Betriebsanleitung Betriebsa
Contents
1. ri Aufbau und Installation der Batterieanlage PIKO Battery gt Beachten Sie die Hinweise im Kap 2 Sicherheitshinweise insbesondere in den Abschnitten 2 5 Arbeitssicherheit sowie 2 8 1 Transport und Aufstellen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 22 7 1 gt Ruhespannungsmessung der Blockbatterien durchf hren Voll geladene Blockbatterien haben bei 20 C eine Ruhespannung zwischen 12 48V und 12 84V F hren Sie eine Ruhespannungsmessung der einzelnen Blockbatterien durch um deren Ladezustand und Funktion festzustellen Dokumentieren Sie die gemessenen Werte siehe Kap 14 4 Wartungsprotokoll Die Ruhespannungen der einzelnen Blockbatterien d rfen nicht um mehr als 0 05V untereinander abweichen Bei einer Temperaturabweichung von 15K von der Nenntemperatur ndert sich die G H here Temperaturen verringern die Ruhespannung tiefere Temperaturen erh hen sie Ruhespannung um 0 06V Blockbatterie Bei gr eren Abweichungen ist eine R cksprache mit dem Service des Wechselrichterherstellers notwendig 7 2 Batterieschrank aufbauen gt gt gt Legen Sie das Elastomere Lager am Aufstellort des Batterieschranks aus Positionieren Sie die Montageplatte auf dem Elastomere Lager Pr fen Sie mit einer Wasserwaage ob die Montageplatte in Waage ist Andernfalls durch Auflegen von Unterlegpl ttchen auf den Gewindebolzen der Montageplatte die Aufstellfl2. HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 21 Folgende Punkte sind zu beachten o Zu und Abluft ffnungen sind notwendig o Zu und Abluft ffnungen sollen m glichst an gegen berliegenden W nden angebracht sein Wenn beide ffnungen in der gleichen Wand sind m ssen sie mindestens 2 m Abstand zueinander haben o Mindestquerschnitt der freien Wand ffnung 154 cm Annahme Vrut 0 1 m s o Verst rkung der Bel ftung durch Kaminwirkung Luftf hrung o Entl ftung ins Freie nicht in Klimaanlagen oder angrenzende R ume Lassen Sie sich vom Installateur schriftlich auf dem bergabeprotokoll best tigen dass die Bel ftungsgegebenheiten und der geplante Aufstellort den Anforderungen der EN 50272 2 2001 entsprechen 6 2 Werkzeug und Ausr stung f r Aufbau und Installation gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung siehe Kap 2 5 2 Pers nliche Schutzausr stung gt Legen Sie die Ausr stung gem folgender Tabelle bereit Ausr stung Vorhanden Drehmomentschl ssel mit 22mm Nuss spannunggsisoliert Schraubendreher mit spannungsisoliertem Griff Innensechskantschl ssel 6mm Schere Wasserwage Voltmeter Aufl sung 10mV Wischlappen aus Baumwolle keine Kunstfasert cher verwenden da Gefahr von statischer Aufladung besteht Lappen mit Wasser befeuchten Sicherheitsausr stung und Sicherheitskleidung
3. Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o o N o 0 A ol N x oO _ _ N 08 pa gt O1 O _ N oo co Bemerkungen Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 51 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 52 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 53 Datum der Wartung Raumtemperatur
4. Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 54 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 55 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 56 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl s
5. ar HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 26 unten A gt Legen Sie die Ebene des Batterieschranks die Sie best cken wollen mit den mitgelieferten Isoliermatten aus gt Setzen Sie mit rechts Achten und Minus Pol der Blockbatterie gt Positionieren Sie einen Abstandhalter hochkant an der eingesetzten Blockbatterie gt Setzen ACHTUNG Der Batterieschrank muss zur Sicherung gegen horizontale Beanspruchungen z B Erdbeben an einem tragenden Bauteil z B der Wand befestigt werden Vor dem Best cken der Ebene f nf den Deckel des Batterieschranks aufsetzen Markieren Sie durch die Bohrungen im Deckel die Stellen zur Wandbefestigung des Batterieschranks Nutzen Sie zur Wandbefestigung 8mm Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten Die L nge der Schrauben richtet sich nach dem Aufbau der jeweiligen Wand Beachten Sie weiterhin dass der Abstand zwischen der R ckwand des Batterieschranks und der Wand mindestens 35mm betr gt Die Isoliermatten sind auf die Abmessungen der Ebenen zugeschnitten Es gibt je eine f r die Stellfl che die R ckwand und die beiden Seitenw nde n O F r Ebene vier sind die Isoliermatten f r die Aufstellfl che der Blockbatterien und die R ckwand jeweils an der L ngsseite um 225mm zu k rzen Verwenden Sie dazu eine Schere Dies ist notwendig damit das Batterie Management System und der
6. 44 HOPPECKE KOSTAL POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO Battery Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Bevor Sie an der Batterieanlage oder deren Bestandteilen arbeiten lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam Sie enth lt wichtige Informationen zum sicheren und fachgerechten Auspacken Lagern Installieren zur Inbetriebsetzung und zum Betreiben und Warten von Bleibatterien 9 Die Dokumentation richtet sich sowohl an den Betreiber sowie an die Elektrofachkraft f r Installation Wartung und Demontage der Batterieanlage Informationen f r Betreiber und Elektrofachkr fte o 1 Darstellungsmittel o 2 Sicherheitshinweise o 3 Batterieanlage PIKO Battery berblick o 8 Batterieanlage registrieren o 9 Betrieb der Batterieanlage o 11 Technische Daten o 12 CE Konformit tserkl rung o 13 Fachwortverzeichnis o 14 6 Hinweise zur Brandbek mpfung Informationen f r Elektrofachkr fte zu Installation Wartung und Demontage o 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung o 2 9 Besondere Gef hrdungen bei einem Brand o 4 Transport o 5 Batterielagerung o 6 Vorbereitungen f r Aufbau und Installation der Batterieanlage o 7 Aufbau und Installation der Batterieanlage PIKO o 10 Demontage o 14 1 Checkliste und Inbetriebnahme Protokoll Anh nge o 14 5 Wartungsprotokoll Inhaltliche nderungen dieser Dokumentation behalten wir uns vor Unsere Produk
7. Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 63 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 64 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 65 14 6 Hinweise zur Brandbek mpfung GEFAHR Im Falle eines Brands an oder in der Batterieanlage die Brandstelle sofort verlassen und umgehend die Feuerwehr ver
8. Blockbatterien n5 TR a Der blaue Kreis markiert den Gesamt Minus Pol der verschalteten Blockbatterien o e Der graue Kreis markiert den Spannungsabgriff f r die Symmetriespannungs berwachung an Blockbatterie 10 la in ja H o4 oL E FT Top a Ha Verbinden Sie die rot markierte Anschlussleitung mit dem Plus Pol der Blockbatterie 1 gt Verbinden Sie die blau schwarz markierte Anschlussleitung mit dem Minus Pol der Blockbatterie 19 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 34 7 8 Wechselrichter mit Batterie Management System verbinden gt Pr fen Sie anhand folgender Checkliste ob alle Montagearbeiten ordnungsgem abgeschlossen wurden Checkliste T tigkeit Erledigt Sind alle Blockbatterien korrekt verschaltet Sind alle Schraubverbindungen sorgf ltig festgezogen Sind alle Polschrauben mit einem Drehmoment von 20 Nm 1 Nm festgezogen Sind die Polungen aller Anschlussleitungen korrekt Sind die Messleitungen korrekt angebracht Ist der Batterieschrank korrekt geerdet und die Erdung gepr ft Batterie Trennschalter in Stellung 0 Off LED am BMS leuchten nicht Wenn alle Montagearbeiten ordnungsgem abgeschlossen wurden k nnen Sie den Wechselrichter anschlie en A GEFAHR Wenn Sie das Kabel am
9. che f r die erste Ebene in Waage bringen Setzen Sie die erste Ebene des Batterieschranks auf die Gewindebolzen der Montageplatte auf Befestigen Sie die erste Ebene des Batterieschranks mit der Montageplatte Dazu Kontaktscheiben auf die Gewindebolzen auflegen und mit den Muttern verschrauben Das Anzugsmoment betr gt 12Nm Hinweis Die Montageplatte ist 35 mm tiefer als die Ebenen des Batterieschranks Damit wird ein Abstand der Ebenen des Batterieschranks zur Wand von min 35 mm sichergestellt HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 23 gt Setzen Sie die n chste Ebene des Batterieschranks so auf dass die L cher zur Verschraubung der Ebenen bereinander liegen gt Verschrauben Sie die neu aufgesetzte Ebene jeweils mit der darunter befindlichen Ebene auf beiden Seiten mit je zwei Schrauben Verwenden Sie je Schraube zwei Kontaktscheiben siehe Abbildung und achten Sie darauf dass die Z hne der Kontaktscheiben die Beschichtung der Ebenen durchdringen Die Kontaktscheiben stellen sicher dass die einzelnen Ebenen elektrisch leitf hig verbunden werden und der gesamte Batterieschrank geerdet werden kann Das Anzugsmoment betr gt 12Nm E 7 3 Batterie Management System montieren A GEFAHR Gefahr von elektrischem Schlag wenn Batterie und Kommunikationsleitung des Wechselrichters mit dem Batterie Management System verbunden sind bevor die Bl
10. ftet sein Die Batterieanlage darf nicht im Freien aufgebaut und betrieben werden HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 19 6 1 1 Anforderungen an den Aufstellort A GEFAHR Bei Zusammentreffen des austretenden Wasserstoff Sauerstoff Gemischs mit offenem Feuer kann es zu Explosionen kommen Halten Sie jegliche Z ndquelle wie Funken Flammen Lichtb gen fern von der Batterieanlage PIKO Battery Halten Sie einen Mindestabstand von 720mm zwischen der Batterieanlage PIKO Battery und funkenbildenden oder gl henden Betriebsmitteln max Oberfl chentemperatur 300 C ein gt Befolgen Sie innerhalb der EU die VDE 0510 Teil 2 2001 12 entsprechend EN 50272 2 2001 Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 2 Station re Batterien Fu boden am Aufstellort Eine Aufstellung des Batterieschranks auf einer Stahlbetonbodenplatte oder auf einem Verbundestrich auf einer Stahlbetonbodenplatte ist mit der vorbeschriebenen Gummimatte m glich Abweichende Untergr nde m ssen durch einen Statiker begutachtet und ggf gesonderte Ma nahmen durchgef hrt werden Der Fu boden muss folgende Bedingungen erf llen o Ausreichende Tragf higkeit des Bodens incl Verkehrslasten Die Batterieanlage wiegt ca 850kg incl Blockbatterien o ebene Fl che mit gen gend Freiraum nach oben Gesamth he am Aufstellort min 2000mm o Vibrationsfrei Umgebung Die Umge
11. use Ihrer Kleidung oder Ihrem K rper k nnen sich elektrostatische Ladungen aufbauen Tragen Sie Schuhe und Kleidung die auf Grund ihres speziellen Oberfl chenwiderstands siehe Kap 2 5 Arbeitssicherheit die Entstehung elektrostatischer Ladungen verhindern Verwenden Sie Handleuchten mit Netzkabel ohne Schalter Schutzklasse II oder Handleuchten mit Batterie Schutzart IP54 Wischen Sie Batterien feucht mit Wasser ab bevor Sie ein Etikett abziehen oder abrei en Das Abziehen Abrei en von Kunststoff Etiketten von Kunststoff Oberfl chen kann elektrostatische Ladungen aufbauen 2 7 Kennzeichnungen am Produkt Das Typenschild der Batterieanlage PIKO Battery wird jeweils seitlich am Batterieschrank und an zus tzlich einer der Aufsteckblenden angebracht Auf dem Typenschild finden Sie folgende Daten der Batterieanlage Typ Nennkapazit t C10 Cy Materialntummer Inbetriebnahmedatum Nennspannung Energieinhalt Seriennummer IP Schutzklasse Anzahl der Batteriebl cke Gewicht H HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 11 2 8 Sicherheitshinweise zu spezifischen Lebensphasen der Anlage 2 8 1 Transport und Aufstellen A ACHTUNG Die Bleibatterien k nnen bei unsachgem em Transport besch digt werden Fallende Batterien k nnen Personensch den nach sich ziehen e Verwenden Sie Sicherheitsschuhe und Schutzbrille e Kippen Sie Batterien nicht e Heben Sie Batteri
12. werden sondern muss senkrecht gef hrt werden gt Befestigen Sie die Montageplatte des Batterie Management Systems mit der R ckwand des Batterieschranks Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Schraube und Federscheibe R ckwand ist an der Befestigungsschraube eine Zahnscheibe f r eine leitende Verbindung der Montageplatte mit dem Batterieschrank unterzulegen die Zahnscheibe muss auf der Montageplatte aufliegen 9 Bei der Befestigung der Montageplatte des Batterie Management Systems mit der gt Schrauben Sie den Befestigungswinkel des Batterie Trennschalters am Boden der vierten Ebene an Nutzen Sie dazu die vorgesehenen Bohrungen im Batterieschrank und die mitgelieferten Schrauben jeweils zwei Zahnscheiben f r eine leitende Verbindung des Befestigungswinkels mit dem 9 Bei der Befestigung des Batterietrennschalters sind an den beiden Befestigungsschrauben Batterieschrank unterzulegen jeweils eine Zahnscheibe auf dem Befestigungswinkel und HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 25 eine von unten f r den Kontakt zur Ebene 4 N P Batterieschrank best cken GEFAHR Bei einer unvollst ndigen Batterie Installation besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Stellen Sie die elektrische Verbindung zwischen Batterie Management System und Blockbatterie sowie dem Wechselrichter erst her wenn die Blockbatterien installiert und verschaltet sind GEF
13. Batterie Management System anschlie en bevor Sie es am Wechselrichter anschlie en besteht bei Kontakt der beiden Leitungen die Gefahr eines elektrischen Schlags Schlie en Sie die Anschlussleitung zum Wechselrichter zuerst am Wechselrichter an gt Schalten Sie die DC Seite des Wechselrichters 1 ber den DC Schalter ab und trennen Sie die DC Anschlussleitungen zur PV Anlage Siehe Kap 7 12 bzw Dokumentation zum Wechselrichter Fu gt Schlie en Sie die Anschlussleitung zum Wechselrichter am Wechselrichter an F hren Sie die Kabel zum Wechselrichter durch einen Kabelkanal Richtung Wechselrichter gt Stecken Sie den gr nen Stecker in die daf r vorgesehene Buchse am Batterie Management System ein Pr fen Sie durch leichtes Ziehen an der Steckverbindung dass Stecker und Steckerbuchse korrekt verrastet sind Steckkontakt am BMS HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 35 A ACHTUNG Pr fen Sie dass die zus tzliche Isolation des Kabels im Bereich des gr nen Steckers angebracht ist gt Stecken Sie das Patchkabel in die entsprechenden Buchsen am Wechselrichter und anschlie end am Batterie Management System ein gt Schlie en Sie getrennte DC Anschlussleitungen zur PV Anlage wieder am Wechselrichter an gt Stellen Sie den Batterie Trennschalter in Stellung l On 79 Wechselrichter einschalten A WARNUNG Nach Anschluss des
14. M8 x 22mm u Kd em Artikel Nr 7142000221 1 Polschraube M8 x 26mm Artikel Nr 7142000226 1 Adapterring Kupfer d 15mm 10mm x 5mm Artikel Nr 7142000314 1 Batterie Management System BMS als Einschubmodul inkl Temperatursensor Batterie Trennschalter Verschraubung und Kabel siehe unten Artikel Nr 6141302644 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 16 1 Batterietrennschalter incl U Profil Batterie und BMS Anschlussleitungen Artikel Nr 6141302644 1 Anschluss und Kommunikationsleitung 5m f r Anschluss an den Wechselrichter Die Abbildungen rechts zeigen den Anschlussstecker zum Anschluss an das Batterie Management System und die mit Aderendh lsen versehenen Enden zum Anschluss an den Wechselrichter 1 Kommunikationskabel 5m f r Anschluss an den Wechselrichter Warn und Verbotsschilder 1x Gefahrenhinweis elektrische Spannung Artikel Nr 7142000988 1 x Gefahrenhinweis Batterie Artikel Nr 7142000989 1 x Verbot offener Flammen und Feuer Artikel Nr 7142000991 Betriebsanleitung Artikel Nr 7140203510 Montage Inbetriebsetzungs und Gebrauchsanweisung VRLA Artikel Nr 714 020 3151 t HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 17 4 3 Pr fen der Lieferung L L Die HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG verpackt Ihre Liefe
15. POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 aa 11 Technische Daten Alle technischen Daten gelten f r die Nenntemperatur von 20 C Batterie Batterietyp HOPPECKE 12V OPzV bloc solar power 70 Batterietechnologie Wartungsfreie zyklenoptimierte Blei Gel Batterie Zyklenzahl 2500 bei 50 DoD Depth of Discharge Entladetiefe Gesamtenergieinhalt 11 6KWh C10 Max Ausgangsleistung Ca 2 7kW Anzahl Blockbatterien 19 12V Nennspannung Nennspannung 228V IP Schutzklasse 21 Pr fung IEC 6089621 IEC 61427 Batteriemanagement Berechnung der Batteriezust nde Ladezustand SoC State of Charge Alterungszustand SoH State of Health Schnittstelle Batteriemanagement Wechselrichter CAN Open Standard System Aufbau Modularer Batterieschrank bestehend aus 5 Grundeinheiten Material Pulverbeschichtetes Stahlblech Bedienelement Batterie Trennschalter Gesamtgewicht Ca 850 kg Abmessungen L 900mm B 388mm H 1584mm Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 30 C Rel Luftfeuchtigkeit 85 Bel ftung Zu und Abluft ffnung mit 154cm Querschnittsfl che HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 45 12 __CE Konformit tser
16. Sie die Blockbatterien und Verbinder ggf noch einmal aus e Ziehen Sie dann die Polschrauben mit einem Drehmoment von 20 Nm 1 Nm fest gt Verschalten Sie die Blockbatterien gem nebenstehender Abbildung Die Verbinder sind durch orange farbige Linien dargestellt gt Beginnen Sie mit den Verbindern von Blockbatterie 1 zu Blockbatterie 2 und fahren Sie fort bis zu Blockbatterie 19 gt Beachten Sie dass bei Blockbatterie 10 ein Spannungsabgriff f r die Symmetriespannungs berwachung montiert werden muss Siehe unten folgende Beschreibung Hinweise Spannungs Ebene 1 Zaun L nge der Verbindung zwischen Blockbatterie 3 4 und 13 14 105 mm Ebene 5 L nge der Verbindung zwischen Blockbatterie 8 und 9 380 mm L nge der Verbindung zwischen Blockbatterie 18 und 19 700 mm L nge aller brigen Verbindungen 91 mm gt Ziehen Sie die Polschrauben mit einem Drehmoment von 20 Nm 1 Nm fest Die Polschrauben sind mit einem Sicherungslack versehen und k nnen daher nur einmal verwendet werden wenden Sie sich an den Service wenn Sie weitere Ersatz Polschrauben ben tigen Montage des Spannungsabgriffs bei Blockbatterie 10 F r die Symmetriespannungs berwachung ist ein Spannungsabgriff an Blockbatterie 10 notwendig gt Am Batterietrennschalter befinden sich drei Anschlussleitungen mit Ringkabelschuhen Die l ngste der drei Leitungen wird f r den Spannungsabgriff an Blockbatterie 10 verwend
17. der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 60 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 61 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 62 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung
18. rung gilt f r alle identischen Kopien des zuvor genannten Produktes Hoppecke 12 Mai 2014 fi us 1 Dr Mar Z eliner Klaus Rupprecht Standortleiter HOPPECKE Advanced Battery Technology GmbH HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG Gesch ftsf hrer Dr Marc Zoeliner Rechtsform Friechelm Nagel Kommanditgeselischaft Sitz Brilon Amtsgericht Arnsberg HRA 4251 Pers haftende Gesellschafterin HOPPECKE Batterien Verwaltungs GmbH DIN EN ISO 14001 DIN EN ISO 9001 2000 S z Brilon Amtsgericht Amsberg HRB 3979 Commerzbank AC BLZ 870 400 0 ILN Nr 4399901 767379 BIC SWIFT COB F XX UIDNR DE813249668 Gerichtsstand ist Brion Erf llungsort f r Lieferungen und Zahlungen ist Brilon IBAN DE67870400000255580300 POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 46 13 Fachwortverzeichnis Augendusche Batterieanlage Batterie Management System Batterieschrank Bleibatterie Blockbatterie BMS Wechselrichter PIKO BA Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Verschlussventil Technische Einrichtung zur ersten Hilfe wenn Augen z B mit S ure oder Fremdk rpern in Kontakt gekommen sind System aus Gesamtheit der verschalteten Blockbatterien und Batterieschrank siehe BMS Modular aufgebauter Metallschrank in den Blockbatterien und BMS eingesetzt werden Batterie bei dem die Elektroden aus Blei und Bleioxid bestehen und als Elektrolyt verd nnte Schwefels ure verw
19. t entladen sein da sonst der Elektrolyt einfrieren kann Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 10 C und 30 C Ideal ist eine Betriebstemperatur von 20 C 5K H here Temperaturen verk rzen die Lebensdauer Niedrigere Temperaturen verringern die verf gbare Kapazit t Dauernde Betriebstemperaturen von 45 C oder mehr sind zu vermeiden Das Uberschreiten der Grenztemperatur von 55 C ist unzul ssig o Der Batterieraum muss frostfrei sein o Eine direkte Sonneneinstrahlung auf die Batterieanlage ist zu vermeiden o Alle technischen Daten gelten f r die Nenntemperatur von 20 C Umgebungsluft Die Luft im Batterieraum muss frei von Verunreinigungen wie Schwebestoffen Metallpartikeln oder brennenden Gasen sein Die Luftfeuchtigkeit darf max 85 betragen L ftung Stellen Sie sicher dass die Vorgaben der EN 50272 2 2001 bez glich der Aufstellung und L ftung eingehalten werden gt Beachten Sie die Hinweise zur Vermeidung von Knallgas Explosionen im Kap 2 6 2 Wasserstoff Sauerstoff Gasgemisch Da die beim Laden von Batterien entstehenden Gase nicht vermeidbar sind muss durch ausreichende L ftung eine Verd nnung der Wasserstoffkonzentration in der Luft erreicht werden Die L ftungsanforderungen ergeben sich aus der erforderlichen Verd nnung des beim Laden entstehenden Wasserstoffs und den Sicherheitsfaktoren die die Alterung der Batterien und Fehlerm glichkeiten einschlie en Worst Case
20. 0mm Batterieanlage PIKO Battery Blockbatterien Blockbatterien unbesch digt Bez Ruhespannung der einzelnen 12 48V bis Blockbatterien 12 84V Abweichung Ruhespannungen der Blockbatterien untereinander Max 0 05V Abst nde zwischen den Blockbatterien im Batterieschrank Min 10mm Sicherheitsabstand zu funkenbildenden oder gl henden Betriebsmitteln max Min 720mm Oberfl chentemperatur 300 C Verschaltung der Blockbatterien gt Korrekte Polarit t u Befestigung Pol Schrauben 20Nm Korrekter Anschluss der Messleitungen Temperatur und Spannungsmessung 14 2 Quellen 1 Quelle Fa KOSTAL 2 Montage Inbetriebnahme und Gebrauchsanweisung f r verschlossene ortsfeste Blei S ure Batterien Copyright HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG V1 1 Jan 2013 Artikel Nr 7140203151 H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 48 Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 14 3 bergabeprotokoll Fachunternehmen Die erforderliche Eintragung des errichtenden und in Betrieb nehmenden Unternehmens in das Installateur Verzeichnis eines Verteilnetzbetreibers ist gegeben Firmenbezeichnung Verteilnetzbetreiber Ansprechpartner Stra e Eintragungsnummer PLZ Ort Errichtung und Inbetriebnahme erfolgten durch eine Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000 10 bzw Unfallverh tungsvorschrift BGV A3 Ja Nein Transport und Lagerung der Batterie
21. 140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 9 88 Erste Hilfe Ma nahmen Ergreifen Sie folgende Ma nahmen wenn Sie mit S ure in Kontakt gekommen sind S ure auf der Haut e S ure mit Baumwoll oder Papiertuch abtupfen nicht abreiben e Kontaminierte Kleidungsst cke entfernen dabei Kontakt mit nicht betroffenen K rperteilen m glichst vermeiden e Betroffene Stellen l ngere Zeit unter flie endem Wasser absp len e Nach dem Sp len mit Seife gr ndlich nachwaschen S ure im Auge e Auge einige Minuten lang behutsam mit Augendusche aussp len oder unter flie endem Wasser auswaschen Dabei zu hohen Wasserdruck vermeiden e Sofort Augenarzt aufsuchen S ure im K rper Sofort Arzt hinzuziehen oder Krankenhaus aufsuchen Bis zum Eintreffen des Arztes e Je nach Grad und Lage der Ver tzung Magnesiumoxyd Aufschl mmung zum Sp len oder Trinken verwenden e _ Venn vorhanden Wasser mit gel stem Bikarbonat kohlensaures Natron verwenden Waschen Sie mit S ure verunreinigte Kleidung mit Wasser aus Schwefels ure am Aufstellort S ure mit Bindemittel z B Sand festlegen Neutralisation mit Kalk Soda unter Beachtung der amtlichen rtlichen Bestimmungen entsorgen nicht in die Kanalisation ins Erdreich oder in Gew sser gelangen lassen Wasserstoff Sauerstoff Gasgemisch Bleibatterien entwickeln beim Betrieb vor allem beim Laden ein Wasserstoff Sauerstoff Gasgemisch Dieses Gasgemisch entw
22. AHR Wenn Plus und Minus Pol einer Blockbatterie kurzgeschlossen werden besteht Explosions und Brandgefahr Schlie en Sie Plus und Minus Pol einer Blockbatterie nie kurz ACHTUNG Wenn die Pole einer Blockbatterie besch digt sind kann die Blockbatterie nicht mehr verwendet werden Besch digen Sie nicht die Pole der Blockbatterien ACHTUNG Durch das gro e Gewicht der Blockbatterien und das weiche Elastomere Lager als Unterlage senkt sich der Batterieschrank beim Best cken Wenn man den Batterieschrank zuerst an der Wand verschraubt und dann best ckt werden vertikale Lasten in die Wandbefestigung eingebracht gt gt gt gt Best cken Sie den Batterieschrank bevor Sie ihn mit der Wand verschrauben Ordnen Sie die Blockbatterien gem nebenstehender Abbildung im Batterieschrank an Gehen Sie dazu vor wie unten beschrieben Die Ziffern in den quadratischen Feldern markieren die Ebenen des Batterieschranks ar Die Zahlen in den ovalen Feldern bezeichnen die Nummern der einzelnen Blockbatterien Nummern Aufkleber werden nach Aufbau der Anlage aufgebracht an Hinweise gt Achten Sie auf die korrekte Anordnung der Batterie Pole In der vierten Ebene des Batterieschranks werden nur drei Blockbatterien eingebaut Der rechte Platz bleibt frei f r das Batterie Management System ar gt Beachten Sie die Hinweise zur Montage des Temperatursensors an Blockbatterie 10 siehe
23. Batterietrennschalter korrekt montiert werden k nnen Sie die erste Blockbatterie ein Beginnen der ersten Ebene ganz links oder ganz Hinweise Die in der jeweiligen Ebene zuerst eingesetzte Blockbatterie muss mit der Seitenwand der Ebene b ndig abschlie en Sie auf die korrekte Anordnung von Plus Die Abstandhalter sorgen f r den notwendigen Mindestabstand zwischen den Blockbatterien und stellen eine gleichm ige W rmeabfuhr sicher Sie die n chste Blockbatterie b ndig zum HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 27 Abstandhalter ein AN ACHTUNG Stellfl che und Seitenw nde des Batterieschranks k nnen sich konstruktionsbedingt leicht verformen und dadurch die Blockbatterien besch digen Halten Sie daher die Zwischenr ume zwischen den Blockbatterien mit den Abstandhaltern frei um Sch den zu vermeiden gt Setzen Sie den n chsten Abstandhalter und die T meren T erer 1 n chste Blockbatterie gem nebenstehender Abbildung ein g j i Abstandhalter Setzen Sie so nacheinander die brigen Blockbatterien ein Beachten Sie die Hinweise zur Montage der Blockbatterie 7 siehe Kap 7 5 Blockbatterien verschalten und Spannungsabgriff vorbereiten HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 28 Temperatursensor montieren gt Befestigen Sie den Temperatursensor mit dem mitge
24. Plus Erste Schrankebene Montageplatte Elastomere Lager 7 6 Batterieschrank erden und Erdung pr fen Verbinden Sie den Batterieschrank mit der Haupterdungsschiene der Geb udeinstallation Fixieren Sie dazu den Ringkabelschuh des Schutzleiters mit einer der mitgelieferten Federscheiben und einer Mutter an einem der freistehenden Gewindebolzen an der R ckseite der Montageplatte Anzugsmoment der Schraube 12Nm HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 32 Verwenden Sie einen geeigneten Schutzleiter Mindestquerschnitt 6 mm nicht im Lieferumfang enthalten Alternativ k nnen Sie das Geh use auch mit der Schutzleiter Anschluss Schiene in der Spannungsverteilung verbinden Pr fen Sie anschlie end den Schutzleiter auf elektrischen Durchgang Die Grenzwerte f r den Widerstand des Schutzleiters sind 0 3 Ohm bei Anschlussleitungen bis 5m zzgl 0 1 Ohm je weitere 7 5m Der Widerstand darf bei max L nge des Schutzleiters nicht gr er als 1 Ohm sein HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 33 7 7 Batterie an Batterie Management System anschlie en gt Schalten Sie den Batterie Trennschalter in die Stellung 0 Off Die farbigen Kreise in nebenstehender Abbildung markieren die Anschluss Stellen der Batterie Anschlussleitung Der rote Kreis markiert den Gesamt Plus Pol der verschalteten
25. Wechselrichters und Einschalten des Wechselrichters liegen am Batterie Plus bzw Batterie Minus Pol bis zu 700V gegen ber Erdpotenzial an L sen Sie in diesem Zustand keine Steckverbindungen von zur Batterie bzw Polschrauben an den Batteriebl cken gt Schalten Sie den Wechselrichter ein Siehe hierzu in der Dokumentation zum Wechselrichter 7 10 Test der Datenkommunikation Gr ne LED am BMS leuchtet o Nach dem Einschalten des Wechselrichters signalisiert die gr ne LED am BMS eine intakte Datenkommunikation Rote LED am BMS leuchtet o Ein Fehlerzustand wird durch die rote LED am BMS signalisiert Am Wechselrichter leuchtet im Bedienfeld die mittlere LED gelb Erkennt das BMS einen Fehlerzustand z B Unterbrechung der Kommunikation mit dem Wechselrichter wird die Batterie ber im BMS verbaute Relais allpolig vom Wechselrichter getrennt Anzeige SoC State of Charge im Batterie Men o Eine funktionierende Kommunikation zwischen Batterie und dem Wechselrichter kann anhand des Ladezustandes SoC State of Charge im Batterie Men erkannt werden o Wird ein Wert oder angezeigt ist die Verbindung in Ordnung o Ein Wert 0 deutet auf einen Fehler hin H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 36 7 11 Aufsteckblenden am Batterieschrank montieren Stellen Sie den Batterie Trennschalter in Stellung 0 Off gt Das Typenschild d
26. antieanspr che zur Folge haben HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 39 A 9 2 Abschalten Das Batterie managementsystem und der Wechselrichter werden ber den Batterie Trennschalter allpolig von der Batterie getrennt Zur Abschaltung des Wechselrichters siehe Dokumentation zum Wechselrichter t HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 9 3 Betriebstemperaturbereich A GEFAHR Besch digung der Batterien Das berschreiten der Grenztemperatur von 55 C ist unzul ssig Vermeiden Sie dauernde Betriebstemperaturen ber 45 C H here Umgebungstemperaturen verk rzen die Lebensdauer der Blockbatterien Eine Temperaturerh hung um 10K z B von durchschnittlich 20 C auf 30 C halbiert die Lebensdauer der Batterie Der empfohlene Betriebstemperaturbereich f r Bleibatterien liegt zwischen 10 C und 30 C Ideal ist eine Betriebstemperatur von 20 C 5K H here Temperaturen verk rzen die Lebensdauer Niedrigere Temperaturen verringern die verf gbare Kapazit t Die folgende Abbildung zeigt die Abh ngigkeit der verf gbaren Batteriekapazit t von der Betriebstemperatur 100 bei 20 C 110 N 100 30 s 80 ES hr 70 N R 8 60 Si Rf X g L 4 ta 5 30 14 20 10 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Temperatur in C gt Alle technischen Daten gelten f r die Nen
27. ar Electric GmbH Hanferstr 6 79108 Freiburg i Br Deutschland Telefon 49 761 47744 100 Fax 49 761 47744 111 www kostal solar electric com HOPPECKE POWER FROM INNOVATION HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG Bontkirchener Stra e 1 59929 Brilon Deutschland www HOPPECKE com 7140203510 D 05 14
28. bung der Batterieanlage PIKO Battery muss sauber trocken und frostfrei sein Wasser l und Schmutzreste auf der Oberfl che der Blockbatterien m ssen sofort entfernt werden Die Batterieanlage darf nicht in hochwassergef hrdeten R umen gelagert installiert oder betrieben werden Abst nde o Mindestabstand R ckseite des Batterieschranks zur Wand 35 mm o Seitlicher Mindestabstand des Batterieschranks zur Wand 200 mm o Batterieschrank zu einer potenziellen Z ndquelle 720mm H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 20 Kennzeichnung Bringen Sie folgende Schilder an der Au enseite der T r zu dem Raum an in dem die Batterieanlage PIKO Battery steht e Warnschild Gef hrliche Spannung e _Verbotsschild Feuer offene Flammen und Rauchen verboten e Warnschild Akkumulator Batterieraum zum Hinweis auf tzende Elektrolyte explosive Gase gef hrliche Spannungen und Str me POS L ftung gt Beachten Sie die Hinweise zur L ftung in Kap 6 1 2 L ftung 6 1 2 Umgebungstemperatur H here Umgebungstemperaturen verk rzen die Lebensdauer der Blockbatterien Eine Temperaturerh hung um 10K z B von durchschnittlich 20 C auf 30 C halbiert die Lebensdauer der Batterie Der m gliche Betriebstemperaturbereich der Batterie liegt zwischen 20 C und 45 C Bei 20 C darf die Batterie nicht um mehr als 50 bezogen auf C10 Kapazit
29. den Austritt von S ure verursachen Bevor Sie Anschl sse herstellen pr fen Sie immer die korrekte Polarit t 2 5 1 Personal und Qualifikation Arbeiten an der Batterieanlage insbesondere deren Installation Wartung und Demontage d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden F r die Installation und sp tere Demontage sind zwei Personen erforderlich Das Personal muss o sich im Umgang mit Batterien auskennen o die erforderlichen Vorsichtsma nahmen kennen o nach DIN VDE 1000 10 und BGV A3 geschult sein gt Lesen Sie die Dokumentation aufmerksam bevor Sie Arbeiten an der Batterieanlage PIKO Battery oder deren Bestandteilen durchf hren Sie enth lt wichtige Informationen zum sicheren und fachgerechten Auspacken Lagern Installieren zur Inbetriebsetzung und zum Betreiben und Warten von Bleibatterien Wenden Sie sich unbedingt an Ihren rtlichen Vertragspartner wenn o Sie Fragen zu dieser Dokumentation haben o es rtliche Vorschriften und Bestimmungen gibt die von dieser Dokumentation nicht abgedeckt werden oder ihr widersprechen H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 8 2 5 2 Pers nliche Schutzausr stung Tragen Sie bei Arbeiten an der Batterieanlage PIKO Battery und ihren Bestandteilen immer die folgende Schutzausr stung um Verletzungen zu verhindern oder zumindest Verletzungsfolgen zu mildern o Schutzbrille o Schutzhandschuhe o Schutzk
30. e Ma nahmen kennzeichnet Hinweise die f r die optimale Nutzung des Produkts wichtig sind Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Umgang mit der Batterieanlage f r PIKO Battery sowie ihren Bestandteilen die folgenden Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsinformationen GEFAHR Explosions und Brandgefahr durch Entz nden der Ladegase Druckwellen herumfliegende hei e oder geschmolzene Substanzen Verbrennungen Rauchen verboten Vermeiden Sie in der N he der Batterien e offene Flammen Glut und Funkenbildung e Kurzschl sse e elektrostatische Auf und Entladungen HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 5 GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannungen und schwere elektrische Schl ge durch Batterien IN Metallteile der Batterien stehen immer unter Spannung Im Falle eines Kurzschlusses k nnen sehr hohe Str me flie en und Verbrennungen verursachen Bei Ber hrung leitender Teile kann es zu Herzrhythmusst rung und Schock kommen e Seien Sie bei allen Arbeiten an den Batterien sehr vorsichtig um schwere Verletzungen durch elektrischen Schlag und Verbrennungen zu vermeiden e Legen Sie niemals Werkzeuge und andere Metallgegenst nde auf einer Batterie ab e Legen Sie vor Arbeiten an den Batterien Uhren und Schmuck auf jeden Fall ab e Ber hren Sie keine blanken Batterieteile Verbinder Klemmen und Pole A GEFAHR Explosions und Brandgefahr Rauc
31. e unter dem Feld Inbetriebnahme des Typenschildes Bringen Sie folgende Schilder an der Au enseite der T r zu dem Raum an in dem die Batterieanlage PIKO Battery betrieben wird e Warnschild Gef hrliche Spannung N e Verbotschild Feuer offene Flammen und Rauchen verboten e Warnschild Akkumulator Batterieraum zum Hinweis auf tzende Elektrolyte explosive Gase gef hrliche Spannungen und Str me Anschlie end ist die Erstpr fung der Batterieanlage PIKO Battery gem BGV A3 durchzuf hren 8 Batterieanlage registrieren F r die Zeitwertersatzgarantie im Rahmen des KfW F rderprogramms Erneuerbare Energien Speicher Programmnr 275 muss das Batterie System unmittelbar sp testens aber innerhalb von zwei Wochen nach Inbetriebnahme registriert werden siehe unter www kostal solar electric com H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 38 gt o p gt a PB Ko Betrieb der Batterieanlage PIKO Battery Sicherheitshinweise f r den Betrieb ACHTUNG Zur Erhaltung des sicheren Betriebszustandes der Batterieanlage f r PIKO BAPIKO Battery sind gem BGV A3 Wiederholungspr fungen der elektrischen Sicherheit in einem Abstand von 4 Jahren durchzuf hren Diese Pr fungen d rfen nur unter Leitung oder Aufsicht durch eine Elektrofachkraft durchgef hrt werden GEFAHR Das Ber hren einer geerdeten Bleibatterie kann ei
32. eicht in geringen Mengen aus den Bleibatterien in die Umgebung gt Beachten Sie die vorgeschriebenen Sicherheitsma nahmen H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 10 A GEFAHR Das Wasserstoff Sauerstoff Gasgemisch Knallgas explodiert schon bei geringer Energiezufuhr Halten Sie jegliche potenzielle Z ndquellen fern von den Bleibatterien e offene Flammen oder Feuer e Rauchen e glimmende Funken e Funkenflug bei Schleifarbeiten e elektrische Funken durch Schalter oder Sicherungen e hei e Oberfl chen mit Temperaturen ber 300 C e elektrostatische Entladungen Arbeiten Sie mit spannungsisoliertem nicht funkenschlagendem Werkzeug Sorgen Sie f r ausreichende Entl ftung des Batterieraumes entsprechend EN 50272 2 damit das m glicherweise entstehende explosive Gasgemisch abgef hrt wird Die folgenden Hinweise dienen zur Vermeidung von Explosionen durch elektrostatische Entladungen Quelle ZVEI Fachverband Batterien Reiben Sie Batterien mit Kunststoffgeh use nicht mit einem trockenen Lappen oder einem Lappen aus synthetischem Material ab Reiben auf Kunststoff Oberfl chen erzeugt elektrostatische Ladung Reinigen Sie die Batterien nur mit einem mit Wasser befeuchteten Baumwolllappen Wischen mit einem wasserfeuchteten Baumwolllappen erzeugt keine elektrische Ladung Reiben Sie nicht mit Kleidung z B aus Wolle an der Bleibatterie Auf dem Batteriegeh
33. en immer an den vorgesehenen Griffleisten oder Anschlagpunkten f r Hebeeinrichtungen an und tragen Sie sie niemals an den Polen der Batterie oder der Zellen e Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Hebe und Transporteinrichtungen z B Hebegeschirre Hebehaken d rfen keine Besch digungen an Zellen Verbindern oder Anschlusskabeln verursachen e Setzen Sie die Batterien immer vorsichtig ab um Besch digungen zu vermeiden 2 8 2 Demontage Entsorgung und Recycling A GEFAHR Das Ber hren einer geerdeten Bleibatterie kann einen schweren elektrischen Schlag zur Folge haben e Trennen Sie vor allen Arbeiten an der Batterieanlage die Blockbatterien ber den Batterie Trennschalter allpolig vom Wechselrichter Schalten Sie dazu den Batterie Trennschalter in Stellung 0 Off e Schalten Sie zus tzlich den DC Trennschalter am Wechselrichter aus und ziehen Sie anschlie end die DC Anschlussleitungen zur PV Anlage am Wechselrichter ab um die Spannunggsfreiheit am BMS sicherzustellen Wegen des hohen Bleigehalts d rfen Bleibatterien am Ende ihrer Lebensdauer keinesfalls in den Hausm ll entsorgt oder auf einer Deponie abgelagert werden DQ Altbatterien mit diesem Zeichen sind wiederverwertbares Wirtschaftsgut und m ssen dem F i Recycling Prozess zugef hrt werden Nutzen Sie das HOPPECKE Recyclingsystem ber den Service des Wechselrichterherstellers erhalten Sie Informationen zur Neubeschaffung von Batterien Ent
34. endet wird Gem DIN EN 50272 2 2001 Zu einem Block zusammengeschaltete Batteriezellen wie man es z B von der Batterie im Auto kennt Batterie Management System Box etwa so gro wie eine Blockbatterie der die Steuerung des Batterieanlage sowie den Anschluss an den Wechselrichter umfasst Wechselrichter der den von den Solarmodulen gelieferte Gleichspannung in f r die Nutzung verwendbare Wechselspannung umwandelt und die Batterieanlage l dt Photovoltaik Wechselrichter Pers nliche Schutzausr stung f r die H nde zur Minderung chemischer und anderer Gef hrdungen Pers nliche Schutzausr stung f r die F e zur Minderung mechanischer elektrischer und anderer Gef hrdungen Schuhe mit einer Leitf higkeit zwischen 10 und 10 Ohm verwenden Verschluss mit integriertem Ventil mit dem die Blockbatterie verschlossen ist HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 47 14 Anh nge 14 1 Checkliste und Inbetriebnahme Protokoll Ausr stung Wert O k Nicht O k Batterieraum L ftung US 2RON min 154cm Kennzeichen am Batterieraum ERBE Batterieschrank Ebener stabiler Untergrund BES Erdung des Batterieschranks BR Schraubverbindungen 42Nm Wandabstand zur R ckseite des Batterieschranks Min 35mm Seitlicher Wandabstand des Batterieschranks Min 200mm Abstand zu m glichen Z ndquellen Min 72
35. er Batterieanlage PIKO Battery an einer der beiden Seiten von Ebene 4 anbringen gt Setzen Sie auf die unteren zwei Ebene eine Aufsteckblende auf und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben Kontaktscheiben f r leitende Verbindung nicht vergessen siehe unten gt Schieben Sie die Isoliermatte mit den Abmessungen 1400x800x1mm zwischen Blockbatterien und Aufsteckblende Die Isoliermatte ist so einzuschieben dass sich der Anschnitt vor dem Trennschalter befindet gt Knicken Sie den Anschnitt in die Richtung des BMS und schieben Sie ihn zwischen Blockbatterie 1 und Ebene 4 gt Setzen Sie jetzt die restlichen Aufsteckblenden auf die Ebenen auf und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben Hinweis F r die vierte Ebene die Blende mit Aussparung f r den Batterie Trennschalter verwenden Die Blende f r die f nfte Ebene enth lt den die Produktaufkleber HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 37 F r die elektrisch leitende Verbindung zwischen Blenden und Batterieschrank ist je Schraube eine Kontaktscheibe unterzulegen gt Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 12Nm fest gt Stellen Sie den Batterie Trennschalter in Stellung 1 On 7 12 Abschlussarbeiten Das Typenschild der Batterieanlage PIKO Battery seitlich an der Aufsteckblende der Ebene 4 anbringen Vermerken Sie das Datum der Inbetriebnahm
36. erien sind verschlossene Bleibatterien bei denen der Elektrolyt in Gel fixiert ist Durch einen internen Rekombinationskreislauf wird die Bildung von Wasserstoff und Sauerstoffgas Knallgas extrem reduziert Verschlossene Bleibatterien sind nicht gasdicht Das eingebaute Verschlussventil muss bei berdruck ffnen A WARNUNG Ver tzungsgefahr durch austretende S ure Verschlossene Bleibatterien d rfen nicht ge ffnet werden 4 Transport 4 1 Hinweise f r den Transport Gef llte Bleibatterien werden unter folgenden Voraussetzungen im Stra entransport nicht als Gefahrengut behandelt o Sie sind unbesch digt und dicht o Sie sind gegen Umfallen Verrutschen und Kurzschluss gesichert o Sie sind auf einer Palette fest eingebunden o An dem Packst ck sind von au en keine Spuren von S ure etc sichtbar H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 14 A A 4 2 GEFAHR Besch digungen am Batteriegeh use k nnen das Austreten von S ure und Wasserstoff Sauerstoff Gasgemisch und damit Ver tzungen und Explosionen zur Folge haben Sichern Sie die Ladung beim Transport sorgf ltig um Besch digungen am Batteriegeh use zu vermeiden VORSICHT Die Batterien haben ein gro es Gewicht und k nnen beim Herunterfallen Verletzungen verursachen und besch digt werden e Verwenden Sie Sicherheitsschuhe e Verwenden Sie geeignete Transporteinrichtungen Lieferumfang 19 Bloc
37. et POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 HOPPECKE 30 Setzen Sie statt der bei den brigen Blockbatterien verwendeten Polschraube den Adapterring aus Kupfer in die ffnung des Blockverbinders ein Setzen Sie die Leitung zum Batterie Management System auf den Adapterring Verschrauben Sie ihn mit der langen Polschraube 26 mm Die nebenstehende Abbildung zeigt den fertig montierten Spannungsabgriff Setzen Sie zum Schluss den Deckel des Batterieschranks auf Verschrauben Sie den Deckel mit der f nften Ebene Dabei ist genauso vorzugehen wie bei der Verschraubung zweier Ebenen Schieben Sie anschlie end eine Isoliermatte 842mm x 278mm unter den Deckel ein Damit wird eine zus tzliche Isolierung zu den Verbindern der Blockbatterien realisiert Befestigen Sie den Batterieschrank zur Sicherung gegen horizontale Beanspruchungen z B Erdbeben an einem tragenden Bauteil z B der Wand Dazu je eine Verschraubung durch die beiden Bohrungen im Deckel vornehmen Bringen Sie die Nummern Aufkleber gem dem Schema in Kap 7 4 Batterieschrank best cken auf den Blockbatterien an HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 31 Fertig aufgebauter Batterieschrank mit verschalteten Blockbatterien o F nfte Blockbatterie I p lii Schrankebene i m Minus T TE B Verbinder i u u
38. hen verboten Vermeiden Sie offene Flammen Glut und Funken in der N he der Batterieanlage PIKO Battery gt Beachten Sie diese Montageanleitung und bringen Sie sie am Aufstellort der Batterieanlage gut sichtbar an 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Batterieanlage PIKO Battery dient zur Speicherung photovoltaisch erzeugter Energie Aufbau und Verschaltung erfolgen am Einsatzort z B Kellerraum Die Batterieanlage darf nur mit zugelassenen Wechselrichtern betrieben werden Batterienennspannung 228V Kommunikation zwischen Wechselrichter und Batterie Management System ber CANOpen A GEFAHR Die nicht bestimmungsgem e Verwendung der Batterien kann zu Personen und Sachsch den f hren Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung bernimmt HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG keine Verantwortung und keine Haftung f r Personen und Sachsch den die sich direkt oder indirekt aus dem Umgang mit den Batterien ergeben Die Risiken bei nicht bestimmungsgem er Verwendung tr gt allein der Betreiber H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 6 2 3 Richtlinien Gesetze und Normen F r den Betrieb von ortsfesten Batterieanlagen geltende Regelwerke sind zu beachten gt Beachten Sie jeweils die neuesten Ausgaben folgender Regelwerke o Uhnfallverh tungsvorschriften insbesondere BGV A3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel o DIN EN ISO 20345 Pers nliche Schut
39. kbatterien Typ 12V 10PzV bloc solar power 70 Artikel Nr 3213873050 siehe Typenschild auf dem Deckel 1 Batterieschrank bestehend aus 5 z2 e 5 Ebenen e 5 Aufsteckblenden e 1 Deckel e 1 Montageplatte 4mm e 1 Elastomere Lager e 10 Unterlegpl ttchen f r H henausgleich e 1 Verschraubungsset siehe unten Abmessungen des Batterieschranks Breite 900 mm Tiefe 388 mm H he 1584 mm Artikel Nr 7160301200 Lichtgrau Artikel Nr 7160302200 Melonengelb Verschraubung 20 Innensechskantschrauben Zylinderschrauben und j Muttern M6 x 20mm i 10 Innensechskantschrauben Zylinderschrauben M6 me 2 x 16 54 Kontaktscheiben Zahnscheiben M6 6 1 Eee HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 15 6 Isoliermatten 842 x 278 x 1mm Artikel Nr 7141171842 5 Isoliermatten 848 x 320 x 1mm Artikel Nr 7141171848 10 Isoliermatten 320 x 278 x 1mm Artikel Nr 7141171320 1 Isoliermatte 1400 x 750 x 1mm Artikel Nr 7141171400 14 Abstandhalter Rippenplatten 60x 188x10mm Artikel Nr 7148816010 14 flexible Blockverbinder 25mm I 91mm L L Artikel Nr 7245113206 2 flexible Blockverbinder 25mm I 105mm L L fo m Artikel Nr 7245113208 1 flexibler Etagenverbinder 25mm 700mm L L Artikel Nr 7148670025 1 flexibler Etagenverbinder 25mm 380mm L L Artikel Nr 7148638025 40 Polschrauben
40. kl rung MM HOPPECKE POWER FROM INNOVATION HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG Bontkirchener Stra e 1 D 59929 Brilon Hoppecke Postfach 11 40 D 59914 Brilon BE Konformit tserkl rung hipun HOPPECKE de F r das folgende Produkt HOPPECKE sun systemizer home PIKO Battery SunPac 2 0 BS CENPAC Storage DC wird best tigt dass es die folgenden relevanten Vorschriften erf llt insbesondere deren Sicherheits und Schutzanforderungen Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische ertr glichkeit und z Richtlinie 89 336 EWG 2006 95 EG Richtlinie des europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen EMVG Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln Die folgenden relevanten harmonisierten europ ischen Normen wurden zur Bewertung der elektromagnetischen Vertr glichkeit des 0 g Produktes herangezogen EN 61000 6 3 St raussendung 83 3 3R Grenzwertklasse B EN 55011 r Br f Gruppe 1 EN 61000 6 2 Leitungsgebundene St rfestigkeit Level B 2kV ESD und Bursttests EN 61000 6 2 Gestrahlte St rfestigkeit Level B 80MHz 1GHz 10V m Die folgenden relevanten harmonisierten europ ischen Normen wurden zur Bewertung der Sicherheit des 0 9 Produktes herangezogen EN 60335 1 EN 50272 2 Batterieanlagen Teil 2 Station re Batterien Diese Erkl
41. leidung vorzugsweise aus Baumwolle zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung von Kleidung und K rper o Sicherheitsschuhe Die Leitf higkeit von Textilien und Schuhen muss zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung folgende Eigenschaften besitzen o einen Isolationswiderstand gt 10 Ohm o einen Oberfl chenwiderstand lt 10 Ohm Halten Sie f r Notf lle folgende Ausr stung bereit 2 6 A 2 6 1 o Notfall Augendusche Spezifische Hinweise zum Arbeiten mit Bleibatterien GEFAHR Das Ber hren einer geerdeten Bleibatterie kann einen schweren elektrischen Schlag zur Folge haben Vor allen Arbeiten an der Batterieanlage sind die Blockbatterien ber den Batterie Trennschalter allpolig vom Wechselrichter zu trennen Vor Arbeiten am Batterie Management System BMS zus tzlich den DC Lasttrennschalter am Wechselrichter auf Off schalten und anschlie end die DC Anschlussleitungen zur PV Analge am Wechselrichter abziehen S ure als Elektrolyt in Bleibatterien Bleibatterien enthalten als Elektrolyt verd nnte Schwefels ure H2SO Bei ordnungsgem em Umgang sind Bleibatterien sicher und der Kontakt mit dem Elektrolyt ist ausgeschlossen WARNUNG In Folge von Sch den am Geh use einer Blockbatterie k nnen bei verschlossenen Bleibatterien geringste Mengen an Elektrolyt oder Wasserstoffgas austreten Schwefels ure kann schwere Ver tzungen verursachen HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7
42. lieferten Klebestreifen an der rechten Au enseite von Blockbatterie 10 A ACHTUNG Der Temperatursensor muss aufgeklebt werden Die Befestigung mit einer Schraube am Geh use der Blockbatterie ist nicht zul ssig gt Legen Sie das Ende mit dem wei en Stecker auf die f r das Batterie Management System j d i vorgesehen Fl che neben Blockbatterie 7 ab i i 7 5 Blockbatterien verschalten und Spannungsabgriff vorbereiten Matten auf dem Fu bodenbereich vor der Batterieanlage aus siehe auch entsprechende Vorgabe in DIN EN 50272 2 GEFAHR Gefahr von elektrischem Schlag wenn Batterie und Kommunikationsleitung des Wechselrichters mit dem Batterie Management System verbunden sind bevor die Blockbatterien installiert und verschaltet sind A ACHTUNG Legen Sie zur elektrischen Isolierung vor der Verschaltung der Blockbatterien isolierende Schlie en Sie den Wechselrichter erst an wenn die Blockbatterien verschaltet und die Anschl sse zum Batterie Management System hergestellt sind A GEFAHR Lose Anschl sse an den Polschrauben k nnen sich stark erw rmen und Entz ndungen oder Explosionen verursachen e Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel zum Anschlie en des Wechselrichters an die Blockbatterien HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 29 e Verwenden Sie jede Schraube nur einmalig e Ziehen Sie die Polschrauben zuerst nur mit der Hand an e Richten
43. n Dies geschieht automatisch durch die Betriebsf hrung im Wechselrichter Neben den regelm igen Wiederaufladungen der Batterie sorgt das Batteriemanagement daf r dass ca alle 10 Tage eine sog Ausgleichsladung durchgef hrt wird siehe auch entsprechende Statusmeldung am Wechselrichter Dies ist f r eine m glichst lange Lebensdauer der Batterie notwendig W hrend einer Ausgleichsladung flie t in einem Zeitraum von ca 2 h bis max 4 h ein geringer Ladestrom in die Batterie obwohl der Ladezustand SOC bereits mit 100 angezeigt wird Dies ist ein normales Verhalten und stellt keinen Defekt der Batterieanlage dar HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 43 10 Demontage A GEFAHR Das Ber hren einer geerdeten Bleibatterie kann einen schweren elektrischen Schlag zur Folge haben e Trennen Sie vor allen Arbeiten an der Batterieanlage die Blockbatterien ber den Batterie Trennschalter allpolig vom Wechselrichter Schalten Sie dazu den Batterie Trennschalter in Stellung 0 Off e Schalten Sie vor Beginn der Demontage der auszutauschenden Bleibatterien die Zuleitungen frei Sicherungen e Schalten Sie zus tzlich den DC Trennschalter am Wechselrichter aus und ziehen Sie die DC Anschlussleitungen zur PV Anlage ab um die Spannungsfreiheit am BMS sicherzustellen gt Beachten Sie die Hinweise in Kap 2 8 2 Demontage Entsorgung und Recycling HOPPECKE
44. n nach Herstellerangaben durchgef hrt Installation erfolgt gem der Installationsanleitung und unter Ber cksichtigung der Sicherheitshinweisen des Herstellers Anforderungen an den Aufstellort sind gem der Installationsanleitung und unter Ber cksichtigung der Sicherheitshinweise erf llt Be und Entl ftungsanforderungen erf llt Sicherheitsabst nde eingehalten Inbetriebnahme und Funktionstest gem der Installationsanleitung und unter Ber cksichtigung der Sicherheitshinweisen durchgef hrt Warnhinweise unter Ber cksichtigung der Sicherheitshinweise angebracht Der Anlagenbetreiber wurde in Betriebsf hrung Wartung und Sicherheitskonzept des Systems eingewiesen Die vollst ndige Dokumentation wurde an den Anlagenbetreiber bergeben HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 49 14 4 Ruhespannungsmessung Tragen Sie vor Aufbau und Verschaltung der Batterieanlage die Ruhespannungen jeder einzelnen Blockbatterie in die nachfolgende Tabelle ein Datum der Messung Block Nr Spannung in V Aufl sung 10mV 1 l N 0 A ojl N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 50 14 5 Wartungsprotokoll Datum der Wartung Raumtemperatur
45. nen schweren elektrischen Schlag zur Folge haben Vor allen Arbeiten an der Batterieanlage dem Wechselrichter oder der Photovoltaik Anlage sind die Blockbatterien ber den Batterie Trennschalter allpolig vom Wechselrichter zu trennen Schalten Sie dazu den Batterie Trennschalter in Stellung 0 Off Um die Spannunggsfreiheit am BMS sicherzustellen zus tzlich den DC Trennschalter am Wechselrichter ausschalten und die DC Anschlussleitungen zur PV Anlage abziehen Gefahr Explosionsgefahr durch die Ansammlung eines Wasserstoff Sauerstoff Gemischs Die L ftungsschlitze zwischen den Blenden und an der R ckwand des Batterieschranks d rfen nicht verdeckt oder verschlossen werden ACHTUNG Besch digung der Blockbatterien Eine Verformung des Deckels des Batterieschranks kann dazu f hren dass dieser sich auf den Blockbatterien abst tzt und zu Besch digungen an den Blockbatterien f hrt Belasten Sie Deckel nicht mit mehr als jeweils 8kg um plastische d h bleibende Verformungen zu vermeiden ACHTUNG Besch digung der Batterieanlage Wird das Wechselrichtersystem f r mehr als f nf Tage abgeschaltet muss der Batterie Trennschalter in Stellung O Off geschaltet werden Nach erneuter Inbetriebnahme des Wechselrichters ist der Batterie Trennschalter wieder in Stellung 1 On zu stellen Eine nicht korrekte Inbetriebnahme des Speichersystems kann den Verlust etwaiger Gew hrleistungs und Gar
46. ntemperatur von 20 C Weitere Informationen finden Sie in der ausf hrlichen Montage Inbetriebsetzungs und Gebrauchsanweisung f r verschlossene ortsfeste Bleibatterien siehe 2 HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 41 9 4 Reinigung Wartung und Service A GEFAHR Das Ber hren einer geerdeten Bleibatterie kann einen schweren elektrischen Schlag zur Folge haben Vor allen Arbeiten an der Batterieanlage sind die Blockbatterien ber den Batterie Trennschalter allpolig vom Wechselrichter zu trennen Schalten Sie dazu den Batterie Trennschalter in Stellung 0 Off Um die Spannunggsfreiheit am BMS sicherzustellen zus tzlich den DC Trennschalter am Wechselrichter ausschalten und die DC Anschlussleitungen zur PV Anlage abziehen gt Beachten Sie die Hinweise im Kap 2 5 Arbeitssicherheit und Kap 2 6 Spezifische Hinweise zum Arbeiten mit Bleibatterien 9 4 1 Reinigung und Wartung HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG empfiehlt die j hrliche Wartung der Batterieanlage PIKO Battery gt Verwenden Sie zur Reinigung der Batterieanlage und ihrer Bestandteile leicht mit Wasser befeuchtete Baumwollt cher oder mit Wasser befeuchtete Papiert cher gt Lassen Sie die Batterieanlage regelm ig und ordnungsgem von einer Fachkraft warten Die OPzV bloc solar power Blockbatterien sind verschlossene ortsfeste Bleibatterien bei denen ber die gesamte Brauchba
47. ockbatterien installiert und verschaltet sind Schlie en Sie den Wechselrichter erst an wenn die Blockbatterien verschaltet und die Anschl sse zum Batterie Management System hergestellt sind Das Batterie Management System verf gt r ber folgende Anschl sse Batterie Temperatur F o Anschluss Blockbatterien Gesamt Plus und Gesamt Minus sowie Symmetriespannungsabgriff o _Temperatursensor o Anschluss Wechselrichter Verbindung der Batterieanlage mit dem Wechselrichter o CAN Bus Kommunikationsanschluss zur Verbindung des Batterie Management Systems mit dem Wechselrichter Anschluss Wechselrichter CAN Bus HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 24 o Hinweis Die max L nge der Kommunikationsleitung zum Wechselrichter betr gt 20 m gt Legen Sie das Batterie Management System auf der rechten Seite der vierten Ebene so ab dass die wei en Anschlussbuchsen nach vorne zeigen Verbinden Sie die wei en Stecker der Batterieanschlussleitung und des Batterie Temperatursensors mit den entsprechenden Buchsen am Batterie Management System gt H ngen Sie das Batterie Management System in die vierte Ebene des Batterieschranks auf der rechten Seite in die R ckwand der vierten Ebene ein F hren Sie dazu das Batterie Management System senkrecht Richtung R ckwand Das Batterie Management System darf zum Einh ngen nicht angewinkelt
48. rkeitsdauer kein Nachf llen von Wasser notwendig ist Als Verschlussventile werden berdruckventile verwendet die nicht ge ffnet werden d rfen Durchzuf hrende Messungen Die nachfolgend beschriebene Ruhespannungsmessung ist an einer m glichst vollgeladenen Batterie durchzuf hren Die Batterie sollte ca 2h vor der Messung vom Wechselrichter getrennt werden Batterie Trennschalter in Stellung 0 Off eingebrachten Messpunkte durch Die Messungen erfolgen im verschalteten Zustand Der Batterie Trennschalter muss in Stellung 0 Off sein 9 F hren Sie die Spannungsmessungen an den Blockbatterien ber die in den Polschrauben Dokumentieren Sie die Messungen und bewahren Sie das Protokoll auf siehe Wartungsprotokoll Kap 14 5 gt Messen Sie die Raumtemperatur Die Raumtemperatur muss zwischen 10 C und 30 C liegen Messen Sie die Oberfl chentemperatur jeder einzelnen Blockbatterie Verwenden Sie zur Messung ein Infrarot Thermometer Die Temperaturen d rfen untereinander um nicht mehr als max 5 K abweichen gt Messen Sie Gesamt Batteriespannung zwischen Blockbatterie 1 und 19 Notieren Sie die Gesamt Batteriespannung im Wartungsprotokoll H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 42 9 4 2 9 5 9 6 88 gt Messen Sie die Ruhe Spannung der einzelnen Blockbatterien Voll geladene Blockbatterien haben bei 20 C eine Ruhe
49. rung mit gr tm glicher Sorgfalt damit Sie unbesch digt bei Ihnen ankommt Pr fen Sie die Lieferung umgehend auf Vollst ndigkeit Abgleich mit dem Lieferumfang siehe Kap 4 2 Lieferumfang Pr fen Sie die Ware auf Transportsch den Notieren Sie o Sch den an der Umverpackung o Sichtbare Flecken oder Feuchtigkeit die auf ausgetretenen Elektrolyt hinweisen w rden Wenn die Lieferung unvollst ndig ist oder ein Transportschaden vorliegt Schreiben Sie einen kurzen M ngelbericht auf den Lieferschein bevor Sie ihn unterschreiben Bitten Sie den Spediteur um eine Pr fung und notieren Sie sich den Namen des Pr fenden Verfassen Sie einen M ngelreport und senden Sie diesen innerhalb von 7 Tagen an den Lieferanten Ware auf M ngel pr fen Beachten Sie die Hinweise im Kap 2 6 Spezifische Hinweise zum Arbeiten mit Bleibatterien Packen Sie die Ware m glichst direkt nach der Anlieferung aus und pr fen Sie sie auf M ngel elektrischen Schlags Bedenken Sie dass die Batterien unter Spannung stehen Beachten Sie alle Hinweise in Kap 2 Sicherheitshinweise Wenn Sie dem Spediteur offensichtliche M ngel oder Unvollst ndigkeiten zu sp t GEFAHR Treffen Sie dabei alle erforderlichen Sicherheitsma nahmen zur Vermeidung eines anzeigen kann dies den Verlust Ihrer Anspr che zur Folge haben Wenn Sie Fragen zur Vollst ndigkeit der Lieferung oder etwaigen Sch den haben wenden Sie sich an den Service des Wechselrichterhers
50. schalten 9 3 Betriebstemperaturbereich 9 4 Reinigung Wartung und Service 9 4 1 Reinigung und Wartung 9 4 2 Service 9 5 St rungsbeseitigung 9 6 Anwendungstechnische Hinweise 10 Demontage 11 Technische Daten 12 CE Konformit tserkl rung 13 Fachwortverzeichnis 14 Anh nge 14 1 Checkliste und Inbetriebnahme Protokoll 14 2 Quellen 14 3 bergabeprotokoll 14 4 Ruhespannungsmessung 14 5 Wartungsprotokoll 14 6 Hinweise zur Brandbek mpfung H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 4 32 34 35 36 36 37 38 38 39 39 40 41 42 43 43 43 44 45 46 47 48 48 48 49 50 51 66 ALU PPPP DPP Darstellungsmittel Im vorliegenden Dokument werden folgende Symbole und Signalw rter verwendet GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG kennzeichnet eine Gef hrdung bei der das Produkt andere Gegenst nde oder die Umwelt Schaden nehmen k nnen wenn sie nicht vermieden wird kennzeichnet Erste Hilf
51. schen Lebensphasen der Anlage 12 2 8 1 Transport und Aufstellen 12 2 8 2 Demontage Entsorgung und Recycling 12 2 9 Besondere Gef hrdungen bei einem Brand 13 3 Batterieanlage PIKO Battery berblick 13 3 1 Die Batterieanlage 13 3 2 Die Blockbatterien 14 4 Transport 14 4 1 Hinweise f r den Transport 14 4 2 Lieferumfang 15 4 3 Pr fen der Lieferung 18 5 Batterielagerung 19 5 1 Allgemeines 19 5 2 Einlagerungsdauer 19 6 Vorbereitungen f r Aufbau und Installation der Batterieanlage PIKO Battery 19 6 1 Aufstellort 19 6 1 1 Anforderungen an den Aufstellort 20 6 1 2 L ftung 21 6 2 Werkzeug und Ausr stung f r Aufbau und Installation 22 7 Aufbau und Installation der Batterieanlage PIKO Battery 22 7 1 Ruhespannungsmessung der Blockbatterien durchf hren 23 7 2 Batterieschrank aufbauen 23 7 3 Batterie Management System montieren 24 7 4 Batterieschrank best cken 26 75 Blockbatterien verschalten und Spannungsabgriff vorbereiten 29 44 HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 3 7 6 Batterieschrank erden und Erdung pr fen 7 7 Batterie an Batterie Management System anschlie en 7 8 Wechselrichter mit Batterie Management System verbinden 7 9 Wechselrichter einschalten 7 10 Test der Datenkommunikation 7 11 Aufsteckblenden am Batterieschrank montieren 7 12 Abschlussarbeiten 8 Batterieanlage registrieren 9 Betrieb der Batterieanlage PIKO Battery 9 1 Sicherheitshinweise f r den Betrieb 9 2 Ab
52. se brennt kommt es zur Entstehung giftiger Gase Verlassen Sie die Brandstelle schnellstm glich wenn Sie kein Atemger t tragen Die Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben Batterieanlage PIKO Battery berblick Im Folgenden erhalten Sie einen berblick ber die Batterieanlage PIKO Battery Die Batterieanlage Die Batterieanlage PIKO Battery dient zur Speicherung photovoltaisch erzeugter Energie Die Anlage besteht aus folgenden Komponenten o einem Batterieschrank o 19 Blockbatterien o einem Batterie Management System BMS Die Batterieanlage PIKO Battery darf ausschlie lich an den Wechselrichter PIKO BA angeschlossen werden Zusammen mit dem Batterie Management System sorgt der Wechselrichter f r eine sichere und wirtschaftliche Betriebsf hrung der Batterie und Photovoltaik Anlage HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 13 Die folgende Abbildung gibt eine bersicht ber die Batterieanlage und weiterer gt Komponenten 1 Bezugs Einspeise PV Z hler Wechselrichter Z hler ffentliches Netz Verbraucher Speicher Batterie 3 2 Die Blockbatterien F r die Batterieanlage werden 19 Blockbatterien vom Typ HOPPECKE OPzV bloc solar power 70 mit einer Gesamtspeicherkapazit t von etwa 11 6 kWh verwendet Ca 50 der Gesamtkapazit t stehen im Regelbetrieb zur Verf gung Diese Blockbatt
53. sorgen Sie Bleibatterien die nicht dem Recycling Prozess zugef hrt werden k nnen unter Beachtung aller Vorschriften als Sonderm ll Pb HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 12 gt e 3 1 Besondere Gef hrdungen bei einem Brand GEFAHR Im Falle eines Brands an oder in der Batterieanlage die Brandstelle sofort verlassen und umgehend die Feuerwehr verst ndigen GEFAHR e Pers nliche Schutzausr stung siehe Kap 2 5 2 Pers nliche Schutzausr stung tragen e Wechselrichter ausschalten DC Anschlussleitungen zur PV Anlage am Wechselrichter abziehen und Batterie vom Wechselrichter elektrisch trennen Dazu Batterie Trennschalter an der Batterieanlage in die Stellung 0 Off schalten e Nur mit Trockenl schmittel Pulver Typ ABC l schen Sonst besteht Kurzschlussgefahr e S urefeste Schutzkleidung tragen Bei Kontakt mit Wasser besteht die Gefahr dass es zu Reaktionen mit dem Elektrolyt S ure und in der Folge zu heftigem Spritzen kommt e Bei L scharbeiten Atemger t mit autarker Atemluftversorgung verwenden e Feuerl scher nicht direkt auf die zu l schende n Batterien richten Sonst besteht die Gefahr dass das Batteriegeh use infolge thermischer Spannungen rei t e In kurzen Intervallen l schen Sonst besteht Explosionsgefahr durch m gliche statische Aufladung auf dem Batteriegeh use e Wenn Kunststoff z B das Batteriegeh u
54. spannung zwischen 12 48V und 12 84V Die Ruhespannungen der einzelnen Blockbatterien d rfen nicht um mehr als 0 05V untereinander abweichen H here Temperaturen verringern die Ruhespannung tiefere Temperaturen erh hen sie Bei einer Temperaturabweichung von 15K von der Nenntemperatur ndert sich die Ruhespannung um 0 06V Blockbatterie Bei gr eren Abweichungen ist eine R cksprache mit dem Service des Wechselrichterherstellers notwendig Bei Abweichungen der Messergebnisse von den Sollvorgaben nehmen Sie Kontakt mit dem Service des Wechselrichterherstellers auf Service gt Wenden Sie sich in folgenden F llen an den Service des Wechselrichterherstellers o Sie w nschen Unterst tzung bei der Installation der Batterieanlage PIKO Battery o Sie ben tigen ein Ersatzteil oder Zubeh r o Es sind Wartungsarbeiten an der Batterieanlage PIKO Battery auszuf hren gt Halten Sie Typ und Seriennummer der Batterieanlage bereit siehe Typenschild am Batterieschrank St rungsbeseitigung Wenn St rungen an der Batterieanlage oder am Wechselrichter festgestellt werden dann informieren Sie umgehend den Service des Wechselrichterherstellers gt Halten Sie Typ und Seriennummer der Batterieanlage bereit siehe Typenschild am Batterieschrank Anwendungstechnische Hinweise Sofern der Wechselrichter mit einer Ersatzstromfunktion ausgestattet ist kann die Batterie bei Ausfall des Stromnetzes bis zu min 20 SOC Ladezustand entladen werde
55. st ndigen A GEFAHR Pers nliche Schutzausr stung siehe Seite 9 tragen Wechselrichter ausschalten DC Anschlussleitungen zur PV Anlage trennen und Batterie vom Wechselrichter elektrisch trennen Dazu Batterie Trennschalter an der Batterieanlage in die Stellung 0 Off schalten Nur mit Trockenl schmittel Pulver Typ ABC l schen Sonst besteht Kurzschlussgefahr S urefeste Schutzkleidung tragen Bei Kontakt mit Wasser besteht die Gefahr dass es zu Reaktionen mit dem Elektrolyt S ure und in der Folge zu heftigem Spritzen kommt Bei L scharbeiten Atemger t mit autarker Atemluftversorgung verwenden Feuerl scher nicht direkt auf die zu l schende n Batterien richten Sonst besteht die Gefahr dass das Batteriegeh use infolge thermischer Spannungen rei t In kurzen Intervallen l schen Sonst besteht Explosionsgefahr durch m gliche statische Aufladung auf dem Batteriegeh use Wenn Kunststoff z B das Batteriegeh use brennt kommt es zur Entstehung giftiger Gase Verlassen Sie die Brandstelle schnellstm glich wenn Sie kein Atemger t tragen Die Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 66 Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 Notizen HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION KOSTAL KOSTAL Sol
56. te werden st ndig weiterentwickelt Daher k nnen Abweichungen zwischen den Darstellungen in dieser Dokumentation und dem von Ihnen gekauften Produkt bestehen Diese Montageanleitung unterliegt keinem nderungsdienst Bewahren Sie diese Dokumentation so auf dass sie f r alle Personen die T tigkeiten im Zusammenhang mit der Batterieanlage oder ihren Bestandteilen ausf hren m ssen sofort zur Verf gung steht Copyright HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG Alle Rechte auch f r den Fall von Patent und Gebrauchsmusteranmeldungen vorbehalten Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Dokumentation und Verwertung oder Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich in schriftlicher Form von HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 INHALTSVERZEICHNIS 1 Darstellungsmiittel 5 2 Sicherheitshinweise 5 2 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 3 Richtlinien Gesetze und Normen 7 2 4 Pflichten des Betreibers 7 2 5 Arbeitssicherheit 7 2 5 1 Personal und Qualifikation 8 2 5 2 Pers nliche Schutzausr stung 9 2 6 Spezifische Hinweise zum Arbeiten mit Bleibatterien 9 2 6 1 S ure als Elektrolyt in Bleibatterien 9 2 6 2 Wasserstoff Sauerstoff Gasgemisch 10 2 7 Kennzeichnungen am Produkt 11 2 8 Sicherheitshinweise zu spezifi
57. tellers siehe Kap 9 4 2 Service H HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 18 5 Batterielagerung 5 1 Allgemeines gt Packen Sie die Batterien nach der Lieferung sobald wie m glich aus installieren Sie sie und nehmen Sie sie in Betrieb Falls dies nicht m glich ist Lagern Sie die Batterien an einem sauberen trockenen und frostfreien Raum Sch tzen Sie die Batterien gegen mechanische Besch digungen und Verschmutzungen Setzen Sie die Batterien keiner direkten Sonneneinstrahlung aus 4 4 4 g Stapeln Sie Batterien nicht aufeinander Beachten Sie eventuell geltende projektspezifische Regelungen Alterung der Blockbatterien Die max Lagerdauer bezieht sich auf eine durchschnittliche Lagertemperatur von 20 C G Eine zu hohe Lagertemperatur f hrt zu schnellerer Selbstentladung und vorzeitiger 5 2 Einlagerungsdauer Maximale Lagerdauer von 3 Monaten Andernfalls Verlust der Gew hrleistung Im Falle einer absehbaren berschreitung der max Lagerdauer setzen Sie sich bitte mit dem Service des Wechselrichterherstellers in Verbindung 6 Vorbereitungen f r Aufbau und Installation der Batterieanlage PIKO Battery Bevor Sie mit der Installation beginnen pr fen Sie ob der Aufstellort den Anforderungen entspricht gt Legen Sie alle notwendigen Werkzeuge bereit 6 1 Aufstellort Der Aufstellort muss bestimmten baulichen Anforderungen gen gen und ausreichend bel
58. tseinrichtungen zur Durchf hrung von Wartung Instandsetzung oder anderen Arbeiten aufheben Halten Sie die in der Dokumentation beschriebene Arbeitsreihenfolge beim Ein und Ausbau sowie beim Anklemmen an den Wechselrichter ein gt Beachten Sie die Polarit t der Batterien gt Achten Sie auf festen Sitz der Batterieanschl sse Verwenden Sie nur technisch einwandfreie Anschlusskabel mit ausreichenden Querschnitten HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION Der Anschluss von Batterien darf nicht hergestellt oder gel st werden w hrend Strom ber die Anschlusskabel flie t oder das Ladeger t eingeschaltet ist Vor dem ffnen des Ladekreises durch Spannungsmessung den abgeschalteten Zustand des Ladeger tes pr fen Sichern Sie das Ladeger t gegen Wiedereinschalten L Betriebsanleitungen des Ladeger teherstellers beachten Halten Sie f r Notf lle bereit L o Feuerl scher mit Trockenl schmittel Pulver Typ ABC o Augendusche A GEFAHR Bei Zusammentreffen des austretenden Wasserstoff Sauerstoff Gemischs mit offenem Feuer kann es zu Explosionen kommen e Halten Sie jegliche Z ndquelle wie Funken Flammen Lichtb gen fern von der Batterieanlage PIKO Battery e Arbeiten Sie mit spannungsisoliertem nicht funkenschlagendem Werkzeug e Erden Sie sich wenn Sie direkt an Batterien arbeiten A GEFAHR Die Verpolung von Bleibatterien kann Explosionen und
59. ung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 57 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 58 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend der Pr fung Blockbatterie Temperatur Spannung Aufl sung 10mV _ o N o 0 A ol N oO _ _ k N _ amp 14 15 16 17 18 19 Bemerkungen HOPPECKE Betriebsanleitung PIKO BA 7140203510 V1 1 05 2014 POWER FROM INNOVATION 59 Datum der Wartung Raumtemperatur Batteriespannung Aufl sung 10mV Betrieb w hrend
60. zausr stung Sicherheitsschuhe o DIN VDE 100 IEC 60364 Errichten von Niederspannungsanlagen o DIN EN 50110 VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen o DIN EN 50272 VDE 0510 Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen insbesondere anwendbar f r die Berechnung der notwendigen Bel ftung von Batterier umen in DIN EN 50272 2 o DIN VDE 1000 10 Anforderungen an die im Bereich der Elektrotechnik t tigen Personen 2 4 Pflichten des Betreibers gt Bewahren Sie diese Dokumentation so auf dass sie f r alle Personen sofort zur Verf gung steht die T tigkeiten im Zusammenhang mit den Batterien oder ihren Bestandteilen ausf hren m ssen GEFAHR Bei nachtr glichen nderungen am Aufstellort m ssen die Anforderungen f r den sicheren A Betrieb der Batterieanlage eingehalten werden Andernfalls erl schen Gew hrleistungs und Garantieanspr che 2 5 Arbeitssicherheit In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Informationen die bei Arbeiten an der Batterieanlage PIKO Battery und ihren Bestandteilen zu beachten sind gt Unterlassen Sie jede Arbeitsweise die die Sicherheit von Personen und die Funktion der Batterien in irgendeiner Form beeintr chtigen gt Machen Sie Kollegen auf ihr Fehlverhalten aufmerksam Melden Sie festgestellte M ngel der zust ndigen Person oder Stelle gt Veranlassen Sie die vorgesehenen betriebsinternen Sicherheitsma nahmen bevor Sie Sicherhei
Download Pdf Manuals
Related Search