Home

BGI 5100 - G+S Schlauchtechnik

1. nz 99 u supH qn pi Z Z DU UOS A H A 4 lu i s uosiuu sSunilouos q usBusun gt 9 ynyue Izin lUoS 9A zug O uBoyy z ulu B nil Hojos 214 i y riq s Bununuuq puy Bupui z wosBun yDsyspjo yusa njyssy gt ny seinquuedsjus us uswy997 nz Bunjjsjsuisyjpy gt g nz 2 2 L H issnipioniq Az 1040W qe yuy ypu np 4 pu Z L 145 uolpiniqsuoy lu lu s q olu 0 291 Z 1 HDU Q uosiD uoinp Bunyumjapn ug 2 pojuqoy B rdssin bissni4 np nz 1 55 15501 Z 1 pu jnoj L BunypipgpusjjaM H bissnipyoniq Bunnoppny du nd ss uHDus ABnos H Bissnipyoniq uawnpyas oA 9 BGI 5100 pun 2 U HU A HOU uo njunisys edg l q s Busuos s Hluu s l nbs5unuuo s p l y uospu nz dA s uBt un jjeuy gt s U SSDVV vou nz nz Buni
2. 36 4 3 5 Regelm ige Pr fung von Schlauchleitungen 38 4 3 6 Fehlerhafte Schlauchleitungen 39 4 3 7 Vervvendungsdauer von Schlauchleitungen 40 4 3 8 Sicherung der Umgebung bei Versagen von Schlauchleitungen ne 41 4 3 9 Besonderheiten bei Kunststoff Schlauchleitungen 43 BGI 5100 Seite 4 4 kiydsulikeylinder 44 4 5 Pumpen und Hydromotore 46 210 lib ee 47 4 7 Druckspeicheranlagen 48 3580050777 52 5 Arbeiten an Maschinen und Anlagen 5 1 Allgemeine Hinweise 52 5 1 1 Druckenergie abbauen 53 5 1 2 Wiederinbetriebnahme 7 5 2 Arbeiten an Werkzeugmaschinen 56 52 1 Spamnz linder m a ay anda q yan n 56 5 2 2 Vertikale Schlitten an VVerkzeugmasehinen 58 5 3 Arbeiten an hydraulischen Pressen 58 5 4 Arbeiten an hydraulischen Scheren Hubarbeitsb hnen 60 6 Arbeiten an der Mobilhydraulik zl Allgemeines 61 6 1 1 Fahrzeug Sichern 61 9 1 2 Drivckenllasen nenne ern 63 6 1 3 Aultangbeh ller 3 Gha Plus 64 6 1 5 Aus
3. USWSLIUYDZ 4 po H N bl y p Bun n y ISANHDAY ja4sqa yuy yy BGI 5100 po BsBunyu M 4 u yu s Bung ey s uul syoy nz il lq ss Au uoDH no Z U SSI M SH A 7 g z l uul Az 040W qe yuy uweoly 4 q luos punjsiop ms unu Q IS J8yoy nz H TH SA A y gt np oBny957 bi l p uBoyy qo yD u l HDU S znojun s s g z Suni I IS OU ayds oy Buupsiu nz qll isulq dA u uo OAq b s p q 4 po z nwyps 1 A ZMS HU A H TH SA A y gt np 96 tip lu nz 3004 psq21149g 20 nz 1 55 155 1 NZ Jepo H lu uOIsusWw p l p nz ydos 19A nz s po Hdolsa A Jey yBnng as amj a anu s po Suni HGO s4 A 14 ANA punjs iop m gob 5 s vou nz z nz U Hl l 297 Bunp ppnq ss uqpus ABnos l f6nos ul uupH u PUD S P AA zo Bunypsuysug
4. Pws uabunna yneyqos FELL UDA putisqy WOU busyneyit PUS 2 Eau E sB nm psia s p WALZ VAJA HAZ pun yeno D n lsi H Jap Buoj sayyeisbungasson s p way vajaa up 021 deq ul Bunkajypanejuss sap yupay Keu WGN vsuosiedoina sale s p uq EP TUEN EMTAQS H B UPUT 3900 FUEN Bunuy gt 2lazuusay Buny lu neyu s Bild 13 Aufbau und Kennzeichnung einer Schlauchleitung 33 BGI 5100 2 34 Schadhafte Einbindung Alterung mechanische Besch digung k nnen zum Bersten der Schlauchleitungen f hren Daher ist bei Auswahl Montage Einbau und Betrieb mit entsprechender Sorgfalt vorzugehen Ein Schlauch muss wie folgt gekennzeichnet sein siehe BG Regel Hydraulik Schlauchleitungen BGR 237 Herstellerkennzeichen Schlauchtyp Nennweite Herstellungsdatum Quartal und Jahr sowie mit dem Nor menzeichen Eine Schlauchleitung muss wie folgt gekennzeichnet sein Name des Herstellers oder Kurzzeichen maximaler Arbeitsdruck in Bar Herstellungsdatum Jahr Monat siehe auch DIN EN 982 Auswahl von Schlauch Armatur und Schlauchleitung bei Aus tausch Prinzipiell muss der Austausch von Schl uchen nach Herstelleran gaben erfolgen Sollten keine Herstellerangaben verf gbar sein ist wie folgt vorzugehen Schlauch Armatur und Schlauchleitun
5. 7 npyjoyosqy pun nZ 6 4 pull Z Z SQ LN Q nz o umyany qf L u p s b Hulu s l UAND d f UDZ LA UUDY ul s sy lnap4H ul u ql lu s q nz 4 lq q Bupyuy u ns lu q Y 89 Hunp s 19A H bissni U p4 c uoa Bunidolss A pun Bun Ippu s g pun izinuluos 19A H ybissni4 Bpalu nz any g01B nor nz pupjsspoy issnj o Buusimy gt s nosuy Hoyb ssnjppnaq ur sAs lS q sapus u mups sBunwong up u Bul AU wnz s pup iB l pun Buimyps HU A HHU AULOHI Hd lsa A s yliin pi n B rdssn bis 50 4 qlous qo npp gt ny 4940 B punysjjoA Syluy gt s 4 ul p nz BunS H A i 5 4149 Bun yssjsquyoy Bunpappny y snp1 9 Igpwu qn noqiny 4doyssnnue r y wesAs1ejBoy 495 soluos Bup Hyay aA jnopony pun pna paap duinq n sSnog no ue unyys g BunnpipgpuajjaM edwndas adg uoylay gt
6. Bild 43 Quetschgefahren an einer Ruderanlage Beengte Einbauverh ltnisse Durch die engen Einbauverh ltnisse im Schiffsrumpf und den allsei tig metallischen Bauteilen Innenw nden Schotten und T ren han delt es sich bei den meisten Instandhaltungsarbeiten um Arbeiten in engen R umen f r die besondere Anforderungen hinsichtlich der elektrischen Ausr stung gelten siehe BG Information Arbeiten in engen R umen BGI 534 Redundanz wichtiger Fahrbetriebssysteme Auf Grund von Schiffssicherheitsvorschriften sind Ruderanlagen zur Gew hrleistung hoher Ausfallsicherheit bzw Verf gbarkeit redun dant d h doppelt ausgelegt Dadurch bleibt die Man vrierf hig keit auch bei Ausfall eines Systems erhalten Dabei kommen verschiedene Prinzipien zur Anwendung Zwei parallele gleiche Systeme von verschiedenen Energiequel len gespeist mit automatischer Umschaltung 83 BGI 5100 7 72 84 separat zugeschaltete Notsysteme mit eingeschr nktem Weiter betrieb der Ruderanlage Nothandruder elektrische Hilfspumpe Druckspeicher die eine begrenzte Anzahl von Ruderbewegun gen erlauben Arbeiten an diesen Systemen d rfen nur nach Absprache mit dem Schiffsf hrer durchgef hrt werden Vor Beginn der Arbeiten am Hydrauliksystem sind alle relevanten Energiequellen abzuschalten siehe Abschnitt 1 5 Auch handhydraulische Rudersysteme auf kleinen Schiffen und Nothandpumpen m ssen vor Beginn von I
7. Bild 5 Pers nliche Schutzausr stungen beim lwechsel 19 BGI 5100 2 1 2 20 Hautmittel Unter diesem Oberbegriff werden verstanden Hautschutzmittel Haufreinigungsmittel Hautpflegemittel Bei den zu erwartenden sch digenden Stoffen handelt es sich um nicht wassermischbare Arbeitsstoffe Einige Berufsgenossenschaften und Hersteller von Hautpflegemitteln haben abh ngig von der Wirkung einzelner sch digender Stoffe inhaltlich und farblich un terschiedliche Hautschutzpl ne erarbeitet Der in Bild 6 dargestellte gelbe Hautschutzplan nennt eine Auswahl geeigneter Hautschutz mittel Hautreinigungsmittel und Hautpflegemittel zur Anwendung bei Kontakt zu nicht wassermischbaren Arbeitsstoffen Grunds tzlich sollte neben dem passenden Hautschutzmittel eine m glichst schonende Hautreinigung sowie nach der Arbeit eine ausreichende Versorgung der Haut insbesondere mit Fett und Feuchtigkeit angestrebt werden Die m glichst konsequente An wendung geeigneter Hautschutzmittel oder Schutzhandschuhe ver mindert bzw verhindert die Verschmutzung der Haut und erlaubt dadurch die Verwendung schonenderer Hautreinigungsmittel 2 2 BGI 5100 Hautschutz und Hygieneplan Instandhaltung Hand schuhe Haut Haut Haut schutz reinigung pflege F 2 Produkte entnommen aus BG Information BGI 658 Hautschutz in Metallbetrieben Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Bil
8. bissnipyoniq 1z nwy gt s1aA Ydoys sa HU A nz y gt a19qjj24sU1F dA 4 u i un 94S Bul ssnyysung nz jno 4doys oA yi pupjsiop m sBun 19 4 vou nz u ssolu s Bup HU NH A Inn yon pun nz dwnd gajyas oA us uaw 997 uul du nd nz 6 nz s po lu np q kliqy 7 Bunyuiysug 1040W dwnd usw lluuDZ u w Bun n y Jaqny SOl 104 oW mzq dulnq uoa sol Buni ddny sno ypyua yay jo4sqauyuy yy BGI 5100 q ss u qloy q Zz H pyoolq q liqy 4 lu lu s Bung oy vou nz u ss lu s 19A U H U SUDUL pul Z g z l uul Az 1040W qe yuy Bun e4ssBup ysung ul quolu i uwa 4 q luos pupjsiop ms unu QAS J8yoy nz glejyds oA y gt np Bb uBoyy qo ypu Hbuos ynpjun 1950 g z Sun I
9. Werkzeugmaschinen k nnen ber hydraulisch hochgehaltene Ver tikalachsen oder andere durch Schwerkraft belastete Achsen verf gen die durch hydraulische Brems und Halteeinrichtungen in ihrer Position gehalten werden Diese Vertikalschlitten sind wie angeho bene Lasten zu betrachten siehe Abschnitt 5 1 1 Arbeiten an hydraulischen Pressen Pressen werden gem der europ ischen Maschinen Richtlinie als besonders gef hrliche Maschinen eingestuft Somit haben die Pres senhersteller die Maschinen mit aufw ndiger Sicherheitstechnik auszur sten Auf Grund dieser aufw ndigen Sicherheitstechnik ha ben sich Hydraulik Instandhalter vor Beginn von Instandhaltungs arbeiten ber die Besonderheiten dieser Maschinen umfassend zu informieren Vor Beginn der Instandhaltungsarbeiten ist der Antrieb auszuschal ten und eine vorhandene Ausschalteinrichtung zu bet tigen Bei Arbeiten an hydraulischen Pressen unterhalb einer hochgehal tenen Last z B Oberwerkzeug ist zun chst die Einrichtung gegen Absinken des St els in die Schutzstellung zu bringen Diese ist an Pressen mit einer Pressentischtiefe von mehr als 800 mm und einer Hubh he von mehr als 500 mm in der Regel eingebaut Falls keine Einrichtung an der Presse vorhanden ist ist eine Abst tzung einzu setzen die bei abgeschaltetem Antrieb auftretende Kr fte aufneh men kann BGI 5100 jaart Bild 28 St elst tze an einer hydraulischen Presse Hinweise hierzu enth
10. 2 ANg 21 4 USJYDMEIIND 194 9y q weusssojysso weinquusig olu ul u ddolzina pyup l c u zinu s pun u ssojy s f ujsgaussA uay gt nn uejjanbpunz U zinu q s s pup Bpiqy Anz pun pwu quoru 2 5 v liniqo pun sqn anu 151 OYIINDAPAH 5 UISYDISJUD U JJOJ uapusp4ymye spiaypunsa pu 215 u uugy puls iz s snp ueyoy l q rp SUJO Bojy ssny u Bunpunzluz qz uupy Bunpiajy apjunye jo y np yono pinpodq pu poyuoy s pu puun S pi s blinpH B npl ly s pyupuy Sio s xpy Bs5unpunziuq s3 u pliq ayds man 5 4n pw usuuoy jeqsuyn ds pun usp em 1914 6 95 l q rp azdwpq oquu sq puis foyilnoapAH U AHI PPV W SHEIULHDAYDOY HSO S A UOA loyilnoa
11. verlegt sind diese ausreichend mittels Rohrklemmen zu befestigen Bew hrt haben sich folgende Abst nde Leitungsau endurchmesser Befestigungsabstand aber 10 mm bis 25 m aber 25 mm bis 50 mm Dabei ist darauf zu achten dass die Rohrleitung nicht besch digt wird z B ist ein Befestigen durch Schwei en unzul ssig An Rohr leitungen d rfen keine anderen Bauteile befestigt werden Bild 10 Fachgerechte Befestigung von Rohrleitungen mit Rohr schellen Das Biegen der Rohrb gen hat unter Beachtung der Angaben zu Biegeradien auf entsprechenden Vorrichtungen z B Rohrbiegema schine zu erfolgen Die Rohre d rfen beim Biegen nicht geknickt BGI 5100 werden Warmbehandelte Rohre m ssen gereinigt und entzundert werden Vor dem Einbau sind Rohrleitungsteile stets zu entgraten zu s u bern und entsprechend den Vorschriften der Verschraubungjliefe ranten zu montieren K nnen Leitungsansehl sse verwechselt werden sind diese vom In standhalter vor dem Trennen eindeutig und dauerhaft zu kenn zeichnen Bei der Montage sind die neu zusammengebauten Verbindungen nach Herstellerangaben z B mit dem Drehmomentenschl ssel oder gem angegebenem Drehwinkel anzuziehen um Querkr fte und Verspannungen zu vermeiden Rohrleitungen einschlie lich Verschraubungen m ssen vor Freigabe bis zum maximalen Betriebsdruck auf Dichtigkeit gepr ft werden Weisen Rohrleitungen an den Verbindungen Leckagen auf sind diese zu bes
12. BGI 5100 F nf Finger Regel der Fluidtechnik Energiezufuhr trennen Gegen Wiederzufuhr sichern Bild 3 System drucklos machen einschlie lich vorhandener Druckspeicher hochgehaltene Lasten absenken oder unterbauen Restenergien abbauen Druckfreiheit pr fen Gef hrdungen durch benachbarte Anlagen verhin dern Bild 3 Sichern gegen Wiedereinschalten durch absehlief bare Kugelh hne Arbeiten mehrere Personen bei der Instandhaltung einer hydrauli schen Anlage zusammen ist ferner ein Verantwortlicher zu bestimmen der die Arbeiten festlegt und berwacht Neben den unmittelbaren Gef hrdungen durch die Hydraulik sind auch sekund re wie Absturzgefahren zu ber cksichtigen 13 BGI 5100 2 Zur systematischen Verbesserung der Arbeitssicherheit bei Instand haltungsarbeiten sollten durchgef hrte Arbeiten protokolliert Instandhaltungsanweisungen berpr ft und gegebenenfalls aktualisiert und eventuell vorgenommene technische nderungen in die Doku mentation der Maschine oder Anlage aufgenommen werden Umgang mit Hydraulikfl ssigkeit Hautschutz Hydraulikinstandhalter sind es gewohnt bei ihrer T tigkeit schmutzige H nde zu bekommen Die t gliche intensive Hautrei nigung wird scheinbar problemlos vertragen so dass man sich in der Regel wenig Gedanken dar ber macht ob die Haut das gr te menschliche Organ das auf Dauer schadlos vertr gt Die in
13. Dr ckenllasien 79 6 4 5 Ausbau von Bauteilen 80 6 5 Arbeiten an Wasserfahrzeugen 80 6 5 1 Allgemeiner 6 80 6 5 2 Lage nderung des Schiffes 82 6 5 3 Ungesicherte hydraulische Antriebe auf Schiffen 82 6 5 4 Beengte Einbauverh ltnisse 83 6 5 5 Redundanz wichtiger Fahrbetriebssysteme 83 7 Erforderliche Pr fungen ZN Algen ee EIER 84 7 2 Pr fung auf ordnungsgem e Montage und sichere Funktion 84 7 3 Pr fung auf sichere Bereitstellung und Benutzung 85 7 4 Rechtsgrundlagen f r die Pr fungen 85 8 1611 86 Anhang 1 A 89 B Hinweise zur Instandhaltung 103 C Pr fumfang Sichtpr fung 105 D Pr fumfang Funktionspr fung 106 E Pr fumfang Sichere Bereitstellung und Benutzung 107 F Mitwirkung von Besch ftigten 109 Anhang 2 Vorschriften und Regeln 111 BGI 5100 BG Informationen richten sich in erster Linie an den Unternehmer und sollen ihm Hilfestellung bei der Umsetzung seiner P
14. Nennweiten Die Nachteile sind H heres Atmungsvolumen st rkerer Elastizit tsverlust nach l ngerem Einsatz geringere Torsionssteifigkeit daher Verdrillung bei Einbau eher m glich h here Empfindlichkeit gegen ber mechanischen Besch digun gen insbesondere wenn Drucktr ger aus Kunststoff Garn geflecht bestehen h here Empfindlichkeit gegen ber UV Strahlung W rmestrah lung und fl ssigem Metall z B Schwei perlen gr ere Empfindlichkeit der Au enschicht gegen ber Schneid len jedoch stark materialabh ngig Die aufgef hrten Vor und Nachteile von Kunststoff Schlauch leitungen m ssen bei Auslegung Auswahl und Einbau ber cksich tigt werden Hinsichtlich Verwendungsdauer Austausch und Einbau gilt Ab schnitt 4 3 7 Etwaige Verwendungsausschl sse seitens der Hersteller sind zu be achten 43 BGI 5100 4 4 44 Hydraulikzylinder Vor Beginn des Austausches von Hydraulikzylindern m ssen diese frei von Kr ften z B durch hochgehaltene Lasten sein Weiterhin ist zu beachten dass eine Druckentlastung sowohl kolben als auch stangenseitig erfolgt Die technischen Daten von Ersatzzylindern m ssen mit denen der auszutauschenden Typen bereinstimmen Um unvorhersehbare pl tzliche Bauteilbewegungen infolge komp rimierter Restluft in den Zylindern zu verhindern m ssen diese vor dem Einbau bereits mit Hydraulikfl ssigkeit bef llt und durch mehrmaliges Ein und Ausfahre
15. allgemeiner Fehlersuchbaum f r Hydraulik Komponenten gezeigt Typische Fehler sind z B Verstopfte Hydraulikfilter H ngen bleiben von Ventilen durch Verschmutzungen unerwarteter Anlauf der Maschine infolge Antippen Ausl sen von Positions Endschaltern Versagen von Ventilen durch Federbruch Die Ursache eines Bauteilausfalls sollte ermittelt werden 27 BGI 5100 4 1 28 Hinweise Muss die Hydraulikenergie zur Fehlersuche oder aus anderen Gr nden aufrechterhalten bleiben sind die Vorgaben des Herstel lers zu beachten Hinsichtlich der Wiederinbetriebnahme sind weitere Schutzmaf 3 nahmen zu beachten siehe Abschnitte 5 1 2 und 6 1 9 Arbeiten an Hydraulikkomponenten Allgemeines Bei Arbeiten an hydraulischen Bauteilen sind zahlreiche sicher heitsrelevante Aspekte vom Instandhalter zu beachten Auf die Be sonderheiten bei bestimmten Maschinen und Anlagen sowie der Mobilhydraulik wird in den Abschnitten 5 und 6 n her eingegan gen Grunds tzlich sollten nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile ausgetauscht bzw eingebaut werden Vorgaben und Hinweise des Herstellers zu besonderen Kenntnissen oder Ausbildungen der Instandhalter sind unbedingt zu beachten Das Hydrauliksystem ist weitestgehend vor von au en eingebrach ten Verschmutzungen zu sch tzen Herstellerseitige Sp lvorgaben sind zu beachten Einzubauende Ersatzteile m ssen frei von Verun reinigungen sein Alle vom Instandhal
16. hinweisen sonst k nnten besonders kleine Wunden bersehen bzw falsch behandelt werden Hydraulikfl ssigkeit im Auge Auge mindestens 15 Minuten mit mildem Wasser sp len Augensp l einrichtung oder sauberes Wasser Arzt aufsuchen Verschlucken von Hydraulikfl ssig Kein Erbrechen herbeif hren sofort keiten Arzt aufsuchen Verbrennung durch hei e Hydraulik Mindestens 10 Minuten mit mildem fl ssigkeit Wasser k hlen Wunde steril d h mit keimfreiem nicht klebendem Verbandstoff bzw Brandwundenauf lagen abdecken Arzt aufsuchen Tabelle Ma nahmen bei Unf llen mit Hydraulikfl ssigkeit Der Rettungsdienst Notarzt ist sofort ber die Art der Hydraulik fl ssigkeit zu informieren Das aktuelle Sicherheitsdatenblatt oder die Betriebsanweisung ist bereitzuhalten 87 BGI 5100 88 BGI 5100 u Boz yun 2 lp ps AA HrU 5 s p HY rp 15 wo4s19P10J s p nz us nusBun u q yqy 2 n yBissnipyoniq ul y wosBun nz s po up pun 9q 5 g uswnnyasieA O y epus nus un z ue unyunmuyps WO SISPIQ pun u BunB AA q4o oyy u snp c nz s p 4199814 400
17. lt auch Abschnitt 3 6 des Kapitels 2 3 Pressen der Metallbe und verarbeitung der BG Regel Betreiben von Arbeitsmitteln BGR 500 57 BGI 5100 5 4 60 Arbeiten an hydraulischen Scheren Hubarbeitsb hnen Hydraulische Scheren Hubarbeitsb hnen Hubtische und Hebe b hnen sind mit Wartungsst tzen ausger stet Bei Arbeiten an der Hydraulik die nicht mit vollst ndig abgesenkter Plattform durchge f hrt werden k nnen ist die Wartungsst tze siehe Bild 29 einzu legen Diese ist konstruktiv so ausgelegt dass sie die Gewichtskr f te der Bauteile sicher aufnehmen kann und dabei gegen Wegrutschen gesichert ist Hierdurch werden Improvisationen z B mit Kanth lzern oder dergleichen vermieden Bild 29 Eingelegte Wartungsst tze an hydraulischer Scheren Hubarbeitsb hne 6 1 6 1 1 BGI 5100 Beim Einlegen und beim Entfernen der Wartungsst tze ist sicherzu stellen dass die angehobene Arbeitsb hne sicher hydraulisch oder mit geeigneten Lastaufnahmemitteln gehalten wird Arbeiten an der Mobilhydraulik Neben den allgemeinen Sicherheitshinweisen zur Instandhal tung und zum Umgang mit den Hydraulikkomponenten sie he Abschnitt 4 sind die nachfolgenden Abschnitte zus tzlich zu den Herstellervorgaben in der Betriebsanleitung ein schlie lich Wartungs und Instandhaltungsanleitung bei der Instandhaltung der Mobilhydraulik zu beachten Allgemeines Bei mobilen hydraulischen Arbeitsmitteln sind zus t
18. 1040W 7 u ul lill y BunSpaH qf Busuos sol HU A AJS AWa Jusg q z q iB su dulng rp 40 oVV MZQ aduung UOA Buniddny sol Bun ddny Bunjddny YPS s q Luqy HdOsa A no ue unyu myony s p H sy nq Hunp s A U sID 4 Mpioniq r5ulp qul ls4s zno Suni Hoy ssnippnig 2 Bunypuysug 2 pupjsiop msBun edwng Pyus a jsp Z DU UOSA A Z RU UOSA A 19 Jeyoy nz paap spus nua un 1 Hoy ssnippnig L HU A u jj 4s 297 usduindje ay l q sa jsuog oy ssnppnug du nd H rsq ruuy yy 6 pun y niq l pul 4Z BGI 5100 ipy l Huynjo y gt np Bunjjsjsu13 Bun dwpq s bqil lsul pwu U HM A l q u Bun UDMUYSSY gt NA ps n ls ssni uounq nz z nwy gt g U HLU S H TM SA A 1 4UN s10 0wo1p H yuoA s p yPzysA1pzus4d uiaj nz u H u sunyy nz Bunu
19. Arbeiten an Hubzylindern ist das Hubger st abzu lassen abzust tzen in ein Gestell zu fahren oder mechanisch zu blockieren Arbeiten an teleskopierbaren Hubger sten z B Duplex oder Triplexausf hrung sollten dem Kundendienst vorbe halten bleiben Beim Einbau eines neuen Hubzylinders ist auf korrektes Einlegen der Hydraulik Schlauchleitungen in die hierf r vorgesehenen F h rungs Umlenkrollen zu achten Bei lteren Flurf rderzeugen mit Schlauchrollern seitlich des Hub ger stes ist darauf zu achten dass die Schlauchleitung rollerseitig unter Federzugkraft steht Beim L sen der Verbindung ist die Schlauchleitung gegen Herumschlagen zu sichern z B durch eine zweite Person Dabei ist die Einzugs bzw Quetschgefahr am Schlauchroller zu beachten Neigezylinder Vor Beginn der Arbeiten an den Neigezylindern ist das Hubger st gegen Bewegungen durch Eigengewicht nach Herstellervorgaben zu sichern Dies geschieht z B durch Festzurren des Hubger stes in hinterster Position an den vorgesehen Anschlagpunkten oder am Fahrerschutzdach Bild 36 Festgezurrtes Hubger st bei Arbeiten an Neigezylindern 71 BGI 5100 0 29 6 3 03 1 72 Die Neigezylinder sind vor dem Einbau mit Hydraulikfl ssigkeit zu f llen siehe Abschnitt 4 4 Servolenkung Da der Einbauraum der Lenkachseinheit unter dem Flurf rderzeug sehr knapp bemessen ist erscheint es zweckm ig bei Arbeiten an der Lenkhydraulik die komplette Lenkachs
20. Der Instandhaltungsbereich ist vor Beginn der Arbeiten weitr umig abzusichern Auf Instandhaltungsarbeiten ist durch eine entsprechende Beschilde rung hinzuweisen Hinweisschilder sind insbesondere am Schaltschrank am Hauptschal ter an Stellgliedern und Zug ngen anzubringen Falls das Abschalten der Hydraulikbaugruppe erforderlich ist dann ist die Hydraulikbaugruppe wie folgt gegen unbeabsichtigtes Wie dereinschalten abzusichern Alle Antriebe sind auszuschalten die Hydraulik ist mit dem Haupt schalter vom Netz zu trennen Der Druck der Hydraulikbaugruppe bzw Komponente ist abzu bauen Eventuell vorhandene Druckspeicher sind zu entlasten Der Hauptschalter ist gegen unplanm iges Wiedereinschalten zu si chern Vor jedem manuellen Eingriff an der Hydraulikkomponente Alle erforderlichen Angaben zur Druckentlastung und zu den Hydraulik komponenten welche nicht selbstst ndig druckentlastet werden sind der jeweiligen Betriebsanleitung zu entnehmen Zylinder sind in die sichere Endlage zu fahren Alle Lasten sind abzusenken Alle Pumpen sind abzuschalten Alle Vertikalzylinder sind mechanisch gegen Absinken abzust tzen An angehobenen Einheiten d rfen Instandhaltungsarbeiten nicht ohne externe Absicherung durchgef hrt werden 103 BGI 5100 104 Vorhandene Druckspeicher sind fachgerecht zu entlasten Die Druckversorgung ist abzuschalten und die Hydraulikbaugruppe gegen unplanm iges Wiedereinschalten zu
21. Hilfe schnell und unverz glich geleistet wer den kann ist die Meldekette eindeutig festzulegen Wer ruft Hilfe herbei Von wo kann Hilfe gerufen werden Standort Telefon Meldeein richtung Welche Hilfe wird gerufen Ersthelfer betriebliche Meldestelle ffentlicher Rettungsdienst Problematisch und deshalb von Bedeutung ist dies insbesondere bei Instandhaltungsarbeiten in gr erer Entfernung zu anderen Ar beitspl tzen Im Falle eines Unfalles muss ein Notruf an den betrieblichen Not rufdienst oder an die Rettungsleitstelle Telefon 112 wie folgt er folgen BGI 5100 Wo ist es passiert Was ist passiert Wie viele Verletzte Erkrankte Welche Art von Verletzungen Erkrankungen Warten auf R ckfragen Einzelarbeit sollte in jedem Fall vermieden werden In Bereichen in denen die Durchf hrung von Erste Hilfe Leistungen nicht oder nur schwierig m glich ist sind Vorkehrungen zur Ber gung m glicher Verletzter zu treffen Stellen an denen Verbandsk sten oder Sp leinrichtungen vorhan den sind m ssen bekannt und gekennzeichnet sein Die speziell beim Umgang mit Hydraulikfl ssigkeiten auftretenden Gef hrdungen sowie die entsprechenden Erste Hilfe Maf nahmen sind insbesondere Gef hrdung Eindringen Injektion von unter Sofort Arzt aufsuchen ganz wichtig hohem Druck stehenden Hydraulik den Arzt auf den Uhnfallhergang fl ssigkeiten unter die Haut linjektion
22. Hinweis Hinsichtlich au er Kraft gesetzter Unfallverh tungsvorschriften insbesondere des so genannten Maschinenaltbestandes sowie lterer Richtlinien Sicher heitsregeln und Merkbl tter die unter ihrer bisherigen ZH 1 Nummer auch weiterhin anzuwenden sind siehe Internetfassungen des HVBG http www hvbg de bgrr Luxemburger Stra e 449 50939 K ln Telefon 0221 9437 30 Telefax 0221 94 37 3 603 E Mail verkauf heymanns com Ca rl H eym anns Ve r d g www arbeitssicherheit de Ein Unternehmen von Wolters Kluwer Deutschland Nachdruck verboten Berufsgenossenschaftliche BGI B 00 Information f r Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit BG Information Sicherheit bei der Hydraulik Instandhaltung vom April 2007 HVBG Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften Fachausschuss Maschinenbau Fertigungssysteme Stahlbau der BGZ BGI 5100 Verfasser Herausgeber Berufsgenossenschaftlicher Arbeitskreis Hydraulik und Pneumatik beim Fachausschuss Maschinenbau Ferfigungssysteme Stahlbau FA MFS Wilhelm Theodor R mheld Stra e 15 55130 Mainz Fragen zur BG Information beantwortet der Obmann Reinfried Stollewerk Telefon 49 06131 802 15077 Telefax 49 06131 802 11600 r stollewerk bgmet de www bg metall de Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften HVBG Berufsgenossenschaftliches Institut f r Arbeitsschutz BGIA Alte Heerstr
23. IS OU ayds ny 20 nz IHU AMDU SnZ Bunl n is o jo t q nz 2 5413 dA usysoJge s p q 4 po izinuluos 1 A ZMS HU A H H SA A y gt np oBny gt 97 nz 3004 psq ul q lHu Ay niq Hd lsa A N puns 4 vou nz u ll ls i q Bunnoppnug nz je s dsspoy issnj usBunwunsy NZ s po H lu Olsu ulp uaj nz ydoys aa nz ydoys sA Ss omjla Inu S ny lSno u uyop gosb nz pubiss plAN ss uHDpu ABnos 97 Bun ssdoy u B m Bunjyn ys Q ULIDAA spus nus un w u Buns Bolqy ypoy nz nn isdweysBungs un upou nz 5 SAOVO HU A s p 5 5 somjyny s p u ql iqsny ars Bul uoou nz 50 ulu HDU S HM AM SSDANUDN ul H yBissnipyoniq B uam nz s pu pun ussnpdspeguy u Bup nz l q sajnpjumn u sopionip s ul u lq q H luolsu uip nz s nppi
24. Kehrger t und Entsorgungsbeh l ter umgehend zur Gefahrstelle gebracht werden um ausgelaufenes Hydraulik l aufzunehmen und damit Rutschgefahren zu beseitigen lsaugt cher helfen lreste an Maschinenteilen zu entfernen Bild 7 Handwagen zum Transport von lbindemittel 2 3 BGI 5100 Zur Reduzierung des Auslaufens von Hydraulikfl ssigkeiten erlau ben einige Maschinenhersteller Vakuumpumpen siehe Bild 8 ein zusetzen die nach dem Verschlie en aller Tankentl ftungen ber einen Anschluss mittels spezieller Tankdeckel den Hydrauliktank unter leichten Unterdruck versetzen Bild 8 Vakuumpumpen f r Mobilhydrauliktank in 24V DC bzw 230V AC Ausf hrung Suche nach Leckagestellen Eine Suche nach Leckagestellen an Maschinen ist m glichst bei re duziertem Systemdruck und mit pers nlichen Schutzausr stungen z B Handschuhe Gummi Schutzkleidung Schutzbrille oder Helm mit Visier sowie unter Zuhilfenahme von Hilfsmitteln wie L schpo pieren systematisch durchzuf hren Es ist zu beachten dass die an Leckagestellen Risse Spalt unter hohem Druck austretende Hydraulikfl ssigkeit beim Auftreffen auf K rperstellen schwerste Verletzungen bzw Vergiftungen verur 23 BGI 5100 2 4 24 sacht Auch die Verwendung von Arbeitsschutzkleidung einschlie 3 lich Schutzhandschuhen bietet keinen vollst ndigen Schutz Austausch der Druckfl ssigkeit Die verwendete Druckfl ssigkeit muss mit den Vorgaben
25. Schutzabdeckungen Die urspr ngliche gesch tzte Einbaulage ist wiederherzustellen Ein berblick ber wesentliche Einbaukriterien gibt die BG Regel Hydraulik Sehlauchleitungen BGR 237 oder DIN 20066 Fluid technik Schlauchleitungen Ma e Anforderungen Bild 15 Schlauchleitungen in nat rlicher Lage an einem Pr fstand 37 BGI 5100 4 3 5 38 Regelm ige Pr fung von Schlauchleitungen Auf Grund von Alterung Verschlei und Besch digung sind regel m ige Pr fungen der Schlauchleitungen erforderlich Dazu sind die Schlauchleitungen mindestens einmal im Jahr durch eine bef higte Person auf u ere M ngel hin visuell zu pr fen siehe auch BG Regel Hydraulik Schlauchleitungen BGR 237 Macht der Hersteller der Maschine konkrete Vorgaben hierzu sind diese zu beachten Weitere Hinweise zu bef higten Personen fr her Sachkun diger genannt Pr fungen und Pr fintervallen siehe Ab schnitt 7 Diese Pr fungen sind in einem Pr fprotokoll z B bei der Pr fung der Maschine mit Datum zu dokumentieren Pr fkriterien sind Besch digungen der Au enschicht bis zur Einlage Scheuerstel len Schnitte Risse Verspr dung der Au enschicht Rissbildung des Schlauchmate rials Verformungen die der nat rlichen Form der Schlauchleitung nicht entsprechen im drucklosen oder im druckbeaufschlagten Zustand oder bei Biegung z B Schichtentrennung Blasenbil dung Quets
26. a e 111 53757 Sankt Augustin Telefon 49 02241 231 01 Telefax 49 02241 231 1333 Internet www hvbg de BGI 5100 Inhaltsverzeichnis Seite Var Domne KUNG nenne ne ee ee 4 1 Instandhaltung von Maschinen Anlagen und Fahrzeuganbauten mit hydraulischer Ausr stung 1 1 Allgemeine Hinweise 5 1 2 Qualifikation der nstandhaller 7 1 3 Gef hrdungen bei Arbeiten an der Hydroulik 8 1 4 Elektrische Gef hrdungen 11 1 5 Planung der Arbeiten 11 Umgang mit Hydraulikfl ssigkeit een ee 14 Zil dung aan 18 2 122 Tiuuiniiti 20 2 1 3 Anwendung der Hautmittel 21 2 2 Auslaufende Hydraulikfl ssigkeit 21 2 3 Suche nach Leckageslellen 23 2 4 Austausch der Druckfl ssigkeit 24 Fehlersuche ee 24 Arbeiten an Hydraulikkomponenten 4 1 Allgemeines riesen een ee 28 217 Rohre Hungen ae seen 29 32 4 3 1 02 4 3 2 Auswahl von Schlauch Armatur und Schlauchleitung DEL ea A aa 34 4 3 3 Herstellung einer Schlauchleitung J5 4 3 4 Einbau der Schlauchleitungen
27. achten dass beim Versagen von Schlauchleitun gen z B in der N he von Arbeitspl tzen und Verkehrswegen Gef hrdungen auftreten k nnen z B Austritt von Druckfl ssigkeit unter hohem Druck Peitschen Brandgefahr Daher sind dort zus tzliche Ma nahmen zur Sicherung der Umge bung bei Versagen von Schlauchleitungen z B durch zus tzliche Ausrei sicherung oder Abschirmung zu treffen Al 42 BGI 5100 z 4 R F r p y Bild 17 Ausrei sicherungen an Schlauchleitungen Schutzma nahmen gegen Versagen von Schlauchleitungen sind nicht zwingend erforderlich wenn nur eine geringe Gef hrdung z B durch in Maschinengeh usen verlegte Schlauchleitungen be steht 4 3 9 BGI 5100 Besonderheiten bei Kunststoff Schlauchleitungen Kunststoff Schlauchleitungen finden an Maschinen mit engen Ein bauverh ltnissen an mobilen Ger ten und in der chemischen In dustrie immer gr ere Verwendung Die technologischen Vorteile der Kunststoff Schlauchleitungen sind 20 bis 30 geringeres Gewicht geringerer Au endurchmesser und Mindestbiegeradius h here Walk und Abriebfestigkeit gute Best ndigkeit gegen diverse chemische Substanzen sowie geringe Empfindlichkeit gegen ber wasserhaltigen K hlschmier stoffen kein oder nur geringer Einfluss der Alterung w hrend der La gerzeit vor Einsatz relativ geringer Preis insbesondere bei kleinen
28. b und Instandhaltung Anordnung und Anbau von Zusatzeinrichtungen Wechselwirkung mit anderen Maschinen Ist die Benutzerinformation des Herstellers noch vollst ndig und vor handen Sind alle in der Benutzerinformation aufgef hrten Sicherheitseinrich tungen noch vorhanden und installiert Funktionieren alle Sicherheitseinrichtungen entsprechend der Anla genbeschreibung z B m Sicherheitsabst nde insbesondere nach Anderung der Einsatzbe dingungen sekund re Schutzma nahmen insbesondere nach Anderungen der Einsatz und Umgebungsbedingungen Sind die Not Aus Einrichtungen noch an allen Gefahrenorten vor handen und wirksam und entspricht die Wirkung der Anlagenbe schreibung Ist ein erneutes Ingangsetzen erst nach Wiederherstellen des sicheren Zustandes m glich Entstehen durch Bet tigen von Not Aus keine zus tzlichen Gef hr dungen und nach Entrasten kein selbstt tiger Anlauf Entstehen keine Gef hrdungen im Zusammenspiel mit verketteten An lagen Verriegelungen Wirken die Befehlseinrichtungen f r Ingangsetzen und Stillsetzen ent sprechend der Anlagenbeschreibung Sind die Einstellwerte aller einstellbaren hydraulischen Bauteile z B Druckbegrenzungsventile Drosselventile Druckschalter ent sprechend der Vorgaben eingestellt und die Einstellung gesichert 107 BGI 5100 Fortsetzung Folgender Pr fumfang wird empfohlen Funktionieren alle berwachungseinrichtungen der sicherheitsrele
29. bau schwerer Bauteile 65 6 1 6 Hydraulikfl ssigkeit wechseln 66 68 6 1 8 Arbeiten bei laufendem Antrieb 68 6 1 9 Wiederinbetriebnahme 68 GELE ze BL aaa ama er 69 6 2 Arbeiten an Flurf rderzeugen 69 6 olar ee een 69 0 Hubzylinder een ee 70 6 2 3 Neigezylinder 70 6 2 4 Servolenkung u 71 BGI 5100 Seite 6 3 Arbeiten an hydraulisch betriebenen Fahrzeugan und aufbauten sowie Fahrzeugkranen 72 6 3 1 Allgemeine Hinweise 72 6 3 2 Fahrzeughauptpumpen 75 6 3 3 Druckspeicher und Schlauchleitungen sch tzen 73 6 3 4 Austausch von Zylindern 75 6 3 5 Leitungen pr fen 76 6 4 Arbeiten an Erdbaumaschinen und sonstigen selbsifahrenden Arbeiismaschinen ces laya ba a alasbay bagi 76 6 4 1 Allgemeine Hinweise 76 6 4 2 Sichern von Maschinen und Maschinenteilen gegen Bewegungen nee era 76 6 4 3 Hochgelegene Arbeitspl tze 79 6 44
30. blauf festzulegen Die ser umfasst neben der Planung der eigentlichen Fehlersuche auch die Ma nahmen zur Sicherung des Arbeitsbereiches d h des Ge fahr und Wirkbereiches sowie die erforderlichen Schutzeinrich tungen Zu Beginn der Fehlersuche sollten die notwendigen technischen Un terlagen und Informationen vorliegen z B Betriebsanleitung Schaltpl ne einschlie lich Messstellen St ckliste Falls bei lteren Anlagen kein Hydraulikschaltplan mehr gefunden werden kann sollte anhand Aufbau Beschilderung und der Kennzeichnung der Bauteile eine Schaltskizze erstellt werden Die Maschinenf hrer sollten hinsichtlich Fehlerverhalten St rungen und Reaktionen der Maschine und Anlage befragt werden Falls vorhanden sollte das Wartungsbuch dahingehend eingesehen werden ob diese oder hnliche St rungen schon einmal aufgetre ten sind Dar ber hinaus sind die Fehlerlisten in der Betriebsanlei tung des Herstellers mit heranzuziehen Falls bei der Fehlersuche von den Arbeitsweisen des normalen Be triebes abgewichen werden muss z B Probel ufe Einrichten An fahren bzw zur Lokalisierung der Fehler gegebenenfalls ein oder mehrere Zyklen mit der fehlerhaften Maschine gefahren werden m ssen ist sicherzustellen dass die an der Maschine vorhandenen Schutzeinrichtungen bewegliche Schutzeinrichtungen Zweihand schaltungen Lichtschranken auch in dieser Phase aktiv sind Auf Grund des aufgetretenen Fehlers sind maschinenbezoge
31. chlauchleitungen gleichzeitig ausgetauscht wer den ist sicherzustellen dass eine Verwechslung der Anschl sse z B durch Kennzeichnung nicht erfolgen kann 40 Verwendungsdauer von Schlauchleitungen Grunds tzlich unterliegen Schl uche und Schlauchleitungen auch bei sachgem f er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung w h rend des Einsatzes einer nat rlichen Alterung welche die Leis tungsf higkeit der Schlauchleitungen herabsetzt Die Verwen dungsdauer einer Schlauchleitung ist daher begrenzt Die m gliche Verwendungsdauer von Schlauchleitungen h ngt in besonderem Ma e von den Einsatz und Umgebungsbedingungen ab Wegen des breiten Anwendungsbereiches von Schlauchleitun gen ist es deshalb aus technischen Gr nden auch nicht m glich in sicherheitstechnischen Regelwerken und Normen eine verbindliche maximal zul ssige Verwendungsdauer anzugeben Die Anweisungen des Schlauch und Schlauchleitungsherstellers f r die Lagerungsdauer sind zu ber cksichtigen Bei der Herstellung der Schlauchleitung sollte der Schlauch nicht lter als vier Jahre sein Bei der Festlegung der Verwendungsdauer f r die jeweiligen an einer Maschine eingesetzten Schlauchleitungen muss sich der Be nutzer in erster Linie auf die vom Hersteller der Maschine empfoh lenen Austauschintervalle aber auch auf die eigenen Erfahrungs werte bei seinen individuellen Einsatzbedingungen st tzen Dies gilt insbesondere dann wenn die vom Herste
32. chstellen Knickstellen Leckagen an Schlauch Schlauchleitung oder Armatur Herauswandern des Schlauches aus der Armatur Besch digung oder Deformation der Armatur welche die Funk tion und Festigkeit der Armatur oder der Verbindung Schlauch Armatur mindert Korrosion der Armatur die die Funktion und Festigkeit mindert Ist nach wie vor eine freie Bewegung der Schlauchleitungen gew hrleistet oder sind gegebenenfalls durch den Anbau von 4 3 6 BGI 5100 neuen Anlagenteilen oder Aggregaten Quetsch Scher oder Scheuerstellen entstanden Ist sichergestellt dass die Schlauchleitungen nicht in Verkehrs wege hineinragen auch wenn die mit Schlauchleitungen ange koppelten Aggregate in Endlage gefahren werden Wurden Schlauchleitungen berlackiert Erl uterung kein Er kennen von Kennzeichnung und Rissenl Sind Lagerzeiten und Verwendungsdauer berschritten Sind alle Abdeckungen nach der Pr fung wieder montiert Sind gegebenenfalls zus tzliche Ausrei sicherungen vorhanden oder erforderlich Fehlerhafte Schlauchleitungen Sofern M ngel hinsichtlich des arbeitssicheren Zustandes einer Schlauchleitung bei der Pr fung festgestellt werden ist diese Schlauchleitung auszutauschen Schlauchleitungen d rfen nicht re pariert werden und d rfen auch nicht aus alten Teilen neu zusam mengef gt werden Bild 16 Beispiele ausgefallener Hydraulik Schlauchleitungen 3 BGI 5100 Sofern mehrere S
33. ck beaufschlagt sind bei Besch digungen von Hydraulik Schlauchleitungen siehe Bild 2 oder durch Einwirken von unzul ssig hohen Kr ften muss mit dem Austreten von Druck fl ssigkeit gerechnet werden Die Folgen k nnen sein Augensch digung Eindringen in die Haut Vergiftung Brandgefahr wenn Z ndquellen z B le auf hei en Oberfl chen vorhanden sind Rutschgefahr an Arbeitspl tzen und Verkehrswegen Gef hrdung durch unbeabsichtigte Maschinenbewegungen Umweltgef hrdungen z B Eindringen ins Erdreich Grundwas ser Unzul ssig hohe Kr fte k nnen auftreten durch falsch eingestellte Druckventile Ver nderungen z B an Drosseln falsch ausgelegte Ventile zu schnell schaltend von au en einwirkende Lasten unbeabsichtigte Druck bersetzungen an Zylindern BGI 5100 Unbeabsichtigte Maschinenbewegungen k nnen ausgel st werden durch unbeabsichtigtes Bet tigen von Befehls oder Steuerger ten wie Taster Hebel stevernde Lichtschranken N herungsschalter Handhilfsbet tigungen sowie St rungen durch Magnetfelder Fehler in der Steuerung Energietrennung Energiezufuhr Restenergie Versagen von Bauteilen Verschmutzung der Hydraulikfl ssigkeit Restenergie in einer Anlage kann vorhanden sein wenn Druckspeicher hydraulisch pneumatisch in der Anlage sind Lasten hochgehalten werden Spannkr fte vorhanden sind Baut
34. cken vor der Demontage gegebenenfalls zu nummerieren bzw zu kennzeichnen siehe Bild 20 Bild 20 Kennzeichnung von Hydraulikventilbl cken 47 BGI 5100 4 7 48 Der Aus und Einbau von Ventilen darf nur mit u erster Sorgfalt und Sauberkeit erfolgen Auf korrekten Sitz von O Ring Dicht elementen innerhalb von Ventilverkettungen ist beim Einbau zu achten Alle technischen Daten einschlie lich Schaltsymbolen und Einstell werten von Ersatzventilen m ssen mit den Vorgaben des Herstel lers bzw den Daten des auszutauschenden Typs bereinstimmen Der Zusammenbau der Ventile Ventilbl cke hat unter Ber cksichti gung der Reihenfolge f r die Verkettungen zu erfolgen Dabei ist die vom Hersteller vorgegebene Einbaulage zu beachten Es sind Befestigungsschrauben zu w hlen die mit den im Ventil Datenblatt angegeben Abmessungen und Festigkeitsklassen bereinstimmen Die Schrauben sind gleichm ig und exakt mit dem ebenfalls im Ventil Datenblatt vorgegebenen Drehmoment anzuziehen Beim Austausch defekter Schaltmagnete an Ventilen sind die erfor derlichen Spannungen und Leistungsangaben zu beachten Bei spielsweise f hren Magnete f r 24 Volt Betrieb die Schaltfunktio nen bei 12 Volt Betrieb nicht sicher aus Beim Einbau von Ersatzventilen fremder Hersteller sind die elektri schen Anschlussbelegungen der Verbindungsstecker zu beachten Diese sind dem zugeh rigem Ventil Datenblatt zu entnehmen Druckspeicheranlag
35. d 6 Hautschutzplan Anwendung der Hautmittel Hautmittel k nnen nur dann den gew nschten Erfolg erzielen wenn alle drei Hautmittel Hautschutz Hautreinigungs und Haut pflegemittel regelm ig t glich vor Arbeitsbeginn vor und nach Pausen und nach der Arbeit und richtig siehe Herstellerangabe verwendet werden Auslaufende Hydraulikfl ssigkeit Das Auslaufen von Hydraulikfl ssigkeit ist zu verhindern da ver l te Arbeitsfl chen und Trittfl chen auf Maschinenpodesten sowie ver lte Hallenb den Rutschgefahren bergen Werkzeuge an Schl sselfl chen oder Bauteilen leichter abrutschen k nnen und Brandgefahren entstehen k nnen Getragene Handschuhe sind als 21 BGI 5100 22 pers nliche Schutzausr stungen frei von Hydraulikfl ssigkeit zu halten oder auszutauschen Zur Verhinderung von benetzten Maschinenpodesten oder Fahr zeugfrififlachen sind passende Auffangwannen hilfreich Hierzu z hlen auch angepasste Wannen f r Instandsetzungsarbeiten an der Mobilhydraulik im Freien oder auf Baustellen Ausgebaute Hydraulikkomponenten wie Pumpen oder Ventile beinhalten im mer noch Mengen der Hydraulikfl ssigkeit und sind in ausreichend gro en Wannen zwischenzulagern Das Einlassen von Auffangwannen in den Hallenbodenbereich von Werkst tten unterhalb der Maschinen vor deren Aufstellung stellt einen wirkungsvollen Schutz vor Rutschgefahren auf Hallenb den dar Bei Bedarf m ssen lbindemittel
36. den len oder Fetten enthaltenen Legierungsbestandteile und Additive k nnen allergisierend bzw sensibilisierend wirken Mangelndes Problembewusstsein hierf r ist ein Grund daf r dass Hauterkrankungen zu den h ufigsten berufsbedingten Erkrankun gen in Metallbetrieben geh ren Das Organ Haut ist das Bindeglied zwischen dem menschlichen Immunsystem einerseits und der Au enwelt andererseits Insbe sondere Fette auf der u eren Hautschicht bilden einen wirksamen aber auch verletzlichen Schutz vor sch digenden Einfl ssen H u figes Waschen besonders mit fettl senden Substanzen besch digt diese Schutzschicht Falls es dem K rper nicht mehr gelingt diese Besch digungen innerhalb der Arbeitspausen zu reparieren kommt es zur Austrocknung der Haut mit Rissbildungen und R tun gen kurz dem Abnutzungsekzem In zweiter Linie pfropft sich nicht selten im weiteren Verlauf zus tzlich ein allergisches Ekzem auf da potentiell allergieausl sende Stoffe bei bereits vorgesch digter Haut leichter in tiefere Regionen des Hautorgans vordringen BGI 5100 k nnen Je nach pers nlicher Veranlagung k nnen derartige Reak tionen bereits relativ kurz nach ersten beruflichen Hautbelastungen oder auch erst nach vielen Jahren oder Jahrzehnten der Aus bung hautbelastender T tigkeiten auftreten Hat sich eine berufsbedingte allergische Hauterkrankung einge stellt sind die Folgen beruflich und auch privat oft gravi
37. den Die Angaben hinsichtlich Gewin deausf hrung und Einschraubl nge sind zu beachten Bei Arbeiten an Teilen des Hydraulikzylinders einschlie lich Dichtungen ist unbedingt auf Sauberkeit zu achten Bild 18 Hydraulikzylinder mit entsperrbarem R ckschlagventil 45 BGI 5100 4 5 46 Pumpen und Hydromotore Beim Austausch von Hydraulikpumpen und motoren k nnen gro e Mengen Hydraulikfl ssigkeit austreten Zur Verhinderung der da durch entstehenden Rutschgefahr sind geeignete Auffangbeh lter siehe Bild 19 bereitzuhalten Bild 19 Mobilhydraulikpumpe in einer lauffangwanne Anschl sse und Befestigungen des druckentlasteten Hydromotors sind gem Herstellerangaben zu l sen Zur Vermeidung von Ver wechslungen sind Anschl sse und Leitungen vor dem Ausbau zu kennzeichnen ffnungen von Leitungen und motorseitige Flansche sind vor Verunreinigungen zu sch tzen Einbau Bef llen Anfahren Entl ften und Einstellen von Hydro pumpen und motoren sollten unbedingt gem den Herstelleran gaben in der Betriebsanleitung erfolgen Beim Einbau ist auf die Drehrichtung der Pumpe zu achten Beim Zusammenbau von Pumpe Ansaugleitung und Tank ist auf korrekten Einbau der Ansaugfilter zu achten Vor der Inbetriebnahme sind die Schutzeinrichtungen wieder an zubringen 4 6 BGI 5100 Ventilbl cke Um Verwechselungen vorzubeugen sind die einzelnen Anschl sse der Ventile bzw die H henverkettungen von Ventilbl
38. dert unvorhersehbare pl tzliche Bewegungen an Hydrozylindern und motoren z B Stick Slip Nach erfolgter Entl ftung der hydraulischen Anlage sind alle hydraulischen Funktionen auszutesten Dabei sind die Vorgaben hinsichtlich der Sicherheit z B reduzierter Systemdruck Abschir mungen zu beachten Beim Austesten der hydraulischen Funktio nen ist ausreichender Abstand gegen das Erreichen von Gefahren stellen einzuhalten Es ist sicherzustellen dass sich weder der Instandhalter noch andere Personen unter angehobenen Lasten oder in Gefahrbereichen aufhalten Abst tzungen und Sicherungen von hochgehaltenen Lasten d rfen erst entfernt werden wenn die Last wieder sicher hydraulisch gehalten wird Arbeiten an Werkzeugmaschinen Spannzylinder Werkzeugmaschinen k nnen ber hydraulische Spanneinrichtun gen die nach dem Ruhestromprinzip arbeiten verf gen Die Spannkraft wird dabei durch Federspannung aufgebracht BGI 5100 Zum L sen der gespannten Teile wird die Federspannung in diesem Fall durch den Einsatz eines Hydraulikzylinders aufgehoben Bei diesem Funktionsprinzip kann pl tzlicher Druckabfall z B durch Versagen einer Hydraulikleitung oder pl tzliches L sen einer Ver klemmung des Spannsystems infolge Federkraft zu Quetschgef hr dungen f r Bediener oder Instandhalter f hren Bild 27 Komplexes Spannmodul einer Transferstra e 87 BGI 5100 3 22 5 3 58 Vertikale Schlitten an Werkzeugmaschinen
39. des Ma schinen bzw Anlagenherstellers bzw der Komponentenhersteller bereinstimmen Hierbei m ssen die Materialien der eingesetzten Dichtungselemente ber cksichtigt werden Beim Austausch der Druckfl ssigkeit ist darauf zu achten keinerlei Verschmutzung in den Tank oder andere Teile des Hydraulikkreis laufes einzubringen Zur Erzielung der gew nschten Reinheitsklasse muss auch frisch angeliefertes Hydraulik l gefiltert werden Fehlersuche Selbstverst ndlich ist eine vorbeugende Wartung und Instandhal tung insbesondere die regelm ige Kontrolle der lreinheit die beste Methode um Fehler und St rungen bereits im Vorfeld zu mi nimieren Trotzdem k nnen beim Betrieb einer hydraulischen An lage oder Maschine St rungen und Fehler auftreten die den all gemeinen Funktionsablauf aber auch die Sicherheit der hydraulischen Anlage oder Maschinen beeintr chtigen Neben der Beeintr chtigung der Produktqualit t k nnen hierdurch Gef hrdungen entstehen siehe Abschnitt 1 3 durch welche ein si cheres Arbeiten mit der Maschine nicht mehr gew hrleistet ist Es ist daher wichtig dass der Maschinenf hrer alle auftretenden St rungen und Fehler unmittelbar an den Vorgesetzten oder die In standhaltungsabteilung mitteilt Durch diese Personen ist zu ent scheiden ob mit der Maschine weitergearbeitet werden kann oder ob eine Reparatur unmittelbar durchgef hrt werden muss BGI 5100 Vor Beginn der Fehlersuche ist der Arbeitsa
40. egen Be wegung zu sichern M ssen Arbeiten unterhalb der angehobenen Arbeitseinrichtung ausgef hrt werden ist diese durch die daf r vorgesehen formschl ssigen Abst tzeinrichtungen gegen Absinken 6 4 3 6 4 4 BGI 5100 zu sichern siehe Bild 41 Sind derartige Sicherungen nicht vor handen ist das entsprechende Bauteil mit Unterstellb cken mit aus reichender Tragf higkeit oder dergleichen abzust tzen Das Sta peln von Baumaterialien ist dazu nicht geeignet da sie bei sto artiger Beanspruchung w hrend der Bauteilmontage ihre Standsicherheit verlieren k nnen Hochgelegene Arbeitspl tze Standfl chen f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten m ssen sicher erreicht werden k nnen Besteht Absturzgefahr sind geeig nete Schutzeinrichtungen zu verwenden Hydraulikbauteile d rfen nicht als Steighilfe oder Befestigungspunkt f r Schutzeinrichtungen gegen Absturz verwendet werden Teile der Arbeitsmaschine d rfen nur dann als Arbeitsplatz oder Zugang verwendet werden wenn diese vom Hersteller daf r vor gesehen sowie tragf hig und rutschfest sind Werden Montagearbeiten von anderen vor Ort vorhandenen Ar beitsmaschinen oder Flurf rderzeugen aus durchgef hrt m ssen diese daf r zugelassen und mit einer zul ssigen Personenaufnah mevorrichtung z B Arbeitsplattform oder b hne ausger stet sein siehe BG Information Arbeitsplattformen an Hydraulikbaggern und Ladern BGI 872 Das Arbeiten darf nicht von
41. eile gegeneinander verspannt sind Ursachen f r das Bauteilversagen k nnen z B sein Zu hoher Systemdruck Verschlei und Materialerm dung z B Ventilfedern h ngen bleibende Ventile berlastung durch zu hohe dynamische Druckspitzen ungeeignete oder verschmutzte Druckfl ssigkeiten Wegfliegende oder berstende Teile k nnen Folge sein von berbeanspruchung von Komponenten z B durch zu hohe Be triebsdr cke oder Druckspitzen Materialerm dung falsch ausgew hlte Bauteile Normteile Hierzu z hlt auch das Umschlagen von an einem Ende abgerissenen Hydraulik Schlauchleitungen BGI 5100 10 Bild 2 Geborstene Hydraulik Schlauchleitung Beim Kontakt mit Druckfl ssigkeiten k nnen hautgef hrdende Wir kungen auftreten siehe Abschnitt 2 D mpfe von Druckfl ssigkei ten k nnen beim Einatmen Atemwegsreizungen verursachen L rmemission wird nicht nur vom Pumpenaggregat verursacht auch der durch den Arbeitsprozess erzeugte L rm von Maschinen kann z B bei Fehlersuche Probebetrieb und dergleichen einen er heblichen Schallpegel verursachen Daher hat der Hydraulik Instandhalter bei gesundheitssch digender L rmemission Geh r schutz zu benutzen BGI 5100 Je nach Instandhaltungsarbeit k nnen eine oder mehrere Gef hr dungen gleichzeitig auftreten Dementsprechend m ssen mehrere Schutzma nahmen zur Anwendung kommen Die wichtigsten Schutzma nahmen werde
42. eine Sicht pr fung im Zusammenhang mit der hydraulischen Ausr stung findet sich in Anhang 1 Buchstabe C Eine bersicht ber den empfohlenen Pr fumfang f r eine Funkti onspr fung im Zusammenhang mit der hydraulischen Ausr stung findet sich in Anhang 1 Buchstabe D Pr fung auf sichere Bereitstellung und Benutzung Die Pr fung auf sichere Bereitstellung und Benutzung beurteilt Kri terien die Sch den verursachenden Einfl ssen unterliegen Diese Pr fung muss aber auch nach Unf llen Ver nderungen Umbau ten an der Maschine l ngeren Zeitr umen der Nichtbenutzung sowie nach nstandsetzungsmof nahmen infolge Besch digung Kollision Naturereignis durchgef hrt werden Eine detaillierte bersicht ber den empfohlenen Pr fumfang zur sicheren Bereitstellung und Benutzung im Zusammenhang mit der hydraulischen Ausr stung findet sich in Anhang E Rechtsgrundlagen f r die Pr fungen Die gesetzlichen Vorgaben zur Pr fung von Arbeitsmitteln z B Maschinen Anlagen und dergleichen sind in der Betriebssicher heitsverordnung zu finden Der Betreiber des Arbeitsmittels hat Pr ffristen sowie Art und Um fang der Pr fungen f r seine individuellen Einsatzbedingungen im Rahmen einer Gef hrdungsbeurteilung selbst festzulegen und die Pr fungen dementsprechend durchzuf hren Gesetzliche Vorgaben und Empfehlungen des Herstellers sind zu beachten Hierzu sind Technische Regeln zur Betriebssicherhe
43. einer angeho benen Arbeitsausr stung z B Schaufel oder Gabelzinken Palette aus erfolgen Druckentlasten Vor Beginn der Arbeiten ist der Druck im Hydrauliksystem abzu bauen Dabei ist nach Herstellerangaben vorzugehen Druckspeicher werden bei Arbeitsmaschinen blicherweise in der Lenk Brems oder in der Vorsteuerhydraulik sowie bei La dern Lademaschinen im Arbeitshydraulikkreis als Schwingungs d mpfungssystem verwendet Sie m ssen vor Beginn der Arbeiten fl ssigkeitsseitig druckentlastet werden 17 BGI 5100 6 4 5 6 5 6 5 1 80 Anmerkung Ist der Druckspeicher der Vorsteuerhydraulik bereits drucklos kann die Arbeitsausr stung gegebenenfalls nur noch durch manuelle Notablasseinrichtung von Hand z B per Lasthalteventil am Ausle ger eines Hydraulikbaggers abgesenkt werden Der Hydrauliktank an Arbeitsmaschinen kann betriebsbedingt unter berdruck stehen Vor Beginn der Arbeiten an der Hydraulik ist der Tank zu entspannen Ausbau von Bauteilen Bei Montagearbeiten an Hydraulikkomponenten ist gegebenenfalls der Einsatz von Hebezeugen erforderlich Auf der Baustelle werden diese Arbeiten oftmals unter Zuhilfenahme anderer Erdbaumaschi nen ausgef hrt Es ist darauf zu achten dass diese Maschinen vom Hersteller f r den Hebezeugbetrieb ausgelegt und ausger stet sind Die Hinweise in der Betriebsanleitung sind zu beachten Bei der Montage k nnen Kettenz ge hilfreich sein die eine genaue Position
44. einheit zu demontie ren Der Ausbau hat nach Herstellerangaben zu erfolgen Sofern im Hydraulikkreis der Lenkung Druckspeicher vorhanden sind sind diese Speicher vor Beginn der Arbeiten druckfrei zu machen Arbeiten an hydraulisch betriebenen Fahrzeugan und aufbauten sowie Fahrzeugkranen Allgemeine Hinweise Auf Grund des oft hohen Gewichtes von Fahrzeugan oder aufbauten wie Mastausleger Krane Schwenkt rme sowie gege benenfalls der Einwirkung von Windb en bei Instandhaltungsar beiten in offenem Gel nde stellen diese im angehobenen Zustand eine gro e Gef hrdung dar Dar ber hinaus ist zu beachten dass durch hydraulisch hochgehal tene Lasten eingespannte Dr cke vorhanden sein k nnen Hochge haltene Lasten sind grunds tzlich abzusenken oder sicher abzu st tzen siehe auch Abschnitt 5 9 3 der BG Regel Fahrzeug Instandhaltung BGR 157 Die Druckfreiheit ist herzustellen und zu pr fen BGI 5100 a d xu gu a Bild 37 Sicherungsst tze an einem angehobenen Fahrzeugaufbau Anbauten Schwenkt rme Mastausleger oder dergleichen die von der Instandsetzung nicht betroffen sind sollten vor Arbeitsbeginn aus dem Arbeitsbereich herausgesteuert werden 73 BGI 5100 ii Bild 38 74 b Auf den Boden abgesenkter Ausleger einer Betonpumpe 6 3 2 6 3 4 BGI 5100 Fahrzeughauptpumpen Fahrzeughauptpumpen habe
45. eiter gel st werden Die Druckentlastung im System ist zu wiederholen und auf Wirkung nochmals zu berpr fen Wiederinbetriebnahme Nach Durchf hrung der Fehlersuche und St rungsbeseitigung sind Anschl sse und Bauteile auf bereinstimmung mit den Vorgaben des Schaltplanes zu pr fen Alle gel sten Schrauben Leitungsver bindungen elektrische Steckvorrichtungen sind festzuziehen und zu pr fen e Bild 26 Rohr und schlauchseitige Kennzeichnungen 55 BGI 5100 5 2 5 2 1 56 Es sind Ma nahmen zu treffen um Gef hrdungen auf Grund even tuell auftretender Maschinenfehlfunktionen nach der Reparatur zu verhindern Schutzeinrichtungen wieder in Schutzstellung bringen oder akti vieren Schutz durch Abstand Nach erfolgter Instandsetzung bzw Reparatur an den hydrauli schen Bauteilen sind diese zu bef llen und zu entl ften Insbeson dere f r Pumpen sind die Vorgaben f r das Einfahren und Einstel len zu beachten Hydropumpen sind meist selbstansaugend Einstellarbeiten an den Druckbegrenzungsventilen d rfen nur vom Hersteller oder nach dessen Herstellerangaben z B gem den Druckmessbl ttern eingestellt werden Die darin enthaltene Reihen folge der Vorgehensweise ist unbedingt einzuhalten Unvollst ndiges Entl ften kann in Maschinen und Anlagen zu St rungen und zu Gef hrdungen durch pl tzlich anlaufende Bewe gungen f hren Die vollst ndige Entl ftung des Systems verhin
46. eitigen Dazu ist zun chst der drucklose Zustand her zustellen Danach k nnen nachfolgende Ma nahmen angewandt werden Nachziehen von Verschraubungen Nachziehen von Flanschverbindungen Austausch von Dichtungen Bild 11 Rohrverlegung an einer Gro maschine 31 BGI 5100 4 3 4 3 1 32 Schlauchleitungen Allgemeines Schlauchleitungen werden an Maschinen und Fahrzeugen immer dann eingesetzt wenn hydraulische Verbindungen zwischen be weglichen Teilen einer Hydraulikanlage erforderlich sind oder ein leichterer Austausch von Aggregaten z B von Zusatzaggregaten an Erdbau oder Landmaschinen erw nscht ist siehe Bild 12 Durch den Einsatz von Schlauchleitungen k nnen auch Druckspit zen im Hydrauliksystem ged mpft oder Schwingungen zwischen einzelnen Bauteilen kompensiert werden Bild 12 Hydraulik Schlauchleitungen an einem Bagger Schl uche bestehen im Allgemeinen aus einem Verbund von Innen und Au enschicht aus Gummi und ein oder mehrlagigem Druck tr ger Es werden vereinzelt auch Kunststoffschl uche eingesetzt welche ber technologische Vor und Nachteile verf gen siehe auch Ab schnitt 4 3 9 Der Begriff Schlauchleitung bezeichnet den Zusammenbau und die abschlie end montierte Einheit aus Schlauch und Armatur BGI 5100 Schlauch Armatur Schlauchleitung WOLA SPACE Tr AERO vura cur co nz yevl nap uoyraqlazruq DO v n VW 6 WU OS uap yu
47. el in Abschnitt 1 5 m 5 pe a Zu ws u k hec aN Bild 25 Druckentlastete Hydrospeicher mit abgesperrten Druck leitungen Hydraulisch hochgehaltene Lasten z B Maschinenteile Hubb h nen hydraulische Vertikalachsen bewirken trotz abgeschalteter Energieversorgung einen nicht unerheblichen Druck in Teilen des Hydrauliksystems Bei komplexeren Maschinen und Anlagen kann sich dieser Druck in weitere Anlagenteile bertragen Hochgehal tene Lasten z B F rdergut oder Maschinenteile m ssen daher vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten abgelassen mittels vorhande ner Verriegelung gesichert oder sicher abgest tzt werden Nach Abbau aller Druckeinspeisungen in das hydraulische System k nnen eventuell noch Restdr cke in eingespannten Fl ssigkeitss u len zwischen Ventilen und anderen Bauteilen vorhanden sein Auch diese sind z B durch mehrfaches Bet tigen der Ventile oder ge m den Herstellervorgaben abzubauen BGI 5100 Das ffnen der Schraubverbindungen an Hydraulikleitungen sollte nach erfolgter Druckentlastung zun chst langsam und vorsichtig er folgen Auch das weitere L sen der Verschraubungen sollte vor sichtig erfolgen um durch noch anstehenden Druck der Hydraulik fl ssigkeit m gliche Gefahren rechtzeitig wahrzunehmen hierzu ist leichtes Klopfen auf die Verschraubung hilfreich und Schutzmaf 3 nahmen zu treffen Bei einem noch anstehenden Druck darf die Verschraubung nicht w
48. en Druckspeicher sind Ger te f r die der Hersteller spezielle sicher heitstechnische Vorgaben zu erf llen hat Dar ber hinaus sind vom Betreiber von Arbeitsmitteln die Vorgaben f r Pr fungen nach der Betriebssicherheitsverordnung zu beachten siehe Abschnitt 7 Da das Instandhalten und das Bef llen von Druckspeichern mit Gas das Messen von Dr cken und das Pr fen nach erfolgter In standhaltung besondere Kenntnisse erfordert d rfen Arbeiten an Druckspeicheranlagen nur von hierf r speziell geschulten Instand haltern oder vom Hersteller durchgef hrt werden Die Vorgaben des Herstellers in der Betriebsanleitung sind zwingend zu beach ten Vor Arbeiten am Druckspeicher ist neben der Systemhydraulik auch der Druck im Speicher abzubauen Dies geschieht entweder BGI 5100 automatisch oder ber eine manuelle Druckentlastung am Spei chersicherheitsblock Mittels einer Druckanzeigeeinrichtung z B Manometer ist zu pr fen ob die Druckentlastung gewirkt hat Es zu beachten dass der Druckspeicher dennoch gasseitig unter ho hem Druck stehen kann welcher unter Umst nden ebenfalls abge baut werden muss Bild 21 VVarnhinvveis an Druckspeicheranlage Neue oder instand gesetzte Speicher in lhydraulischen Anlagen werden zum Schutz gegen Transportsch den gasseitig mit Stickstoff unter Druck vorgeladen geliefert Vor der Inbetriebnahme sind diese Speicher mit Stickstoff auf den im Hydraulikplan vorgeschriebenen Vorspannd
49. er einstellbaren hydraulischen Bauteile ent sprechend der Kennzeichnung eingestellt und die Einstellung gesi chert Erf llt die hydraulische Steuerung die bestimmungsgem e Funktion und entspricht diese der Anlagenbeschreibung Funktionieren alle Sicherheitskreise entsprechend der Anlagen beschreibung Sind die Not Aus Einrichtungen wirksam und entspricht ihre Wir kung der Anlagenbeschreibung Ist ein Wiederingangsetzen erst nach erf llten Sicherheitsbedingun gen m glich Entstehen durch Bet tigen von Not Aus keine zus tzlichen Gef hr dungen und nach Entrasten kein selbstt tiger Anlauf Es entstehen keine Gef hrdungen im Zusammenspiel mit verketteten Anlagen Verriegelungen Wirken die Befehlseinrichtungen f r Ingangsetzen und Stillsetzen ent sprechend der Anlagenbeschreibung Funktionieren alle berwachungseinrichtungen der sicherheifsrele vanten Anlagenporamefer Sind die Einrichtungen zum Abbau noch vorhandener Energie nach Trennen von der Energieversorgung wirksam und gefahrlos anzu wenden F hrt Ein und Ausschalten der Energieversorgung Energiereduzie rung sowie Ausfall und Wiederkehr der Energie nicht zu Gef hrdun gen Ergeben sich beim bestimmungsgem f sen Betrieb der Anlage keine au ergew hnlich hohen Druckst e oder Druckverst rkungen Bei der Pr fung jedes Teils der hydraulischen Anlage mit dem maxi malen Betriebsdruck der unter allen beabsichtigten Anwendungen erreicht werden kann
50. erelemente rein manuell Mit der technischen Entwicklung wurde zunehmend die Kombina A BGI 5100 tion mit elektrischen bzw elektronischen Bauelementen vorangetrieben Heute bestehen z B automatisierte Fertigungsanlagen aus einer F lle verket teter komplexer Baugruppen Die Einsatzm glichkeiten der Hydraulik sind sehr vielf ltig Sie reichen vom Mikrobereich ber den Maschinen und Anlagenbau bis zur Luft und Raum fahrt In der Hydraulik wird zur Energie bertragung eine Druckfl ssigkeit verwen det mit der Bewegungen oder Kr fte erzeugt werden Im allgemeinen Ma schinenbau wird mit Dr cken bis 350 bar und in Sonderf llen z B in der statischen Umformtechnik mit bis zu 5000 bar gearbeitet Diese BG Information wendet sich an Personen die Arbeiten an Maschinen und Anlagen mit hydraulischer Ausr stung ausf hren Da bei der Montage und Instandhaltung von Maschinen h ufig in Bereiche eingegriffen werden muss die beim normalen Betrieb der Anlagen nicht zug nglich d h gesichert sind m ssen bei diesen Arbeiten besondere Schutzma nahmen getroffen werden In dieser BG Information werden Gef hrdungen und Ma nahmen zu deren Abwendung aufgezeigt sowie Hinweise zur sicheren Durchf hrung von In standhaltungsarbeiten gegeben 1 Instandhaltung von Maschinen Anlagen und Fahrzeug anbauten mit hydraulischer Ausr stung 1 1 Allgemeines Bei allen Arbeiten an hydraulischen Systemen und Anlagen sind die Hinweise de
51. erend Da der Kontakt mit allergieausl senden Stoffen in der Regel nicht vollst ndig vermieden werden kann droht unter Umst nden der Verlust des Arbeitsplatzes Was kann getan werden Es gibt viele M glichkeiten die Haut auch bei stark schmutzenden T tigkeiten weitgehend gesund zu erhalten Wichtigste Vorausset zung ist zun chst dass jeder das richtige Verst ndnis f r die Ver letzbarkeit seiner Haut entwickelt Der Unternehmer hat den Hautschutz betrieblich zu regeln z B ber einen Hautschutzplan Dabei sollten die Experten Betriebs arzt Aufsichtsperson einbezogen werden und betriebliche Erfah rungen ber cksichtigt werden 15 d po u zuag auley Anz pun u y som pupH Buvo wn w p ypPN u y s Bunpiopyspagiy s p rp u 4yp1u usddpjzing usys zun Jeps m ypu isi pun pozos B npl ly Bunpisjy pun inoH pw pjojuoy upidzinuosinoH ays s ZinUOS nDH unu spupuz nu s u rib ylul u bipupis q Bup un t q ZinuospupH U zinu q NZ upp d po agnye jayiwsusgs sjow iN 2 yoyproyps
52. es Schwimmende Schiffe sind immer in Bewegung Durch Sog und Wellenschlag vorbeifahrender Schiffe Wind und Seegang auch in k stennahen Gew ssern wird auch bei an Hafenanlagen liegen den Schiffen ein seitliches Neigen um mehrere Winkelgrade her vorgerufen Beim Laden und L schen von Frachtschiffen ndert sich die Schwimmlage um die L ngs und die Querachse stetig Die Schiffsbewegungen k nnen zu unbeabsichtigten Bewegungen ungesicherter Schiffs und Maschinenteile f hren Daher ist eine vorausschauende Planung von Instandhaltungsarbeiten auf Schiffen erforderlich m Ungesicherte hydraulische Antriebe auf Schiffen Bei hydraulischen Anlagen des Fahrbetriebes z B Ruderanlagen werden hohe Anforderungen an die Verf gbarkeit und die Be triebssicherheit der Anlagen gestellt Im Wirkungsbereich dieser Anlagen des Fahrbetriebes sind Schutzeinrichtungen die zu selbst t tigem Abschalten der Ruderanlage f hren w rden verkehrsrecht lich nicht zugelassen Technische Schutzma nahmen wie trennen de Schutzeinrichtungen sind nicht berall m glich Dadurch besteht die Gefahr des Zutritts in Arbeits und Verkehrsbereiche in denen Hydraulikbauteile ungesch tzt verlegt sind und Abrisssiche rungen sowie Rohr oder Schlauchbruchsicherungen h ufig fehlen Auf Grund beengter Einbauverh ltnisse und Stolperstellen besteht eine hohe Quetsch und damit unmittelbare Lebensgefahr durch bewegliche Anlagenteile 6 5 4 8 9 9 BGI 5100
53. fahr die Anschl sse der Leitungen im engen Bauraum des Fahrzeuges zu verwechseln sind diese vor dem L sen bzw Aus bau zu kennzeichnen BGI 5100 s Bild 32 Schlauchleitungen an einer Mobilhydraulik Vor dem Austausch von Schlauchleitungen ist stets die erfolgte Druckentlastung der Mobilhydraulik zu pr fen Besch digte Schlauchleitungen sind mit Schutzhandschuhen auszu bauen da durch herausstehende Metalldr hte der Geflechtein lagen eine Verletzungsgefahr besteht H ufig gewechselte Anbauten wie Verstelleinrichtungen der Gabeln oder Dreheinrichtungen sind meist mit Schnelltrennkupp lungen versehen welche nach dem Trennen der Leitung beide Ver bindungsteile Anbau und Leitungsseite selbstt tig abdichten Beim nachtr glichen Umr sten auf Schnelltrennkupplungen sind die Vorgaben des Herstellers zu ber cksichtigen Ausbau schwerer Bauteile An Hubzylindern der Fahrzeugaufbauten k nnen erhebliche Kr fte wirken Vor Arbeiten an den Zylindern sind diese Kr fte aufzu nehmen z B durch das Ablassen der An oder Aufbauten Ist eine mechanische Blockierung durch Bolzenverriegelung nicht vorge sehen wird die Zuhilfenahme von Unterbaugestellen empfohlen 65 BGI 5100 66 Bild 33 Unterbaugestell bei Arbeiten am Radlader Zahlreiche Hydraulikkomponenten z B Fahrantriebe Hauptpum pen Auslegerzylinder haben ein hohes Eigengewicht und au er mittige Schwerpunktslage Der Austausch ist daher mit Hil
54. fe von Hebezeugen an den vorgesehenen Anschlagpunkten durchzuf h ren Hydraulikfl ssigkeit wechseln F r den Austausch von Hydraulikfl ssigkeit eignen sich z B fahr bare Absaugeinrichtungen mit denen der Tank entleert wird Mit Hilfe einer Trichtereinrichtung k nnen ausgewechselte Filter aus tropfen F r das Auff llen mit neuem Hydraulik l sind fahrbare Bef llein richtungen mit integriertem Auslaufschutz Auffangwanne beson ders geeignet siehe Abschnitt 2 BGI 5100 es x Bild 34 Hilfsger t zur Entsorgung von altem aiaia 67 BGI 5100 6 1 7 68 Brandgefahren Hydraulik l kann sich an hei en Oberfl chen z B Auspuffkr m mern Turboladern entz nden D mmmaterialien besitzen bei Kon tamination mit Hydraulik l einen Dochteffekt wodurch sie leicht entflammbar werden Ma nahmen zur Verringerung der Brandgefahr sind Ausgetretenes Hydraulik l r ckstandslos entfernen siehe Ab schnitt 2 2 und Bauteile trocken wischen getr nktes D mmmaterial z B L rmschutzauskleidung erneu ern externe Z ndquellen z B Zigaretten vermeiden hei e Oberfl chen abdecken Arbeiten bei laufendem Antrieb Grunds tzlich sind Instandsetzungsarbeiten nur bei stillgesetztem Antrieb auszuf hren Sofern Arbeiten nur bei laufendem Antrieb durchgef hrt werden k nnen z B bei Pr f und Einstellarbeiten sind Gef hrdungen zu beachten die sich ergeben durch Ungesch
55. flichten aus staatlichen Arbeitsschutzvorschriften und oder Unfallverh tungs vorschriften geben sowie Wege aufzeigen wie Arbeitsunf lle Be rufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren vermie den werden k nnen Der Unternehmer kann bei Beachtung der in den BG Informationen enthaltenen Empfehlungen insbesondere den beispielhaften L sungsm glichkeiten davon ausgehen dass er damit geeignete Maf nahmen zur Verh tung von Arbeitsunf llen Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren getroffen hat Sind zur Konkretisierung staatlicher Arbeitsschutzvorschriften von den daf r eingerichteten Aussch ssen technische Regeln ermittelt worden sind diese vorrangig zu beachten Soweit in BG Informationen verbindliche Inhalte aus staatlichen Arbeitsschutzvorschriften oder aus Uhnfallverh tungsvorschriften wiedergegeben werden sind sie durch Fettdruck kenntlich gemacht oder im Anhang zusammengestellt Erl uterungen insbesondere beispielhafte L sungsm glichkeiten sind durch entsprechende Hin weise in Kursivschrift gegeben Vorbemerkung Seit etwa 1950 werden vermehrt hydraulische Komponenten als Baukasten elemente hergestellt und in Anlagen bzw Maschinen zur Erf llung verschie denster Aufgaben eingesetzt Der besondere Vorteil der Hydraulik ist die hohe Energiedichte d h mit kleinen Komponenten k nnen sehr gro e Leistungen umgesetzt werden Am Anfang erfolgte die Bedienung der hydraulischen Steu
56. g sind so auszuw hlen dass die zul ssigen Beanspruchungen der Bauteile bei den zu erwar tenden Betriebsdr cken nicht berschritten werden dabei jene Betriebsdr cke Beachtung finden f r die die Steue rung konzipiert wurde die Querschnitte ausreichend bemessen sind so dass sich keine unzul ssigen Staudr cke ergeben die z B den freien R ckfluss zum Tank behindern k nnen 49 BGI 5100 die Vertr glichkeit von Schlauch und Dichtungsmaterialen mit der eingesetzten Hydraulikfl ssigkeit gegeben ist nur Bauteile verwendet werden die den Anforderungen der eu rop ischen oder internationalen Produktnormen wie EN ISO SAE Normen entsprechen Bauweisen von Schlauchleitungsarmaturen die aus einem ge drehten Rohrstutzen mit Schneidring bestehen nicht verwendet werden da diese nicht mehr dem Stand der Technik entspre chen und in der Vergangenheit infolge Abrutschens zu Unf llen gef hrt haben Herstellung einer Schlauchleitung Es wird empfohlen Schlauchleitungen fertig konfektioniert zu be ziehen Wird eine Schlauchleitung selbst hergestellt ist darauf zu achten dass die ausgew hlten Bauteile Schlauch und Armatur hinsichtlich Abmessungen Form Druckstufe aufeinander abge stimmt sind Hierzu sind die Vorgaben der Hersteller von Schlauch und Armatur unbedingt zu beachten Sofern die Einbindung selbst vorgenommen wird d rfen hierf r nur vom Armaturenhersteller zugelassene Ger
57. halter ber die auftretenden Gef hr dungen und die sich hieraus ergebenden Schutzma nahmen un terwiesen sein Grunds tzliche Pflichten der Besch ftigten ergeben sich auch auf Grund der Unfallverh tungsvorschrift Grunds tze der Pr vention BGV Al siehe Anhang Buchstabe F F r die Planung und Durchf hrung von Instandhaltungsarbeiten ist erforderlich mindestens die Funktions und Schaltpl ne Betriebsarten Maschinenabl ufe Verkn pfungen zu anderen Technologien mechanisch elek trisch elektronisch zu verstehen Die Methoden der systematischen Fehlersuche m s sen angewendet werden k nnen Reichen die vorstehend aufgef hrten Kenntnisse nicht aus m ssen anlagenspezifische Informationen vom Maschinenhersteller ange fordert werden Arbeiten an elektrischen Teilen von Maschinen und Anlagen sind mit besonderen Gef hrdungen verbunden Daher d rfen diese Arbeiten nur von elektrotechnisch geschulten und unterwiesenen Personen z B Elektrofachkr ften durchgef hrt werden BGI 5100 18 Gef hrdungen bei Arbeiten an der Hydraulik Bei Arbeiten an der Hydraulik k nnen folgende Gef hrdungen auf treten Unkontrollierter Austritt des Druckmediums unbeabsichtigte Maschinenbewegungen wegfliegende oder berstende Teile Hauterkrankungen L rm Unkontrollierter Austritt des Druckmediums Bei Bruch von Leitungen beim L sen von Verbindungselementen die noch mit Dru
58. htigung oder Erstellung von Instandhaltungsanweisungen 11 BGI 5100 Die Planung umfasst Den Ablauf der Vorgehensweise die Auswahl der Instandhalter nach ihrer Qualifikation die erforderliche Anzahl der Instandhalter nach zu leistendem Arbeitsumfang und die zu verwendenden Arbeitsmittel wie Werkzeuge und Ger te Bei der Festlegung der Arbeitsschritte m ssen auftretende Gef hr dungen durch Schutzma nahmen minimiert werden Treten w h rend der Arbeiten neue Gef hrdungen auf m ssen auch diese durch Risikobewertung und zus tzliche Schutzma nahmen mini miert werden Die Instandhaltungsanweisung sollte mindestens Folgendes beinhal ten Hinweise zur systematischen Fehleranalyse siehe Abschnitt 3 Bereitstellung eventuell auszutauschender Komponenten Son derwerkzeuge und Hilfsmittel Hauptschalter der Energiezufuhr z B elektrisch hydraulisch pneumatisch sichern Abbau von Restenergien auch in verbundenen Teilen Abst tzen hochgehaltener Lasten Methodeln zum Abbauen des Systemdruckes Pr fung des drucklosen Zustandes gegebenenfalls weitere zu ergreifende Schutzma nahmen siehe Anhang 1 Buchstabe B Es m ssen sichere Zug nge zu den Eingriffspunkten vorhanden sein z B Arbeitsb hnen Podeste Die wichtigsten Sicherheitsmaf nahmen f r die Hydraulik Instand haltung lassen sich als F nf Finger Regel der Fluidtechnik wie folgt zusammenfassen
59. ich selbst oder andere gef hrden k nnen 3 Absatz 2 gilt auch f r die Einnahme von Medikamenten Besondere Unterst tzungspflichten 16 1 Die Versicherten haben dem Unternehmer oder dem zust ndigen Vor gesetzten jede von ihnen festgestellte unmittelbare erhebliche Gefahr f r die Si cherheit und Gesundheit sowie jeden an den Schutzvorrichtungen und Schutzsys temen festgestellten Defekt unverz glich zu melden Unbeschadet dieser Pflicht sollen die Versicherten von ihnen festgestellte Gefahren f r die Sicherheit und Ge sundheit und M ngel an Schutzvorrichtungen und Schutzsystemen auch der Fach kraft f r Arbeitssicherheit dem Betriebsarzt oder dem Sicherheitsbeauftragten mit teilen 2 Stellt ein Versicherter fest dass im Hinblick auf die Verh tung von Arbeitsunf llen Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren ein Arbeitsmittel oder eine sonstige Einrichtung einen Mangel aufweist Arbeitsstoffe nicht einwandfrei verpackt gekennzeichnet oder beschal fen sind oder ein Arbeitsverfahren oder Arbeitsabl ufe M ngel aufweisen hat er soweit dies zu seiner Arbeitsaufgabe geh rt und er ber die notwendige Bef higung verf gt den festgestellten Mangel unverz glich zu beseitigen Andern falls hat er den Mangel dem Vorgesetzten unverz glich zu melden 109 BGI 5100 110 Benutzung von Einrichtungen Arbeitsmitteln und Arbeitsstoffen 8 17 Versicherte haben Einrichtungen Arbeit
60. ierung von Bauteilen erm glichen Hydraulikzylinder m ssen mit geeigneten Lastaufnahmeeinrichtun gen z B mit Hebeb ndern oder Rundschlingen im zweistr ngigen Schn rgang angeschlagen angehoben werden Das Ausfahren der Kolbenstange w hrend des Hebens kann durch Verschlie en der Anschl sse nach Demontage der Leitungen mit Blindstopfen verhin dert werden Arbeiten an Wasserfahrzeugen Allgemeine Hinweise Auf Wasserfahrzeugen werden diverse hydraulische Ausr stungen betrieben Dabei unterscheidet man zwischen den f r den Fahrbe trieb eines Schiffes notwendigen Hydrauliken z B BGI 5100 Ruderanlage Steuerhauslift Man vrierhilfen wie Bugstrahlruder Knickvorrichtungen oder dergleichen sowie Winden und den auf Schiffen und schwimmenden Ger ten Ponton aufge bauten Maschinen f r die unterschiedlichsten Einsatzzwecke z B Bagger Rammen Krane Pumpenantriebe speziell auf Tankschiffen Mobilhydrauliken sowie Rampen Klappen und Schottenschlief3 einrichtungen r i Bild 42 Bordkran auf einem Schubboot Auf Grund der hohen erforderlichen Kr fte f r die an den Schiffen zu bewegenden Fahrbetriebsteile und Aufbauten sind die hydrauli 81 BGI 5100 6 9 2 82 schen Ausr stungen oft von hohem Gewicht Zus tzlich sind jedoch weitere Besonderheiten wie in den Abschnitten 6 5 2 bis 6 5 5 be schrieben zu beachten Lage nderung des Schiff
61. it TRBS 1201 in Vorbereitung die einige Beispiele enthalten Die Pr fbestimmungen bisheriger berufsgenossenschaftlicher Unfallverh tungsvorschriften und Sicherheitsregeln k nnen bei der Festlegung von Pr fumf ngen und Pr fintervallen weiterhin als Hilfe herangezogen werden 85 BGI 5100 86 Die Pr fungen d rfen nur von dazu bef higten und vom Arbeitge ber beauftragten Personen durchgef hrt werden Eine bef higte Person im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung ist eine Person die durch ihre Berufsausbildung ihre Berufserfahrung und ihre zeitnahe berufliche T tigkeit ber die erforderlichen Fachkenntnisse zur Pr fung der Arbeitsmittel verf gt siehe Technische Regeln f r Betriebssicherheit TRBS 1203 Bef higte Personen Allgemeiner Teil Die Ergebnisse der Pr fungen sind aufzuzeichnen und mindestens bis zur n chsten Pr fung aufzubewahren Erste Hilfe Die Erste Hilfe Mof nahmen am Unfallort sind oftmals entscheidend f r den sp teren Heilverlauf einer Verletzung oder gar die Rettung eines Besch ftigten Entsprechend der Unfallverh tungsvorschrift Grunds tze der Pr vention BGV A1 muss in jedem Fall die er forderliche Anzahl an ausgebildeten Ersthelfern vorhanden sein Die Ausbildung erfolgt durch von den Berufsgenossenschaften an erkannten Stellen Dar ber hinaus sind die Mitarbeiter mindestens einmal j hrlich auch ber das Verhalten bei Unf llen zu unterwei sen Damit die notwendige
62. itsbeauftragten und mit passender Schutzabdeckung gegen Verunreinigen durchgef hrt werden Bei Montagearbeiten ber K rperh he vom Betreiber sind vorgesehe ne Aufstiegshilfen und Arbeitsb hnen zu verwenden Anlagenteile d rfen nicht als Aufstiegshilfe benutzt werden Werkzeuge und Ger te die zur Instandhaltung n tig waren sind aus der Maschine Anlage zu entfernen Leckagen sind stets sofort zu beseitigen Das Personal ist stets vor einem Wieder Anlauf des Maschine Anlage zu informieren BGI 5100 C Pr fumfang Sichtpr fung vor Erst bzw Wiederinbetriebnahme Folgender Pr fumfang wird empfohlen Entspricht die hydraulische Steuerung einschlie lich der Verbindun gen der einzelnen Bauteile dem Hydraulikplan und der Anlagenbe schreibung Stimmen die auf dem Typenschild und in der Betriebsanweisung an gegebenen Daten mit den Daten der bereitgestellten Energien ber ein Sind f r alle zugef hrten Energien Hauptbefehlseinrichtungen vor handen Sind Einrichtungen zum Abbau der Energie Druckentlastungseinrich tungen Sind alle Mess Entl ftungs und Ablassstellen sowie alle Bauteile in bereinstimmung mit dem Hydraulikplan gekennzeichnet Sind die Hydraulikventile welche als Einrichtung zur Befreiung von Personen genutzt werden in bereinstimmung mit der Betriebsanlei tung gekennzeichnet Sind berwachungseinrichtungen f r alle sicherheitsrelevanten An lagenparameter z B Druck Volumen
63. jpjqy u pun uswysu4nn Hus pulqio pw ojos uaynpjsny YDDN N BGI 5100 2 1 1 18 Arbeitskleidung F r den Hydraulik Instandhalter ist keine besondere Schutzkleidung vorgeschrieben Arbeitsanz ge die in Erg nzung oder zum Schutz der Privatkleidung getragen und verschmutzt werden m ssen regelm ig gereinigt werden F r jeden Instandhalter sollten min destens zwei besser drei Anz ge zur Verf gung stehen um auch bei unvorhersehbaren Verschmutzungen mit Hydraulikfl ssigkeiten immer einen sofortigen Wechsel sicher zu stellen Naturgem haben die H nde meistens den intensivsten Kontakt zu den m glicherweise sch digenden Arbeitsstoffen Den besten Schutz bieten geeignete Schutzhandschuhe siehe Bild 5 Geeignet bedeutet dass sie gegen ber den Stoffen gegen die sie sch tzen sollen besonders standhaft sind F r den Umgang mit Hydraulik Maschinen Motoren und Getriebe len gelten Handschuhe aus folgendem Material als geeignet Acrylnitril Butadien Rubber Nitrilkautschuk Nitrillatex NBR Chloroprenkautschuk Neopren Isobutylen Isopropen Rubber Gummi Butylkautschuk Butyl IR Unterschiedliche Aufgabenstellungen bei der Instandhaltung erfor dern Erg nzungen der normalen Schutzkleidung z B berkopfarbeiten Handschuhe mit Stulpen Fehlersuche und Dichtigkeitspr fungen Helm mit Visier Komponentenaustausch Einweghose Typ 4 BGI 5100 a
64. keile erforderlich Werden Arbeitsmaschinen f r Instandhaltungsarbeiten angehoben sind diese vor Beginn der Arbeiten standsicher mit Abst tzb cken bzw mit Kreuzstapeln aus Bohlen oder Kanth lzern zu unter bauen Arbeiten an angehobenen Maschinen oder Einrichtungen die nur durch den maschinen oder fahrzeugeigenen Hydraulik druck gehalten werden sind unzul ssig Durch das einseitige Anheben einer knickgelenkten Arbeitsmaschi ne oder durch einen Druckverlust im Hydrauliksystem kann die Lenkung pl tzlich einschlagen Dabei kann die Maschine ihre Standsicherheit verlieren Personen im Nahbereich k nnen einge quetscht werden Sind Arbeiten im Bereich der Knicklenkung erfor derlich oder m ssen knickgelenkte Maschinen aufgebockt werden ist zuvor die mechanische Knickgelenksicherung formschl ssige Feststelleinrichtung zu arretieren Bei Arbeiten an Hydraulikbaggern ist vor Beginn von Instandhal tungsarbeiten der Oberwagen gegen Schwenken zu sichern Bild 40 Drehsperre an einem Hydraulikbagger in Sperrstellung 77 BGI 5100 78 Weiter ist zu ber cksichtigen dass Hydraulikbagger und Lader mit Gegengewichten ausgestattet sind M ssen schwere Bauteile aus gebaut werden kann die Maschine infolge der Schwerpunkt verschiebung kippen Bild 41 St tzeinrichtung in Position an einer Erdbaumaschine Arbeitseinrichtungen sind vor Arbeitsbeginn durch Absetzen auf den Boden Abst tzen oder gleichwertige Ma nahmen g
65. ll lsut n zilpu s sol 1040W B pnyasaq hunpuos u pu jg l ssolq Z 19A H ybissnipyoniq jjeuy gt s nz usyjoy gt s H bissnipyoniq lHu Ay nuq t q 2 65 8 sul ls4s s p l u l ds nz aynyus B pupysjjoA quru Bbiluy Hluv ss np ul pi NZ 5 Bun uyssjsquyoy 101 BGI 5100 v si s youosyoniq by q p ubiqul yy sojg ul pi nz nz y nipuuodsaoA soe sdwng l q Z 5 pw u Bbyuy l q 4usAyjoyssqy Jepo nz bi l p edwng L s Busuos lHu Ay ni q du nd go 5 nz n ybunpusouosqy pun nz 6 102 BGI 5100 Hinweise zur Instandhaltung auf der Basis der Allgemeine Betriebsanleitung 0 1 nach BOSCH Ausgabe 1 0 Seite 63ff Die nachfolgend aufgef hrten Sicherheitshinweise sind stets und sorg f ltig zu beachten Alle Instandhaltungsarbeiten fristgerecht ordnungsgem und voll st ndig durchf hren Das gesamte Personal ist vor Beginn der Instandhaltungsarbeiten zu informieren
66. ller empfohlene Ver wendungsdauer berschritten wird Eine Verl ngerung der Ver wendungsdauer ist m glich wenn entsprechende Pr f und Erfahrungswerte seitens des Betreibers oder des Schlauch Schlauchleitungsherstellers vorliegen eine Risikobeurteilung durch den Betreiber durchgef hrt wurde bei der auch sekund re Schutzma nahmen gegen Gef hrdun 4 3 8 BGI 5100 gen beim Versagen von Schlauchleitungen ber cksichtigt wur den und die Pr fung auf den arbeitssicheren Zustand in angemessenen festgelegten Zeitabst nden durch eine bef higte Person durch gef hrt wird Bei der wiederkehrenden Pr fung sollte auch gekl rt werden ob sich die Voraussetzungen die zur Festlegung einer bestimmten Verwendungsdauer f hrten z B h here Systemdr cke anderer Aufstellungsort ver ndert haben Eine Verk rzung der Pr fintervalle z B auf halbj hrlich oder vier teli hrlich statt mindestens j hrlich ist bei Verl ngerung der Ver wendungsdauer unbedingt zu empfehlen Sofern keine anderen Vorgaben f r die Verwendungsdauer von Hydraulik Schlauchleitungen vorhanden sind wird als Richtwert sechs Jahre empfohlen siehe auch BG Regel Hydraulik Sehlauchleitungen BGR 237 Sicherung der Umgebung bei Versagen von Schlauchleitungen Schlauchleitungen erf llen bei richtiger Auslegung Auswahl und sorgf ltiger Fertigung sowie richtigem Einbau im Allgemeinen problemlos ihre Aufgabe Dennoch ist zu be
67. lou s u17 s p Jepo S nisl U H DISUL nz STUDY 394 uu s p s k s p S nisil lluny s Busuo UNDYDS A Hoy ssni pupis l p i sunulo s yo 5 nz uoou nz 1D HSO S A nz Bt y gt np op pun tip tu 02 1DHSO S A H bissnipyoniq 4 HU A 4 Aga 4 qn NZ H p 104 dwNd 424S Bul ssnyysung nz jno pupis pun l Huuosa nbsBunil q nz anynaodwajsqauyog ayoy nz nz woys19p194 AZQ ypzysig l q Z Bunz nu qy ebjoyui lsniH A ppsSsBunyulAA 1 du nd BGI 5100 lSnH AMD posSsSunyulAN s u lu s Bung ey vou nz Bunzinugy Az 1040W wuwepl s q lu s 10 lpu s s sopyonip Z ayoy nz ur p nz Hluuoss no sdAyyusA z WOALS A p40H nDQ 1940y NZ lHu Ay niq HGO s A 14AN 2 pup s pi AsBunql y u inpop pun 5
68. m ig kontrolliert und gem Wartungsplan aus zutauschen Filtereinrichtungen mit Verschmutzungsanzeige z B Differenzdruckanzeige sollten bevorzugt verwendet werden siehe Bild 23 Im Falle sp teren Einbaus von zus tzlichen Filtern ist auf wartungs freundliche Anordnung au erhalb der Gefahrbereiche zu achten Arbeiten an Maschinen und Anlagen Allgemeine Hinweise Die Herstellervorgaben in der Betriebsanleitung sind grunds tzlich zu beachten Neben den grundlegenden allgemeinen Sicherheitshinweisen zur Instandhaltung und zum Umgang mit den Hydraulikkomponenten siehe Abschnitt 4 werden nachfolgend weitere Hinweise f r die sichere Hydraulikinstandhaltung an ortsfesten Maschinen und An lagen gegeben 5 1 1 BGI 5100 Bild 24 Hydraulikaggregat an station rer Produktionseinrichtung Druckenergie abbauen Vor Beginn der Arbeiten ist die Druckenergie im System abzubau en Das System ist gegen Wiedereinschalten zu sichern Werden einzelne Hydraulikkreise des Hydrauliksystems von der gemeinsa men Druckversorgung abgesperrt ist zu pr fen ob die richtige Verbindung getrennt worden ist 53 BGI 5100 54 Ferner sind die mit dem Hydrauliksystem verbundenen Druckspei cher von der Anlage abzusperren oder zu entlasten siehe Bild 25 Durch das Entlasten d rfen keine neuen Gef hrdungen z B L sen von Spanneinrichtungen auftreten Der vollst ndige Abbau des Druckes ist zu pr fen siehe F nf Finger Reg
69. n Allgemeines Instandsetzungsarbeiten an der Mobilhydraulik von Flurf rderzeu gen werden je nach Art und Umfang dieser Arbeiten von internen Betriebsabteilungen von mobilen Servicediensten oder in Service st tzpunkten der Hersteller bzw H ndler durchgef hrt Die Mobilhydraulik wird in Flurf rderzeugen eingesetzt f r den Fahranirieb das Hubger st mit Neigeeinrichtung die Verstelleinrichtung f r Staplergabeln oder die Dreheinrich tung die Servolenkung 69 BGI 5100 6 2 2 0 2 3 70 Sofern bei Instandhaltungsarbeiten an Flurf rderzeugen Gef hr dungen durch ein m gliches Ansto en der Staplergabeln bestehen z B im Bereich von Verkehrswegen sind diese vor Beginn der Arbeiten zu entfernen Dies gilt auch bei dem Anheben des Flur f rderzeuges mit einer Hebeb hne Bild 35 Demontierte Hubgabeln bei Arbeiten an der Stapler hydraulik Fahrantrieb Erfordert der Wechsel oder Austausch des Fahrantrieb Hydromotors ein Anheben des Hubger stes so ist dieses entspre chend den Herstellerangaben gegen Absinken zu sichern Hubzylinder Der sichere Zustand des Hubger stes ist f r die Betriebssicherheit des Flurf rderzeuges wesentlich Reparaturen sollten nur von spe ziell hierf r geschultem Personal z B beim Hersteller oder vom Kundendienst durchgef hrt werden Bei allen Arbeiten am Hub ger st sind die Vorgaben des Herstellers zu beachten 6 2 4 BGI 5100 Vor Beginn der
70. n standhaltungsarbeiten gegen Benutzung gesichert werden Erforderliche Pr fungen Allgemeines Aus verschiedensten Gr nden sind Arbeitsmittel Maschinen zu pr fen Die Regelungen zu den Pr fungen ergeben sich auf Grund der Betriebssicherheitsverordnung Um eine ordnungsgem e Montage und sichere Funktion des Ar beitsmittels sicherzustellen sind diese vor der ersten Inbetriebnah me sowie nach jeder Montage an einem neuen Standort zu pr fen Die Pr fung ist vom Betreiber des Arbeitsmittels zu veranlassen siehe auch Abschnitt 7 2 Dar ber hinaus unterliegen Arbeitsmittel Sch den verursachenden Einfl ssen bzw Verschlei Um Sch den rechtzeitig zu entdecken und zu beheben und einen sicheren Betrieb zu erm glichen sind die Arbeitsmittel in regelm igen Abst nden zu pr fen Auch diese Pr fungen sind vom Betreiber zu veranlassen siehe auch Ab schnitt 7 3 Pr fung auf ordnungsgem e Montage und sichere Funktion Bei der Pr fung auf ordnungsgem e Montage und sichere Funk tion werden die Kriterien beurteilt die im Zusammenhang mit der Montage stehen bzw nur an der komplett montierten Maschine beurteilt werden k nnen Taa 7 4 BGI 5100 Einige dieser Pr fkriterien k nnen bereits bei einer Sichipr fung im ausgeschalteten Zustand beurteilt werden andere Kriterien er fordern eine Funkfionspr lung bei zugeschalteter Energie Eine bersicht ber den empfohlenen Pr fumfang f r
71. n gegebe nenfalls weitere auch organisatorische Maf nahmen zu treffen 25 BGI 5100 26 um bei der Fehlersuche eine Gef hrdung von Mitarbeitern zu ver hindern weitr umige Abschrankung mit Ketten Hinweisschilder reduzierte Geschwindigkeit und reduzierter Druck Bei der Fehlersuche sollten Betriebsarten genutzt werden bei de nen einzelne Funktionen mit reduzierter Geschwindigkeit Tipp Betrieb Befehlseinrichtung mit selbstst ndiger R ckstellung Zu stimmschalter oder in der Betriebsart Finrichten Hand au erhalb des Automatikbetriebes gefahren werden Es ist darauf zu achten ob beim berfahren von Positionsschaltern gef hrliche Folgebewegungen ausgel st werden z B auch auto matischer programmgesteuerter Werkzeug oder Werkst ckwech sel Anlauf von Zubeh reinrichtungen Sofern die Fehlersuche auch bei abgeschalteter Maschine erfolgen kann oder nach der Lokalisierung der Fehler die Maschine zur Feh lerbeseitigung abgeschaltet wird ist die unter Abschnitt 1 5 ge nannte F nf Finger Regel zu beachten Sofern es sich bei der Steuerung nicht um eine rein hydraulische Anlage handelt sondern die hydraulische Anlage als Teil einer e lektrohydraulischen Steuerung betrieben wird kann es erforderlich sein dass eine Elektrofachkraft in die Fehlersuche einbezogen werden muss Bei komplexen Anlagen die mit elektronischen Steu erungen betrieben werden kann auch das Hinzuziehen einer Fachkraft f r elektr
72. n hohe Massen und lassen sich mit einem Hebezeug leichter ausbauen Unterflur eingebaute Pumpen lassen sich mittels Anschlagmitteln unter dem Fahrzeug auf dem Hallenboden Hubwagen oder Gru benabdeckung ablegen Die Belastbarkeit der Grubenabdeckung muss gew hrleistet sein Bild 39 Fahrzeughauptpumpe an einem Lastanschlagmittel Druckspeicher und Schlauchleitungen sch tzen Sofern w hrend der Instandhaltungsarbeiten die Gefahr der me chanischen Besch digungen an eingebauten Druckspeichern oder Hydraulik Schlauchleitungen besteht sind diese f r die Dauer der Instandhaltungsarbeiten zu demontieren oder abzuschirmen Austausch von Zylindern Beim Ausbau der Hydraulikzylinder d rfen keine u eren Kr fte an den Aufnahmepunkten kolbenstangen und zylinderboden seitig vorhanden sein Die Ausleger sind deshalb komplett abzu st tzen oder auf dem Boden abzulegen 7 BGI 5100 4 4 1 6 4 2 76 Hydraulik Zylinder k nnen auch bei abgesenkter Last unter Druck stehen Dieser Druck ist z B ber die entsprechenden R ck schlagventile Sperrbl cke boden und stangenseitig oder durch vorsichtiges L sen der Verschraubungen vor der Demontage zu entlasten Es ist sinnvoll die f r den Einbau bestimmten neuen Zylinder be reits vorher mit Hydraulikfl ssigkeit zu bef llen und zu entl ften siehe Abschnitt 4 4 Leitungen pr fen Bei j hrlichen Fahrzeugpr fungen nach 8 57 der Uhnfallve
73. n im Leerlauf in der Service Werkstatt oder mittels der Anlagenhydraulik entl ftet sein Falls dies nicht automatisch erfolgt ist die Entl ftung kolben und stan genseitig manuell vorzunehmen Dabei sind gegebenenfalls vor handene Entl ftungsschrauben zu benutzen Die Verschraubungen sind erst dann wieder zu schlie en wenn das austretende l bla senfrei ist Werden nach dem Bef llen der Hydraulikzylinder Verschlussstop fen verwendet ist darauf zu achten dass diese vor dem Einbau entfernt werden Auf der Kolbenstangenseite ist dies besonders wichtig um Druck bersetzungen zu vermeiden Sind an Zylindern Wegaufnehmer oder N herungsschalter vor handen ist auf die korrekten Anschl sse der elektrischen Leitungen zu achten Besteht die Gefahr der Verwechselung sind die elektri schen Leitungen vor der Demontage zu kennzeichnen Dichtmanschetten undichter Hydraulikzylinder d rfen nur nach den Vorgaben des Herstellers gewechselt werden Beim Austausch des Hydraulikzylinders ist ein eventuell vorhande ner Kolbenstangenschutz z B Manschette oder Blechabdeckung nach dem Einbau wieder anzubringen Insbesondere bei Spannzylindern darf nach dem Austausch die Freigabe der Maschine oder Anlage f r den Bediener erst nach ausreichenden Probel ufen erfolgen Zur Befestigung von Zylindern d rfen ausschlie lich die vom Her steller vorgegebenen Teile wie Schrauben in der geforderten Fes BGI 5100 tigkeitsklasse verwendet wer
74. n in den einzelnen Abschnitten dieser BG Information erl utert Bei Bedarf wird auf andere Informations schriften verwiesen Elektrische Gef hrdungen Bei Arbeiten an elektrischen Teilen von Maschinen und Anlagen k nnen besondere Gef hrdungen auftreten wie direkte und indirekte Ber hrung von spannungs bzw stromf h renden Teilen K rperstr me Lichtbogen entladungen Spannungsverschleppung z B bei mangelhafter Erdung und insbesondere die Gef hrdungen durch Arbeiten in engen R umen wozu auch die Maschineninnenr ume und metallische Fahrzeugaufbauten z hlen siehe BG Information Arbeiten in en gen R umen BGI 534 Daher d rfen diese Arbeiten nur von elektrotechnisch geschulten und unterwiesenen Personen z B Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Planung der Arbeiten Unf lle treten meist auf wenn keine oder unzureichende organisa torische Vorbereitungen der Instandhaltungsarbeiten getroffen wurden Eine weitere Ursache ist die Durchf hrung der Arbeiten unter Zeitdruck Weiterhin wird h ufig einfach nur noch instand gesetzt anstatt die Ursachen der St rung zu ermitteln und zu be seitigen Ferner kann jahrelange Routine zu Selbst bersch tzung oder zu einer Fehleinsch tzung f hren wenn die praktizierte Arbeitsweise nicht mehr hinterfragt wird Voraussetzung f r die sichere Instandhaltung ist eine sorgf ltige Planung der Arbeiten einschlie lich der Ber cksic
75. onische Hard oder Software erforderlich sein In diesem Fall wenn sich mehrere Personen an der Maschine zur Fehlerermittlung aufhalten ist es dringend erforderlich eine aus reichende Koordination der T tigkeiten an der Maschine sicherzu stellen Dies gilt insbesondere auch dann wenn ein Maschinenf h rer in die T tigkeiten einbezogen werden muss BGI 5100 Des Weiteren sind Gef hrdungen durch benachbarte Anlagen oder f r Besch ftigte an benachbarten Anlagen auszuschlie en Auch unter Zeitdruck ist eine systematische und gezielte Vorge hensweise unerl sslich da bei wahlloser un berlegter Demontage oder Verstellungen unter Umst nden der urspr ngliche Fehler nicht mehr festgestellt werden kann Es empfiehlt sich die vorgenommenen Arbeitsschritte Einstellwerte sowie deren Ver nderungen zu dokumentieren Alle nderungen an der Anlage sind nachvollziehbar z B in der Maschinendoku mentation und gegebenenfalls in einem Wartungsbuch festzuhal ten Eine Auflistung der behobenen St rungen und der Fehlerursachen unterst tzt eine k nftige Fehlersuche Viele Hydraulikhersteller haben ausf hrliche Serviceinformationen erstellt und in diesen systematisch m gliche Fehlfunktionen und de ren Ursachen oder m gliche Quellen sowie Ma nahmen f r deren Beseitigung beschrieben da die technischen Ursachen f r Fehler sowie die Ma nahmen zur Abstellung sehr vielschichtig sein k n nen In Anhang 1 Buchstabe A wird ein
76. pAH yoysloM 40191499 qeieg 9002 121 61 puns 6 s p Y 8 Buns omupsqanyog l snyy 000 IN BGI 5100 loyilnoapAH an Bunsismupsgeuyag iy HHuoss lun wnypg usu1g u WNDISHEqIy SNnD MZq wp s s ipds bu ssoyu s B pun 12 DysqyIpyqy ujswups ueinquusig 1214 2 ul lpiqv iu v nsinn zay 21 2 inoH rp O uoa Bulipulz yobu g z U lpy lulO USDN u s linsuoy z4y u lqiq U Y N M S A YPPN U l insuoy 2 usindssno sasso wepusgJa1 4 un u ynulyy v z ulu iodspi wnz pun iodspi t q UXDN U ul Hu 4oAnz Sunpr ly Spjun ya uay somqpo pun s ssoM P DHUOy noH yYDpN Bup snoloN pun s p Bunuyd szuusy v ls U SSDH A jojy uu x Hpu q 2 1 s u ssolu s b Jymjo jsiog s q w ul q ssopipunig un Jeysgyaney 5 s py Buosiny yoiso uyn in5 wnoy usge s lbu sqj
77. r h tungsvorschrift Fahrzeuge BGV D291 oder Pr fungen der An oder Aufbauten sind auch die Hydraulik Schlauchleitungen zu betrachten siehe Abschnitt 4 3 5 Arbeiten an Erdbaumaschinen und sonstigen selbstfahrenden Arbeitsmaschinen Allgemeine Hinweise Die einzelnen Bauteile der Arbeitseinrichtungen und des Fahrwerks von Erdbaumaschinen sowie sonstigen selbstfahrenden Arbeitsma schinen k nnen hohe Eigengewichte aufweisen Neben anstehen dem ldruck kommen h ufig Druckspeicher zum Einsatz die ein besonderes Gefahrenpotential in sich bergen siehe Abschnitt 4 7 Erdbaumaschinen werden h ufig im unwegsamen Gel nde oder auf der Baustelle repariert gewartet oder instand gesetzt Besondere Gefahren ergeben sich durch pl tzliche Lage nderung der Maschine oder deren Bauteile sowie durch ein Absturzrisiko beim Aufenthalt auf hochgelegenen Teilen von Arbeitsmaschinen w hrend der Durchf hrung von Instandhaltungsarbeiten siehe Ab schnitt 6 4 3 Sichern von Maschinen und Maschinenteilen gegen Bewegungen Vor Beginn von Instandhaltungsarbeiten ist die Maschine in ebenes Gel nde mit festem Untergrund zu verfahren und gegen Wegrollen zu sichern Die Arbeitsausr stung ist abzusenken BGI 5100 K nnen die Instandhaltungsarbeiten nicht auf ebenem Gel nde ausgef hrt werden sind Arbeiten an der Bremsanlage erforderlich oder muss die Maschine einseitig aufgebockt werden ist eine zu s tzliche Sicherung durch Unterleg
78. ruck aufzuladen 49 BGI 5100 Beim Austausch des gasseitigen F llventils im Speicher d rfen aus schlie lich vom Hersteller vorgegebene Ventile nur Originalersatz teile eingebaut werden Zum Bef llen des Speichers mit Stickstoff sind die Hinweise der Be dienungsanleitung unbedingt zu beachten Zur Speicherbef llvor richtung z hlen Verbindungsleitung von der Gasflasche zentralen Gasversor gung zum Druckspeicher mit entsprechenden Anschl ssen speicherseitiges Anschlussst ck mit Manometer passende Werkzeuge Bild 22 Hydraulik Druckspeicher 50 BGI 5100 An Speichern d rfen weder Schwei noch L tarbeiten und keiner lei mechanische Bearbeitung vorgenommen werden Auf Grund der besonderen Sicherheitsrelevanz sind Druckspeicher auf mechanische Besch digungen zu pr fen Nach dem Einbau des Druckspeichers ist auf den korrekten Anbau des Speichersicherheitsblockes sowie auf das ordnungsgem e Wiederanbringen der Befestigung des Speichers siehe Bild 22 und eventuell vorhandener Schutzeinrichtungen gegen u ere Be sch digungen zu achten a di Pis Bild 23 Hydraulikfilter mit Verschmutzungsanzeige 5 BGI 5100 4 8 5 1 52 Filter Eine zuverl ssige Filterung der Druckfl ssigkeit ist unabdingbare Voraussetzung f r st rungsfreie Funktion und lange Lebensdauer aller hydraulischen Komponenten und damit der gesamten Maschi ne oder Anlage Filter sind regel
79. s oan Y gt nAp pwixpw usduing o 5 nz ypzys pusdung du nq noqiny s H luli doyssnnus ul 1040W dulnq bf l p 2 uawa H y Bun n y l qf Busuos SOl 4O OV y AZQ dwnd uoa Bun ussjag Suniddny sol Bun ddny Bun ddny 5sno H l d 24sga1yuy yy BGI 5100 weysAs1ejBoy ejlajy gt s oA U U PIHnO7 L Az 1040w u ynadi qn ipy y Hynyo ys np Bun dwpq Je pqjjajsuie pw usjlyuoA l q u Bunyup Au s 99 nz z nulu s H TfH S A by y p HM A ul p nz Bunuunds 4 po wu ow pp H HD I Bun ajsny BusunSun u u ldsuy w aq syasnnue s unwang dA Bun dwpq spus nua un ZHS HU A weus p y gt sa snn weyzinwypsJ1oA H HD HU A lHu Ay ni q s Hn B pun s IIOA 44P1u oBojuy sulajy nz BunS H A 5 41424 Bun yssjsquyo
80. s Maschinen oder Anlagenherstellers hinsichtlich Kenntnisse und Ausbildung sowie Inbetriebnahme und Instandhal tung zu beachten Ersatzteile m ssen den Spezifikationen des Maschinenherstellers entsprechen Dies bedeutet dass alle einzubauenden Teile insbe sondere dem maximalen Betriebsdr cken entsprechend ausgew hlt werden und f r die in der Anlage verwendete Druckfl ssigkeit ge eignet sein m ssen BGI 5100 Gefahrenhinweise und Sicherheitsmaf nahmen unter anderem aus dem Sicherheitsdatenblatt der eingesetzten Hydraulikfl ssigkeit sind in einer Betriebsanweisung aufzunehmen und umzusetzen siehe Abschnitt 2 1 Der Umbau von Maschinen und Anlagen kann eine wesentliche nderung im Sinne des Ger te und Produktsicherheitsgesetzes darstellen bei der gegebenenfalls zus tzliche Sicherheitsanfor derungen zu ber cksichtigen und weitere Ma nahmen zu beachten sind Daher sollte vor Umbauten R cksprache mit dem Hersteller genommen werden 4 YF i Bild 1 Instandhalter bei Wartungsarbeiten 1 2 BGI 5100 Qualifikation der Instandhalter Der Instandhalter muss auf Grund seiner Ausbildung Berufserfah rung und T tigkeit mit dem Aufbau von hydraulischen Komponen ten und Anlagen vertraut sein Er sollte eine abgeschlossene Be rufsausbildung haben z B als Industriemechaniker Mechatroniker Anlagenmechaniker KFZ Mechaniker oder Landmaschinenmechaniker Weiterhin muss der Instand
81. sichern Es ist sicherzustellen dass sich nur autorisiertes Personal im Arbeits bereich aufh lt Die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen sind zu benut zen Die zu ffnenden Systemabschnitte und Druckleitungen sind vor Be ginn der Instandhaltung abk hlen zu lassen Noch unter Druck stehende Segmente sind langsam zu ffnen Auf Grund von R ckschlagventilen in den Druckleitungen ber den Pumpen kann das hydraulische System auch nach der Trennung von der eigentlichen Druckversorgung noch unter Druck stehen Einige Segmente z B die Servozylinder bleiben durch die Sperrstellung der Proportionalventile auch weiterhin unter Druck im Hydraulikplan sind alle Ventile in Grundstellung eingezeichnet Nur neue baugleiche und gepr fte Komponenten Ersatzteile und Schmierstoffe in Erstausr sterqualit t sind f r den Austausch Einsatz zugelassen Der Einbau von gebrauchten und ungepr ften Kompo nenten ist aus Sicherheitsgr nden strengstens verboten W hrend der Instandhaltung die unter Umst nden eine Entfernung bestimmter Schutzvorrichtungen bedingt d rfen Maschinenbewegun gen nur mit erh hter Wachsamkeit durchgef hrt werden Die Schutz vorrichtungen sind vor jeder Wieder Inbetriebnahme wieder ord nungsgem 3 zu installieren und auf Funktionst chtigkeit zu pr fen Schweif3 Brenn oder Schleifarbeiten am Hydraulikaggregat oder dessen Aufbauten d rfen nur nach Genehmigung durch den rtlichen Sicherhe
82. smittel und Arbeitsstoffe sowie Schutzvorrichtungen bestimmungsgem und im Rahmen der ihnen bertragenen Arbeitsaufgaben zu benutzen Zutritts und Aufenthaltsverbote 18 Versicherte d rfen sich an gef hrlichen Stellen nur im Rahmen der ihnen bertragenen Aufgaben aufhalten BGI 5100 Anhang 2 Vorschriften und Regeln Nachstehend sind die insbesondere zu beachtenden Vorschriften und Regel zusammengestellt die insbesondere bei Hydraulik Instandhaltungsarbeiten zu beachten sind 1 Gesetze Verordnungen Bezugsquelle Buchhandel oder Carl Heymanns Verlag GmbH Luxemburger Stra e 449 50939 K ln Arbeitsschutzgesetz ArbSchG Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV mit zugeh rigen Technischen Regeln f r Betriebssicherheit insbesondere TRBS 1201 Technische Pr fungen von Arbeitsmitteln und berwachungs bed rftigen Anlagen TRBS 1203 Technische Regel f r Betriebssicherheit Bef higte Personen Allgemeiner Teil Gefahrstoffverordnung GefStoffV mit zugeh rigen Technischen Regeln f r Ge fahrstoffe insbesondere TRGS 150 Hautresorbierbare Gefahrstoffe TRGS 555 Betriebsonvveisung und Unterweisung nach 20 GefStoffV Ger te und Produktsicherheitsgesetz GPSG 2 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften Regeln und Informationen f r Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit Bezugsquelle zust ndige Berufsgenossenschaft oder Carl Heymanns Verlag GmbH Luxemburger S
83. strom Temperatur lstand installiert und einzusehen Sind alle Stellteile zweckm ig gekennzeichnet und sicher schnell und eindeutig zu bedienen besonders bei manuell gesteuerten An lagen Sind die Einstellwerte an allen einstellbaren hydraulischen Bauteilen z B Druckbegrenzungsventile Drosselventile Druckschalter in bereinstimmung mit dem Hydraulikplan gekennzeichnet Sind alle Warnschilder insbesondere f r Hydrospeicher und ander weitig gespeicherte Energie vorhanden Sind alle Rohrleitungen gem Hydraulikplan und st ckliste ausge w hlt und installiert und gem Abschnitt 4 2 eingebaut Sind alle Schlauchleitungen gem Hydraulikplan und st ckliste ausgew hlt installiert gekennzeichnet und gem Abschnitt 4 3 4 eingebaut Sind Schlauchleitungen nicht in Leitungsbereichen mit erh hten An forderungen z B Hochhalten einer Last eingesetzt Ist an Schlauchleitungen wenn erforderlich ein wirksamer Schutz gegen Aufpeitschen und oder Austritt von Druckfl ssigkeit vorhan den Sind alle Sicherheitseinrichtungen installiert und entsprechen diese der Anlagenbeschreibung Sind Not Aus Einrichtungen an allen Gefahrenorten vorhanden Wurde eine Ausr stungs und Aufstellungspr fung f r die eingesetz ten Hydrospeicher und gegebenenfalls weitere Druckger te durch gef hrt 105 BGI 5100 Pr fumfang Funktionspr fung Folgender Pr fumfang wird empfohlen Sind die Einstellwerte all
84. te und Vorrichtun gen verwendet werden Eine sichere Schlaucheinbindung setzt dar ber hinaus detaillierte Kenntnisse ber das Einbindungsverfahren die Ger te und Bauteile voraus Eine Einbindung ohne diese Kenntnisse und Vorrichtungen ist fahrl ssig und sicherheitstech nisch unzul ssig Das so genannte improvisierte Zusammenschustern von Schlauch leitungen am Schraubstock ist fahrl ssig 35 BGI 5100 4 3 4 36 Einbau der Schlauchleitungen Um die Funktionsf higkeit von Schlauchleitungen sicherzustellen und deren Verwendungsdauer nicht durch zus tzliche Beanspru chungen zu verk rzen ist folgendes zu beachten 1 Schlauchleitungen sind so einzubauen dass ihre nat rliche Lage und Bewegung nicht behindert wird Scheuerstellen sind zu ver meiden 2 Schlauchleitungen d rfen beim Betrieb durch u ere Einwirkung nicht auf Zug Torsion und Stauchung beansprucht werden 3 Der kleinste vom Hersteller angegebene Biegeradius des Schlau ches darf nicht unterschritten werden 4 Schlauchleitungen sind nach M glichkeit gegen Besch digung durch von au en kommende mechanische thermische oder chemische Einwirkungen zu sch tzen BGI 5100 5 Das berlackieren von Schlauchleitungen ist unzul ssig da hierdurch die Erkennbarkeit der Kennzeichnung und eventueller Risse verhindert wird 6 Eventuell vorhandene maschinenseitige Schutzma nahmen sind nach Einbau der Schlauchleitung wieder anzubringen z B
85. ter eingebauten Teile m ssen den Betriebs dr cken und Druckfl ssigkeiten entsprechend ausgew hlt sein Auf Grund der teilweise recht hohen Massen oder der Einbau und der Schwerpunktlage der Hydraulikkomponenten sind geeignete Hebezeuge und Anschlagmittel f r den Aus und Einbau sowie den Transport vorzusehen K nnen Leitungsanschl sse verwechselt werden sind diese vom Instandhalter vor dem Trennen eindeutig zu kennzeichnen Vorgaben des Herstellers hinsichtlich der Inbetriebnahme nach erfolgter Instandsetzung sind unbedingt zu beachten 4 2 Bild 9 Zentralhydraulik bei Inbetriebnahme Rohrleitungen Unter Druck stehende Verschraubungen von Rohrleitungen d rfen nicht ge ffnet werden Werden Rohrleitungen ausgetauscht sind genormte kaltgezogene ne Pr zisionsstahlrohre zu verwenden Bei deren Auswahl sind die Rohrquerschnitte und die zul ssigen Betriebsdr cke zu beachten Einige Hersteller von Verbindungselementen bemessen die Nenn dr cke von den Normen abweichend Bauteile gleicher Abmessun gen k nnen somit betr chtliche Unterschiede in den Nenndr cken aufweisen hnliche Gewindegr en unterschiedlicher Systeme metrisch z llig d rfen nicht verwechselt werden Merke Bei Beschaffung von Ersatzteilen ist zu beachten dass Bauteile gleicher Abmessungen unterschiedliche Nenndr cke und Gewindeformen haben k nnen 29 BGI 5100 30 Werden Rohrleitungen im Rahmen der Instandhaltungsarbeiten neu
86. tra e 449 50939 K ln Unfallverh tungsvorschriften m Grunds tze der Pr vention BGV Al Elektrische Anlagen und Betriebsmittel BGV m L rm BGV B3 wird voraussichtlich durch die L rm und Vibrations Arbeitsschutzverordnung abgel st m Krane BGV D m Winden Hub und Zugger te BGV D8 Flurf rderzeuge BGV 27 Fahrzeuge BGV D29 Leitern und Tritte BGV D 36 111 BGI 5100 BG Regeln Beh lter Silos und enge R ume BGR 117 Umgang mit beweglichen Stra enbaumaschinen BGR 118 m Ausr sten von Arbeitsst tten mit Feuerl schern BGR 133 Umgang mit Hydraulikfl ssigkeiten BGR 137 Luftfahrzeug Instandhaltung BGR 142 Fahrzeug Instandhaltung BGR 157 m Hochziehbare Personenaufnahmemittel BGR 159 m Einsatz von Schutzkleidung BGR 189 u Benutzung von Hautschutz BGR 197 m Einsatz von pers nlichen Schutzausr stungen gegen Absturz BGR 198 Hydraulik Schlauchleitungen BGR 237 m Betreiben von Arbeitsmitteln BGR 500 BG Informationen Handlungsanleitung f r die Auswahl und den Betrieb von Arbeitsplattformen an Hydraulikbaggern und Ladern BGI 872 3 Normen Bezugsquelle Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin bzw VDE Verlag GmbH Postfach 12 23 05 10591 Berlin DINEN 982 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen Hydraulik 4 Sonstige Schriften Bezugsquelle Fachausschuss Maschinenbau Fertig
87. tzte mechanische Antriebe mit drehenden Teilen hei e Oberfl chen von Bauteilen L rm Die Arbeiten d rfen nur von ausgebildeten und erfahrenen In standhaltern durchgef hrt werden Bei der Durchf hrung dieser Arbeiten sind entsprechende technische und pers nliche Schutz ma nahmen zu treffen wie Sicherheit durch Abstand Abdeckun gen Geh rschutz und gegebenenfalls weitere pers nliche Schutz ausr stungen Wiederinbetriebnahme Nach Abschluss der Instandhaltungsarbeiten einschlie lich der be triebsbereiten Bef llung und Entl ftung der hydraulischen Anlage sind die Fahr und Arbeitsfunktionen einzeln wenn m glich mit ge ringer Geschwindigkeit und ohne Last zu testen Dies sollte entwe der hinter Abschirmungen oder aus sicherer Entfernung erfolgen 6 1 10 6 2 6 2 1 BGI 5100 Folgende Vorgehensweise wird f r die Funktionspr fung der Hydraulik empfohlen 1 berpr fen aller Ventilfunktionen auf korrekten Richtungssinn und Abschaltfunktion Neutralstellung 2 Ausf hren gr erer Fahrwege von Zylindern bzw Schwenkbe reiche von Motoren Bei der Funktionspr fung der Hydraulik hat der Maschinenf hrer darauf zu achten dass sich keine Person im Gefahrbereich aufh lt Ersatzteile Vorgaben bzw Freigaben des Herstellers z B zu Hydraulikersatz teilen Schlauchleitungen Materialspezifikationen Hydraulikfl s sigkeiten und dergleichen sind einzuhalten Arbeiten an Flurf rderzeuge
88. u sind keine messbaren Leckagen aufgetreten haben alle hydraulischen Bauteile dem Druck standgehalten berschreitet die Anlagentemperatur nicht die in der Anlagenbe schreibung festgelegten Grenzwerte Sind alle f r den sicheren Betrieb der hydraulischen Anlage erforder lichen Benutzerinformationen vorhanden z B Hydraulikplan st ck liste Anlagenbeschreibung Zeichnungen Bedienungs VVartungs anleitung Unterlagen zu Hydrospeichern Sicherheitsdatenbl tter zu den eingesetzten Druckfl ssigkeiten etc Ferner f r Steuerungsfachleute Best tigt der simulierte Fehlerfall die Sicherheitskategorie nur bei re dundanten Steuerungen der Kategorien 3 und 4 nach EN 954 1 106 BGI 5100 E Pr fumfang Sichere Bereitstellung und Benutzung Folgender Pr fumfang wird empfohlen Entsprechen die Einsatzbedingungen und Umgebungsmaschinen der Maschine noch der bestimmungsgem en Verwendung Hierzu m ssen z B beachtet werden Art des Produktes Taktzeiten St ckzahlen m Dr cke Volumensir me und Temperaturen im hydraulischen System verwendete Druckfl ssigkeit en Geschwindigkeiten Anhaltezeiten der Gefahr bringenden Bewe gungen bewegte hochgehaltene Massen Zufuhr und Entnahmeart Ort der Aufstellung u ere Einfl sse z B Schwingung Feuchtigkeit Verschmutzung mechanische Einwirkungen Umgebungstemperatur etc Lage der Transportwege und Art der Transportmittel Platz und Zugang f r Betrie
89. ungssysteme Stahlbau Postfach 3780 55027 Mainz Fachausschuss Informationsblatt 015 Pr fen und Auswechseln von Hydraulik Schlauchleitungen Ausgabe 5 2006 Bezugsquelle Bosch Rexroth AG Postfach 300240 70442 Stuttgart Allgemeine Betriebsanleitung 0 1 von Bosch Ausgabe 1 0 112
90. updg 2 s p Bung ey s uBoyy op pfeya dis P gt uS Wann HU A 7 Az 040W qe yuy HU As n nz 4 Bundung spus nus un ZHS HU A 5 weyzinwyssJoA U B A H HD HU A lHu Ay niq nz je sidssjioy issnj4 us unwwnay nz Jepo Heluo susu p nz S ny lnog y gt pun 4 po Hd lsa A Bunyej nng nz 4 po Hd lsa A i s m 4 inu s po u uyop nz B pun s IIOA oBojuy ss uHDus ABnos 73 u suny Bup PAIM by p yoso 5 21 142 1 uay gt Ulq4 Ay Bun I H n lS Api l4 usgqe a yp1u BunzjossnnJoAUnJS s Busuos JWNRYDSI A Hayb ssnjg opunys nz uoou NZ 1DHSO S A Z nz op pun NZ 1DHSO S A L H
91. vanten Anlagenparameter z B Druck Volumenstrom Temperatur Olstand Sind alle Hinweis und Warnzeichen sowie Kennzeichnungen an Bauteilen Leitungen Messstellen Anschluss ffnungen Druckentlas tungseinrichtungen oder dergleichen noch vorhanden und lesbar Wirken alle Druckentlastungs und Absperreinrichtungen einschlie 3 lich deren Einrichtungen gegen unbefugtes Wiedereinschalten in der vorgesehenen Weise Weisen die eingesetzten Schlauchleitungen keine der in Ab schnitt 4 3 5 genannten M ngel auf Bei festgestellten M ngeln ist nach Abschnitt 4 3 6 zu verfahren Sind die Schutzma nahmen gegen Aufpeitschen und oder Austritt von Druckfl ssigkeit an den relevanten Schlauchleitungen noch vor handen bzw installiert Wurden die Fristen f r wiederkehrende Pr fungen an den eingesetz ten Druckger ten Hydrospeicher eingehalten Gegebenenfalls sind diese vom Betreiber durchzuf hren bzw zu veranlassen Wurden die vom Hersteller empfohlenen Wartungsintervalle ein gehalten bzw die Verwendungsdauer von Verschlei teilen beachtet Wurden die empfohlenen Wechselintervalle f r die Druckfl ssigkeit sowie f r die Ma nahmen zur Aufrechterhaltung der Reinheitsklasse beachtet Bei nderungen an der Maschine und in der hydraulischen Anlage Steuerung und Ausr stung sowie nach gr eren Instandsetzungs arbeiten insbesondere wenn diese mit Neuverrohrung verbunden sind muss der Pr fumfang wie f r Neuonlagen gem Abschnitt 7 1 sinn
92. voll erweitert werden z B Aufbau und Funktion der hydraulischen Steuerung Druckst e Druckverst rkungen Druckpr fung Maximale Anlagentemperatur und Ger uschpegel Energieversorgung Ein und Ausschalten Reduzierung Ausfall und Wiederkehr Auswahl und Einbau von zus tzlichen bzw neu installierten Rohr und Schlauchleitungen Wurden alle Anderungen erfasst und sind diese in die Dokumentati on der Maschine eingeflossen 108 BGI 5100 F Mitwirkung von Besch ftigten Aus der Unfallverh tungsvorschrift Grunds tze der Pr vention BGV Al Allgemeine Unterst tzungspflichten und Verhalten 815 1 Die Versicherten sind verpflichtet nach ihren M glichkeiten sowie ge m f3 der Unterweisung und Weisung des Unternehmers f r ihre Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit sowie f r Sicherheit und Gesundheitsschutz derjenigen zu sorgen die von ihren Handlungen oder Unterlassungen betroffen sind Die Versicherten haben die Ma nahmen zur Verh tung von Arbeitsunf llen Berufs krankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren sowie f r eine wirksame Erste Hilfe zu unterst tzen Versicherte haben die entsprechenden Anweisungen des Unternehmers zu befolgen Die Versicherten d rfen erkennbar gegen Sicher heit und Gesundheit gerichtete Weisungen nicht befolgen 2 Versicherte d rfen sich durch den Konsum von Alkohol Drogen oder anderen berauschenden Mitteln nicht in einen Zustand versetzen durch den sie s
93. y Bunpappnq nz 1 55 155 1 l lA NZ Jepo H lu uoIsuswi p uaj nz ydos 19A nz Hdolsa A s yuBnos Sl AAH anu s po Bun l f nos ul uupH L goab nz ul ss uHpus ABnos 91 uow N4sUIOBISZUY uo un n sy niq t q 1 pO uu s Busuos Hn DUOS3 A 18501 spupjsiep IMsBunwoJS nz uoou NZ 1DHSO S A nz D 2 7 pun NZ 1DHSO S A dc m n issnipyoniq dA y IHuaA Bun j su17 oydsIoy Z Sn H A JONI uou nz s po nz yan pje sugy edwng dA HGO si A 13414 2 punjsiop m sBun419 s uou nz 25 Bunnoppny du nq nuq s pu Bnu bun u q luqy up ju wowy pun pu Bnu bun z 2 7 H u s Bqo AAZQ 10 0W Hb joy 1040W
94. ze und dergleichen zu verwenden Zudem sind alle notwendigen Verriegelungen wie Knickgelenksicherung am knick gelenkten Fahrzeug einzulegen Bild 30 Eingebaute Knickgelenksicherung Die Auflagefl chen f r eventuell ausgefahrene St tzen m ssen die auftretenden Kr fte aufnehmen k nnen Bei Auffahrb hnen sind die R der durch Unterlegkeile zu sichern Bei Aufnahme der Fahrzeuge auf Stempelhebeb hnen mit kleiner mittiger Plattform ist das Fahrzeug auf der Plattform festzuzurren bzw abzuspannen l BGI 5100 Druckentlasten Vor Beginn der Arbeiten sind Mobilhydraulische Anlagen drucklos zu machen Fahrzeugantriebe abzustellen hydraulische Systeme abzustellen Hydrospeicher druckseitig abzusperren und zu entlasten Hinweis Vorsicht bei Restdr cken durch eingespannte Fl ssigkeitsvolumina z B zwischen Ventilen und Zylindern Diese sind durch Stellhebel bzw Ventilbet tigung zu entlasten Die Druckentlastung ist gege benenfalls zu berpr fen z B mit Manometer Auffangbeh lter Bei der Demontage hydraulischer Komponenten sind Auffangwan nen in entsprechender Form und Gr e unter den betreffenden Bauteilen aufzustellen um eventuell auslaufende Rest lmengen aufzufangen 63 BGI 5100 64 Bild 31 lauffangwanne Leitungen Anschl sse und Befestigungen von Leitungen sind nach den Vorga ben des Herstellers zu l sen siehe Abschnitte 4 2 und 4 3 Besteht die Ge
95. zlich zu den bei der Hydraulik station rer Anlagen bereits beschriebenen Hinwei sen siehe Abschnitt 5 1 weitere Aspekte zu beachten Instandhal tungsarbeiten werden h ufig au erhalb von Werkst tten z B bei selbstfahrenden Arbeitsmaschinen im Baustelleneinsatz oder im Gel nde durchgef hrt Dabei stehen Werkzeuge und Hilfsmittel oftmals nur begrenzt bzw eingeschr nkt zur Verf gung F r die Durchf hrung von Instandhaltungsarbeiten sind verschiede ne Betriebsdruckniveaus zu beachten Sie reichen von ca 60 bar bei der Niederdruckhydraulik im Land und Erntemaschinenbau bis hin zu Dr cken von mehr als 400 bar bei Erdbaumaschinen Fahrzeug sichern Fahrzeuge sollten bei Instandhaltungsarbeiten prinzipiell auf festem Untergrund stehen Dies ist insbesondere bei Instandhaltungsarbei ten an Fahrzeugen zu beachten bei denen An oder Aufbauten z B Ausleger hydraulisch kippbare Kabinen F rderb nder ge kippt bzw geschwenkt werden Vor Beginn der Arbeiten an der Hydraulik sind Fahrzeuge zu sichern gegen l BGI 5100 62 Wegrollen infolge unebenem Boden Wegrollen infolge Krafteinwirkung durch die Instandhaltungs arbeiten Kippen infolge Ver nderung der Schwerpunktslage auch bei Aufnahme auf Hebeb hne Angehobene Teile oder Aufbauten von Fahrzeugen sind auf den Boden abzusenken z B Ladeanlage Ausleger oder es sind die erforderlichen mechanischen Verriegelungen wie Steckbolzen Zylinderst t

BGI 5100 - G+S Schlauchtechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents