Poolregelung Pool TDCM
Contents
1. Achtung Stromschlaggefahr durch unsachgem f en Anschluss e VDE und EVU Vorschriften des Energieversorgungsunternehmens beachten e Pumpen und Schwimmbecken und deren Schutzbereich gem DIN VDE 0100 702 installieren e _Trennvorrichtung zur Unterbrechung der Spannungsversorgung mit min 3 mm Kontakt ffnung pro Pool installieren Stromschlaggefahr durch Spannung am Geh use e Es muss ein korrekt eingestellter Motorschutzschalter installiert werden Dabei die Werte auf dem Typenschild beachten e Stromkreis mit einem Fehlerstromschutzschalter Nennfehlerstrom AN lt 30 mA sch tzen e Nur geeignete Leitungstypen entsprechend der regionalen Vor schriften verwenden Mindestquerschnitt der Leitungen der Motorleistung und der Leis tungslage anpassen e Wenn sich gef hrliche Situationen ergeben k nnen Not Aus Schal ter gem DIN EN 809 vorsehen Entsprechend dieser Norm muss das der Errichter Betreiber entscheiden C 2 1 C 3 Ben tigtes Programm Hydraulik aus w hlen Reglergeh use ffnen siehe C 1 Wandmontage auf Seite 8 Leitungen max 55 mm abmanteln einf hren die Zugentlastungen mon tieren Aderenden 8 9 mm ab isolieren Abb C 2 1 Klemmen mit einem passenden Schraubendreher ffnen Abb C 2 1 und Elektroanschluss am Regler vor nehmen Geh useoberteil wieder einh ngen und mit der Schraube verschlie en Netzspannung einschalten und Regler in Betrieb nehmen Ins2. F hlerabgleich Uhr Zu satzf hler etc Gegen unbeabsichtigtes Verstellen an kritischen Punkten Zur Diagnose im Fehlerfall Sprache ausw hlen 1 Messwerte Das Men 1 Messwerte dient zur Anzei 1 Messwerte verlassen ge der aktuell gemessenen Temperaturen Kr We E T Eric Lee Kolek tor o Das Men wird durch Dr cken von esc 1 2 an Ar oder auch bei Anwahl von Messwerte u verlassen beendet Into Die Messwerte werden bei Auswahl von 1 1 Kollektor lie Info mit einem kurzen Hilfetext erl utert aktuelle Temperatur gemessen mit Sensor 51 im Solarkollektor Durch Auswahl von bersicht oder esc wird der Infomodus wieder verlassen bersicht Erscheinen anstelle des Messwertes in der Anzeige deutet das auf einen defekten oder falschen Temperaturf hler hin Zu lange Kabel oder nicht optimal platzierte F hler k nnen zu geringen Abweichungen bei den Messwerten f hren In diesem Fall k nnen die Anzeigewerte durch Eingabe am Regler nachkorrigiert werden Folgen Sie den Anweisungen unter 7 3 F hlerabgleich auf Seite 23 Welche Messwerte angezeigt werden ist vom gew hlten Programm den angeschlossenen F hlern und der jeweiligen Ger teausf hrung abh ngig 15 2 Auswertung a Das Men 2 Auswertung dient zur Funkti 2 Auswertung verlassen onskontrolle und Langzeit berwachung der 2 1 Betriebsstunden Anlage 2 2 Miitlleres T Das Men wird d
3. unter B 1 technische Daten beschrieben Beachten Sie zudem die in den jeweiligen L ndern geltenden Unfallverh tungsvor schriften die zutreffenden Normen und Bestimmungen und die Montage und Bedie nungsanleitung der zus tzlichen Anlagenkomponenten Der Regler ersetzt keinesfalls die ggf bauseits vorzusehenden sicherheitstechnischen Einrichtungen Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme und Wartung des Ger tes d rfen nur durch eine entsprechend ausgebildete Fachkraft erfolgen F r den Betreiber Lassen Sie sich von der Fachkraft ausf hrlich in die Funktionswei se und Bedienung des Reglers einweisen Bewahren Sie diese Anleitung stets in der N he des Reglers auf A 3 Symbolerkl rung Hinweise deren Nichtbeachtung lebensgef hrliche Auswirkungen durch elektrische Spannung zur Folge haben k nnen Hinweise deren Nichtbeachtung schwere gesundheitliche Folgen wie beispielsweise Verbr hungen bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzun Gefahr gen zur Folge haben k nnen Hinweise deren Nichtbeachtung eine Zerst rung des Ger tes der Anla ge oder Umweltsch den zur Folge haben k nnen Hinweise die f r die Funktion und optimale Nutzung des Ger tes und der Anlage besonders wichtig sind Achtung A 4 Ver nderungen am Ger t Durch Ver nderungen am Ger t kann die Sicherheit und Funktion des Gefahr Ger tes und der gesamten Anlage beeintr chtigt werden A 5 Ohne schriftliche Geneh
4. 1 6 1 Antiblockierschutz 21 6 2 Frostschutz 21 6 3 Anlagenschutz 22 7 Sonderfunktionen 23 71 Programmwahl 23 7 2 Uhrzeit und Datum 23 7 3 F hlerabgleich 23 7 4 Inbetriebnahme 24 7 9 Werkseinstellungen 24 7 6 W rmemenge 25 7 7 Sommerzeit 25 8 Men sperre 26 9 Servicewerte 27 10 Sprache 28 St rungen Z 1 St rungen mit Fehlermeldungen 29 Z 2 Sicherung ersetzen 30 Z 3 Wartung 30 A 1 EG Konformit tserkl rung Durch das CE Zeichen auf dem Ger t erkl rt der Hersteller dass der Pool TDCM den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen der EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG sowie der EG Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG entspricht Die Konformit t wurde nachgewiesen und die entsprechenden Unterlagen sowie die EG Konformit tserkl rung sind beim Hersteller hinterlegt A 2 Allgemeine Hinweise Diese Montage und Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Hinweise und wich tige Informationen zur Sicherheit Montage Inbetriebnahme Wartung und optimalen Nutzung des Ger tes Deshalb ist diese Anleitung vor Montage Inbetriebnahme und Bedienung des Ger tes vom Installateur Fachkraft und vom Betreiber der Anlage voll st ndig zu lesen und zu beachten Bei dem Ger t handelt es sich um einen automatischen elektrischen Temperatur regler f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Installieren Sie den Regler ausschlie lich in trockenen R umen und unter Umgebungsbedingungen wie
5. Aus t glich 0 00 23 59 Uhr Voreinstellung t glich 0 00 23 59 Uhr 5 9 Heizungsfreigabe W hrend der hier eingestellten Zeiten ist die Heizung freigegeben Einstellbereich Aus t glich 0 00 23 59 Uhr Voreinstellung t glich 0 00 23 59 Uhr 20 6 Schutzfunktionen Im Men 6 Schutzfunktionen k nnen diver 5 Schutzfunktionen verlassen se Schutzfunktionen aktiviert und eingestellt 6 1 Antiklockierschutz werden Die bauseits vorzusehenden Sicherheitseinrichtungen werden keinesfalls ersetzt 6 2 Frostschutz Achtung ka Ok o J Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von Einstellungen verlassen beendet 6 1 Antiblockierschutz Ist der Antiblockierschutz aktiviert schaltet der Regler das betreffende Relais und den an geschlossenen Verbraucher t glich um 12 Uhr bzw w chentlich Sonntags um 12 Uhr f r 5 Sekunden ein um dem Festsetzen der Pumpe bzw des Kugelhahns bei l ngerem Stillstand vorzubeugen Einstellbereich R1 t glich w chentlich Aus Voreinstellung Aus Einstellbereich R2 t glich w chentlich Aus Voreinstellung Aus 6 2 Frostschutz Es kann eine 2 stufige Frostschutzfunktion aktiviert werden In der Stufe 1 schaltet der Regler die Pumpe st ndlich f r 1 Minute ein wenn die Kollektortemperatur unter den eingestellten Wert Frost Stufe 1 f llt Sollte die Kollektortemperatur weiter bis auf den eingestellten Wer
6. Poolregelung Pool TDCM Montageanweisung und Bedienungsanleitung Vor der Montage Inbetriebnahme und Bedienung sorgf ltig lesen Inhalt Seite Sicherheitshinweise A 1 EG Konformit tserkl rung 3 A 2 Allgemeine Hinweise 3 A 3 Symbolerkl rung 3 A 4 Ver nderungen am Ger t 4 A 5 Gew hrleistung und Haftung 4 Reglerbeschreibung B 1 Technische Daten 5 B 2 Temperatur Widerstandstabelle f r Pt1000 Sensoren 5 B 3 ber den Regler 6 B 4 Lieferumfang 6 B 5 Entsorgung und Schadstoffe 6 B 6 Hydraulikvarianten 7 Installation C 1 Wandmontage 8 C 2 Elektrischer Anschluss 9 C 3 Installation der Temperaturf hler 10 D Klemmplan f r elektrischen Anschluss 11 Bedienung E 1 Anzeige und Eingabe 12 E 2 Inbetriebnahmehilfe 13 E 3 Freie Inbetriebnahme 13 E 4 Men ablauf und Men struktur 14 1 Messwerte 15 2 Auswertung 16 2 1 Betriebsstunden 16 2 2 mittlere Badetemperatur 16 2 3 W rmeertrag 16 2 4 Grafik bersicht 16 2 5 Meldungen 16 2 6 Reset L schen 16 3 Anzeigemodus 17 3 1 Grafik 17 3 2 bersicht 17 3 3 Abwechselnd 17 3 4 Stromsparmodus 17 4 Betriebsart 18 4 1 Automatik 18 4 2 Manuell 18 4 3 Aus 18 5 Einstellungen 19 5 1 Tmin S1 19 5 2 Tmax S2 19 5 3 AT R1 20 5 4 Tsoll S2 20 5 5 Hysterese 20 Seite 5 6 Nachlauf 20 5 7 Verz gerung 20 5 8 Solarfreigabe 20 5 9 Heizungsfreigabe 20 6 Schutzfunktionen 2
7. Schutzleiter PE er folgt an dem PE Metallklemmblock El Heti NGS Anzeige und Eingabe Beispiele f r Displaysymbole Pumpe dreht sich im Betrieb Kollektor Schwimmbad Temperaturf hler Warnung Fehlermeldung Neu vorliegende Infos Das Display 1 mit umfangreichem Text und Grafikmodus erm glicht Ihnen eine einfache und fast selbsterkl rende Bedie nung des Reglers Die Eingaben erfolgen ber 4 Tasten 3 4 die je nach Situation unterschied lichen Funktionen zugeordnet sind Die esc Taste 3 wird genutzt um eine Eingabe abzubrechen oder ein Men zu verlassen Es erfolgt ggf eine Sicherheitsabfrage ob die durchgef hrten nderungen gespei chert werden sollen Die Funktion der anderen 3 Tasten 4 wird jeweils in der Displayzeile direkt ber den Tasten erkl rt wobei die rechte Taste in der Regel eine Best tigungs und Aus wahlfunktion bernimmt 2 Die LED zeigt an wenn eine Solaran forderung aktiv wird Kugelhahn Ein Aus Weitere Eigenschaften dieser LED sind im Kapitel Z 1 zu entnehmen Beispiele f r Tastenfunktionen Werte vergr ern verkleinern V A Men runter rauf scrollen ja nein zustimmen verneinen Info weiterf hrende Information zur ck zur vorherigen Anzeige ok Auswahl best tigen Best tigen Einstellung best tigen E 2 Inbetriebnahmehilfe l l Beim ersten Einschalten des Reglers und Inbeiriekniahfnehllfe nach Einstellen von Sp
8. afeleinbau Abmessungen gesamt 163 mm x 110 mm x 52 mm Ausschnitt Einbauma e 157 mm x 106 mm x 31 mm Anzeige vollgraphisches Display 128 x 64 dots Leuchtdioden Multicolor Rot Gr n Bedienung 4 Eingabetaster B 2 Temperatur Widerstandstabelle f r Pt1000 Sensoren C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385 Hinweis 3 Sie k nnen mit der Steuerung auch 3 Pumpen schalten Verwenden Sie daf r bitte einen der Zusatz schaltk sten entsprechend der Stromst rke 2716600920 923 Im Schaltkasten enthalten ist Motorschutz und Sch tz und komfortable Verklemmung des Zubeh r und 2 Meter mehrpoliges Kabel 1 Sie k nnen mit der Steuerung auch 1 Pumpen h herer Stromst rke schalten Verwenden Sie daf r den Zusatzschaltk sten 2716600924 Im Schaltkasten enthalten ist ein Sch tz und komfortable Verklemmung des Zubeh r und 2 Meter mehrpoliges Kabel B 3 ber den Regler Der Schwimmbad Controller Pool TDCM erm glicht Ihnen eine effiziente Nutzung und Funktionskontrolle Ihrer Solar oder Heizanlage mit Ihrem Schwimmbad Das Ger t berzeugt vor allem durch seine Funktionalit t und einfache ann hernd selbsterkl ren de Bedienung Die einzelnen Eingabetasten sind bei jedem Eingabeschritt sinnvollen Funktionen zugeordnet und erkl rt Im Reglermen stehen Ihnen neben Schlagw rtern bei den Messwerten und Einstellungen auch Hilfetext
9. ben nicht verzieht Mittels Bohrmaschine und 6er Bohrer 3 L cher an den angezeichneten Stellen in die Wand bohren und die D bel eindr cken Die obere Schraube einsetzen und leicht andrehen Das Geh useunterteil einn ngen und die zwei brigen Schrauben einsetzen Geh use ausrichten und die drei Schrau ben festschrauben C 2 Elektrischer Anschluss Vor Arbeiten am Ger t die Stromzuleitung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit pr fen Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Fachkraft unter Ber ck sichtigung der geltenden Vorschriften durchgef hrt werden Der Regler darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es am Geh use sicht bare Sch den wie z B Risse gibt Kleinspannungsf hrende Leitungen wie Temperaturf hlerleitungen sind getrennt von netzspannungsf hrenden Leitungen zu verlegen Tempe raturf hlerleitungen nur in die linke Seite und netzspannungsf hrende Leitungen nur in die rechte Seite des Ger tes einf hren In der Spannungsversorgung des Reglers ist bauseits eine allpolige Trennvorrichtung z B Heizungsnotschalter vorzusehen Die am Ger t anzuschlie enden Leitungen d rfen maximal 55mm ab gemantelt werden und der Kabelmantel soll genau bis hinter die Zugent lastung ins Geh use reichen Beachten Sie die Schutzbereiche nach DIN VDE 0100 702 f r die Aufstellung der Steu erung Abst nde zu Schuztbereich 0 und 1 A Achtung A
10. bnahme erfolgreich verlaufen ist einmalig auf Bei Unklarheiten zum Regelverhalten oder Fehlfunktionen sind die Servicewerte eine bew hrte und erfolgreiche Methode zur Ferndiagno se Schreiben Sie die Servicewerte siehe 9 Servicewerte auf Seite 27 zum Zeitpunkt der vermeintlichen Fehlfunktion auf Senden Sie die Servicewertetabelle per Fax oder E Mail mit einer Kurzbeschreibung des Fehlers an den Fachmann Protokollieren Sie die Ihnen besonders wichtigen Auswertungen und Daten siehe 2 Auswertung auf Seite 16 in regelm igen Zeitab standen um sich vor Datenverlust zu sch tzen Partyfunktion der Filterpumpe Wenn die ESC Taste 3 Sekunden ge dr ckt gehalten wird schaltet die Filterpumpe f r 5 Stunden ein Dies l sst sich durch 3 sek ndiges Halten der ESC Taste wieder ab schalten Notizen vom Inbetriebnehmer 31 Eingestellte Hydraulikvariante Inbetriebnahme am Inbetriebnahme durch Abschlie ende Erkl rung Obwohl diese Anleitung mit gr tm glicher Sorgfalt erstellt worden ist sind fehlerhafte oder auch unvollst ndige Angaben nicht auszuschlie en Irrt mer und technische nderungen bleiben grunds tzlich vorbe halten PooITDCM de
11. e oder bersichtliche Grafiken zur Verf gung Der Pool TDCM ist als Temperatur Differenzregler f r verschiedene Anlagenvarianten einsetzbar die unter B 6 Hydraulikvarianten auf Seite 7 dargestellt werden Wichtige Merkmale des Pool TDCM Darstellung von Grafiken und Texten im beleuchteten Display Einfache Abfrage der aktuellen Messwerte Auswertung und berwachung der Anlage u a ber Grafikstatistik Umfangreiche Einstellmen s mit Erkl rungen Men sperre gegen unbeabsichtigtes Verstellen aktivierbar R cksetzen auf Werkseinstellungen optional sind diverse Zusatzfunktionen erh ltlich B 4 Lieferumfang Schwimmbadregler Pool TDCM 3 Schrauben 3 5 x 35 mm und 3 D bel 6 mm zur Wandmontage 6 Zugentlastungsschellen mit 12 Schrauben Ersatzsicherung T 4 A 250 V Montage und Bedienungsanleitung Pool TDCM optional je nach Ausf hrung Bestellung enthalten 2 3 Pt1000 Temperaturf hler und Tauchh lsen zus tzlich erh ltlich Pt1000 Temperaturf hler Tauchh lsen berspannungsschutz diverse Zusatzfunktionen ber Erg nzungsplatine B 5 Entsorgung und Schadstoffe Das Ger t entspricht der europ ischen RoHS Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Zur Entsorgung geh rt das Ger t keinesfalls in den Hausm ll Entsor gen Sie das Ger t nur an entsprechenden Sammelstellen Achtung B 6 Hydraulikvariante
12. ktion und Anzeige mehr so ist es m glich dass die interne Ger tesicherung defekt ist Dann das Ge r t wie unter C beschrieben ffnen alte Sicherung entfernen und berpr fen Die defekte Sicherung wechseln externe Fehlerquelle wie z B Pumpe finden und austauschen Anschlie end erst den Regler wieder in Betrieb nehmen und die Funktion der Schaltausg nge im Manuellbetrieb wie unter 4 2 Manuell auf Seite 18 be schrieben berpr fen Im Zuge der allgemeinen j hrlichen Wartung Ihrer Heiz und Solaranlage T sollten Sie auch die Funktionen des Reglers vom Fachmann berpr fen und Achtung ggf auch Einstellungen optimieren lassen Durchf hrung der Wartung e berpr fen von Datum und Uhrzeit siehe 7 2 Uhrzeit und Datum auf Seite 23 e Begutachtung Plausiblit tskontrolle der Auswertungen siehe 2 Auswertung auf Seite 16 e Kontrolle des Meldungsspeichers siehe 2 5 Meldungen auf Seite 16 e Uberpr fung Plausiblit tskontrolle der aktuellen Messwerte siehe 1 Messwerte auf Seite 15 e Kontrolle der Schaltausg nge Verbraucher im Manuellbetrieb siehe 4 2 Manu ell auf Seite 18 e Evtl Optimierung der eingestellten Parameter 30 O m Die Servicewerte siehe 9 Servicewerte auf Seite 27 beinhalten neben aktuellen Messwerten und Betriebszust nden auch s mtliche Einstellungen des Reglers Schreiben Sie sich die Servicewerte nach dem die Inbetrie
13. lers f r den Normal 3 1 Grafik betrieb festgelegt Diese Anzeige erscheint sobald f r 2 3 2 bersicht Minuten keine Taste bet tigt wird Nach Tastendruck erscheint das Hauptmen wieder Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von Anzeigemodus verlassen beendet A 7 ar E B T L 3 1 Grafik Im Grafikmodus wird die gew hlte Anlagenhydraulik mit den gemessenen Temperatu ren und Betriebszust nden der angeschlossenen Verbraucher dargestellt 3 2 bersicht Im bersichtsmodus werden die gemessenen Temperaturen und Betriebszust nde der ange schlossenen Verbraucher in Textform dargestellt 3 3 Abwechselnd Im Modus Abwechselnd ist jeweils f r 5 Sekunden der Grafikmodus und dann der bersichtsmodus aktiv 3 4 Stromsparmodus Der Stromsparmodus schaltet nach 2 Minuten ohne Eingabe die Hintergrund beleuchtung des Displays ab Die Hintergrundbeleuchtung schaltet nicht ab solange eine Fehlermel dung vorliegt Achtung 17 4 Betriebsart n Im Men 4 Betriebsart kann der Regler Betriebsart verlassen neben dem Automatikbetrieb auch ausge 1 Autormatik aktin schaltet oder in einen manuellen Betriebs modus versetzt werden 2 Mianuyell F F DE B E B Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von Betriebsarten verlassen beendet 4 1 Automatik Der Automatikbetrieb ist der N
14. migung des Herstellers ist es nicht gestattet Ver nderungen An und Umbauten am Ger t vorzunehmen Es ist zudem nicht gestattet Zusatzkomponenten einzubauen welche nicht zusammen mit dem Ger t gepr ft worden sind Wenn wahrzunehmen ist wie beispielsweise durch Besch digung des Geh uses dass ein gefahrloser Ger tebetrieb nicht mehr m glich ist setzen Sie den Regler bitte sofort au er Betrieb Ger teteile und Zubeh rteile die sich nicht in einwandfreiem Zustand befinden sind sofort auszutauschen Verwenden Sie nur Originalersatzteile und zubeh r des Herstellers Werksseitige Kennzeichnungen am Ger t d rfen nicht ver ndert entfernt oder unkenntlich gemacht werden Nehmen Sie tats chlich nur die in dieser Anleitung beschriebenen Einstellungen am Regler vor Gew hrleistung und Haftung Der Regler wurde unter Ber cksichtigung hoher Qualit ts und Sicherheitsanforderun gen produziert und gepr ft F r das Ger t gilt die gesetzlich vorgeschriebene Gew hr leistungsfrist von 2 Jahren ab Verkaufsdatum Von der Gew hrleistung und Haftung ausgeschlossen sind jedoch Personen und Sachsch den die zum Beispiel auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ck zuf hren sind Nichtbeachtung dieser Montageanweisung und Bedienungsanleitung Unsachgem e Montage Inbetriebnahme Wartung und Bedienung Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Eigenm chtig durchgef hrte bauliche Ver nderungen am Ger t Einbau v
15. mt es zu erh hten Stillstandstemperaturen im Solarkollektor und somit erh htem Anlagendruck Achtung Unbedingt die Betriebsanleitungen der Anlagenkomponenten beachten 22 7 Sonderfunktionen Im Men 7 Sonderfunktionen werden grundlegende Dinge und erweiterte Funk tionen eingestellt Au er der Uhrzeit sollten die Einstellungen nur vom Fachmann Achtung erfolgen Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von Sonder funktionen verlassen beendet 7 1 Programmwahl Hier wird die f r den jeweiligen Anwendungsfall passende Hydraulikvariante ausge w hlt siehe B 6 Hydraulikvarianten auf Seite 7 und eingestellt Durch Bet tigen von Info wird das zugeh rige Schema angezeigt Einstellbereich 1 3 Voreinstellung 1 Die Programmwahl erfolgt normalerweise nur einmalig w hrend der T Erstinbetriebnahme durch den Fachmann Eine falsche Programmwahl Achtung kann zu unvorhersehbaren Fehlfunktionen f hren 7 2 Uhrzeit und Datum Dieses Men dient zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums F r die Auswertung der Anlagendaten ist unerl sslich dass die Uhrzeit am Regler genau eingestellt ist Beachten Sie dass die Uhr bei Netz Achtung unterbrechung ca 24 Stunden weiter l uft und danach neu zu stellen ist 7 3 F hlerabgleich Abweichungen bei den angezeigten Temperaturwerten die z B durch lange Kabel oder nicht optimal platzierte F hler ent
16. n Die nachfolgenden Abbildungen sind nur als Prinzipschema zur Darstellung der jeweili ben und somit vorzusehen 4 too 4 FILTER Pool Solar Solar mit Ventil und Pool ba Pool Anforderung Zusatzheizung mit Ventil und Pool FILTER gen Anlagenhydraulik zu verstehen und erheben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Der Regler ersetzt keinesfalls sicherheitstechnische Einrichtungen Je nach Anwen dungsfall sind weitere Anlagen und Sicherheitskomponeten wie Sperrventile R ck schlagklappen Sicherheitstemperaturbegrenzer Verbr hungsschutz etc vorgeschrie gt lt 4 ee Pool Solar Zusatzpumpe Solar mit Zusatzpum pe Ventil und Pool 4 FILTER C 1 Wandmontage Installieren Sie den Regler ausschlie lich in trockenen R umen und unter Umgebungsbedingungen wie unter B 1 Technische Daten auf Seite 5 Achtung beschrieben Folgen Sie der nachfolgenden Beschreibung C 1 1 ma 3X 3 5 x 30 en 3x06 130 1 Deckelschraube komplett l sen Geh useoberteil vorsichtig vom Unterteil abziehen Beim Abziehen werden auch die Klemmen ausgeklinkt Geh useoberteil zur Seite legen Dabei bitte nicht auf die Elektronik fassen Geh useunterteil an der ausgew hlten Position anhalten und die 3 Befestigungs l cher anzeichnen Achten Sie dabei darauf dass die Wandfl che m glichst eben ist damit sich das Geh use beim Anschrau
17. n Bei der ersten Inbetriebnahme erfolgt die Abfrage automatisch Die w hlbaren Sprachen k nnen sich je nach Ger teausf hrung unterscheiden Voreinstellung Deutsch 10 2 English 28 Z 1 St rungen mit Fehlermeldungen M gliche Fehlermeldungen Sensor x defekt Neustart Erkennt der Regler eine Fehlfunktion so erscheint das Warnsymbol im Display Liegt der Fehler nicht mehr an ndert sich das Warnsymbol in ein Infosymbol N here Informationen zum Fehler erhalten Sie durch Dr cken der Taste unter dem Warn bzw Infosymbol Nicht eigenm chtig handeln Ziehen Sie im Fehlerfall den Gefahr Fachmann zu Rate Hinweise f r den Fachmann Bedeutet dass entweder der F hler F hlereingang am Regler oder die Verbindungsleitung defekt ist war siehe B 2 Temperatur Widerstandstabelle f r Pt1000 Sensoren auf Seite 5 Bedeutet dass der Regler beispielsweise aufgrund eines Stromausfall neu gestartet wurde berpr fen Sie Datum und Uhrzeit 29 Z 2 Sicherung ersetzen Z 3 Wartung Reparatur und Wartung darf nur durch eine Fachkraft durchgef hrt wer den Vor Arbeiten am Ger t die Stromzuleitung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit pr fen Verwenden Sie nur die beiliegende Reservesicherung oder eine baug leiche Sicherung mit den folgenden Angaben T 4A 250 V Hat der Regler trotz eingeschalteter Netz spannung keine Fun
18. nktionen falls Anpassungen n tig Men 7 Sonderfunktionen falls weitere Ver nderungen n tig Abschlie end sollten im Men 4 2 unter Betriebsart Manuell der Schaltausgang mit angeschlossenem Verbraucher getestet und die F hlerwerte auf Plausibilit t gepr ft werden Dann ist der Automatikbetrieb einzuschalten Beachten Sie die Erkl rungen der einzelnen Parameter auf den folgen u den Seiten und pr fen Sie ob f r Ihre Anwendung weitere Einstellungen Achtung n tig sind 13 E 4 Men ablauf und Men struktur 1 30 C 5S2 42C 53 44 C Hauptmen verlassen 1 liess werte 2 Auswertung 1 Messwerte Auswertung 53 Anzeigemocus Betriebsart Einstellungen 6 SCHUTZTUNK tioner ondertunk tioner s Mierlsperre 3 Service rerle 10 Sprache 14 Der Grafik oder bersichtsmodus er scheint wenn 2 Minuten keine Taste mehr gedr ckt wird oder wenn das Hauptmen ber esc verlassen wird Ein Tastendruck im Grafik oder ber sichtsmodus f hrt direkt zum Hauptme n Hier stehen dann die nachfolgenden Men punkte zur Auswahl Aktuelle Temperaturwerte mit Erl uterun gen Funktionskontrolle der Anlage mit Be triebsstunden etc Grafikmodus oder bersichtsmodus aus w hlen Automatikbetrieb Manueller Betrieb oder Ger t ausschalten F r den Normalbetrieb ben tigte Parame ter einstellen Solar und Frostschutz Antiblockierschutz Programmwahl
19. on Zusatzkomponenten die nicht zusammen mit dem Ger t gepr ft worden sind Alle Sch den die durch Weiterbenutzung des Ger tes trotz eines offensichtlichen Mangels entstanden sind Keine Verwendung von Originalersatzteilen und zubeh r Nicht bestimmungsgem f 3e Verwendung des Ger tes berschreitung und Unterschreitung der in den technischen Daten aufgef hrten Grenzwerte H here Gewalt B 1 Technische Daten Elektrische Daten Netzspannung 230 VAC 10 Netzfrequenz 50 60Hz Leistungsaufnahme 1 5W 2 3W Interne Sicherung 4 A tr ge 250 V Schutzart Ip 40 IP 44 nur mit beiliegendem Dichtungssatz Schutzklasse II berspannungskategorie II Verschmutzungsgrad II mechanisches Relais 4A maximal f r AC3 2 R1 R2 Hinweis zu 3 und 1 Pumpen siehe unten auf dieser Seite PT1000 Sensoreing nge Messbereich 3 40 C bis 300 C Zul ssige Gesamt Kabell ngen Kollektorf hler und Au enf hler lt 30m sonstige Pt1000 F hler lt 10m elektronisches Relais lt 3m mechanisches Relais lt 10m Echtzeituhr RTC mit 24 Stunden Gangreserve Zul ssige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur bei Reglerbetrieb 0 C 40 C bei Transport Lagerung 0 C 60 C Luftfeuchtigkeit bei Reglerbetrieb max 85 rel Feuchte bei 25 C bei Transport Lagerung keine Betauung zul ssig Sonstige Daten und Abmessungen Geh useausf hrung 3 teilig Kunststoff ABS Einbaum glichkeiten Wandmontage optional Schaltt
20. ormalbetrieb des Reglers Nur im Automatikbetrieb ist eine korrekte Reglerfunktion unter Ber cksichtigung der aktuellen Temperaturen und der eingestellten Parameter gegeben Nach einer Netzspannungsunterbrechung kehrt der Regler selbstst ndig wieder in die zuletzt gew hlte Betriebsart zur ck 4 2 Manuell Das Relais und somit der angeschlossene Verbraucher wird mittels Tastendruck ohne Ber cksichtigung der aktuellen Temperaturen und der eingestellten Parameter ein oder ausgeschaltet Die gemessenen Temperaturen werden zur bersicht und Funktionskontrolle mit angezeigt Ist die Betriebsart Manuell aktiviert spielen die aktuellen Temperatu ren und gew hlten Parameter keine Rolle mehr Es besteht die Ge fahr von Verbr hungen oder schwerwiegenden Anlagensch den Die Betriebsart Manuell ist nur vom Fachmann f r kurzzeitige Funktions tests oder bei Inbetriebnahme zu nutzen Gefahr 4 3 Aus Ist die Betriebsart Aus aktiviert sind s mtliche Reglerfunktionen aus geschaltet was beispielsweise zu berhitzungen am Solarkollektor oder anderer Anlagenkomponenten f hren kann Die gemessenen Tempera turen werden weiterhin zur bersicht angezeigt Achtung 18 5 Einstellungen Im Men 5 Einstellungen werden die f r die Regelfunktion n tigen Grundeinstel lungen vorgenommen c Einstellungen verlassen 5 1 mins 5 2 Tmas 52 KL Die bauseits vorzusehenden Sicherheitsein
21. rache und Uhr erfolgt die Abfrage ob die Parametrierung M chten er den Assistenten des Reglers mit der Inbetriebnahmenhilfe Inbetriebnahme jetzt starten erfolgen soll oder nicht Die Inbetriebnah ein a mehilfe kann aber auch jederzeit beendet oder sp ter im Men Sonderfunktionen nochmals gestartet werden Die Inbe triebnahmehilfe f hrt in der richtigen Reihenfolge durch die notwendigen Grundeinstellungen wobei die jeweiligen Parameter im Display kurz erkl rt werden Durch Bet tigen der esc Taste gelangt man zum vorherigen Wert um die gew hlte Einstellung nochmals anzusehen oder auch anzupassen Mehrfaches Dr cken der esc Taste f hrt schrittweise zur ck zum Auswahlmodus um die Inbetriebnahmehil fe abzubrechen Abschlie end sollten im Men 4 2 unter Betriebsart Manuell der Schaltausgang mit angeschlossenem Verbraucher getestet und die F hlerwerte auf Plausibilit t gepr ft werden Dann ist der Automatikbetrieb einzuschalten A Beachten Sie die Erkl rungen der einzelnen Parameter auf den folgen den Seiten und pr fen Sie ob f r Ihre Anwendung weitere Einstellungen Aha n tig sind E 3 Freie Inbetriebnahme Entscheiden Sie sich nicht f r die Inbetriebnahmenhilfe sollten die n tigen Einstellun gen in dieser Reihenfolge vorgenommen werden Men 10 Sprache Men 7 2 Uhrzeit und Datum Men 7 1 Programmwahl Men 5 Einstellungen s mtliche Werte Men 6 Schutzfu
22. richtungen werden Info Achtung keinesfalls ersetzt Das Men wird durch Dr cken von esc esc oder auch bei Anwahl von Einstellungen verlassen beendet Die Men nummerierung ndert sich je nach gew hltem Hydraulikschema s 7 1 Programmwahl auf Seite 23 Achtung 5 1 Tmin S1 Freigabe Starttemperatur an F hler 1 Wird dieser Wert an F hler 1 berschritten und sind auch die anderen Bedingungen erf llt schaltet der Regler die zugeh rige Pumpe bzw der Kugelhahn ein Wenn die Temperatur an F hler 1 um 5 C unter diesen Wert f llt wird die Pumpe bzw das Ven til wieder ausgeschaltet Einstellbereich 0 C 99 C Voreinstellung 20 C 5 2 Tmax S2 Abschalttemperatur an F hler 2 Wird dieser Wert an F hler 2 berschritten schaltet der Regler die zugeh rige Pumpe bzw der Kugelhahn aus Wird dieser Wert an F hler 2 wieder unterschritten und sind auch die anderen Bedingungen erf llt schaltet der Regler die Pumpe bzw das Ventil wieder ein Einstellbereich O C 99 C Voreinstellung 30 C Zu hoch eingestellte Temperaturwerte k nnen zu Verbr hungen oder Anlagen Gefahr sch den f hren Bauseits Verbr hungsschutz vorsehen 19 9 3 AT R1 Ein Ausschalttemperaturdifferenz f r Relais R1 Ist das AT erreicht schaltet der Kugelhahn an R2 und die Pumpe R1 ein F llt die Tem peraturdifferenz auf AT Aus wird die Pumpe das Ventil wieder ausgeschalte
23. s Time um Einstellbereich Ja Nein Voreinstellung Ja 25 8 Men sperre Durch das Men 8 Men sperre kann der Regler dagegen gesichert werden dass die eingestellten Werte unbeabsich tigt verstellt werden Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von Sonderfunktio nen verlassen beendet Die nachfolgend aufgez hlten Men s bleiben trotz aktivierter Men sperre voll zug ng lich und es k nnen ggf Anpassungen vorgenommen werden Messwerte Auswertung Anzeigemodus Uhrzeit und Datum Men sperre Servicewerte S gt Zum Sperren der anderen Men s ist Men sperre ein auszuw hlen Zum erneuten Freigeben der Men s ist Men sperre aus auszuw hlen Einstellbereich Ein Aus Voreinstellung Aus 26 9 Servicewerte 45 mins UDAL 3 4 MAs SZ JUUL 3 5 Stdl Filferlaufzeit 10min Das Men 9 Servicewerte dient im Fehlerfall z B zur Ferndiagnose durch den Fachmann oder Hersteller Tragen Sie die Werte zum Zeit punkt wenn der Fehler auftritt Achtung z B in die Tabelle ein Das Men kann durch Dr cken von esc jederzeit beendet werden 31 Ka Lo BE F 7 yo vol o a af of o o of oj o a ooaj aj a E al Fol bla il al l i 2 ke Sl ihl A E 355 Ko Lo Li EEEL 27 10 Sprache e ber das Men 10 Sprache kann die __10 Sprache verlassen Sprache der Men f hrung gew hlt wer 10 1 Deutsch de
24. stehen k nnen hier manuell nachkorrigiert werden Die Einstellungen werden f r jeden F hler einzeln in 0 5 C Schritten vorge nommen Offset S1 S3 je Einstellbereich 100 100 entspricht 50 C 50 C Voreinstellung 0 C Einstellungen sind nur in Sonderf llen bei Erstinbetriebnahme durch den Fachmann n tig Falsche Messwerte k nnen zu Fehlfunktionen Achtung f hren 23 7 4 Inbetriebnahme Der Start der Inbetriebnahmehilfe f hrt in der richtigen Reihenfolge durch die f r die Inbetriebnahme notwendigen Grundeinstellungen wobei die jeweiligen Parameter im Display kurz erkl rt werden Durch Bet tigen der esc Taste gelangt man zum vorherigen Wert um die gew hlte Einstellung nochmals anzusehen oder auch anzupassen Mehrfaches Dr cken der esc Taste f hrt zur ck zum Auswahlmodus um die Inbetriebnahmenhilfe abzubre chen siehe hierzu auch E 2 Inbetriebnahmenhilfe auf Seite 13 Nur vom Fachmann bei Inbetriebnahme zu starten Beachten Sie die xy Erkl rungen der einzelnen Parameter in dieser Anleitung und pr fen Achtung Sie ob f r Ihre Anwendung weitere Einstellungen n tig sind 7 5 Werkseinstellungen Die gesamten vorgenommenen Einstellungen k nnen zur ckgesetzt und der Regler somit wieder in den Auslieferzustand gebracht werden Die gesamte Parametrierung sowie Auswertungen etc des Reglers xy gehen unwiederbringlich verloren Anschlie end ist eine erneute Inbe Acht
25. t Frost Stufe 2 sin ken schaltet der Regler die Pumpe ohne Unterbrechung ein berschreitet die Kollektortemperatur dann den Wert Frost Stufe 2 um 2 C schaltet die Pumpe wieder aus Frostschutz Einstellbereich Ein Aus Voreinstellung Aus Frost Stufe 1 Einstellbereich 25 C 10 C oder Aus Voreinstellung 7 C Frost Stufe 2 Einstellbereich 25 C 8 C Voreinstellung 5 C pne Durch diese Funktion geht Energie ber den Kollektor verloren Bei Solar A anlagen mit Frostschutzmittel wird sie normalerweise nicht aktiviert Durch diese Funktion er brigt sich nicht das Entleeren der Kollektoren in der kalten Jahreszeit Lesen Sie hierzu die Betriebsanleitung der Kollekto ren 21 6 3 Anlagenschutz Priorit t Schutzfunktion Der Anlagenschutz soll eine berhitzung der im System verbauten Komponenten durch Zwangsabschaltung der Solarpumpe verhindern Wird der Wert AS Tein f r eine Minute am Kollektor berschritten wird die Pumpe ausgeschaltet und auch nicht mehr eingeschaltet um den Kollektor z B vor Dampfschl gen zu sch tzen Die Pum pe wird erst wieder eingeschaltet wenn der Wert AS Taus am Kollektor unterschritten wird Anlagenschutz Einstellbereich Ein Aus Voreinstellung Ein AS Tein Einstellbereich 60 C 150 C Voreinstellung 120 C AS Taus Einstellbereich 50 C Tein minus 5 C Voreinstellung 115 C Bei Anlagenschutz Ein kom
26. t Einstellbereich AT Ein 2 C 20 C AT Aus 1 C 19 C Ist die eingestellte Temperaturdifferenz zu klein kann dies je nach Anlage und F hlerplatzierung zu uneffektivem Betrieb f hren Die Bezugssensoren sind normalerweise S1 und S2 ef Wird der Sensor S3 angeschlossen erfolgt die Abschaltung AT Aus zwischen Achtung S2 und S3 5 4 Tsoll S2 Die Zieltemperatur an Sensor 2 Unterhalb dieser Temperatur schaltet die Heizung ein bis TH Soll Hysterese erreicht ist Einstellbereich 0 C 40 C Voreinstellung 20 C 5 5 Hysterese Hysterese des Sollwertes Einstellbereich O C 10 C Voreinstellung 5 C 5 6 Nachlauf Nachdem die Abschaltbedingungen f r die Solarpumpe erreicht sind und die Solar pumpe eigentlich abschalten sollte l uft diese f r die hier eingestellte Zeit weiter Damit wird verhindert dass aufgrund einer kurzen Verschattung z B wegen einer Wolke die Anlage abschaltet Einstellbereich 0 30 min Voreinstellung 1 min 5 7 Verz gerung Wenn alle Einschaltbedingungen zum Einschalten der Solarpumpe erf llt sind wird f r die hier eingestellte Zeit die Solarpumpe nicht eingeschaltet Damit wird verhindert dass an einem eigentlich tr ben Tag bei kurzem Sonnenschein die Pumpe und der Kugelhahn einschaltet Einstellbereich 0 30 min Voreinstellung 1 min 5 8 Solarfreigabe W hrend der hier eingestellten Zeiten ist die Solaranlage freigegeben Einstellbereich
27. tallation der Temperaturf hler Der Regler arbeitet mit Pt1000 Temperaturf hlern die f r eine gradgenaue Tempera turerfassung sorgen um die Anlagenfunktion regeltechnisch optimal sicherzustellen A 10 Die F hlerleitungen k nnen bei Bedarf mit einem Kabel von mindestens 0 75 mm auf maximal 30 m verl ngert werden Achten Sie darauf dass hierbei keine bergangswiderst nde auftreten Platzieren Sie die F hler genau im zu messenden Bereich Verwenden Sie nur den f r das jeweilige Einsatzgebiet passenden Tauch Rohranlege oder Flachanlegef hler mit dem entsprechend zul ssigen Tempe Die Temperaturf hlerleitungen sind getrennt von netzspannungsf hrenden Leitungen zu verlegen und d rfen beispielsweise nicht im selben Kabelkanal Achtung verlegt sein D Klemmplan f r elektrischen Anschluss Kleinspannungen ca c en E G G G G n G G G man G a Optionaler Vorlauff hler Beckenf hler Sonnenf hler max 12 V Achtung Kleinspannungen max 12 VAC DC Klemme Anschluss f r S1 2x S2 2x S3 2x Kollektor Schwimmbad Vorlauff hler optional O Relais Mains E G G E G G IE I EI EI CT Kugelhahn Versorgung Zusatzpumpe Netzseite em 230 VAC Netzspannungen 230 VAC 50 60 Hz Klemme Anschluss f r N Neutralleiter N R1 Prim Pumpe W rmeanf Neutralleiter N Netz Au enleiter L Netz Neutralleiter N Kugelhahn Kugelhahn Der Anschluss der
28. ung triebnahme erforderlich 24 7 6 W rmemenge In diesem Men kann eine einfache W rmemengenerfassung aktiviert werden Es sind erg nzende Eingaben zum Durchfluss der Anlage notwendig Zus tzlich kann ber den Einstellwert Offset AT ein Korrekturfaktor f r die W rmemengenerfassung eingestellt werden Da f r die W rmemengenz hlung die Kollektortemperatur und Pooltemperatur zur Grundlage gelegt wird kann es je nach Anlage zu Abweichungen der angezeigten Kollektortemperatur zur tats chlichen Vorlauftemperatur bzw der angezeigten Pooltemperatur zur tats chlichen R cklauftemperatur kommen ber den Einstellwert Offset AT kann diese Abweichung korrigiert werden Beispiel angezeigte Kollektortemperatur 40 C abgelesene Vorlauftemperatur 39 C angezeigte Speicher temperatur 30 C abgelesene R cklauftemperatur 31 C bedeutet eine Einstellung von 20 Angezeigtes AT 10 K tats chliches AT 8 K gt 20 Korrekturwert W rmemengenerfassung Ein Aus Voreinstellung Aus Durchfluss Einstellbereich 10 5000 l h Voreinstellung 500 I h Offset AT Einstellbereich 50 50 Voreinstellung 0 Die W rmemengendaten sind lediglich Richtwerte zur Funktionskontrolle der A Anlage Wenn Sensor S3 angeschlossen ist wird die W rmemenge aus S1 und S3 a errechnet 7 7 Sommerzeit Wenn diese Funktion aktiviert ist schaltet der Regler automatisch auf Winterzeit oder Sommerzeit DST Daylight Saving
29. urch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von Auswertungen verlas sen beendet F r die Auswertung der Anlagendaten ist unerl sslich dass die Uhrzeit am Regler genau eingestellt ist Beachten Sie dass die Uhr bei Netzun terbrechung nicht weiter l uft und somit neu zu stellen ist Durch Fehl bedienung oder falsche Uhrzeit k nnen Daten gel scht falsch aufge zeichnet oder berschrieben werden Der Hersteller bernimmt keinerlei Gew hr f r die aufgezeichneten Daten Achtung 2 1 Betriebsstunden Anzeige von Betriebsstunden der am Regler angeschlossenen Solarpumpe wobei unterschiedliche Zeitbereiche Tag Jahre zur Verf gung stehen 2 2 mittlere Badetemperatur Anzeige der mittleren Pooltemperatur 2 3 W rmeertrag Anzeige des W rmeertrages der Anlage 2 4 Grafik bersicht Hier erfolgt eine bersichtliche Darstellung der oben genannten Daten als Balkendia gramme Es stehen unterschiedliche Zeitbereiche zum Vergleich zur Verf gung Mit den beiden linken Tasten kann gebl ttert werden 2 5 Meldungen Anzeige der letzten 20 aufgetretenen Meldungen der Anlage mit Angabe von Datum und Uhrzeit 2 6 Reset L schen R cksetzen und L schen der einzelnen Auswertungen Bei Auswahl von alle Auswer tungen wird alles mit Ausnahmen der Fehlerliste gel scht 16 3 Anzeigemodus CC Im Men 3 Anzeigemodus wird die Dis __ 5 Anzeigemodus verlassen _ playanzeige des Reg
Download Pdf Manuals
Related Search