Home

EcoStar Hybrid

Contents

1. NI e SE Ir LU Ex IO A el N 3 S Stand 1 Sko Abb 63 Kaminsystem flexibel Legende zu Abb 63 K rzel Bedeutung Leitungsende Abgasrohr Abstandhalter 101 156 Montage Befestigung des flexiblen Abgas rohres in der Schachtabdeckung 102 156 EcoStar Hybrid Jetzt kann auf dem Dach die flexible Abgasleitung zun chst bis auf ca 35 cm oberhalb der Schacht Schornsteinm ndung abgeschnit ten werden Die Schachtabdeckung besteht aus drei Teilen Dem Unterteil 3 der Flexrohrklemme 9 und der Abdeckhaube 5 Als erstes wird das Unterteil 3 ber das Leitungsende 1 s Abb 63 geschoben und mit seiner Flanschfl che mittels beiliegen dem Befestigungssatz auf der Schachtm ndung festgeschraubt Je nach Oberfl che der Schornsteinm ndung ist ein geeignetes Ab dichtmittel zu verwenden Die Flexrohrklemme 19 wird aufgespreizt und ber das Leitungsende bis zum Unterteil 3 geschoben Die Flexrohrklemme 19 fasst in eine Ringnut an der Oberkante des O berteiles und verhindert so das Abrutschen der Abgasleitung in den Schacht Zuletzt wird die Abdeckhaube bergest lpt und auf das Unterteil auf
2. 972 EMT 152 234 1240 EMT 202 ks A A ONK I TR 1 1 u O CO N i V z Co A O s KS q x ir g 3 o K ss 1 Gu UU d D CH N LO u H oO ON 1 1 1 1 E CH U Y i u 642 250 125 125 125 62 5 Legende zu Abb 1 n i K rzel Bedeutung VL Dichtfl che Kesselanbindung G 11 2 a R cklaufrohr D Vorlaufrohr x HINWEIS E A Ohne Tiefspeicher muss ein MHG i f Kesselsockel eingesetzt werden Die l WW H he verringert sich dabei um 329 mm 137 51137 54 TS GES m O I r p aP ze 4 Stand 11 07 2007 Abmessungen R ckansicht EcoStar 500 O nderungen vorbehalten N 94 10000 5745_kompl_Abmessungen_ dwg Abb 1 Abmessungen EcoStar Hybrid mit Kesselsockel Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit 19 156 Technische Daten EcoStar Hybrid 5 2 20 156 Typenschild ef 4 E ES 1 MHG MHG
3. N N _ Ak N gt Ka D KA Y X T X T xX Yax YIX TR Mi N _ O On N gt Ka WI hi N N N N Jd gE Y N N D gt D gt D gt D gt D gt gt D gt DIV N N N N N N N dM Er N Mi _ _ A gt R gt 64 esy Das DOM ag Tv ox DD N S IX 1 IX zn 5 e u 8 u IX IX IX Z IX e x 3 3 m N YaN gt l ZLY CV 8y L lvg ZaLV GY vY ey ZY LY zna3 NAA a N o D N N gt gt o gt 9 ge ee E ah E il d ii d li O TTT TT IX IX TIX T IX EX T X I IX I X WEST IX d S Si a G amp N S S x N N N Mi N KR gt N N N N N N asy A Ee ee gt a z ooru sorm D sem x a a z N av oz WK SS E GK wi VSA I S H 5 S P5 D IA D A D IA e x 3 Ae M 9 oe o L ZMLS RW A 2 GJ ral CMS d a e 9 6 N d c FIMILIS T E AN EX ZIMLS er e gt eb 0 3 amp amp CA amp s eb 9 E D N N N N D N N N m CH jee N O On gt 3 N CH co VE N O EA S 3 N CH Seck SE n AV iv JW ev Ei IV re 6V 8y IV 9V ZLY OLY 13 N Stromlaufplan Teil 1 Abb 4 28 156 EcoStar Hybrid Technische Daten Legende zu Abb 4 Kr 1 Bedeutung O O O S A2 Lpunpe Heizkreis 2 o O E Ts Mischer Heizkreis 2 Auf m moneron ATB _ Abgastemperaturbegrenzer S O E ee berwachung Sondertarif Eingang EVU berwachung 230 V darf nur an EVU2 angeschlossen werden 29 156 Technische Daten Str
4. Abb 59 Kaminsystem starr zur Ermittlung von Abstandsma L EcoStar Hybrid Montage Schachtabdeckung montieren Oberstes Abgasrohr 1 im Schacht endet 5 10 cm unterhalb der Schachtoberkante Das Unterteil 2 der Schachtabdeckung montieren und ggf zu dem Kaminkopf abdichten Letztes Abgasrohr ohne Muffe 3 auf passende Baul nge k rzen evtl Restst ck verwenden Zur Ringspaltbesichtigung kann der Abdeckhaube 4 vom Unter teil der Schachtabdeckung abgezogen werden 1 O e GE SH ES N oo J I keen ECH d beem SS x fc A d 2 K EE Ee IN N SN N N A N f H H W A An NA VE fan Stand Sk07 Abb 60 Schachtabdeckung Legende zu Abb 60 K rzel Bedeutung Oo Abgasrohrr Unterteil Schachtabdeckung Abgasrohr ohne Muffe Abdeckhaube 97 156 Montage Verbindungsleitung montieren 98 156 EcoStar Hybrid Anschluss Modul mit Revisions ffnung und Kondensatablauf am Kesselstutzen entsprechend der Markierung ber den Kesselstut zen schieben Evtl zus tzlich erforderliche Revisions ffnungen mit dem der Be zirksschornsteinfegermeister in festlegen Die Verbindungsleitun
5. Q l Brennwert W rmepumpensystem EcoStar Hybrid Basis Set DN 80 125 Verbindungsleitung EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Kesselanschluss DN 80 125 Kontrollrohr DN 80 125 Rohr 500 mm DN 80 125 Wandblende DN 125 Gleitmittel 150g Sicherheitstemperaturbegrenzer mit 1 5 m Kabel 94 62100 4817 Neutralisationsbox inkl 1 7 kg Granulat Ansaugschalld mpfer RLU Ansaugstutzen RLU Zuluftschlauch RLU NW 51x1 5 m Bandschelle ST 740 60 mm Blende Ansaugstutzen RLU D 21 Blende Ansaugstutzen RLU D 25 Montageanleitungen Zulassung und Aufkleber 91 156 Montage Installationsart OC33x Raumluftunabh ngiger Betrieb OC33x Abgasrohr im Schacht starr 92 156 EcoStar Hybrid OC33x lger t Gebl se vor dem Brenner mit Abgasanlage wel ches die Verbrennungsluft ber ein geschlossenes System dem Freien entnimmt raumluftunabh ngige Feuerst tte Feuerst tte mit Verbrennungsluftzuf hrung und Abgasab f hrung senkrecht ber Dach die M ndungen befinden sich nahe beieinander im gleichen Druckbereich HINWEIS Gs Die dargestellte Installationsart stellt einen Installati onsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndig keit Die Installation muss vom Fachmann nach den g ltigen Normen und Vorschriften durchgef hrt wer den mind 4 cm RLU m
6. 41 0 2 0 u i gt H 1 XA z 42 3 42 6 ad gt EcoStar Hybrid KW UNS gt yo FIL Li lt Abb 83 EcoStar Hybrid mit TWW Speicher und zwei Mischerkreisen Legende zu Abb 83 K rzel Bedeutung Pumpe Heizkreis 1 Klemme A1 CSR F hler R cklauftemperatur W rmepumpe Klemme F17 F hler Schienen Vorlauf Klemme F8 F hler Brauchwasser Klemme F6 F hler Au en Klemme F9 151 156 Hydraulikschemata EcoStar Hybrid Bauteile Samen Te TSachnammer Bemerkung 94 10000 5915 94 10000 5918 Im Lieferumfang enthalten 94 10000 5922 A x Au Benf hler MHG EcoStar Hybrid auf Anfrage i lt Brauchwasser hler 94 10000 5919 1x Vorlauff hler 94 10000 5923 Bedieneinheit BM T inkl Wandsockel 94 10000 5928 Kesselsockel 94 17100 5027 Fforderlich f r Ablauf des Kondensats in Neutralisationsbox Gemischt 2 St erforderlich Modulheizkreis DN 25 F rderh he 6m 94 50100 5405 zur Montage an EcoStar Hybrid Pumpe hocheffizient Basis Set DN 80 Ver S Im Lieferumfang enthalten Speicherladepumpe mit Kabel Schwer Standspeicherladeset 94 74000 5002 kraftbremse F ll und Entleerhahn An schlussverschraubungen Absperrhahn Dichtungen Verteiler 2 fach Rp1 94 56100 5026 Set zur Wandmontage erforderlich nn VF 5k 94 19314 5051 3 m Kabel inkl Rohrbefestigung 94 71000 5615 W rmepumpen Hochleis l tungsspeicher THERAMAT l 9
7. Bedingung Verhinderung der Brandausbreitung im Geb ude Schachtw nde d rfen auf Decken aufgesetzt werden 83 156 Montage EcoStar Hybrid Reinigungs und Pr f ffnungen Abgasanlagen m ssen im Sinne der Muster Bauordnung und der Landesbauordnung leicht und sicher zu reinigen sein Sie m ssen zudem auf ihren Querschnitt und auf Dichtheit gepr ft werden k n nen Die Anzahl die Lage und die erforderliche Gr e muss mit dem zu st ndigen Bezirksschornsteinfegermeister abgesprochen werden Diese richten sich nach Beurteilungskriterien die mit den bauauf sichtlichen Gremien abgestimmt sind Daraus folgende Ausz ge e Die untere Reinigungs ffnung einer Abgasleitung ist im senkrechten Teil der Abgasleitung unmittelbar oberhalb der Abgasumlenkung oder seitlich im horizontalen Teil der Abgasleitung maximal 0 3 m von der Umlenkung zum senkrechten Teil entfernt oder im horizontalen Teil der Abgasleitung an der Stirnseite maximal 1 m von der Umlenkung zum senkrechten Teil entfernt sofern sich dazwischen keine Umlenkung befindet anzuordnen e Abgasleitungen die nicht von der M ndung aus gereinigt werden k nnen m ssen eine weitere obere Reinigungs ffnung bis zu 5 m unterhalb der Abgasleitungsm ndung oder bis zu 15 m unterhalb der Abgasleitungsm ndung wenn nur Feuerst tten angeschlossen sind und der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung nicht mehr als max einmal um max 30 sc
8. EcoStar Hybrid Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung Stand 08 11 2011 l Brennwert W rmepumpensystem f r Heiz l EL nach DIN 51 603 ARTHUR WEBER MHG Heiztechnik Einfach besser 1 1 1 2 1 3 1 4 1 9 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 9 1 9 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 2 156 Inhaltsverzeichnis Sicherheit mr mer RL E A E 4 Algemene Sutga Een 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 VDOC ALU Oasen re ee ee ee en ee ea 6 Personal Anorderunge EE 7 Besondere Gel hlen sa a Eee 8 erter DEER 11 Normen Una ee ue DEE 11 Transport Verpackung Eagerung EE 14 Sicherheitshinweise t rden Transporl easair a a a a E 14 Pr sung der Leering WE 15 HINWEISE z r Lagern gcearta a E R a N a a e E N 15 Umgang mit Verpack ungsmatellalin a en ihnen 15 Entsorgung der Verpackung nassen 15 Enlsorgung des EE 16 EIERE 17 Produktbeschreibung rs ee eles 17 EIERE EE been ebe 17 ZUBE OR inoi a n E ee 18 Technische Daten meae a E 19 Abmessungen und Anschlusswerte neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnsnnnnnnnnnnnnennsnnnn nennen 19 Kielen e WEE 20 Technische Daten na 22 Elektrische Daten ann ae een ee 28 Reien Du TEE 39 Montage EB a BE EN NE a 42 Sicherheit bei der Montage een 42 Anforderungen an den Aufstelloft E See Seed EEGEN Eege 43 Viele 45 Viele ellen E 45 EIEKILISCHEL ANSCH USE Zee ea E A 60 Abgas 7 EI en Haste ee area Vase eu 80 Jace AL On SAL EE 8
9. EHHn SERGE Durchmesser ohne kleng lm w Durchmesser mitisoierng mm Sollerung m o o Heizfl che Wasserinhalt W rmetauscher 94 126 235 Volumenstrom W rmetauscher Druckverlust W rmetauscher Reihe Parallel mbar on 130 680 85 Leistungskennzahl Heizkreis nach DIN 4708 19 2 1 Dauerleistung nach DIN 4708 10 C 80 459 1350 2200 95 160 Zul Betriebstemperatur Speicher Zul Betriebstemperatur W rmetauscher mp Zahl C Zul Betriebs berdruck Speicher Z Z AA O1 Zul Betriebs berdruck W rmetauscher Kalt Warmwasser AG oll Zirkulation G 3 4 AG W rmetauscher Vorlauf R cklauf Zoll G1 G11 4 o Elektro Heizung Uber Revisionsflansch m glich E Revisions Flansch Nennweite RFL Eech DN 110 EN BEE F hler Regleranschl sse F hlerklemmleiste Thermometeranschluss Q Sch O Nicht m glich Ma angaben H he ber Fu boden Kaltwasser KW Anschluss innenliegende Wendel A R cklauf RL ab Vorlauf VL b RL a Vorlauf VL a Zirkulation Z Warmwasser WW Gewicht 110 120 205 CO a 00 N oO oO Ga N O1 836 1099 1196 8 x 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 gt N z 00 22 156 EcoStar Hybrid Technische Daten Technische Daten l Brennwert Unit S Fr E VKF Nummer 16014 egene eg Kesseltiefe inkl Pumpengruppe und Kesselanschluss H he inkl Pumpengruppe N t Abgasrohrdurchmesser mm V
10. Montage HINWEIS Gs F r die Ableitung der Abgase und f r die Versorgung mit Zuluft sind nur von MHG gelieferte und zugelas sene Bauteile zu verwenden WARNUNG Lebensgefahr durch austretendes Abgas Die Haftreibung der Dichtungsringe in den Muffen der Abgasleitungen wird herabgesetzt und die Rohre zie hen sich auseinander Deshalb F r das Zusammenstecken der Abgasleitungen nur zul ssige Gleitmittel verwenden WARNUNG Lebensgefahr durch austretendes Abgas Die Dichtungsringe in den Muffen der Abgasleitungen werden durch Kondensat zerst rt Deshalb An waagerechten Teilst cken muss ein Gef lle von 3 zum Kessel vorgesehen werden 5 cm auf 1m L nge da sich sonst Kondensat in der Abgaslei tung sammeln kann HINWEIS Gs Wird die Verbrennungsluft Abgasf hrung durch eine Decke gef hrt f r die eine Feuerwiderstands dauer vorgeschrieben ist muss die Verkleidung bis zur Dachhaut der Feuerwiderstanddauer der Decke entsprechend Mit dem optionalen Zubeh r Umbausatz Raumluftunabh ngig RE HU 95 21116 0020 kann der Heizkessel mit einer Abgasanla ge der Installationsart OC3sx betrieben werden Der Abgasstutzen hat eine Nennweite von 83 mm der Zuluftstutzen 125 mm Um die Abgasleitung zusammenzustecken k nnen Sie zugelassene Gleitmittel oder Wasser benutzen Die Dichtungen der Zuluftleitung sollten eingefettet werden Das Brennwertger t wird an eine MHG Luft Abgas Anlage aus Kunststoff a
11. Zu den Verschlei teilen geh ren vor allem die nicht gek hlten Feuer und heizgasseitig ber hrten Teile des Brennerkopfes die auch vom Gesetzgeber eine Einschr nkung in der Gew hrleis tung erfahren 3 Hilfsmaterial Hilfsmaterial ist bei der Reparatur und Wartung von Ger ten erforderlich Typische Hilfsmaterialien sind z B Dichtungen aller Art Hanf Mennige oder Sicherungen Hilfsmaterialien unterliegen keinem Gew hrleistungsanspruch ausgenommen ist die notwendige Verwendung im Zusammen hang mit dem Austausch von Teilen im Rahmen eines beste henden Gew hrleistungsanspruchs 144 156 EcoStar Hybrid Gew hrleistung Gew hrleistungsurkunde MHG leistet Gew hr f r Einhaltung ausdr cklich zugesicherter Eigenschaften f r mangelfreie Konstruktion und Herstellung sowie f r fehlerfreies Material in der Weise dass sie Teile die infolge solcher M ngel un brauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeintr chtigt wurde auf eigene Kosten und Gefahr neu liefert F r ersetzte Teile leistet MHG im gleichen Umfang Gew hr wie f r den urspr nglichen Lieferge genstand F r die l Brennwert Unit EcoStar Hybrid gelten folgende Gew hrleistungstfristen 2 Jahre Materialgew hrleistung auf defekte Teile 5 Jahre Materialgew hrleistung auf Speicher und Gussheizkesselk rper Der Besteller kann MHG nur dann zur Gew hrleistung in Anspruch nehmen wenn die Inbetriebnahme des Liefergegenstandes durch Personal
12. 10 12 mm anzubringen Auflageschiene evtl k rzen in die Bohrung einsetzen und vorne fixieren mit Schraube oder M rtel St tzbogen durch die Schacht ffnung auf die Auflageschiene auf setzen DA Abb 57 87 und Auflageschiene EcoStar Hybrid Montage Kaminsystem einbauen Bei Erfordernis einer Revisions ffnung ist eine evtl vorhandene Kamint r zu verwenden oder in gut zu g nglicher H he anzubringen das Ma L s Abb 59 zwischen St tzbogen und Revisionsst ck zu ermitteln die Revisions ffnung des Abgasrohres im unteren Bereich der Reinigungst r anzuordnen da das Abgasrohr im Betrieb eine L ngendehnung erf hrt die senkrechten Abgasrohre in 2 m Baul nge sind mit der Stoppring Technik ausger stet s Abb 59 Die Rohrenden werden durch diese Verbindungstechnik f r die Montage gegen Herausrutschen gesichert Am ersten senkrechten Abgasrohr ca 10 cm von unten Monta geschelle mit senschrauben befestigen und Seil anbringen Die Abstandhalter mit den Abstandringen werden unterhalb der Muffe mit dem Spannband am Abgasrohr befestigt Die Abstand ringe sollten gleichm ig verteilt und je nach Schachtgr e ent sprechend vorgeformt werden Nach und nach die weiteren Abgasrohre zusammenstecken und mit Seil in den Schacht ablassen Abstandhalter an jedem Formst ck und vor und h
13. A N I N N NS AR BG Z X Bi NS By x z Abb 36 Schaltplan Anschlussklemme 230 V 66 156 EcoStar Hybrid Montage Legende zu Abb 36 Bedeutung Installation Mischerkreispumpe optional bauseits 10 Mischerkreispumpe 2 optional bauseits 1 EAr 10 13 15 SU Brauchwasserbereitung eben bauseits Hydraulik Br cke K hlen E bauseits FOL fo eneke liona a2 Jang Mulitunktionsausgang zB Solarpumpe optional bauseits 30 ars 26 27 Abgas Temperatur Begrenzer erforderlich bausets evu 28 29 EVU Abschaltung W rmepumpe erforderlich bausets 67 156 Montage EcoStar Hybrid Netzanschluss Abb 37 Die Spannungsversorgung Normaltarif an der Netz klemme 1 des Kessels anschlie en Legende zu Abb 37 Netzanschluss Inneneinheit L PE N Anschl sse Steuerleitung Au eneinheit PE S3 S2 S1 X6 EcoStar Hybrid 230 V PEN Li BR ZON 11 14 Noo K Bu KH Abb 38 Schaltplan Netzanschluss EcoStar Hybrid 515 10 bis 527 10 Legende zu Abb 38 Pos Bedeutung ME Netzanschluss Inneneinheit erforderlich bauseits 2 Yerbinaungsklemmen Zur erforderlich bauseits Inneneinheit Verbindungsklemmen zur l Au eneinheit erforderlich bauseits Netzanschluss Au eneinheit erforderlich bauseits 68 156 EcoStar Hybrid Montage X6 EcoStar Hybrid 230 V pelsalsels 12 PEN Li L2 L3 Abb 39 Schaltplan Netzanschluss EcoSta
14. Abb 25 Rohre R cklauf 1 und Vorlauf 2 sowie Rohr Kesselsi cherheitsgruppe 3 der Verpackung entnehmen und an den Kessel anschrauben Dichtung aus Beipack verwen den Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Abb 27 Sicherheitsgruppe aufschrauben und ausrichten Lage des O Ringes kontrollieren und Kontermutter anziehen 56 156 EcoStar Hybrid Montage Montage Kesselanschluss St ck F r Montage und Betriebshinweise verweist MHG an dieser Stelle auf den Montagehinweis MH 108 der dem Kesselanschluss St ck beiliegt Elektrischer Anschluss des Abgastemperaturbegrenzers s Abb 35 S 64 HINWEIS Gs Im Anschluss ist das Abgassystem entsprechend den rtlichen Bestimmungen und Vorschriften zu installieren s hierzu Kap 6 6 Abb 28 Entriegelungstaste 1 Abgastemperaturbegrenzer ATB Siphon und Neutralisationsbox HINWEIS F r Montage und Betriebshinweise verweist MHG an dieser Stelle auf die Montageanleitung MH 106 die der Neutralisationsbox beiliegt WARNUNG Lebensgefahr durch austretendes Abgas Abgase gelangen ber die Kondenssatleitung in den Vor Einschalten des Betriebsschalters muss die Kammer 1 der Neutralisationsbox mit Wasser be f llt werden 57 156 Montage Raumluftunabh ngiger Betrieb Wanddurchbruch erstellen 58 156 EcoStar Hybrid F r Montage und Betriebshinweise verweist MHG an dieser Stelle auf den Monta
15. EE Mutter mit Ansatz 1 schwarz Kondensatschlauch Anschluss 60 94 68144 4207 of 1 Dehung 1 Spon Seluchanschius Lee 137 156 Wartung EcoStar Hybrid Modulheizkreis DN 25 ungemischt S Ee SE f A NA ES 11 Se E E Ce Ki Kl 7 SS u J T J j a Er Ze Ge E 9 II Eet ER u Feat NA Se Fa a Pr E LFI N LA gt EI Q Abb 81 Modulheizkreis DN 25 ungemischt 138 156 Wartung EcoStar Hybrid Modulheizkreis DN 25 gemischt Fer NY Lien j Var A PrNIC JN yE Iodulheizkreis DN 5 ge N N NN N J mn ya s N 32 Sam 20100 5 re R HR Kee z J U Ne U u 2 Cak Ka L B AS d eg SS Let 3 f al ANA CH Je CT sek 94 50100 575 If ZEN IV VUN IL I NEN U AN EN FIN AN u J L KE KR N O Or OOA LE e PAR A a WR Stand Abb 82 Modulheizkreis DN 25 gemischt 139 156 Wartung EcoStar Hybrid Ersatzteilliste Modulheizkreis DN 25 gemischt und ungemischt Beschreibung Artikel Bez 94 50100 5231 94 50100 5251 94 50100 5256 94 50100 5331 94 50100 5351 Geh Thermo Kugelhahn TK 1 F 1 IG 1 1 2 Muffe links 94 56300 5008 Geh Thermo Kugelhahn TK 1 F 1 IG 1 1 2 Muffe rechts a 2 2 2 Stopfen 1 2 selbstdichtend Ms blank D 24mm Thermometergriffe rot plau Pumpengruppe 5 1 MHG Zeiger Thermometer Blau D 40x1 2 Mb
16. Ersatzteile aufgef hrt die auch bei bestimmungsgem em Gebrauch des Brennerproduktes innerhalb der Gew hrleistung erneuert werden m ssen Die Gew hrleistungszeitr ume sind verl ngert worden durch den Gesetzgeber dies schlie t allerdings den m glichen Verschlei durch Abnutzung nicht aus Bekanntlich kann ein Brenner auch bei bestimmungsgem em Gebrauch im Jahr bis zu 8 760 Stunden in Betrieb sein wenn dies eine Dauerbetriebsanlage ist Nach allge mein blichen kaufm nnischen Gepflogenheiten fallen die unter die sen Umst nden entstehenden Kosten nicht unter die Gew hrleis tungsverpflichtung bzw zusage des Herstellers Die in der Ersatzteilliste aufgef hrten Teile sind in die nachstehen den Kategorien aufgeteilt 1 Ersatzteile Ersatzteile dienen der Instandsetzung von Produkten a Es werden Teile ersetzt welche die erwartete Lebensdauer nicht erreicht haben obwohl das Ger t bestimmungsgem betrieben wurde b Weiterhin solche Teile welche durch nicht sachgem e Be dienung oder bestimmungswidrigen Betrieb ausgetauscht werden z B falsche Brennereinstellung zu geringer oder zu gro er Wasservolumenstrom Kesselstein durch ungeeigne tes F llwasser u a m 143 156 Gew hrleistung EcoStar Hybrid 2 Verschlei teile Verschlei teile sind solche Teile welche bei bestimmungs gem em Gebrauch des Produktes im Rahmen der Lebens dauer mehrfach ausgetauscht werden m ssen z B bei War tung
17. In der waagerechten Abgasleitung d rfen nur starre Abgassysteme eingesetzt werden 87 156 Montage EcoStar Hybrid OB23 Abgasrohr im Schacht flexibel HINWEIS Die dargestellte Installationsart stellt einen Installati onsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndig keit Die Installation muss vom Fachmann nach den g ltigen Normen und Vorschriften durchgef hrt wer den u RLA mind 4 cm mind 40 cm 3 3L CA 3 2 _B2 N 21 f N 2 N f L1 SKS j 4 24 F D1 3 ur 1623 Na pi on Sk11 0819 665 31 Si Abb 54 OB Abgasrohr im Schacht flexibel Legende zu Abb 54 K rzel Bedeutung pn Schacht F90 Schacht Fan e EE F90 EE und Position der Kontroll ffnungen sind vor der Bestellung mit dem vor Ort zust ndigen Bezirksschorn steinfegermeister abzustimmen In der Regel reicht bei starren Abgasleitungen eine Kontroll ffnung im Aufstellraum wenn zwei Bedingun gen erf llt werden 1 In der Waagerechten die Entfernung der Kon troll ffnung vom Schacht 0 3 m nicht ber schreitet und keine weiteren Umlenkungen enthalten sind In der Senkrechten die Abgasleitung nicht h her als 15 m ist und eine Reinigung von der M ndung erfolgen kann L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm Wandblende mit Luftschlitz
18. LU Di wm Sp o Q Wartung m wm dl DI E N a H de d JJ OD Q DA C gt Q m O O d p Q wm L lt o Q m d SS W 4 1 28 2 1 O gt O u gt n O gt 4 SIP NI O Rleleieiele gt IoIslolo e w gt D 5 O gt olol gt 2 gt w O gt 3 O gt o o gt DEE O gt E auf Anfrage 98 49760 9214 98 49760 9213 98 49200 9200 95 99196 0004 auf Anfrage 98 49760 9211 98 49760 9210 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 88 20290 0060 echskantmutter M4 DIN 934 A3B 95 99196 0004 Linsenschraube M3x8 DIN 7985 4 8 A3B 95 99194 2308 88 20290 0100 S 98 49200 9210 95 95112 0019 96 00025 8243 Linsenschraube M3x4 95 99194 2304 98 48700 9200 96 00044 0512 95 99197 0006 Relais 8A 2 polig 95 95245 0012 96 39600 6402 94 89400 5003 Zeitrelais monofunktional Schrack ZR5R0011 98 49200 0003 Sechskantmutter M4 DIN 934 A3B 95 99196 0004 131 156 040801 e q 3 1 E090 0 AS EcoStar Hybri Hydraulik EcoStar Hybri Wartung Abb 78 Sk10 0603 172 Hydraulik EcoStar Hybrid 132 156 EcoStar Hybrid Wartung Ersatzteilliste Hydraulik EcoStar Hybrid ESH E Rohrieitung R cklauf Kesse EcoStar yoia 98 46344 9211 98 46344 9212 98 46344 9215 1 54 1 Rohrleitung WW WT EcoStar Hybrid 16 98 46344 9220 Rohr Vorlauf WW EcoStar Hybrid 98 46344 9213
19. Rohrleitung R cklauf WW UV EcoStar Hybrid 98 46344 9214 96 32547 7009 98 42100 9210 1 60 1 Umw lzpumpe ALPHA 2L 15 60 130x1 1x230V 96 32100 7023 98 41000 6320 98 41000 6321 Doppelmuffe f Vorlauf PWT 1 IG x 1 FI Hydraulik Set 95 99185 0317 95 99196 0029 95 99198 0002 95 99196 0008 94 16400 5002 96 32462 7001 33 96 32377 700 133 156 Wartung EcoStar Hybrid Kesselanbindung DN 25 kompl D 66 68 61 Stand 09 05 2007 68 en kees Ss we ehe RER nn 94 13000 5045 dwg Abb 79 Kesselanbindung DN 25 kompl 134 156 EcoStar Hybrid Wartung Ersatzteilliste Kesselanbindung DN 25 kompl Pos 6 in Abb 75 o z HE EEE HE af a Jon VorautRicdaut Esosiar509 eatetaa5702 O Ring 28 5x3 5 Viton 80Sh f r Kesselsicherheitsgruppe al 1 Schnetent er t r Ks 84 130005125 04434775701 os 2 KFEkugehahn m Hebel Rp V2 mi PTFEDiehung 94 16400 5002 E 21x30x2 Kingers Ca400 95 99187 0006 al 2 ees gees aaO 98901870005 sro e Kappe 1 Zol Mesing Lesen 135 156 Wartung EcoStar Hybrid Kesselanschluss DN 80 125 m ATB Ken 4 SES m F lt D Es Ki SE Sei E san EE E SO o e ee wel NSIS ve E Cl 533 CG Se 502 358 SEES bd Or e OH Abb 80 Kesselanschluss DN 80 125 m ATB 136 156 EcoStar Hybrid Wartung Ersatzteilliste Kesselanschluss DN 80 125 m ATB Pos 11 in Abb 75
20. auf Umgebungstemperatur abgek hlt sind Brennerplatte w hrend des Betriebs nicht anfassen Brenner nach Ausbau abk hlen lassen 8 156 EcoStar Hybrid Sicherheit Das Sicherheitsdatenblatt des K ltemittels R 410A kann unter www mhg de Download Sicherheitsdatenbl tter eingesehen werden K ltemittel laustritt HINWEIS In Notf llen ist die nachstehende Rufnummer zu w hlen 44 0 208 762 83 22 CareChem 24 Europe WARNUNG Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel D mpfe des K ltemittels R 410A sind schwerer als Luft und k nnen durch Verdr ngung des Sauer stoffs zu Erstickungen f hren Deshalb Besondere Vorsicht beim Betreten von tiefer gele genen geschlossenen R umen aufwenden Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von Perso nen durchgef hrt werden die einen geeigneten Sachkundenachweis gem ChemKlimaschutzV be sitzen Beim Umgang mit K ltemitteln nicht rauchen da sich die K ltemittel an der Zigarettenglut chemisch zersetzen und die Zersetzungsprodukte reizend und giftig wirken VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit K ltemitteln chemikalienre sistente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen WARNUNG Lebensgefahr durch brennendes Heiz l Austretendes Ol kann in Brand geraten Deshalb Keine Ol Leck
21. hler Brauchwassertemp F hler PT1000 5KOhm NTC er rn en ae so Caoc nn Cso soo 39 156 Technische Daten EcoStar Hybrid Restf rderh he Druckverlust Pumpenkennlinie Restf rderh he EcoStar Hybrid s WR er 5 5 RR Wilo Wilo Star RS 25 6 3 RS 25 6 3 EEE IT 4 5 Wilo Star E 25 1 5 SW Ti IT 3 5 3 0 Wilo Star RS 25 4 3 E 2 5 JL 1 5 3 Wege Mischer DN 25 10 Kessel und Verrohrung ngemischt DN 25 0 5 s U u SE 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 V l h Abb 9 Druckverlust Pumpenkennlinie Restf rderh he Ap mWs 40 156 EcoStar Hybrid Technische Daten Hydraulisches Funktionsprinzip 4 Abb 10 Hydraulisches Funktionsprinzip Legende zu Abb 10 K rzel Bedeutung L aseene Wasserweiche 41 156 Montage EcoStar Hybrid 6 1 Sicherheit bei der Montage WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage f hrt zu schweren Perso nen und Sachsch den Deshalb Die Montage und Inbetriebnahme muss durch einen autorisierten Heizungs bzw K ltefachbetrieb erfol gen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkr ften
22. hrt werden die um die Abgaslei tungen konzentrisch angebracht sind Zuluft Abgas Rohrsysteme MHG empfiehlt den raumluftunabh ngigen Betrieb weil diese Be triebsweise wesentliche Vorteile hat Zus tzliche Energieeinsparung durch die Verbrennungsluftvor w rmung Keine Ausk hlung des Geb udes da Zu und Abluft ffnungen entfallen Verbesserung des Kondensationsanteils insbesondere bei glei tender Betriebsweise des Brennwertkessels an bestehenden An lagen mit hohen Auslegungs Vorlauftemperaturen Kondensatan fall ist gr er da das Zuluft Abgassystem als zus tzlicher W r metauscher wirkt Bei der Verlegung bzw F hrung von Abgasleitungen wird unter schieden in F hrung der Abgasleitungen innerhalb von Sch chten F hrung der Abgasleitungen ohne Verlegung in Sch chten Abgasleitungen sind im Sinne der Feuerungsverordnungen der Bundesl nder wenn sie innerhalb von Geb uden Geschosse berbr cken in Sch chten zu verlegen Die erforderliche Qualit t der Sch chte ist den Feuerungsverordnungen zu entnehmen Abgasleitungen m ssen nicht in Sch chten verlegt werden inner halb des Aufstellraumes der Feuerst tten wenn beispielsweise die Decke des Aufstellraumes der Feuerst tte das Dach bildet oder auch au erhalb von Geb uden EcoStar Hybrid Auszug aus der Muster Bau ordnung Montage Der waagerechte Teil der Abgasleitung ist gas und kondensatdicht an das Gas Brennwertger t anzus
23. l Klemmenver Ausg nge se drahtung gang 1 Ader 0 5 2 5 mm 2 Adern 0 5 1 5 mm Schutzkleinspannung Arbeitsbereich DC 0 10 V F hlereingang F13 F14 PT1000 1 KQ bei 25 C F hlereing nge F1 F2 F3 F4 F5 F6 F8 F9 EA Eing nge F11 GE S NTC 5 KO bei 25 Analogeingang F15 Zul ssige F hlerleitungen Cu Bei Leitungsauerschnitt 0 25 0 5 07 10 1 5 mm Maximall nge 20 40 60 80 120 m Relaisausg nge A1 A9 S Bemessungsstrombereich AC 0 02 2 2 A Ausg nge Maximaler Gesamt Strom aller Relais AC6A Bemessungsspannungsbereich AC 24 230 V f r potentialfreie Ausg nge Triac Ausg nge A10 A12 250 V AC 1A CAN BUS 4 Draht Verbindung nicht vertauschbar Grundger t Peripherieger t geschirmt Max Gesamtleitungsl nge 50 m Max Kabelkapazit t 60 nF Minimaler Leitungsquerschnitt 0 5 mm Elektrotechnische Daten Au eneinheit Spannungsversorgung 1 NPE 230 V 50 Hz Leistungsquerschnit Anlaufstrom Bemessungsleistung Absicherung bauseits Au eneinheit A op Ausl secharakteristik B 27 156 EcoStar Hybri Technische Daten Elektrische Daten 5 4 Stromlaufplan Teil 1 6t8 LEOL LILAS
24. mit einem X oder einem best tigen Beschrei Ausge Wartungsarbeiten Anlagendruck kontrollieren Ooo o o Vordruck MAG kontrollieren Ooo o o Sichtpr fung der elektrischen Leitungen auf Besch digungen und festen Sitz an den Anschlussklemmen Speicherwartung durchf hren a SE H lfilter kontrollieren bei Verschmutzung erneuern Brennerwartung durchf hren MBW RE HU DE Dichtring zwischen Mischsystem und Brennerrohr kontrollieren bei Abnutzung erneuern Brennkammer und Heizfl chen reinigen Seite 115 BEE Dichtung Kesselt r kontrollieren bei Ab l Kondensations Glasrohr W rmetauscher l GWT 26 reinigen See Ed Kondensations Glasrohr W rmetauscher Seite 106 GWT 26 entl ften Siphon Kondensatableitung und ggf Neutralisationsbox reinigen sowie ggf Seite 117 119 bei Verbrauch Granulat erneuern Sichtpr fung Abgassystem Kontrolle Kesselanschluss St ck mit Ab Seite 57 gastemperaturbegrenzer ATB Seite 118 Funktionspr fung Sicherheitsbegrenzer STB Funktionspr fung Pumpe ng Funktionspr fung Pumpe mpe Ggf Funktionspr fung Mischer Mi schermotor Sichtpr fung auf Austritt von Wasser und oder Ol im Betriebszustand ggf Leckagen beheben Sichtpr fung des K ltemittelkreises e ventuelle Leckage beheben und K ltemit telf llung erneuern MBW Unterlage Montage Betrieb Wartung 114 156 EcoStar Hybrid Wartung des Kessels Wartung des Kondensations Glas rohr W rmetausc
25. 0 120 94 58190 5007 gt R cklauf Rohr mit Schwerkraftbremse Rp 1x262 mm Pumpen 94 56100 5101 Gruppe ungemischt 5 m R cklauf Rohr mit Schwerkraftoremse Rp 1x180 mm Pumpen 94 56100 5102 Gruppe gemischt 5 1 MHG Zeiger Thermometer Rot D 40x1 2 Mb 0 120 94 58190 5006 8 1l 1 PKV 1 Pumpenkugelhahn AG11 2 a 2 2 Einschraubteil 1 2 AG m O Ring selbstdichtend m O Ring 10 11 11 Distanzrohr Ms blank 33x3 2x1 AG L 57 4mm 94 56100 5010 mu 2 2 Ms berwurfmutter G 1 f HK Solar 34 12 516 615 6 Dichtring 32x44x2 Klingersil 95 99187 0005 43 1 5 6 6 5 6 berwurfmutter G 1 1 2 1a Till Wio Pumpe RS 25 4 3 180 12 Uhr 2 0 m Kabel ungeregelt 94 52100 5127 141 11 wilo Pumpe RS 25 6 3 180 12 Uhr 2 0 m Kabel ungeregelt 94 52100 5128 141 1 It 1 Umw lzpumpe ALPHA 2 25 60 180x114 1x230V 15 LIT 1 DreiWege H Mischer oN 25 94 56427 5001 16 11 11 1 Mischermotor ST 10 10Nm 90 135s 29020 94 54362 5026 Abdeckplatte PP wei mit Logo RAL 5003 ne f r Mischerk ken Pumpengruppe 3 W M 4 W M 140 156 EcoStar Hybrid 9 1 St rungssuche Zur cksetzen auf Werksparameter 10 Gew hrleistung Um den Regler auf Werkseinstellung zur ckzusetzen den EcoStar Hybrid aus und wieder einschalten Nach dem Einschalten ben ti gen Bedienteil und Reglerplatine ca 20 Sekunden zum Aufbau der BUS K
26. Brennerbefestigungsschrauben durch den Klemmflansch hindurch stehen Anschlie end den Brenner links herum drehen und danach die Schrauben festziehen HINWEIS Alle weiteren Informationen zur Bedienung Wartung etc sind der beigef gten Dokumentation des Bren ners zu entnehmen 51 156 Montage EcoStar Hybrid Montage Kesselschaltfeld und Kabelbaum Abb 18 Brenneranschlusskabel aus der Verpackung des Kessel schaltfeldes entnehmen und durch die linke untere Off nung des vorderen Verkleidungsbleches f hren Kabel am Regler aufstecken Abb 19 Den Brenneranschluss Stecker in die Buchse des Bren ners stecken 52 156 EcoStar Hybrid Abb 20 Montage Kesselschaltfeld Das Kesselschaltfeld der Verpackung entnehmen Kabelbaum aus dem Inneren des Kesselschaltfeldes herauszie hen und durch die Offnung im Verkleidungsblech vorne hindurch f hren Der 3 polige Stecker wird nicht ben tigt Den Kapitalf hler des STB nicht durch die ffnung sondern direkt vor dem Blech zur Tauchh lse f hren 2 ei F Lat Eent a TE D Kan We L KE Dei ger Abb 21 Das Kesselschaltfeld ohne Regelung von der R ckseite des vorderen Verkleidungsbleches mit zwei Blech schrauben befestigen 53 156 Montage 54 156 EcoStar Hybrid Abb 22 Die beiden Kapillarf hler der Kesselthermostate Min und Max befinden sich im Relaiskasten Die Kapillarf h ler von innen durch die Offnung
27. Das Abdecken des Schornsteins Das Verkleinern des Aufstellraums Au eneinheit Zur Auswahl des Aufstellortes s Kap 2 2 der Anleitung zur Installa tion der Au eneinheit RP 71 RP 125 Sach Nr 98 18803 6111 HINWEIS Werden diese Hinweise nicht beachtet entf llt f r auftretende Sch den die auf einer dieser Ursachen beruhen die Gew hrleistung 43 156 Montage EcoStar Hybrid Montageabst nde Inneneinheit Mindestabst nde gem der nachstehenden Abb sind einzuhalten damit alle Arbeiten Montage Inbetriebnahme Wartung ungehin dert durchgef hrt werden k nnen aoon o o o i SS S x es Ss S N D N mm LN Stand 23 07 2010 Mindestabst nde im Aufstellraum EcoStar 500 Anderungen vorbehalten 94 10000 5745_kompl_Abmessungen_a dwg Abb 11 Mindestabst nde im Aufstellraum Montageabst nde Au eneinheit MHG verweist an dieser Stelle auf die Anleitung zur Installation der Au eneinheit RP 71 RP 125 Sach Nr 98 18803 6111 44 156 EcoStar Hybrid 6 3 Montagewerkzeuge Montage F r die Montage
28. L Inneneinheit Abb 31 Elektroanschluss EcoStar Hybrid 518 16 bis 527 16 Anschlusspositionen sowie elektrische Zuleitungen zur Au enein heit sind der Anleitung zur Installation Au eneinheit RP71 RP125 Sach Nr 98 18803 6111 zu entnehmen Die Luftbord Platine S1 S2 S3 PE wird von der Au eneinheit mit Spannung Sondertarif versorgt Sobald die Stromversorgung der Au eneinheit eingeschaltet ist liegt an der Luftbord Platine Span nung an Die Betriebsspannungsversorgung der Inneneinheit erfolgt ber ein 3 adriges Kabel 230 V 3x1 5 mm an der dort integrierten Klemm leiste s Abb 17 HINWEIS Angaben zu elektrotechnischen Daten befinden sich auf S 27 Abb 32 Kabeldurchf hrungen auf der R ckseite der EcoStar Hybrid 62 156 EcoStar Hybrid Montage HINWEIS Alle von au en zugef hrten Kabel Umw lzpumpe Mischermotor Au enf hler Speicherf hler etc durch die Kabeldurchf hrungen sowie die Zugentlas tungen leiten und diese nach Beendigung der Elek troinstallation durch Anziehen der beiden Kreuz schlitzschrauben im Oberteil der Zugentlastungen festklemmen Abb 33 Wieder verwendbare Kabelbinder zur Kabelf hrung im Rahmen Die F hlerkabel auf der Seite der Anschluss klemme F hler entlang f hren Die Spannung f hrenden Leitungen Pumpe Mischermotor Netz usw auf der Seite der Anschlussklemme 230V verlegen ah Abb 34 bersicht Kesselregler und Kesselschaltfe
29. Protokoll Abstand Freifeld bei 5 m 25 156 Technische Daten EcoStar Hybrid Anschlussbild Regler Merlin IO 5064 S S KR F m ir i 4 A H BR BN AN L l I J A E i I L i l l 1 MN N IT AN EAS AAA ET ew Uewe wan CMAI EE 5 72 58951 3 98 8 war 4 Pr om a a Ww G Kb i ni edd RR ER SES IT i 7 NL ur wm Bo de A Lite Abb 3 Anschlussbild Regler Merlin IO 5064 Legende zu Abb 3 K rzel Bedeutung O Schaltleistung der Relais 2 2 A 250 V Schaltleistung Triac 1 1 A 250 V 0 10 V Leistungssignal W rmepumpe Schmelzsicherung 6 3 AT K rzel Bedeutung Fo F ae TFT 2 Fe Jr F hler SammierWarmeerzeugri ll Fe er speicherf hleer Il Alps hr Vonauff hler nk OO O ooo 5 F FBR Ki Raumsollwert Telefonsehalter HKI Puter Oben 6 F2 Fer Kin Raumt nler HKI Pufermte LI In Putter unten Solarzone Puter Unten Ce rn w Wetaitet Il o F2 SPF Speicheri hier Unten Soar mm 11 Fra PT 1000 Solarkollektor F hler Mulifunktiona FBR KI 1 Raumf hler HK2 0 10V Eingang FBR KI 3 Raumsollwert Telefonschalter HK2 i WP K hlma BUS CAN BUS Versorgung Mas Il Versorgung iii SSS 26 156 EcoStar Hybrid Technische Daten Elektrotechnische Daten Inneneinheit RE SE SE Bemessungsspannung JE Netzeingang Speisung Leistungsauerschnitt 1 Ader 1 0 mm 1 5 mm Innenwiderstand gt 100 kQ Draht oder Litze verdrillt oder mit Aderendh
30. Reduktion starr DN 100 80 94 61260 4202 Rohr flexibel 10 0 m DN 100 94 61140 4110 Rohr flexibel 12 5 m DN 100 94 61140 4112 Rohr flexibel 15 0 m DN 100 94 61140 4115 89 156 Montage EcoStar Hybrid OBz Abgasrohr endet im feuchte unempfindlichen Schornstein HINWEIS Die dargestellte Installationsart stellt einen Installati onsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndig keit Die Installation muss vom Fachmann nach den g ltigen Normen und Vorschriften durchgef hrt wer den RLA gt 7 G d Bag Bi C 2322 Ko 24 2 1 _ a Darstellung nicht Ma stabs getreu Sk 1 081 9 664 Abb 55 OB Abgasrohr endet im feuchteunempfindlichen Schornstein 90 156 EcoStar Hybrid Zubeh rliste zu Abb 55 Montage Legende zu Abb 55 K rzel Bedeutung pn Schacht F90 po Decke F90 Wenn L1 gr er als 1 m ist muss ggf eine zus tzliche Kontroll ffnung eingebaut werden O M Pr f und Reinigungs ffnung e Schacht muss druck und wasserdampfdicht sein 4 L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm Raumluft C J Wandblende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Auf stellraumes RLA Ra Raumluftabh ngiger Betrieb Bei Geb uden geringer H he kann hiervon gem deutscher Mus ter Bauordnung abgewichen werden
31. Regel von oben Mindestinnenma des Schachtes f r DN 100 wenn Verbindungs st cke und oder Revisionsst cke eingebaut werden runder Schacht 160 mm quadratischer Schacht 140 x 140 mm Mindestinnenma des Schachtes f r DN 80 wenn keine Verbin dungs und oder Revisionsst cke eingebaut werden runder Schacht 145 mm quadratischer Schacht 125x 125 mm HINWEIS Die flexible Abgasleitung darf nicht an der Schacht wand anliegen Nachfolgende Beschreibungen beziehen sich auf Abb 63 Abstandhalter 2 m ssen mindestens alle 2 m sowie vor und nach jeder Richtungs nderung eingebaut werden Das flexible Abgasrohr soll zentrisch im Schacht montiert werden Gerades Einsteckende des flexiblen Abgasrohres 6 mit einem Montageseil herablassen und das Abgasrohr sorgf ltig von oben in den Schacht nach unten einziehen W hrend des Herablassens des Abgasrohres alle 2 Meter einen Abstandhalter setzen Flexrohrh lse 5 in den St tzbogen montieren Einstecken des unteren Endes des flexiblen Abgasrohres in den St tzbogen 8 der auf dem Auflager 9 liegt In die flexible Abgasleitung k nnen Zubeh rteile wie z B Revi sions T St ck eingebaut werden Diese Zubeh rteile werden mit tels der Stoppring Technik mit der flexiblen Abgasleitung verbun den Zubeh rteile Abgasleitung flexibel Revisionsst ck Das Revisionsst ck ist je nach Anforderung unter Abstimmung mit dem der zust ndigen Bezirksschornsteinf
32. Regler Il oder Schornsteinfegerbetrieb I Anzeige W rmepumpe Au eneinheit aktiv Der Hauptschalter 6 unterbricht die Stromversorgung der Merlin Reglerplatine und der Relais Die Stromversorgung der Au enein heit wird nicht unterbrochen 107 156 Inbetriebnahme BUS Kommunikation Regler oder Schornsteinfegerbe trieb Bedienung der Bedieneinheit Inbetriebnahme 108 156 EcoStar Hybrid Die Kommunikation 9 zwischen Regler und Bediendisplay wird von einer gr nen LED signalisiert Nach dem Einschalten der Netzspan nung ben tigt der Regler ca 20 Sek um die Kommunikation zu ini tialisieren LED blinkt Kommunikation wird aufgebaut LED leuchtet Kommunikation erfolgreich Schalterposition I Die Anlage wird durch den Regler gesteuert Der Betrieb der Au eneinheit wird durch die gr ne Leuchte 3 signalisiert Schalterposition Il Schornsteinfegerbetrieb Handbetrieb Der Brenner sowie die Umw lzpumpen sind im Dauerbetrieb Der Brenner wird durch die Kes selthermostate begrenzt Die W rmepumpe ist deaktiviert Der Betrieb wird durch die rote Leuchte 3 signalisiert Schalterposition 0 Der Regler und der Brenner sind deaktiviert Der Kesselregler wird ber die Bedieneinheit gesteuert Hierzu ist Teil 1 Bedienung aus der erg nzenden Unterlage Montage Betrieb Wartung Merlin Sach Nr 94 18803 6116 zu beachten Nachdem die Anlage mit Wasser gef llt und s mtliche elektrischen Ans
33. Speichervorderseite entfernt werden Das Absperrventil in der Kaltwasserleitung vor dem Speicher ist zu schlie en und der Speicher zu entleeren Das Speicherinnere wird mit einem Wasser schlauch abgespritzt HINWEIS Auf sorgf ltiges Schlie en der Offnung nach dem Reinigen ist besonders zu achten ACHTUNG Ger teschaden durch Wasser Wasser kann durch undichte Dichtungen austreten Deshalb Vorsorglich sollte die Dichtung gewechselt werden Nach dem Wiederbef llen der Anlage ist die Dicht heit vor dem Flansch der Anode und s mtlicher Anschl sse zu berpr fen Diese Wartungsarbeiten m ssen durch einen Hei zungsfachmann erfolgen Beim Anschrauben des Flanschdeckels m ssen die nachfolgenden Anzugsmomente eingehalten werden f r den Flansch 17Nm 1Nm f r die Schutzanode 10 Nm ACHTUNG Speicherschaden durch Frost Bei einer normalen Entleerung der Anlage kann sich Restwasser in den Wendeln der Heizschlange des Standspeichers befinden und gefrieren Deshalb Speicher vor Frost sch tzen oder mit Druckluft aus blasen 122 156 Wartung EcoStar Hybri Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten 8 4 EcoStar Hybrid komplett IM K d A Se Br ze Nr E Sk10 0603 170_a Abb 75 Sk10 0603 170_a EcoStar Hybrid komple
34. W rmetauschers GWT 26 Abb 71 Entl ftung GWT 26 am Handentl fter 3 Nach der Entl ftung ggf Wasser nachf llen Funktionspr fung Abgastempera turbegrenzer ATB d 1 Abb 72 Abgastemperaturbegrenzer herausziehen und auf Ver schmutzungen berpr fen HINWEIS Eine j hrliche berpr fung muss erfolgen damit eine einwandfreie Funktion des ATB gegeben ist 118 156 EcoStar Hybrid Wartung der Kondensatableitung IN ED 5 Wartung VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem e Handha bung Kondensat f hrt zu Haut bzw Augenreizungen Deshalb Kondensat darf nicht in Kinderh nde gelangen Geeignete Schutzhandschuhe Gummihandschuhe und Schutzbrille tragen Sollte trotzdem Kondensat auf die Haut oder in die Augen gelangen sofort mit klarem flie endem Wasser ab und ausspu len Bei Augenverletzungen anschlie end unverz glich einen Arzt aufsuchen HINWEIS Das verbrauchte Neutralisationsgranulat enth lt kei ne giftigen oder gesundheitssch dlichen Stoffe HINWEIS Weiterhin sind die jeweiligen ortsbezogenen beh rd lichen Vorschriften z B WVU EVU VDE DIN DVGW VGW SVGW zu beachten Au erdem gelten die Richtlinien der Arbeits und Merkbl tter Nr A 115 und M 251 Dichtheit und Sauberkeit des Kondensatschlauches berpr fen N HINWEIS Bei jeder Wartung ist der Einlaufbogen und die Kam mer 1 der Neutralisationsbox zu pr fen und sorgf ltig zu reinigen R
35. WO Xr I ya TE LL Es 8 dp A Lol 6 X CL ro Ol L 9gL vld LL CL ol AL Cl AOL O YL AND St Firidl NYO 81 E LFIEAL 1NVO ZL NYO 6L H NYD 94 Stromlaufplan Teil 3 WP T ANA_In_2 Fghz FgKo TH 1 StWP StAM EcoStar Hybrid Sk11 1021 851 EcoStar Hybrid Technische Daten Legende zu Abb 6 K r 1 Bedeutung S CAN BUS Versorgung Temperaturf hler Brauchwasser unten 33 156 cG8 L501 LINS ZHO0S L NOES JN EcoStar Hybri EH Lr L Se x ENEE x ZZ x sl gt r vs eg LO Ec a el YL sl YL Do sl F PHY C CS qIN dM cS 7 EL Technische Daten Stromlaufplan Teil 4 AE L ox r5 LG vd LG cl Zell sr LS Stromlaufplan Teil 4 Abb 7 34 156 EcoStar Hybrid Technische Daten Legende zu Abb 7 K rzea 775 O O S E EE Zuleitung S 3AT KE Se Umschaltkontakte Regler Il oder Schornsteinfegerbetrieb I X5 1 Stecker Reset Taster Brennerstecker 1 St
36. besch ftigten Personen bestimmt Die berlas sung der Anleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzul ssig Die Anleitung verbleibt am Heizger t damit sie auch sp ter bei Be darf genutzt werden kann MHG haftet nicht f r Sch den die aus Nichtbeachtung dieser Anleitung resultieren HINWEIS Gs Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt und unterliegen den gewerblichen Schutz rechten Jede missbr uchliche Verwertung ist straf bar EcoStar Hybrid Gew hrleistung Ersatzteile Gew hrleistungsanspruch bei Verschlei teilen Gew hrleistung Die EcoStar Hybrid ist geeignet zur Verbrennung von Heiz l EL nach DIN 51603 Teil 1 oder von Heiz l EL mit bis zu 5 FAME nach DIN EN 14213 bzw 5 Raps l nach DIN V 51605 oder von Heiz l EL schwefelarm mit bis zu 5 FAME nach DIN EN 14213 bzw 5 Raps l nach DIN V 51605 Eine Vermischung der spezi fizierten Brennstoffe ist nicht zul ssig Die Gew hrleistungsbedingungen der MHG Heiztechnik sind dem Umweltpass sowie der Gew hrleistungsurkunde zu entnehmen HINWEIS Bei Austausch nur Original Ersatzteile von MHG ver wenden Einige Komponenten sind speziell f r MHG Ger te ausgelegt und gefertigt Bei Ersatzteil Be stellungen immer die Seriennummer angeben Auszug aus Empfehlung EHI European Heating Industry Info Blatt 14 In den Ersatzteillisten sind auch solche
37. dH 0 11 dH gt 200 KW o O O lt 600 kW 8 4 dH 0 11 dH 0 11 dH gt 600 kW 0 11 dH 0 11 dH 0 11 dH HINWEIS Keine chemischen Zus tze verwenden ACHTUNG Speicherschaden durch Frost Bei einer normalen Entleerung der Anlage kann sich Restwasser in den Wendeln der Heizschlange des Standspeichers befinden und gefrieren Deshalb Speicher vor Frost sch tzen oder mit Druckluft ausblasen HINWEIS Bei Heizungsanlagen mit gro em Wasserinhalt gt 200 I und bei Fu bodenheizungen ist ein 3 Wege Mischer erforderlich Die Bef llung der Anlage geschieht ber den am Kessel vorgesehe nen Bef ll und Entleerungshahn 105 156 Inbetriebnahme Dichtheitskontrolle 106 156 EcoStar Hybrid Ventile im Heizkreisvor und R cklauf ffnen Stellschraube des Absperrhahns mit R ckschlagventil deaktivie ren Die R ckschlagventile befinden sich am Kessel oberhalb der Heizkreispumpe F llschlauch aufschrauben Knebel des F llhahns in L ngsrichtung stellen ffnen Anlage am F llhahn langsam f llen Sobald die Anlage gef llt ist Knebel des F llhahns in Querrich tung stellen Schlie en Anlage und GWT 26 entl ften danach ggf Wasser nachf llen F llschlauch abschrauben F Abb 65 Entl ftung GWT 26 am Handentl fter HINWEIS Gs Vor der Inbetriebnahme einer Heizungsanlage ist die se nach DIN 4702 oder den entsprechend g ltigen nationalen Vorschriften
38. des verwendeten K ltemittels Etwaige nachgef llte K ltemittelmengen Die bei Inbetriebnahme Wartung und endg ltiger Entsorgung zur ck gewonnenen Mengen Informationen zur Identifizierung des Unterneh mens oder technischen Personals dass die Inbe triebnahme oder Wartung vorgenommen hat Termine und Ergebnisse der Kontrollma nahmen Die Aufzeichnungen m ssen der zust ndigen Beh r de und der Kommission auf Verlangen zur Verf gung gestellt werden EcoStar Hybrid Montage Aufstellung ACHTUNG Zulassung erlischt wenn das Ger t nicht vollst ndig installiert wird Neutralisationseinrichtung und Siphon k nnen nicht funktionsgem installiert werden wenn die Auf stellh he weniger als 25 cm betr gt Deshalb Der Kesselk rper muss auf einem MHG Kesselpo dest aufgestellt werden Abb 12 Kesseltransport mit Sackkarre Legende zu Abb 12 K rze Bien Distanzst ck z B Holz Kessel mit Transportpalette Spanngurt 47 156 Montage EcoStar Hybrid Abb 13 Zur Ausrichtung den Kessel r ckseitig b ndig mit Sockel platzieren Die Transportpalette muss seitlich mit Sockel abschlie en Transportpalette demontieren Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit HINWEIS Die Befestigungsschrauben aufbewahren diese wer den zur Befestigung der Kesselt r ben tigt 48 156 EcoStar Hybrid Montage Kesselt r und Raketen brenner Mont
39. durch die MHG ver ndern 141 156 Gew hrleistung 10 1 Gew hrleistung Haftungsbeschr nkung Urheberschutz 142 156 EcoStar Hybrid Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden un ter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Er fahrungen zusammengestellt Die MHG Heiztechnik bernimmt keine Haftung f r Sch den auf grund Nichtbeachtung der Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung und der Bedienungsanleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neue ster technischer Anderungen von den hier beschriebenen Erl ute rungen und Darstellungen abweichen Diese Anleitung ist von der MHG Heiztechnik urheberrechtlich ge sch tzt Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch aus zugsweise sowie die Verwertung Mitteilung und oder bermittlung seines Inhaltes oder Teilen davon sind ohne schriftliche Freigabeer kl rung der MHG Heiztechnik nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weiter Anspr che bleiben vorbehal ten Die Anleitung ist vertraulich zu behandeln Sie ist ausschlie lich f r die mit dem Ger t
40. im Frontblech oberhalb der Kesseltauchh lse Abb 23 nach au en f hren Legende zu Abb 22 Kara Bedeutung Kessel Sockeltemperatur ca 40 C Kesselthermostat MAX max Kesseltemperatur ca 75 C Relais K8 Freigabe Pumpen bei lkesselbetrieb Relais K9 Brennerbetrieb Abb 23 Kapillarf hler der Kesselthermostate gemeinsam mit dem Kapillarf hler der STB dieser befindet sich im Kessel schaltfeld in die Tauchh lse des Kessels einsetzen EcoStar Hybrid Anschluss Kesselregler F CN gen D JEA Abb 24 Anschluss Kesselschaltfeld an Kesselregler EcoStar Hybrid Legende zu Abb 24 K rzel Bedeutung Anschlussklemme Netzanschluss Inneneinheit und Steuerleitung Au eneinheit Anschlussstecker mm wi m Brennerkabel Stecker Reset Taster Erdungsfahne Die Netzanschlussklemme 1 vom Kesselschaltfeld auf dem Kessel regler montieren Den Anschlussstecker 2 des Kesselschaltfeldes mit dem Gegen stecker des Kesselreglers verbinden Das Erdungskabel mit dem Kabelschuh auf die Erdungsfahne 5 aufstecken Das im Lieferumfang des Kesselschaltfeldes enthaltene Brennerka bel 3 am 7 poligen Gegenstecker des Kesselregler Steckkontakt L1 PE N 2 3 4 5 anschlie en Das Brenneranschlusskabel mit dem Reset Schalter im Kessel schaltfeld Stecker mit schwarzer und brauner Litze verbinden 55 156 Montage EcoStar Hybrid Montage Kesselanschluss und Sicherheitsgruppe
41. in seltyp w rme he in Metern bei Metern bei Erweiterung Nennweite DN 80 im senkrechten Teil auf tung in sowie DN 80 125 Nennweite DN 100 flexibel flexibel EcoStar Hybrid mit GWT 26 F rderdruck hinter GWT 26 30 Pa berechnet nach DIN EN 13384 mit Programm Aladin Schachtver lauf im Freien und Kaltbereich lt 5 Meter 103 156 Inbetriebnahme 7 1 17 2 104 156 Sicherheit bei der Inbetriebnahme Pr fung vor Inbetriebnahme EcoStar Hybrid WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Unsachgem e Bedienung kann zu schweren Perso nen oder Sachsch den f hren Deshalb Installation und Montage von einem Heizungsfach betrieb durchf hren lassen Alle Bedienschritte gem den Angaben dieser Anlei tung durchf hren Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass elektri sche hydraulische und Ol Gasf hrende Leitungen abgesperrt und gegen unbeabsichtigtes Offnen ge sichert sind Nur geeignetes Werkzeug verwenden Nach einer ordnungsgem en Montage muss sichergestellt sein dass die Anschl sse des Abgassystems auf Dichtheit gepr ft sind wenn vorhanden die Anschl sse f r den Kondensatablauf dicht sind und das Kondensat aus dem Abgassystem abgef hrt werden kann der elektrische Anschluss korrekt ausgef hrt wurde die Polarit t des Netzanschlusses richtig ist der Ein Aus Schalter auf Aus steht eine elektrische Spannung vorliegt d
42. 115 Wartungsprotokoll nnsnennsnsnnnnennnnennenennnnennne 114 148 150 Werksparametrierung s snssssneosereesrrresrrrnsnrrnsrrresenenne 109 Widerstandswerte Temperaturf hler 39 Z Zubeh rliste 22 2 ai 87 89 91 93 Zubeh rteile Abgasleitung flexibel 99 Zur cksetzen auf Werksparameter nn 141 155 156 GL Systems Certification 34 16803 5010 Printed in Germany bo 11110 MHG Heztechngk GmbH Brauersirabe 2 21244 Buchholz d H Hotline 01803 00 12 24 9 Cent Min aus dem deutschen Festnetz kontakt mhg de max d2 CentMin aus den Mobilfunknetzen wow rg de
43. 4 146 Raumluftabh ngiger Betrieb 85 86 88 91 Raumluftunabh ngiger Betrieb 58 85 92 Regler Merlin IO 5064 uussnuusuuesennennnnennnennnnennnennnneennenn 26 Reinigung des Speichers asier nia a 122 Reinigungs und Pr f ffnungen sssesssssesennrsesrnrrresenenne 84 BEN ee due LEE 40 S Schachtabdeckung montieren oaaannnnnnnnsennnnnnennennnnnnena 97 Schachleini hrung EE 98 Schachtqualit t f r Abogasletungen 83 Schaltplan Anschlussklemme 230 V unuueessneneneeennennnnns 66 Schaltplan Anschlussklemme FOohler 73 Schaltplan Brenneran en seien 38 Schaltplan Elektroanschluss nennen 61 Schaltplan Netzanschluss nn 68 69 Sicherheitsgr pe u Eed EN 17 56 Sicherheitsrelevante komponenten 113 SIPNON eee 47 57 137 Gpeicherwasserernw rmmer 121 SEENEN 28 30 32 Stromlaufplan ThermiAir Bivalent nssnanennnnnnenneennnnnnn 28 T Technische Daten Lott WW rmenumpe un 24 Technische Daten Ol Brennwert Unit aa0annnnaannnenaeaenns 23 Technische Daten Standspeicher sooannnnnnnnnnnnennnnenn 22 Tiefspeicher EE 19 U berpr fung der Abgasleitung 2u20u204404nennnenn 103 V Ver nderungen am Ger t 10 Verbindung K ltemittelleitung Ro 59 Verbindungsleitung montieren nenn 98 Verschlel lele un ide 113 143 W Wanddurchbruch erstellen 58 Wartung des Kessels nnnnnonnnnnnennnensnnnnnnennnnennnnnnenenne
44. 4 71000 5651 Frischwasseranschluss E Zirkulationspumpe E Bauseitig zu stellen Volumen Speicher ber cksichtigen OoOo Bauseitig zu stellen Bauseitig zu stellen 152 156 EcoStar Hybrid Hydraulikschemata Elektrische Anschl sse Au entemperaturf hler Anschlussklemme F hler X2 ES Klemme F9 Masse L Kabel vertauschbar Anschlussklemme F hler X2 Klemme F6 Masse L Brauchwasser Ladepumpe Anschlussklemme 230 V X1 Nullleiter und Phase nicht vertauschen 2 0 Klemmen A3 N PE Kabel 3x1 1 5 mm2 beide anklemmen Pumpe Heizkreis 1 Anschlussklemme 230 V X1 Nullleiter und Phase nicht vertauschen 1 0 gemischt Klemmen A1 N PE Kabel 3x1 1 5 mm Brauchwasserf hler 43 0 Kabel vertauschbar Mischermotor 21 0 Anschlussklemme 230 V X1 Nullleiter und Phase nicht vertauschen Heizkreis Mischer 1 Klemmen A8 A9 N PE Kabel 4x1 5 mm Vorlauff hler 40 0 Anschlussklemme F hler X2 Heizkreis 1 Klemme F11 Masse L Pumpe Heizkreis 2 1 1 Anschlussklemme 230 V X1 Nullleiter und Phase nicht vertauschen gemischt Klemmen A2 N PE Kabel 3x1 1 5 mm Mischermotor 21 1 Anschlussklemme 230 V X1 Nullleiter und Phase nicht vertauschen Heizkreis Mischer 2 Klemmen A4 A5 N PE Kabel 4x1 5 mm Vorlauff hler 40 1 Anschlussklemme F hler X2 Heizkreis 2 Klemme F5 Masse L SANRI AED Kabel vertauschbar Parametrierung Nach dem Einschalten des Ger tes das Men Installation mit berspringen Wer
45. 5 VDE eil e E DEE 103 7 1 1 2 1 3 7 4 1 9 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 10 10 1 10 2 10 3 11 12 Inhaltsverzeichnis Jet tg ll 104 Sicherheit perder Inbetriebnahme za ieh 104 Pr fung vor lnbetriebhahte aa en 104 Inbetriebnahme ee ee else 105 Einstellung der Regelung Asse eek 109 Keng Din Le WEE 109 MperebnanneprotokO EE 111 MATURE ea a e AS 112 E ert Tue DEE 112 Sicherheitsrelevante Komponenten 113 Auszuf hrende ue E ME 114 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten nenne nnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 123 Stee De 141 ONOS SUCE eebe 141 Gew hrleistung a EE 142 Gewanleistung snara N Reese 142 Herstellerbescheinigung EG Baumuster Konformit tserkl rung s sesssnnnnsseeserntrereesrrrrtrresrrrrtrrtnrrrrtrrrensrrn nn 146 VVATLUNGSNaCHWEeIS EE EE 148 ais E EE 151 kul en EE 151 Ile EE 154 3 156 Sicherheit 1 1 Allgemeines Aufbewahrung der Unterlagen 4 156 EcoStar Hybrid Die Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung Richtet sich an Fachkr fte von Heizungsfachbetrieben Enth lt wichtige Hinweise f r einen sicheren Umgang mit dem Ge r t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Ist von allen Personen zu beachten die am Ger t arbeiten Die Angaben in dieser Anleitung entsprechen nach bestem Wissen unseren Erkenntnissen zum Zeitpunkt der berarbeitung Die Infor mationen sollen Anha
46. Heiztechnik GmbH Ce M Brauerei 2 D 21244 Buchholz i d N 0032 G L D Typ EcoStar Hybrid 500 10 Brennwertkessel f OU 27 3 Sach Nr 94 11000 5755 G Bestimmungsland CH DE 5 Produkt ID Nr CE 0032BR KD 2180 E VKF Nr 16014 CC Serien Nr 0909575500000 gaat Spas Nennw rmebelastung Q 157 26 4 kW 9 Nennw rmeleistung P 16 1 26 9 kW dd Feuerungstechnischer Wirkungsgrad min 93 Al NOx Klasse 3 max 120 mg kWh G3 Zul Gesamt berdruck 3 0 bar J max Zul Betriebstemperatur 110 C 14 Kesselwasserinhalt 231 OS Kesseltransportgewicht 145 kg D I Leistungsaufnahme 300 W max 415W NElektroanschluss 230 V 50 Hz de Schutzart DIN4OOSO IP 40 J Nennw rmeleistung Au enger t 3 5 10 2 kW GO Abgabe A7TAN35 10 2 KW I K ltemittel R410 2 K lternittelmenge 5 Typenschild Au enger t 3 max Vorlauftemperatur Au enger t 60 C Warnhinweis Vor Inbeinebnahme ist die Bedienungsanleitung zu lesen C9 VORSICHT HOCHSPANNLING MADE IN GERMANY Abb 2 Muster Typenschild Legende s n chste Seite EcoStar Hybrid Technische Daten Legende zu Abb 2 K rzel gegen L n a E o o VEN KEREN Kesselwasserinhalt ge O O O 8 flestungsaumanrn ooo E K ltemtemene SE Warnhinweis Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung zu lesen VORSICHT HOCHSPANNUNG 21 156 Technische Daten EcoStar Hybrid Q1 3 Technische Daten Technische Daten Standspeicher
47. K ltemit teilleitungen gelangen da diese den Verdichter zer st ren 59 156 Montage Anschluss Bedieneinheit 6 5 60 156 Elektrischer Anschluss EcoStar Hybrid ACHTUNG Wasserschaden durch Kondensation der Luftfeuch tigkeit Aufgrund sehr niedriger Temperaturen an den K lte mittelleitungen kommt es zur Kondensation der Luft feuchtigkeit und somit zu Wassersch den Deshalb Die W rmequellenleitungen sind mit diffusionsdich ter Isolierung versehen welche nicht besch digt sein darf Installationsbedingte Besch digungen m ssen wieder diffusionsdicht verschlossen wer den Der Kontakt von Umgebungsluft mit den K ltemittel f hrenden W rmequellenleitungen ist durch ein l ckenloses diffusionsdichtes Verschlie en der Iso lierung auszuschlie en Die Bedieneinheit zur Bedienung und Programmierung der EcoStar Hybrid ist im Lieferumfang enthalten Die Bedieneinheit ist leitungs gebunden Ein Sockel zur Wandmontage befindet sich im Beipack Der Anschlussplan ist auf der R ckseite der Bedieneinheit BM T aufgedruckt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Hauptschalter und Spannungsversorgung Sonder tarif Au eneinheit ausschalten Bei Arbeiten am Ger t m ssen alle Zuleitungen spannunggsfrei sein Sicherstellen dass alle elektrischen Teile span nungsfrei sind Die geltenden VDE und EV
48. Schacht angeordnet sein Dies gilt nicht f r Abgasleitungen in Aufstellr umen f r Feuerst tten sowie f r Abgas leitungen die unter Unterdruck betrieben werden und eine Feuerwi derstandsdauer von mind 90 Min haben Die Anordnung mehrerer Abgasleitungen in einem gemeinsamen Schacht ist zul ssig wenn 1 die Abgasleitungen aus nichtbrennbaren Baustoffen bestehen 2 die zugeh rigen Feuerst tten in demselben Geschoss aufgestellt sind oder 3 eine Brand bertragung zwischen den Geschossen durch selbst t tige Absperrvorrichtungen verhindert wird Die Sch chte m ssen eine Feuerwiderstandsdauer von mind 90 Min in Wohngeb uden geringer H he von mind 30 Min haben Erl uterung Der Begriff Geb ude geringer H he wird in den Bauordnungen der Bundesl nder unter dem Paragraph Begriffe erl utert Nach der Muster Bauordnung sind das Geb ude bei denen der Fu boden keines Geschosses in dem Aufenthaltsr ume m glich sind an kei ner Stelle mehr als 7 m ber der Gel ndeoberfl che liegt EcoStar Hybrid Montage Schachtqualit t f r Abgasleitungen min 40 cm Abb 52 Schachtqualit t f r Abgasleitungen Legende zu Abb 52 Bedeutung Feuerwiderstandsdauer 90 Min In Geb uden geringer H he 30 Min Mind 1 m Bei raumluftunabh ngigen Feuerst tten mit Abgasventilatoren gleich kleiner 50 kW gen gen 0 40 m
49. U Vorschriften bzw die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des jeweiligen Bestimmungslandes sind zu beachten Der elektrische Anschluss muss von einer verant wortlichen Elektrofachkraft vor der Verbindung mit dem Netz berpr ft werden Die Au eneinheit wird zur Betriebsspannungsversorgung ber ein 3 adriges Kabel 230 V 3x2 5 mm mit dem Normaltarif oder wenn vorhanden dem Sondertarifanschluss verbunden Zus tzlich ist eine Kommunikations und Steuersignalleitung 230 V 4x1 5 mm zur Verbindung de Au eneinheit mit der Inneneinheit er forderlich EcoStar Hybrid Schaltplan Elektroanschluss Montage ACHTUNG St reinfl sse durch elektrische Felder Netzleitungen 230 V k nnen F hlerleitungen Klein spannung beeinflussen Deshalb F hler und Netzleitungen d rfen nicht im gleichen Kabelkanal gef hrt werden ACHTUNG Leitungsbruch durch mechanische Kr fte Beanspruchung der elektrischen Leitungen durch Zugkr fte Deshalb S mtliche Anschlussleitung durch die Zugentlas tung f hren und festklemmen HINWEIS Zu Wartungszwecken wird der Einbau eines allpoli gen Trennschalters f r den Sondertarif in der bausei tigen Zuleitung empfohlen PE Au eneinheit S1 S2 S3 er 52 53 PE Inneneinheit Elektroanschluss EcoStar Hybrid 515 10 bis 527 10 61 156 Montage EcoStar Hybrid Hausanschluss Unterverteilung L1 L2 L3 N PE Au eneinheit 51 52 53 S2 S3 PE
50. Umw lzpumpen das sind Klemme 4 Pumpe HK 1 L Klemme 9 Pumpe HK 2 L und Klemme 10 Pumpe BW L s Abb 35 Das Thermostat MIN gibt nach erreichen von ca 40 C im lkessel ber Relais K8 die Umw lzpumpen frei EcoStar Hybrid Kesselthermostat maximale Kes seltemperatur MAX siehe Abb 22 E1 Notbetrieb lkessel Regler oder Schornsteinfegerbe trieb Technische Daten Das Thermostat MAX schaltet den Brenner bei erreichen einer Kes seltemperatur von ca 75 C ab HINWEIS Die Kesselsockeltemperatur bei der Kesselreihe EcoStar Hybrid ist auf 40 eingestellt und sollte im Normalfall nicht ver ndert werden da es sonst zu einer Kondensation im Feuerraum kommen k nnte E1 ist direkt mit Klemme 29 EVU 2 verbunden und hat die Funktion EVU Kontakt Liegt eine Spannung von 230 V an ist die W rme pumpe freigegeben Bei Abschaltung des W rmepumpenstromes Sondertarif wird der Olkessel freigegeben Im Display erscheint Info 55 Je nach EVU kann t glich bis zu dreimal der Sondertarif abgeschaltet werden Ein Notbetrieb des lkessels oder eine Inbetriebnahme des EcoStar Hybrid ohne W rmepumpe ist ber diese Funktion m glich Die Netzspannung muss angeschlossen sein Die Anschlussklemme 29 EVU 2 muss spannungslos und der Parameter E1 Funktion muss programmiert sein Schalterposition I Die Anlage wird durch den Regler gesteuert Der Betrieb der Au eneinheit wird durch die gr ne Leuchte 3 signalisiert S
51. age Die Kesselr ckwandeinlage aus der Verpackung der Kesselt r ent nehmen und in den Kessel einsetzen Isolierst ck mit den Schlitzen auf die W rmeleitstege aufschieben bis dieses auf der Brennkam merr ckwand aufliegt Raketenbrenner Befestigungsschrauben und ggf Wirbulatoren der Brennerverpackung entnehmen Keine Wirbulatoren bei 15 kW 4 Wirbulatoren f r 18 kW 6 Wirbula toren f r 22 kW Wirbulatoren in den Kessel einsetzen mmm lf ZB 3 nr Abb 14 Einbau der Kesselr ckwandeinlage 1 und der Wirbulato ren 2 2 Zug bzw 3 3 Zug VORSICHT Verletzungsgefahr und Materialschaden durch un sachgem e Handhabung Kesselt r kann herunterfallen Deshalb Beim Entfernen der Scharnierstange die Kesselt r gegen den Kesselk rper dr cken 49 156 Montage 50 156 EcoStar Hybrid Abb 15 Kesselt r aus der Verpackung nehmen und mit der Scharnierstange wahlweise mit Links oder Rechtsan schlag montieren Die Scharnierstange befindet sich am Kessel Die Kesselt r mit den Schrauben mit denen der Kesselk rper auf der Transportpalette befestigt war verschlie en Brennerbefestigungsschrauben aus dem Beipack der Brennerver packung in die Gewindebohrungen der Kesselt r einschrauben Abb 16 Die Brennerbefestigungsschrauben mit ca f nf Umdre hungen in die Kesselt r einsetzen EcoStar Hybrid Montage Abb 17 Den Brenner in die Kesselt r einf hren so dass die
52. agen dulden Bei undichten Olleitungen und leer gefahrenem Oltank kann es durch Luftblasenbildung zu Verpuf fungen kommen 9 156 Sicherheit Ver nderungen am Ger t A Kondensat Heizungswasser 10 156 EcoStar Hybrid WARNUNG Lebensgefahr durch Austreten von Gas Abgas und elektrischem Schlag sowie Zerst rung des Ger tes durch austretendes Wasser Bei Ver nderungen am Ger t erl scht die Betriebser laubnis Deshalb Keine Ver nderungen an folgenden Dingen vorneh men Am Heizger t An den Leitungen f r Gas Zuluft Wasser Strom und Kondensat Am Sicherheitsventil und an der Ablaufleitung f r das Heizungswasser An baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k nnen ffnen und oder Reparieren von Originalteilen z B Antrieb Regler Feuerungsautomat ACHTUNG Ger te und Geb udesch den durch Kondensat Kondensat kann unkontrolliert austreten Deshalb Die Einlauf und Auslaufrohrstutzen der Neutralisa tionsbox d rfen nicht ver ndert oder verschlossen werden Der Auslaufrohrstutzen darf nicht fest mit dem Ab lauf verbunden werden WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Heizungswasser Die Verwendung von Heizungswasser f hrt zu Vergif tungen Deshalb Heizungswasser niemals als Trinkwasser verwen den da es durch gel ste Ablagerungen verunrei nigt ist EcoStar Hybrid Normen und Vorschriften 2 1 Normen und Vorschriften Nachf
53. ahmen von Satz 1 k nnen gestattet wer den wenn Gefahren oder unzumutbare Bel stigungen nicht entste hen Die Abgase von Feuerst tten mit abgeschlossenem Verbrennungs raum denen die Verbrennungsluft durch dichte Leitungen aus dem Freien zustr mt raumluftunabh ngige Feuerst tte d rfen abwei chend von den Bestimmungen des vorherigen Absatzes durch die Au enwand ins Freie geleitet werden wenn 1 eine Ableitung der Abgase ber Dach nicht oder nur mit unver h ltnism ig hohem Aufwand m glich ist und 2 die Nennw rmeleistung der Feuerst tte 11 kW zur Beheizung und 28 kW zur Warmwasserbereitung nicht berschreitet und Gefahren oder unzumutbare Bel stigungen nicht entstehen 81 156 Montage Auszug aus der Muster Feuerungs verordnung 82 156 EcoStar Hybrid Der nachstehende Auszug aus der Muster Feuerungsverordnung ist stellvertretend f r die Landes Feuerungsverordnung Abgasanlagen m ssen nach lichtem Querschnitt und H he soweit erforderlich auch nach W rmedurchlasswiderstand und innerer Oberfl che so bemessen sein dass die Abgase bei allen bestim mungsgem en Betriebszust nden ins Freie abgef hrt werden und gegen ber R umen kein gef hrlicher berdruck auftreten kann Deshalb m ssen berdruckleitungen die innerhalb von Geb uden Geschosse berbr cken in hinterl fteten Sch chten verlegt sein In Geb uden muss jede Abgasleitung soweit sie Geschosse ber br ckt in einem eigenen
54. ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung z B Heizungs Notschalter abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 42 156 EcoStar Hybrid Montage 6 2 Anforderungen an den Aufstellort Inneneinheit Vor der Montage ist sicherzustellen dass der Aufstellort die nach stehenden Anforderungen erf llt Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Trocken frostsicher gut be und entl ftet Kein starker Staubanfall Keine hohe Luftfeuchtigkeit Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe enthalten z B in L sungsmitteln Klebern Spraydosen Keine Luftverunreinigungen durch schwefelhaltige Gase Vibrations und schwingunggsfrei Tragf higer glatter und waagerechter Untergrund Bei Anlagen mit berdurchschnittlich hohen Feuerraum oder Temperaturbelastungen muss eine Abstimmung mit MHG Heiz technik erfolgen WARNUNG N Lebensgefahr durch Feuer Leicht entz ndliche Materialien oder Fl ssigkeiten k nnen in Brand geraten Deshalb Keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Farben Papier Holz im Aufstellungs raum des Ger tes verwenden oder lagern Keine W sche oder Bekleidung im Aufstellraum trocknen oder lagern Die Ger te nicht in explosibler Atmosph re betrei ben Nachstehende Ver nderungen d rfen nur in Absprache mit dem Bezirksschornsteinfeger erfolgen Das Verkleinern oder Verschlie en der Zu und Abluft ffnungen
55. beiten ausgef hrt 1 Anlagendruck kontrollieren 2 Vordruck MAG kontrollieren 3 sSichtpr fung der elektrischen Leitungen auf Besch digungen und festen Sitz an den Anschlussklemmen 4 lfilter kontrollieren bei Verschmutzung erneuern 5 lpumpenfilter kontrollieren bei Verschmutzung erneuern 6 Sichtpr fung Geh use Gebl se und Mischsystem bei Ablagerungen reinigen und D se erneuern 7 Z ndelektrode und Elektrodenabstand kontrollieren bei Abbrand erneuern 8 Dichtring zwischen Mischsystem und Brennerrohr kontrollieren bei Abnutzung erneuern 9 Brennkammer und Heizfl chen reinigen 10 Dichtung Kesselt r kontrollieren bei Abnutzung erneuern 11 Heizfl che des Abgasw rmetauschers reinigen 12 Siphon Kondensatableitung und ggf Neutralisationsbox reinigen sowie ggf bei Verbrauch Granulat erneuern Sichtpr fung Abgassystem Funktionspr fung Abgastemperaturbegrenzer ATB Funktionspr fung Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Rauchgasanalysemessung durchf hren ggf Verbrennungseinstellungen optimieren und Messprotokoll ausdrucken 17 Funktionspr fung Flammenw chter 18 Funktionspr fung Pumpen und ggf Mischer Mischermotor 19 Sichtpr fung auf Austritt von Wasser und oder l im Betriebszustand ggf Leckage beheben HA AHEHE HAGAE HAHAE EICH Eee BE 20 Sichtpr fung des K ltemittelkreises bei Leckage K ltemittelf llung erneuern 148 156 EcoStar Hybrid Bemerkungen Wir best tigen die o
56. chalten und anschlie end ca 3 Std abgeschaltet lassen damit sich die Schwebstoffe wieder ab setzen k nnen HINWEIS Eine ru freie und totale Verbrennung kann ohne den Zusatz von Verbrennungsverbesserern erreicht wer den Gegen den Einsatz von aschefreien Heiz lzus t zen Additive wie z B Flie verbesserer bestehen keine Einw nde 75 156 Montage Montage der Kesselverkleidung 76 156 EcoStar Hybrid Die Montage der Verkleidungsbleche muss nach Abschluss aller Arbeiten geschehen um unbeabsichtigte Besch digungen w hrend der Installation zu vermeiden Dazu sind die Verkleidungsbleche in einem eigenen Karton verpackt Insgesamt befinden sich 6 Bleche in der Verpackung Bei der Montage der vier Seitenverkleidungsble che ist auf die richtige Reihenfolge zu achten Die breiten Bleche geh ren nach vorne und die schmalen nach hinten Die Bleche pas sen nur an der richtigen Position d Abb 44 Die Bleche der Seitenverkleidung werden mit ihren La schen in die Stifte im Montagerahmen des Kessels ein geh ngt Abb 45 Die vorderen Seitenverkleidungsbleche mit den ffnun gen nach vorne in den Rahmen einh ngen Zur Fixierung der Bleche befindet sich im unteren Bereich des Rahmens ein Fassonstift Blech leicht anheben und auf Fassonstift dr cken bis der Stift in die Haltefeder im Blech einrastet EcoStar Hybrid Montage Abb 46 Die hinteren Seitenverkleidungsbleche in die F hrungs st
57. chalterposition Il Schornsteinfegerbetrieb Handbetrieb Der Brenner sowie die Umw lzpumpen sind im Dauerbetrieb Der Brenner wird durch die Kes selthermostate begrenzt Die W rmepumpe ist deaktiviert Der Betrieb wird durch die rote Leuchte 3 signalisiert Schalterposition 0 Der Regler und der Brenner sind deaktiviert 37 156 Technische Daten EcoStar Hybrid Schaltplan EcoStar Hybrid mit Gebl senachlauf mit LMO 64 301 gt Imialel BIT e WW n Ni VBR 79 218064 0151_0 h e I ext dwg Sek OEV VDS Stand z22112007 X u EBE i 1 E h T P B 1 Abb 8 Legende zu Abb 8 K rzel Bedeutung __ _ Freigabethermostat im Vorw rmer enthalten Vorw rmer H Jour 38 156 Schaltplan EcoStar Hybrid mit Gebl senachlauf mit LMO 64 301 K rzel Bedeutung VBR Verbindung zum Regler RVS der Unit EcoStar Hybrid ber interne Steckverbindung VDS Verdrahtung der Steckverbindung Brenner Stufe 1 nach DIN 4791 rtliche EVU und VDE Vorschriften beachten Erdklemmen im Brenner mit Erdleitungen verbin den EcoStar Hybrid Technische Daten 5 5 Diagramme Widerstandswerte Temperatur f hler Aussentemp F hler Vorlauftemp F hler leren Temperatur S F
58. chl sse hergestellt sind wird der Heizungs Notschalter einge schaltet und der Betriebsschalter auf on 6 gestellt s Abb 66 Beim Einschalten der EcoStar Hybrid und w hrend des Betriebs glimmt die St rleuchte schwach Im Falle einer Brennerst rung leuchtet sie rot Taster reset zum Entriegeln einer Brennerst rung Die Unit Brenner sind w rmeerprobt und die Einstellungen f r den Kessel optimiert Die Verbrennungsg te ist vom Fachmann vor Ort mittels Rauchgasanalyse zu kontrollieren Bei erstmaliger Feuerung kommt es zur Verbrennung von produk tionsbedingten R ckst nden der Dichtungsmasse zwischen den Kesselgliedern Dieser Prozess des Freibrennens ist einmalig W hrend dieser Zeit ist der CO Wert im Abgas erh ht EcoStar Hybrid 7 4 Einstellung der Regelung 75 Parametrierung Einstellung Umschalttemperatur alternativ bivalenter Betrieb Inbetriebnahme Bei Inbetriebnahme oder bei Wiedereinschalten der Netzspannung erscheint nach einer Startphase Bitte warten von ca 15 Sek im Display die Abfrage Installation Nach ca 5 Minuten ohne Bedienung oder Abbruch wechselt die An zeige automatisch vom Installationsmen zum Hauptmen Die Pa rametereinstellung bleibt unver ndert Die Meldung Installation mit OK best tigen Die Parametrierung gem Kap Inbetriebnahme der erg nzenden Unterlage Montage Betrieb Wartung Merlin vornehmen Taste Ende Werksein
59. chlie en Dabei muss vom senk rechten Teil der Abgasleitung bis zum Brennwerikessel ein Gef lle von mind 3 vorhanden sein damit in der Abgasleitung anfallendes Kondensat ber den Kondensatanschluss des im Kessel befindli chen Abgassammelrohres abgef hrt wird HINWEIS Angaben in dieser Unterlage beziehen sich auf die deutsche Muster Bauordnung Stand 2008 sowie die deutsche Muster Feuerungsverordnung Stand 2005 Die Verordnungen der einzelnen L nder k nnen hier von abweichen HINWEIS Die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes sind zu beachten Der nachstehende Auszug aus der Muster Bauordnung ist stellver tretend f r die Landesbauordnungen Feuerst tten und Abgasanlagen wie Schornsteine Abgasleitungen und Verbindungsst cke Feuerungsanlagen Anlagen zur Abf h rung von Verbrennungsgasen ortsfester Verbrennungsmotoren so wie Beh lter und Rohrleitungen f r brennbare Gase und Fl ssigkei ten m ssen betriebs und brandsicher sein und d rfen auch sonst nicht zu Gefahren und unzumutbaren Bel stigungen f hren k nnen Die Weiterleitung von Schall in fremde R ume muss ausreichend ged mmt sein Abgasanlagen m ssen leicht und sicher zu reinigen sein Die Abgase der Feuerst tten sind durch Abgasanlagen ber das Dach abzuleiten Abgasanlagen sind in solcher Zahl und Lage und so herzustellen dass die Feuerst tten des Geb udes ordnungsgem angeschlos sen werden k nnen Ausn
60. ckst nde und Verschmutzungen f h ren zur Verstopfung des Siphons Nachflie endes Kondensat kann nicht mehr durch die Neutralisa tionsbox in die Kanalisation abgeleitet werden und staut sich zur ck in die Abgasleitung Dies f hrt zur St rabschaltung des Brenners Das verbrauchte Granulat l st sich im Wasser auf und wird ber die Kanalisation abgeleitet ED HINWEIS Eine berpr fung der Neutralisationsbox muss 1 4 j hrlich vom Anlagenbetreiber oder Wartungsdienst durchgef hrt werden Ist kein Granulat zur Neutralisation des Kondensats vorhanden muss es nachgef llt werden s Abb 73 Seite Fehler Textmarke nicht definiert Der Gesetzgeber schreibt eine Neutralisation des Kondensats aus Ol Brennwertanlagen vor Einlei tung in die Kanalisation vor 119 156 Wartung EcoStar Hybrid Entsorgung und Nachf llung des Neutralisationsgranulats Das Neutralisationsgranulat wird im Betrieb verbraucht Falls eine Entsorgung notwendig ist kann diese ber den Hausm ll erfolgen d h es kann auf Deponien der Klassen und Il entsorgt werden Schl ssel nach Europ ischem Abfallkatalog EAKV vom 17 01 01 Grunds tzlich sind die einschl gigen und gesetzlichen Vorschriften zu beachten die f r die ab oder adsorptiv an das Granulat gebun denen Stoffe Verschmutzungen gelten WARNUNG Lebensgefahr durch austretendes Abgas Abgase gelangen ber die Kondenssatleitung in den Raum Deshalb Vor Einschal
61. der MHG oder des autorisierten Fachhandwerks erfolgt ist der Besteller die Vorschriften der MHG ber die Behandlung und Wartung des Liefergegenstandes beachtet hat die vorgeschriebenen berpr fungen ordnungsgem durchf hren lie und keine Er satzteile fremder Herkunft eingebaut wurden Die vollst ndigen und aktuellen Liefer und Gew hrleistungsbedingungen sind in der MHG Preisliste auf der R ckseite der Auftragsbest tigungen Lieferscheine und Rechnungen sowie im Internet unter www mhg de zu finden Auf Wunsch kann MHG die aktuellen allgemeinen Liefer und Gew hrleistungsbedingungen als Aus druck per Post zukommen lassen MHG Heiztechnik GmbH M Niedermayer H J G rtner 145 156 Gew hrleistung EcoStar Hybrid 10 2 Herstellerbescheinigung EG Baumuster Konformit tserkl rung Hersteller Bescheinigung nach 86 1 1 BImSchV 03 2010 Buchholz i d N 30 09 2010 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH bescheinigt hiermit f r die nachstehend aufgef hrten lbrenner Produkt lbrenner Handelsbezeichnung Raketenbrenner Typ RE HU Baumuster Nr 5G867 03 Pr fnormen DIN EN 267 Pr fstelle TUV Hannover Sachsen Anhalt e V Qualit tsmanagementsystem DIN EN ISO 9001 Zertifizierung Germanischer Lloyd GLC Diese Produkte erf llen die Anforderungen der aufgef hrten Richtlinien und Normen und stimmen mit dem bei der obigen Pr fstelle gepr ften Baumuster berein Mit dieser Erkl rung ist jedoch keine Zusicherun
62. dschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen ACHTUNG Umweltsch digung durch unsachgem e Montage der K ltemittelleitung K ltemittel und Verdichter l k nnen austreten Deshalb Nur Werkzeuge verwenden die f r den Einsatz im K ltebereich empfohlen sind Biegezange Rohrab scheider Entgrater und B rdelwerkzeug Biegeradien beachten um ein Knicken der Rohe zu verhindern Rohre nicht wiederholt biegen um Verspr dung oder Rissbildung zu vermeiden Unn tige Biegungen vermeiden um Druckverluste zu reduzieren und R ckfluss des Kompressor ls zu gew hrleisten K ltemittelleitungen mit geeigneter Befestigung und Isolierung verlegen K rzen der K ltemittelleitung nur mit spanlosen Werkzeugen Rohrabschneider durchf hren ACHTUNG Ger teschaden durch Verschmutzung und Feuchtig keit Beim Verlegen der Rohrleitungen kann Schmutz und Feuchtigkeit in die Rohrleitungen gelangen Deshalb Es ist darauf zu achten dass beim Verlegen der Rohrleitungen kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in die Rohrleitungen gelangt Bei unterirdischer Verlegung der Rohrleitungen muss die Verlegetiefe mind 25 cm bei befahrenen Wegen mind 50 cm betragen Die Verlegung der Rohrleitungen muss in einem Schutzrohr DN 100 erfolgen Die Endst cke des Schutzrohres m ssen wasser dicht verschlossen werden Die Wanddurchf hrung muss wasserdicht sein Sp ne vom Entgraten d rfen nicht in die
63. e DN 80 100 VPE 3 St ck en Se Kaminkopfabdeckung M ndungsset 94 68260 4201 DN 100 Rohr starr 500 mm DN 80 94 61210 4205 4 Rohr starr 955 mm DN 80 94 61210 4210 Rohr starr 1955 mm DN 80 94 61210 4220 93 156 Montage Montage Abgasleitung starr Erforderliche Hilfsmittel Auflageschiene einbauen 94 156 EcoStar Hybrid Fragen zur Abgasf hrung sollten grunds tzlich mit dem der zu st ndigen Bezirksschornsteinfegermeister in abgestimmt werden Abgaswege sind grunds tzlich so kurz wie m glich aufzubauen Der Sitz der Dichtungen muss in allen Muffen kontrolliert werden Es d rfen ausschlie lich die mitgelieferten Spezialdichtungen ver wendet werden Die Einsteck Enden der Bauteile sind vor der Montage einzufetten Grunds tzlich mitgeliefertes Gleitmittel verwenden Die Muffen der Abgasrohre m ssen in Str mungsrichtung zeigen Es d rfen nur die gelieferten Originalteile verwendet werden Zulassungsbescheid dem der Bezirksschornsteinfegermeister in zur Verf gung stellen HINWEIS Waagrechte Leitungsabschnitte m ssen zum Kessel immer ein Gef lle von mind 3 erhalten damit der Kondensatabfluss gew hrleistet ist 3 mind 5 cm 1m S ge Feile oder Rohrschneider zum Abl ngen und Anfasen der Rohrst cke Bohrmaschine zum Befestigen der Kaminschachtabdeckung Um die Auflageschiene zu befestigen ist genau gegen ber der Anschluss ffnung eine Bohrung
64. egermeister in ein zubauen Es dient der Uberpr fbarkeit und Reinigung des flexib len Abgasrohres Die auf dem Bauteil gekennzeichnete Einbau richtung ist unbedingt zu beachten da sonst die M glichkeit von Undichtigkeiten besteht OO Kupplungsst ck Das Kupplungsst ck dient der verlustfreien Verarbeitung von Restl ngen des flexiblen Abgasrohres Auch hier ist aufgrund des herabflie enden Kondensates die Einbaurichtung unbedingt zu beachten 99 156 Montage Montage der Abstandhalter 100 156 EcoStar Hybrid 2 Einziehhilfe mit Zugseil 20 m Als Zubeh r ist eine Einziehhilfe lieferbar Die Einzugshilfe dient der leichten und rationellen Montage von flexiblen Abgasrohren Die Einzugshilfe kann sowohl f r den Einzug der Abgasrohre von der M ndung zur Schachtsohle als auch umgekehrt verwendet werden Sie ist in ihrer Baul nge so ausreichend dimensioniert dass sie ber das starre Einsteckende des Abgasrohres gest lpt und mit ihrer Verschraubung am Flexbereich befestigt werden kann k Stand 10 05 2007 Abb 62 Zubeh rteile Legende zu Abb 62 K rzel Bedeutung Kupplungsst ck Einziehhilfe mit Zugseil 20 m Vor der Montage im Schacht werden die Absta
65. en HINWEIS Die max Brauchwassertemperatur die mit der W r mepumpe erzeugt werden kann betr gt 50 C Werte ber 50 C d rfen nicht eingestellt werden Tastenfolge gt 7 e Min T WW WE 0 90 C EcoStar Hybrid 7 6 Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahme Die ausgef hrten Arbeiten im nachstehenden Inbetriebnahmepro tokoll mit einem X oder einem v best tigen Beschrei Ausge Inbetriebnahmearbeiten Heizungsanlage mit Wasser bef llen Seite 105 BIER Heizungsanlage fachgerecht entl ften nn lU Kondensations Glasrohr W rmetauscher GWT 26 entl ften sau mE Dichtheitskontrolle durchf hren wasserseitig abgasseitig gasseitig bzw lseitig Seite 105 Regelung in Betrieb nehmen Brenner in Betrieb nehmen Abgasmessung durchf hren Den Anlagenbesitzer ber die Handhabung der Anlage unterrichten Dem Anlagenbesitzer die Bedienungsanlei tung sowie die Anleitung zur Montage In betriebnahme Wartung zur Aufbewahrung bergeben Auf die Notwendigkeit einer regelm igen Wartung des Ger tes hinweisen Fachgerechte Inbetriebnahme best tigen Firmenstempel Datum Unterschrift MBW Unterlage Montage Betrieb Wartung 111 156 Wartung 8 1 112 156 Wartung N EcoStar Hybrid HINWEIS Die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes sind zu beachten Feuerungsanlagen sollten j hrlich einmal berpr ft werden Hierzu sagen die DIN 4755 u
66. en Ist kein Au Benf hler angeschlossen wird im Bediendisplay kein Heizkreis an gezeigt Ein Betrieb ohne Au enf hler ist nicht m glich Den Brauchwasser Temperaturf hler an die Klemmen F6 SpF an schlie en Den Vorlauf Temperaturf hler f r den Mischerkreis 2 an die Klem men F5 VF2 anschlie en Ist kein Vorlauf Temperaturf hler ange schlossen erscheint der Heizkreis 2 nicht im Bediendisplay EcoStar Hybrid Montage X2 EcoStar Hybrid Sensor J n Opu a a Abb 42 Schaltplan Anschlussklemmen F hler Legende zu Abb 42 Klemmen Pos in ES Bedeutung Installation Hydraulik 9 CAN H L Bedienmodul Raumeinheit optional bauseits EN CAN H L Bedienmodul Terminal erforderlich bauseits een uses L E F17 KRF Sensor R cklauftemperatur W rmepumpe werkseitig 42 3 F14 SoF Eingang f r MF4 oder PT 1000 f r Solarkol PEN E lektor 1 oke SE f r MF3 oder PT 1000 f r Solarkol optional bauseits EH Speicherf hler Unten MF2 opona bauseits 9 F vF Vorauftemperaturt hler Mischerkreis 1 optional bauseits 73 156 Montage Montage Bedieneinheit 74 156 EcoStar Hybrid Das BM T Bedienmodul Terminal wird mit dem mitgelieferten So ckel im Heizraum installiert Die Bedieneinheit mit einem abgeschirmten Kabel an die Klemmen CAN HK L anschlie en Die Ansch
67. en Beh ltern auf gefangen aufbewahrt transportiert und entsorgt werden Insbesondere sind die Vorschriften des Heizungs und Sanit rge werbes DVGW DIN usw sowie der Elektrotechnik Potentialaus gleich EVU Anschlussbedingungen DIN VDE usw zu beachten 45 156 Montage K ltemittel EcoStar Hybrid Das Sicherheitsdatenblatt des K ltemittels R 410A kann unter www mhg de Download Sicherheitsdatenbl tter eingesehen werden ED N 46 156 HINWEIS In Notf llen ist die nachstehende Rufnummer zu w hlen 44 0 208 762 83 22 CareChem 24 Europe WARNUNG Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel D mpfe der K ltemittel R 410A sind schwerer als Luft und k nnen durch Verdr ngung des Sauerstoffs zu Erstickungen f hren Deshalb Besondere Vorsicht beim Betreten von tiefer gele genen geschlossenen R umen aufwenden Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von Perso nen durchgef hrt werden die einen Geeigneten Sachkundenachweis gem ChemKlimaschutzV be sitzen VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit K ltemitteln chemikalienre sistente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen HINWEIS F r Betreiber von Anlagen die 3 kg K ltemittel oder mehr enthalten gelten nachstehende Dokumentati onspflichten Menge und Typ
68. en Schlitze der Seitenverkleidungsbleche einhaken Abb 51 Die lschl uche des Brenners durch die Aussparung der Unit Haube nach au en hindurchf hren 79 156 Montage 6 6 Abgas Zuluftanschluss Allgemeines 80 156 EcoStar Hybrid Die Abgase des Brennweritkessels m ssen vom Kessel bis zum Ab gasaustritt ber ein druckdichtes und feuchteunempfindliches Ab gassystem das zugelassen ist ins Freie abgef hrt werden MHG bietet entsprechende Abgassysteme an Abgasleitungen sind vom Errichter feuerungstechnisch zu bemes sen bzw zu dimensionieren sowie entsprechend der Zulassung und der bauaufsichtlichen Regeln einzubauen F r die feuerungstechni sche Bemessung gilt die DIN 4705 Feuerungstechnische Berech nung von Schornsteinabmessungen Begriffe ausf hrliches Be rechnungsverfahren Ausgabe 1993 10 Bei den bauaufsichtlichen Regelungen sind insbesondere die jeweils geltende Landesbauord nung und die Landes Feuerungsverordnung zu beachten Abgassysteme m ssen f r die berpr fung und ggf erforderliche Reinigung Pr f bzw Reinigungs ffnungen enthalten Wir empfeh len deshalb den zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister be reits im Planungsstadium der Abgasanlage hinzuzuziehen Dieser kennt zudem die zu beachtenden bauaufsichtlichen Vorschriften Die Verbrennungsluft kann dem Brennwertger t raumluftabh ngig aus dem Aufstellungsraum oder raumluftunabh ngig ber Verbrennungsluftleitungen zugef
69. en zur Entl ftung des Auf stellraumes Raumluftabh ngiger Betrieb i ere geringer H he kann hiervon gem deutscher Mus ter Bauordnung abgewichen werden 88 156 EcoStar Hybrid Zubeh rliste zu Abb 54 Montage o l Brennwert W rmepumpensystem EcoStar Hybrid Basis Set DN 80 Verbindungsleitung EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Kesselanschluss DN 80 125 Kontrollrohr DN 80 Rohr 500 mm DN 80 Wandblende DN 80 94 62100 4814 Gleitmittel 150 g Sicherheitstemperaturbegrenzer mit 1 5 m Kabel Neutralisationsbox inkl 1 7 kg Granulat Montageanleitung Zulassung und Aufkleber Neutralisationsbox lbrennwert Basis Set DN 100 Schacht EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 mr Abstandhalter DN 80 4 St ck M ndungsset DN 80 Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 94 68212 4201 Abstandhalter f r Abgasleitung i DN 80 100 VPE 3 St ck A Aa M ndungsset 94 68260 4101 Rohr flexibel 10 0 m DN 80 94 61110 4110 Rohr flexibel 12 5 m DN 80 94 61110 4112 Rohr flexibel 15 0 m DN 80 94 61110 4115 Rohr flexibel 50 0 m DN 80 94 61110 4150 e eleke e pepee Alternativ DN 100 Basis Set DN 100 Schacht EcoStar Hybrid 500 GWT 26 bestehend aus Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 94 62100 4819 Abstandhalter DN 100 4 St ck M ndungsset DN 100 Erweiterung DN 80 100
70. ensal EE 10 Kondensatableitung n00nnnnannenannnnnnnnnnnnnnn 114 119 148 Kondensations Glasrohr W rmetauscher 17 103 111 114 115 118 146 147 kondensatorpumpe 36 L Luft Abgas Anschl SS area ae 85 Luft Abgas System im Gchacht nennen 85 M Magnesium Schutzanode soooannnnnenneennnnnennnennnnnneenene 121 VE lte NEE 26 Montage Abgasleitung start 94 Montage Abgasrohr flexibel een 99 Montage Bedieneinheit us00422420000n2nnnnennennnnen en 74 Montage der Abetandhahter nn 100 Montage der kessehverkledung 20 76 Montage im Bereich des St tzbogens ssnseenneeeeeeenn 101 Montage Kesselanschluss St ck nennen 57 Montage Kesselschaltfeld Rene 52 Montage Kesselt r und Raketenbrenner 49 Montageabst nde Au eneinheit n nnnnannnnnnannnnnnnnnnenn 44 Montageabst nde Ionenenhet 44 Musier Bauorcdnumg nenne nnneeenenn 81 82 84 Muster Feuerungsverordnung nennen 82 N Nachf llung des Neutralisationsgranulat 120 Klak 36 NEIZANISENIUSS EE 68 NetitralisallonsboXe s eier 57 Neutralisationsgranulat Rennen 120 125 Normen Vorschriften f r die Schweiz ssnsssnnssnnseen 13 Normen Vorschriften f r Osterreich sssnssnnsesnnsennsenann 12 Notbetrieb Olkeseel en nnennnnen nn 37 EcoStar Hybrid O CEE i Seen 75 EI d ae 9 SIE HIE e a aa 104 P PL IOITNUNgeEN ee ee 84 R Raketenbreniner u nune ee 17 49 12
71. eschlossenen Warmwasser H 5195 1 Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 Heizkessel mit Betriebstemperatur bis 100 C Beg riffe Anforderungen Pr fungen Kennzeichnungen 12 156 EcoStar Hybrid Zus tzliche Normen Vorschriften f r die Schweiz Normen und Vorschriften Montage Inbetriebnahme und Wartung d rfen nur durch ein zuge lassenes Installationsunternehmen erfolgen Arbeiten zu elektri schen Anlage Bauteilen d rfen nur von einem konzessionierten Elektro Installateur vorgenommen werden Die gesetzlichen Vorschriften und Normen zur l Gas bzw Elek troinstallation sind einzuhalten insbesondere Verordnungen Vorschriften von Schweizerische Luftreinhalteverordnung Verein Kantonaler Feuerversicherungen men Kamin und Abgasanlagen Vereini SVGW Schweizerischer Verein des Gas und Wasserfaches SEV Schweizerischer Verband f r Elektro Energie und Informationstechnik SKMV Schweizerischen Kaminfegermeister Verband SWKI Schweizerischer Verein von W rme und Klima Ingenieuren Verband der Heizungs L ftungs und Klimatechnik branche Merkbl tter Geb udeKlima Schweiz ehemals PROCAL Abgasanlagen f r moderne W rmeerzeuger Hinweise f r Pla nung und Ausf hrung Kennwerte zur Bemessung von Abgasanlagen Wartung und Unterhalt von W rmeerzeugern Hinweise zur Verminderung von Ger uschemissionen durch W r meerzeuger in Heizungsanlagen Kondensationstechnik f r Modernisierung
72. eseitigt werden Wenn alle am Ger t angebrachten Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben ACHTUNG Ger teschaden durch Witterungseinfl sse Elektrische Gef hrdung durch Wasser und Verros tung der Verkleidung sowie der Bauteile Deshalb Die Inneneinheit darf nicht im Freien betrieben wer den Es ist nur f r den Betrieb in R umen geeignet ACHTUNG Anlagenschaden durch Frost Die Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren Deshalb Heizungsanlage w hrend einer Frostperiode in Be trieb lassen damit die R ume ausreichend tempe riert werden Dies gilt auch bei Abwesenheit des Betreibers oder wenn die R ume unbewohnt sind 5 156 Sicherheit 1 3 6 156 Symbolerkl rung EcoStar Hybrid Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicher heitsaspekte f r einen optimalen Personenschutz sowie f r den si cheren und st rungsfreien Betrieb Die in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise sind einzuhalten um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR Weist auf lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom hin WARNUNG Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu geringf gigen oder leichten Verlet zungen f
73. g 146 147 Einstellung Umschalttemperatur 0 109 Elektrischer Anschluss A 57 Elektrischer Som EE 8 Elektrotechnische Daten Au eneinheit 27 Elektrotechnische Daten Inneneinheit 27 SEELEN 142 143 145 Ersatzteilliste 124 127 131 133 135 137 140 EVU ANSCNIUS ei en 71 EVUE KONTAKT nee 37 F Feuerungsverordnung nennen 12 80 82 Freigabe des Hezbeiebes nennen 36 F llen der Anlage era 105 G Gerateschadem sen 5 59 Gew hrleistung een 43 142 143 144 145 Gew brleistungsurkunde 200 143 145 154 156 EcoStar Hybrid H Haftungsbeschr nkung nennen 142 H rtegrad des Heizungswassers nen 75 WIER EE DEE 8 Hezungswaeser 10 13 45 Hersteller Bescheinigung Rn een nennen 146 Hydraulisches Funktionsprinzip Rennen 41 I Inbetriebnahme 4 7 13 42 44 104 106 108 111 142 145 HneneNnNe erras e 43 K K ltemittel rer sorin a 9 46 59 Kaminsystem einbauen nennen nenn 95 Kaminsystem flexibel A 101 Kaminsystem Starf EE 96 Kesselanschluss 56 57 58 87 89 91 93 137 Resselanschluse Gm ck nenn nnnnnn nennen 57 58 kessellestung nennen nnnnnnennnnnn nennen nenn 17 Kesselregler u eege EE 55 63 Kesselschaltfeld Rennen 17 53 55 108 Kesselthermostat maximale Kesseltemperatur 37 Kesselthermostat Sockeltemperatur on0annnnnoannnnneannnnnn 36 Klemmleiste 220N 70 Kond
74. g 3 wird mittels der Doppelmuffe am An schluss Stutzen des GWT 26 entsprechend der Markierung ver bunden Nach der Montage der Verbindungsleitung wird die Wandblende f r die Hinterl ftung am Schacht befestigt Ggf Abgasrohr mit geeigneten Halterungen abst tzen Beiliegendes Zulassungsschild nahe der Anschluss ffnung am Kamin anbringen HINWEIS Waagrechte Leitungsabschnitte m ssen zum Kessel immer ein Gef lle von min 3 erhalten damit der Kondensatabfluss gew hrleistet ist 3 mind 5 cm 1m J 43 H2 A u 10 en 1 I e K 14 T che I E S H 14 Abb 61 Schachteinf hrung Legende zu Abb 61 K rzel Bedeutung 2 Hinterl ftung do Schachteinf hrung mit Auflager Verbindungsleitung Wandblende EcoStar Hybrid Montage Montage Abgasrohr flexibel Grunds tzlich wichtige Anforderungen Das flexible Abgasrohr wird h ngend installiert Die Aufh ngung wird in der vorgesehenen Schachtabdeckung integriert Die Installation erfolgt in der
75. g von Ei genschaften verbunden Au erdem wird mit diesen Brennern der in 6 1 1 BImSchV gem dem Verordnungstext zugelassene Stickoxidanteil von max 110 mg kWh unterschritten Der oben bezeichnete lbrenner ist bestimmt zum Einbau in den Gusskessel der Baureihe EcoStar Hybrid in Verbindung mit dem Kondensations Glasrohr W rmetauscher GWT 26 Dieser Kessel erf llt die Anforderun gen der g ltigen Richtlinien und Normen gem EG Baumuster Vorschrift CE Zeichen CE 0032 BR KD 2180 MHG Heiztechnik GmbH M Niedermayer i V R Gieseler 146 156 EcoStar Hybrid Gew hrleistung EG Baumuster Konformit tserkl rung Buchholz i d N 06 10 2009 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH bescheinigt hiermit dass die hergestellten Heizkessel der Baureihe Eco Star Hybrid in Verbindung mit dem Kondensations Glasrohr W rmetauscher GWT 26 den nachfolgenden EU Richtlinien und Normen entsprechen SE S Energie Wirkungsgrad Richtlinie 92 42 EWG EN 304 01 2004 0032 Ge EN 60335 1 2004 Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG EN 50165 Va Se 2001 oos EN 55014 1 2001 EMV Richtlinie 89 336 EWG EN 55014 2 Ger EN 50165 1998 A1 2001 MHG Heiztechnik GmbH M Niedermayer LN R Gieseler 147 156 Gew hrleistung EcoStar Hybrid 10 3 Wartungsnachweis Wartungsprotokoll Ol Brennwert Unit EcoStar Hybrid Kunde Wartungsvertrag Kunden Nr Im Rahmen der Jahreswartung wurden an Ihrer Heizungsanlage folgende Ar
76. gedr ckt Nun die Abgasleitung mind 4 cm oberhalb der Abdeckhaube abschneiden H B 04 08 d f D ER e Abb 64 Detail Zeichnung Befestigung Schachtabdeckung Legende zu Abb 64 K rzel Bedeutung Abstandhalter St tzbogen mit Auflager EcoStar Hybrid berpr fung der Abgasleitung 6 8 Max Rohrl ngen Berechungstabelle gem DIN EN 13384 30 Pa F rderdruck f r Kondensations Glasrohr W rmetauscher Montage Der Bezirksschornsteinfeger pr ft die Dichtheit der Abgasleitung mittels Druckpr fung Verbindungsleitung und Steigleitung aus PP Typ B 120 C Innenwandrauhigkeit 1 mm f r starre Rohre 3 mm f r flexible Rohre Max Bauh hen der Abgasleitung f r die Kondensations Glasrohr W rmetauscher GWT 26 in Kombination mit der Unit EcoStar Hyb rid der MHG Heiztechnik Grundwert der Berechnung ist die Auslegung nach Angaben des Herstellers Die Verbindungsleitung ist wie folgt pauschal aufgebaut Wirksame H he der Verbindungsleitung 0 1 m Gesamtl nge der Verbindungsleitung 1 0 m Widerst nde 1x Umlenkung 87 mit Reinigungs ffnung 1x87 Kaminanschlussbogen Jeder weitere 87 Bogen verringert die Bauh he um je 1m Die Angaben sind Richtwerte f r die raumluftabh ngige sowie raumluftunabh ngige Betriebsweise und bed rfen in Grenzf llen der Berechnung nach EN 13384 Maximale Bauh Maximale Bauh hen
77. gehinweis MH 108 der dem Kesselanschluss St ck beiliegt HINWEIS Gs F r den raumluftunabh ngigen Betrieb der EcoStar Hybrid ist zus tzlich der Umbausatz Raum luftunabh ngiger Betrieb EcoStar Hybrid 95 21116 0020 erforderlich Die Installation des Umbausatzes ist in der MH 110 beschrieben die dem Umbausatz beiliegt Um die K ltemittelleitung und die Elektrokabel zum Au eneinheit zu f hren muss ein Wanddurchbruch erstellt werden Der Wanddurch bruch muss mind 70 mm und 10 mm Gef lle von innen nach au Ben haben Um Besch digungen zu vermeiden sollte der Durchbruch innen ausgepolstert oder gem Abb 29 mit einem PVC Rohr ausgekleidet werden Abb 29 Wanddurchf hrung Nach erfolgter Montage ist der Wanddurchbruch bauseits unter Be achtung des Brandschutzes mit geeigneter Dichtmasse zu ver schlie en Dabei d rfen keine zement oder kalkhaltigen Stoffe ver wendet werden EcoStar Hybrid Verbindung K ltemittelleitung Au en und Inneneinheit Montage F r die Installation sind K ltemittel Kupferrohre der Dimensionen 10 mm und 16 mm erforderlich MHG verweist an dieser Stelle auf die Anleitung zur Installation Au Beneinheit RP71 RP125 Sach Nr 98 18803 6111 IN A VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit K ltemitteln chemikalienre sistente Schutzhan
78. gigen Bestimmungen in der La ge die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Ge fahren selbst ndig zu erkennen K ltefachkraft muss einen Sachkundenachweis gem Art 5 der Verordnung EG Nr 842 2006 der der Verordnung EG Nr 303 2008 und 85 Abs 2 Satz 1 der ChemKlimaschutzV Chemikalien Klimaschutz verordnung besitzen 7 156 Sicherheit EcoStar Hybrid 1 5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Gef hrdungsanalyse ergeben Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um Gesundheits gefahren und gef hrliche Situationen zu vermeiden Elektrischer Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkr ften ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bei Besch digungen der Isolation Spannungsver sorgung sofort abschalten und Reparatur veranlas sen Hei e Oberfl chen VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Kontakt mit hei en Bauteilen verursacht Verbren nungen Deshalb Bei allen Arbeiten in der N he von hei en Bauteilen grunds tzlich Schutzhandschuhe tragen Vor allen Arbeiten sicherstellen dass alle Bauteile
79. hers GWT 26 Wartung Um die Kesselt r zu ffnen Unit Haube s Abb 50 und die Kessel t risolierung s Abb 49 entfernen Die Kesselt r kann mit montier tem Brenner aufgeschwenkt werden eine Demontage ist nicht er forderlich HINWEIS MHG Heiztechnik weist darauf hin dass die Reini gung der Rauchgasz ge mit chemischen Kesselrei nigern vorgenommen werden soll damit ein energie sparender Betrieb mit niedrigen Abgastemperaturen dauerhaft gew hrleistet ist Hierzu bei den Kesseln EcoStar Hybrid 518 und 522 vorhandene Wirbulato ren aus den Rauchgasz gen entfernen Beim Verschlie en des Kessels Abdichtung der Kesselt r berpr fen Die Dichtung der Kesselt r ist bei Besch digung oder Ver schlei zu erneuern R ckst nde in den Verbrennungsabgasen verschmutzen die Fl chen des GWT 26 Bei der j hrlichen Wartung sind zur Reinigung folgende Arbeitsschritte zu erledigen ee UI k Le Ki Abb 67 berwurfmutter des Kondensatschlauches abschrauben und Kondensatschlauch in einen geeigneten Beh lter h ngen Zur Wartung des GWT 26 muss das obere Verkleidungsblech ent fernt werden 115 156 Wartung EcoStar Hybrid Die Abdeckung der Reinigungs ffnung des GWT 26 durch L sen der vier Befestigungsschrauben entfernen VORSICHT Lebensgefahr durch Vergiftung Unzul ssiger Abgasaustritt aus dem Kondensations Glasrohr W rmetauscher Deshalb Die Dichtungen der Abdeckung sind auf Be
80. hr g gef hrt gezogen ist haben Bei Abgasleitungen die k rzer als 5 bzw 15 m sind gen gt nur die untere Reinigungs ffnung sofern vor der Reinigungs ff nung eine Standfl che von mind 1 mx 1 m vorhanden ist e F r Abgasleitungen an denen Feuerst tten angeschlossen sind gen gt insgesamt eine Reinigungs ffnung wenn der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung nicht l nger als 15 m und max einmal um max 30 schr g gef hrt gezogen ist die Reinigungs ffnung sich im waagerechten Abschnitt max 0 3 m vom senkrechten Abschnitt entfernt befindet der waagerechte Abschnitt vor der Reinigungs ffnung nicht l nger als 1 5 m ist und nicht mehr als zwei B gen enth lt alle Umlenkungen auch vom waagerechten zum senkrechten Abschnitt der Abgasleitung durch B gen mit einem Biegeradi us gr er oder gleich dem Abgasleitungsdurchmesser erfolgen und der Abgasleitungsdurchmesser nicht mehr als 150 mm betr gt e Ein f r den sicheren Betrieb der Feuerungsanlage erforderlicher Querschnitt zwischen Abgasleitung und Schacht Hinterl ftung muss gepr ft und gereinigt werden k nnen e Reinigungs ffnungen in Sch chten m ssen mind 100 mm breit und 180 mm hoch sein Bei einer H he von mind 240 mm kann die Breite 90 mm betragen 84 156 EcoStar Hybrid 6 7 Installationsarten Raumluftabh ngiger Betrieb OB gt Raumluftunabh ngiger Betrieb OC 33x Luft Abgas Anschluss Luft Abgas System im Schacht
81. hren kann wenn sie nicht gemieden wird ACHTUNG Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfrei en Betrieb hervor A IN IN EcoStar Hybrid 1 4 Personal Anforderungen Sicherheit WARNUNG Lebensgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang f hrt zu erheblichen Perso nen und Sachsch den Deshalb Montage Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten Reparaturen oder Anderung der eingestellten Brennstoffmenge d rfen nur von einem Heizungs fachmann vorgenommen werden Im Zweifel Fachleute hinzuziehen In der Anleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt Anlagenbetreiber ist ber die Handhabung der Anlage zu unterrichten insbesondere sind ihm die Bedienungsanleitungen des Ger tes zu bergeben Er ist ber die getroffenen Ma nahmen zur Verbrennungsluftver sorgung und Abgasabf hrung zu unterrichten und darauf hinzu weisen dass diese nicht nachteilig ver ndert werden d rfen Er ist f r den ordnungsgem en Betrieb der Anlage verantwortlich und hat daf r zu sorgen dass sie regelm ig von einem Fachhand werker gewartet wird Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rung sowie Kenntnis der einschl
82. ie Gas bzw lzuleitung keine Leckagen aufweist die Gas bzw lleitung entl ftet ist bei einer Fl ssiggasanlage der Tank gut entl ftet ist die Heizungsanlage und der evtl vorhandene Speicher gef llt und entl ftet sind das die richtige Installation aller notwendigen Sicherheitseinrich tungen durchgef hrt wurde EcoStar Hybrid 7 3 Inbetriebnahme F llen der Anlage Inbetriebnahme F r die Bestimmungen des richtigen F lldrucks sind die Angaben des Herstellers des Druckausgleichsgef es zu beachten MHG empfiehlt nach der MHG Information Auslegung von Druckaus gleichsgef en vorzugehen Ein F lldruck von 0 5 0 8 bar ber dem Vordruck des Druckaus gleichsgef es ist ausreichend Zur Vermeidung von Korrosionssch den in der Heizungsanlage ist Heizwasser in Trinkqualit t unter Ber cksichtigung der Anforderun gen gem VDI Richtlinie 2035 Vermeidung von Sch den in Warm wasser Heizanlagen bzw SWKI Richtlinie 97 1 Wasserbeschaf fenheit f r Heizungs Dampf K lte und Klimaanlagen zu verwen den H rtegrad des Heizungswassers gem VDI 2035 Gesamth rte in dH bei gt 20 UKW lt 50 UKW Gesamt heizleis lt 20 UKW tung kleinster Kessel gt 50 I kW kleinster Kes in kW Be kleinster Kes Be heizfl che selheizfl che selheizfl che Keine Anforderung lt 50 kW oder 11 2 IH 0 11 dH lt 16 8 dH gt 50 KW fe O O 200 kW 11 2 dH 8 4
83. ifte von Rahmen und vorderen Blech einh ngen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Die Verkleidung kann bei Besch digung eines Kabels unter Spannung stehen Deshalb Verkleidungsbleche mit den im Lieferumfang ent haltenen Kabeln erden Das obere Verkleidungsblech mit einer Blech schraube und einer Zahnscheibe auf der R ckseite des Kessels sichern Abb 47 Erdverbindung der beiden seitlichen Verkleidungsbleche Die Erdverbindung der beiden Seiten jeweils einmal mit den Er dungsfahnen s Abb 24 auf dem Blech des Kesselreglers verbinden 77 156 Montage EcoStar Hybrid i Abb 48 Die obere Verkleidung wird durch vier F hrungsstifte von der Seitenverkleidung gehalten Zur Montage Verkleidung so auf den Kessel legen dass sie hinten ca 3 cm bersteht Blech ohne Kraft von Hinten nach Vorne schieben bis die Stifte in die F hrung einrasten Die Verkleidung kontrolliert weiter vorschieben Durch die F hrung senkt sich das obere Verkleidungsblech bis es b ndig mit der Sei tenverkleidung abschlie t HINWEIS C Zum Abschluss wird das Verkleidungsblech mit der Lasche an der Kesselr ckseite mit einer Schraube fest verbunden Damit wird eine Erdverbindung zur oberen Verkleidung hergestellt Abb 49 Die Kesselt risolierung am Verkleidungsblech vorn in die daf r vorgesehenen Ausschnitte einh ngen 78 156 EcoStar Hybrid Abb 50 Die Unit Haube in die daf r vorgesehen
84. ind 40 cm 33 Ne i 1 SE B1 2 3 2 B2 A Ca 7 N 4 gt 2 2 d 1 F j i VA IN IT ARO vi a N N Sk11 0922 792 E 2 1 u Abb 56 ODC Abgasrohr im Schacht starr Legende zu Abb 56 K rzel Bedeutung 81 Schacht F90 82 Decke F90 RLU Raumluftunabh ngiger Betrieb Bei Geb uden geringer H he kann hiervon gem deutscher Mus ter Bauordnung abgewichen werden EcoStar Hybrid Zubeh rliste zu Abb 56 Montage o l Brennwert W rmepumpensystem EcoStar Hybrid Basis Set DN 80 125 Verbindungsleitung EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Kesselanschluss DN 80 125 Kontrollrohr DN 80 125 Rohr 500 mm DN 80 125 Wandblende DN 125 Gleitmittel 150g Sicherheitstemperaturbegrenzer mit 1 5 m Kabel 94 62100 4817 Neutralisationsbox inkl 1 7 kg Granulat Ansaugschalld mpfer RLU Ansaugstutzen RLU Zuluftschlauch RLU NW 51x1 5 m Bandschelle ST 740 60 mm Blende Ansaugstutzen RLU D 21 Blende Ansaugstutzen RLU D 25 Montageanleitungen Zulassung und Aufkleber Kesselanschluss DN 80 125 m ATB 94 68100 4205 Umbausatz Raumluftunabh ngig RE HU i EcoStar Hybrid 500 95 21116 0020 Basis Set DN 80 Schacht EcoStar Hybrid 500 GWT 26 bestehend aus Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 a Abstandhalter DN 80 4 St ck M ndungsset DN 80 83 S Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 94 68212 4201 Abstandhalter f r Abgasleitung i
85. inter einer Reini gungs ffnung montieren Letztes Rohr im Schacht so k rzen dass die Steckmuffe nach dem Ablassen aller Rohre 5 10 cm unterhalb der Schachtoberkan te endet Rohrsystem in St tzbogen einstecken vorher Dichtung s ubern und Rohrende einfetten Seil entfernen Abb 58 Abgasrohre mit Stoppring 1 95 156 Montage 96 156 EcoStar Hybrid AN ec N A N ER IN EN u u Stand 14 06 2007
86. ionsgranulat Hydrolit MG 1 4 Kg 94 18564 5006 Eo Te ee ee ee ee Eee ee ee re ee ee ee Schrauben Set GWT 26 EcoStar 500 94 16500 5702 125 156 Wartung EcoStar Hybrid Kessel mit Rahmen EcoStar Hybrid Sk10 0603 171_a 21 10 2010 Abb 76 Sk10 0603 171 Kessel mit Rahmen EcoStar Hybrid 126 156 EcoStar Hybrid Wartung Ersatzteilliste Kessel mit Rahmen EcoStar Hybrid ESH Pos 1 in Abb 75 ni E II Kessel m Rahmen EcoStar Hybrid 94 11000 5755 Lano o aooo Gusskessel 15 26 KW EcoStar 500 94 11100 5032 RSR CECR as n Soames OOOO oao iof e fsotenoosoiss Lesser Schraube Zuganker auf Anfrage oa 2 seene DIN a6 Ans auge oA 2 Sechskantmutter 1804033 M10 aurAnfrage oa 6 Federklammer f r Isolierung 04158715001 Reduziernippel G x Rp 2 9SMN 28K verzinkt Doppelnippel G 1 EcoStar 500 127 156 Wartung EcoStar Hybrid EE 147 Sechskantschraube mit Bund M6x16 DIN 6821 Stiech 85 99194 0026 7 oA 2 Jo ing 17 86x2 62mm EPDM ab 08 2008 95 99287 0090 128 156 EcoStar Hybrid Wartung 129 156 Wartung EcoStar Hybrid Regelung EcoStar Hybrid Abb 77 Sk10 0603 173 Regelung EcoStar Hybrid 130 156 m O O
87. kseinstellungen bleiben erhalten Die Anlage kann mit der Werkseinstellung in Betrieb genommen werden Zur Herstellung der Werksparametrierung nachstehende Tastenfolge dr cken Ausgangspunkt hierf r ist die Grund anzeige gt gt gt Konfiguration Anlagenwahll gt Code 3000 gt Anlagenwahl 03 gt 153 156 Index 0 OIO V et nee 36 A lee euren 80 85 86 92 Abgasleiltlu ng zus 84 87 94 EIER Enge ee 90 Abgasrohr endet im feuchteunempfindlichen Schornstein 90 Abgasrohr im Gchacht 88 92 Abgasrohr im Schornstein ee nnnennnnnnnn 86 Aboastemperaturbegrenzer AAA 70 118 Abstandhalter 87 89 93 95 99 100 101 102 Anforderungen an das Hezungdeswaseer 75 Anschluss AuBeneinkeillfaasenseseee ea 70 Anschluss Bedieneinheit 224200000220nne een 60 Anschluss Kesselregler 2400044400008080 RR ennn nennen 55 Anschlussbild Re TE 26 Anschlussklemme 230 NM 64 Anschlussklemme Fubler Rn 72 RE 70 Aufbewahrung der Unterlagen ee 4 Auflageschiene einbauen nennen nennn nennen 94 AE E Ee Te DEE 47 A Benenheit zus 43 B Be Ee CC smesa aan 60 74 108 Bedienung der Bedieneinheit nn 108 Befestigung Schachtabdeckung nn 102 Bivalenztemperatur nennen nennen nennen 109 Brauchwasserbereitung mit W rmepumpe 110 D Dichtheitskontrolle Rennen nnnnnnnn nen 106 111 Dokumentationspflichten Rennen 46 E EG Baumuster Konformit tserkl run
88. l sse d rfen nicht ver tauscht werden HINWEIS Gs F r eine Deaktivierung der Raumf hlerfunktion muss eine Br cke zwischen Klemme 3 und 6 installiert werden Abb 43 Anschlussklemme Bedieneinheit EcoStar Hybrid Anforderungen an das Heizungs wasser lanschluss Montage Zur Vermeidung von Korrosionssch den in der Heizungsanlage ist Heizwasser in Trinkqualit t unter Ber cksichtigung der Anforderun gen gem VDI Richtlinie 2035 Vermeidung von Sch den in Warm wasser Heizanlagen bzw SWKI Richtlinie 97 1 Wasserbeschaf fenheit f r Heizungs Dampf K lte und Klimaanlagen zu verwen den H rtegrad des Heizungswassers gem VDI 2035 Gesamth rte in dH bei gt 20 UKW lt 50 UKW Gesamt heizleis lt 20 UKW tung kleinster Kessel gt 50 I kW kleinster Kes in kW heizfl che Kleinster Kes iheizfl che selheizfl che Keine Anforderung lt 50 kW oder 11 2 IH 0 11 dH lt 16 8 dH gt 50 kW 8 SE 11 2 UH 8 4 dH 0 11 dH gt 200 KW o O O lt 600 kW 8 4 dH 0 11 dH 0 11 dH gt 600 kW 0 11 dH 0 11 dH 0 11 dH HINWEIS Keine chemischen Zus tze verwenden WARNUNG Lebensgefahr durch brennendes Heiz l Austretendes l kann in Brand geraten Deshalb Keine Ol Leckagen dulden Bei undichten Olleitungen und leer gefahrenem Oltank kann es durch Luftblasenbildung zu Verpuf fungen kommen Beim Bef llen des Tanks Brenner abs
89. ld EcoStar Hybrid Legende zu Abb 34 K rzel Bedeutung Anschlussklemmen 230 V mit Zugentlastung Anschlussklemmen F hler mit Zugentlastung Anschlussklemme Netzanschluss Inneneinheit und Steuerleitung Au eneinheit Platinenkasten Relaiskasten 63 156 Montage EcoStar Hybrid Anschlussklemme 230 V Abb 35 Anschlussklemmen 230 V Klemmen durch herunterdr cken mit einem kleinen Schlitzschraubendreher l sen hierzu Schraubendreher in die Offnungen an der Ober seite der Klemme einf hren 64 156 EcoStar Hybrid Montage Legende zu Abb 35 Nr Klemme Beschreibung pl PE _ Schutzleiter o 7 N Nullleiter 8 N _ Nulleiter o o a2 umw zpumponk 17 n n 20 Abschaltung Versorgungsspannung W rme pumpe Eu Eingang EVU S1 darf nur an EVU 2 ange schlossen werden 65 156 Montage EcoStar Hybrid X1 EcoStar Hybrid 230 V 41 5 16 7 81 9 10 11 12 131 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 A1 A2IA1 A2 A3 A4 A5 A3 AIS A3 A4 5 A8 9 A121A8 9 A12 ATB EVU L PE PE NI NIL L Auf Zu PEIPEIN N Auf Zu PE PE N N L 1 2 12 E ea e SG S i Se H S O1 SEZ I 1 1 o Se 2 S N 7 x i j E e R S g l l l l 3 5 6 8 9 1 0 N J 4 J le 1 2 J 2 J IN J
90. lichen Regeln der Technik sowie sonstige gesetzliche Vorschriften der einzelnen L nder zu beachten EnEv Energie Einsparverordnung Feuerungsverordnung der Bundesl nder 1 BImSchV Erste Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Arbeitsblatt ATV A 251 Kondensate aus Brennwertkesseln ATV Arbeitsblatt ATV A 115 Einleiten von nicht h uslichem Abwasser in eine ffentliche Abwasseranlage u ae Technische Regel f r Gefahrstoffe Richtlinien f r die Zulassung von Abgasanlagen mit IFBT niedrigen Temperaturen Richtlinien zur Verh tung von Sch den durch Kor VDI 2035 rosion und Steinbildung in Warmwasserheizungs anlagen VDE Vorschriften und Sonderanforderungen der Ener gieversorgungsunternehmen Zus tzliche Normen Vorschriften f r Osterreich In sterreich sind bei der Installation die rtlichen Bauvorschriften sowie die OVGW Vorschriften einzuhalten Ferner sind gem Luft reinhalte und Energietechnikgesetz die l nderspezifischen Verord nungen und Gesetze ber Ma nahmen zur Luftreinhaltung hinsicht lich Heizungsanlagen einzuhalten Nomen Ma NORM Fl ssige Brennstoffe Heiz l extra leicht Gas l zu C 1109 1990 Heizzwecken Anforderungen NORM Heizungsanlagen in Geb uden Planung von EN 14336 Warmwasser Planungsanlagen NORM Heizungsanlagen Bau und brandschutztechni H 5170 sche Anforderungen Verh tung von Sch den durch Korrosion und NORM Steinbildung in g
91. ltemittel R410a 17 156 Allgemeines 4 3 Zubeh r Anlegetemperaturf hler VF 94 19314 5051 Brauchwasserf hler KF SPF 94 19314 5052 Solar Kollektorf hler 94 19314 5053 Standspeicherladeset 94 74000 5002 18 156 EcoStar Hybrid Rohr Anlegetemperaturf hler inkl Befestigungsschelle zur Erfas sung der Vorlauftemperatur mit Anschlusskabel 3 m 2x0 5 mm NTC 5 kOhm 5000 Ohm bei 25 C Speicherf hler zur Erfassung der Warmwasserspeichertemperatur mit Anschlusskabel 3 m 2x0 5 mm2 NTC 5 kOhm 5000 Ohm bei 25 Temperaturf hler zur Erfassung der Kollektortemperatur An schlusskabel mit Silikonmantel 3 m 2x0 5 mm PT 1000 1000 Ohm bei 25 C F r THERAMAT EMH 150 EMH 300 EcoStar Hybrid 5 1 Abmessungen und Anschlusswerte Abmessungen EcoStar Hybrid mit Kesselsockel Technische Daten Stand 06 07 2007 Abmessungen EcoStar 500 nderungen vorbehalten 94 10000 5745_kompl Abmessungen _ dwg 1204
92. ltspunkte f r den sicheren Umgang mit dem in dieser Anleitung genannten Produkt geben Die Angaben sind nicht bertragbar auf andere Produkte HINWEIS Diese Anleitung muss am Ger t verbleiben damit sie auch bei einem sp teren Bedarf zur Verf gung steht Bei einem Betreiberwechsel muss die Anleitung an den nachfolgenden Betreiber bergeben werden EcoStar Hybrid 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheit Die Ger te sind als W rmeerzeuger f r geschlossene Warmwasser Zentralheizungsanlagen und f r die zentrale Warmwasserbereitung vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den bernimmt die MHG Heiztechnik keine Haftung Das Risiko tr gt allein der Anlagenbesitzer MHG Ger te sind entsprechend den g ltigen Normen und Richtli nien sowie den geltenden sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Personen und oder Sachsch den entstehen Um Gefahren zu vermeiden darf das Ger t nur benutzt werden F r die bestimmungsgem e Verwendung In sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Unter Beachtung der Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung sowie der Bedienungsanleitung Unter Einhaltung der notwendigen Wartungsarbeiten Unter Einhaltung der technisch bedingten Minimal und Maximal werte Wenn St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend b
93. n L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm EcoStar Hybrid Zubeh rliste zu Abb 53 Montage o l Brennwert W rmepumpensystem EcoStar Hybrid Basis Set DN 80 Verbindungsleitung EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Kesselanschluss DN 80 125 Kontrollrohr DN 80 Rohr 500 mm DN 80 Wandblende DN 80 Gleitmittel 150 g Sicherheitstemperaturbegrenzer mit 1 5 m Kabel Neutralisationsbox inkl 1 7 kg Granulat Montageanleitung Zulassung und Aufkleber 94 62100 4814 Neutralisationsbox Olbrennwert 94 68500 4125 Basis Set DN 80 Schacht EcoStar Hybrid 500 GWT 26 bestehend 94 62100 4816 Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 Abstandhalter DN 80 4 St ck M ndungsset DN 80 Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 94 68212 4201 Abstandhalter f r Abgasleitung i i DN 80 100 VPE 3 St ck GE A Kaminkopfabdeckung M ndungsset 94 68230 4101 DN 80 Rohr starr 500 mm DN 80 94 61210 4205 Rohr starr 955 mm DN 80 94 61210 4210 Rohr starr 1955 mm DN 80 94 61210 4220 Alternativ DN 100 Basis Set DN 100 Schacht EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 Abstandhalter DN 100 4 St ck M ndungsset DN 100 94 62100 4819 Erweiterung DN 80 100 Rohr starr 255 mm DN 100 94 61240 4202 Rohr starr 500 mm DN 100 94 61240 4205 Rohr starr 955 mm DN 100 94 61240 4210 Rohr starr 1955 mm DN 100 94 61240 4220 HINWEIS
94. nd die DIN 4756 Der Betreiber ist daf r verantwortlich dass die Anlage aus Gr nden der Betriebsbereitschaft Funktion und Wirtschaftlichkeit einmal im Jahr durch einen Beauftragten der Herstellerfirma oder einen ande ren Sachkundigen berpr ft wird Hierbei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion hin zu pr fen und aufgefundene M ngel umgehend instand zu setzen IN IN 5 ACHTUNG Ger teschaden durch unterlassene Wartung Wird die Anlage keiner j hrlichen Wartung unterzo gen verschlei en die Teile vorzeitig Deshalb Gem den Gew hrleistungsbedingungen der MHG Heiztechnik ist eine fachgerechte j hrliche Wartung vorgeschrieben GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit Spannung f hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkr ften ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung z B Heizungs Notschalter abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Den Betriebsschalter am Heizkessel auf OFF stel len Bei Besch digungen der Isolation Spannungsver sorgung sofort abschalten und Reparatur veranlas sen ACHTUNG Lebensgefahr durch brennendes Heiz l Austretendes Ol kann in Brand geraten Deshalb Brennstoffzufuhr absperren HINWEIS Verschraubungen bei der j hrlichen Wartung auf Le ckagen pr fen Defekte bzw verschlissene Dichtun gen erneuern EcoSta
95. ndhalter an den glat ten Abschnitten montiert Abstandhalter m ssen mind alle 2 m so wie vor und nach jeder Richtungs nderung eingebaut werden Das flexible Abgasrohr soll zentrisch im Schacht montiert werden EcoStar Hybrid Montage im Bereich des St tz bogens Montage Nach dem Einziehen der senkrechten flexiblen Abgasleitung wird die Einziehhilfe demontiert Das sichtbare glatte Ende des Abgas rohres 6 in den auf dem Auflager sitzenden St tzbogen 3 ste cken Das Einsteckende des Abgasrohres 6 muss sauber und entgratet sein bevor es mit s urefreiem Gleitmittel eingerieben in den St tzbogen 3 gedr ckt wird
96. nerfunktion be n tigt Dazu werden die Klemmen EVU 1 Klemme 28 s Abb 35 und EVU 2 Klemme 29 s Abb 35 mit dem Offnerkontakt des Schaltkontakts des Rundsteuerempf ngers verbunden Anschlussklemme 230 V Rundsteuerempf nger EVU EVU 1 O EVU 2 71 156 Montage Anschlussklemme F hler 72 156 EcoStar Hybrid Abb 41 Anschlussklemmen F hler sind doppelreihig ausgef hrt Der Anschluss der beiden Leitungslitzen von den Tempe ratursensoren erfolgt bereinander Klemmen durch herunterdr cken mit einem kleinen Schlitzschraubendre her l sen hierzu Schraubendreher in die Offnungen an der Oberseite der Klemme einf hren Legende zu Abb 41 K rzel Bedeutung F9 AF Au entemperaturf hler Sammlertemperaturf hler werkseitig angebaut F6 SpF Temperaturf hler Brauchwasser F5 VF2 Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 Pufferspeichertemperaturf hler oben Telefonschalter Heizkreis 1 Pufferspeichertemperaturf hler mitte Pufferspeichertemperaturf hler unten F11 VF1 Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 1 Temperaturf hler f r Brauchwasserspeicher unten oder F12 Temperaturf hler MF2 Eingang f r MF3 oder PT 1000 f r Solarkollektor 2 Eingang f r MF4 oder PT 1000 f r Solarkollektor 1 R cklauftemperaturf hler H e Anschluss Bedienger t geschirmtes Kabel D D S Den im Lieferumfang enthaltenen Au entemperaturf hler mit einem 2 adrigen Kabel an die Klemmen F9 AF anschlie
97. ngeschlossen Die Systeme f r die Verlegung im Schacht sind allgemein bauaufsichtlich zugelassen F r die Ausle gung und Ausf hrung sind die Zulassungsbescheide der Abgaslei tung Nr CE 0036 CPD 91265 001 raumluftabh ngig und raumluf tunabh ngig bzw Z 7 5 3356 LAS System Schacht zu beachten 85 156 Montage Installationsart OB gt Raumluftabh ngiger Betrieb OB23 Abgasrohr im Schornstein starr 86 156 EcoStar Hybrid OB lger t Gebl se vor dem Brenner mit Abgasanlage wel ches die Verbrennungsluft dem Aufstellraum entnimmt raumluftabh ngige Feuerst tte Die Abgasabf hrung kann sowohl unter Unterdruck als auch unter berdruck erfolgen HINWEIS Die dargestellte Installationsart stellt einen Installati onsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndig keit Die Installation muss vom Fachmann nach den g ltigen Normen und Vorschriften durchgef hrt wer den RLA mind 40 cm III de Sk11 0819 663 31 Abb 53 OB Abgasrohr im Schornstein starr Legende zu Abb 53 Bedeutung Schacht F90 Decke F90 Wandblende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Auf stellraumes Raumluftabh ngiger Betrieb Bei Geb uden geringer H he kann hiervon gem deutscher Mus ter Bauordnung abgewichen werde
98. nlastzeit abzuschalten In dieser Zeit bernimmt der Olkessel die Heizung und bedient allf llige W rme anforderungen Der EVU Kontakt berwacht die Abschaltung des W rmepumpen Stroms Bei abgeschaltetem W rmepumpen Strom gibt der Regler den Betrieb des Olbrenners frei An den Anschlussklemmen 230 V befinden sich die Klemmen EVU 1 28 und EVU 2 29 Entsprechend der bauseitigen Installation ist eine der folgenden drei Anschlussarten zu w hlen Anschlussart ohne Sondertarif Die EVU Kontakte EVU 1 und EVU 2 kurzschlie en Br cke zwi schen Klemme 28 und 29 s Abb 35 Bi EVU 2 EVU 1 Anschlussart mit der Phase des W rmepumpen Stromes Die Klemme L von der Zuleitung Au eneinheit s Abb 40 mit der Klemme EVU 2 Klemme 29 s Abb 35 verbinden Leitungsl nge ca 400 mm Diese Anschlussm glichkeit bietet den Vorteil dass mit Ausschalten des W rmepumpenstromes automatisch auf Brenner betrieb umgeschaltet wird GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Fremdspannung auf der Merlinplatine Bei Ausschal ten am On Off Schalter liegt an der Merlinplatine im mer noch Spannung an Deshalb unbedingt auch den W rmepumpenstrom abschalten A TB6 Luftbord een EMU 3 Anschlussart mit potentialfreiem Kontakt des Rundsteueremp f ngers Die Abschaltung des W rmepumpenstromes kann auch ber den potentialfreien Kontakt des bauseitigen Rundsteuerempf ngers im Stromz hler erfolgen Zur berwachung wird die Off
99. olgende Normen und Vorschriften sind bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanlage einzuhalten HINWEIS Die nachstehenden Listen geben den Stand bei der Erstellung der Unterlage wieder F r die Anwendung der g ltigen Normen und Vorschriften ist der ausf h rende Heizungsfachmann verantwortlich Normen Normen Di Dun Entw sserungssysteme 12056 955y DIN EN 12502 Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe DINEN Heizsysteme in Geb uden Sicherheitstechnische 12828 Ausr stung von Warmwasserheizungen DIN EN l 13384 Berechnung von Schornsteinabmessungen Elektrische Ausr stung von Feuerungsanlagen DIN EN o on Teil 1 Bestimmungen f r die Anwendungsplanung und Errichtung DINEN Sicherheit elektrischer Ger te f r den Haushalt und 60335 Teil 1 hnliche Zwecke DIN 1986 Werkstoffe Entw sserungssystem Grundst cks entwasserung Technische Regeln f r Trinkwasserinstallationen DIN 1988 TRWI DIN 4726 Rohrleitungen aus Kunststoff f r Warmwasser Fu bodenheizungen Wassererw rmer und Wassererw rmungsanlagen DIN 4753 on l f r Trink und Betriebswasser lfeuerungsanlagen Bau Ausf hrung sicher BEES heitstechnische Anforderungen DIN 18160 DIN 18380 Heizanlagen und zentrale Wassererw rmungsanla gen VOB DIN 51603 Teil Heiz le extra leicht 11 156 Normen und Vorschriften EcoStar Hybrid Vorschriften Bei der Erstellung und dem Betrieb der Heizungsanlage sind die bauaufsicht
100. omlaufplan Teil 2 Abb 5 30 156 Stromlaufplan Teil 2 Nun NAM GPA Ing sen Te Seet GLpLgl m CO O F D lt I Ceogl 2zs gal Leogl I4 991 Sk11 1021 850 EcoStar Hybrid EcoStar Hybrid Technische Daten Legende zu Abb 5 K rzel Bedeutung Anschlussklemmen Verbindungsleitung Au eneinheit Meldekontakt Betrieb Kompressor Netzanschl sse Mitsubishi 5 pol Stecker Kesselschaltfeld 31 156 Technische Daten Stromlaufplan Teil 3 SECH DY Q E A T z dY 64 EL AND CN JAN 8F gL 2X AND gg 2X ddS 94 1 2X AND ez GAANG 9 ZX AND LN d g1 2X AND os ZX cd rte AND 62 2X ld 81 2X AND 82 2X R I4NV LI ZL ZX gt HE AND z2 2X SSC Zld 11 2X gt E UND 92 2X E14 01 2X AND g2 2X FL Abb 6 32 156 JoS rl4 6 2X AND 72 2X EX AND 82 2X JUWZl4 g 2X AND 22 2X 9 2X S ZX NVO p ZX TINYO g 2X tNYO z zZX HNYO ZX IA ON ON 3 E LE 2 TEI9AL vr g9aL pol Cool 64 L 84 94 zg E zrIdLl G4 v 4 G L ZvL gL Zd ein 9 LE z zrial Pl 0
101. ommunikation Im Display erscheint Installation Dieses mit OK best tigen Im Anschluss werden die in der Tabelle dargestell ten Parameter durchlaufen Zum Zur cksetzen muss der Parameter Anlagenwahl auf den Wert 03 eingestellt werden Der Parameter ist durch einen Zugriffscode gegen versehentliches Verstellen ge sch tzt Der Zugriffscode ist 3000 Der Parameter Anlagenwahl ist ein Programm das die EcoStar Hybrid Funktionen im Regler akti viert Im Display erscheint die Anzeige Bitte warten Nach Ab schluss erscheint im Display Regelungstyp 06 Durch Bet tigen der Taste Home wird das Installationsmen verlassen Erscheint im Display St rung 202 muss das Zur cksetzen auf Werkspara meter noch einmal durchgef hrt werden HINWEIS Nach dem Zur cksetzen auf Werkseinstellung fol genden Parameter kontrollieren Regler Fachmann W rmepumpe max Sperrzeit WP Der Wert muss auf AUS stehen Zum Einstellen auf AUS die Funktionstaste dr cken und im n chsten Men die Funktionstaste STANDARD ausw hlen und mit der Funktionstaste OK best tigen nstallation D GB I F Deutsch AUS EIN EIN BUS Kennung BM AUS 01 15 AUS Uhrzeit 0 24 Uhr Datum TT MM JJJJ BUS Kennung HK1 00 01 15 BUS Kennung HK2 00 01 15 Anlagenwahl 01 13 HINWEIS Eine K hlfunktion wird standardm ig nicht unter st tzt Diese Werte nicht ohne R cksprache und oh ne ausdr ckliche Freigabe
102. or und R ekaufansenes essen TI ee TE Heizgasseitiger Weeer JL Pa 5 5 a a Be TB ne Abgastemperatur 80 60 Doma o ms as a zul Beriebs oerauk or JI e a am a Kesselwirkungsgrad 090 I wes N4 93 Kesseimirkungsgrad 5o80 mo 1028 1080 109 Bereitschaftsveruster o os os om 110 23 156 Technische Daten EcoStar Hybrid Technische Daten Luft W rmepumpe EcoStar Hybrid 8515 10 bis 527 10 518 16 bis 527 16 Au enma e B x T x H 642x1300x952 DESEN rBrennwertkesse Ill Poitiers EEmeeeenes Nennw rneleisung Iw nee aas Women In Ein Vor und R cklaufanschluss EE Peizeistungin7Leisungeetten wi Gasen va Einsatzbereich Heizen bis 34 20 bis GC Max Heizleistung Kompressorfrequenz ge bei A2 W35 50 kW Hz COP 5 1 61 3 9 8 0 51 3 9 aen Zusatzmenge 2050m om o Durchmesser K tteleitung gas rnig mm 6w Erem ln o a l SEE H rerunterschiamax m O EEE Schaliaruckpegel Au enmadan sw sem Sech Aufergel o e w 24 156 EcoStar Hybrid Technische Daten EcoStar Hybrid 8515 10 bis 527 10 518 16 bis 527 16 Tea Te Elektrik Au eneinhei BER EES Spannungsversorgung 1 NPE 230 V 50 Hz 3 NPE 400 V 50 Hz Anlaufstrom max Betriebssirom SCHEECK Nennleistungsaufnahme Ow 223 25 Absicherung bauseits Au eneinheit H he inkl Kesselsockel zertifizierte Werte nach EN 14511 2 und EHPA D A C H Enth lt Treibhausgas nach Kyoto
103. r Hybrid 8 2 Sicherheitsrelevante Komponenten Nennlebensdauer der Komponen ten von W rmeerzeugern und Brennern Aufz hlung typischer Verschlei teile Wartung Zur langfristigen Sicherstellung der Verf gbarkeit und Sicherheit von l Gas W rmeerzeugern und Komponenten und zur Erf llung der Anforderungen der EU Richtlinie 2002 91 EG besteht die Notwen digkeit folgende Komponenten nach Erreichen ihrer vom Hersteller angegebenen Nennlebensdauer angegeben jeweils als Zeit oder Schaltzyklen auszutauschen Bei modernen Ger ten ist die Anzei ge der Schaltzyklen in der Regel ablesbar In F llen in denen der Schaltzyklus nicht abgelesen werden kann ist die Zeitangabe ma geblich f r den Austausch Schalt Sicherheitsrelevante Komponenten Zeit Jahre zyklen Feuerungsautomat mit Flammen ber 10 250 000 wachungseinrichtung lbrenneranschluss Schl uche Absperrventile in der lzufuhr 250 000 Die Verschlei teile werden turnusm ig bei Wartungen durch den Fachmann gepr ft und erforderlichenfalls ausgetauscht Auswechselintervalle Jahre Verschlei teile unverbindliche Werksemp fehlung D sen Dichtringe Gummiringe Dichtschn re Flammrohre Flammen berwachungseinrich tungen lschl uche Temperaturregler Z ndelektroden 1 je nach Zustand Z ndkabel 5 113 156 Wartung EcoStar Hybrid 8 3 Auszuf hrende Arbeiten Die ausgef hrten Arbeiten im nachstehenden Wartungsprotokoll
104. r Hybrid 518 16 bis 527 16 Legende zu Abb 39 Pos Bedeutung Netzanschluss Inneneinheit erforderlich bauseits Au eneinheit erforderlich bauseits Anschlussklemmen Au eneinheit erforderlich bauseits Hauptzuleitung Netz W rmepumpe erforderlich bauseits 69 156 Montage Abgastemperaturbegrenzer ATB 1 und 2 Anschluss Au eneinheit 70 156 EcoStar Hybrid Die blaue und braune Litze vom Abgastemperaturbegrenzer ATB auf die Klemmen 26 ATB 2 und 27 ATB 1 legen Die gelb gr ne Litze Schutzleiter mit Kabelschuh wird auf eine der zwei Blechla schen am Regler Halteblech gesteckt Die Au eneinheit mit einer 4 poligen Steuerleitung an den Klemm block Netzklemme 1 siehe Abb 37 anschlie en und mit der Au Beneinheit an den Anschlussklemmen 3 verbinden Die Kontakte d rfen nicht vertauscht werden Den Hauptanschluss 2 der Au eneinheit entsprechend den rtli chen Vorschriften sowie den baulichen Gegebenheiten installieren Dabei die technischen Daten der Au eneinheit beachten D Abb 40 Klemmleiste 230 V und Steuerleitung Au eneinheit Legende zu Abb 40 Zuleitung Au eneinheit Normaltarif oder W rmepum pentarif L N Anschlussklemmen Steuerleitung zur Inneneinheit S1 S2 S3 EcoStar Hybrid EVU Anschluss Montage Die Energie Versorgungsunternehmen EVU bieten f r W rme pumpen Strom zu einem gesonderten Tarif an Die EVU behalten sich vor diesen zur Spitze
105. rdnungsgem e Ausf hrung Ort Datum Stempel Unterschrift Die n chste Jahreswartung ist f llig im Monat Jahr Gew hrleistung 149 156 Gew hrleistung EcoStar Hybrid Wartungsprotokoll Speicher Kunde Wartungsvertrag Kunden Nr Im Rahmen der Jahreswartung wurden an Ihrer Heizungsanlage folgende Arbeiten ausgef hrt 1 Kontrolle MAG Sicherheitsstrecke w 2 Kontrolle F hler Thermostat D 3 Kontrolle Schutzanode ggf erneuern 4 Speicherreinigung durchf hren H Bemerkungen Wir best tigen die ordnungsgem e Ausf hrung Ort Datum Stempel Unterschrift Die n chste Jahreswartung ist f llig im Monat Jahr 150 156 EcoStar Hybrid Hydraulikschemata 11 1 Hydraulikschemata EcoStar Hybrid mit TWW Speicher und zwei Mischerkreisen HINWEIS Gs Das Hydraulikschema stellt einen Installationsvorschlag dar ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Die Installation muss vom Fachmann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden Zus tzlich ben tigte Bauteile sind bauseits zu stellen
106. sch di gungen zu berpr fen und ggf auszutauschen Abb 69 Der GWT 26 ist heizgasseitig auf Verschmutzungen zu kontrollieren R ckst nde und Verschmutzungen mit klarem Wasser aussp len Falls notwendig fest sitzende R ckst nde mit einer Nylon B rste l sen 116 156 EcoStar Hybrid Wartung ACHTUNG Ger teschaden durch unsachgem e Handhabung Die Oberfl che des GWT 26 kann besch digt oder zerst rt werden Deshalb Reinigung nur mit Sp lmittel Glasreiniger oder Essig Wassergemisch vornehmen Keinesfalls PVC oder Stahlb rsten verwenden Keine Seifenlaugen zum Reinigen der Glasrohre verwenden Keine Phosphor oder Fluss S ure zur Reinigung verwenden Die Reinigungsmittel d rfen keine L sungsmittel auf Kohlenwasserstoffbasis und kein Kalium ent halten Glasrohre d rfen nicht einzeln ausgetauscht wer den E h CH m i j 8 e MN Abb 70 Den GWT 26 in jedem Fall gr ndlich mit viel klarem Wasser nachsp len z B mit einem Gartenschlauch um alle gel sten Verunreinigungen heraus zu tragen HINWEIS Auf den Glasrohren verbliebene Schmutzreste mit dem BIO CHEM Werkstatt Reiniger der Fa CB Che mie und Biotechnologie GmbH entfernen Nach dem Reinigen muss die Oberfl che gr ndlich mit Wasser ge sp lt werden Kondensatschlauch wieder auf die Neutralisationsbox aufschrau ben 117 156 Wartung EcoStar Hybrid Entl ften des Kondensations Glas rohr
107. stellung bleibt erhalten Taste OK Installationsroutine wird durchlaufen Der Kesselregler ist ab Werk vorprogrammiert HINWEIS Vor dem Start der Programmierung muss das Blinken der gr nen LED beendet sein Weitere Einstellungen wie z B Raumtemperatur Heizkurve etc sind bei Bedarf entsprechend der Unterlage Montage Betrieb Wartung Merlin anzupassen HINWEIS Eine K hlfunktion wird standardm ig nicht unter st tzt Diese Werte nicht ohne R cksprache und oh ne ausdr ckliche Freigabe durch die MHG ver ndern Au entemperatur bei der der Heizbetrieb von W rmepumpe auf Olkessel umgeschaltet wird sog Bivalenztemperatur Reicht die Leistung der W rmepumpe bei der eingestellten Biva lenztemperatur von 0 C nicht aus um die gew nschte Raumtempe ratur zu erzeugen kann der Olkessel in Betrieb genommen werden Dazu wird die Bivalenztemperatur angehoben Das Einsparpotenzial wird bei h heren Werten reduziert Bei Tem peraturwerten gt 5 C hat es sich halbiert Tastenfolge gt gt gt Max TA WE 20 40 C Min TA WP 20 0 C 109 156 Inbetriebnahme Brauchwasserbereitung mit W r mepumpe WEI 110 156 EcoStar Hybrid Bis zu dieser Temperatur wird das Brauchwasser durch die W rme pumpe erw rmt Oberhalb dieser Temperatur bernimmt der Olkes sel die Brauchwassererw rmung Soll das Brauchwasser ausschlie lich mit dem lkessel erzeugt werden ist ein Wert von 1 C einzustell
108. t tragen EcoStar Hybrid Transport Verpackung Lagerung 3 2 Pr fung der Lieferung Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Trans portsch den pr fen Bei u erlich erkennbaren Transportsch den wie folgt vorgehen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt annehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lie ferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten HINWEIS Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht wer den 3 3 Hinweise zur Lagerung Bei l ngerer Lagerung kann sich die Welle der Kesselpumpe fest setzen Betauung Vereisung und Wassereinwirkung sind nicht zul ssig Temperaturbereich 10 50 C Feuchte lt 95 r F 3 4 Umgang mit Verpackungs material WARNUNG A N Erstickungsgefahr durch Plastikfolien Plastikfolien und t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Deshalb Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderh nde gelangen 3 5 Entsorgung der Verpackung Recycling Das gesamte Verpackungsmaterial Kartonagen Einle gezettel Kunststoff Folien und beutel ist vollst ndig recyclingf hig 15 156 Transport Verpackung Lagerung EcoStar Hybrid 3 6 16 156 Entsorgung des Ger tes P IN ENTSORGUNGSHINWEIS Das Ger t en
109. ten des Betriebsschalters muss die Kammer 1 der Neutralisationsbox mit Wasser be f llt werden Den Deckel ffnen und das Neutralisationsgranulat in Kammer und 3 s Abb 73 gleichm ig nachf llen Bei regelm iger Nach f llung ist das Neutralisationsergebnis umso gleichm iger 1 2 4 Abb 73 Kammer 1 mit Wasser sowie Kammern 2 und 3 gleichm ig mit Neutralisationsgranulat bef llen 120 156 EcoStar Hybrid Wartung der Magnesium Schutz anode beim Speicherwasserer w rmer Wartung Der Verbrauch der Magnesium Schutzanode wird durch die rtliche Wasserbeschaffenheit bestimmt Die Lebensdauer kann im Mittel mit 5 7 Jahren angesetzt werden Da die Beschaffenheit des Wassers und dessen Einfluss auf die Anode in den wenigsten F llen bekannt ist und damit der Verbrauch der Anode unterschiedlich sein kann empfiehlt MHG eine j hrliche berpr fung sowie ggf eine Erneuerung Die Anode ist im Flanschdeckel eingebaut s nachstehende Abb und kann nach Schlie en der Absperrschieber in der Kaltwasserlei tung bei entleertem Speicher berpr ft werden HINWEIS Die berpr fung muss von einem Heizungsfachmann vorgenommen werden EI Abb 74 Flanschdeckel Speicherwassererw rmer untenliegend 121 156 Wartung EcoStar Hybrid Reinigung des Speichers Lose R ckst nde und Ablagerungen die sich im Laufe der Zeit im Speicher ansammeln k nnen ber den Speicherreinigungsflansch an der
110. th lt elektrische und elektronische Komponenten Das Ger t oder ersetzte Teile geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen fachgerecht entsorgt werden Am Ende ihrer Verwendung sind sie zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammel stellen abzugeben Die rtliche und aktuell g ltige Gesetzgebung ist un bedingt zu beachten ACHTUNG Umweltsch digung durch unsachgem e Entsor gung K ltemittel und Verdichter l treten aus Deshalb Gem EU Verordnung 842 2006 EG sind die Betrei ber station rer Einrichtungen daf r verantwortlich dass Vorkehrungen daf r getroffen werden dass die fluorierten Treibhausgase durch zertifiziertes Personal ordnungsgem zur ck gewonnen wer den um deren Recycling Aufarbeitung oder Zer st rung sicherzustellen EcoStar Hybrid 4 1 4 2 Produktbeschreibung Lieferumfang Allgemeines MHG l Brennwert W rmepumpen System EcoStar Hybrid EcoStar Hybrid 515 10 518 10 522 10 527 10 Einheit aus Heizkessel Olbrenner Kondensations Glasrohr W r metauscher GWT 26 Kondensator und Luft W rmepumpen Au eneinheit Leistung Ol Brennwert Unit 15 18 22 und 27 kW W rmepumpenleistung 3 5 10 2 kW F r den bivalenten alterna tiv Betrieb von geschlossenen Heizungsanlagen nach DIN 4751 EcoStar Hybrid 518 16 522 16 527 16 Einheit aus Heizkessel Olbrenner Kondensations Glasrohr W r metauscher GWT 26 Kondensator und Luft W rmepumpen A
111. tt 123 156 Wartung EcoStar Hybrid Ersatzteilliste EcoStar Hybrid ESH komplett E WS u WEG s Explosionszeichnung Abb 76 Zylinderschraube M10x40 DIN 912 8 8 A3K 95 99194 1040 DEE Verkleidung kompl 94 15000 5705 2 1 27 6 I oeeem D6 5x12 M5x7 96 36689 7008 28 BD Sechskantmutter M5 Tensilok mit Sperrz hnen verzinkt 95 99196 0013 Do EL Unit Haube RE HU EcoStar 200 300 500 94 15611 5701 Klappe f Unit Haube EcoStar 200 300 500 blau 94 15658 5701 Dee an hli ag RE 15 HUG 0635 EcoStar 315 415 515 LMO 64 os 20100 0635 an fl u RE 18 HUG 0636 EcoStar 318 418 518 LMO 64 os 20100 0636 an Thill Aeren RE 22 HUG 0637 EcoStar 322 422 522 LMO 64 oe 20100 0637 ES ees 1 41 4 4 4 4 4 4 Wirbulator 2 Zug f r EcoStar 100 500 94 11516 5001 42 1 2 2 12 2 Wirbulator 3 Zug f r EcoStar 100 500 94 11516 5002 _ REENEN EEE Fer BIL L Explosionszeichnung Abb 7977 ee EEE ee ee Er ee Tre Tee bt O O 124 156 EcoStar Hybrid Wartung E Kesselt r EcoStar kompl 94 11400 5701 Kesselr ckwandeinlage 100x20 94 11587 5026 Riegel f Schauloch 94 11425 5701 O Ring 33x3 Viton f Schauloch 94 11487 5701 Zylinderschraube DIN 912 M6x12 auf Anfrage E UL Je Explosionszeichnung Abb 80 eeh REENERT Kesselsockel H he 250 x Breite 600 x L nge 970 94 17100 5027 EES Neutralisationsbox f r Kondensamat 94 68500 4125 Kondensatschlauch 1 5 m 94 68549 4101 Neutralisat
112. u eneinheit Leistung Ol Brennwert Unit 18 22 und 27 kW W rmepumpenleistung 4 7 15 3 kW F r den bivalenten alterna tiv Betrieb von geschlossenen Heizungsanlagen nach DIN 4751 Die EcoStar Hybrid ist geeignet zur Verbrennung von Heiz l EL nach DIN 51603 Teil 1 oder von Heiz l EL mit bis zu 5 FAME nach DIN EN 14213 bzw 5 Raps l nach DIN V 51605 oder von Heiz l EL schwefelarm mit bis zu 5 FAME nach DIN EN 14213 bzw 5 Raps l nach DIN V 51605 Eine Vermischung der spe zifizierten Brennstoffe ist nicht zul ssig Wirkungsgrad l Brennwert Unit bis zu 104 Proz nach DIN 4702 3 Energieeffizienz nach Europ ischer Wirkungsgradrichtlinie GC MHG Gussgliederkessel nach DIN 4702 bauartgepr ft GE Kenn zeichnung W rmed mmung und Verkleidung Heizungsregler inkl Kesselschaltfeld Heizungsregler geeignet f r bis zu 2 Heizkreise inkl Solarfunktion und Au entemperaturf h ler Brauchwasser Temperaturf hler Anlegef hler Kondensations Glasrohr W rmetauscher GWT 26 inkl Anschluss rohre Raketenbrenner RE HUG f r Heiz l EL nach DIN 51603 mit thermodynamischem Verbrennungssystem Brenner f r intermit tierenden Betrieb ist warmerprobt und eingestellt Anschlussrohre Sicherheitsgruppe F ll und Entleerungshahn Kondensator f r Luft W rmepumpen Splitger t Wasserweiche Umschaltventil Str mungsw chter Bedienger t zur Wandmontage Luft W rmepumpen Splitger t K
113. ufe 35 156 Technische Daten Ana In 2 A10 Nachlaufrelais K5 siehe Abb 22 Relais K6 siehe Abb 22 Relais K8 siehe Abb 22 Kesselthermostat Sockeltempera tur MIN siehe Abb 22 36 156 EcoStar Hybrid Leistungssignal 0 10 V f r die W rmepumpe Der Merlinregler ber wacht mit seinem Vorlauff hler F8 die Sollwerttemperatur und gibt ein entsprechendes Leistungssignal an die W rmepumpe weiter Der Ausgang A10 s Abb 3 steuert die Kondensatorpumpe bei Heizbetrieb Sobald der Merlinregler ber seinen Ausgang A7 den lkessel an fordert wird das Relais K5 ber K9 geschlossen und das Umschalt ventil UV schaltet Das Heizungswasser str mt jetzt durch den Ol kessel Die W rmepumpe ist ber den Str mungsschalter 2 ge sperrt Das Zeitglied im Relais K5 ist auf eine Nachlaufzeit von ca 24 Min eingestellt Nach Ablauf der Nachlaufzeit schaltet das UV zur ck Das Heizungswasser str mt durch die Wasserweiche im EcoStar Hybrid Der Str mungsschalter 2 s Abb 10 gibt den Betrieb der W rmepumpe frei Freigabe des Heizbetriebes der W rmepumpe durch Schlie en des Kontaktes TB142 Klemme 1 und Klemme 2 Freigabe Kompressor O V auf der Luftbord Platine Luftbord Platine Kontakt TB142 offen W rmepumpe Kompressor gesperrt 12 V Das Relais K6 wird durch den Ausgang A6 s Abb 3 geschaltet Das Relais K8 ist nur wirksam wenn der lkessel in Betrieb ist Das Relais K8 steuert die
114. und Neubau von Hei zungsanlagen Korrosionssch den durch Sauerstoff im Heizungswasser Sauer stoffkorrosion Korrosion durch Halogenkohlenwasserstoffe Hinweise zu Korrosionssch den durch Warmwasserbereitung Procal AWP Richtlinie ber die Verarbeitung und Qualit t von Wasser in der Heizungsanlage Procal AWP 13 156 Transport Verpackung Lagerung Sicherheitshinweise f r den Transport 3 1 IN IN 14 156 EcoStar Hybrid ACHTUNG Besch digungen durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Deshalb Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung so wie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorge hen und die Symbole auf der Verpackung beachten Das Ger t keinen harten St en aussetzen Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen ACHTUNG Ger teschaden durch unsachgem e Handhabung Das Maschinen l verlagert sich Deshalb Die W rmepumpe darf nur stehend niemals liegend transportiert werden Die W rmepumpe darf nur kurzzeitig bis zu 45 ge neigt werden VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem e Handha bung Gef hrdungen wir Prellungen Quetschungen und Schnittverletzungen sind durch unsachgem e Handhabung m glich Deshalb Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe und Schutzhandschube bei Handhabung und Transpor
115. und Richtlinien des Bestim mungslandes auf Dichtheit zu pr fen Dazu sind folgende Punkte zu ber cksichtigen Schieber Ventil und R ckschlagsklappen ffnen Bei geschlossenen Anlagen Sicherheitsventil und Druckausdeh nungs Gef vom System trennen Nach dem Wiederbef llen der Anlage ist die Dichtheit vor dem Flansch der Anode und s mtlicher Anschl sse zu berpr fen Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils darf nicht absperrbar sein Mit einem entsprechenden Hinweisschild ist auf diese Vor schrift aufmerksam zu machen Ein Mindestdruck von 0 4 bar muss am Heizungsr cklauf vor handen sein um eine einwandfreie Funktion der Heizkreispumpe und der Speicherladepumpe zu gew hrleisten EcoStar Hybrid Bedienung Kesselschaltfeld Hauptschalter Inbetriebnahme GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit Spannung f hrenden Bauteilen be steht Lebensgefahr Eingeschaltete elektrische Bau teile k nnen unkontrollierte Bewegungen ausf hren und zu schwersten Verletzungen f hren Deshalb Hauptschalter und Spannungsversorgung Sonder tarif Au eneinheit ausschalten Abb 66 Bedienelemente Kesselschaltfeld Legende zu Abb 66 K rzel Bedeutung Unter der Klappe befinden sich Entriegelung STB und Sicherung 6 3 A Min Kesselthermostat Einstellposition 10 h ca 40 Max Kesselthermostat Einstellposition 2 h ca 75 Anzeige Schornsteinfegerbetrieb Umschalter
116. und Wartung der Heizanlage werden die Stan dardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau K lteinstallation sowie der Ol Gas und Wasserinstallation ben tigt 6 4 Montagehinweise N ED N IN ACHTUNG Ger te oder Anlagenschaden durch fehlenden Was serdurchfluss Temperaturanstieg im Gussk rper durch zu geringe W rmeabgabe ans Wasser Deshalb MHG empfiehlt dringend die Installation eines Hei zungswasser Filters bzw eines Schlammabschei ders in den R cklauf der Heizungsanlage In Verbindung mit einer Fu bodenheizung muss bauseits ein Schlammabscheider eingesetzt wer den HINWEIS Bei Heizungsanlagen mit gro em Wasserinhalt und bei Fu bodenheizungen ist ein 3 Wege Mischer er forderlich ACHTUNG Ger te und oder Anlagenschaden durch fehlenden Anlagendruck Der Anlagendruck ist zu gering Erh hter Verschlei an W rmetauscher und Pumpe Deshalb Das Druckausgleichsgef nicht zu klein auslegen Ein ausreichender Vordruck ist zu w hlen Ein Druckausgleichsgef mit zu niedrigem oder zu hohem Vordruck ist wirkungslos Vor der Installation ist zu pr fen ob der Vordruck ausreichend ist ACHTUNG Umweltschaden durch Grundwassergef hrdende Stoffe Grundwassergef hrdende Stoffe wie Fette Ole K hlmittel I sungsmittelhaltige Reinigungsfl ssig keiten u A k nnen den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen Deshalb Diese Stoffe m ssen in geeignet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções (PT)  Verbatim External Hard Drive USB 2.0 1.5TB  Sensors with RF Wireless Transmission Control  Samsung 211MP User Manual  Linksys Instant Wireless USB Network Adapter for Europe  Broan-NuTone N-QT200 Exhaust Fan Exhaust Fan  Avaya IP Office 1416 Quick Reference Guide  2MB - 池上通信機    Samsung SP43T8HP Uživatelská přiručka  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file