Betriebsanleitung - Harnisch+Rieth+Co.KG
Contents
1. m I o Z Betriebsanleitung Bezeichnung der Maschine Vakuum Mischger t Maschinen Typ D VM 16 Maschinen Nr a aaaaaarrrerenrrrrrrns F r k nftige Verwendung aufbewahren Verehrter Kunde vielen Dank f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Vakuum Mischger tes entgegengebracht haben Damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Ger t haben nehmen Sie sich bitte die Zeit diese Betriebsanleitung besonders vor der ersten Ben tzung sorgf ltig zu lesen Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit u s uu 4s2 00a nennen nn Hamann nennen na en anna una uhn en ann ann ern dn anne naar en an nennen 2 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung uusrsssesnersnnnnnennnnnnennnnnnennnnn ernennen nenn nnnnn nennen 2 1 2 Gefahrenguellen tunen lin 2 1 3 Zugelassene Bediener 44440s04s24244n0annnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 2 1 4 Sicherheitsma nahmen am Aufstellort uuerssseeessnnnnennnnnnnennnnnnn nennen nennen ernennen nenn 2 1 5 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise in dieser Anleitung u 4444 2 2 Auspacken des Vakuum Mischger tes ur4444annnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnne 3 3 Inbetriebnahme unnnersssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnnnennssn nenne nernsnnnnennnnnn 3 3 1 Kurzbeschreibung des Ger tes und Identifizierung der Komponenten 3 3 2 Ablauf der2. Mit den Tasten Vacuum 3 und Mix 4 k nnen die jeweiligen Funktionen in allen vier Kombinationen dazu bzw abgeschaltet werden Die Funktion der Start Taste 2 wird hierbei blockiert Beim Dr cken einer Taste wird die LED Beleuchtung in der Taste bet tigt und beim Loslassen die Funktion ausgel st Im Automatikbetrieb ist nach Bet tigen der Start Taste 2 die Funktion der Vacuum Taste 3 und Mix Taste 4 blockiert Durch Bet tigen der Stop Taste 7 werden alle Funktionen abgeschaltet 4 5 R tteleinrichtung optional siehe Abb 7 Seite 10 Die R ttelplatte 36 kann unabh ngig von allen anderen Funktionen am Vibrator Schalter 5 ein oder ausgeschaltet werden 4 6 Erl uterungen zum Einstellen bzw Speichern der Mischzeit Abb 5 Seite 7 1 Das Ger t ist ab Werk so programmiert da bei Inbetriebnahme Einschalten des Hauptschalters 50 im Display 1 die Zahl 10 angezeigt wird d h die Mischdauer wird bei Programmablauf 10 sec dauern Diese eingespeicherte Mischzeit ist die Priorit tszeit 2 Soll mit einer von der Priorit tszeit abweichenden Mischzeit gearbeitet werden so wird diese durch Dr cken der Tasten oder entsprechend ver ndert Die so abge nderte Mischzeit nennt man die Vorgabezeit Diese Vorgabezeit bleibt sofern sie nicht wieder abge ndert wird f r die folgenden Mischvorg nge erhalten bis das Ger t mit dem Hauptschalt
3. uche verschmutzt sind siehe hierzu Abschnitt 5 2 8 Die Meldung bleibt im Display so lange stehen bis die Stop Taste 7 bet tigt wird 5 2 Filterwechsel siehe Abb 7 Seite 10 Da erfahrungsgem beim R hren manchmal Staub oder sogar Gemisch angesaugt wird sind im Ansaugweg leicht zug nglich ein Vorfilter 30 und nachgeschaltet ein Feinstfilter 27 eingebaut die bei Verschmutzung gewechselt werden m ssen 1 Der Feinstfilter 27 befindet sich in der Feinstfilteraufnahme 28 Durch Linksdrehen dieser wird der Bajonettverschlu ge ffnet und die Feinstfilteraufnahme kann samt Feinstfilter abgezogen werden Neue Feinstfilterpatrone in das Ger t einstecken Feinstfilteraufnahme in das Ger t einsetzen und durch Rechtsdrehen verriegeln 2 Der Vorfilter 30 ist im Saugschlauch 10 integriert Ist er zugesetzt so mu die ganze Saugschlauchbaugruppe ausgetauscht werden Saugschlauchbaugruppe von Firma Harnisch Rieth beziehen Bestell Nr 016 00 513 3 Alten Saugschlauch ausbauen Entriegelungsring 26 mit Schraubendreher 25 oder hnlichem durch Dr cken entriegeln und Schnellsteckwinkel 29 nach unten aus dem Gegenst ck 37 herausziehen berwurfmutter 34 ffnen und zweites Ende abziehen 4 Neue Saugschlauchbaugruppe einbauen Schnellsteckwinkel 29 bis Anschlag in das Gegenst ck 37 einschieben Schlauchende mit St tzh lse 35 in Schraubnippel 38 einschieben und berwurf
4. Beim Dr cken der Taste oder wird die Zeitanzeige im Display 1 angehalten Die interne elektronische Zeituhr l uft dabei im Hintergrund weiter Die Zeit die zum Ver ndern der Restlaufzeit gebraucht wurde wird von der neuen Restlaufzeit automatisch subtrahiert und im Display 1 bersprungen Eine Restlaufzeit nderung gilt nur f r den laufenden Arbeits Ablauf d h sie wird nicht gespeichert Einstellen der Mischzeit bei Handbedienung Taste Mix 4 gedr ckt halten dadurch wird links im Display 1 der Buchstabe H angezeigt rechts im Display 1 die Mischzeit die ab Werk auf 20 sec eingestellt ist Eingeben der neuen Mischzeit mit den Tasten und Durch kurzes Dr cken der Taste oder ver ndert sich die Anzeige im 1 er Schritt Bei l ngerem Dr cken ndert sich die Anzeige im Schnellgang Es erscheinen die Pfeile 17 Unverz glich danach die Tasten und gemeinsam dr cken und halten bis die Striche 52 erl schen um die eingestellte Mischzeit abzuspeichern Taste Mix 4 loslassen Die abgespeicherte Mischzeit bleibt gespeichert auch bei ausgeschaltetem Ger t oder Stromausfall Die max einstellbare Zeit betr gt 999 sec 7 gt start vacuum mix Hauptschalter main switch i Zn gt ZN ri vacuum 0 Ni timer stop vibrator vac sec Abb 5 Bedienungselemente
5. Inbetriebnahme u444444sersnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen ran 4 4 Bedienung 2 2 4 00000020 aa aaa as a nad ann Dean ana an aan san ha an nahen anne aaa 4 4 1 Automatisches Anr hren unter Vakuum nach vorgew hlter Zeit nennen 4 4 2 R hren ohne Vakuum nach Zeitvorgabe 24444400snnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 4 3 Nur Vakuum erzeugen z B W ssern von Modellen 5 4 3 1 Vakuum ohne Zeitvorgabe erzeugen uuursnnnsnessnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nn 5 4 3 2 Vakuum mit Zeitvorgabe erzeugen uusssnseenessnnnnennnnnnnnennnnnen nme nennen anne nnnr nn 6 4 4 Beliebiger Ablauf manuell u 2uu4srsnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnner nennen nnnnnnennn nennen 6 4 5 R tteleinrichtung optional uusrersnnnnnennnnnnnnnnnnnernnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnn nenne 6 4 6 Erl uterungen zum Einstellen bzw Speichern der Mischzeit u 4 en 6 5 Reinigen Wartung unzssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnennnnn nenne nnrssnnnnnnnnn nennen nennen 8 oa BEI Ea EEEE TEE TTEA E EAA TTE 8 5 2 Rilterwechsel 2 0 sea E aE EAE AEEA E a EAE Ea a anaa 8 5 3 Kontaktstift verschm tzt nennen nn 9 5 4 Sintermetallfilter f r Vakuumkontrolle uu 224444444444Hn nennen nenne nenne ennnnnnn ernennen nnnnnn nn 9 6 Elektrische Absicherung 44444440HH
6. 1 Display f r Timerzeit Vkumeder DD Timer Taste Vibrator Schalter optional Hauptschalter 6 Manometer Vakuumanzeige Kontrolleuchte f r Hauptschalter Stop Taster 2x Striche D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 7 5 Reinigen Wartung 5 1 Filtertest siehe Abb 7 Seite 10 1 Dieses Testprogramm dient zur berpr fung der Filterverschmutzung 2 Mischbecher 600 mi mit aufgesetztem R hrwerk auf den Hebetisch stellen und diesen von Hand hochfahren Hierbei wird der Deckel des Mischbechers an die Dichtfl che 21 gedr ckt und der Kontaktstift 22 bet tigt 3 Der Vakuumregler 9 mu durch Drehen im Uhrzeigersinn auf Stellung max gedreht werden 4 Der Filtertest wird nun wie folgt gestartet dr cken und festhalten der Stop Taste 7 dann die Timer Taste zus tzlich kurz dr cken loslassen der Stop Taste 7 5 W hrend des Filtertestes leuchten die Taster 2 3 4 und auf dem Display 1 erscheint ein Minuszeichen vor der Timerzeit 6 Der Timer startet mit der Stellung 010 im Display 1 und z hlt dann im Sekundentakt r ckw rts Wird vor Ablauf der Timerzeit das Vakuum 0 7 mbar erreicht so kann im Display die verbleibende Restlaufzeit abgelesen werden Je h her der Zeitwert dieser Restlaufzeit ist um so weniger verschmutzt sind die im Ger t eingebauten Filter 7 Erscheint auf dem Display Err bedeutet dies da Filter oder Schl
7. 2 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 6 Elektrische Absicherung siehe Abb 8 Seite 11 Der Netz Anschlu 32 ist mit den zwei Hauptsicherungen 42 5 A T abgesichert Die Steuerung Platine ist mit der Feinsicherung 0 315 A T abgesichert Sie befindet sich auf der Platine im Ger t hinter der Blende Zugang zur Elektrik durch Abnahme der Ger tehaube 45 Gefahr Vor Abnahme der Haube das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen j Abb 8 Elektrische Absicherung 7 Technische Daten Netzanschlu 230 V 50 Hz 2x Hauptsicherungen 5 A T Haube Bezeichnung der Maschine Vakuum Mischger t Maschinen Typ D VM 16 Ger teabmessungen Breite 380 mm ohne R tteleinrichtung Breite 440 mm mit R tteleinrichtung Tiefe 355 mm H he 520 mm Wandger t H he 540 mm Tischger t Elektrischer Anschlu 230 Volt 50 Hz berspannungskategorie Leistungsaufnahme max 420 Watt max 490 Watt mit R tteleinrichtung R hrwerkdrehzahl 300 U min Vakuum max 970 mbar Unterdruck Schalldruckpegel 52 dB A Elektrische Absicherung 2x5A T Hauptsicherung Gewicht ca 32 kg Tischger t ca 27kg Wandger t Mischbechergr e 60 ml 150 ml 300 ml 600 ml u 1000 ml 1000 mI Mischbecher ohne Hebetisch einsetzen D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 11 8 Bohrplan f r Wandbefestigungsplatte Wandger t Wandbefestigungsplatte als Bohrschablone verwenden
8. HHnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnn nen 11 7 Technische D ten Seren a bes AKEE een EEEE i 11 8 Bohrplan f r Wandbefestigungsplatte Wandger t nsnunnneensnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 12 9 Garantiebedingungen nnunressnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnn nennen 13 10 EG Konformit ts Erkl rung ueressnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsn nennen 14 D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 1 1 Sicherheit 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Vakuum Mischger t D VM 16 wird in Dentallabors eingesetzt zum Anmischen von Gips und Einbettmassen unter Vakuumbedingungen Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig 1 2 Gefahrenquellen Das Vakuum Mischger t ist bei ordnungsgem er Benutzung sicher jedoch besteht bei unsachgem er Bedienung oder Handhabung Verletzungsgefahr Auf keinen Fall das R hrwerk ohne Mischbecher einsetzen Verletzungsgefahr durch ungesch tztes R hrwerk Vor Wartungs und Reinigungsarbeiten das Ger t ausschalten und Verbindung zum Netz unterbrechen Vor jedem Zugang zur eingebauten Elektrik mu das Ger t vom Netz getrennt werden 1 3 Zugelassene Bediener Der Betreiber der Maschine mu dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern da er sie gelesen und verstanden hat Erst
9. N heres zur Auswahl der Wandbefestigungsmittel siehe Abschnitt 1 4 l j L6 Eh A d d A l wo I Too O Y l 4 hrung f r War festigung 988 5 m s ist auf jeder Seite mindestens eine Bohrung zu verwenden 2x Bohrung r Wandbefestigung 98 5 mindes 3ohrung verwender l G i a ee Abb 9 Bohrplan f r Wandbefestigungsplatte Wandger t 12 D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 9 Garantiebedingungen Dieses Ger t entspricht den heutigen Sicherheitsvorschriften und wurde vor Verlassen des Werkes umfassend gepr ft Wir gew hren Ihnen 12 Monate Garantie und verpflichten uns w hrend dieser Zeit alle Reparaturen die infolge von Material oder Fabrikationsfehlern notwendig werden kostenlos auszuf hren Die Garantie erlischt wenn Reparaturen nicht durch den Fachhandel bzw durch uns ausgef hrt werden Durch Ersatzteillieferung aus Garantiegr nden tritt keine Verl ngerung der urspr nglichen Garantiezeit ein Normaler Verschlei wie Mischbecher oder Sch den durch fehlerhafte Bedienung fallen nicht unter die Garantieleistung Um Ihnen einen umfassenden Service bieten zu k nnen bitten wir Sie den Garantie R ckschein vorne in dieser Anleitung eingesteckt per Fax oder Brief Fensterumschlag an uns einzusenden Fax Nr 0 71 81 73 139 D 24222 X 0 IS IS DA f r Fensterumschlag hier falten j Bezeichnung 7 der Maschine
10. Vakuum Mischger t schinen Nr Duplikat Garantie R ckschein Maschinenbau Harnisch Rieth GmbH amp Co Postfach 1260 73644 Winterbach 10 EG Konformit ts Erkl rung 14 im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 89 392 EWG Anhang II A Hiermit erkl ren wir da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Name des Herstellers Harnisch Rieth Adresse des Herstellers K ferstra e 14 16 73650 Winterbach Bezeichnung der Maschine Vakuum Mischger t Maschinen Typ D VM 16 Einschl gig angewandte EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG entspricht 9 GSG Verordnung vom 12 05 93 EG Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG entspricht 1 GSG Verordnung vom 11 06 79 EG EMV Richtlinie 89 336 EWG entspricht EMV Gesetz vom 09 11 92 Folgende harmonisierte Normen sind angewandt DIN EN 292 Sicherheit von Maschinen DIN EN 61 010 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektr Me Steuer und Laborger te DIN EN 55 014 Funk Entst rung von elektrischen Betriebsmitteln und Anlagen DIN EN 55 104 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeitsanforderungen Kategorie 1 Eine Technische Dokumentation ist vorhanden Die zur Maschine geh rende Betrieb
11. altet was gleichzeitig ein dosiertes Fluten des Mischbechers einleitet 6 Im Display 1 wird wieder die Vorgabezeit angezeigt Sobald der Druck am Manometer wieder 0 bar anzeigt darf der Hebetisch 12 mit Mischbecher 11 von Hand bis zum Anschlag abgesenkt werden R hrwerk abnehmen Das Gemisch ist verarbeitungsbereit D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 4 2 R hren ohne Vakuum nach Zeitvorgabe siehe Abb 1 Seite 2 Abb 3 u 4 Seite 5 und Abb 5 Seite 7 1 Vormischen der anzur hrenden Einbettmasse oder des Gipses im Mischbecher von Hand unter Beachtung der max Gemischmarkierung Das Pulver sollte so mit Wasser vermengt sein da es beim Anlaufen des R hrwerkes nicht hochgewirbelt werden kann 2 Mix Taste 4 dr cken links im Display 1 wird der Buchstabe H siehe Abb 3 und rechts die Mischzeit angezeigt ab Werk auf 20 sec eingestellt Einstellen der Mischzeit siehe Abschnitt 4 6 3 Mischbecher 11 mit aufgesetztem R hrwerk auf den Hebetisch 12 stellen Hebetisch von Hand hochfahren und angedr ckt halten Das R hrwerk ist eingekuppelt Das R hrwerk wird eingeschaltet und der Timer startet 4 W hrend der Timer l uft kann man beliebig oft durch Dr cken der Mix Taste 4 das R hrwerk aus und einschalten Beim unterbrochenen R hren wird links im Display der Buchtabe P siehe Abb 4 angezeigt Gleichzeitig l uft der Timer weiter ausgehend v
12. bb 1 Seite 2 und Abb 5 Seite 7 Die gew nschte Mischzeit Vorgabezeit wird mit der Taste oder eingestellt sofern nicht mit Priorit tszeit gearbeitet werden soll siehe hierzu Abschnitt 4 6 Vormischen der anzur hrenden Einbettmasse oder des Gipses im Mischbecher von Hand unter Beachtung der max Gemischmarkierung Das Pulver sollte so mit Wasser vermengt sein da es beim Anlaufen des R hrwerkes nicht hochgewirbelt werden kann start Taste 2 dr cken Das Ger t ist jetzt programmiert Erst wenn der Mischbecher 11 mit dem Hebetisch hochgefahren wird gegen die Dichtfl che 21 dr ckt und so den sich dort befindlichen Kontaktstift 22 bet tigt l uft das Ger t in Automatik an Ablauf des automatischen Programmes 1 Displayanzeige 1 z hlt im Sekundentakt r ckw rts Vakuumpumpe arbeitet Vakuum steigt rasch an Der Mischbecher wird jetzt zus tzlich durch das Vakuum festgehalten 2 Beim Erreichen von ca 700 mbar Vakuum im Mischbecher schaltet sich das R hrwerk dazu und der Timer startet 3 Mit dem Vakuumregler 9 kann jetzt unter Beobachten des Manometers 6 das gew nschte Vakuum zwischen 400 und 970 mbar eingestellt werden 4 Beim Erreichen der Stellung 000 im Display 1 schaltet das R hrwerk ab und im Ger t ert nt 3 sec lang ein Piep Ton 5 Die Vakuumpumpe h lt das Vakuum aufrecht Erst durch Dr cken der Stop Taste 7 wird die Vakuumpumpe abgesch
13. ch 12 mit Mischbecher 11 von Hand bis zum Anschlag abgesenkt werden D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 5 4 3 2 Vakuum mit Zeitvorgabe erzeugen siehe Abb 1 Seite 2 und Abb 5 Seite 7 1 Vacuum Taste 3 dr cken 2 Ist eine bestimmte Vakuumzeit erforderlich so kann diese mit der Taste oder eingestellt werden siehe hierzu Punkt 4 6 5 Hinweis Durch kurzes Dr cken der Taste oder ver ndert sich die Anzeige im 1 er Schritt Bei l ngerem Dr cken ndert sich die Anzeige im Schnellgang 3 Die max einstellbare Zeit betr gt 999 sec 4 Erst wenn der Mischbecher 11 gegen die Dichtfl che 21 gedr ckt wird und damit gleichzeitig den sich dort befindlichen Kontaktstift 22 dr ckt l uft die Vakuumpumpe an 5 Nach einer kurzen Verz gerungszeit startet der Timer automatisch wobei die Displayanzeige 1 im Sekundentakt r ckw rts z hlt 6 Beim Erreichen der Timerstellung 000 ert nt 3 sec lang ein Piep Ton Die Vakuumpumpe bleibt weiter im Betrieb die LED in der Taste Vacuum 3 bleibt an 7 Vakuumpumpe wird ber die Stop Taste 7 abgeschaltet 8 Sobald das Manometer 6 den Wert O bar anzeigt darf der Hebetisch 12 mit Mischbecher 11 von Hand bis zum Anschlag abgesenkt werden 4 4 Beliebiger Ablauf manuell siehe Abb 5 Seite 7 Die Arbeitsabl ufe Vakuum und Mixen k nnen in beliebiger Folge gew hlt werden
14. dann darf der Bediener das Ger t in Betrieb nehmen 1 4 Sicherheitsma nahmen am Aufstellort Tischger t Die Aufstell chke mu eben und entsprechend dem Gewicht des Vakuum Mischger tes tragf hig und stabil sein Wandger t Das Wandger t wird in eine Wandbefesti gungsplatte 19 eingeh ngt in welche der Ei Hebetisch 12 zur Aufnahme des Mischbe chers 11 integriert ist Zur Befestigung dieser Platte an einer entsprechend stabilen und tragf higen Wand mu fachgerechtes Befestigungsmaterial D bel Schrauben gehn oder hnliches verwendet werden Nach dem Einh ngen des Ger tes mu die gt 6 pi Sicherungsschraube 23 eingedreht werden RN Z Das Ger t ist in staubfreier Umgebung Abb 1 Wandger t aufzustellen Wegen der Be und Entl ftung mu die linke und rechte Seite bis ca 5 cm frei bleiben Es d rfen keine Fremdk rper durch die Bel ftungs ffnungen in das Ger t eingef hrt werden 1 5 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Hinweis Weist auf Anwendungstips und andere besonders n tzliche Informationen hin Achtung Weist auf eine Bedienung oder Handhabung hin die bei Nichtbeachtung zu St rungen Besch digungen oder auch anderen Problemen f hren kann Gefahr Weist auf gef hrliche Situationen hin die zu Verletzungen f hren k nnen 2 D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 2 Auspacken des Vakuum Mischger tes 1 Karton auf eine ebene Fl che stel
15. er 50 abgeschaltet wird Beim erneuten Einschalten des Ger tes wird wieder die eingespeicherte Priorit tszeit angezeigt d h bei Programmablauf wird die Mischdauer 10 sec ab Werk eingestellt betragen 6 D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 Hinweis Hinweis nderung und Speicherung der Priorit tszeit Vor der nderung der Priorit tszeit Hauptschalter 50 ca 3 sec aus und dann wieder einschalten Im Display 1 erscheint die gespeicherte Priorit tszeit ab Werk auf 10 sec eingestellt Eingeben der neuen Priorit tszeit mit den Tasten und Es erscheinen die Pfeile 17 Jetzt sofort solange die Pfeile 17 sichtbar sind die Tasten und gemeinsam dr cken und halten Die neue Priorit tszeit erlischt und die Striche 52 erscheinen Danach erl schen die Striche 52 und die neue Priorit tszeit erscheint wieder Die neue Priorit tszeit ist gespeichert Tasten und wieder loslassen Es kann auch jederzeit wieder mit einer von der Priorit tszeit abweichenden Vorgabezeit gearbeitet werden siehe oben unter Punkt 2 W hrend eines sich abwickelnden Arbeits Ablaufes R hren siehe Abschnitt 4 1 und 4 2 oder Vakuum mit Zeitvorgabe erzeugen siehe Abschnitt 4 3 2 kann die Restlaufzeit d h die noch verbleibende Zeit eines Arbeitsablaufes durch Dr cken der Taste oder ver ndert werden
16. len 2 Oberes Verpackungsmaterial entfernen 3 Verpackungsmaterial vom Ger t wegdr cken und so an den unteren Rand des Ger tes greifen 4 Das Ger t Gewicht ca 28 kg sollte von zwei Personen aus dem Karton entnommen werden 5 berpr fen Sie das Zubeh r Dokumentation Mischbecher 300 ml komplett mit Deckel und R hrwerk 0 Nr 01600 251 evtl weiteres Zubeh r siehe Lieferschein 3 Inbetriebnahme 3 1 Kurzbeschreibung des Ger tes und Identifizierung der Komponenten Das Vakuum Mischger t ist mit einer automatischen Programmsteuerung ausgestattet Einbettmassen und Gipse werden unter optimalen Vakuumbedingungen angemischt Der durchzugkr ftige und robuste Getriebe R hrmotor sowie die wartungsfreie Hochleistungs Doppelkolben Vakuumpumpe die schnell ein Vakuum von 970 mbar erzeugt sind die soliden Herzst cke dieses Ger tes Der Hebetisch ist Halterung und F hrungseinrichtung f r den Mischbecher Beim Hochheben werden die R hrwerks Kupplungsteile ineinandergef hrt und gekoppelt Gleichzeitig wird der Mischbecher an die Dichtfl chen gedr ckt und auch ohne Vakuum gehalten Der Arbeitsablauf kann automatisch oder manuell abgefahren werden Auf Wunsch wird das D VM 16 mit integriertem R ttler ausger stet Bei Tischger ten garantiert der schwere Ger tefu aus Al Gu gute Standfestigkeit Das Wandger t wird von einer stabilen Wandbefestigungsplatte gehalten 6 Manometer Vaku
17. mutter 34 festziehen 8 D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 5 3 Kontaktstift verschmutzt siehe Abb 6 Seite 9 Sollte infolge Defekten an der Silikonschutzkappe 53 der Kontaktstift 22 verschmutzen und festsitzen so mu die F hrung 24 mit einem passenden Schlitz Schraubendreher herausgedreht werden Rechtsgewinde Achtung Es ist beim Herausdrehen und Anziehen mit dem Schraubendreher darauf zu achten da die Innenseite der F hrung 24 und der Schlitz nicht besch digt wird Gratbildung was zur Schwerg ngigkeit des Kontaktstiftes 22 f hren kann Kontaktstift 22 und F hrung 24 s ubern und leichtg ngig machen Trocken wieder einbauen Silikonschutzkappe 53 erneuern Kontaktstift F hrung f r Kontaktstift Sintermetallfilter Silikonschutzkappe Abb 6 Kontaktstift mit Silikonschutzkappe und Sintermetallfilter 5 4 Sintermetallfilter f r Vakuumkontrolle siehe Abb 6 Seite 9 und Abb 7 Seite 10 Reagiert das Manometer 6 stark verz gert oder ist es ausgefallen so sollte als erstes der Sintermetallfilter 31 ausgewechselt werden Die Schl sselweite ist 7 mm D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 9 10 Abb 7 Feinstfilter und Saugschlauch ersetzen 6 Manometer Vakuumanzeige _ 31 Sintermetlfter 9 Vakuumregler_ 34 berwurfmutter___ Timer Taste 25 Schraubendrener BEE o oo D VM 16 22 02 200
18. on einer vorher abgespeicherten Mischzeit 5 Beim Erreichen der Timerstellung 000 schaltet das R hrwerk ab und im Ger t ert nt 3 sec lang ein Piep Ton 6 Hebetisch 12 nach unten bewegen R hrwerk abnehmen Das Gemisch ist verarbeitungsbereit Hinweis Nach Erreichen der Stellung 000 im Display 1 ist der Kontaktstift 22 au er Funktion deaktiviert Durch Dr cken der Stop Taste 7 wird der Kontaktstift 22 aktiviert H 030 P 016 4 3 Nur Vakuum erzeugen z B W ssern von Modellen Zum W ssern von Modellen Becher mit Sonderdeckel ohne R hrwerk verwenden Sonderdeckel f r 300 ml Becher Bestell Nr 32034 Sonderdeckel f r 600 ml Becher Bestell Nr 32035 Sonderdeckel f r 1000 ml Becher Bestell Nr 32039 4 3 1 Vakuum ohne Zeitvorgabe erzeugen siehe Abb 1 Seite 2 und Abb 5 Seite 7 1 Vacuum Taste 3 dr cken 2 Erst wenn der Mischbecher 11 gegen die Dichtfl che 21 gedr ckt wird und damit gleichzeitig den sich dort befindlichen Kontaktstift 22 dr ckt l uft die Vakuumpumpe an 3 Standardm ig wird das Vakuum ohne Zeitbegrenzung erzeugt Im Display 1 wird die Timerstellung 000 angezeigt Das bedeutet die Vakuumpumpe l uft im Dauerbetrieb manueller Betrieb Vakuumpumpe wird ber die Stop Taste 7 abgeschaltet 4 Sobald das Manometer 6 den Wert 0 bar anzeigt darf der Hebetis
19. sanleitung liegt vor Leiter der Qualit tskontrolle Winterbach den 06 September 1995 D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1
20. umanzeige gt Abb 2 Ansicht von vorne rechts D VM 16 22 02 2002 Vers 3 Prozessor Vers 4 1 3 3 2 Ablauf der Inbetriebnahme Achtung Hinweis ao 209 nD a siehe Abb 2 Seite 3 An der R ckseite des Ger tes befindet sich eine rot lackierte Transportsicherungs Platte die vor Inbetriebnahme entfernt werden mu Bitte f r evtl sp teren Transport aufbewahren Transportsicherungs Platte durch Herausdrehen der drei Innensechskant Schrauben M6 SW 5 mm entfernen und aufbewahren Ger t an das Netz 230 V 50 Hz anschlie en Hauptschalter 50 einschalten Kontrolleuchte 51 leuchtet gr n Mit dem Einschalten des Ger tes wird im Display 1 die Priorit tszeit angezeigt sie ist vom Werk auf 10 sec eingestellt n heres hierzu siehe Abschnitt 4 6 Automatisches Anr hren unter Vakuum nach vorgew hlter Zeit siehe Abschnitt 4 1 R hren ohne Vakuum nach Zeitvorgabe siehe Abschnitt 4 2 Nur Vakuum erzeugen z B W ssern von Modellen siehe Abschnitt 4 3 Vakuum ohne Zeitvorgabe erzeugen siehe Abschnitt 4 3 1 Vakuum mit Zeitvorgabe erzeugen siehe Abschnitt 4 3 2 Beliebiger Ablauf manuell siehe Abschnitt 4 4 R tteleinrichtung optional siehe Abschnitt 4 5 Erl uterungen zum Einstellen bzw Speichern der Mischzeit siehe Abschnitt 4 6 4 Bedienung 4 1 Automatisches Anr hren unter Vakuum nach vorgew hlter Zeit siehe A
Download Pdf Manuals
Related Search