Home

LCS IV / LCM IV - BYK Additives & Instruments

1. Plait ane DEF Zu pes Hinweis Ein Ordner mit dem gew hlten Namen muss auf dem Zielsystem vorhanden sein Au erdem muss der Ordner f r den Anwender mit dem entsprechenden Passwort freigegeben sein m _ A zu cs 65 Li s AL ALAS ASS z ri l If et i STU VWA YZ BE PM j Re Hr 3H i 14 Best tigen Sie die Eingaben mit OK 37 Standard Programme Benutzer und Passwort m ssen mit den Einstellungen des Zielsystems identisch sein 15 Tippen Sie auf Benutzer und geben Sie die User Bezeichnung ein Ar nn 16 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 17 Tippen Sie auf Passwort und geben Sie das Kennwort ein 18 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Werkseinstallung P 19 Tippen Sie auf Werkseinstellung um die Netzwerk is Einstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zuruck zusetzen 1 Tippen Sie auf Energieverwaltung im Ger te Setup 2 Tippen Sie auf Stromspar Timer und anschlie end auf OK A time a 3 Wahlen Sie eine gew nschte Zeitspanne nachdem das js Ger t bei Nichtbenutztung in den energiesparenden Stromsparmodus geht siehe Kapitel 4 4 Seite 20 und bestatigen Sie mit OK 38 Atichialt Timer O Ai 2 Stunde O 6 Stunden 127 Stunden 24 Stunden Standard Programme 4 Tippen Sie auf Abschalt Timer und anschlie end auf OK 5 Wahlen Sie eine gewunschte Zeitspanne nachdem das Gerat b
2. 5 Tippen Sie auf Aufl sung um die Druckqualit t zu w hlen Zur Auswahl stehen e 100 dpi e 150 dpi und e 300 dpi Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu bestatigen Hinweis Tippen Sie nochmals auf OK um zum Men Gerate Setup zuruckzukehren Tippen Sie auf Papier um das Papierformat zur wahlen Zur Auswahl stehen e Letter e Monarch e Executive e A4 7 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Hinweis Tippen Sie nochmals auf OK um zum Men Ger te Setup zur ckzukehren 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten Abrufen 2 Wahlen Sie die Datenquelle in oder auf der die zu druckenden Daten gespeichert sind Eine Liste wird angezeigt Daten k nnen gefiltert werden Weitere Informationen siehe Kapitel 5 3 1 2 Seite 40 3 Tippen Sie auf das Symbol Daten senden um die Daten Tabelle Kurve direkt zum Drucker bertragen 4 Aktivieren Sie die gew nschte Option Einzelpunkt Gefilterte Daten oder Alle Daten und best tigen Sie die Auswahl mit OK Auf dem Bildschirm erscheint Daten senden bis die Daten ausgedruckt sind Standard Programme 5 2 6 3 Kontinuierliches Drucken von Daten 5 2 6 4 Netzwerk Konfiguration LTS IV RAdreise Automatisch Aix iPro eee Subm Minsk pong 255 75 375520 Default Gateway 000 0 Wenn Sie automatisch alle Messwerte unmittelbar nach der Messung ausdrucken m chten empfiehlt sich die Verwendung e
3. ooccoccoccccccocnccccococoncnccococononnnnnnconnnnononnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaneness 19 4 1 Einschalten des Ger ts Boot Vorgang es nennen 19 2 2 o racha US Wal E N E tes 19 Es TESIS Maniac docto 20 AA SONS PA MOdUS cordon 20 4 5 Ausschalten des GSAS miii dados 20 Kapitel 5 Standard Programme 44HHHmmnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nun 21 SET AL DOT ER se en pen er re ee ne A 21 5 1 1 Hinweise zur Verwendung des TouchscreensS 02200240020002000nn0nnnn anno nnnn anne nnn nenn nnnnnnnennnnnn 21 5 1 2 Benutzung des alphanumerischen Tastenfelds 0 202222022400200000000nnn nenne nnnennne 21 9 123 AUDIT ae Pc EC A 22 Inhaltsverzeichnis SAC EA A O EA PI E eures 23 OA e I q II 23 9 2 2 POD 9 een in eure EA A enter en ee eee 24 5 2 2 1 Proben ID mit Handscanner Methode 1 2 u0220220220020000002n0nnnnnnn ann nenn nennen 26 5 2 2 2 Proben ID mit Handscanner Methode 2 22u022020002002000n0nnennnnnnn ann nenn nenn nenn 26 5 2 2 3 Proben ID Liste importieren 220220022002002200nnennennnnnnennnennn nenn nnennnnnnennnnnnennne nennen 26 5 2 3 Sicherheitseinstellungen atril iia lite e een 27 5 2 3 1 Anwender Sicherheitsebene ZUWEISEN ccsecceseeeseeeeeeeteeeteeceeeteeteeeeseeseeeseeaseeaes 28 5 2 3 2 Passwort deaktivieren 02202200220220ssnennnnn
4. Haben Sie Ihr Passwort vergessen Eingabe ung ltig Passwort falsch Kontaktieren Sie den Hersteller oder Landesvertretung Extinktion gt 3 5 Die gemessene Extinktion ist gr er Probe verd nnen und erneut Bu als 3 5 vermessen Farbe Farbwert au erhalb Messbereich yee ek et Obs Cock Nach Sie eine geeignete Farbskala aus Fehler beim Abrufen der lokalen Network setup DHCP Client hat keine Cebr Ge dai hares eneen IP Adresse Verbindung zum DHCP Server l Network setup default gateway bei fixed IP Adresse kann nicht gesetzt werden Teer SEUN Pen des Fehler beim Network Setup berpr fen Sie die Einstellungen Netzlaufwerkes Fehler beim Einrichten der Network setup Subnetmask bei fixed IP CebenSie die Subnreiiaskermneutein Subnet Mask Adresse kann nicht gesetzt werden l Starten Sie den Vorgang erneut oder Fehler beim Einrichten des Default Gateway s Versuchen die Verbindung erneut herzustellen Fehler beim Kopieren vom Fehler beim Update kontaktieren den Hersteller oder USB Speicher Landesvertretung 105 Fehler bzw Displaymeldungen Fehler in der FTP Verbindung FTP Fehler A ee ann dem Netzwerk verbunden ist Fehler Testprogramm gestoppt Bitte Lampe pr fen Schlie en Sie den Deckel Lampe berpr fen und gegebenenfalls Testprogramm stoppt beim Starten des austauschen Ger ts Deckel schlie en Fehler xx Tippen Sie auf Neu starten Fehler Entfernen Sie die T
5. ichermentlaliste 5 A 2 2 u u a bicherheitirtuf ro 6 m a 4 ter beet i E 8 pep a 2 n a Tippen Sie auf Sicherheitsliste um verschiedene Funktionen mit der Sicherheitsebene 1 oder 2 zu belegen Wahlen Sie die gewunschte Funktion und tippen Sie auf Setup Wahlen Sie die gewunschte Sicherheitsebene zwei Schlussel ein Schlussel oder Aus und bestatigen Sie mit OK Tippen Sie auf OK um zum Men Sicherheit zur ckzukehren Aktivieren Sie das Optionsfeld Ein um die neuen Einstellungen der Sicherheitsliste zu aktivieren Tippen Sie auf OK um zum Men Ger te Setup zur ckzukehren Hinweis Das alphanumerische Tastenfeld zur Passwortabfrage erscheint wenn Sie versuchen eine gesperrte Einstellung zug nglich zu machen 5 2 3 1 Anwender Sicherheitsebene zuweisen Sie k nnen jedem Anwender mit einer Anwender ID eine Sicherheitsebene zuweisen Diese Zuweisung ist an das Anwenderpasswort gebunden Die Einrichtung muss zusammen mit dem Sicherheits Administrator und dem Anwender erfolgen 28 Standard Programme Tippen Sie auf Anwender ID im Ger te Setup Geben Sie das Sicherheitspasswort ein und best tigen Sie mit OK Richten Sie eine Anwender ID ein siehe Kapitel 5 2 1 Tippen Sie auf Anwenderpasswort Geben Sie das Anwenderpasswort ein und best tigen Sie mit OK Tippen Sie auf Sicherheitsstufe lt Aus gt Geben
6. unnnnnnenennnnnnenenanannnnnnnnnne nennen 81 85 Referenzwerte 0 0 0 ccc cccecc eee ceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeas 71 Reinigung DEBIAN EET E ETE A E E 99 RUFEN santa ana 100 Spektralphotometer oocoocccncccncccncnocononononanonononon 99 S S urewaschzahl oocoooccocccccccnccnccnnoninccnnonnnnn nano nonnnnnnn 67 Saybolt Farbzahl A 60 Scangeschwindigkeit ocooocccocccccocccconcconcnnnoncnonannnnnonnns 7 112 Schnittstellen oooooooocccococococococonocononononononononinano 16 32 ze ee nee 39 A 37 Servicezeiten siria cine 95 A E 0 een 10 Sicherheitshinweise ooocooncccococonoconocococonnnnnnonanonaninons 9 Sicherheitsliste oooococnncconcconnconnoccnnonnncnnncanonanonos 27 Skalierung und Einheiten 78 79 81 83 SOMWALE se ee nen euren ee 89 A nee 39 Spektrale Bandbreite 2 02222020002000 0000er T Spezifikationen esc cesacdcccsusedancseseapateciandecuddencdceandcucaaeecucas T 5915500 ee a 19 Startmelodie ai een 19 SUCHE oras T Subnet Mask IP PA o ua 36 System CHECK seen ee 89 System Pr fung cece cece cece nennen 20 22 89 93 95 T Tabelle Kurve anzeigen ooocccoccccccnccccnncccnncncnnnncnnnas 78 TestprogrammMm 4 NO0PAER OPOOO05N0 7N0ON A 20 RP A oi io et EA EE 32 E Eo o 21 LE a o Pa PONEN Sea 51 U 0 ole cee eee ee et ee E E E E 89 USB Schnittstelle Typ A ocoocccocccconcconcconicannnnanos 14 USB Schnittstelle
7. Datum amp Uhrzeit p h 7 Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein Ver ndern Sie die Angaben mit den Pfeiltasten 8 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Das Ger t kehrt dann zum Ger te Setup zur ck 1 Tippen Sie auf Klangeinstellungen im Ger te Setup Die folgenden Optionen werden angezeigt e Alle Aktiviert deaktiviert einen Ton mit variabler Lautst rke bei jeder Funktion mit Ausnahme des Timers e Touchscreen Aktiviert deaktiviert einen kurzen Ton mit variabler Lautst rke bei jeder Ber hrung des Bildschirms e Messung beendet Aktiviert deaktiviert einen kurzen Ton mit variabler Lautst rke wenn die Messung beendet ist e Timer Stellt einen kurzen langen Ton mit variabler Lautst rke bei Ablauf des Timers ein e Einschalten Aktiviert deaktiviert eine Startmelodie mit variabler Lautst rke beim Start des Testprogramms e Warnung Aktiviert deaktiviert einen kurzen Ton mit variabler Lautst rke bei einer Fehlermeldung e Ausschalten Aktiviert deaktiviert eine kurzen Ton mit variabler Lautst rke beim Ausschalten Klangeinttollungen f a 2 Wahlen Sie die gewunschte Aktion aus 3 Tippen Sie auf Setup und f hren Sie die gew nschten Einstellungen durch 4 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu bestatigen 5 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Das Ger t kehrt dann zum Ger te Setup zur ck 5 2 6 PC und Drucker Das Ger t ver
8. Measure what you see LCS IV LCM IV Betriebsanleitung BYK A member of ALTANA Additives amp Instruments Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Technische Daten ninia nie T Kapitel 2 Allgemeine InformatiONen ooccoocccoccccccncoccconcncconnoncncnnnnoncnonnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 9 2 1 Sicherheitshinweise ccooccocccocccocncocnconocncncononnnonnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnn rn nn rnn rn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnonannonanass 9 231 1 ASCII tn 9 2 12 o cine Rell der ICING UC Marrano 10 2 1 3 Chemische und biologische Sicherheit u222002200020002000 0000 none nnnn anne nenn ann ennne nennen 10 2 2 PIOQURIUBEIDIIEK cerca 11 Kapitel 817 Lt 0 8 aparador 13 3 1 Auspacken des Ger ts ee e cia 13 22 BELIEDSUTNG SH O see se see re ro ee a ee ee 13 3 3 Vorder Una R CKANSICH odio deals 14 3 4 Spannungsversorgung Stromanschluss occocccccccccccccocncconcnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnons 15 3 5 SSIES ee NSF ateo 16 3 6 Kuvettenschachte und Kuvetten Adapter coocoonccccconcoccconconoconcnnoonncononnonononnonnnonnnonnnanennnnanonnnnonos 16 3 6 1 Kuvettenschachte Und adapter ocoocccccconcoccconconnccnconoonocononnnonnnononnncnnnnnnnnnnnnnnnonanennnnannaninones 16 3 6 2 Installation des K vetten Adapter Z cooncoccccnccccconcoccococonconoconoononcncnnconnnonnnnonanonnnnnnnnnnnnonanennnos 17 Kapitel 4 Inbetriebnahme
9. Rabat E 1 Tippen Sie auf Farbmessung 2 Setzen Sie eine K vette mit destilliertem Wasser ein um die Kalibrierung auszuf hren Hinweis F hren Sie die Kalibrierung immer sehr sorgf ltig aus da eine fehlerhafte Kalibrierung zu ungenauen Ergebnissen f hren kann 95 Standard Programme Farbeesaung 3 Die Kalibrierung beginnt automatisch wenn das Ger t die K vette erkannt hat Der verwendete K vettentyp und der genaue Kalibrierungsfortschritt werden in einem separaten Fenster angezeigt na nn Abbrechen oleae Ww Fad Sacre Lordy 4 Nach der Kalibrierung wird oben rechts die verwendete K vettengr e angezeigt Hinweis Sie k nnen nach der Kalibrierung die K vette mit destilliertem Wasser nochmals als Probe vermessen Die angezeigten Messwerte sollten mit den ungef rbten Farbma zahlen bereinstimmen also Hazen 0 Gardner 0 0 CIE L a b 100 0 0 0 0 0 etc Af Reber Leg 5 Setzen Sie die Probenkuvette ein Color Value Haren t Die Messung beginnt automatisch Das Ergebnis der Farbberechnung wird angezeigt Hinweis Der Balken rechts neben dem Ergebnis zeigt das Ergebnis in Relation zum Messbereich an 6 Entfernen Sie fur die nachste Messung die Kuvette und setzen Sie die nachste Probenkuvette ein oder tippen Sie auf Messen um dieselbe Probe nochmals zu messen 5 5 1 1 Ber hrungsempfindliche Bereiche im Messmodus Im Messmodus gibt es ber hrungs
10. Symbol Speichern KURVE ANZEIGEN zeigt die Spektralkurve der Transmissions oder Extinktionskurve Kurve anzeigen Hinweis Kurve anzeigen wird nach dem ersten Messwert aktiviert Tabelle anzeigen Farbwerte anzeigen TABELLE ANZEIGEN zeigt die spektralen Transmissionswerte T von 380 nm bis 720 nm an FARBWERTE ANZEIGEN zeigt das Ergebnis der letzten Farbberechnung an EINHEITEN W hlen Sie Extinktion oder Transmission SKALIERUNG Im automatischen Skalierungsmodus wird die y Achse automatisch angepasst Skalierung amp Einheiten sodass der gesamte Scan angezeigt wird Im manuellen Skalierungsmodus kann dieser Bereich begrenzt werden sodass nur ein bestimmter Ausschnitt des Scans angezeigt wird 57 Standard Programme Skalierung amp Einheiten Lichterb Bwobachter olor V luo Haren ur A 11000 Ph Ena Fartechnbars fs PRA Auto fammender 0 He 514 Farbzahl Auswahl omla ae race ar Tabelle 4 Optionen fur Farbmessungen Fortsetzung Optionen Beschreibung Europaisches Arzneibuch Ph Eur A HERD W hlen Sie AUTO oder die GEW NSCHTE SKALA Definition von 3 verschiedenen Farbzahlkombinationen mit bis zu 3 verschiedenen Farbzahlen zur Ergebnisanzeige Farbzahlauswahl Auswahl 1 Klett Farbzahl Yellowness Index Auswahl 2 Klett Farbzahl ADMI Farbzahl Yellowness Index Auswahl 3 Yellowness Index Einzel Transmission Lichtart Beobachter Lichtart W hlen Sie C A oder D65 C 2 Beobachter 2 oder 10
11. mit gelben roten und blauen Primarl sungen Die gelben L sungen jedoch unterscheiden sich vom Europ ischen Arzneibuch im Anteil der L sung und Farb Benennung Die Klett Farbzahl wird in der Kosmetikindustrie verwendet um Tenside und Reinigungsmittel zu bewerten Die Klett Farbzahl wird blicherweise in 40 mm K vetten Probenk vetten mit einem Summerson Photometer unter Verwendung eines Blaufilters gemessen Nr 42 Der Messbereich beginnt bei der Klett Farbzahl O und endet bei Klett Farbzahl 1000 Sie k nnen die Klett Farbzahl mit allen K vettentypen 10 11 und 50 mm messen Die 50 mm K vette bietet jedoch die h chste Genauigkeit Das Messergebnis wird jedoch immer f r Klett mit 40 mm und Blaufilter Nr 42 berechnet 65 Standard Programme 5 5 7 5 Bestimmung des AOCS Cc 13 e Lovibond Skala Die Berechnung der Lovibond Farbzahlen ist von den Methoden AOCS Cc 13e oder BS 684 1 14 abgeleitet und basiert auf den gelb roten Werten 5 1 2 inch oder 1 inch der AF900 AF960 Gerate Auf dem Ausdruck werden die 1 Werte mit 1 gekennzeichnet 5 5 7 6 Bestimmung des Yellowness Index ASTM D 1925 Der Yellowness Index wird nach ASTM D 1925 f r Normlichtart C und einem 2 Normalbeobachter berechnet und angezeigt Diese Farbzahl kann in 10 mm 11 mm oder 50 mm K vetten gemessen werden Der Yellowness Index wird folgenderma en berechnet Yi 100x xX xZ Y 5 5 7 7 Bestimmung der Hess lves Farbzahl 5 5 8 Best
12. ner ern Tabelle 8 Optionen f r Multi Wellenl nge Weitere Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Messdaten speichern wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Aus gew hlt wurde Symbol Messdaten Abrufen wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Ein gew hlt wurde R Schaltet die Einstellung im Messmodus von Transmission auf Konzentration oder auf Es Extinktion um Eingabe der Messwellenlange Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um die Wellenl nge Messwellenlange einzugeben Es kann eine Wellenl nge im Bereich von 320 1100 nm eingegeben werden Symbol Daten senden Zum Senden von Daten an einen Drucker PC oder USB Speicher Typ A Konzentrations Faktor Faktor Konzentrations Faktor Multiplikationsfaktor zur Umrechnung von Extinktionswerten in Konzentrationswerte zur Umrechnung von Multiplikationsfaktor zur Umrechnung von Extinktionswerten in Konzentrationswerte in Konzentrationswerte Konzentrations Auswahl der Anzahl Dezimalstellen nach dem Komma Aufl sung Berechnungs Formel Berechnungsgrundlage f r die Auswertung von Proben Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe Kapitel 5 3 Seite 39 Ger te Setup Grunddaten des Ger ts siehe Kapitel 5 2 Seite 23 Symbol Speichern Messdaten Abrufen Berechnungs Formel 1 Tippen Sie auf Berechnungs Formel 2
13. pe Individuelle Auswahl der Farbskalen f r die Anwender ID Anwender ID 5 5 1 3 ndern der Farbskala nach einer Messung ar ft HET LE 1 Tippen Sie auf den ber hrungsempfindlichen Bereich z B Color Value Gardner AAA 1177298 2 Eine Liste aller Farbskalen wird angezeigt 3 Wahlen Sie die gew nschte Skala aus 4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 58 Standard Programme Das aktuelle Ergebnis und alle weiteren Messungen werden Ben in der ausgew hlten Farbskala angezeigt Klett Color Ho t gu y is ae Proban i0 Alternativ ik Ko 1 Tippen Sie auf den ber hrungsempfindlichen Bereich A gt Ergebnis ech eae IE 2 Das Ergebnis wird mit der nachsten Farbskala in der Liste e Messen Optionen Y angezeigt 1 Tippen Sie auf die ber hrungsempfindlichen Bereiche Ober silla S a a A oder Untergrenze des Balkendiagramms Loe POLLO AA PORT f USER z as oe 2 Geben Sie die neue Grenze ein und tippen Sie zum a Bestatigen auf OK Tinser Frau cf a Hinweis Die ver nderte Messbereichsgrenze wird blau dargestellt ker gt Haupt ites wy Hinweis Es ist nur m glich die Grenzen innerhalb des Messbereichs men Moran der Farbskala zu ndern Es ist nicht m glich den Bereich zu erweitern z B auf Hazen 2000 Das aktuelle Messergebnis und alle weiteren Messungen werden im neuen Messbereich angezeigt 5 5 2 Bestimmung der Jod Farbzahl DIN 6162 definiert
14. Durch die Eingabe eines Konzentrationsfaktors k nnen die Extinktionsmesswerte in Konzentrationswerte umgerechnet werden Der Multi Wellenl ngen Modus erlaubt Messungen von Extinktion Ext oder Prozent Transmission T bei bis zu vier Wellenl ngen und erstellt Berechnungen f r Extinktionsdifferenzen und Extinktionsverh ltnisse Einfache Umrechnungen in Konzentrationen k nnen ebenfalls erfolgen Photometrie nur LCS IV Multi Wellenl nge Der Zeit Scan zeichnet Extinktion oder Transmission bei einer Wellenl nge ber einen festgelegten Zeitraum auf Ein Wellenl ngen Scan zeigt wie das Licht ber ein definiertes Wellenl ngenspektrum von einer Probe absorbiert wird Mit dieser Funktion kann die Wellenl nge ermittelt werden bei der der maximale Extinktionswert gemessen werden kann Das Extinktionsverhalten wird w hrend des Scans grafisch dargestellt Unter das Men System Check fallen eine Reihe von Optionen wie System Check Ger teinformationen Optik Pr fungen Ger te Backup Servicezeiten Ger te Update Einstellungen zur Analytischen Qualit tssicherung und Lampenbetriebszeiten Gespeicherte Daten k nnen abgerufen gefiltert an einen Drucker Speicherstick oder Messdaten Abrufen PC gesendet und gel scht werden In diesem Men werden anwenderspezifische bzw verfahrensspezifische Ger te Setup Einstellungen vorgenommen Anwender ID Datum und Uhrzeit Sicherheitseinstellungen gespeicherte Daten To
15. Ein Hinweis Es k nnen nur Scans mit dem gleichen Wellenl ngenbereich und intervall als berlagerte Scans angezeigt werden Dieser Vorgang kann wiederholt werden bis alle passenden Scans angezeigt werden Die Referenzkurve wird orangefarben dargestellt Der Extinktions bzw Transmissionswert und die entsprechende Wellenl nge werden orangefarben dargestellt e Zus tzlich wird die Differenz des Extinktions bzw Transmissionswertes zwischen den beiden Scans gemessener Scan und Referenz Scan an jedem Punkt auf dem sich der Cursor befindet angezeigt Hinweis Ein schwarzes und ein orangefarbenes Feld wird oben links im Bildschirm angezeigt Das orangefarbene Feld gilt f r den Referenz Scan das schwarze f r den aktuellen Wellenl ngen Scan Standard Programme 5 Tippen Sie auf das schwarze bzw orangefarbene Feld in der linken oberen Ecke des Bildschirms um zwischen dem gemessenen Wellenl ngen Scan und dem Referenz Scan umzuschalten 87 Standard Programme 88 Kapitel 6 Erweiterte Funktionen 6 1 System Check 1 Wahlen Sie im Hauptmen die Men option System Check Das Men System Check beinhaltet Informationen Uber das Ger t und ber verschiedene Pr fprogramme H gt 6 1 1 Gerateinformationen Geratninformation FR 1 Tippen Sie auf Ger teinformation im Men System NE Check 2 Der Ger tetyp die Seriennummer und die Software Versionen werden dargestellt MAC
16. Konzentrations bzw Transmissionsmessung Der Modus Einzel Wellenlange lasst sich auf drei verschiedene Arten nutzen Ist die Messwellenlange zur quantitativen Bestimmung eines Parameters bekannt konnen mit diesem Messprogramm folgende Auswertungen durchgefuhrt werden Extinktionsmessung Gemessen wird die von der Probe absorbierte Lichtmenge in Extinktionseinheiten Transmissionsmessung Gemessen wird der prozentuale Anteil des Lichts das die Probe durchdringt und den Detektor erreicht Konzentrationsmessung Durch die Eingabe eines Konzentrationsfaktors k nnen die Extinktionsmesswerte in Konzentrationswerte umgerechnet werden Bei einer graphischen Darstellung in der die Konzentration gegenuber der Extinktion aufgetragen wird ist der Konzentrationsfaktor die Steigung der Geraden 5 7 1 1 Einrichtung des Messmodus bei Einzel Wellenl nge 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Menuoption Einzel Wellenlange 2 Tippen Sie auf Optionen um Parameter einzurichten 72 Standard Programme Einzel Welienl nge au Denok Faktor Aus Aufk sung 0 01 Tabelle 7 Optionen bei Einzel Wellenl nge Weitere 0 Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Messdaten speichern wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Aus gew hlt wurde Symbol Messdaten Abrufen wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Ein gew hlt wurde A Schaltet die Einstellung im
17. Messdaten Abrufen zur ckzukehren 4 Tippen Sie auf Tabelle um Details anzeigen zu lassen i o Hinweis Tippen Sie auf Liste anzeigen um zur Liste Messdaten ic Abrufen zur ckzukehren 49 Standard Programme 5 3 4 3 Senden von Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan Es gibt zwei Optionen um Daten zu einem USB Speicher Drucker oder PC mit Hach Data Trans zu senden T Option 1 A nm Ea Mn m E 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten eee bowel g eo ee Abrufen und anschlie end Wellenlangen Scan oder 410 1181 Min 45 1 144 i a0 118 425 1 208 Zeit Scan apo 1 219 475 1437 ar Ed ee 2 Tippen Sie auf Optionen und dann auf das Symbol PC und Drucker um die Daten zu einem USB Speicher Drucker oder PC mit Hach Data Trans zu senden eo ti ur e Wenn ein Drucker angeschlossen ist m ssen Sie wahlen wie die Daten an den Drucker gesendet werden sollen als Kurve Tabelle oder Kurve und Tabelle e Wenn ein USB Speicher eingesteckt ist werden die Dateien automatisch als xml oder csv Dateien in den Dateiordner WLData Daten eines Wellenl ngen Scan oder TCData Daten eines Zeit Scan auf dem USB Speicher gesendet Der Dateiname hat das folgende Format e Daten eines Wellenl ngen Scan ScanData_LCSIV_Seriennummer X xml oder ocanData_LCSIV_Seriennummer_X csv e Daten eines Zeit Scan TCData_Seriennummer_X xml oder TC
18. bestimmter Ausschnitt des Scans angezeigt wird Einheiten Auswahl der Einheit Extinktion oder Transmission Skalierung und Einheiten Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe Kapitel 5 3 Seite 39 Ger te Setup Grunddaten des Ger ts siehe Kapitel 5 2 Seite 23 Messdaten Abrufen 81 Standard Programme ellenlangen Scan 383 Wellesnlangenbereich 1 691 82 li Fees Einstellung des Wellenlangenbereichs 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che X im Menu Optionen um den Wellenlangenbereich und das Wellenlangenintervall auszuwahlen Tippen Sie auf die Schaltflache oben links um die untere Wellenlange zu wahlen Geben Sie die untere Wellenlange ein Bestatigen Sie die Eingabe mit OK Tippen Sie auf die Schaltflache oben rechts um die obere Wellenlange zu wahlen Geben Sie die obere Wellenlange ein Bestatigen Sie die Eingabe mit OK Hinweis Die Werte der unteren und der oberen Wellenl nge d rfen nicht identisch sein Aktivieren Sie das gew nschte Wellenl ngenintervall Hinweis Die Wahl des Intervalls beeinflusst die Dauer und die Aufl sung des Wellenl ngen Scans Scans mit hoher Aufl sung dauern l nger als Scans mit niedriger Aufl sung Je gr er die Schritte des Intervalls gew hlt werden desto schneller l uft der Scan Die Aufl sung der ermittelten Daten nimmt dagegen ab Insgesamt k nnen w
19. sung mit der geringsten Farbdifferenz AE W hlen Sie in diesem Fall Auto f r eine Farbzuordnung in allen Skalen um zu sehen welche Farbskala und Farbreferenzl sung der Probenfarbe am ehesten entspricht Wenn der Farbraum der Probe au erhalb der Kurve einer Farbvergleichsskala liegt wird die Fehlermeldung Messwert au erhalb oberhalb der Kurve angezeigt 5 5 7 2 Durchf hrung einer Farbmessung nach dem US Arzneibuch 64 Die verwendete Methode zur Bestimmung der Farbe nach dem US Arzneibuch entspricht den Spezifikationen in Kapitel 631 Color and Achromicity sowie in Kapitel 1061 Color Instrumental measurement Insgesamt 20 Farbreferenzl sungen durch die aufeinanderfolgenden Buchstaben A bis T gekennzeichnet sind im US Arzneibuch definiert Die Farbe der gemessenen Probe wird automatisch mit den Farbreferenzl sungen in Beziehung gesetzt Dies bedeutet dass die Farbreferenzl sung die der Probe am n chsten liegt das hei t die Referenzl sung mit der kleinsten Farbdifferenz AE zur Farbe der Probe angezeigt wird Die Werte AL Aa und Ab sind die quantitativen Unterschiede zwischen den L a und b Werten der Probe und denen der angezeigten USP L sungen Die Messungen k nnen mit K vetten mit Schichtdicken von 10 mm 11 mm oder 50 mm ausgef hrt werden Die Verwendung gr erer Schichtdicken erh ht die Genauigkeit der Messung iS Pharmacopoeia L m 59 7 Fa 3 0 Hell a 15 1 Aa 1 8 Gri
20. A 2 USB Schnittstelle Typ B 4 Buchse f r Tisch Netzteil 3 4 Spannungsversorgung Stromanschluss Eletrische Gefahren und Brandgefahr Verwenden Sie nur das mitgelieferte Tisch Netzteil LZV844 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Tisch Netzteil 2 Stecken Sie das Kabel des Tisch Netzteils in die Ruckseite des Gerats ein Abbildung 2 Seite 15 3 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose 100 240 V 47 63 Hz 4 Schalten Sie den Netzschalter neben dem Bildschirm ein um die Stromversorgung einzuschalten Abbildung 1 Seite 14 Hinweis Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Spannungsversorgung Hinweis Stellen Sie sicher dass die benutzte Steckdose frei zug nglich ist 15 Installation 3 5 Schnittstellen Das Ger t verf gt serienm ig ber drei USB Schnittstellen und eine Ethernet Schnittstelle die sich auf der Vorder und R ckseite des Ger ts befinden Abbildung 1 und Abbildung 2 Seite 15 Die USB A Anschl sse dienen zur Kommunikation mit einem Drucker USB Speicher oder einer Tastatur Ein USB Speicher kann zur Aktualisierung der Ger tesoftware verwendet werden Der USB B Anschluss dient zum Datenaustausch mit einem PC Die Daten bertragung auf einem Personalcomputer ist nur mit der optionalen Software Hach Lange Online Data m glich ber einen USB Hub k nnen auch verschiedene Zubeh rger te gleichzeitig angeschlossen werden
21. Die in der oberen Schaltfl che gew hlte Formel legt die Anzahl der einzugebenden Wellenl ngen und Faktoren fest die darunter angezeigt werden 3 Tippen Sie zum ndern der Berechnungs Formel auf die Schaltfl che W hlen Sie eine Formel aus der angezeigten Liste Tippen Sie auf OK Wenn eine neue Formel ausgew hlt wird ndert sich die Anzahl von Variablen darunter entsprechend 75 Standard Programme Folgende Formeln stehen zur Verf gung K1A1 K2A2 K1A1 K2A2 K3A3 K4 A4 K2A2 K3A3 K4A4 K A K5A5 KAY K2A2 K3Az3 K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 A Extinktionswert der Wellenl nge 1 Az Extinktionswert der Wellenl nge 2 usw K4 Multiplikationsfaktor Wellenl nge 1 K gt Multiplikationsfaktor Wellenl nge 2 usw F r den Fall dass eine Subtraktion erforderlich ist k nnen die Faktoren mit einem negativen Vorzeichen eingegeben werden 6 Tippen Sie auf die Schaltfl chen 1x um die Wellenl ngen zu ndern Wellentange A mm 7 Geben Sie die gew nschte Wellenl nge ber das alphanummerische Tastenfeld ein 8 Best tigen Sie die Auswahl mit OK 9 Tippen Sie auf die Schaltfl che Kx um einen Faktor zu ndern 10 Geben Sie den gew nschten Faktor ber das alphanummerische Tastenfeld ein 11 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Hinweis Es k nnen bis zu 5 stellige Zahlenwerte eingegeben werden Maximal sind vier Stellen nach dem Komma m glich Konzentrations Faktor 1 Tippen Sie auf
22. Im Messmodus kann mit Optionen gt Speichern der aktuell angezeigte Messwert gespeichert werden 2 Mit Dateiformat legen Sie das Ausgabeformat zum Export der Daten fest W hlen Sie xml oder csv 3 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen 44 Standard Programme Das Ger t kehrt dann zum Ger te Setup zur ck Hinweis Wenn der Messdatenspeicher des Ger ts seine maximale Speicherkapazit t erreicht hat wird automatisch der lteste Datensatz gel scht damit die neuen Daten gespeichert werden k nnen 5 3 3 2 Abrufen von Einzel und Multi Wellenl ngenmessungen aus dem Messdatenspeicher 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten Abrufen Pisa aufrufen 2 Tippen Sie auf Datenpeicher Eine Liste der gespeicherten Daten wird angezeigt Filtereinstellung 2 dl h 3 Tippen Sie auf Filter Ein Aus t Die Funktion Filtereinstellung dient zur Suche nach bestimmten Elementen 4 Aktivieren Sie das Optionsfeld Ein Die Daten k nnen jetzt nach den folgenden Auswahlkriterien gefiltert werden e Proben ID e Anwender ID e Startdatum e Parameter Einzel oder Multiwellenl nge Eine beliebige Kombination dieser vier Auswahlkriterien ist m glich 45 Standard Programme A aufrefen Mescdatien aurriiion Kontrollgrenzen m d i 9 46 10 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Eine Liste gem der ausgew hlten Kriterien wird
23. Konzentrations Faktor Aus im Men Optionen Tippen Sie auf Ein um diese Funktion zu aktivieren Tippen Sie auf die Schaltfl che Faktor 4 Geben Sie den Faktor ein mit dem die Extinktionsmessungen multipliziert werden sollen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che Einheit 76 Konrontratiore Aufionung Standard Programme 6 Wahlen Sie aus der angezeigten Liste die entsprechende Konzentrationseinheit 7 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Konzentrations Aufl sung Tippen Sie im Men Optionen auf die Men option Konzentrations Aufl sung W hlen Sie die Aufl sung Best tigen Sie mit OK Tippen Sie dann auf Zur ck um zum Messmodus zur ckzukehren Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Null Hinweis Erst nach Abschluss der Nullmessung ist die Schaltfl che Messen aktiv Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Messen Daten speichern siehe Kapitel 5 3 1 Seite 39 5 7 3 Zeit Scan zeitlicher Verlauf der Extinktion Transmission 5 7 3 1 Setup Parameter des Zeit Scans Der Zeit Scan Modus wird eingesetzt um Extinktions bzw Transmissionsdaten ber einen definierten Zeitraum zu sammeln Diese Daten k nnen sowohl graphisch als auch tabellarisch angezeigt werden Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Zeit Scan 2 Tippen Sie auf Optionen um die Parameter zu konfigurieren 77 Stan
24. Typ B ooccocccoccccccccccncocncocncnnnos 15 V VergilbungsindeXx mucridacoinisco ac lona is reia br a 66 W A A os UP o AA 99 wechselbarer K vettenschacht 102 Wellenl nge oocooccocncoccconiccncociccnconononononcnnnos 13 75 Wellenl ngen Aufl sung coocccconccncnnoncnnonanccnnnnonon 7 Wellenlangen Auswahl c ccccsecceeeseeeeeeeeeeeseeees 7 Wellenl ngen Bereich occooccccncoccccncoccconcoccnonons 7 82 Wellenl ngen Genauigkeit oocccocccccccccncccnconcnonconanos 7 Wellenl ngen Kalibrierung ccccseeccneeeeeeeeaeeeneees T Wellenl ngen Reproduzierbarkeit 7 Wellenlangen Scan 22 48 49 50 51 80 81 82 85 Daten senden cccccceeccecceseceeeceeceseceeseecaeenensaes 81 WellenlangenspektrUM 22202220222002n0 nennen 81 Werkzeug Leiste ooocconoccconoconicoricnanconocancnanccaconanno 96 Index Z Zeit Scan s es 22 48 49 50 51 77 78 80 Zeit und Intervalo 78 Daten senden nnnennenenn 78 Zeit Scan 26 49 50 51 112 113 115 113 Index 114 EC Declaration of Conformity We BYK Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried herewith declare that the products Type LCS IV LCM IV comply with the requirements of the following EC directives 2004 108 EG Electromagnetic Compatibility 2006 95 EG Low Voltage The following harmonized standards were appli
25. die Jod Farbzahl als mg Jod pro 100 mL Kaliumjodidlosung Anhand der Farbzuordnung mit der Jod Farbscala wird die Farbtiefe von klaren Fl ssigkeiten wie L sungsmitteln Weichmachern Harzen len und Fetts uren bestimmt deren Farbe einer L sung aus Jod und Kaliumjodid derselben Konzentration entspricht Bei Jod Farbzahlen von kleiner 1 sollte die Bestimmung des Hazen Werts gem DIN ISO 6271 bevorzugt werden Probenahme und Vorbereitung werden in Kapitel 5 4 Seite 53 beschrieben Die Jodfarbzahl kann mithilfe einer 11 mm Einwegglas Rundk vette ausreichend genau bestimmt werden 5 5 3 Bestimmung der Hazen Farbzahl Pt Co oder APHA Methode Die Hazen Farbzahl ISO 6271 auch als AHPA Methode oder Platin Kobalt Skala bekannt wird als mg Platin pro 1 Liter L sung definiert Die Hazen Stamml sung besteht aus g Kalium Hexachloroplatinat IV und g Kobalt II chlorid die in 100 mL Salzs ure gel st und mit destilliertem Wasser auf 1000 mL aufgef llt werden Die Hazen Farbskala wird zum Auswerten der Farben von fast wasserklaren Produkten verwendet Sie weist engere 99 Standard Programme Abstufungen im hellgelben Bereich als die Jodfarbskala auf und erweitert diesen Bereich auf wasserklare Farbstiche Hinweis Proben mit Hazen Werten zwischen 50 und 1000 k nnen mit ausreichender Genauigkeit in 10 mm Rechteck und 11 mm Rundk vetten gemessen werden Hazen Werte unterhalb von 50 sollten in 50 mm K vetten gemessen werd
26. hrung klemmen Sie die Kabel der Lampe nicht ein Schrauben Sie mit einem Kreuz Schraubendreher die zwel Schrauben der Lampenhalterung fest Setzen Sie die Abdeckung des Lampenschachtes auf Schrauben Sie mit einem Schlitz Schraubendreher die Schrauben der Abdeckung fest Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ger t Setzten Sie die Lampenbetriebszeit zur ck Kapitel 6 1 8 seite 95 7 3 Austausch des wechselbaren K vettenschachtes 102 Zur Vermeidung eines m glichen Stromschlags das Ger t vor dem Wechsel des K vettenschachtes vom Netz trennen Bei groben Verschutzungen k nnen Sie den kompletten K vettenschacht 2 austauschen Wartung Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie das Netzkabel vom Gerat ffnen Sie die K vettenschacht Abdeckung und entnehmen Sie den K vetten Adapter Z L sen Sie mit einem Kreuz Schraubendreher die zwei Schrauben am Boden des K vettenschachtes Nehmen Sie den K vettenschacht nach oben heraus Setzen Sie den neue K vettenschacht so ein dass die F hrungsschlitze der Andruckrollen links sind Schrauben Sie mit einem Kreuz Schraubendreher die zwei Schrauben am Boden des K vettenschachtes fest Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ger t Setzen Sie den K vetten Adapter Z wieder ein 103 Wartung 104 Kapitel 8 Fehler bzw Displaymeldungen Angezeigter Fehler Beseitigung Starten Sie den Vorgang erneut oder kontaktieren Sie den Hersteller oder Landesver
27. in langen Listen stehen Bildlaufleisten zur Verf gung Halten Sie die Bildlaufleiste gedr ckt und bl ttern Sie durch Auf und Abw rtsbewegung durch die Liste e Durch Antippen eines Listeneintrags l sst sich dieser hervorheben Nach erfolgter Auswahl wird der Eintrag als inverser Text dargestellt heller Text auf dunklem Hintergrund 5 1 2 Benutzung des alphanumerischen Tastenfelds Diese Anzeige dient zur Eingabe von Buchstaben Zahlen und Symbolen zur Programmierung des Ger ts Nicht verf gbare FAnmeiden Optionen sind deaktiviert erscheinen in grau Die Symbole links abe ABC DEF GHI CE ae und rechts am Bildschirm werden in Tabelle 2 beschrieben JKL MNO POR de A Die Bezeichnungen des mittleren Tastenfeldes ndern sich je nach gew hlter Eingabefunktion Ber hren Sie jede Taste so oft bis das gew nschte Zeichen auf dem Bildschirm erscheint Ein Leerzeichen wird als Unterstrich mit der Taste YZ_ eingegeben Mit Abbruch wird die Eingabe abgebrochen mit OK wird die Eingabe best tigt 123 STU VW YI Abbruch OK Hinweis Sie k nnen auch eine USB Tastatur mit US Tastaturlayout oder einen USB Barcode Handscanner zur Eingabe verwenden siehe Kapitel 9 Seite 109 Tabelle 2 Alphanumerisches Tastenfeld Symbol Taste Beschreibung ABC abc un bei der Eingabe von Buchstaben zwischen Gro und Kleinschreibung Eingabe von Satzzeichen Symbolen sowie hoch und tief gestellten Zahlen Eingabe von
28. ist nicht verbunden Update nicht moglich Uberpr fen Sie den USB Speicher 107 Fehler bzw Displaymeldungen 108 Kapitel 9 Deutschland BYK Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Deutschland Tel 49 8171 3493 0 Fax 49 8171 3493 166 Service und Zertifizierung USA BYK Gardner USA 9104 Guilford Road Columbia MD 21046 USA Tel 1 301 483 6500 Fax 1 301 483 6555 China BYK Gardner China Instruments Service BYK Tongling Co Ltd Shanghai Branch 3 F Bldg A No8 Lane 1305 Huajing Road Xuhui District Shanghai 200231 P R China Tel 86 021 6496 7931 Fax 86 021 6496 7932 Brasilien BYK Gardner Latin America Rua Itaporanga 340 Bairro Para so Santo Andr SP CEP 09190 640 Brazil Tel 55 11 2147 1199 Fax 55 11 2147 1168 109 Service und Zertifizierung 110 Index A ADMIl Farbzahl aussen 66 Alphanumerisches Tastenfeld 0 21 Ansicht w hlen een 82 Anwender ID 222002002200220220 0200 nenn nennen nennen 23 EI STE OT een eee nee ee ee ans 23 Anzeige und ION seccional ocioteca 32 Anzeigemodus cocccocccncccnccnnnnoncnononononononcnnnncnnnonanenanennnos 7 APHA Methode cccccccecceeecceeeceeeceeeseeceeeseeeeees 59 PS andre sete snes eee eesti 92 Arzneibuch PURO ANS Ch re ee ee 61 ES PC A 64 AS HMI TODD enter 60 ASTM D 156 ae een 60 AGTM D 1929 sario nee een 66 Audiosignale oocooncconi
29. normalen Zahlen CE Vorhandenen Eintrag l schen L schen des aktuellen Zeichens und eine Zeichenposition zur ck gehen Pfeil rechts Navigiert zum n chsten Leerzeichen bei einer Eingabe 21 Standard Programme 5 1 3 Hauptmenu ber das Hauptmen sind zahlreiche Programme w hlbar Jede Menuoption wird in der nachstehenden Tabelle kurz beschrieben Rechts im Bildschirm finden Sie eine Werkzeug Leiste Durch Antippen werden die verschiedenen Funktionen aktiviert System Ger te Check Abruben Setup Der FARBMESSUNGSMODUS wird verwendet um Farbzahlen wie Hazen Gardner und Saybolt zu bestimmen Im LCS IV stehen zusatzlich die dreidimensionalen absoluten farbmetrischen Werte wie die Farbskalen von CIE L a b Hunter Lab oder des europ ischen Arzneibuchs zur Verf gung Der Modus zur FARBDIFFERENZMESSUNG wird verwendet um eine quantitative Farbdifferenzmessung Farbdifferenz zwischen einer Referenz R und einer Probe P im dreidimensionalen nur LCS IV Farbraum CIE L a b oder Hunter Lab zu bestimmen In diesem Modus ist ein zus tzlicher Referenzspeicher f r bis zu 100 Referenzen verf gbar Farbmessung Messungen bei einer Wellenl nge sind Extinktionsmessung Gemessen wird die von der Probe absorbierte Lichtmenge in Extinktionseinheiten Einzel Wellenlange Transmissionsmessung Gemessen wird der prozentuale Anteil des Lichts das die Probe durchdringt und den Detektor erreicht Konzentrationsmessung
30. 1 Tippen Sie auf Ger te Backup im Men System Check 2 Stecken Sie den USB Speicher ein siehe Kapitel 3 5 Seite 16 Grate Backup 3 Tippen Sie auf Speichern um das Backup zu beginnen Wenn die Datei gespeichert wurde wird die Meldung Ger te Backup wurde gespeichert angezeigt 4 Tippen Sie auf OK um zum Men System Check zur ckzukehren Backup Daten wiederherstellen Hinweis Beim Wiederherstellen der Backup Datei werden alle aktuellen Daten berschrieben 1 Tippen Sie auf Ger te Backup im Men System Check 2 Stecken Sie den USB Speicher mit dem Backup ein siehe Kapitel 3 5 Seite 16 3 Tippen Sie auf Wiederherstellen um die Daten wieder herzustellen 4 Die Meldung Ger te Backup von S N XXXXXXX Wiederherstellen zeigt die Seriennummer des Ger tes an Ger te Backup von zu dem das Backup geh rt Best tigen Sie mit OK S N 1331395 5 Wieger A Starten Sie das Ger t nach dem Backup erneut 94 Servicemenu Servicezeiten Lampenbetriebszeit Erweiterte Funktionen Die Nutzung des Servicemen s ben tigt einen Service Code Dieses Men ist ausschlie lich dem Servicemitarbeiter des Herstellers f r Servicearbeiten vorbehalten Um eine regelm ige Kontrolle des Ger ts sicherzustellen kann eine automatische Erinnerung f r die Servicezeiten eingegeben werden Nach Einschaltung des Ger ts wird diese Erinnerung aktiviert und zu
31. 7 10 Bestimmung des ICUMSA Farbindex ooccccccccccnccocncoccnonononnnnnnnnnoncnonanocnnnnnnnnonaninannnnons 67 5 6 Messung von Farbdifferenzen nur LOS IV oocccnccccnccnnonccnoncnoncononcconnononconnnononcnnonnnnnnonnncnnanenanenonos 68 5 6 1 Durchf hrung einer Farbdifferenzmessung oocccocnccocccccnccocnononcnncncnannnnnnonnnnnnnonannonaninanennnss 68 5 6 1 1 Kurve Tabelle Farbwerte anzeigen oocccoccccccoconccocnncccncnnnnonononannnnnnonanonannonannnncnenaninaninos 70 5 6 2 Durchf hrung einer Messung von Farbdifferenzen mit gespeicherten Referenzwerten 71 5 6 3 Hinzuf gen einer Referenz zur Referenzliste 20222002000224002n00 nenn nano nnnnn nenne nennen 71 9 1 Photometrie NUR LESS TY nee sea ee 72 5 7 1 Einzel Wellenl nge Extinktions Konzentrations bzw Transmissionsmessung 12 5 7 1 1 Einrichtung des Messmodus bei Einzel Wellenl nge coocccocccocncccncoconocinononanonnnos 12 5 7 1 2 Durchf hrung von Messungen bei einer Wellenl nge Einzelmessung 14 5 7 2 Multi Wellenlangen Modus Messungen bei mehreren Wellenl ngen 74 5 7 2 1 Einrichten des Messmodus bei mehreren Wellenl ngen 2 200240022000n Rene 74 5 7 2 2 Durchf hrung einer Messung im Multi Wellenl ngen Modu us occccccnccnnicccncoccccncncnos 17 5 7 3 Zeit Scan zeitlicher Verlauf der Extinktion TranSMi
32. Ab Werte sind die numerischen Unterschiede zwischen den L a und b Werten der Probe und der angezeigten Pharmacop e Farbreferenzl sung Die Messungen k nnen mit K vetten mit 10 mm 11 mm oder 50 mm Schichtdicke ausgef hrt werden Die CIE L a b Werte sind schichtdickenabh ngig und beziehen sich immer auf den verwendeten K vettentyp Je gr er die Schichtdicke desto besser die Messgenauigkeit 1 Setzen Sie die Probenk vette ein Das Ergebnis der Farbberechnung wird angezeigt 61 Standard Programme Parties im 2 Tippen Sie auf den ber hrungsempfindlichen Bereich Pharm Eur Color No Auto B 4 Lem 93 Alta arm 08 ata bm 59 Aba AE a E Da FO A meno eco Skala w hlen 3 Tippen Sie auf Auto 4 Tippen Sie auf Kurve Das Ergebnis der Farbzuordnung wird nun grafisch angezeigt Der obere Wert zeigt die verwendete Option f r die Berechnung der Farbzuordnung an Auto Die Zuordnung erfolgt in allen 5 Skalen des europ ischen Arzneibuchs GG G BG B oder R Die Zuordnung erfolgt nur innerhalb der gew hlten Farbskala Der untere Eintrag zeigt das Ergebnis der Farbzuordnung z B Braun 4 B4 in diesem Beispiel Der ALab Wert zeigt die Farbdifferenz der gemessenen Probe bezogen auf die angegebene Referenzl sung B4 Der AE Wert zeigt die dreidimensionale Farbdifferenz der gemessenen Probe bezogen auf die angegebene Referenzl sung B4 5 Tippen Sie
33. Abdeckung verschlossen sein Deshalb k nnen Sie keine Scans mit 11 mm Rundk vetten durchf hren 3 Tippen Sie auf Null W hrend des Scans der Basislinie wird im Bildschirm Nullabgleich angezeigt 4 Die vorbereitete Analysenk vette in den K vettenschacht einsetzen und die K vettenschacht Abdeckung schlie en 5 Tippen Sie auf Messen Unter der Kurve erscheint die Anzeige Messen und eine Kurve der Extinktions oder Transmissionswerte bei den gescannten Wellenl ngen wird kontinuierlich angezeigt Der Wellenl ngen Scan ist abgeschlossen wenn e die Kurve ber den gesamten Bereich abgebildet wird e die Skalierung der x Achse automatisch angepasst wird e die Cursor Funktionen im Navigationsmen rechts neben der Kurve aktiviert sind e ein Signalton ert nt Standard Programme Navigieren innerhalb der Kurve eines Wellenlangen Scans oder der Analyse eines Wellenlangen Scans Tabelle 12 Navigation innerhalb des Wellenl ngen Scans Cursor Funktion Zoom Funktion Beschreibung Symbol Kurve Auswahl des Cursor Modus Max Min Cursor bewegt sich zwischen minimalen maximalen Auswahl des Extinktionswerten oder Cursor Modus Nachf hren Cursor bewegt sich ber jeden Datenpunkt Cursor Modus des Scans Pfeiltasten rechts links bewegen den Cursor entsprechend dem gew hlten Modus zum n chsten Datenpunkt Die entsprechenden Daten des Messpunktes Wellenl nge Extinktions Pfeiltasten bzw Transmissionsw
34. Adapter Z serienm ig eingesetzt e Bedienungsanleitung Hinweis Sollte eines der aufgelisteten Teile fehlen oder defekt sein wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder die zust ndige Vertretung 3 2 Betrieosumgebung Beachten Sie folgende Punkte damit das Ger t einwandfrei funktioniert und somit eine lange Lebensdauer hat e Stellen Sie das Ger t sicher auf eine ebene Fl che Schieben Sie keine Gegenst nde unter das Ger t e Die Umgebungstemperatur muss 10 40 C 50 104 F betragen ACHTUNG Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen durch Heizungen direkte Sonneneinstrahlung und andere Hitzequellen e Die relative Feuchte muss unter 80 ohne Kondensatbildung liegen e Halten Sie oberhalb und an allen Seiten des Ger ts einen Abstand von mindestens 15 cm ein damit Luft zirkulieren kann und eine berhitzung der elektrischen Teile vermieden wird e Benutzen oder lagern Sie das Ger t nicht an extrem staubigen feuchten oder nassen Orten e Halten Sie die Oberfl che des Ger ts den K vettenschacht und s mtliches Zubeh r jederzeit sauber und trocken Entfernen Sie Spritzer oder versch ttete Stoffe auf oder im Ger t unverz glich siehe Kapitel 7 13 Installation 3 3 Vorder und Ruckansicht Abbildung 1 Vorderansicht 2 Kuvettenschacht Abdeckung 4 Ein Aus Schalter 14 Installation Abbildung 2 R ckansicht 1 Ethernet Schnittstelle 3 USB Schnittstelle Typ
35. Adresse 000001 DB 6 1 2 Aktualisierung der Geratsoftware 6 1 2 1 Software Update mit USB Speicher Die Software fur das Update erhalten Sie im Internet 89 Erweiterte Funktionen 6 1 3 Optik Prufungen 90 Derateucdato Prittilteruaty 1 Tippen Sie auf Gerateupdate im Menu System Check 2 Stecken Sie den USB Speicher in den USB Anschluss USB A des Ger ts siehe Kapitel 3 5 Seite 16 3 Best tigen Sie mit OK Die Verbindung erfolgt automatisch und die Software wird aktualisiert 4 Tippen Sie auf OK um zum Men System Check zur ckzukehren Hinweis Sie werden nach der Ger tsoftware Aktualisierung zum Neustart des Ger ts aufgefordert Der Pr ffiltersatz siehe Kapitel 9 Seite 109 dient zur regelm igen berwachung von Streulicht photometrischer Genauigkeit und der Wellenl ngengenauigkeit der Spektralphotometer Wenn Ergebnisse zul ssige Toleranzen berschreiten angegeben auf dem Qualitatskontrollzertifikat gem Pr fnachweis wenden Sie sich an den Hersteller 1 Tippen Sie auf Optik Pr fungen im Men System Check ma Tippen Sie auf Sollwerte 3 Tippen Sie auf Bearbeiten Eine automatische Men f hrung fragt die Werte Filter Wellenl nge Sollwerte und Toleranzen auf dem Qualit tskontrollzertifikat mit den folgenden Spezifikationen ab e Streulicht e Photometrische Richtigkeit e Wellenlangen Genauigkeit 4 Tippen Sie auf OK wenn alle We
36. Data_Seriennummer_X csv X Anzahl der Scans 1 20 Diese Daten lassen sich in einem Tabellenkalkulationsprogramm weiterverarbeiten Hinweis Die Meldung Daten bereits vorhanden berschreiben wird angezeigt wenn die Dateien bereits gespeichert sind Wenn Sie auf OK tippen werden die gespeicherten Daten berschrieben Option 2 1 Tippen Sie auf Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan und dann auf Optionen gt Weitere gt Daten senden um Daten an einen USB Speicher oder Drucker zu senden e Wenn ein Drucker angeschlossen ist m ssen Sie w hlen wie die Daten an den Drucker gesendet werden sollen als Kurve Tabelle oder Kurve und Tabelle e Wenn ein USB Speicher eingesteckt ist werden die Dateien automatisch als xml oder csv Dateien in den Dateiordner ScanData Daten eines Wellenl ngen Scan oder TCData Daten eines Zeit Scan auf dem USB Speicher gesendet 50 Standard Programme Der Dateiname hat das folgende Format e Daten eines Wellenlangen Scan ocanData_LCSIV_Seriennummer_Jahr Monat Tag __ Stunde Minute _Sekunde xml oder ocanData_LCSIV_Seriennummer_Jahr Monat Tag _ Stunde Minute _Sekunde csv e Daten eines Zeit Scan TCData_LCSIV_Seriennummer_Jahr Monat Tag_ Stunde Minute _Sekunde xml oder TCData_LCSIV_Seriennummer_Jahr Monat Tag_ Stunde Minute _Sekunde csv Diese Daten lassen sich in einem Tabellenkalkulationsprogramm weiterverarbeiten 5 3 4 4 L schen von gespei
37. E L a b Farbraum de Haupt Saum en g hinsichtlich Helligkeit Farbton und S ttigung definiert Es gibt zwei Methoden f r die Farbzuordnung einer Probe im Ph Eur System e Automatisch Die Farbe der L sung wird mit den Farben der 37 Farbreferenzl sungen verglichen Die Bezeichnung der Referenzl sung deren Farbe der Farbe der Probe am n chsten kommt das hei t die Referenzl sung mit der kleinsten Farbdifferenz DE zur Probe wird angezeigt e Festgelegte Skala Eine Skala wird angegeben z B BG Die Bezeichnung der Referenzl sung deren Farbe der Farbe der Probe innerhalb der festgelegten Skala am n chsten kommt das hei t die Referenzl sung mit der kleinsten Farbdifferenz AE zur Probe innerhalb der festgelegten Skala wird angezeigt Wenn eine Skala festgelegt ist z B Skala BG wird eines der folgenden f nf Zeichen verwendet um die Beziehung zwischen den Messergebnissen und der Skala zu definieren siehe Tabelle 5 Tabelle 5 Festgelegte Skala Sich 00 Die F rbung der Probe entspricht der F rbung der Referenzl sung Die F rbung der Probe ist kleiner als die F rbung der Referenzl sung Die F rbung der Probe liegt zwischen den beiden Referenzl sungen Die F rbung der Probe ist gr er als die F rbung der Referenzl sung o eheter Die F rbung der Probe entspricht keiner Referenzl sung in dieser Skala die angegebene Referenzl sung liegt jedoch hinsichtlich der Farbe am n chsten Die AL Aa und
38. Hinweis USB Kabel d rfen nicht l nger als 3 m sein Diese Schnittstellen dienen der Ausgabe von Daten und Grafiken auf Druckern und PCs und der Aktualisierung der Ger tesoftware siehe Kapitel 6 1 2 Seite 89 Die Ethernet Schnittstelle unterst tzt den Echtzeit Datentransfer in lokalen Netzwerken an LIMS Sytemen oder SC Controllern Verwenden Sie f r die Ethernet Schnittstelle nur abgeschirmte Kabel z B STP FTP S FTP mit max 20 m L nge Tabelle 1 Schnittstellen USBA Diese USB Schnittstelle ist f r den Anschluss eines Druckers eines USB Speichers oder einer Tastatur vorgesehen Diese USB Schnittstelle ist nur f r die Verbindung zwischen dem Ger t und einem PC USB B l vorgesehen mit Installation der entsprechenden Software Die Ethernet Schnittstelle ist zur Daten bertragung an einen PC ohne installierte Software oder in ein lokales Netzwerk vorgesehen Verwenden Sie f r die Ethernet Schnittstelle nur abgeschirmte Kabel z B STP FTP S FTP mit max 20 m L nge 3 6 Kuvettenschachte und Kuvetten Adapter 3 6 1 K vettensch chte und adapter ffnen Sie die K vettensch chte indem Sie die Kuvettenschacht Abdeckung nach links schieben Die Abdeckung versenkt sich seitlich neben den K vettensch chten Hinweis Schlie en Sie die K vettenschacht Abdeckung bei l ngeren Benutzungspausen um die Optik des Ger tes vor Staub und Verunreinigungen zu sch tzen Das Ger t hat zwei K vettensch chte Abbildu
39. ISSION ooooococcccncccocononcnnononincnnononincnnoneninnos 77 5 7 3 1 Setup Parameter des Zeit Scans u0220022002n0ssnesnnnsnnnnnnn nenn nenn nenn nun nenn nenenenennnennn 77 5 7 3 2 Durchf hrung eines Zei Scans naar ende 79 5 7 3 3 Analyse der Zeit Scan Daten scope 80 5 7 4 Wellenlangen Scan Aufnahme von Extinktions oder Transmissions Spektren 80 5 7 4 1 Einrichten des Wellenl ngen Scans ooccccccccccnccocnoconocncnononcnnnnonannonnnnnnnnonnnnnannnnannnnanenoss 81 5 7 4 2 Durchf hrung eines Wellenlangen SCAansS occcoocccccnoccnncconncncnoconnnncnonanononnonanonannnnaninanoss 84 5 7 4 3 Arbeiten mit Referenz Scans occooocccccnccccnoccnonocnononncnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnonannnnnnnnannenoss 85 Inhaltsverzeichnis Kapitel 6 Erweiterte Funktionen 2 022022002202200n0onnnnnnnnnennennnnnennnnnennennnnnnnnnnnnennennnnnn 89 A een ee ae ee ed peed ose Eee ee er ee eisen 89 6 1 1 Ger teinformationen 2220240022002200nnnonnnnnnennnennnennnennnennnnnnn nenn nnnenenennnennnennnennnsnnennnnn nenn 89 6 1 2 Aktualisierung der Ger tsoftware 0222002240020000nnnonnnno nano nenn nnnne nenn nnnnnennne nenn nano nenn nnnnennnennnn 89 6 1 2 1 Software Update mit USB Speicher 2000200220020002nnnnnnnnnnnnn nenn nenn nnnennneennnennenen 89 6 1 3 ODUK PTUTU Aerea 90 6 1 4 AQS Analytische Qualit tssicheruno cc
40. Messmodus von Transmission auf Konzentration oder auf es Extinktion um Eingabe der Messwellenlange Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um die Wellenl nge Messwellenlange einzugeben Es kann eine Wellenlange im Bereich von 320 1100 nm eingegeben werden Symbol Daten senden Zum Senden von Daten an einen Drucker PC oder USB Speicher Typ A Konzentrations Faktor Multiplikationsfaktor zur Umrechnung von Extinktionswerten in Konzentrationswerte Konzentrations Auswahl der Anzahl Dezimalstellen nach dem Komma Aufl sung Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenlangen Scans oder Zeit Scans siehe Messdaten Abrufen Zum A 5 3 Seite 39 Ger te Setup Grunddaten des Ger ts siehe Kapitel 5 2 Seite 23 Symbol Speichern Messdaten Messdaten Abrufen A Konzentrations Faktor 1 Tippen Sie auf Konzentrations Faktor Aus im Men Optionen Naher 2 Tippen Sie auf Ein um diese Funktion zu aktivieren Tippen Sie auf die Schaltfl che Faktor und geben Sie den Faktor ein 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Einheit und w hlen Sie aus der angezeigten Liste die entsprechende Konzentrationseinheit 5 Best tigen Sie die Auswahl mit OK 73 Standard Programme Konzentrations Aufl sung 1 Tippen Sie im Men Optionen auf die Men option Konzentrations Aufl sung W hlen Sie die Aufl sung Best tigen Sie mit OK 4 Tippen Sie dann auf Zur ck um zum Messmodus zur ckzukeh
41. Modus zur ckzukehren Hinweis Das Integral wird dort im Messmodus angezeigt wo sonst das Datum angezeigt wird Hinweis F r die n chste Scan Messung wird die Einstellung f r das Integral Ein sein Skalierung und Einheiten 1 Tippen Sie auf Optionen gt Weitere gt Skalierung und Einheiten Aktivieren Sie die entsprechenden Einheiten Ext oder T 3 Aktivieren Sie automatische bzw manuelle Skalierung der y Achse Hinweis Bei Auswahl der manuellen Skalierung k nnen die Grenzwerte Ymin Und Ymax ber das alphanumerische Tastenfeld eingegeben werden Die Kurve wird angepasst um nur die Werte im ausgew hlten Bereich anzuzeigen Bei Auswahl der automatischen Skalierung wird der gesamte Scanbereich angezeigt 4 Best tigen Sie mit OK 5 Tippen Sie auf Zur ck um zum Scan Modus zur ckzukehren 83 Standard Programme 5 7 4 2 Durchf hrung eines Wellenlangen Scans 84 Nachdem Sie alle Scan Parameter ausgewahlt haben m ssen Sie eine Basislinie erste Nullmessung aufnehmen ndern Sie einen Scan Parameter so m ssen Sie eine neue Basislinie aufnehmen Nach Scan der Basislinie ist das Ger t f r das Scannen einer oder mehrerer Proben bereit 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Wellenl ngen Scan 2 Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht ein und schlie en Sie die K vettenschacht Abdeckung Hinweis Der K vettenschacht muss bei einem Scan mit dem K vettenschacht
42. Proben ID das aktuelle Datum und die i Uhrzeit eine fortlaufende Nummer oder eine Farbe zu 6 Wenn Sie Proben IDs fortlaufend nummerieren m chten BEE z B Zulauf 01 usw tippen Sie auf Anzahl hinzuf gen e Legen Sie die erste Zahl der fortlaufenden Nummerierung mit den Pfeiltasten fest e Benutzen Sie die Schaltfl che zwischen den Pfeiltasten um die erste Zahl der fortlaufenden Nummerierung ber das alphanumerische Tastenfeld direkt einzugeben 7 Tippen Sie auf OK um zum Men Ger te Setup zur ckzukehren Die Proben ID ist jetzt aktiv Jede Proben ID wird nach einer Messung automatisch aufsteigend nummeriert Die Zahl wird in Klammern hinter die Proben ID gestellt _ 8 Mit Zur ck kehrt das Ger t in das Men Ger te Setup zur ck Mit Aus schalten Sie eine aktive Proben ID aus Mit Ausw hlen wird die gew hlte Proben ID aktiv Mit Optionen k nnen weitere Proben IDs eingegeben ge ndert oder gel scht werden Folgender Bildschirm wird angezeigt 9 Mit Neu k nnen Sie eine weitere Proben ID eingeben Mit L schen l schen Sie eine Proben ID Mit Bearbeiten bearbeiten Sie eine Proben ID Mit Proben ID Liste importieren k nnen ber einen USB Stick oder Netzwerk txt und csv Dateien importiert werden siehe Kapitel 5 2 2 3 Seite 26 25 Standard Programme 5 2 2 1 Proben ID mit Handscanner Methode 1 1 Schlie en Sie den Handscanner an die USB Schnittstelle an Da
43. Sie das Sicherheitspasswort ein und best tigen Sie mit OK Die aktuelle Sicherheitsstufe f r den ausgew hlen Anwender wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsebene f r diese Anwender ID und best tigen Sie mit OK 29 Standard Programme 9 Bestatigen Sie mit OK Die Anwender ID wird mit der gew hlten Sicherheitsebene angezeigt 10 Aktivieren Sie mit Anmelden wird die gew hlte Anwender ID 11 Geben Sie das Anwenderpasswort ein 12 Best tigen Sie mit OK und kehren in Ger te Setup zur ck 1 Tippen Sie auf Sicherheit im Men Ger te Setup 2 Geben Sie das Sicherheitspasswort ein und best tigen Sie mit OK 3 Aktivieren Sie das Optionsfeld Aus um die Einstellungen der Sicherheitsliste zu deaktivieren 4 Tippen Sie auf OK und kehren Sie in das Men Ger te Setup zur ck Hinweis Nutzen Sie diese Funktion um ein bestehendes Passwort zu l schen oder ein neues einzugeben 30 Standard Programme 5 2 4 Datum und Uhrzeit 1 Tippen Sie auf Datum und Uhrzeit im Ger te Setup maformat 2 Tippen Sie auf Datumsformat fur das Datum 3 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen 4 Tippen Sie auf Zeitformat fur dier Uhrzeit 5 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen 6 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen 31 Standard Programme
44. Sie mit OK Geben Sie die Konzentration Einheit Vertrauensbereich und Einheit ein indem Sie auf die entsprechenden Felder tippen Best tigen Sie die Eingaben mit OK AQS EA Haren H 100 210 Hazen H 200 220 Gerdner G 2 0 104 Erweiterte Funktionen 6 In der Liste sind alle eingegebenen Standardl sungen aufgef hrt 7 Wahlen Sie Optionen zur weiteren Bearbeitung W hlen Sie Neu um einen neuen Standard zu definieren W hlen Sie Bearbeiten um die Einstellungen zu ver ndern W hlen Sie L schen um den Standard zu l schen Es k nnen nur anwenderprogrammierte Standards gel scht werden W hlen Sie Erinnerung um ein automatisches Intervall einzugeben wann Sie zur Durchf hrung einer Standardmessung aufgefordert werden 6 1 4 2 AQS Standardmessung durchf hren eel a Pras Ler u E avorsra A ih FOIS LEE 6 1 5 Ger te Backup Wenn Sie eine Erinnerungsfunktion eingestellt haben werden Sie nach Ablauf des eingestellten Intervalls zur Durchf hrung der AQS Standardmessung aufgefordert 1 Wahlen Sie den gew nschten AQS Standard aus Die AQS Taste in der Werkzeugleiste wird gelb dargestellt 2 F hren Sie die Standardmessung durch Vor dem n chsten Inspektionsdatum bietet das Men Ger te Backup die Option alle Programme Messdaten Anwender IDs Proben IDs Passw rter sowie alle einstellbaren Daten auf einem USB Speicher zu speichern 93 Erweiterte Funktionen
45. Wellenl ngenmessungen aus dem Messdatenspeicher 47 5 3 3 4 L schen von Einzel und Multiwellenl ngen aus dem Messdatenspeicher 48 5 3 4 Wellenl ngen Scan und Zeit Scan nur LOS IV 0022200220022000nnnennnn nenn nnnne nenn ennne nennen 48 5 3 4 1 Speichern von Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan 48 5 3 4 2 Abrufen von gespeicherten Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder ZONES e 0 OO III 49 5 3 4 3 Senden von Daten aus den Programmen Wellenlangen Scan oder Zeit Scan 50 5 3 4 4 L schen von gespeicherten Daten aus den Programmen Wellenlangen Scan oder ZONE e o oe 51 DO IAS io 51 5 4 Probenahme und Vorbereitung von PTODON ooccccccncccncccnocccncncncncncnnnccnnccnnconnncnnnonnnnnronnrnnaronnnnnncnnnnos 53 Inhaltsverzeichnis 9 2 FANS SUN ee ee ee een 55 5 5 1 Durchf hrung einer Farbmessung en ee res een re 55 5 5 1 1 Ber hrungsempfindliche Bereiche im Messmodus cccoccccccccccnccocococnconnnnncncnnnnnnnnnnnnninons 56 5 5 1 2 Optionen zum Einrichten der Parameter ooccconcconcconcconnconcnoncconnonnnonnnnnnoncnoncnonnocanonanos 57 5 5 1 3 ndern der Farbskala nach einer Messung cccccoccccccoonccnnoncnononononananocona nono nano naccnnnncc ns 58 5 5 1 4 ndern des Messbereichs nach einer Messung oocccococcccnooncconononoconanononanononanancccnnnnan ns 59 5 5 2 Bestimmung der JoOG FAarDZaNn rue ee 59 5 5 3 Bestimmung de
46. alizables Von nierierenzen ISi lG Analyse m glicherweise fehlerhaft Kontaktieren Sie den Hersteller oder Landesvertretung f r eine N chster Service ist f llig Ger teinspektion Zur Einstellung der Service Erinnerung siehe Kapitel 6 1 7 Seite 95 Negatives Ergebnis Das berechnete Ergebnis ist negativ Konzentration der Probe berpr fen Netzwerk ausgeschaltet EOI SED or A Aktivieren Sie die Online Verbindung homepage via Sidebar Remote Server nicht erreichbar Fehler beim Network Setup SE as em dem Netzwerk verbunden ist Schwankendes Umgebungslicht VEIMIBIQEN EAS Sonneneinstrahlung am Messplatz F r Messungen mit 11 mm Setzen Sie den Adapter Z in Setzen Sie Adapter Z ein Rundkuvetten ist der Adapter Z erforderlich K vettenschacht 2 ein Best tigen Sie mit OK 106 Fehler bzw Displaymeldungen Speicher fur Update nicht Fehler beim Update W hlen Sie einen Speicher mit gr erer ausreichend Kapazit t Schalten Sie das Ger t aus und erneut an Ist die Systempr fung nicht erfolgreich kontaktieren Sie den Hersteller oder Landesvertretung Systempr fung nicht in Ordnung Messung der Luftwerte fehlgeschlagen Schalten Sie das Ger t zum Abk hlen Temperatur zu hoch Ki on einige Minuten aus Stellen Sie es ggfs Messung nicht m glich an einen k hleren Platz Update Datei ist fehlerhaft Fehler beim Update Soc She Be patel zum poate erneut und wiederholen den Vorgang USB Speicher
47. angezeigt Tippen Sie auf Details anzeigen um weitere Informationen zu erhalten Tippen Sie auf Optionen und Kurve anzeigen Es erfolgt die Anzeige eines grafischen Trends aller Wellenlangenmessungen die in der ausgewahlten Periode gespeichert sind Der Trend zeigt einen optischen Eindruck der gemessenen Prozesswerte beispielsweise wahrend der Produktions berwachung im Schichtbetrieb Tippen Sie auf die Pfeiltasten rechts neben der Kurve um die gestrichelte Cursorlinie innerhalb der Trendkurve auf die verschiedenen Messwerte zu bewegen Die Extinktion der markierten Messung wird auf der linken vertikalen Achse angezeigt wahrend Datum Uhrzeit dieser Messung unterhalb der horizontalen Achse angezeigt werden Tippen Sie auf Kontrollgrenzen Aktivieren Sie Ein um die Einstellungen f r Obere Kontrollgrenze und Untere Kontrollgrenze zu ndern LUCO 6540 Standard Programme 11 Mit dem Symbol Messpunkte wird die Darstellung der Messpunkte ge ndert 5 3 3 3 Senden von Einzel und Multi Wellenlangenmessungen aus dem Messdatenspeicher Aiesz lalen aufrefen Daten werden aus dem internen Datenspeicher als XML Datei Extensible Markup Language oder als CSV Dateien Comma Separated Value an einen USB Massenspeicher oder in ein Netzlaufwerk in ein Verzeichnis mit dem Namen DataLog gesendet Die Datei l sst sich dann in einem Tabellenkalkulationsprogramm weiterverarbeiten Der Dateiname hat das Format DL_Ger t
48. ano nnnn nennen 100 Index EICHE zensiert T lokalen Netzwerken ocooccoccccccccccnccnccnccononinccnnnnnonans 35 Lovibond Skala cinc ideas 66 M Markierung rm 79 Messbereich ocoococcococicconinccninnoncnnonconononnononnoninnnnnnnon 59 Messdaten aufrufen 22 49 73 75 78 81 Messdatenspeicher 2022200000800000 Rn 0200 40 Messwellenlange ooccconccconcoconnononnocanconancnnancnnons 78 Mineral l Farbzahl ooococcocccccnncccccnoccncnnnnncnnnnnnnonaos 66 Multi Wellenl nge 22 74 75 76 77 N Netzkabel caciones iii 13 Netzwerk Konfiguration oocooncccocccccncccnconnconnconcnnnos 35 O Optik Pr fungen venissiccnnina tidad ies 90 P Pa WON nenne 21 Deaktivieren ooooncocccccnccocncnoconncncnnnonincnnnoncnnnonannnns 30 PO Una DrUCKET ect circa neei ainis 32 33 34 Photometrie sense rasieren ee 12 Photometrische Genauigkeit oooccocccccccccccconinanon 7 Photometrische Linearitat occoocoonconconionioninonos T Photometrischer Messbereich coocconoccocconionionionon T PTODCNAMING aueh 53 Proben D nennen 24 Erstellen ei nenne 24 LOSODE nennen een 26 Probenvorbereitung 2 z0240020000000000nnn nennen nennen 53 Produkt Funktions berblick u220200200 2222 11 Programm bersicht 200220022400840 Rennen nenne 22 R Referenz vean ea ee 71 Referenz Scan
49. auf Zur ck um die Option f r die Farbzuordnungsfunktion zu ndern 6 Skala w hlen wird angezeigt 7 Die Option f r die Farbzuordnung zu einer speziellen Skala kann ge ndert werden 8 Kurve stellt eine Visualisierung des Zuordnungsergebnisses in der ausgew hlten Zuordnungsoption zur Verf gung 9 Je nach Skalenauswahl wird die entsprechende Kurve der Farbskala angezeigt 62 Standard Programme Wenn die Option Auto ausgew hlt ist werden die Farbr ume a b der gemessenen Probe in allen 5 Farbskalen des europ ischen Arzneibuchs angezeigt 10 Tippen Sie auf das Symbol Drucken um die Kurve zu drucken Pharm Eur Farbsystem Die CIE L a b Werte h ngen von der Schichtdicke der K vette ab Daher ist die Skalierung der a b Achse auch von der verwendeten Kuvettenschichtdicke abh ngig Kurve f r die gr nlich gelbe Skala GG Zur ck Kurve f r die br unliche Skala B nV Kurve f r die br unlich gelbe Skala BG Zur ck GH V Kurve f r die gelbe Skala G Zur ck xy 63 Standard Programme Pharm Eur Color Mo L 70 3 DL m a 6 8 As a b 38 Ab AE m Er de HaupA m 20 1 Hell 16 6 Grin 51 3 Gelb Kurve fur die rote Skala R Wenn der CIE L a b Wert der Probe keiner Referenzl sung in einer ausgew hlten Skala entspricht wird das Zeichen gt n chster angezeigt gefolgt von der n chstliegenden Referenzl
50. cate la seguenti normative armonizzate EN 61326 1 EN 61010 1 EN 61010 2 081 EN 61010 2 081 A1 EN 60950 1 Geretsried 10 settembre 2014 Frank R Wagner Managing Director Declaraci n de conformidad CE Nosotros la sociedad BYK Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried declaramos por la presente que los productos Tipos LCS IV LCM IV cumplen las siguientes directivas CE 2004 108 EG Directiva Compatibilidad Electro Magn tica CEM 2006 95 EG Directiva Baja Tensi n Se han aplicado las siguientes normas armonizadas EN 61326 1 EN 61010 1 EN 61010 2 081 EN 61010 2 081 A1 EN 60950 1 Geretsried 10 de septiembre 2014 Frank R Wagner Managing Director 235 022 593 D 1211
51. cherten Daten aus den Programmen Wellenlangen Scan oder Zeit Scan essdaten aufrufen 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten Der Abrufen und anschlie end Wellenl ngen Scan oder nm Ext Min Max mm Ext Minh t i 0 1200 as Anmelden Zeit Scan Bis as er na Eine Liste der gespeicherten Daten wird angezeigt 1m 1 29 435 1137 440 1 6 dd 1 204 f i i a INE u 2 Markieren Sie zu l schende Daten 3 Tippen Sie im Men Optionen auf L schen und best tigen Sie dann mit OK 5 3 5 Trends Mit der Funktion Trends k nnen Sie zu jedem Farbwert und Probenort eine Ganglinie der abgespeicherten Messwerte aufrufen Die Konzentration des entsprechenden Parameters wird ber die Zeit graphisch angezeigt 1 Tippen Sie auf Messdaten Abrufen gt Trends 51 Standard Programme 52 2 Eine Liste aller Trend Analysen wird angezeigt 3 Tippen Sie auf Optionen und Neu um einen neuen Trend zu erstellen Mit Bearbeiten k nnen Sie die Einstellungen zu einem bestehenden Trend ndern mit L schen k nnen Sie einen bestehenden Trend l schen 4 Definieren Sie die Trend Einstellungen nach Proben ID Anwender ID Zeitintervall und Parameter a cn 5 Definieren Sie mit Kontrollgrenzen obere und untere Limits die in der Graphik angezeigt werden Standard Programme 6 W hlen Sie den gew nschten Trend und best tigen Sie mit Auswahlen 7 Der Trend kann in versc
52. ck gelangen Sie wieder in den Eingabebildschirm zur Anwender ID Mit OK best tigen Sie die Eingabe Folgender Bildschirm wird angezeigt Mit Zur ck kehrt das Ger t in das Men Ger te Setup zur ck Mit Abmelden wird eine aktive Anwender ID ausgeloggt Mit Anmelden wird die gew hlte Anwender ID aktiv Mit Optionen k nnen weitere Anwender IDs eingegeben ge ndert oder gel scht werden Folgender Bildschirm wird angezeigt Mit Neu k nnen Sie eine weitere Anwender ID eingegeben Mit L schen wird eine Anwender ID gel scht Mit Bearbeiten wird eine Anwender ID bearbeitet Mit dieser Option k nnen Sie bis zu 100 verschiedene Probenbezeichnungen mit jeweils max 20 Zeichen in das Ger t eingeben Damit k nnen Sie z B den Ort der Probenahme oder andere probenspezifische Informationen festhalten z PTEN IF A a 1 abe ABC DEF GHI CE gag meo POP ee 3 24 Tippen Sie rechts in der Werkzeug Leiste auf Proben ID Tippen Sie auf Neu um eine neue Proben ID einzugeben Hinweis Wenn noch keine Proben ID eingegeben wurde wird direkt das alphanumerische Tastenfeld angezeigt Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um eine neue Proben ID einzugeben Hinweis Wenn ein USB Barcode Handscanner siehe Kapitel 5 2 2 1 Seite 26 angeschlossen ist k nnen Proben IDs auch eingescannt werden Standard Programme 4 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Froben iD E dl h 5 Weisen Sie der
53. dard Programme TT l E eT Daten Satan gay a B Tabelle E F A argelgan e iji Trereds E 2 Geike Tabelle 9 Optionen f r den Zeit Scan Weitere Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Speichern Skalierung und Einheiten 78 Symbol Messdaten speichern wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Aus gew hlt wurde Symbol Messdaten Abrufen wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Ein gew hlt wurde a der gesamten Scan Zeit und des entsprechenden Zeitintervalls O Eingabe der Messwellenl nge Eingabe derMesswellenlange Messwellenl nge Anzeige von Messungen als Extinktion Transmission oder Konzentration Dies kann nach der Erfassung der Probendaten ge ndert werden Skalierung Im automatischen Skalierungsmodus wird die y Achse automatisch angepasst sodass der gesamte Scan angezeigt wird Im manuellen Skalierungsmodus kann dieser Bereich begrenzt werden so dass nur ein bestimmter Ausschnitt des Scans angezeigt wird Einheiten Auswahl der Einheit Extinktion oder Transmission Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe Kapitel 5 3 Seite 39 Zeit und Intervall 1 Tippen Sie im Men Optionen auf die Men option Zeit amp Intervall 2 Geben Sie die Gesamtzeit und das Messintervall ein 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Hinweis Insgesamt k nnen w hrend
54. e visuellen Farbzahlen sind f r Normlichtart C und 2 Normalbeobachter Farbmetrische Auswertung entsprechend DIN 5033 berechnet Farbmetrische Farbzahlen sind wahlweise umschaltbar auf Lichtart A C D65 und 2 oder 10 Normalbeobachter Wellenl ngenbereich f r 380 720 nm Schritte von 10 nm Farbmessung Scangeschwindigkeit 28 gt 8 nmisee in 1 nm Schritten 74 2 8 nmisee in 1 nm Schritten 74 1 nm Schritten Photometrischer Messbereich 3 Ext Wellenl ngenbereich 340 900 nm f mE bei Ext Photometrische G keit lt bis 2 Ext Photometrische Linearit t lt 1 bei gt 2 Ext mit Neutralglas bei 546 nm 3000 Farbmessungen 100 Farbreferenzwerte 1000 photometrische Messungen 20 Wellenlangen Scans 20 Zeit Scans Umgebungsbedingungen Betrieb 10 40 C 50 104 F max 80 relative Feuchte ohne Kondensatbildung Datenspeicher 400 Farbmessungen Umgebungsbedingungen Lagerung 40 60 C 40 140 F max 80 relative Feuchte ohne Kondensatbildung Zus tzliche technische Daten Netzanschluss durch externes Eingang 100 240 V 47 63 Hz Netzteil Ausgang 15 V 40 VA Technische Daten Leistungsspezifikationen LCS IV LCM IV Nur abgeschirmte Kabel mit max 3 m L nge verwenden 2x USB Typ A 1x USB Typ B Nur abgeschirmte Kabel z B STP FTP S FTP mit max 20 m L nge verwenden 1x Ethernet Geh useschutzart IP40 ausgenommen Schnittstellen und Netzteil Klasse Kap
55. eType_Seriennummer_Jahr Monat Tag_Stunde _ Minute_Sekunde csv bzw DL_Ger teType_Seriennummer_Jahr Monat Tag_Stunde _ Minute_Sekunde xml Zum Senden von Daten an einen Drucker siehe Kapitel 5 2 6 2 Seite 34 1 Stecken Sie das USB Speicherger t in die USB A Schnittstelle am Ger t ein oder verbinden Sie das Gerat mit einem Netzlaufwerk siehe Kapitel 5 2 6 4 Seite 35 2 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten Abrufen 3 Wahlen Sie die Datenkategorie die bertragen werden soll z B Datenspeicher Eine Liste der gew hlten Messdaten wird angezeigt 4 Tippen Sie auf Optionen und dann auf das Symbol PC und Drucker 47 Standard Programme Daten pecan Ta y 5 W hlen Sie welche Daten gesendet werden sollen ki Folgende Optionen stehen zur Auswahl e Einzelpunkt nur dieser gew hlte Messwert wird gesendet e Gefilterte Daten nur Messwerte die den gesetzten Filtern entsprechen werden gesendet e Alle Daten alle Daten in der gew hlten Datenkategorie werden gesendet 6 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Hinweis Die Zahl in Klammern ist die Gesamtanzahl von Datens tzen die dieser Auswahl zugeordnet sind 5 3 3 4 L schen von Einzel und Multiwellenl ngen aus dem Messdatenspeicher essiaten aufrirhen ee AAN 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten Abrufen 2 Tippen Sie auf Datenspeicher gt Optionen gt L schen 3 Aktivieren Sie die gew nschte Option Einzelpu
56. ed EN 61326 1 EN 61010 1 EN 61010 2 081 EN 61010 2 081 A1 EN 60950 1 Geretsried September 10 2014 Frank R Wagner Managing Director EG Konformit tserkl rung Wir BYK Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried erkl ren hiermit dass die Produkte Typ LCS IV LCM IV den folgenden EG Richtlinien entsprechen 2004 108 EG EMV Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet EN 61326 1 EN 61010 1 EN 61010 2 081 EN 61010 2 081 A1 EN 60950 1 Geretsried 10 September 2014 Frank R Wagner Managing Director D claration de conformit CE Nous l entreprise BYK Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried d clarons par la pr sente que les produits Mod le LCS IV LCM IV sont conformes a la directive CE suivante Directive CEM 2004 108 CE Directive Basse tension 2006 95 CE Les normes harmonis es suivantes ont t appliquees EN 61326 1 EN 61010 1 EN 61010 2 081 EN 61010 2 081 A1 EN 60950 1 Geretsried le 10 septembre 2014 Frank R Wagner Managing Director Dichiarazione di conformita CE La ditta BYK Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried dichiara con la presente dichiarazione che prodotti modello LCS IV LCM IV corrispondono ai requisiti delle seguenti direttive CE 2004 108 CE Direttiva sulla compatibilita elettronica 2006 95 CE Direttiva sulle basse tensioni Si sono appli
57. edem Parameter und Probenort eine Ganglinie der abgespeicherten Messwerten aufrufen Die Konzentration des entsprechenden Parameters wird ber die Zeit graphisch angezeigt Genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 3 5 Seite 51 97 Erweiterte Funktionen 98 Kapitel 7 Wartung 7 1 7 1 1 7 1 2 Potenzielle Gefahren f r Augen und Haut bei chemischer biologischer Exposition Nur qualifiziertes Personal darf die in diesem Kapitel der Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten durchf hren ACHTUNG Entfernen Sie alle K vetten die sich noch im Ger t befinden Entsorgen Sie die K vetten oder ihren Inhalt ber ein anerkanntes Entsorgungsverfahren Reinigung von Ger t und K vetten Spektralphotometer Bildschirm Potenzielle Gefahren durch Klemmen Verbrennungen und Chemikalien sowie f r die Augen Das Ger t vor allen Reinigungsarbeiten immer von der Stromversorgung trennen ACHTUNG Auf keinen Fall d rfen zur Reinigung des Ger ts einschlie lich Bildschirm und Zubeh rteile L sungsmittel wie Terpentin Aceton oder hnliche verwendet werden Reinigen Sie das Geh use die K vettensch chte und alle Zubeh rteile nur mit einem weichen feuchten Wischtuch Zus tzlich kann milde Seifenl sung verwendet werden Lassen Sie kein berm iges Wasser in die K vettensch chte gelangen Stecken Sie keine B rste und keine scharfen Gegenst nde in K vettenschacht 1 um Besch digung an mechanischen Bau
58. ei Nichtbenutztung automatisch ausgeschaltet wird und bestatigen Sie mit OK 6 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu bestatigen Das Ger t kehrt dann zum Ger te Setup zur ck 5 3 Speichern Abrufen Senden und L schen von Daten 5 3 1 Farbwerte Im Messdatenspeicher k nnen bis zu 3000 Farbmesswerte 400 Messwerte im LCM IV abgelegt werden Das LCS IV kann zus tzlich 100 Referenzfaromessungen 1000 Einzel und Multi Wellenlangenmessungen 20 Wellenl ngen Scans und 20 Zeit Scans abspeichern Es wird ein komplettes Analyseprotokoll gespeichert einschlie lich Datum Uhrzeit Ergebnisse Proben ID und Anwender ID Messergebnisse aus der Farbmessung finden Sie unter Messdaten Abrufen gt Farbwerte 5 3 1 1 Automatische manuelle Speicherung von Farbwerten Die Funktion Datenspeicherung gibt an ob Daten automatisch oder manuell gespeichert werden sollen im letzteren Fall muss der Anwender entscheiden welche Daten gespeichert werden sollen 1 Tippen Sie auf Datenspeicher Setup im Men Ger te Setup e Mit der Einstellung Autom Speicherung Ein speichert das Ger t alle ermittelten Messdaten automatisch Nach der Messung oder alternativ Nach Entfernen der Kuvette e Mit der Einstellung Autom Speicherung Aus speichert das Ger t keine Messdaten automatisch Im Messmodus kann mit Optionen gt Speichern der aktuell angezeigte Messwert gespeichert werden 2 Mit Dateiformat legen Sie das A
59. eines Scans maximal 500 Messungen durchgef hrt werden Sollten Sie eine Gesamtzeit und ein Zeitintervall gew hlt haben die diese Anzahl Messungen berschreitet wird das Zeitintervall automatisch vorgegeben und die Schaltfl che OK wird inaktiv 5 7 3 2 Durchf hrung eines Zeit Scans Au mionnan Standard Programme Skalierung und Einheiten 1 Tippen Sie im Men Optionen auf die Men option Skalierung amp Einheiten 2 Aktivieren Sie die entsprechende Einheit Extinktion Ext bzw Transmission T 3 Aktivieren Sie automatische bzw manuelle Skalierung der y Achse Hinweis Bei Auswahl der manuellen Skalierung k nnen die Grenzwerte Ymin Und Ymax ber das alphanumerische Tastenfeld eingegeben werden Die Kurve wird angepasst um nur die Werte im ausgew hlten Bereich anzuzeigen Bei Auswahl der automatischen Skalierung wird der gesamte Scanbereich angezeigt 4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 5 Tippen Sie auf Zur ck um zum Scan Modus zur ckzukehren Nachdem alle Scan Parameter ausgew hlt wurden muss zuerst eine Nullmessung durchgef hrt werden Danach kann die Probe analysiert werden 1 Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht ein und schlie en Sie die K vettenschacht Abdeckung 2 Tippen Sie auf Null Der Blindwert wird im Bildschirm angezeigt 3 Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht ein und schlie en Sie die K vettenschacht Abdeckun
60. elle wird bei hohen Temperaturen betrieben Um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden trennen Sie das Ger t von der Stromquelle bevor die Lampe ausgetauscht wird Verbrennungsgefahr Lassen sie die Lampe n mindestens 30 Minuten lang abk hlen bevor sie gewartet ausgetauscht werden 2 1 3 Chemische und biologische Sicherheit AGEFAHR Potenzielle Gefahren bei Kontakt mit chemischen biologischen Stoffen Das Arbeiten mit chemischen Proben Standards und Reagenzien ist mit Gefahren verbunden Machen Sie sich vor der Arbeit mit den notwendigen Sicherheitsverfahren und dem richtigen Umgang mit den Chemikalien vertraut und lesen und befolgen Sie alle einschl gigen Sicherheitsdatenbl tter Beim normalen Betrieb dieses Ger ts kann die Nutzung von gesundheitsgef hrdenden Chemikalien oder biologisch sch dlichen Proben erforderlich sein e Beachten Sie vor dem Umgang mit diesen Stoffen alle auf den Gebinden der Originall sungen und im Sicherheitsdatenblatt gedruckten Gefahrenhinweise und Sicherheitsinformationen e Entsorgen Sie s mtliche verbrauchte L sungen in bereinstimmung mit den nationalen Vorschriften und Gesetzen e Wahlen Sie die Art der Schutzausr stung entsprechend der Konzentration und Menge des gef hrlichen Stoffs am jeweiligen Arbeitsplatz 10 2 2 Produkt berblick Allgemeine Informationen Die Ger te LCS IV und LCM IV sind VIS Spektralphotometer mit Wellenl ngenbereich
61. em AQS Speicher ee FR FAR Ein a 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten Er Ze Abrufen 2 Tippen Sie auf AQS Speicher Eine Liste der gespeicherten Daten wird angezeigt ee nt E a dl x 3 Tippen Sie auf Filter Ein Aus 4 Aktivieren Sie das Optionsfeld Ein 5 Wahlen Sie einen gewunschten Parameter 43 Standard Programme Mescdaten autruton 6 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Eine Liste gem der ausgew hlten Kriterien wird angezeigt 7 Tippen Sie auf Optionen gt Kontrollkarte Die gemessenen Standardkonzentrationen werden mit Kontrollgrenzen und Datum graphisch dargestellt 5 3 3 Datenspeicher nur LCS IV Messergebnisse aus den photometrischen Messungen Einzel und Multi Wellenlangen finden Sie unter Messdaten Abrufen gt Datenspeicher 5 3 3 1 Automatische manuelle Speicherung von Einzel und Multiwellenlangenmessungen Die Funktion Datenspeicherung gibt an ob Daten automatisch oder manuell gespeichert werden sollen im letzteren Fall muss der Anwender entscheiden welche Daten gespeichert werden sollen 1 Tippen Sie auf Datenspeicher Setup im Men Ger te Setup e Mit der Einstellung Autom Speicherung Ein speichert das Ger t alle ermittelten Messdaten automatisch Nach der Messung oder alternativ Nach Entfernen der Kuvette e Mit der Einstellung Autom Speicherung Aus speichert das Ger t keine Messdaten automatisch
62. em gespeichert sind Der Trend zeigt einen optischen Eindruck der gemessenen Prozesswerte beispielsweise w hrend der Produktions berwachung im Schichtbetrieb 8 Tippen Sie auf die Pfeiltasten rechts neben der Kurve um die gestrichelte Cursorlinie innerhalb der Trendkurve auf die verschiedenen Messwerte zu bewegen Die Farbzahl der markierten Messung wird auf der linken vertikalen Achse angezeigt w hrend Datum Uhrzeit dieser Messung unterhalb der horizontalen Achse angezeigt werden Kontroligrenzen ur 5 9 Tippen Sie auf Kontrollgrenzen 10 Aktivieren Sie Ein um die Einstellungen f r Obere Kontrollgrenze und Untere Kontrollgrenze zu ndern En tii 11 Mit dem Symbol Messpunkte wird die Darstellung der Messpunkte ge ndert 41 Standard Programme 5 3 1 3 Senden von Farbwerten aus dem Messdatenspeicher Daten werden aus dem internen Datenspeicher als XML Datei Extensible Markup Language oder als CSV Dateien Comma Separated Value an einen USB Massenspeicher oder in ein Netzlaufwerk in ein Verzeichnis mit dem Namen ColorLog gesendet Die Datei l sst sich dann in einem Tabellenkalkulationsprogramm weiterverarbeiten Der Dateiname hat das Format CL _GerateType Seriennummer_Jahr Monat Tag_Stunde _ Minute_Sekunde csv bzw CL_GerateType_Seriennummer_Jahr Monat Tag_ Stunde _ Minute_Sekunde xml Zum Senden von Daten an einen Drucker siehe Kapitel 5 2 6 2 Seite 34 1 Stecken Sie das USB Speicherger t i
63. empfindliche Bereiche mit denen Sie sofortigen Zugriff auf verschiedene Men optionen haben 56 Standard Programme Abbildung 4 Beruhrungsempfindliche Bereiche im Messmodus ffnen Sie Farbskala w hlen und w hlen Sie die Skala 4 ndern Sie die Obergrenze des Farbbereichs siehe f r die Anzeige aus siehe Kapitel 5 5 1 3 Seite 58 Kapitel 5 5 1 4 Seite 59 ndern Sie die angezeigte Farbskala in das n chste 5 ndern Sie die Untergrenze des Farbbereichs siehe Farbsystem das in der Liste mit Farbskalen f r die Kapitel 5 5 1 4 Seite 59 jeweilige Anwender ID f r die Anzeige ausgew hlt wird siehe Kapitel 5 5 1 3 Seite 58 3 ffnen Sie Proben ID um die Proben ID zu ndern oder 6 ffnen Sie Kommentar um einen Kommentar hinzuzuf gen siehe Kapitel 5 2 2 Seite 24 hinzuzuf gen 5 5 1 2 Optionen zum Einrichten der Parameter Tippen Sie auf Optionen um den Parameter einzurichten Pi Ema Faria Mis Auto Anwenden DO Farbzahl p Abrufen Setup Tabelle 4 Optionen f r Farbmessungen weitere Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Messdaten speichern wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Aus gew hlt wurde Symbol Messdaten Abrufen wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Ein gew hlt wurde Symbol Daten senden Senden von Daten an einen Drucker PC USB Speicher USB A oder Netzwerk Farbskala Ausw hlen der Farbskala
64. en Hazen Werte unterhalb von 10 sollten nur mit der 50 mm K vette gemessen werden die f r die Kalibrierung verwendet wurde Der Grund hierf r besteht darin dass fast wasserklare Produkte aufgrund von K vettentoleranzen m glicherweise falsche Messergebnisse verursachen k nnen 5 5 4 Bestimmung der Gardner Farbzahl Die Gardner Farbzahl wird in DIN ISO 4630 definiert Die Gardner Farbzahlen f r hellere Farbt ne 1 bis 8 basieren auf Kalium Chloroplatinat L sungen w hrend die Farbzahlen f r dunklere Farbt ne 9 bis 18 auf L sungen von Eisent Ill chlorid Kobalt Il chlorid und Salzs ure basieren Sie k nnen Gardner Werte bei allen K vetten Schichtdicken bestimmen in 50 mm Kuvetten jedoch nur Werte bis Gardner Farbzahl 4 Die 10 mm und 11 mm Kuvetten bieten jedoch in der Regel eine ausreichende Genauigkeit 5 5 5 Mineral l Farbzahl ASTM D 1500 und ISO 2049 Die Mineral l Farbskala wird verwendet um die Farbe von Mineral l Produkten wie Schmier len Heiz l Dieselkraftstoff und Paraffin zu bewerten Die Farbskala beginnt bei der Farbzahl O f r wasserwei e nicht gef rbte le und endet bei 8 f r sehr dunkle braune le Die Substanzen werden optisch in Vielfachen von usw bewertet Das Ger t zeigt die Ergebnisse in Vielfachen von an Bei Proben deren Farbzahl h her als 8 ist wird angezeigt Hinweis Aufgrund der intensiven Farbe der ASTM D 1500 Farbzahl wird sie nur f r 11 mm Rund oder 10 mm Rech
65. en Systemtests Lampentests Filterabgleich Wellenl ngenkalibrierung und Spannungstests durchgef hrt Auf dem Bildschirm wird jede berpr fte Funktion entsprechend markiert Hinweis Fehlermeldungen w hrend des Testprogramms siehe Kapitel 8 Seite 105 Nach Beendigung des Testprogramms wird das Hauptmen angezeigt Hinweis In Kapitel 5 1 3 Seite 22 finden Sie eine detaillierte Beschreibung des Hauptmen s Das Ger t kann in einen Stromsparmodus geschaltet werden 1 Bet tigen Sie kurz den Netzschalter neben dem Bildschirm Die Meldung Stromsparmodus wird angezeigt Anschlie end schaltet der Bildschirm automatisch ab 2 Zum Einschalten bet tigen Sie den Netzschalter neben dem Bildschirm Das Testprogramm startet automatisch Danach ist das Ger t betriebsbereit 1 Bet tigen Sie den Netzschalter neben dem Bildschirm f r ca 5 Sekunden Kapitel5 Standard Programme 5 1 berblick 5 1 1 Hinweise zur Verwendung des Touchscreens Der gesamte Bildschirm reagiert auf Ber hrung Treffen Sie durch Antippen mit dem Fingernagel der Fingerkuppe einem Radiergummi oder einem speziellen Taststift eine Auswahl Ber hren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenst nden z B einer Kugelschreiberspitze e Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf dem Bildschirm ab da es sonst zerkratzt werden k nnte e Ber hren Sie Schaltfl chen W rter oder Symbole um sie auszuw hlen e Zum schnellen Bl ttern
66. en von 320 bis 1100 nm Die Ger te k nnen eine exakte farbmetrische Auswertung entsprechend den ISO ASTM Standards mit nur einer einzigen Messung ausf hren und das Ergebnis in Form klassischer Farbsysteme wie Jod Hazen oder Gardner Farbzahlen anzeigen Die Ger te unterst tzen mehrere Sprachen Das LCS IV wird mit 26 Farbzahlberechnungen geliefert beim LCM IV stehen f nf Farbzahlberechnungen zur Auswahl Jod Hazen und Gardner Farbzahl Saybolt Farbzahl und ASTM D 1500 Farbzahlen Das LCS IV enth lt zus tzlich zur Farbmessung die folgenden Programme und Betriebsarten Einzel Wellenl ngen Modus Multi Wellenlangen Modus Wellenl ngen Scan und Zeit Scan Modus Die digitalen Messungen werden in den Ma einheiten Konzentration Extinktion oder Transmission angezeigt das LCS IV kann somit im Labor universell f r Analysen verwendet werden 11 Allgemeine Informationen 12 Kapitel 3 Installation Elektrische Gefahren und Brandgefahr Verwenden Sie nur das mitgelieferte Tisch Netzteil LZV844 Nur qualifiziertes Fachpersonal darf unter Einhaltung aller lokal g ltigen Sicherheitsvorschriften die in diesem Abschnitt des Handbuchs beschriebenen Arbeiten durchf hren 3 1 Auspacken des Ger ts Zum Lieferumfang des LCS IV LCM IV geh ren folgende Komponenten e Spektralphotometer LCS IV bzw LCM IV Staubschutzhaube e USB Staubschutzkappe serienm ig eingesetzt e Tisch Netzteil mit Netzkabel e Kuvetten
67. enlangenbereich gemessen W hrend ein Scan aufgenommen wird muss die K vettenschacht Abdeckung geschlossen sein Ein Scan im Rundk vettenschacht ist daher nicht m glich Die Messergebnisse k nnen in Form einer Kurve als prozentuale Transmission T oder als Extinktion Ext angezeigt werden Die gesammelten Daten lassen sich auch als Tabelle oder Kurve ausdrucken Die Daten sind f r Formatierungs nderungen verf gbar Hierzu z hlen automatisches Skalieren und Zoom Funktionen Maxima und Minima werden ermittelt und tabellarisch dargestellt 80 Standard Programme Der Cursor kann zu einem beliebigen Punkt der Kurve bewegt werden um den Extinktions oder Transmissionswert und die Wellenlange abzulesen Die Daten jedes Datenpunktes k nnen ebenfalls tabellarisch dargestellt werden 5 7 4 1 Einrichten des Wellenl ngen Scans Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Wellenl ngen Scan Tippen Sie auf Optionen um Parameter einzurichten i i Cursor Modus ae Daten 3 500 pl t Nachf hnen h senden 4 aE oat anh MA q ee T mee 7 EPF Annselien ininom Annneldhen Relerenz probar Proben WD 5 enn D h M Timer Timer i abe ERA ES ANC E E reds Trends Opt Ww turba Abrufen Seip Tabelle 11 Optionen beim Wellenlangen Scan Weitere Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Messdaten speichern wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Au
68. ert werden auf den xy Achsen hervorgehoben Hinweis Sie k nnen auch auf jeden beliebigen Punkt der Kurve direkt tippen um sich die entsprechenden Daten anzeigen zu lassen e miSumbal Mit dieser Funktion lassen sich Kurvenabschnitte im Bereich um den Cursor vergr ern y Nochmaliges Tippen auf das Zoom Symbol stellt die Normalgr e wieder her 5 7 4 3 Arbeiten mit Referenz Scans Es gibt zwei Optionen zum Arbeiten mit der Funktion Referenz Scan Erste Option Be et bean 1 MH BHP rere OR Fan 1 Tippen Sie auf Referenz Aus im Men Optionen um einen weiteren Scan zu w hlen der auf dem gleichen Bildschirm wie der aktuelle Scan angezeigt werden soll Markieren Sie die gew nschte Scan Nummer und tippen Sie auf Referenz hervorheben BIN Hinweis Nach Auswahl eines Referenz Scans wird die Abbiuch Moi Porci n Meca Schaltfl che Referenz Aus im Men Optionen zur Schaltfl che a Referenz Ein Hinweis Es k nnen nur Scans mit dem gleichen Wellenl ngenbereich und intervall als berlagerte Scans angezeigt werden Dieser Vorgang kann wiederholt werden bis alle passenden Scans angezeigt werden 2 Die Referenzkurve wird orangefarben dargestellt Der Extinktions bzw Transmissionswert und die entsprechende Wellenl nge werden in grau dargestellt Hinweis Ein schwarzes und ein orangefarbenes Feld werden oben links im Bildschirm angezeigt Das orangefarbene Feld gilt f r den Referen
69. estprogramm gestoppt Testprogramm stoppt beim Starten des K vetten Probenk vetten aus dem Bitte K vette entnehmen Ger ts K vettenschacht Schlie en Sie den Deckel Best tigen Sie mit OK Fehler Testprogramm gestoppt Hardware Fehler Fehler x Kontaktieren Sie den Hersteller oder Elektronik defekt Landesvertretung und geben Sie die Fehlernummer an Fehler Zu viel Umgebungslicht Die Sensoren messen Zu viel Gerat in den Schatten stellen Umgebungslicht oder den Deckel schlie en Kein Ger te Backup vorhanden a berpr fen Sie den USB Speicher Keine g ltigen Daten f r diesen Datenanalyse nicht m glich keine Bader aa Auswahl Parameter Messdaten Keine g ltigen Daten gefunden a di mien ndern Sie die Auswahl Keine Messdaten vorhanden Sean yo engen nen Andern Sie die Auswahl konfigurierbar ohne Messdaten Kontrollbereich unterschritten Datenanalyse Limits unterschritten Sen a DNS of nagen r gesetztes Kontroll Limit unterschritten Umgebungslicht verringern Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Deckel schlie en f Die errechnete Konzentration ist gr er Probe verd nnen und erneut Konzentration zu hoch als 999999 vermessen M gliche St rung durch Interference Check Ba nen Puai Analyse m glicherweise fehlerhaft Kontrollbereich berschritten Datenanalyse Limits berschritten IES en UA SIE nen al gesetztes Kontroll Limit berschritten M gliche St rung von Interference Check re
70. f gt serienm ig ber eine Ethernet Schnittstelle und 2 USB Schnittstellen auf der R ckseite des Ger ts sowie ber eine USB Schnittstelle auf der Vorderseite siehe Abbildung 1 und Abbildung 2 Seite 15 Diese Schnittstellen k nnen zur Ausgabe von Daten und Grafiken auf Druckern der Datenaktualisierung und der Daten bertragung auf einen PC und in einem Netzwerk genutzt werden Sie sind f r den Anschluss 32 A ie Lirica Standard Programme eines USB Speichers einer externen USB Tastatur oder eines USB Barcode Handscanners bestimmt Hinweis Sie k nnen mit einem USB Hub auch verschiedene Zubeh rger te gleichzeitig anschlie en Ein USB Speicher wird zur Aktualisierung von Daten verwendet siehe Kapitel 6 1 2 Seite 89 Hinweis Ein abgeschirmtes USB Kabel darf nicht l nger als 3 m sein 1 Tippen Sie auf PC amp Drucker im Ger te Setup Eine Informationsliste ber den aktuellen Verbindungsstatus wird ge ffnet 2 Tippen Sie auf Drucker 3 Tippen Sie auf Setup um das Men zur Druckereinrichtung anzuzeigen Drucker einrichten e Aufl sung Schriftgr e e Papier Papierformat e Netzwerkdrucker automatische Druckersuche oder fixe Eingabe ber IP Adresse Hinweis Wenn ein optionaler Thermodrucker angeschlossen ist steht die Option Auto Send ein aus zur Verf gung 33 Standard Programme AuUHOGRLma Papie 5 2 6 2 Drucken von Daten Messdaten aifrfen 34
71. ferenzwerten aaa O 1 Tippen Sie auf Farbdifferenzmessung im Hauptmen 2 Tippen Sie auf Referenz w hlen 3 Eine Liste der verf gbaren Referenzen wird angezeigt 4 Tippen Sie auf die erforderliche Referenz 5 Tippen Sie zum Best tigen auf Referenz w hlen 6 Setzen Sie die Probenk vette ein Wichtiger Hinweis F r die Farbdifferenzmessung ist es unerl sslich dass f r die Messung der Proben derselbe K vettentyp verwendet wird der auch f r die Referenzmessung verwendet wurde Beispiel t Es ist nicht m glich eine Referenz auszuw hlen die in einer Gitte benutzen Sie 10 mm K vette gemessen wurde und dann eine die gleiche K vettegr e Semple I Differenzmessung mit einer 50 mm K vette auszuf hren wie bei der Referenz La 1 Tippen Sie auf Farbdifferenzmessung im Hauptmen 2 Setzen Sie eine Referenzk vette ein 3 Tippen Sie auf Optionen gt Weitere gt Referenz speichern Die Referenzdatenliste wird angezeigt 4 Tippen Sie auf eine freie Referenznummer 5 Tippen Sie auf Speichern 71 Standard Programme 5 7 Photometrie nur LCS IV Im Photometriemodus k nnen photometrische Messungen wie aa Einzel Wellenlange Multi Wiellenl nge Zeit Scan ra J B AOS 2 I folgt ausgefuhrt werden Messungen bei einer Wellenlange Messungen bei mehreren Wellenlangen Zeit Scan Wellenlangen Scans 5 7 1 Einzel Wellenl nge Extinktions
72. g 4 Tippen Sie auf Messen Die Erfassung von Zeit Scan Daten kinetische Daten beginnt Hinweis W hrend der Messung wechselt die Bezeichnung der Schaltfl chen Null und Messen in Markierung und Stopp e Markierung Durch Tippen auf die Schaltfl che Markierung k nnen Sie den n chsten Messpunkt sichtbar auf dem Bildschirm markieren Diese Markierung wird nicht vom Ger t benutzt aber sie steht dem Anwender zur Verf gung und mit ihr kann eine signifikante Ver nderung z B die Zugabe einer Probe oder einer anderen Reagenz hervorgehoben werden Die Markierung wird auch in der Tabelle gezeigt e Durch Tippen auf Stopp wird die Messsequenz abgebrochen 79 Standard Programme 5 7 3 3 Analyse der Zeit Scan Daten Nach Aufnahme eines Zeit Scans k nnen die Daten folgenderma en bearbeitet werden Der Zeit Scan ist beendet wenn e nach Ablauf der Gesamtzeit ein akustisches Signal ert nt e die Kurve ber den gesamten Bereich abgebildet wird e die Skalierung der x Achse automatisch angepasst wird e die Cursor Funktionen im Navigationsmen rechts neben der Kurve aktiviert sind Navigieren innerhalb eines Zeit Scans oder einer Zeit Scan Analyse Nachdem ein Zeit Scan aufgenommen wurde werden die Daten Zeit Extinktion bzw Transmission graphisch in einer Kurve dargestellt Dort wo der Cursor sich auf der Kurve befindet wird die bis zu diesem Punkt abgelaufene Zeit und der entsprechende Extinktionswert hervo
73. gerufen werden die Bedienung ist analog Mit dieser Funktion lassen sich bis zu 30 verschiedene Anwender K rzel mit jeweils max 10 Zeichen in das Ger t eingeben Diese Funktion hilft nachzuvollziehen welcher Anwender jeweils eine Probe gemessen hat Genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 2 Seite 23 Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu 100 verschiedene Probenbezeichnungen mit jeweils max 20 Zeichen in das Ger t eingeben Damit k nnen Sie z B den Ort der Probenahme oder andere probenspezifische Informationen festhalten Genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 2 2 Seite 24 6 2 3 Timer Timer mena 6 24 AQS AQS Standard DOSTA Gardner G 30 203 z rc et Y 6 2 5 Trends Erweiterte Funktionen Mit dieser Funktion konnen Sie zu jeder Zeit einen Timer aktivieren 1 Tippen Sie in der Werkzeug Leiste auf Timer 2 Geben Sie eine gewunschte Zeit ein und bestatigen Sie mit OK Der Countdown startet automatisch 3 Dr cken Sie Schlie en um den Timer im Hintergrund laufen zu lassen Dr cken Sie Abbruch um den Timer zu stoppen 4 Nach Ablauf des Timers ert nt ein Signalton Mit der Analyse einer AQS Standardl sung k nnen Sie ihre Arbeitsweise Photometer und Zubeh r berpr fen Tippen Sie in der Werkzeug Leiste rechts im Bildschirm auf AQS es ffnet sich eine Liste mit Standardl sungen Genaue Beschreibung siehe Kapitel 6 1 4 Seite 92 Mit dieser Funktion k nnen Sie zu j
74. gt keine weitere Einstellung Ein Hostname kann optional vergeben werden e Ist die Gerate Adresse fix muss die Verbindung konfiguriert werden 35 Standard Programme CS IV IP Adresse l 5 Zur Konfiguration der IP Adresse tippen Sie auf Fix 6 Tippen Sie auf IP Adresse und geben Sie die Adresse ein In Verbindung mit der IP Adresse eines Ger ts legt die Subnet Mask fest welche IP Adressen sich im lokalen Netz befinden 7 Tippen Sie auf Subnet Mask und geben Sie die Adresse ein Ein Gateway erm glicht die Datenkommunikation in Netzwerken die auf unterschiedlichen Protokollen basieren 8 Tippen Sie auf Default Gateway und geben Sie die Adresse ein 9 Best tigen Sie die Eingaben mit OK 36 Standard Programme Magtira nre Kan Huraian 10 Tippen Sie auf Netzwerk Server um den Zielort f r die Daten bertragung zu bestimmen Netzwerk Soren pi u 11 Tippen Sie auf Netzlaufwerk und f hren Sie ein Netzlaufwerk Setup durch Alternativ w hlen Sie FTP und f hren ein FTP Setup durch Die Durchf hrung ist v llig gleich beispielhaft wird hier das Netzlaufwerk Setup beschrieben Sie k nnen den Zielort mit einer IP Adresse oder mit einem Servernamen definieren 12 Tippen Sie auf IP Adresse und geben Sie die IP Adresse ein oder w hlen Sie Servername und geben Sie den Servernamen ein Da ten ord nm mM 4 3 Tippen Sie auf Datenordner und geben Sie den Zielordner Namen ein
75. hachtes 5 Nehmen Sie die Abdeckung ab Verbrennungsgefahr Warten Sie bis die Lampe sich abgekuhlt hat Der Kontakt mit der hei en Lampe verursacht Verbrennungen 100 Wartung 6 Entfernen Sie mit einem Kreuz Schraubendreher die zwei Schrauben der Lampenhalterung 7 Heben Sie die Lampenhalterung nach oben heraus 8 Wenden Sie die Lampenhalterung so dass der Stecker mit der Kabelf hrung nach vorne zeigt 9 Schieben Sie den Klemm Schieber bis zum Anschlag nach rechts Schritt 1 10 Fassen Sie den Stecker und ziehen ihn mit der Lampe aus der Lampenhalterung Schritt 2 11 L sen Sie den Stecker von der Lampe Schritt 3 e E Ma j TaS _ Abbildung 5 Lampenwechsel 1 Lampenhalterung 3 Lampe 2 Klemm Schieber 4 Stecker 101 Wartung Zum Einbau der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Die Lampe nur an der Lampenfassung festhalten Das Ber hren des Glaskorpers ist zu vermeiden da Hautsubstanzen sich am Glaskolben einbrennen k nnen und dadurch den Alterungsprozess der Lampe beschleunigen Verbinden Sie eine neue Lampe mit dem Stecker Setzen Sie die Lampe mit Stecker wieder in die Lampenhalterung ein Fixieren Sie die Lampe mit dem Klemm Schieber Hierzu dr cken Sie den Stecker nach untern und schieben den Klemm Schieber bis zum Anschlag nach links Setzen Sie die Lampenhalterung wieder in das Gerat ein Hinweis Achten Sie auf die Kabelf
76. hiedenen Darstellungsformen als Linie oder Punkte dargestellt werden 8 Tippen Sie auf Information um eine bersicht der Parameterinformationen abzurufen 9 Tippen Sie auf Daten hinzuf gen um weitere Messwerte in dem Trend aufzunehmen 5 4 Probenahme und Vorbereitung von Proben Entnehmen Sie eine repr sentative Probe von dem Produkt entsprechend der DIN EN ISO 15528 oder ASTM D3925 02 Wenn das Material jegliche Zeichen von Tr bheit aufweist entfernen Sie diese Tr bung entweder durch Filtration 93 Standard Programme 94 Zentrifugieren Erhitzen Ultraschallbehandlung oder geeignete andere Mittel Erhitzen Sie teilweise feste Proben vor den Messungen um das feste Material in der Fl ssigkeit aufzul sen Die Vorbereitung darf keine chemischen nderungen in der Probe verursachen Stellen Sie sicher dass w hrend der Messung keine Blasen in der Probe vorhanden sind F r die Farbmessung sind drei K vetten Typen verf gbar die sich hinsichtlich Material Glas PS und PMMA und Schichtdicke 10 mm 11 mm und 50 mm unterscheiden Bef llen Sie die K vette ungef hr 2 cm hoch mit der Probe Der Lichtstrahl durchl uft die K vette ungef hr cm bis cm oberhalb des Bodens der K vette Das Programm berechnet die lod Hazen Gardner Saybolt Klett und ASTM D 1500 Farbzahlen automatisch und zeigt die Farbwerte an Dabei wird der verwendete K vettentyp ber cksichtigt Ein Trockenthermostat i
77. hrend eines Scans maximal 780 Messschritte durchgef hrt werden Hinweis Die maximale Wellenl nge wird automatisch angepasst wenn die Differenz zwischen maximaler und minimaler Wellenl nge kein Vielfaches des Intervalls ist Tippen Sie auf OK um zum Scan Modus zur ckzukehren Die ausgew hlten Parameter werden an der x Achse der Kurve abgebildet Ansicht ausw hlen Tabelle anzeigen 1 F hren Sie einen Wellenl ngen Scan durch Kapitel 5 7 4 2 Seite 84 Tippen Sie im Men Optionen auf Tabelle anzeigen Eine Tabelle mit den Ergebnissen wird angezeigt Tippen Sie zur R ckkehr zur Kurve auf Optionen und anschlie end auf Kurve anzeigen IE al Standard Programme Cursor Modus 1 Tippen Sie im Men Optionen auf Cursor Modus Nachf hren Die Auswahl bei dieser Men option bestimmt welche Daten in der Tabelle angezeigt werden 2 Aktivieren Sie als Cursor Modus Nachf hren oder Max Min Best tigen Sie die Eingabe mit OK 4 Tippen Sie auf Zur ck um zum Scan Modus zur ckzukehren Integral Das Integral gilt f r den gesamten Wellenl ngenbereich des Scans 1 Tippen Sie im Men Optionen auf Integral Aus 2 Aktivieren Sie Ein um das Integral zu zeigen 3 ndern Sie den Wellenl ngenbereich und f hren Sie den Scan erneut aus um das Integral anderer Wellenl ngenbereiche zu finden 4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Tippen Sie auf Zur ck um zum Scan
78. ie angezeigt Unterhalb der Grafik wird die Transmissionsdifferenz zwischen Referenz und Probe an der aktuellen Cursorposition angezeigt 2 Tippen Sie auf die entsprechende Schaltfl che auf dem rechten Bildschirm um die Cursorlinie nach links oder rechts zu verschieben oder um eine beliebige Position innerhalb des Kurvenbereichs zu ber hren In der Mitte der x Achse wird die Wellenl nge an der aktuellen Cursorposition angezeigt 3 Tippen Sie auf Optionen gt Weitere gt Skalierung amp Einheiten gt Ext Eine Kurve wird angezeigt aus der die Extinktionskurve der Messung hervorgeht Unterhalb des Kurvendiagramms wird die Absorptionsdifferenz angezeigt gt Tippen Sie auf Optionen gt Tabelle anzeigen um zur Tabelle der Transmissionswerte bzw Extinktionswerte umzuschalten je nach Auswahl in Skalierung amp Einheiten Es gibt drei Spalten in denen die Wellenl nge 380 nm bis 580 nm und die entsprechende Transmission Extinktion angezeigt werden Bl ttern Sie nach unten um die Transmissions und Extinktionswellenl ngen bis 720 nm anzuzeigen al 5 Tippen Sie auf Optionen gt Farbwerte anzeigen Die CELab Ditferenzen t Farbzahl der Probe wird angezeigt L 2 Alta 0 9 Hell la ar 37 Anta 5 2 Gr n rm po Bei lt a Ab 41 0 Gelb lies AE a D A Ems 3 Trends 5 me Messen Optionen NY 70 Standard Programme 5 6 2 Durchfuhrung einer Messung von Farbdifferenzen mit gespeicherten Re
79. immung der ADMI Farbzahl 66 Die Hess lves Farbzahl wird in der Kosmetikindustrie verwendet um die Farbe von Fettderivaten zu bewerten Sie kombiniert in einer Zahl die gewichteten Farbintensitaten welche die roten grunen und blauen Anteile des Transmissionsspektrums der Probe bei 3 Wellenlangen darstellen Sie wird in DGK 8 Methode Nr F 050 2 definiert und gem dieser Methode berechnet und angezeigt Die Hess lves Farbzahl wird wie folgt berechnet H 1 R G B x6 Schichtdicke dabei sind R G und B die Farbkomponenten f r die roten 640 nm gr nen 560 nm und blauen 464 nm Anteile f r R G und B R x E640 G x Esgo B x E460 E470 2 Die ADMI Farbzahl wird verwendet um die Farbe von Wasser und Abwasser zu messen deren Farbton sich grundlegend von dem der Platin Kobalt Skala unterscheidet jedoch in der Farbst rke diesen hnlich ist Das American Dye Manufacturers Institute ADMI hat den Platin Kobalt Standard der American Public Health Association APHA als Standard f r die Farbzahl bernommen Obwohl dieser Standard auf gelber Farbe beruht funktioniert die ADMI Methode f r alle Farbt ne Die Messungen k nnen mit 10 mm 11 mm oder 50 mm K vetten ausgef hrt werden Eine h here Schichtdicke erh ht die Genauigkeit 50 mm Schichtdicke wird empfohlen Tr be Proben m ssen vor der Analyse gefiltert werden Standard Programme 5 5 7 9 Bestimmung der S urewaschzahl ASTM D848 09 is
80. in der Betriebsanleitung entsprechende Warnhinweise Dieses Symbol kann am Ger t angebracht sein und verweist auf Bedienungs und oder Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung A Dieses Symbol auf dem Ger t ist ein Hinweis auf hei e Oberfl chen NA Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische Ger te d rfen ab dem 12 August 2005 europaweit nicht mehr im unsortierten Haus oder Gewerbemull entsorgt werden Gem geltenden Bestimmungen EU Direktive 2002 96 EG m ssen ab diesem Zeitpunkt Verbraucher in der EU elektrische Altger te zur Entsorgung an den Hersteller zur ckgeben Dies ist f r den Verbraucher kostenlos Hinweis Wenden Sie sich an den Hersteller oder Lieferanten um zu erfahren wie Sie ausgediente Ger te vom Hersteller geliefertes elektrisches Zubeh r sowie alle Hilfsartikel zur sachgem en Entsorgung oder Wiederverwertung zur ckgeben k nnen Allgemeine Informationen Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Sch den die durch falsche Anwendung oder Missbrauch dieses Produkts entstehen und lehnt die Reguliererung solcher Sch den einschlie lich direkter indirekter und Folgesch den in vollem Umfang nach dem anwendbaren Recht ab Der Nutzer ist allein verantwortlich f r die Identifizierung kritischer Anwendungen und Risiken und das Ergreifen geeigneter Ma nahmen um Prozesse w hrend einer m glichen Fehlfunktion der Ausr stung zu sch tzen 2 1 2 Sicherheit der Lichtquellen Die Lichtqu
81. ines Endlos Papierdruckers z B des 4 Papier Thermodruckers siehe Kapitel 9 Seite 109 1 Schlie en Sie den Thermodrucker an eine USB A Schnittstelle an 2 Tippen Sie auf PC und Drucker im Men Ger te Setup Eine Informationsliste ber den aktuellen Verbindungsstatus wird ge ffnet 3 Markieren Sie Drucker 4 Tippen Sie auf Setup um das Men zur Druckereinrichtung anzuzeigen 5 Aktivieren Sie Auto Send Ein um alle Messdaten automatisch zum Thermodrucker zu senden Das Ger t unterst tzt die Kommunikation in lokalen Netzwerken Zum Aufbau einer Ethernet Kommunikation in Netzwerken bedarf es einer speziellen Konfiguration Der Hersteller empfiehlt die Unterst tzung durch einen Netzwerk Administrator Verwenden Sie f r die Ethernet Schnittstelle nur abgeschirmte Kabel z B STP FTP S FTP mit max 20 m L nge In diesem Kapitel werden die Einstellungsoptionen des Photometers zur Netzwerk Kommunikation beschrieben F r die Daten bertragung an einen PC oder zur Einbindung in ein Netzwerk m ssen die Verbindungsparameter konfiguriert werden 1 Tippen Sie auf PC amp Drucker im Ger te Setup 2 Tippen Sie auf Netzwerk gt Setup 3 Tippen Sie auf Ein und dann LCS IV IP Automatisch 4 Tippen Sie auf IP Adresse Eine IP Adresse wird verwendet um Daten von einem Absender zu einem vorgesehenen Empf nger zu bertragen e Wenn die IP f r das Ger t im Netzwerk automatisch vergeben wird erfol
82. itel 2 Allgemeine Informationen 2 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfaltig durch bevor Sie das Gerat auspacken aufstellen und in Betrieb nehmen Achten Sie auf alle Gefahren und Warnhinweise Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder zu Besch digungen am Ger t f hren Um sicherzustellen dass die Schutzvorrichtungen des Ger ts nicht beeintr chtigt werden darf dieses Ger t auf keine andere als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise verwendet oder installiert werden AGEFAHR Zeigt eine potenziell oder unmittelbar gef hrliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt Zeigt eine potenziell oder unmittelbar gef hrliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die geringf gige oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann ACHTUNG Kennzeichnet eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu Sch den am Ger t f hren kann Informationen die besonders hervorgehoben werden sollen Hinweis Informationen die Aspekte aus dem Haupttext erg nzen 2 1 1 Warnschilder Beachten Sie alle Kennzeichen und Schilder die am Ger t angebracht sind Nichtbeachtung kann Personensch den oder Besch digungen des Ger ts zur Folge haben F r auf dem Ger t angebrachte Symbole finden sich
83. m Hauptmen auf Farbdifferenzmessung 2 Setzen Sie eine Referenzk vette ein 3 Der CIE L a b Referenzwert der Probe wird angezeigt 4 Entnehmen Sie die Referenzk vette 5 Setzen Sie die Probenkuvette ein oder tippen Sie auf Messen um die Referenzk vette nochmals zu messen 6 Die Farbzahlen der Probe und die Farbdifferenzen zwischen der Probe und der Referenz werden angezeigt Standard Programme Tippen Sie auf Option um weitere Programmfunktionen anzuw hlen In Tabelle 6 finden Sie weitere Informationen zu den Programmoptionen Skalierung amp Einheit NEON 4 EIFE Lab Oiffereng n Phy Ena Partin Mis i at mn L 2 Alta Auto furmeender iD a a 37 Aata gt nn eterenz az be 1 Ab w hlen pather Tier AE 413 p Farbrahl E __Tremds Hupi Messdaten Ger ate ru Messen Barack Abrufen Setup Bd men Kurve anzeigen Tabelle anzeigen Farbwerte anzeigen Skalierung amp Einheiten Ph Eur Auto Referenz w hlen Farbzahlauswahl Beschreibung Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Messdaten speichern wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Aus gew hlt wurde Symbol Messdaten Abrufen wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Ein gew hlt wurde Zum Senden von Daten an einen Drucker PC oder USB Speicher Typ A Ausw hlen der Farbskala KURVE ANZEIGEN zeigt die Spektralkurve der Transmission
84. m entsprechenden Zeitpunkt angezeigt Tippen Sie auf Servicezeiten im Men System Check Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Ein Tippen Sie auf Letzter Service Geben Sie das Datum des letzten Services ein E A A YS Best tigen Sie die Auswahl mit OK 6 Aktivieren Sie das Optionsfeld unter N chster Service 7 Wahlen Sie einen Zeitraum bis zum n chsten Service 8 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Wenn der n chste Service f llig wird wird die Meldung N chster Service ist f llig nach dem Einschalten des Ger ts angezeigt 9 Tippen Sie auf OK um zum Hauptmen zur ckzukehren Wenden Sie sich an den Hersteller um einen Termin f r den n chsten Service zu vereinbaren Das Men Lampenbetriebszeit liefert Informationen ber die Einschaltzyklen der Lampe 95 Erweiterte Funktionen LIGA et EAT AA 6 2 1 Anmelden Anwendne lt i 6 2 2 Proben ID 96 Prot 1101 abe ABC 1 DEF GHI CE gt _ i iE gt Jia Par gt UE Nach einem Lampenwechsel wird die Anzeige der Einschaltzyklen auf O zur ckgesetzt 1 Tippen Sie auf Lampenbetriebszeit im Men System Check 2 Tippen Sie auf Zurucksetzen und die Daten der Lampe werden zur ckgesetzt 3 Tippen Sie auf OK um zum Men System Check zur ckzukehren Rechts im Bildschirm ist eine Werkzeug Leiste mit verschiedenen Programmen zu sehen Viele dieser Programme k nnen auch ber ein Men auf
85. n PC und Drucker und Energieverwaltung Wellenl ngen Scan 22 5 2 Ger te Setup 5 2 1 Anwender ID Anwerndar i Anwrndnt i Sicherheiltistufe Ai Standard Programme 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Ger te Setup Eine Auswahl verschiedener Funktionen wird angezeigt um die Funktionen des Ger ts zu konfigurieren Mit dieser Option lassen sich bis zu 30 verschiedene Anwender K rzel mit jeweils max 10 Zeichen in das Ger t eingeben Diese Funktion hilft nachzuvollziehen welcher Anwender jeweils eine Probe gemessen hat 1 Tippen Sie auf Anwender ID im Ger te Setup 2 Tippen Sie auf Optionen gt Neu um eine neue Anwender ID einzugeben Hinweis Wenn noch keine Anwender ID eingegeben wurde wird direkt das alphanumerische Tastenfeld angezeigt 3 Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um eine neue Anwender ID einzugeben 4 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen 5 Weisen Sie mit Pfeil Links und Pfeil Rechts der Anwender ID ein Symbol zu 6 Tippen Sie auf Anwenderpasswort um die Anwender ID mit einem Passwort zu sch tzen 7 Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um ein Anwenderpasswort einzugeben 8 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen 23 Standard Programme Anwendar i gt A 9 5 2 2 Proben ID 10 11 Mit Abbruch l schen Sie die komplette Eingabe der Anwender ID Mit Zur
86. n r a 59 Aba 2 1 Gelb BE 47 H ett a ee Messen Optionen Standard Programme Die CIE L a b Werte h ngen von der Schichtdicke ab und beziehen sich immer auf den Typ der verwendeten Kuvette 1 Tippen Sie auf U S Pharmakop e 2 Setzen Sie die Probenk vette ein 3 Das Ergebnis der Farbberechnung wird angezeigt Der AL a b Wert zeigt die Farbdifferenz der gemessenen Probe bezogen auf den n chsten USP Farbstandard der oberhalb der Farbdifferenzwerte angezeigt wird hier Farbstandard B Der AE Wert zeigt die dreidimensionale Farbdifferenz der gemessenen Probe bezogen auf den USP Farbstandard B Der ber hrungsempfindliche Bereich um den Farbstandard ist aktiv 4 Tippen Sie auf den Bereich um den Farbstandard hier B Die Farbachse a b und die Farbr ume der Probe sowie die USP Farbstandards werden angezeigt Das Ergebnis der Farbzuordnung wird grafisch angezeigt 5 Tippen Sie auf das Symbol Daten senden um die Grafik auszudrucken oder auf Zur ck um das Fenster zu verlassen 5 5 7 3 Durchf hrung einer Farbmessung nach Chinese Pharmacopoeia CP 5 5 7 4 Bestimmung der Klett Farbzahl Das chinesische Handelsklassen Schema f r pharmazeutische L sungen ist in f nf Farbskalen aufgeteilt Gelblich Gr n YG1 YG10 Gelb Y1 Y10 Orange Gelb OY1 OY10 Orange Rot OR1 OR10 Braunlich Rot BR1 BR10 Das Chinesische Arzneibuch ahnelt den Farbskalen des Europaischen Arzneibuchs EP
87. n die USB A Schnittstelle am Ger t ein oder verbinden Sie das Ger t mit einem Netzlaufwerk siehe Kapitel 5 2 6 4 Seite 35 2 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten Abrufen 3 Wahlen Sie die Datenkategorie die bertragen werden soll z B Farbwerte Eine Liste der gew hlten Messdaten wird angezeigt Fiesselalen Afri er 4 Tippen Sie auf Optionen und dann auf das Symbol PC und Drucker Daten senden 4 s ul 5 W hlen Sie welche Daten gesendet werden sollen t Folgende Optionen stehen zur Auswahl e Einzelpunkt nur dieser gew hlte Messwert wird gesendet e Gefilterte Daten nur Messwerte die den gesetzten Filtern entsprechen werden gesendet e Alle Daten alle Daten in der gew hlten Datenkategorie werden gesendet 42 Standard Programme 6 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Hinweis Die Zahl in Klammern ist die Gesamtanzahl von Datens tzen die dieser Auswahl zugeordnet sind 5 3 1 4 L schen von Farbwerten aus dem Messdatenspeicher Messdaten aufrufen nern GENE 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten NT VEINI Abrufen 2 Tippen Sie auf Farbwerte gt Optionen gt L schen 3 Aktivieren Sie die gew nschte Option Einzelpunkt oder Gefilterte Daten oder Alle Daten und best tigen Sie die Auswahl mit OK Hinweis Die Zahl in Klammern ist die Gesamtanzahl von Datens tzen die dieser Auswahl zugeordnet sind 5 3 2 Kontrollkarten von Daten aus d
88. nennennnennennnnnnnnnnnnnennennnnnnennnnnnnnnennnnnn nenn nenn 30 9 2 2 Danm Una AZS iaa 31 92 9 KlangeinstellURGEN een ee ee 32 5 2 6 PC und Drucker nme ernennen rennen rennen euren ee TE En 32 9 2 9 1 Drucker SU Diada 33 9 2 0 DUCK VON DAG nennen ne rotos 34 5 2 6 3 Kontinuierliches Drucken von Daten oocoocconcccccoccccccocccononnnococononnnoonconononnononnnnoncnnnnancnnos 35 5 2 6 4 Netzwerk Konfiguration nee cidade 35 9 2 1 ENTI VTN UNINC sn E ee ee 38 5 3 Speichern Abrufen Senden und L schen von Daten ocoocccocncccccocccccconccocnconnconnnornnornnonnonnnonnnonnnos 39 Sn E EA A o E E 39 5 3 1 1 Automatische manuelle Speicherung von Farbwerten ooocccccccccnccocnccccconcnconncnncnnnnnnnnos 39 5 3 1 2 Abrufen von Farbwerten aus dem Messdatenspeicher occocccocccconcconccocnnonnnonnnonnnnanononos 40 5 3 1 3 Senden von Farbwerten aus dem Messdatenspeicher oocccocccocccocccocncocncocnonnnnnnncnnnnnnos 42 5 3 1 4 L schen von Farbwerten aus dem Messdatenspelicher ocoocccoccccccconcoccccncccncanconnncncnnnos 43 5 3 2 Kontrollkarten von Daten aus dem AQS Speicher ocoocccocccocicocccocccncnonnconnconncnononononononnnconncnnnnos 43 3 0 0 Datenspeicher n r LCS NG ernennt tee ee ee ee ee lata 44 5 3 3 1 Automatische manuelle Speicherung von Einzel und Multiwellenlangenmessungen 44 5 3 3 2 Abrufen von Einzel und Multi Wellenl ngenmessungen aus dem Messdatenspeicher 45 5 3 3 3 Senden von Einzel und Multi
89. ng 3 Es kann nur jeweils ein K vettentyp f r eine Messung eingesetzt werden K vettenschacht 1 f r e 11 mm Rundk vetten Hinweis Setzen Sie in den K vettenschacht 2 den K vetten Adapter Z ein 16 Installation Kuvettenschacht 2 fur Folgende K vettentypen k nnen in den K vettenschacht 2 eingesetzt werden e Ohne K vetten Adapter Z direkt in den K vettenschacht 2 k nnen Sie 50 mm Kuvetten einsetzen e Mit K vetten Adapter Z 10 mm Rechteckkuvetten Hinweis Diese K vetten m ssen mit K vetten Adapter Z eingesetzt werden Hinweis Bei starken Verunreinigungen k nnen Sie den K vettenschacht 2 austauschen siehe Kapitel 7 3 Seite 102 3 6 2 Installation des Kuvetten Adapter Z 1 ffnen Sie den K vettenschacht 2 Setzen Sie den K vetten Adapter Z so in den K vettenschacht 2 ein dass der Pfeil auf dem K vetten Adapter in Richtung des K vettenschacht 1 zeigt Abbildung 3 Hinweis Der Pfeil auf dem K vetten Adapter zeigt die Richtung des Strahlengangs an 17 Installation Abbildung 3 Kuvettenschachte und Kuvetten Adapter Z 1 Kuvettenschacht 1 f r Rundkuvetten 2 Kuvettenschacht 2 fur Rechteckk vetten Kuvetten Adapter Z installiert 18 Kapitel 4 Inbetriebnahme ACHTUNG Alle Bildschirm Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem LCS IV Die Bildschirm Darstellungen des LCM IV k nnen hiervon abweichen 4 1 Einschalten des Ge
90. nkt oder Gefilterte Daten oder Alle Daten und best tigen Sie die Auswahl mit OK Hinweis Die Zahl in Klammern ist die Gesamtanzahl von Datens tzen die dieser Auswahl zugeordnet sind 5 3 4 Wellenl ngen Scan und Zeit Scan nur LCS IV Sie k nnen 20 Datens tze f r den Wellenl ngen Scan und 20 Datens tze f r den Zeit Scan speichern Sie m ssen die Daten manuell nach Ansicht der Daten speichern 5 3 4 1 Speichern von Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan ellenlangen Scan 1 Tippen Sie nach der Aufnahme von Messdaten im Men Optionen auf das Symbol Speichern 48 Standard Programme Daten speichern A Die aufgenommenen Messdaten werden in einer Liste angezeigt 2 Tippen Sie auf Speichern um den aktuellen Scan in der markierten nummerierten Zeile zu speichern Hinweis Ein Scan kann berschrieben werden 5 3 4 2 Abrufen von gespeicherten Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan F 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten DK 200 hi gt Abrufen a Wahlen Sie Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan um Daten abzurufen b Wenn Sie bereits in einem dieser Programm arbeiten tippen Sie auf Optionen gt Weitere gt Messdaten Abrufen 2 Wahlen Sie die gew nschten Daten Messdaten aufrufen 3 Tippen Sie auf Kurve um Details anzeigen zu lassen Hinweis Tippen Sie auf Liste anzeigen um zu
91. o 99 FOS AN IP0 0 QMOeU O 50e eq E EN 58 Fehler bzw Displaymeldungen 105 Filtereinstellungen 2220220220200200 200 nenn 40 45 G Gardner Farbzahl nn iii 60 Ger te BackuPp cooccccccocccoccococonocononnocononcncononnonans 93 94 Ger teinformationen uuuussenseneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 89 Gerate Setup ooccconcoccconiconconinono 22 23 73 75 78 81 H FIAUDINEN EL cena assiccaerananceuxecenndetiyuannenneasebecneetieneenaeteden 22 Hazen Farbzanhl c ccc ccc cccecceeeeseeseeeeseeeeeeeeeeeeeneeees 59 Hess Ives Farbzahl cccccccccecceceeeeseeeeeeeeeeeeeeeenes 66 ICUMSA FAarbINAEX auiuuninaasunnn nina 67 lali e IA E o NOOO nee An 81 83 A O CE E A E 89 POSS SS stare adrenal 35 J JOAD aMi assessment re 59 K Klett Farbzahl 0 0020unnenneneenennnnnennnnnnnnnnnnenn 65 Konzentrations Auflosung 73 74 75 77 Konzentrations Faktor 2222224444 gt 73 75 76 Kundendienstmen 0 0 0 0 cece eee eec eee nennen nenne nenne nennen 95 K vettenschacht 1 222400224200080nn Rennen 16 Kuvettenschacht 2 022220000000008 nenne nnen nenn 17 K vettenschacht Abdeckung ccseseeseeeeeeeeeeeees 14 L LANDE EEE S E RR IHRER leida Dolares 10 Lampenbetriebszeit cccooccoccconcccnconncnncncnnononnnnanos 95 Lampenwechsel 22202200200002000nnn n
92. oncconoconconcconconcconenncconenanonns 32 Auspacken des Ger tes occooccccccoconcnoncnnconononanonnnonos 13 B Berechnungsformel cooccccocccccncnononcccannonancnnancnnons 15 Ber hrungsempfindliche Bereiche 56 57 Boot Vorgang nie ek 19 C Cursor ModusS u nen 81 83 D Daten DEIN descanse 39 48 L schen een 39 43 48 SS 39 48 senden ic EOREEEIEIAREEEENIEIER HERAN 42 47 SPEICHENN A UA E A 39 48 Daten Qrucken uncut 34 Datenordner nee een Besseren 37 Datenspeicher sense 7 Datenspeicherung ccoccconccoonoconocnanenacinaricnarananinananono 48 Datum und Uhrzeit coordina 31 Default Gateway sucre en 36 DN GTO Z sonera ee a ia 59 DIN ISO 2049 nee enden 60 DIN ISQO 4030 senaereniaiot dica paid 60 BIN SO G2 pandeo scores 59 PIS DIA en daa copitas 21 99 Drucker Setup srcceesnccusnedconassadeerdessnssdhecedanvicenceudenenneds 33 Durchf hrung eines Zeit ScanS oococccccccocicoccccncocnos 79 E Einzel Wellenlange ooccocccocccocccnnconicancos 22 12 13 TUS ONIN teria iio 9 Ethernet Kommunikation oooccocconccnccccoccnnnncnnnnncnnonaos 35 Ethernet Schnittstelle oooooconcocnocncoconnnccncnoninnnnnos 16 Europ isches Arzneibuch ocooccocccoccoccconiconiocncnnnnnos 61 F Farbdifferenzen ocoococcocccccnccncconnncnncnnonnnnnoninncnananonans 68 Messung occa ce etic cecerrpsueedectenseseacntnnteeeaansgreteraatecemeis es 68 FAIDMESSUNG zensiert 55 D rchiUNrUNG A
93. ooocccccnnccoconoccnnoconnonannnnnnnnnnnnnnnannonnnnonnnnnnannonaninnnnos 92 9 1 2 1 Standard KONNIGUFAUON ee ee seen ee re 92 6 1 4 2 AQS Standardmessung durchf hren 200220022200220000nn nen ennnnennne nenne nnnenennnnnne nennen 93 010 e O BOCK ee ee o aos 93 EE are A 95 6 1 7 Servicezeiten ooccoonccocccconcconcocnnonnnocnnncnnnrnnnrnnnnnnn rn n nn rn n nn nr nen neon nnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnns 95 6 1 8 ESMPenbelebS ZO lisas 95 0 2 VVERKZEUG LIES er ee ee ee ea ee ee 96 6 2 1 Anmelden nee een 96 A A A idee 96 A o A E A EIER ERENENE CORRTENE 97 IP O EIER E EDEN NEN HEN EARO 97 A PP a ee EE Bene ee Te EE 97 Kapitel Wade 99 7 1 Reinigung von Ger t und K vetten a ns ee isis 99 all PETRO MIETEN eee en ooo 99 A 0 E A EE O EEE 99 Keka KUVO arras pont oa 100 2 2 LanNDeaWecase iaa Eee ee 100 7 3 Austausch des wechselbaren K vettenschachtes 0222022002000 000 000nnn nenn nenne nano anne anne 102 Kapitel 8 Fehler bzw Displaymeldungen 2240020022000000000nnonnnnneno nenn nene nennen nennen 105 Kapitel 9 Service und Zertifizierung 220222022200000000n0 nenn nnnnennnennnnnnnnenennnnnne nenn nenn nennen 109 MAER AAA PO ne e e io CO E 111 Kapitel 1 Technische Daten Anderungen vorbehalten Leistungsspezifikationen LCS IV LCM IV Farbmessung Messung von Anzeigemodus Farbdifferenzen Extinktion und Farbmessung Konzentration All
94. r ts Boot Vorgang 4 2 Sprachauswahl 1 Verbinden Sie das Stromkabel mit einer Steckdose 2 Schalten Sie das Ger t durch Bet tigen des Netzschalters neben dem Bildschirm ein 3 Das Ger t startet automatisch f r einen ca 45 Sekunden dauernden Boot Vorgang Der Bildschirm zeigt das Hersteller Logo an Am Ende des Boot Vorgangs ert nt eine Startmelodie Hinweis Warten Sie vor jedem erneuten Einschalten ca 20 Sekunden um die Elektronik und Mechanik des Ger ts nicht zu besch digen Die Software unterst tzt mehrere Sprachen Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten ffnet sich automatisch nach dem Boot Vorgang eine Liste zur Auswahl einer Sprache 1 Wahlen Sie die gew nschte Sprache 2 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Das Testprogramm startet dann automatisch nderung der Spracheinstellung Das Ger t arbeitet in der gew hlten Sprache bis die Option ge ndert wird 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 W hrend des Boot Vorgangs ber hren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle so lange ca 45 Sekunden bis die Liste zur Auswahl einer Sprache erscheint W hlen Sie die gew nschte Sprache 4 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Das Testprogramm startet dann automatisch 19 Inbetriebnahme 4 3 Testprogramm A KALIBRIERUNG 4 5 Ausschalten des Ger ts 20 Nach jedem Einschalten des Ger ts beginnt ein Testprogramm Im Verlauf dieses Programms ca 25 Sekunden werd
95. r Hazen Farbzahl Pt Co oder APHA Methode occcocccccccccccncocnconccnncnnnnoss 59 5 5 4 Bestimmung der Gardner Farbzahl oocccccnncoccncccnccocncccnnononcnnnnnncnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnncnnss 60 5 5 5 Mineral l Farbzahl ASTM D 1500 und ISO 2049 ooccccccccccccocnccocccccccoocononnconcnonononanonannnnnons 60 5 5 6 Bestimmung der Saybolt Farbzahl ASTM D 196 occcoccccccccccncccnococococnnoncncncnconnnoncnnonnnncnononoss 60 5 5 7 Farbmessungen nur mit dem LCS lV occcocccnccccccnccccncccncconncncnnoncnnnnnonononnnnnonnnonnnonnnnononcnaninnnnss 61 5 5 7 1 Durchf hrung einer Faromessung nach dem europ ischen Arzneibuch EP 61 5 5 7 2 Durchf hrung einer Farbmessung nach dem US Arzneibunch c coccccocncoccncccnccccncnncoss 64 5 5 7 3 Durchf hrung einer Farbmessung nach Chinese Pharmacopoeia CP 65 5 5 7 4 Bestimmung der Klett Farbzahl au mun ea 65 5 5 7 5 Bestimmung des AOCS Cc 13 e Lovibond Skala ooooocccccccccnonooannncnnnonicinananananos 66 5 5 7 6 Bestimmung des Yellowness Index ASTM D 1925 ooccoccccccncccccoccncocnconcocononononcnnnononons 66 5 5 7 7 Bestimmung der Hess lves Farbzabl cooccocccooccoconionnconcconcconcnononononononononanenanonanos 66 5 5 7 8 Bestimmung der ADMIL FAIDZaNn see een ee 66 5 5 7 9 Bestimmung der S urewaschzahl 2 200220022200200000000nnnonnnn nenn anne nnnn name nennen 67 5 5
96. ren 1 Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht ein 2 Tippen Sie auf Null Hinweis Die Schaltfl che Messen ist erst nach abgeschlossener Nullmessung akt v Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht ein 4 Tippen Sie auf Messen Daten speichern siehe Kapitel 5 3 1 Seite 39 5 7 2 Multi Wellenl ngen Modus Messungen bei mehreren Wellenl ngen Der Multi Wellenlangen Modus erlaubt Messungen unter Verrechnung Summe Differenz Verh ltnis mehrerer Extinktionswerte die bei bis zu vier Wellenl ngen gemessen wurden e Extinktionsmessung Gemessen wird die von der Probe absorbierte Lichtmenge in Extinktionseinheiten e Transmissionsmessung Gemessen wird der prozentuale Anteil des Lichts das die Probe durchdringt und den Detektor erreicht e Konzentrationsmessung Durch die Eingabe eines Konzentrationsfaktors k nnen die Extinktionsmesswerte in Konzentrationswerte umgerechnet werden Bei einer graphischen Darstellung in der die Konzentration gegen ber der Extinktion aufgetragen wird ist der Konzentrationsfaktor die Steigung der Geraden Die Konzentration wird anhand eines Einzelfaktors f r jede Wellenl nge berechnet der vom Anwender eingegeben wird 5 7 2 1 Einrichten des Messmodus bei mehreren Wellenl ngen Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Multi Wellenl nge Tippen Sie auf Optionen um Parameter einzurichten 74 Standard Programme Weitere ui
97. rgehoben Tabelle 10 Navigation innerhalb des Zeit Scans Cursor Funktion Beschreibun Zoom Funktion g Delta Modus Ein zweiter Cursor wird aktiviert Die Position des fixen Cursors wurde zuvor im einfachen Cursor Modus festgelegt Mit dem aktiven Cursor k nnen Sie jeden Punkt der Symbol Kurve Messkurve ausw hlen Es wird die Differenz zu dem fixen Cursor auf der Kurve abgebildet Die Auswahl des Delta Werte werden entsprechend hervorgehoben und an den xy Achsen angezeigt Cursor Modus Die Steigung der Kurve und der Korrelationskoeffizient r2 zwischen den Cursorpunkten im Delta Modus wird unterhalb der Kurve angezeigt Cursor Modus einfach Cursor bewegt sich an jeden ausgew hlten Messpunkt des Scans Pfeiltasten rechts links bewegen den Cursor entsprechend dem gew hlten Modus zum n chsten Datenpunkt Die entsprechenden Daten des Messpunktes Wellenl nge Extinktions Pfeiltasten bzw Transmissionswert werden auf den xy Achsen hervorgehoben Hinweis Sie k nnen auch auf jeden beliebigen Punkt der Kurve tippen um sich die entsprechenden Daten anzeigen zu lassen Zoomi Svinbol Mit dieser Funktion lassen sich Kurvenabschnitte im Bereich um den Cursor vergr ern y Nochmaliges Tippen auf das Zoom Symbol stellt die Normalgr e wieder her 5 7 4 Wellenlangen Scan Aufnahme von Extinktions oder Transmissions Spektren Im Wellenlangen Scan Modus wird die Extinktion des Lichts in einer L sung ber einen definierten Well
98. rte eingegeben sind und die bersicht angezeigt wird Erweiterte Funktionen 5 Tippen Sie auf Pr fung 6 Setzen Sie K vetten Adapter Z Abbildung 3 Seite 18 in K vettenschacht 2 ein PELI ora tz 7 Entfernen Sie eventuell vorhandene Kuvetten aus dem Kuvettenschacht 8 Schlie en Sie die K vettenschacht Abdeckung 9 Tippen Sie auf Start 10 Folgen Sie den Anweisungen im Bildschirm und setzen Sie die unterschiedlichen Filter in der angezeigten Reihenfolge nacheinander ein 11 Tippen Sie auf Weiter nachdem Sie einen Filter eingesetzt haben Nach der letzten Messung werden die Ergebnisse angezeigt 12 Tippen Sie auf das Symbol PC und Drucker um Daten zu einem USB Speicher PC oder einem Drucker zu senden Die Dateien werden als CSV Dateien Comma Separated Value gespeichert Der Dateiname hat das Format Pr fung csv 91 Erweiterte Funktionen 6 1 4 AQS Analytische Qualit tssicherung 6 1 4 1 Standard Konfiguration AUS Mandar 92 Mit der Analyse einer AQS Standardl sung k nnen Sie ihre Arbeitsweise Photometer und Zubeh r berpr fen 1 W hlen Sie unter System Check AQS oder tippen Sie in der Werkzeug Leiste rechts im Bildschirm auf AQS Es ffnet sich eine Liste mit Standardl sungen W hlen Sie Optionen gt Neu um einen neuen Standard zu definieren 3 Geben Sie den Namen der Standardl sung ein und best tigen
99. s oder Extinktionskurve Kurve anzeigen wird nach der ersten Messung aktiviert TABELLE ANZEIGEN zeigt die Spektraltransmissionswerte T von 380 nm bis 720 nm an FARBWERTE ANZEIGEN zeigt das Ergebnis der letzten Farbberechnung an EINHEITEN W hlen Sie Extinktion oder Transmission aus SKALIERUNG Im automatischen Skalierungsmodus wird die y Achse automatisch angepasst sodass der gesamte Scan angezeigt wird Im manuellen Skalierungsmodus kann dieser Bereich begrenzt werden sodass nur ein bestimmter Ausschnitt des Scans angezeigt wird Europ isches Arzneibuch W hlen Sie AUTO oder die GEW NSCHTE SKALA W hlen Sie gespeicherte Referenzdaten Definition von 3 verschiedenen Farbzahlkombinationen mit bis zu 3 verschiedenen Farbzahlen zur Ergebnisanzeige Auswahl 1 Klett Farbzahl Yellowness Index Auswahl 2 Klett Farbzahl ADMI Farbzahl Yellowness Index Auswahl 3 Yellowness Index Einzel Transmission Lichtart W hlen Sie C A oder D65 Beobachter 2 oder 10 Konfigurieren Sie die Farbskala f r Anzeige bzw Druck Speichern Sie neue Referenzdaten 69 Standard Programme 5 6 1 1 Kurve Tabelle Farbwerte anzeigen 1 Tippen Sie auf Optionen gt Kurve anzeigen um die Transmissionskurve der Probe schwarze Linie und der Referenz rote Linie im Wellenl ngenbereich von 380 nm bis 720 nm auf der x Achse und die Transmission auf der y Achse anzuzeigen In der Mitte der Kurve wird eine gestrichelte Cursorlin
100. s erfolgreiche Anschlie en wird mit einem Ton quittiert Tippen Sie auf Proben ID gt Optionen und NEU Barcode mit Handscanner einlesen Der Proben ID kann das aktuelle Datum und die Uhrzeit eine fortlaufende Nummer und eine Farbe zugewiesen werden W hlen Sie die gew nschten Optionen bzw eine Farbe Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Tippen Sie f r jeden weiteren Barcode erneut auf NEU und wiederholen den Vorgang 5 2 2 2 Proben ID mit Handscanner Methode 2 1 Lesen Sie die Proben ID im Messmodus mit dem Handscanner ein und vermessen Sie die K vette Dier Proben ID wird zusammen mit dem Messwert gespeichert aber nicht in die Liste der Proben IDs bernommen Hinweis Wenn Sie eine Proben ID entfernen m chten aktivieren Sie die ID durch Anw hlen und tippen Sie auf L schen Hinweis Sie k nnen eine Proben ID im Messmodus eingeben oder ndern Tippen Sie dazu auf Optionen gt Weitere gt Ger te Setup Wenn eine Proben ID bereits zugeordnet ist w hlen Sie das Symbol Proben ID 5 2 2 3 Proben ID Liste importieren 26 Erstellen Sie eine externe Proben ID Liste mit einem Tabellenkalkulationsprogramm Vier Spalten sind zul ssig Spalte 1 beinhaltet die laufende Nummer Spalte 2 die Probenbezeichnung Spalte 3 und 4 sind frei verf gbar berschriften und Kommentarzeilen m ssen mit beginnen 5 2 3 Sicherheitseinstellungen SHON ET Att Sicherheits liste S
101. st f r die runden Einweg Glask vetten mit 11 mm verf gbar Der Trockenthermostat erhitzt die K vetten auf eine beliebige Temperatur zwischen Umgebungstemperatur und 150 C 302 F ACHTUNG Die Proben m ssen klar und frei von Tr bungen sein Wenn Produkte die als Paste oder in fester Form vorliegen nicht direkt gemessen werden k nnen muss das Produkt geschmolzen werden bevor es in die K vetten berf hrt wird Vergewissern Sie sich dass die K vetten keinerlei Luftblasen enthalten e Halten Sie die K vette immer am oberen Ende um zu gew hrleisten dass sich keine Fingerabdr cke im Messbereich der K vette befinden e Verwenden Sie geeignete Pipetten zur Bef llung der Kuvetten e Bef llen Sie die K vetten langsam mit der Probenfl ssigkeit um sicherzustellen dass sich keine Luftblasen an der Kuvettenwand und in der Probe bilden Luftblasen haben fehlerhafte Messwerte zur Folge e Wenn Luftblasen eingeschlossen werden entfernen Sie diese durch Hitze Vakuum oder Ultraschallbehandlung bzw andere geeignete Mittel e Reinigen Sie die Au enseite der K vetten gr ndlich bevor Sie diese in den K vettenschacht einsetzen ACHTUNG Bevor Sie Einweg K vetten aus PS Polystyrol oder PMMA Polymethylmethacrylat verwenden m ssen Sie sicherstellen dass die K vetten nicht durch die Proben zerst rt oder angel st werden was eine Besch digung des K vettenschachts zur Folge h tte 5 9 Farbmess
102. t die Standard Test Methode f r die S urewaschzahl in der Industrie Aromatische Kohlenwasserstoffe Das Testverfahren deckt die Bestimmung der S urewaschzahl von Benzol Toluol Xylol raffinerierte L sungsmittel wie Naphtha und hnliche aromatische Kohlenwasserstoffe ab Die Farbskala wurde entwickelt um Verunreinigungen der industriellen aromatischen Kohlenwasserstoffe festzustellen Z B verursacht eine Schwefelverunreinigung eine Verf rbung des Materials 5 5 7 10 Bestimmung des ICUMSA Farbindex Der ICUMSA Farbindex ist eine photometrische Methode zur Farbkorrektur von gefilterten Zucker L sungen Die Test Methode basiert auf der Transmission der L sung mit einer bekannten Konzentration Brix Wert bei der Wellenl nge 420 nm 67 Standard Programme 5 6 Messung von Farbdifferenzen nur LCS IV Der Modus zur Farbdifferenzmessung wird verwendet um eine quantitative Farbdifferenz zwischen einer Referenz R und einer Probe P im dreidimensionalen Farbraum CIE L a b oder Hunter Lab zu bestimmen In diesem Modus ist ein zus tzlicher Referenzspeicher f r bis zu 100 Referenzen verf gbar 5 6 1 Durchf hrung einer Farbdifferenzmessung Farhditlorenzmesaung CIE Lab Boleren L 97 3 a 15 b 2 9 PL a BT J bi FarbdiHos enImerune CE Lab Differeng on L 58 2 a a 37 b 38 1 AE 413 A A Y i FR 68 ALY Da a Ab 0 9 Hell 4 2 Gr n 41 0 Gelb 1 Tippen Sie i
103. tandard Programme Legen Sie auf einem USB Stick oder in Ihrem eingerichteten Netzwerk einen Ordner SamplelD an Speichern Sie die Proben ID Liste mit Speichern unter in dem Format CSV oder UNICODE TXT in den Ordner samplelD Verbinden Sie das Ger t mit dem USB Stick oder Netzwerk Alle TXT und CSV Dateien in dem SamplelD Ordner werden zur Auswahl angezeigt W hlen Sie die gew nschte Datei mit OK aus bernehmen Sie die angezeigte Proben ID Liste mit FERTIG Das Men Sicherheit enth lt eine Vielzahl von Sicherheitseinstellungen um den Zugriff auf verschiedene Funktionen zu beschr nken Allen Funktionen k nnen Sie drei verschiedene Sicherheitsebenen zuweisen keine Sicherung jeder Anwender kann in diesem Bereich nderungen vornehmen ein Schl ssel jeder Anwender dem diese Sicherheitsebene zugewiesen wurde kann nderungen bei Funktionen ohne Sicherung und bei Funktionen mit einem Schl ssel vornehmen zwei Schl ssel jeder Anwender dem diese Sicherheitsebene zugewiesen wurde kann nderungen in allen Funktionen vornehmen Tippen Sie auf Sicherheit im Men Ger te Setup Sie m ssen als Sicherheits Administrator ein Passwort vergeben um die Sicherheitsliste zu aktivieren Tippen Sie auf Sicherheitspasswort Geben Sie ein neues Sicherheitspasswort bis zu jeweils 10 Zeichen lang ber das alphanumerische Tastenfeld ein und best tigen Sie mit OK 27 Standard Programme
104. teckk vetten berechnet F r die 50 mm Schichtdicke wird keine Berechnung ausgef hrt 5 5 6 Bestimmung der Saybolt Farbzahl ASTM D 156 60 Die Saybolt Farbskala wird verwendet um raffinierte lprodukte wie Benzin und Kerosin sowie Mineral lwachse und pharmazeutische Wei le zu bewerten Die Saybolt Farbeigenschaften sind mit denen der Hazen Skala APHA vergleichbar Die Saybolt Farbskala beginnt bei der Farbzahl 30 hellste Farbe entspricht ungef hr 8 bis 10 Hazen und endet bei 16 st rkste Farbe entspricht ungef hr 350 Hazen Hinweis Die Messungen k nnen in K vetten mit Schichtdicken von 10 mm 11 mm oder 50 mm ausgef hrt werden Eine gr ere Schichtdicke erh ht die Messgenauigkeit 50 mm empfohlen Standard Programme 5 5 7 Farbmessungen nur mit dem LCS IV 5 5 7 1 Durchf hrung einer Farbmessung nach dem europ ischen Arzneibuch EP Die verwendete Methode zur Bestimmung der F rbung nach dem europaischen Arzneibuch Pharm Eur entspricht den ee ETRE Anmelden Spezifikationen in Kapitel 2 2 2 des Arzneibuchs Degree of a A aah 3 coloration of liquids Farbung von Fl ssigkeiten in denen a a DE Aata 0 4 Gr n Proben 10 i ER ES TAE ds a Aa Di insgesamt 37 Farbreferenzl sungen f r die Farbt ne Gelb G1 AE s da a G7 Gr nlich gelb GG1 GG7 Braunlich gelb BG 1 BG7 af AQS Braun B1 B9 und Rot R1 R7 definiert sind Jede Farbreferenzl sung ist eindeutig im CI
105. teilen zu vermeiden Trocknen Sie die gereinigten Teile sorgf ltig mit einem weichen Baumwolltuch ab Verkratzen Sie den Bildschirm nicht Ber hren Sie den Bildschirm nie mit Kugelschreibern Bleistiften oder hnlichen spitzen Gegenst nden Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen fussel und olfreien Baumwolltuch Es kann auch ein verd nntes Fensterputzmittel verwendet werden 99 Wartung 7 1 3 Kuvetten Potenzielle Gefahren bei chemischer biologischer Exposition Ordnungsgem e Laborpraktiken anwenden wenn ein Risiko chemischer Exposition vorliegt 1 S ubern Sie nach der Benutzung Glask vetten mit Reinigungsmitteln 2 Sp len Sie die K vetten anschlie end mehrfach mit Leitungswasser und zuletzt gr ndlich mit destilliertem Wasser Hinweis Glask vetten die organische L sungsmittel wie Chloroform Benzol Toluol usw enthielten m ssen vor der Behandlung mit Reinigungsmittel mit Aceton ausgesp lt werden Weiterhin ist als letzter Behandlungsschritt vor dem Trocknen der K vetten nochmals ein Sp lvorgang mit Aceton notwendig 7 2 Lampenwechsel Zur Vermeidung eines m glichen Stromschlags das Ger t vor dem Lampenwechsel vom Netz trennen 1 Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie das Netzkabel vom Ger t 3 Drehen Sie das Ger t so um damit Sie auf der Unterseite arbeiten k nnen 4 L sen Sie mit einem Schlitz Schraubendreher die Schrauben der Abdeckung des Lampensc
106. tom Speicherung Aus gew hlt wurde Symbol Messdaten Abrufen wenn unter Ger te Setup gt Datenspeicher Setup gt Autom Speicherung Ein gew hlt wurde Symbol Speichern Aus der angezeigten Liste gespeicherter Scans wird ein Datensatz als Referenz Scan berlagerungsscan ausgew hlt Dieser kann im Vergleich zum aktuell Referenz Ein Aus gemessenen Scan hervorgehoben werden oder im Hintergrund dargestellt werden Hinweis Diese Option steht nur zur Verf gung wenn bereits Scans mit dem gleichen Wellenl ngenbereich und den gleichen Wellenl ngenintervallen gespeichert wurden A Wellenl nge Eingabe des Wellenl ngenspektrums und des Scan Intervalls Erm glicht das Umschalten zwischen der Anzeige der tabellarischen Scandaten Wellenl nge Extinktion und der graphischen Darstellung der Kurve Hinweis Ansicht w hlen wird nach der ersten Messung aktiviert Tabelle anzeigen Kurve anzeigen Zur Auswahl des Cursor Modus Nachf hren oder Max Min Die Auswahl bei dieser Men option bestimmt an welche Punkte auf der Kurve sich der Cursor bewegt Daten werden an einen Drucker PC oder USB Speicher USB A gesendet Das Integral gibt die Fl che der Kurve an und die Ableitung des Integrals gibt die Originalfunktion wieder Skalierung Im automatischen Skalierungsmodus wird die y Achse automatisch angepasst sodass der gesamte Scan angezeigt wird Im manuellen Skalierungsmodus kann dieser Bereich begrenzt werden so dass nur ein
107. tretung i i i n Sie den Vorgang ern r Beim Lesen vom USB Speicher ist Sarie gt oer Oorgang Grmek oae kontaktieren Sie den Hersteller oder ein Fehler aufgetreten Landesvertretung Beim Aufspielen der Geratedaten ist ein Fehler aufgetreten Beim Schreiben auf den Starten Sie den Vorgang erneut oder USB Speicher ist ein Fehler kontaktieren Sie den Hersteller oder aufgetreten Landesvertretung ae a e AIG Fehler beim Update Uberpr fen Sie den USB Speicher pr fen Bitte kontaktieren Sie den Fehler beim Update Kontaktieren Sie den Hersteller oder Kundendienst Service P l Landesvertretung Bitte Netzwerkkonfiguration pr fen o Siehe Kapitel 5 2 6 4 Seite 35 Bitte pr fen Sie die Verbindung Siehe Kapitel 5 2 6 4 Seite 35 l Schlie en Sie die Stecken Sie einen USB Speicher in eine Bitte Verbindung pr fen und Siehe Kapitel 9 2 6 4 Seite 35 oder kontaktieren Sie den Hersteller oder Administrator kontaktieren Landesvertretung Datei f r das Ger teupdate fehlt Fehler beim Update berpr fen Sie den USB Speicher Datei f r das Ger teupdate ist eins Speichern Sie die Datei zum Update fehlerhaft P l erneut und wiederholen den Vorgang Schalten Sie das Ger t aus und erneut Es wird empfohlen eine berpr fung der Luftwerte an Ist die Systempr fung nicht Systempr fung durchzuf hren fehlgeschlagen erfolgreich kontaktieren Sie den Hersteller oder Landesvertretung Network Setup oder FTP Fehler
108. ung Mauptimoendl Standard Programme Die ordnungsgem e Vorbereitung der Proben ist u erst wichtig f r eine genaue Farbmessung Um sicherzustellen dass eine genaue Messung erfolgt m ssen Sie die folgenden Richtlinien f r die Vorbereitung von Proben heranziehen e Reinigen Sie die Glask vetten stets sofort nach Verwendung e Verwenden Sie nur optisch geeignete Proben f r die Messung Stellen Sie sicher dass die K vetten sauber sind und an keiner Stelle undurchsichtig sind e F llen Sie die Fl ssigkeit langsam in die K vette um die Entstehung von Luftblasen in der Probe zu verhindern e In Kapitel 5 4 Seite 53 finden Sie weitere Informationen zur Vorbereitung von Proben und zur Probenahme Der Farbmessungsmodus wird verwendet um absolute Farbzahlen in den Farbskalen gem Hazen Gardner CIE L a b oder europ ischem Arzneibuch zu bestimmen F r jeden K vettentyp 11 mm Rundk vette und 10 und 50 mm Rechteckk vetten wird ein unabh ngiger Kalibrierungsdatensatz verwendet Es ist m glich das Ger t mit einem zwei oder drei K vettentypen zu kalibrieren und diese unterschiedlichen K vettentypen anschlie end abwechselnd zu verwenden F r die Verwendung der 10 mm Rechteckk vette und 11 mm Rundkuvetten ist es notwendig den Adapter Z in den K vettenschacht 2 einzusetzen F r Messungen mit 50 mm Rechteckk vetten m ssen Sie den Adapter entfernen 5 5 1 Durchf hrung einer Farbmessung
109. usgabeformat zum Export der Daten fest W hlen Sie xml oder csv 3 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Das Ger t kehrt dann zum Ger te Setup zur ck Hinweis Wenn der Messdatenspeicher des Ger ts seine maximale Speicherkapazit t erreicht hat wird automatisch der lteste Datensatz gel scht damit die neuen Daten gespeichert werden k nnen 39 Standard Programme 5 3 1 2 Abrufen von Farbwerten aus dem Messdatenspeicher En nn e 1 Tippen Sie im Hauptmen auf die Men option Messdaten i 1 er Abrufen 2 Tippen Sie auf Farbwerte Eine Liste der gespeicherten Daten wird angezeigt 3 Tippen Sie auf Filter Ein Aus Die Funktion Filtereinstellung dient zur Suche nach bestimmten Elementen 4 Aktivieren Sie das Optionsfeld Ein Die Daten k nnen jetzt nach den folgenden Auswahlkriterien gefiltert werden e Proben ID e Anwender ID e Startdatum e Farbskala Eine beliebige Kombination dieser vier Auswahlkriterien ist m glich PMessdaten Afri er 5 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Eine Liste gem der ausgew hlten Kriterien wird angezeigt 40 Standard Programme Mesadiaten autrier 6 Tippen Sie auf Details anzeigen um weitere Informationen zu erhalten 7 Tippen Sie auf Optionen und Kurvendaten Es erfolgt die Anzeige eines grafischen Trends aller Farbzahlen die in der ausgew hlten Periode und dem ausgew hlten Farbsyst
110. z Scan das schwarze f r den aktuellen Wellenl ngen Scan 85 Standard Programme 86 F hren Sie die Messung des Wellenlangen Scans durch siehe Kapitel 5 7 4 2 Seite 84 e Die Kurve des neu gemessenen Wellenlangen Scans wird in schwarz dargestellt e Der Extinktions bzw Transmissionswert und die entsprechende Wellenlange werden in schwarz hervorgehoben e Zus tzlich wird die Differenz zwischen den beiden Kurven Wellenlangen Scan und Referenz Scan angezeigt Tippen Sie auf das schwarze bzw orangefarbene Feld in der linken oberen Ecke des Bildschirms um zwischen dem gemessenen Wellenl ngen Scan und dem Referenz Scan umzuschalten Zweite Option 1 Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Null Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Messen e Die Kurve des neu gemessenen Wellenl ngen Scans wird in schwarz dargestellt e Der Extinktions bzw Transmissionswert und die entsprechende Wellenl nge werden in schwarz hervorgehoben Tippen Sie auf Optionen und dann auf Referenz Aus im Men Optionen um einen weiteren Scan zu w hlen der auf dem gleichen Bildschirm wie der aktuelle Scan angezeigt werden soll Markieren Sie die gew nschte Scan Nummer und tippen Sie auf Referenz hervorheben Hinweis Nach Auswahl eines Referenz Scans wird die Schaltfl che Referenz Aus im Men Optionen zur Schaltfl che Referenz

LCS IV / LCM IV - BYK Additives & Instruments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LCS IV / LCM IV - BYK Additives &amp; Instruments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LCS IV / LCM IV - BYK Additives & Instruments