VISUNET GMP DM HANDBUCH
Contents
1. 24 41 7 jis iii ee ah ne a a A 25 Anhang i ik anl lafla a 26 5 1 Wie erreichen Sie die Pepperl Fuchs GmbH ssenrenenzznnznnzznnnzznnnnennzznnnzznanznnzznnzzna 26 FJ PEPPERL FUCHS 1 1 1 2 Sicherheit G ltigkeit Das Kapitel Sicherheit gilt als Betriebsanleitung Verschiedene Vorg nge und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung erfordern spezielle Vorkehrungen um die Sicherheit der beteiligten Personen sicherzustellen Verwendete Symbole Dieses Dokument enth lt Hinweise die sie zu ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt Sicherheitsrelevante Symbole Gefahr Dieses Symbol kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten drohen Personensch den bis hin zum Tod gt Warnung Dieses Zeichen warnt vor einer m glichen St rung oder Gefahr Bei Nichtbeachten drohen Personensch den oder schwerste Sachsch den gt Vorsicht Dieses Zeichen warnt vor einer m glichen St rung Bei Nichtbeachten k nnen Ger te oder daran angeschlossene Systeme und Anlagen bis hin zur v lligen Fehlfunktion gest rt werden Informative Symbole Hinweis Dieses Symbol macht auf eine wichtige Information aufmerksam Handlungsanweisung Die2. 2 4 Schnittstellen und Anschl sse VisuNet GMP DM sseessenzznnnznnnnzznnzennzzannnnnnnznnzzanaznn 9 2 5 UDENOF s sa i i uuy EE 11 2 5 1 Standf Be eee 11 2 5 2 Wandhalterungoni WAPTFRPRPRRENFETERRPEESTPEREHERPRELEREFEFEERENHELTEPFEEREREEESEPFTERERFERFEHESTEDERTTEBEFEFFIETEERTERFIFPERLTEEEE 12 2 5 3 Bohrschablonen nennen ta Handa 13 2 5 4 StromversorgungundNeizwerk Zubeh r 14 3 Installation und 15 3 1 Vorbereitung JIPPOOOA 00 ane ea raneeeaane saanen eaaananasanasananeneaamenaaaama saanen amana amaa anana 15 3 2 Aufstellung am Einsatzort sssnnunznnnenzannenzznnannanzanaznenanznenanznnnanenonnnnonannenanunenenanznenanzan 15 3 3 Inbetriebnahme VisuNet GMP RM PC unsuunsnnnannnnennnnnnnnnnnnunnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn 16 4 PER MAMA 17 4 1 Screen 225 limen ann na anne w 17 4 11 alamama akal lal a il bakla LH 19 412 Bright Contrast Men e 20 4 1 3 Gol rMenli eee eee a 21 4 14 mage MNU cesera 22 4 1 5 Tools Men a lamel kamal a a lakin L n mdeki salacak ilk ileli mi anali bakla 23 AVG Input Menti i lt
3. 25 26 Anhang Wie erreichen Sie die Pepperl Fuchs GmbH Bei Problemen mit dem Ger t bitten wir Sie zun chst das Technische Handbuch sorgf ltig zu lesen Sollten danach noch Fragen offen bleiben k nnen Sie sich an folgende Stellen wenden Wenn Sie sich an unseren Support wenden sollten Sie das Technische Handbuch zur Hand haben Region West Europa und S dafrika Frankreich Belgien Niederlande Luxemburg S dafrika Nord Europa Gro britannien Schweden Norwegen D nemark Irland Finnland S d Europa Italien Spanien Griechenland Schweiz Israel Ost Europa Russland sterreich Tschechien Ungarn Polen Kroatien Slowenien T rkei Rum nien Deutschland Nord Amerika USA Kanada Mexiko S d Amerika Brasilien Chile Mittel Amerika Argentinien Mittlerer Osten Indien Dubai UA Kuwait Pakistan Iran Irak Indien Asien Pazifik Australien Singapur China Thailand Japan Telefon mail Adresse 33 1 60 92 13 13 commercial fr pepperl fuchs com 44 161 633 6431 sales gb pepperl fuchs com 353 21 4883798 info insteco iol ie 358 9 477720 0 joel patrikka sensonor fi 39 039 6292 1 info it pepperl fuchs com 39 039 6292 1 info it pepperl fuchs com 49 621 776 3712 support hmi de pepperl fuchs com 1 330 486 0002 sales 0 us pepperl fuchs com 55 11 4339 9935 vendas br pepperl fuchs com 54 11 4730 1100 schillig schillig com
4. ar 971 4 8838378 info ae pepperl fuchs com 91 80 2837 8030 pa info in pepperl fuchs com 65 6779 9091 sales sg pepperl fuchs com 81 45 939 7802 sales jp pepperl fuchs com FAPEPPERL FUCHS 218371 2009 05 Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Germany Tel 49 621 776 0 E mail info de pepperl fuchs com Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter www pepperl fuchs com pfcontact www pepperl fuchs com nderungen vorbehalten Copyright PEPPERL FUCHS e Printed in Germany ji S FJ PEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS 218371 TDOCT 1800_GER 05 2009
5. t keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht oder andere W rmequellen aus e Sorgen Sie am Einsatzort f r ausreichende Luftzirkulation da die W rme Uber das Metallgeh use abgef hrt wird e Halten Sie die Umgebungstemperatur unterhalb des angegebenen Maximalswerts VisuNet GMP montieren 1 Falls Sie das VisuNet GMP Ger t auf einem Standfu montieren f hren Sie alle An schlusskabel von unten nach oben durch das Rohr des Standfu es Richtung VESA Ad apter 2 F hren Sie die Anschlusskabel durch den VESA Adapter 3 Schlie en Sie die Anschlusskabel an den jeweiligen Schnittstellen an 4 Befestigen Sie das VisuNet GMP Ger t mit 4 Senkkopfschrauben M5 auf der R ckseite des Geh uses am VESA Adapter VisuNet GMP erden Erden Sie das VisuNet GMP Ger t ber den Erdungsbolzen am VESA Adapter auf der R ckseite des Geh uses Falls Sie das VisuNet GMP Ger t auf einem Standfu montiert haben k nnen Sie berdies den Erdungsbolzen am Standfu verwenden Hinweis Das VisuNet GMP Ger t wird nicht steril ausgeliefert Desinfizieren Sie vor Inbetriebnahme das Ger t Spr h Wischdesinfektion 15 3 3 Inbetriebnahme VisuNet GMP RM PC Vorsicht Ger teschaden Bei Betauung k nnen Ger tesch den auftreten Schalten Sie das Ger t erst ein nachdem es absolut trocken ist 16 JO Achten Sie auf eine m glichst niederohmige Verbindung zwischen Ger t und Schaltschrank Verwenden Sie e
6. 218371 2009 05 F3PEPPERL FUCHS VISUNET GMP DM Produktspezifikationen 2 5 4 Stromversorgung und Netzwerk Zubeh r Stromversorgung BN 24 5000 HS 10 Netzteil DATL A2 2 5 0 Versorgungsleitung 2x 2 5mm Aderendh lsen max L nge 80 m DATL A2 4 0N 2 5F 1 Versorgungsleitung 2x 4 0mm 2 5m 2 5mm Aderendh lsen Lange 110 m 218371 2009 05 FIPEPPERL FUCHS 2 3 2 0 2183 5 Installation und Inbetriebnahme Vorbereitung Ger t auspacken 1 berpr fen Sie Verpackung und Inhalt auf Besch digung Benachrichtigen Sie bei Besch digung Post bzw Spediteur und verst ndigen Sie den Lieferanten 2 berpr fen Sie den Lieferumfang anhand Ihrer Bestellung und der Lieferpapiere auf Vollst ndigkeit und Richtigkeit Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Pepperl Fuchs 3 Bewahren Sie die Originalverpackung f r den Fall auf dass das Ger t zu einem sp teren Zeitpunkt eingelagert oder verschickt werden muss Aufstellung am Einsatzort Die VisuNet GMP Ger te sind f r den Betrieb in geschlossenen R umen zugelassen Die K hlung des VisuNet GMP Ger ts kommt ohne aktive Bauelemente wie L fter oder Wasserk hlung aus Aus diesem Grund sind am Ger t keine L ftungsschlitze zu finden Um eine berhitzung w hrend des sp teren Betriebs zu verhindern finden Sie nachfolgend einige Hinweise zum Einsatzort Setzen Sie das VisuNet GMP Ger
7. Aktiviert das OSD Men SELECT Men Auswahl P Auswahl von Men eintr gen B Best tigung aktiver Men eintr ge nach unten 1 Navigation in Men s nach unten bzw links nach links 2 Reduzierung eines Wertes B Schnelltaste f r Audio Lautst rkerege lung nach oben Navigation in Men s nach oben bzw rechts nach rechts 2 Erh hung eines Wertes LED Status rot leuchtend Signal fehlt gr n leuchtend Betriebszustand an FIIPEPPERL FUCHS 17 18 OSD Men aufrufen Um das OSD Men aufzurufen dr cken Sie die Das OSD Men gliedert sich in folgende Hauptmen punkte Audio Bright Contrast Color Image Tools Input Exit Im OSD Men navigieren 1 2 Rufen Sie ggf das OSD Men auf Navigieren Sie mit der l Taste nach rechts bl ttern bzw l Taste nach links bl ttern zur gew nschten Registerkarte Die jeweils aktive Registerkarte wird farblich hervorgehoben Um eine Registerkarte auszuw hlen dr cken Sie die i Das jeweilige Untermen ffnet sich Navigieren Sie mit der l Taste bzw l Taste zum gew nschten Untermen eintrag Um einen Untermen eintrag auszuw hlen dr cken Sie die i Je nach Men gelangen Sie in ein weiteres Untermen bzw zu einem Dialogfenster Werte einstellen 1 Unterhalb von Untermen s k nnen Sie konkrete Werte z B Helligkeit oder Kontrast in Dialogfenstern mit der U bzw gt l Taste einste
8. PROZESSAUTOMATION VISUNET GMP DM DIRECT MONITOR HARDWAREHANDBUCH PEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS VISUNET GMP DM Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elek troindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neusten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt T PEPPERL FUCHS 1 e a Da eek lale 4 1 1 G ltigkeit iii 4 1 2 Verwendete Symbole 2 24 z2 2 24 422 24u222204 24002200 2020H20n0000028a0008na0annnansannuenanraanntanngnnirn 4 1 3 Anlagenbetreiber und Personal uurssnssssnnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnn 5 1 4 Relevante Gesetze Normen Richtlinien und weitere Dokumentation 5 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung ursssnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnunnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnn 5 1 6 Installation und Inbetriebnahme 5 2 2 6 21 YY a 6 2 2 Te hnische Daten un a null 8 2 3 ADMOESSUNGQOM JIPPPPERPRFRRRPFERERFEPREREPEFRERTFPEEREEURFSERFERERFERERFEFFRREFETRRFFERERFFEFERFEFFEREFERERREFELFEEFFRERFFEEEEEFFRERER 9
9. aturvorbereitung am Standfu hier dargestellt mit optional erh ltlicher neigbarer Tastatur am Monitorgeh use 6 Pedestal1 130 3V NP G F 304 Standfu fix montiert Bildschirmneigung 30 ohne Tastaturvorbereitung am Standfu hier dargestellt mit optional erh ltlicher neigbarer Tastatur am Monitorgeh use FIIPEPPERL FUCHS 11 LI 2 5 2 Wandhalterungen 500 Bestellbezeichnung Beschreibung 1 Wall Arm1 55 1V NT G 304 Wandarm Bildschirmneigung 10 ohne Tastaturvorbereitung am Wandarm hier dargestellt mit optional erh ltlicher neigbarer Tastatur am Monitorgeh use erh ltlich in den zwei Ausf hrungen e Wall Arm1 55 1V NT G F 304 Bildschirm nicht drehbar e Wall Arm1 55 1V NT G T 304 Bildschirm drehbar 2 Wall Arm1 55 1V KT G 304 Wandarm keine Bildschirmneigung mit Tastaturvorbereitung erh ltlich in den zwei Ausf hrungen e Wall Arm 1 55 1V KT G F 304 Bildschirm nicht drehbar e Wall Arm 1 55 1V KT G T 304 Bildschirm drehbar 3 Wall Bracket1 0 0V G 304 Wandhalterung 12 T PEPPERL FUCHS 218371 2009 05 VISUNET GMP DM Produktspezifikationen 2 5 3 Bohrschablonen Bodenbefestigung drehbar frontseitige Befestigung Bodenbefestigung fix 42 50 Wandhalterung 11 To
10. dungen an den Kabelenden Datenleitung und Starkstromleitung getrennt voneinander f hren F hren Sie Datenleitungen und Starkstromleitungen in separaten Kabelsch chten Kabel und Steckverbindungen berpr fen berpr fen Sie vor Inbetriebnahme des Systems alle Kabel und Steckverbindungen auf Sch den VISUNET GMP DM Produktspezifikationen Produktspezifikationen Uberblick GMP Good Manufacturing Practise gute Herstellungspraxis umfasst Richtlinien zur Qualit tssicherung der Produktionsabl ufe in regulierten Industrien wie sie beispielsweise von der Europ ischen Kommission sowie der US amerikanischen FDA herausgegeben werden Typische Branchen f r GMP Anwendungen sind die Pharmazie und die Lebensmittelindustrie aber auch bei der Herstellung von Kosmetika oder Geruchs und Geschmacksstoffen sind GMP konforme Produkte gefragt Durch Materialauswahl und konstruktive Gestaltung von Oberfl chen und Architektur des Gesamtsystems sollen Ansammlungen von Fl ssigkeiten oder Schmutz verhindert werden Reinigung Wartung Inspektion und Instandhaltung m ssen ebenso leicht und sicher m glich sein wie die Desinfektion Pasteurisation und Sterilisation von mechanischen Komponenten Das VisuNet GMP Produktportfolio erstreckt sich von einfachen Monitoren ber Remote Monitor Systeme mit Ethernetanbindung an den Host PC bis hin zu kompletten PCs die in unterschiedlichen Ausf hrungen wie Einfach oder Doppelmonitorsystemen oder versc
11. e Phoenix Contact DFK MSTB 2 5 4 GF 5 08 Passender Stecker Phoenix Contact MSTBT 2 5 4 STF 5 08 Bild Pin Signal VGA Schnittstelle 15 polige HD D Sub Buchse VGA f r den Anschluss des Monitors an den Host PC Bild Pin Signal Pin Signal Pin Signal 5 1 1 RED 6 RED_GND 11 nicht belegt e 2 GREEN 7 GREEN GND 12 IIC DATA 0000 0 6 00000 3 BLUE 8 BLUE_GND 13 HSYNC a 4 nicht belegt 9 5V 14 VSYNC 5 GND 10 GND 15 IIC CLOCK 10 FA PEPPERL FUCHS 218371 2009 05 218371 2009 05 2 5 Zubeh r Folgendes Zubeh r ist erh ltlich 2 5 1 Standf e 500 1500 1000 EEE i B A i imil pmi Bestellbezeichnung Beschreibung 1 Pedestal1 150 1V KP G T 304 Standfu 340 drehbar Bildschirmneigung 10 mit Tastaturvorbereitung 2 Pedestal1 150 1V KP G F 304 Standfu fix montiert Bildschirmneigung 10 mit Tastaturvorbereitung 3 Pedestal1 150 1V NP G T 304 Standfu 340 drehbar Bildschirmneigung 10 ohne Tastaturvorbereitung 4 Pedestal1 150 1V NP G F 304 Standfu fix montiert Bildschirmneigung 10 ohne Tastaturvorbereitung 5 Pedestal1 130 3V NP G T 304 Standfu 340 drehbar Bildschirmneigung 30 ohne Tast
12. hieden mechanischen Befestigungen verf gbar sind Alle Varianten sind mit einem 19 Zoll Display optional als Touch Screen ausger stet Die Edelstahlgeh use entsprechen der Geh useschutzart IP65 Remote Monitore und PCs verf gen ber RS232 PS 2 Ethernet und USB Schnittstellen 218371 2009 05 T PEPPERL FUCHS VISUNET GMP DM Produktspezifikationen VisuNet GMP ist eine Produktfamilie die fur jede Anlagen Infrastruktur den passenden Fit liefert Je nach ben tigter Funktionalit t die zus tzlich zur Anzeige und Eingabeeinheit ben tigt wird sowie der Entfernung ber die Daten bertragen werden sollen stehen vier Grundtypen zur Verf gung In diesem Handbuch wird folgender Grundtyp beschrieben VisuNet GMP DM sind Direct Monitore die ber die VGA Schnittstelle direkt mit dem Host verbunden sind Als Zubeh r stehen industriegerechte Tastaturen mit integrierter Maus zur Verf gung die direkt am Host angeschlossen werden k nnen max 15m HOST Eigenschaften im berblick e Brillante Darstellung des Displays sorgt f r hohen Komfort beim Ablesen Einfache anwenderfreundliche Bedienung mittels optional Touchscreen e Bildlage Pixelfrequenz und Phase werden automatisch erkannt und synchronisiert e Robustes Edelstahlgeh use e Schutzart IP65 218371 2009 05 FJ PEPPERL FUCHS Technische Daten VisuNet GMP DM Allgemeine Daten Typ Direct Monitor Versorgu
13. in Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 2 5 mm VisuNet GMP anschalten 1 Verbinden Sie den 4 poligen Stecker mit der 4 poligen Buchse f r die Spannungsversor gung auf der R ckseite des Ger ts 2 Verschrauben Sie den Schraubverschluss des Steckers 3 Stellen Sie die Spannungsversorgung her Nach dem Anlegen der Spannung startet das VisuNet GMP Ger t automatisch Die LED an der rechten Geh useseite leuchtet gr n Hinweis Achten Sie darauf das VisuNet GMP Ger t nur mit einer Sicherheitskleinspannung Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung zu betreiben Der Netztransformator muss den g ltigen Normen entsprechen VisuNet GMP ausschalten 1 Trennen Sie das Ger t von der Spannungsguelle 2 Ziehen Sie erst dann den Stecker am Ger t T PEPPERL FUCHS 218371 2009 05 218371 2009 05 Betrieb On Screen Display Das VisuNet GMP verf gt mit dem On Screen Display ber eine grafische Benutzeroberfl che OSD Men zur Konfiguration des Ger ts An der rechten Geh useseite befindet sich ein Bedienfeld mit vier Tasten mit dem Sie durch die einzelnen Men s und Untermen s navigieren Auswahlen treffen und Werte einstellen Die folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Tasten und ihre Funktionen Bild Taste Funktion Beschreibung AUTO adjust Auto 1 Autokonfiguration konfiguration 2 Zweiter Klick Verl sst Unter Haupt men MENU Men Aufruf 1 Erster Klick
14. llen Nachdem Sie den gew nschten Wert eingestellt haben verlassen Sie das aktive Dialogfenster indem Sie die 2 Taste dr cken Der eingestellte Wert wird bernommen und Sie gelangen ins jeweilige Untermen OSD Men Untermen s verlassen 1 2 Um ein Untermen zu verlassen w hlen Sie den Men punkt Best tigen Sie die Auswahl mit der b Das Untermen wird verlassen T PEPPERL FUCHS 218371 2009 05 0 218371 2009 05 Audio Men K Men punkt Name Beschreibung d Volume Lautst rke ndern _ Mute Audioausgabe unterdr cken Kb Exit Untermen verlassen und zum n chst h heren Men punkt gelangen Hinweis In den VisuNet GMP Ger ten sind keine Lautsprecher integriert T PEPPERL FUCHS 19 LI 4 1 2 Bright Contrast Menu Men punkt Name Beschreibung Brightness Helligkeit verringern erh hen Exit Untermen verlassen und zum n chst h heren Men punkt gelangen Contrast Kontrast verringern erh hen 20 T PEPPERL FUCHS 218371 2009 05 4 1 3 218371 2009 05 Color Men Men punkt Name Color Auto Beschreibung Automatische Wahl der Farbeinstellung Color Temperature Einstellung der Farbtemperatur Im Untermen k nnen Sie zwischen 2 vordefinierten Farbeinstellungen w hlen 9300 K 6500 K oder eigene Farbeinstellungen vornehmen SIE Exit Untermen verlassen
15. ng Stromversorgung 20 30 VDC Leistungsaufnahme 40 W Anzeigen Bedienelemente Display Typ TFT LCD High Color 19 bit Bildschirmdiagonale 19 Zoll Aufl sung 1280 x 1024 Pixel Darstellbare Farben 16 7 Mio Helligkeit 300 cd m Eingabemedien Analog resistiver Touchscreen optional Kombi Eingabeger t mit Tastatur und wahlweise Trackball Touchpad Joystick Schnittstelle Schnittstellentvp VGA Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 50 C Mechanische Daten Schutzart IP65 Montage Wandmontage verschiedene Montagevorrichtungen drehbar fix erh ltlich Masse 18 kg Abmessungen 568 mm x 450 mm x 65 mm T PEPPERL FUCHS 218371 2009 05 218371 2009 05 2 3 Abmessungen A 1 11 i AN 8 A ge l 559 1 4 40 L Bild 2 1 VisuNet GMP Produktvariante mit neigbarer Tastatur 90 180 2 4 Schnittstellen und Anschl sse VisuNet GMP DM Die Schnittstellen und Anschl sse des VisuNet GMP DM befinden sich im Inneren des VESA Adapters auf der R ckseite des Geh uses Folgende Schnittstellen stehen zur Verf gung Bild 2 2 VESA Adapter auf der R ckseite des VisuNet GMP Geh uses FIIPEPPERL FUCHS LI A Erdungsbolzen B Phoenix DFK MSTB 2 5 4 GF 5 08 C VGA Schnittstelle Spannungsversorgung 4 polige Buchse zum Anschluss einer Spannungsquell
16. ses Symbol markiert eine Handlungsanweisung T PEPPERL FUCHS 218371 2009 05 218371 2009 05 1 3 1 4 1 5 1 6 FIIPEPPERL FUCHS Anlagenbetreiber und Personal Die Verantwortung hinsichtlich Planung Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung und Demontage liegt beim Betreiber der Anlage Die Montage Inbetriebnahme der Betrieb die Wartung und Demontage aller Ger te darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgef hrt werden Die Betriebsanleitung sollte gelesen und verstanden worden sein Relevante Gesetze Normen Richtlinien und weitere Dokumentation Die f r die Verwendung bzw den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Gesetze Normen bzw Richtlinien sind zu beachten In Verbindung mit explosionsgef hrdeten Bereichen ist insbesondere die Richtlinie 1999 92 EG zu beachten Die entsprechenden Datenbl tter Konformit tserkl rungen EG Baumusterpr fbescheinigungen und Zertifikate soweit zutreffend siehe Datenbl tter sind integraler Bestandteil dieses Dokumentes Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind nur f r eine sachgerechte und bestimmungsgem e Verwendung zugelassen Bei Zuwiderhandlung erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung Installation und Inbetriebnahme Geschirmte Kabel verwenden Verwenden Sie zur Verbindung von Schnittstellen nur geschirmte Kabel Steckverbindungen verschrauben arretieren Verschrauben Arretieren Sie zur Verbesserung der Abschirmung die Steckverbin
17. und zum n chst h heren Men punkt gelangen FIIPEPPERL FUCHS 21 LI 4 1 4 Image Men Men punkt Name Beschreibung A Image Auto Bildposition und breite automatisch einstellen Width Bildbreite einstellen Phase Phase einstellen nderungen bewirken eine N Ver nderung der Bildschirmsch rfe Horizontal Das Bild nach rechts bzw links verschieben O Vertical Das Bild nach oben bzw unten verschieben Display Mode Im ntermen k nnen Sie zwischen 16 10 und a 4 3 Bildformat wahlen Exit Untermen verlassen und zum n chst h heren Men punkt gelangen 22 FIIPEPPERL FUCHS 218371 2009 05 LI 4 1 5 218371 2009 05 Tools Menu Menipunkt gelangen Men punkt Name Beschreibung OSD Weitere Untermen s aufrufen Time Horizontal Vertical OSD Menu Direction Exit xl Reset Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Ax Sharpness Sch rfe ndern NA Language Sprache des OSD Menis wechseln Exit Untermen verlassen und zum n chst h heren T PEPPERL FUCHS 23 LI 4 1 6 24 Input Menu gun 2 18 ee aa Men punkt Name Beschreibung IN VGA VGA Schnittstelle aktivieren JUL DVI DVI Schnittstelle aktivieren 2 Exit Untermen verlassen und zum n chst h heren Men punkt gelangen T PEPPERL FUCHS 218371 2009 05 LI 4 1 7 218371 2009 05 Exit Menu T PEPPERL FUCHS
Download Pdf Manuals
Related Search