5 dient zum Fern abfragen eines potentialfreien Schaltkontaktes Schaltkontakt ist geschlossen gt AK5 Ein Schaltkontakt ist offen gt AK5 Aus Info An AK5 kann z B Brennerst rung Alarmanlage Druck w cher usw angeschlossen sein gt AK5 Der Abfragekanal AK5 dient auch zum Melden eines Stromausfalls Netzversorgung ist o k gt AK5 Ein Netzversorgung ist ausgefallen gt AK5 Aus Info Dazu muss eine Betterie angeschlossen sein und der Jumper muss auf Ein gesteckt werden Das TELCONeasy kann dann auch w hrend eines Stromausfalls melden 5 MELDEN Bei Ereignissen Fehlern und Problemen kann Sie das TELCONeasy automatisch informieren Wenn Sie ein Handy anschlie en ruft Sie das TELCONeasy selbstst ndig an Wenn Sie das TELCONeasy anrufen und eine Meldung an liegt h ren Sie diese noch vor der PIN Ein gabe W hrend Sie bereits verbunden sind k nnen Sie jederzeit mit der Taste 9 neue Meldungen abfragen Sollte es keine geben h ren Sie 2 tiefe T ne So wird gemeldet Meld durch AK4 gt ein hoher Ton Meldeton Meld durch AK5 gt zwei hohe T ne Meldet Anmerkung Der Meldeton besteht aus 3 kurzen Beppern die h her werden Quittieren Sie die Meldung durch eine Taste Sollte es eine 2 Meldung geben h ren Sie diese als n chstes Ansonsten k nnen Sie jetzt auflegen oder Ihren PIN eingeben oder weiter machen wenn Sie bereits verbunden waren Anmerkung W
6. Anrufbeantworter teilt Hier k nnen Sie einstellen mit welcher Taste Sie das TELCOneasy erreichen wollen wenn das andere Ger t bereits abgehoben hat Info Die Bedienung der Weichenfunktion lesen Sie bitte auf Seite 11 Der Anschluss wurde auf Seite 3 erkl rt Weichentaste ndern Dr cken Sie 789 3 X x steht f r eine beliebige Telefontaste Tipp Manche Anrufbeantworter starten mit einer bestimmten Taste die Fernabfrage Stellen Sie daher hier eine Taste ein die der Anrufbeantworter nicht verwendet 4 RESET Um alle Ihre individuellen Einstellungen zu l schen und das TELCONeasy wieder in den Lieferzustand zu bringen Info Wenn Sie das TELCONeasy kaufen ist folgendes eingestellt Das TELCONeasy habt nach 3x l uten ab Der Zugangscode ist 1234 Alle Schaltkan le sind aus Abfra gekanal 5 meldet keinen Stromausfall Alle Meldungen sind aus und der Telefonnummernspeicher ist leer Die Starttaste f r die Telefonweiche ist die Taste Werkeinstellungen laden Dr cken Sie 789 4 x 9 MELDUNGEN Wem Sie das TEL CONeasy an einem Handy betreiben kann es mittels angeschlossenem Handy selbstst ndig eine Telefonnummer w hlen um ein Ereignis Einbruch Frost Fehler Stromausfall usw zu melden Dazu m ssen Sie die Ereignisse definieren und eine Telefonnummer eingeben AK4 soll nichts melden Dr cken Sie 789 910 AK4 soll zu warm bzw offenen Klemmen melden Wenn gemeldet werden soll wenn
7. Anspruch auf Vollst ndigkeit Vorbehaltlich Satz und Druckfehler Alle Rechte vorbehalten Copyright 1992 2003 PAUSCH GmbH Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG Die Konformit t wird durch das C Zeichen best tigt FUNKTIONEN Mit dem TELCONeasy k nnen Sie ber das Telefon oder Handy aus beliebig gro er Dis tanz so als w ren Sie selber vor Ort folgen des gt 3 Ger te fernschalten Schaltzust nde abfragen gt Bei Betrieb an einem Handy sich anrufen lassen wenn was passiert ist Ab fragen ob es beim Temperaturf hler w rmer oder k lter als eingestellt ist Integrierten Temperaturregler ein ausschalten Alle Einstellungen durchf hren Einen poten tialfreien Schaltkontakt abfragen Wenn Sie tats chlich vor Ort sind k nnen Sie die 3 Kan le auch direkt mit den Tasten am TELCONeasy schalten Die Bedienung ist bri gens einfach Auf jede Eingabe antwortet das TELCONeasy mit intuitiven T nen Tipp Der gr ere Bruder TELCONvoice kann auch sprechen TECHNISCHE DATEN gt Versorgung 230V 10 50Hz 10 Nur typisch 1 5VA Eigenverbrauch Tipp Es ist auch eine 12V Version verf gbar gt 3 Schaltkan le 7A pro Kanal Potentialfreie Umschaltkontakte Gestaffeltes Einschalten nach Stromausfall zum Schutz des Stromnetzes Messkan le F r Schalterabfrage bzw Tem peraturmessung gt Temperatur Mess bzw Einstellbereich 5 C bi
8. D V1 2 gt Betriebsanleitung En TEL LCONEtasy p c 1991 2006 PAUSCH www pausch at Fernschalten Abfragen und Messen ber Festnetz oder Handy sowie Alarmieren CE X bei ortsunabh ngigem Betrieb an einem GSM Modem bzw Handy MZE Installateur Bitte Seiten 2 10 lesen Kunde Bitte Seiten 11 12 lesen Stand 09 10 2006 PROBLEML S f r den Installateur ALLGEMEIN f r den Installateur ANSCHLUSS f r den Installateur L gt zE mE m A eE vw o Im u Wu D B BEDIENUNG f r den Kunden gt 9 m z m zZ PAUSCH Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCONasy WICHTIGE HINWEISE Das Ger t arbeitet mit Netzspannung Die elektri sche Installation darf ausschlie lich unter Beach tung aller zust ndigen Vorschriften und Normen durch einen konzessionierten Elektrofachmann durchgef hrt werden Die Stromversorgung muss ber einen allpoligen Schalter mit min 3mm Kon taktweite erfolgen Leitungsschutzautomat FI Schalter Alle leitenden ber hrbaren Teile m ssen geerdet sein Pumpen Temperaturf hler Nach ei nem Kurzschluss ist alles zu berpr fen Das TEL CONeasy darf nicht so eingesetzt werden dass ei ne etwaige Fehlfunktion des TELCONeasy zu Sch den oder Gefahren f hren kann Es kann w hrend eines Stromausfalls ohne Notbatterie nicht melden alarmieren Pr fen Sie nach der Installation und in rege
9. II eine ISDN Dose anzuschlie en II 1 FR Anlege Temperaturf hler zum Anbringen an eine Rohrleitung mit einer Schelle oder Fernschaltkanal FK2 m Klebeband Funktion v m FT Tauch Temperaturf hler mit 10mm 2 Durchmesser zum Stecken in die Tauchh lse z s Ein bedeutet 2 oder f r Lufttemperaturmessung Ein Exemplar ist bereits beim TELCONeasy dabei Aus bedeutet I I I I I II I I I Automatik II I I III III I II IT FETS Wie oben mit 6mm Durchmesser Abfragekanal AK5 T Verchromte Messing Tauchh lse mit Funktion O Stromausfall O Schalterabfrage 12 Rohrgewinde Nimmt einen FT F hler auf v Messort A TH25PVC PVC Tauchh lse zum einkle 111 ben f r einen FT F hler Ideal bei aggressiven Ein bedeutet ug Medien Aus bedeutet L O Melden n Ua NOTIZEN Hier k nnen Sie sich Notizen ber die Einstel 3 Fernschaltkanal FK3 lungen Ihres TELCONeasy machen p Funktion TELCONeasy Anrufen Telefonnummer I I III I 1 1 Ein bedeutet Aus bedeutet III II I I J I II I Z
10. S25 C35 C35i M35 M35i S35 S35i C45 ME45 S45 S45i SL42 SL45 SL45i M50 MT50 A50 A55 und S55 SIM Subscriber Identity Module NOTSTROMANSCHLUSS Wenn das TELCONeasy auch w hr end Stromausfall melden k nnen soll schlie en Sie hier unsere 12V Notversorgung TELCON12Vnot an und stecken Sie den internen Jumper auf EIN Tipp Sie k nnen auch z B den Akku einer Alarmanlage anzapfen Die beiden linken Adern mit die beiden rechten mit verbinden ACHTUNG Das Kabel mit 600mA normgerecht absichern ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 1 Linker Klemmblock Achtung Beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 2 bevor Sie beginnen Schliesser Schliesser Schliesser Ganz links sehen Sie die 230V Netz stromversorgung Anmerkung Auf Wunsch k nnen wir auch eine Version f r 12V Stromversorgung liefern Sie k nnen das TELCONeasy auch ber die Not stromversorgungs Buchse permanent mit 12V betreiben Tipp Wenn Sie eine 12V Batterie an die Notstromversorgungs Buchse anschlie en wird Q O 3 das TELCONeasy ber die Batterie versorgt NulEhase Erde notentialfrei potentialfrei potentialfrei wenn 2 en en nn pati Netzzuleitung Schalt Schalt Schalt ALL OAUST AN SENESS NLEN 230V 50Hz kanal FK1 kanal FK2 kanal FK3 Als n chstes folgen die Klemmen der Schaltkan le 1 2 und 3 Von jedem Schaltkanal sind die potentialfreien Umschaltkontakte der 3 Relais ber die Schraub
11. Temperatur siehe unten regeln Der FK2 wird durch AK5 geschaltet Um einen Kanal der im Autobetrieb ist auszu schalten dr cken Sie X Zum Einschal ten X X steht f r die Kanalnummer 1 o 2 Info Dies ist eine Sicherheitsfunktion die verhindern soll das aus Versehen z B die Heizung auf Dauerbetrieb oder ausge schaltet wird Fernschalt kanal FK3 Fernschalt kanal FK2 Fernschalt kanal FK1 C Abfrage kanal AK4 Abfrage kanal AK5 Impuls Schal ten FK1 2 3 9 Meldung abh ren Ein Schalten FK1 FK2 FK3 Auto Schalten FK1 FK2 Aus Schalten FK1 FK2 FK3 4 ABFRAGEKAN LE gt AK4 Auf der Front des 17 5 TELCONeasy k nnen Sie 10 25 eine Temperatur einstellen 2 5 33 um durch den Abfragekanal 5 40 AK4 festzustellen ob die gemessene Temperatur klei ner oder h her als die ein G N Abfragekanal AK4 11 12 PAUSCH Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON easy gestellte Temperatur ist Es ist w rmer als eingestellt gt AK4 Ein Es ist k lter als eingestellt AK4 Aus Info Die Temepratureinstellung dient auch f r den Tempe raturregler und den Alarmmelder Achtung Sie k nnen nicht Temperaturregler und Temperaturalarm gleichzeitig nutzen Tipp Sie k nnen statt dem Temperaturf hler auch einen potentialfreien Schalter an AK4 anschlie en Schaltkontakt ist geschlossen gt AK4 Aus Schaltkontakt ist offen gt AK4 Ein gt AK5 Der
12. nt ein Fehler Ton Zur Sicherheit bricht das TELCONeasy die Einstellung auch ab wenn nicht innerhalb von 4 Sekunden weitere Tasten im Programmiermodus bet tigt werden AUTOMATIK Wenn Sie die Auto matik Funktion einstellen kann das TELCON easy selbstst ndig den Fernschaltkanal FK1 bzw FK2 in Abh ngigkeit vom Abfragekanal AK4 bzw AK5 schalten Beim Fernschalten braucht dann der Anrufer lediglich den gew n schten Fernschaltkanal mit der in den Auto matikbetrieb zu setzen siehe Seite 11 Info Die Temperatur k nnen Sie mit dem Einstellregler am TELCONaesy im Bereich 5 C bis 40 C vorgegeben gt Temperaturregler zum K hlen Wenn der Fernschaltkanal FK1 im Auto Betrieb selbst st ndig einschalten soll wenn der Abfrage kanal AK4 warm misst dr cken Sie an Ihrem Telefon 789399 1x Temperaturrelger zum Heizen Wenn der Fernschaltkanal FK1 im Auto Betrieb selbst st ndig einschalten soll wenn der Abfrage kanal AK4 kalt misst dr cken Sie an Ihrem Telefon 789 1 Folgen Wenn der Fernschaltkanal FK2 im Auto Betrieb selbstst ndig einschalten soll wenn der Abfragekanal AK5 ein misst also verbunden ist dr cken Sie an Ihrem Telefon 789 9 2x Invers folgen Wenn der Fernschaltkanal FK2 im Auto Betrieb selbstst ndig einschalten soll wenn der Abfragekanal AK5 aus misst also offen ist dr cken Sie an Ihrem Telefon 789 22 L GEHEIMZAHL Zur Sicherheit sollen Sie die Geheimzahl
13. chlossen ist w hlt zum Melden keine Nummer Pr fen Sie alle Meldeein stellungen insbesondere die programmierte Telefonnummer gt Ein Schaltkanal schaltet von selber gt Er ist auf Automatik gestellt siehe Seite 7 gt Kanal 1 bzw 2 L sst sich nicht schalten gt Wenn er auf Automatik l uft kann er nicht mit der TELCONeasy Taste geschaltet werden Vom Telefon aus m ssen Sie bevor Sie oder 6 dr cken die amp eingeben Sicherheitsfkt um ein versehentliches Beenden der Automatik zu verhindern gt Im Innern des Ger tes ist ein leises Summen zu h ren gt Kein Fehler konstruktionsbedingt EINSTELLUNG PAUSEH _______Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON easy Nach l ngerer verbindung reagiert das 4 Fernschaltkanal FK1 TELCONeasy pl tzlich nicht mehr auf Tasten Funktion gt Kein Fehler Sicherheitsfunktion EXTRAS Ein bedeutet Aus bedeutet TELCONsie Mit diesem Interfacekabel Automatik l k nnen Sie fast jedes Siemens Handy an das TELCONeasy anschlie en und alle Funktionen Abfragekanal AK4 ohne Festnetz ohne Postanschluss nutzen Ablragekana ARS Funktion O Temperatur O Schalterabfrage ri a Messort LLII Tipp Eine Liste verwendbarer Handytypen finden Sie auf Seite Ein bedeutet 4 Im Internet finden Sie bei www pausch at telconsie eine aktuelle zusammenstellung Aus bedeutet TA33 Adapter um das TELCONeasy an Melden
14. der ange schlossene Temperaturf hler w rmer als am Ger t eingestellt wird oder wenn ein ange schlossener potentialfreier kontakt ffnet 789 9 11 x gt AK4 soll zu kalt bzw verbundene Klemmen melden Wenn gemeldet werden soll wenn es k lter als am Ger t eingestellt wird oder ein angeschlos sener potentialfreier kontakt schlie t 789 91 gt AK5 soll nichts melden Dr cken Sie 789 92 gt AK5 soll Ein melden Wenn ein l ngeres Schlie en als 2 Sekunden der AK5 Kontakte zu einer Meldung f hren soll Dr cken Sie 789 92x gt AK5 soll Aus bzw Stromausfall melden Wenn ein l ngeres ffnen als 2 Sekunden der AK5 Kontakte oder der Beginn eines Stromausfalls gemeldet werden soll dr cken Sie 789 92 Info Damit w hrend eines Stromausfalles gemeldet weden kann muss eine Notversorgungs Batterie angeschlossen wer den und der Jumper im TELCONeasy muss auf die Position Ein gesteckt werden Siehe Seiten 4 und 6 gt Reset melden Wenn das Ger t nach einem Stromausfall bei Betrieb ohne Backup Batterie oder nachdem der eingebaute Watchdog ange sprochen hat dies melden soll dr cken Sie 78993 x gt Reset nicht melden Dr cken Sie 789393 Info Das Ger t macht einen Reset wenn nach einem Strom ausfall die Betriebsspannung wiederkehrt oder der Watchdog Selbst berwachung die St rungen des Prozessors durch Spannungsspitze oder St rimpuls erkennt angesprochen hat gt Telefonn
15. ei sind k nnen Sie beliebige Spannungen schalten Sie brauchen einfach nur einen Trafo zwischenschalten z B unseren VENTU f r 12V und 24V Motorventile Info Viele Heizungssteuerungen haben z B einen Schalter Eingang um mit dem angeschlossenen Schalter die Schaltein Heizungssteuerung zwischen Wohn gang einer temperatur und Frostschutz umzu Steuerung schalten siehe auch Seite 3 Tipp Impuls senden ist auch m glich 2 Rechter Klemmblock WERTETEI An den Abfragekanal AK4 k nnen Sie den mitgelieferten Temperaturf hler und an den Abfragekanal AK5 einen potentialfreien Schaltkontakt eines anderen Ger tes anschlie en is Pe Jr js 6 6 Tipp Sie k nnen an AK4 statt einem Temperaturf hler auch einen Schaltkontakt anschlie en Achtung An diese Klemmen d rfen Sie keinesfalls Fremdspannung ein speisen Dies w rde zur Zerst rung des TELCONeasy f hren Info Diese Klemmen f hren ca 5V Schutzkleinspannung Tempera po eier Anmerkung Die Ger temasse GND ist gew hnlich von der Erde galvanisch getrennt Wenn jedoch z B durch turf hler Schalter einen falschen Anschluss die Spannungsdifferenz zwischen GND und ber 12V steigt spricht eine Schutzschaltung t f t im TELCONeasy an die GND mit verbindet Abfrage Abfrage Kanal 4 Kanal 5 SSNIHISNV PRAUISCH Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON rasy Fortsetzung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AK4 Temperaturf hler a
16. enn das TELCONeasy die Meldung en an die Telefonnummer nicht erfolgreich absetzen konnte niemand hat abgehoben nur Anrufbeantworter bzw Mailbox wartet es 4 Min und versucht es dann wieder Dann wartet es 8 dann 16 Min bis max 128 Min Sind alle 6 Wahlwiederholungen aufge braucht und die Meldung konnte noch immer nicht abgesetzt werden beginnt das TELCONeasy nach 18 Stunden wieder von neuem sollte die Meldung noch aktiv sein FY Dieses Produkt enth lt wertvolle Rohstoffe Entsorgen Sie es daher an dessen Lebensende vorschriftsgem brigens Wir haben auch andere Fernwirkprodukte im Pro gramm z B den sprechenden Allesk nner TELCONvoice Anschluss f r eine Notbatterie Einstellung einer Tempe I ratur f r Meldekanal AK4 3 Tasten mit Signallampen zum i TE direkten Schalten der Kan le FK1 FK2 und FK3 Info Verz gerte Einschaltung Schalten nicht m glich wenn der EEE Anschl sse f r Handybetrieb Weiche Telefon oder Anrufbeant l J l worter und Festnetz Postdose Signallampe abgehoben leuch tet wenn das TELCONeasy das Festnetz abgehoben hat beep leuchtet wenn es T ne sendet betrieb leuchtet dauernd wenn es mit Strom versorgt wird Kanal im Automatikbetrieb Kabeleinf hrungen Made in Austria by PAUSCH GmbH A 2441 Mitterndorf Moosgasse 10 Fax 0043 2234 73866 8
17. hbandkabel auf einer Seite vorsichtig abziehen Anmerkung Um das Ger t auf eine Norm Hutschiene aufzuschnappen gibt es die KPSCHN Klammern TELEFONANSCHLUSS auf der Ober seite des TEL CONeasy be finden sich die Telefonbuch sen 1 Festnetzanschluss Sie k nnen das TEL CONeasy direkt mit der LINEin Buchse an eine analoge Postdose bzw eine analoge Nebenstelle einer Telefonanlage anschlie en gt Verwenden Sie ein Telefonkabel mit passen dem Stecker Den Post Stecker dr cken Sie in den mittleren mit einem Telefon gekennzeich neten Schlitz der Postdose In der Schach tel liegt auch ein Kabel mit dem Internatio nalen Modularstecker auf beiden Seiten Sie k nnen den Stecker auf einer Seite auch ab zwicken und die beiden mittleren Adern mit den Adern a b in der Postdose verbinden Die Polarit t ist egal Info Auf den u eren Adern der TELin Buchse liegten die geschalteten Telefonleitungsadern a und b Immer wenn das ALLGEMEIN gt r am 9 m z m a zZ SSNIHISNYV PAUSCH Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON easy TELCONeasy aufgelegt hat sind a a und b b miteinander verbunden und ein Telefon oder Anrufbeantworter der an a und b angeschlossen ist h ngt am Telefonnetz Wenn das TELCONeasy abhebt werden die Verbindungen getrennt und der an a und b angeschlossene Anrufbeantworter hat keinen Kontakt zum Telefonnetz Siehe auch den N chsten Punkt
18. klemmen verf gbar PRAUSEH_______Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON easy Hier sehen Sie Beispiele was Sie an die Schaltkan le 1 2 und 3 alles anschlie en k nnen Wenn der Kanal ausgeschaltet ist verbindet das TELCONeasy die Klemmen GEM AUS miteinander Wenn der Kanal eingeschaltet ist sind die Klemmen GEM EIN miteinander verbunden Info Jeder Schaltkanal kann individuell mittels Telefon Handy oder den Tasten am Ger t Ein oder Ausgeschaltet werden Von der Ferne k nnen Sie ihn auch kurz umschalten Impuls oder vom TELCONeasy selber schalten lassen Automatik Sie k nnen ganz nor male 230V Verbrau a cher mit den poten tialfreien Kan len fern schalten Hier sehen Sie wie ein 230V Motor ventil angeschlos sen werden kann Pf none br 3 Info Je nachdem ob die Q Klemme Auf oder Zu die 230V Phase bekommt ffnet oder schlie t das Motorventil Info So ein Verbraucher kann eine Beleuchtung eine Pum pe Boiler usw sein Bei Ver brauchern ber 7A oder 3pha sigen 400V Ger ten m ssen Sie einen Sch tz zwischen schalten ANSCHLUSS I ge gr Wenn Sie einen bestehen den Schalter in einem Ge r t fernbedienbar machen wollen k nnen Sie die Klem men GEM EIN einfach paral lel zum bestehenden Schal ter anschlie en Hier sehen Sie wie Sie ein 12V Motorventil z B 3 Wege Stellantrieb anschlie en k nnen Info Da die Klemmen des TELCONeasy potentialfr
19. lm igen Zeitabst nden ob das Melden funktioniert Wir PAUSCH GmbH behalten uns das Recht auf technische nderungen ohne vor herige Ank ndigung vor Wir garantieren dem Erst k ufer f r den Zeitraum von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum das dieses Produkt frei von Herstel lungs und Materialfehlern ist Soweit dies die anwendbaren Gesetze zulassen bernehmen wir keinerlei weitere Gew hrleistung weder ausdr ck lich noch stillschweigend einschlie lich der Ge w hrleistung der Qualit t Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck bez glich der Verwendung dieses Produktes Wir sind in kei nem Falle haftbar f r irgendwelche indirekten zu f lligen speziellen oder Folgesch den oder f r entgangenen Gewinn verlorenes Guthaben Ver lust von Daten die aus der Verwendung dieses Produktes entstehen oder damit in Zusammenhang stehen auch dann nicht wenn wir ber die M g lichkeit solcher Sch den informiert wurden Diese Garantie deckt ausdr cklich keine Produktfehler ab die durch Zufall Nichtbeachtung der Betriebs anleitung Mi brauch falschen Gebrauch nder ungen durch andere Personen als unseren Mitar beitern oder von uns autorisierten Reparaturfach leuten Feuchtigkeit die Rostbildung f rdernde Umgebung Lieferung berspannung oder unge w hnliche Betriebs oder Arbeitsbedingungen ent stehen Diese Garantie deckt nicht die durch Ver wendung des Produktes resultierende Abnutzung ab Kein
20. nschlie en Zum Fernmessen Regeln und Melden gt Der mitgelieferte Temperaturf hler hat kurze Anschlusslitzen die mit den mitge lieferten Schrumpfschl uchen an ein Kabel angeschlossen werden k nnen Ver wenden Sie die geschirmte F hlerleitung FKS wenn das F hlerkabel l nger als 5m und nahe im selben Kabelkanal bei anderen Leitungen oder im Freien verlegt wird gt Mit unserem FKS Kabel k nnen Sie den F hler bis zu 100m entfernt montieren gt Die Schirmung sollte auf einer Seite mit der Erde verbunden sein Ein F hler ist inkludiert Dem TELCONeasy liegt ein Tauchf hler Type FT bei Diesen k nnen Sie in die optionale verchromte Messing Tauchh lse TH30 stecken um die Wassertemperatur in einem Rohr zu messen Verwenden Sie die PVC Tauchh lse TH25PVC bei aggressiven Medien Um die Lufttemperatur zu messen k nnen Sie den F hler auch einfach mit einer Schelle oder einem Kabel binder an der Wand fixieren Er ist brigens wie alle unsere F hler wetterfest Andere Bauformen Anlegef hler FA Oberfl chenf hler FO d nner Tauchf hler FT6 Siehe www pausch at tempmess Tipp Sie k nnen statt dem Temperaturf hler auch einen Schaltkontakt an den AK4 anschlie en Bei der Abfrage h ren Sie Aus bei verbundenen was kalt entspricht und Ein bei offenen AK4 Klemmen was warm entspricht gt also genau umgekehrt wie bei AK5 AK5 Schalter anschlie en Zum Fernabfragen Folgen des Schaltkanal
21. s 40 C gt Temperaturregler Hysterese 1 6 C gt Abmessungen I 200 x h 120 x t 65mm gt Masse ca 1 5Kg Schutzart IP40 gt Umgebung Betrieb 5 C bis 30 C Lager ung 10 C bis 45 C Luft nicht kondensier end gt Alarmierung 2 Meldelinien 1 Telefonnum mer 6 Wahlwiederholungen Quittierung nutz bar nur ber ein Handy gt Buchsen LINEin Eingang f r Festnetzan PPRAUSEIH_______Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON easy schluss TELout Telefonweichen Ausgang f r Anrufbeantworter Fax usw HANDY zum An schluss eines Mobiltelefons mittels optionalem Interfacekabel TELCONsie Notstrom zum Anschluss einer 12V Batterie um das Ger t bei Stromausfall weiter zu versorgen gt Notstrombatterie Spannungsbreich 10V bis 15V Verbrauch 12V Alle Schaltkan le aus und offline 20mA Alle Relais ein 60mA und online 70mA gt Sicherheit Integrierter Watchdog Brown Out Detect Uberspannungsableiter Filter ANWENDUNGEN Z B 1 Hausheizung fernschalten amp ber wachen gt Viele Heizungsregler Theben Vailland usw bieten einen Eingang zum Um schalten des Betriebsmodus zwischen Wohn temperatur und Frostschutz Sie k nnten auch mit der Temperaturregelfunktion Auto matikfunktion des TELCONeasy die Heizung z B ber die Heizumw lzpumpe direkt ansteu ern und mit dem Telefon zwischen eingestellter Temperatur permanent Ein oder Aus umschal
22. s und ars Melden AK5 wird auch f r die Stromausfallserkennung mit verwendet 4 5 Sie k nnen jeden Schalter oder potentialfreien Meldekontakt eines Ger tes an schlie en z B Bewegungsmelder St rausgang der Heizungssteuerung oder Schwimmbadsteuerung Alarmanlage Trockenlaufschutz T rkontakt Fl ssigkeits sensor Druckw chter usw Anmerkung Wir stellen auch Niveauregler Trockenlaufschutz Leckw chter ber hrungsfreie kapazitive Fl ssigkeitssensoren Schwimmbadsteuerungen usw her Mehr erfah ren Sie beim H ndler oder unter www pausch at gt Die Schaltkontakte werden einfach direkt an die AK5 bzw auch AK4 Klemmen ange schlossen Bez glich dem Kabel gilt das selbe wie f r AK4 beschrieben Tipp Unser TELCONvoice kann f nf verschiedene Temperaturen messen und mit einer sympathischen Frauenstimme ansagen AK5 Stromausfallerkennung Wenn das TELCONeasy w hrend eines Strom aus ausfalls mit der Backupbatterie versorgt wird siehe Seite 4 kann der AK5 ver Ein wendet werden um den Stromausfall an den Versorgungsklemmen zu erkennen Dazu m ssen Sie lediglich den Jumper den Sie im Innern des TELCONeasy in der Mitte des unteren Prints finden in die untere Position Ein umstecken Stromausfall Erkennung f r AK5 Netzversorgung o k gt AK5 meldet EIN Stromausfall gt AK5 meldet AUS Tipp Programmieren Sie die Meldung f r AK5 so das Sie vom TELCONeasy angerufen werden wenn der Strom au
23. sf llt Dazu muss das TELCONeasy an ein Handy angeschlossen sein Die Programmierung ist auf Seite 8 beschrieben Anmerkung Sie k nnen zus tzlich auch einen Schaltkontakt am AK5 anschlie en Elektrischen Anschluss fertigstellen Wenn Sie alles angschlossen haben pr fen Sie noch mal genau ob auch alles stimmt Keine Kurzschl sse Alle Erden angeschlos sen Alle Klemmen mit Gef hl zugezogen Danach schlie en Sie das Flachbandkabel wieder an und schrauben die beiden Ger teh lften mit den 4 Schrauben zusammen Zum Schluss stecken Sie die beiden vertikalen Zierleisten auf PPRAUSEIH_______Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON kasy EINSTELLUNGEN Das Fernschalten und Abfragen der Schaltzu st nde und Abfragekan le ist ganz einfach siehe Seite 11 Die folgenden Schritte brauchen Sie nur durch f hren wenn Sie spezielle Funktionen wie Temperaturregeln oder Melden verwenden oder den Geheimcode oder Klingelanzahl usw verstellen wollen PRINZIP gt Rufen Sie das TELCONeasy an Wenn es abhebt geben Sie den PIN ein Werkseinstellung ist 1234 Dr cken Sie vor jeder Programmierung nach einander rasch die Tasten 789 um das TEL CONeasy in den Programmiermodus zu setzen Dr cken Sie dann die weiteren Tasten wie be schrieben innerhalb von 4 Sekunden Achtung Damit der Benutzer nicht aus Versehen in den Ein stellmodus ger t m ssen die Tasten 789 rasch eingegeben werden Ansonsten ert
24. siehe Seite 12 Nachdem Sie den Begr ungston tief hoch geh rt haben geben Sie Ihre Geheimzahl ein Info Im Auslieferzustand lautet der PIN 1234 Auf Seite 9 ist beschrieben wie er ge ndert werden kann Wenn 3x hintereinander ein falscher PIN eingegeben wird legt das TELCONeasy auf 3 FERNSCHALTEN UND ABFRAGEN gt Dr cken Sie an Ihrem Telefon einfach die Taste 4 f r FK1 2 f r FK2 oder 3 f r FK3 und Sie h ren sofort ob der Fernschaltkanal momentan eingeschaltet hoher Ton oder aus geschaltet tiefer Ton ist Info Wenn der Kanal auf Automatik l uft h ren Sie den Ton stark abghackt je nachdem ob er automatisch vom TEL CONeasy eingeschaltet bzw ausgeschaltet ist gt Dr cken Sie jetzt an Ihrem Telefon um ihn einzuschalten oder um ihn auszuschalten Danach h ren Sie sofort wieder den aktuellen Schaltzustand gt Mit der amp k nnen Sie den Kanal f r 4 Sek umschalten z B f r ein Stromsto relais ALLGEMEIN Info Wenn der Kanal eingeschaltet war wird er mit der Taste 6 f r 4 Sekunden ausgeschaltet und danach wieder einge schaltet War er ausgeschaltet wird er f r 4 Sekunden einge schaltet gt Die Fernschaltkan le FK1 und FK2 k nnen Sie auch mit der in den Automodus schalten Info Im Automatikbetrieb wird FK1 durch den Abfragekanal AK4 automatisch geschaltet Wenn Sie einen Temperaturf hler an AK4 anschlie en kann das TELCONeasy also automatisch die eingestellte
25. ugangscode Klingelanzahl L Starttaste der Telefonweiche Tipp Sie finden diese Betriebsanleitung als PDF Datei im Melde TelNr I I I I U Eu DE ER Internet www pausch at telcone am Ende der Seite 10 PRAUSEIH_______Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON easy NORMALER BETRIEB Wenn alle Einstellungen wie auf den Seiten zuvor beschrieben erledigt sind ist das TEL CONeasy betriebsbereit 1 KONTAKTAUFNAHME gt Wenn Sie vor Ort sind dr cken Sie einfach eine Taste um den gew nschten Kanal Ein Auszuschalten Anmerkung Das Schalten in den Auto matikbetrieb oder Senden eines Impulses und das Abh ren von Meldungen und Abfragekan len ist nur mittels Telefon m glich Wenn ein Kanal bereits im Autobetrieb l uft kann er mit den Tasten nicht geschaltet werden gt Wenn Sie das TELCONeasy an seinem ange schlossenem Handy anrufen hebt es sofort ab gt Wenn Sie es an einem Festnetzanschluss an rufen hebt es nach der eingestellten Klingel anzahl ab Sollte z B der Anrufbeantworter schneller abheben k nnen Sie das TELCON easy erreichen wenn Sie die Starttaste der integrierten Weiche am Telefon dr cken Anmerkung Siehe Seite 4 und 9 Wenn Sie mit dem TELCONeasy verbunden sind meldet es sich mit einem Beepton Sollte es aktive Meldungen geben h ren Sie diese zuerst siehe Melden auf Seite 12 2 PIN EINGEBEN gt Wenn eine Meldung anliegt h ren Sie diese jetzt
26. ummer speichern Stellen Sie ein welche Telefonnummer das TELCONeasy mit tels angeschlossenem Handy anrufen soll wenn ein oder mehrere Ereignisse wie oben definiert eingetreten sind Dr cken Sie 789 93 4 XXXXXXXXX Info Geben Sie statt X xX die Telefonnummer inklusive Vorwahl ein Sie darf maximal 15 Ziffern lang sein Telefonnummer l schen Wenn Sie verhin dern wollen das das TELCONeasy anruft dr cken Sie Achtung Die Telefonnummer muss neu pro grammiert werden um das Melden wieder zu aktivieren 789 94 PRAUSEH_______Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TELCON easy Fortsetzung EINSTELLUNGEN ZUSAMMENFASSUNG FK1 als Temperaturregler zum K hlen mit AK4 78309 1 FK1 als Temperaturregler zum Heizen mit AK4 7830901 FK2 folgt AK5 zse 2x FK2 folgt AK5 invers 789 22 Zugangscode ndern 789 1 XXXX XXX Klingelzahl ndern 789 2 xx Starttaste der Telefonweiche ndern 789 3 x Alle Einstellungen l schen Reset 789 4 x AK4 soll nicht melden 789 9109 AK4 soll zu warm bzw offene Klemmen melden 789 9 1 x AK4 soll zu kalt bzw verbundene Klemmen melden 789 9 1 AK5 soll nicht melden 789 92 AK5 soll Ein verbundene Klemmen melden 789 9 2 x AK5 soll Aus offene bzw Stromausfall melden 789 9 2 Reset melden 789 93x Reset nicht melden 789 93 Melde Telefonnummer speichern 789 9 4 X Xx Telefonnummer l schen
Download Pdf Manuals
Related Search