Betriebsanleitung - Spiral Reihs & Co.
Contents
1. Mehrere Kopien STYLE Ihr LabelP oint kann zwischen 1 und 20 Kopien eines Etiketts drucken M chten Sie diese Option nutzen dr cken Sie gefolgt von STYLE um n 1 in das Display zu holen Sie erh hen die Anzahl der Kopien indem Sie auf gt dr cken Wenn Sie lt dr cken k nnen Sie sich von 20 nach unten arbeiten Um die gew nschte Menge auszudrucken dr cken Sie PRINT HINWEIS Eine Reihe vertikaler Punkte wird als Schneidhilfe zwischen den einzelnen Etiketten ausgedruckt Fortlaufende Nummerierung PRINT Etiketten k nnen automatisch fortlaufend von 1 bis 20 nummeriert werden Geben Sie ganz rechts auf dem Etikett die Anfangsnummer ein Drucken Sie und dann PRINT so ver ndert sich die Anzeige nach dem Druck automatisch es wird die n chst h here Zahl angezeigt Dr cken Sie und dann PRINT um damit fortzufahren Es istauch m glich die automatische Nummerierung einzuf gen wenn Sie mehrere Kopien drucken Geben Sie die Ausgangsnummer ein z B ETIKETT 1 Danach dr cken Sie und dann STYLE gefolgt von gt bis die gew nschte Anzahl der Kopien z B 10 angezeigt wird Dr cken Sie nun und dann PRINT dadurch werden zehn Etiketten ausgedruckt ETIKETT 1 bis ETIKETT 10 Es istm glich bis zu 20 fortlaufend nummerierte Etiketten in einem Druckvorgang herzustellen S peicher f r das letzte Etikett Das Ger t speichert den Text und die Einstellungen des letzten Etiketts w2. Nr 5 eingestellt ist Durch die Aussparung in der Kassette l sst diese sich nur einsetzen wenn der Schalter richtig eingestellt ist Legen Sie die Kassette wie gezeigt ein Achten Sie darauf dass sich das Etikettenband zwischen Druckknopf Abbildung II Nr 1 und Andruckrolle befindet Abbildung II Nr 2 Dr cken Sie auf die Kassette bis diese h rbar einrastet Achten Sie auf den richtigen Sitz der B nder Schlie en Sie die Klappe Abbildung I Nr 5 CLICK Ne 3E IYE In N 3 Einschalten Schalten Sie das Ger tmit dem AUS AN ON OFF Schalter ein BEMERKUNG Das Ger t schaltet sich automatisch nach 2 Minuten ab wenn keine Taste gedr ckt wurde 4 Schreiben eines Etiketts Schreiben Sie ein einfaches Etikett um Ihr Ger t zu testen Mehr ber Formatierung erfahren Sie weiter unten 5 Drucken Ihres Etiketts Dr cken Sie PRINT um das Etikett zu drucken gt OZ Fan I 6 Bandabschnitt z gt Spiral I In Benutzen Sie den Bandabschneider siehe Abbildung um BOO6OHHHH das Etikett abzuschneiden 800000090000 Das Display Das Display enth lt e biszull Zeichen plus Cursor gleichzeitig Benutzen Sie die Pfeiltasten lt oder gt um sich im Text zu bewegen e acht Statusanzeigen wie in der Abbildung gezeigt e die Anzeige blinkt wenn Sie innerhalb einer Funktion eine falsche Taste dr cken UNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINE CAPS Funktionstasten AN AUS Schaltet da
3. das Etikett zu drucken Wenn Sie DEL dr cken wird die festgelegte L nge aufgehoben und die automatische L ngeneinstellung bernommen E rweiterter Speicher Erm glicht die Eingabe eines neuen Etiketts nach der Speicherung des vorhergehenden Etiketts Es k nnen beliebig viele Etiketten gespeichert werden bis der Etikettenspeicher belegt ist Ein W amhinweis erscheint im Display Um P latz im Etikettenspeicher zu schaffen kann jedes gespeicherte Etikett ge ndert bzw gel scht werden Der erweiterte Speicher erm glicht Ihnen die Speicherung Ihrer h ufigsten Etiketten im Speicher Sie k nnen bis zu 70 Zeichen auf beliebig viele Etiketten verteilt eingeben J edes Etikett kann unterschiedlich formatiert werden wie z B Bold unterstrichen Um ein Etikett zu speichern dr cken Sie nachdem Sie das Etikett eingegeben haben Um Platz im Etikettenspeicher zu schaffen ndern oder l schen Sie ein Etikett Wenn Sie ein gespeichertes Etikett ver ndern oder ausdrucken m chten bewegen Sie den Cursor auf ein Zeichen Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 4 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 O www spiral at innerhalb des gew nschten Eltiketts und dr cken sie PRINT Sie k nnen den Cursor mit der lt oder gt Taste bewegen oder springen Sie direkt zum n chsten Etikett mit lt lt oder gt gt
4. Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 O Betriebsanleitung Art Nummer 2415 020 Art Bezeichnung Elektronischer Beschrifter LM 100 Gesamtseitenanzahl 6 Auflage Nummer 1 Stand vom 11 April 2003 Technische Daten Batterien 6 x 1 5V Mignon AA Art Nr 2363 011 Abmessung 170mm x 120mm x 54mm Gewicht 350g Allgemeines Inbetriebnahme und Verwendung 1 Einf gen der Batterien Dr cken Sie die Kerbe und ffnen Sie das Fach siehe Abbildung Legen Sie 6 x 1 5V Batterien Art Nr 2363 011 oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Akkus ein Achten Sie auf die richtige P olarit t und schlie en Sie den Deckel wieder Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn es f r l ngere Zeit nicht benutzt wird 2 Wechseln der Kassette Dr cken Sie die Kerbe und ffnen Sie die Klappe siehe Abbildung I Nr 2 Achten Sie darauf dass Etiketten und Farbband Abbildung I Nr 3 und das das Etikettenband sauber durch die Offnungen laufen bevor Sie die Kassette wie gezeigt einsetzen Wenn n tig drehen Sie die Spule Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 1 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 O www spiral at Abbildung I Nr 4 im Uhrzeigersinn um das Farbband zu straffen Achten Sie wieder darauf dass die Bandbreite richtig am Schalter Abbildung
5. enn es abgeschaltet wird Beim Einschalten werden diese wieder hergestellt und angezeigt Wenn Sie die Batterien l nger als ein paar Sekunden herausnehmen gehen diese Informationen verloren Symbole und Sonderzeichen Spezielle Buchstaben Um ein diakritisches Zeichen Akzente etc zuzuf gen geben Sie zun chst den Buchstaben ein und direkt danach das diakritische Zeichen Geben Sie z B 0 und danach ein um ein zu erzeugen Um ein diakritisches Zeichen zu einem bereits eingegebenen Buchstaben zuzuf gen bewegen Sie den Cursor mit lt oder gt unter den Buchstaben und dr cken Sie auf die entsprechende diakritische Taste Symbole BOS UL Dr cken Sie SPACE um die Symbole und Sonderzeichen anzuzeigen Einige von diesen k nnen nicht direkt ber die Tastatur eingegeben werden Auf der Anzeige erscheint A Z J eder Buchstabe w hlt eine Zeile mit Symbolen aus die in der Tabelle unter Symbole SPACE gezeigt werden Dr cken Sie DEL um abzubrechen oder eine der Buchstabentasten A bis Z bis Sie das ge nschte Symbol gefunden haben Benutzen Sie lt oder gt zur Auswahl eines Symbols Dr cken Sie um das Symbol in das Etikett zu bernehmen Druckkontrast Kann eingestellt werden durch SPACE PRINT Benutzen Sie lt oder gt um einen helleren oder dunkleren Druck auszuw hlen Mit best tigen Sie die Einstellung Der Kontrastwert kehrt zur mittleren Einstellung zur ck wenn das B
6. eschriftungsger t aus und wieder angeschaltet wird HINWEIS Mit dieser Funktion k nnen sie die Druckqualit t auch unter extremen Temperaturbedingungen anpassen Reinigung Reinigen Sie die Schneidklinge regelm ig Nehmen Sie die Kassette heraus schieben Sie die Spitze eines Kugelschreibers oder Bleistiftes zwischen das L f rmige Teil Abbildung Nr 1 und die F hrungsstifte Dr cken Sie die Abschneidevorrichtung siehe unter Inbetriebnahme und Verwendung Bandabschnitt herunter und halten Sie sie fest um das Messer Abbildung Nr 3 freizulegen Benutzen Sie dann einen Wattebausch und Alkohol um beide Seiten des Messers zu reinigen Lassen Sie die Abschneidvorrichtung wieder los berpr fen und reinigen Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 5 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 O www spiral at Sie die Fl che des Druckkopfes Abbildung Nr 4 regelm ig mit einem Wattebausch und nur mit Alkohol Thermo Etiketten St rung und Behebung Keine Anzeige im Display e Istdas Ger t eingeschaltet e Tauschen Sie verbrauchte Batterien aus Schlechter oder gar kein Ausdruck e Tauschen Sie verbrauchte Batterien aus e Wurde die Kassette richtig eingelegt e Reinigen Sie den Druckknopf e Tauschen Sie die Bandkassette aus Bandstau Heben Sie die Bandkassette vorsichtig heraus Neh
7. gen Dr cken Sie dann ENTER oder SIZE um Ihre Auswahl zu best tigen oder dr cken Sie P RINT um die Auswahl zu best tigen und das Etikett zu drucken Vertikaler Text BOX UL Dr cken Sie BOX UL um den Text um 90 zu drehen so dass das Etikett senkrecht bedruckt wird dass hei t das der Text von oben nach unten gelesen wird Dies wird durch die VERT Anzeige oben rechts m Display best tigt Dr cken Sie die Taste noch einmal um wieder zum horizontalen Druck zur ckzukehren HINWEIS Vertikaler Text kann nicht in zwei Zeilen gedruckt werden Zweizeiliger Druck J Dr cken Sie um die zweite Textzeile auf einem zweizeiligen Etikett zu beginnen die beiden Zeilen werden in halber H he gedrucktund linksb ndig ausgerichtet Beispiel Dies ist ein zweizeiliges Etikett Ergebnis DIES IST EIN ZWEIZEILIGES ETIKETT Eingerahmt Unterstrichen Drucken BO X UL Dr cken Sie BOX UL einmal um das oben abgebildete Men aufzurufen Benutzen Sie lt oder gt um den Cursor unter die gew nschte Option zu bewegen und dr cken Sie zur Best tigung Best tigung erfolgt durch oder _ im Display Mit DEL verlassen Sie dieses Men und kehren zur vorher gew hlten Einrahmung Unterstreichung zur ck S chriftstil STYLE Kursiv und Umriss sind im Men STYLE enthalten Dr cken Sie STYLE und ein Men erscheint mit kursiv und umriss lt oder gt wird Sie zu Ihrer bevorzugten Opti
8. men Sie das verklemmte Band heraus Schneiden Sie das Farbband nicht durch drehen Sie an der Spule um es zu straffen Schneiden Sie bersch ssiges Band ab e Legen Sie die Bandkassette wieder ein Schlechter Bandschnitt e Reinigen Sie das Messer regelm ig Keine Reaktion auf die Taste Drucken e IHI auf der Anzeige zeigt einen Bandstau an Dr cken Sie eine beliebige Taste um zur normalen Anzeige zur ckzukehren Offnen Sie das Kassettenfach und beheben Sie den Bandstau e O00000 Blinken diese Batteriesymbole im Display sind die Batterien verbraucht Dr cken Sie eine beliebige Taste um zur normalen Anzeige zur ckzukehren Wechseln Sie die Batterien Art Nr 2363 089 aus Wenn alles nicht geholfen hat Wenden sie sich an Ihren zust ndigen Sachbearbeiter bei der Firma Spiral Reihs amp Co Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 6
9. n Haben Tasten zwei Funktionen dr cken Sie um die zweite Funktion zu aktivieren Wenn Sie dr cken w hrend CAPS aktiviert ist erhalten Sie Kleinbuchstaben L schen DEL Mit dieser Taste l schen Sie das Zeichen links vom Cursor oder verlassen bestimmte Funktionen Textl schen DEL Hiermit l schen Sie den gesamten aktuellen Text und heben alle festen L ngeneinstellungen auf Textgr e und andere Einstellungen bleiben unver ndert Mit dieser Tastenkombination verlassen oder l schen Sie auch bestimmte Funktionen Pfeiltasten lt gt Bewegen Sie den Cursor um jeweils ein Zeichen am Text entlang Halten Sie die Taste gedr ckt um den Text durchlaufen zu lassen Dr cken Sie lt lt oder gt gt um den Cursor an den Anfang oder das Ende des Textes zu bewegen Werden diese Tasten in Verbindung mit bestimmten Funktionstasten verwendet k nnen Sie mit lt oder gt Optionen ausw hlen M chten Sie Zeichen in den Text einf gen benutzen Sie lt oder gt um den Cursor unter das Zeichen zu bringen das rechts vom Einf gepunkt steht Geben Sie dann den gew nschten Buchstaben ein Druck Print PRINT Dr cken Sie PRINT um das Etikett zu drucken Benutzen Sie die Abschneidevorrichtung siehe unter Inbetriebnahme und Verwendung Bandabschnitt um das Etikett abzuschneiden Druck Voransicht CAPS Erm glicht eine Voransicht des Etikette vor dem Druck Nach Dr cken von CAPS erschein
10. on leiten Um Ihre Wahl zu best tigen dr cken Sie Enter HINWEIS Kursiv und umriss k nnen gleichzeitig benutzt werden Sie m ssen aber zweimal das Men STYLE aufrufen Dr cken Sie noch einmal zum verlassen Benutzen Sie lt oder gt um den Cursor unter die gew nschte Option zu bewegen und dr cken Sie zur Best tigung L nge des Etiketts 4 SIZE Zeigt die aktuelle L nge des Etiketts an Die L nge wird normalerweise entsprechend der L nge des Textes auf dem Etikett automatisch berechnet Dr cken Sie DEL um die L ngenfunktion zu verlassen ohne etwas zu ndern oder benutzen Sie lt oder gt um die L nge in Schritten von 2mm zu erh hen bis h chstens 400mm oder zu verringern Das Display beginnt zu blinken wenn Sie versuchen das Etikett k rzer als die Textl nge zu machen Steht das Zeichen gt vor der angezeigten L nge so wurde bereits eine L ngeneinstellung vorgegeben die f r den Text nicht ausreicht und es wird nicht gedruckt Dr cken sie entweder gt um das Etikett in 2mm Schritten zu verl ngern bis das Symbol gt verschwindet oder dr cken Sie DEL CLEAR um die festgelegte L nge aufzuheben Das Etikett ist nun ausreichend lang f r den Text und kann ausgedruckt werden Dr cken Sie um die L nge f r alle nachfolgenden Etiketten festzulegen Sie erhalten eine Best tigung durch die Anzeige LENGTH SET im Display oder dr cken Sie PRINT um die neue L nge festzulegen und
11. s Ger t ein und aus Das Ger t schaltet sich automatisch nach 2 Minuten ab wenn keine Taste gedr ckt wurde Das zuletzt erstellte Etikett bleibt gespeichert Auch die zuletzt gespeicherten Etiketteinstellungen werden nicht gel scht HINWEIS Werden die Batterien l nger als ein paar Sekunden aus dem Ger t genommen sind die Texte und Einstellungen verloren Wird die Stromversorgung wieder hergestellt erscheint ein blinkender Cursor im Display kein Text und als Einstellung wird die volle Texth he in Standardbreite mit e gew hlt Alle anderen Einstellungen sind abgeschaltet Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 2 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 O www spiral at Grossbuchstaben CAPS Dr cken Sie diese Taste wenn alle nachfolgenden Buchstaben in Gro buchstaben CAPITALS gedruckt werden sollen Dies wird durch die Anzeige CAPS im Display best tigt Wenn Sie die Taste erneut dr cken kehren Sie zu den Kleinbuchstaben zur ck Umschalttaste Zwei Verwendungsm glichkeiten Entweder gedr ckthalten w hrend die Funktionstaste gedr ckt wird oder dr cken und loslassen dann bleibt die Umschaltfunktion f r alle folgenden Tastendr cke erhalten Dr cken Sie erneut um die Umschaltfunktion zu deaktivieren Dr cken Sie bevor Sie einen Buchstaben eingeben um einen Gro buchstaben CAPS einzugebe
12. t der Text im Display HINWEIS Bei einem 2 zeiligen Etikett erscheint der Text als einzeilig Etikettenspeichervoransicht Dr cken Sie und der gesamte Inhalt des Etikettenspeichers wird auf dem Display erscheinen HINWEIS Bei einem 2 zeiligen Etikett im Etikettenspeicher erscheint der Text als einzeilig Leertaste PACE Dr cken Sie SPACE um ein Leerzeichen einzugeben Symbole SPACE Hiermit w hlen Sie ein Symbolzeichen aus siehe folgende Tabelle Bow m 2 00 a w W O wu w zo gt Ber SO seo700r E 0 89 9 9 mm Wa Jp Xa eou w 42081 WODO gt N JELENE EEEE EE Lo0 wooon ol Kur AT Ea Oou Oxoa ZOOLVWDDDN a a E E TA E E E E o I FN oola oO gee a OOA ua DDN lt 00 awu gdr oz J ZZ ZOO LU rD gt SEX gt N Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 3 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 O www spiral at Schriftgr e SIZE Dr cken Sie auf diese Taste um die folgenden sechs Schriftgr en aufzurufen Volle H he schmal Halbhoch schmal Volle H he normal Halbhoch normal Volle H he breit Halbhoch breit Der Cursor befindet sich ber der aktuellen Auswahl Dr cken Sie entweder DEL zum Abbruch oder verwenden Sie lt oder gt um den Cursor zu dem gew nschten Gr ensymbol zu bewe
Download Pdf Manuals
Related Search