CBE WP 300 ECO
Contents
1. F r Servicezwecke wird eine Raumh he von mindestens 230 cm be n tigt Wenn diese nicht eingehalten wird kann das Kopfoberteil nicht entfernt werden Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 4 1 4 2 4 Funktion Aufbau Funktion einer W rme Die in der nat rlichen Umgebung vorhandenen Energiereserven k nnen pumpe nicht direkt zu Heizzwecken genutzt werden Durch die W rmepumpentechnik kann diese erneuerbare Energieres source genutzt werden indem diese Energie durch Betreiben eines W r mepumpenkreisprozesses auf ein nutzbares Temperaturniveau gehoben werden kann Diese Energie in Form von W rme wird ber den Konden sator an das Irinkwarmwasser abgegeben Die Aufnahme der Umgebungsenerqgie erfolgt ber einen Verdampfer direkt aus der Umgebunggsluft F r den Betrieb des W rmepumpenkreisprozesses wird Antriebsenergie ben tigt Diese Antriebsenergie ist in den meisten F llen elektrischer Strom welcher ber einen Motor den Verdichter antreibt Q Heizleistung Kondensator E Expansions x 0 EI Antriebs Verdichter leistung 1 Verdampfer Planungshinweise BEDINGUNGEN e Detaillierte Informationen Masse Gewicht techni sche Eigenschaften usw siehe Kap 8 Technische Daten Der Aufstellungsort die Hydraulik K hl und Elektroanlage m ssen vom Konstrukteur der An lage festgesetzt werden und m ssen sowohl die rein technischen2. Klima K lte W rme Urheberrecht und Haftungsausschluss Urheberrecht Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der ge samten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nachfolgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ger ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t diese Betriebs anleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneingeschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschreibungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Her stellers heranziehen Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftig ten Personen bestimmt Alle Bestandteile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustim mung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form re produziert bertragen vervielf ltigt in elektronischen Systemen gespei chert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Bern CTA AG Hunzikenstrasse 2 CH 3110 M nsingen Telefon 41 0 31 720 10 00 Fax 41 0 31 720 10 50 info cta ch www cta ch Haftungssausschluss Der Hersteller
3. uolss id 3INDU 0 SOSS Jd o soss sdsyQ H UoJIMS nss d yH 04sossaJdsyon pysoH enbiunosj9 JUDJJINDUD iu uu l3 uompdj3 usWwele Bunp H Bunzi H 014213 43 4Nn9 0W uolo91loid 123349452910 0 10792301d 1030 zinyosloJoW O 1N2 D JU2A np ss jIA in Dsu puoo PAYU IISDUJOLDJIIJUGA jolpsu puoy p ds up iolpsu puoo r 9 y yb puiMyos b10 0 u A 10 osu puoy ZO Inessaldulo9 uin lbsu puoo JosssaJdwWoy jolpsu puoyljud Josss4dwon jolbsu puoo uolmpisdo 1qQZ Z qSg I 81 xejusipien 10 0su puoysq nz g 8g O 1N2 DIIJU2A jin lpsu puoo JONDINUSA jolbsu puoyxlJud up joljpsu puoo uonmpisdo 06 374 4 Z Jorp yusA 107Dsuepuosgauj2g V O anb11109 9 jupjjnpuoS ju uu plsouusu uonpdje 03S0W112 yu uu Bunp H 1073S0LU12U BunzisH 049913 jpisouuj gu N LS spupwwoo sp np uupq l upd i 4S l uod 017409 jeaupdiena S LS un19 9129 unJs 9129 un 9 ql89 O LX MSI lt 7 A lt Q 2 lt lt oO 9 9129 uni i bu pl ISL CX un19 9129 1N23D10dD43 JUNNEUOSYOZ 9 1013010d0A3 Jedwuopu0 Jejdwuopae 9 Jepioyeg 841239 auol Jeypysg EL dM JEI0S Ad vs z 73 S a SPUEWWOO ap 26040H 0 09c996 Elektro Schema ZIDMUIS G LA un19 9129 8 2 www cta ch SI CTA 03 2014 Technische nderungen vorbehalten e Klima K lte W rme 9 Ma
4. PV Anlage mit 1 Wechselrichter f r Betriebsart WP Die potenzialfreien Kontakte des PV Wechselrichters sind an die Klemme 5 6 der Klemmleiste CN 6 T3 anzuschliessen PV Anlage mit 1 Wechselrichter f r Betriebsart EL Die potenzialfreien Kontakte des PV Wechselrichters sind an die Klemme 3 4 der Klemmleiste CN 5 T4 anzuschliessen PV Anlage mit 1 Wechselrichter f r Betriebsart WP EL Die potenzialfreien Kontakte des PV Wechselrichters sind an die Klemme 5 6 der Klemmleiste CN6 T3 mit einer Br cke zwischen den Klemmen T3 und T4 oder Klemme 3 4 der Klemmleiste CN5 T4 mit einer Br cke zwischen den Klemmen T4 und T3 anzuschliessen PV Anlage mit 2 Wechselrichter f r Betriebsart WP EL Die potenzialfreien Kontakte der PV Wechselrichter sind an die Klemme 3 4 der Klemmleiste CN5 14 und Klemme 5 6 der Klemmleiste CN6 T3 anzuschliessen ACHTUNG HINWEIS Die Kabelf hrung erfolgt bauseitig Details sind in Kapitel 4 10 unter Demontage Frontab deckung und EPP Deckel ersichtlich CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Bern CTA AG Hunzikenstrasse 2 CH 3110 M nsingen www cta ch 03 14 Art Nr D1506 Technische nderungen vorbehalten
5. ss den Angaben dieses Handbuchs qualifiziert ist Benutzer Eigent mer und oder Betreiber des Produkts Wartungsunternehmen Qualifiziertes Unternehmen das die erforderlichen Serviceleistungen an der Einheit durchf hren oder koordinieren kann G ltige Gesetzgebung Alle internationalen europ ischen nationalen und lokalen Richtlinien Gesetze Vorschriften und oder Verordnungen die f r ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Bereich relevant und anwendbar sind Zubeh r Ausstattung die mit der Einheit geliefert wird und die gem ss den in der Dokumentation aufgef hrten Anweisungen installiert werden muss Optionale Ausstattung Ausstattungen die optional mit den Produkten gem ss den Angaben dieses Handbuchs kombiniert werden k nnen Bauseitig zu liefern Bezieht sich auf Ausr stungsteile die gem ss den Anweisungen in diesem Handbuch installiert werden m ssen aber nicht von CTA geliefert werden Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise decken allesamt sehr wichtige Themen ab Lesen Sie sie daher sorgf ltig und aufmerksam durch Alle in diesem Handbuch beschriebenen Handlungen m ssen von einem Monteur entsprechend der geltenden Gesetzgebung durchgef hrt wer den Tragen Sie unbedingt angemessene Schutzausr stung Schutzhandschu he Schutzbrille wenn Sie Installations Wartungs oder Kunden dienstarbeiten an der Einheit ausf hren Wenn Sie Fragen zu den Installationsverfahren oder zum Betr
6. 61000 3 3 2008 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Ort Datum Firma Unterschrift CTA 03 2014 Art Nr 124566 Weitere Normen EN 16147 2011 EN 14511 4 2004 CH M nsingen 01 03 2014 CTA AG Klima K lte W rme Service Hunzikenstr 2 CH 3110 M nsingen Marco Andreoli CEO CTA e Klima K lte W rme www cta ch e Klima K lte e W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 13 Optionen 13 1 Externe Steuerung Zeitgesteuerte Warmwasser Produktion Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Warmwasser Produktion durch eine externe Zeitschaltuhr zu steuern So kann der Niedertarif f r die Brauch warmwasser Produktion genutzt werden F r die Zeitgesteuerte Brauchwarmwasser Produktion sind alle Zeit schaltuhren m glich die einen potenzialfreien Kontakt besitzen Anschluss der Zeitschaltuhr an die Platine des CBE WP 300 ECO Verbindung des potenzialfreien Kontaktes zwischen Zeitschaltuhr und der WP Platine CBE WP 300 ECO Klemme 1 und 2 an der SYN 160a mit der Klemme 5 und 6 an der Klemmleiste CN5 an der WP Platine CBE WP 300 ECO verbinden Das Elektroschema ist auf Seite 35 abgebildet Betrieb mit der Zeitschaltuhr SYN 160a Art Nr 124658 kn Joi 5 ON Warmwasserproduktion gesperrt Displayanzeige Absenkz beim WP Regler unter Menupunkt Betriebszustand Betr art OFF Warmwasserproduktion freigegeben gem ss Einstellung Displayanze
7. Anforderungen erf llen als auch geltende lokale Gesetzgebungen und spezifische Autorisierungen ber cksichtigen Sicherstellen dass das Ger t den Anlagenanforde rungen entspricht Sicherstellen dass das Ger t gesch tzt vor Witte rungseinfl ssen in einem sauberem und trockenem Raum installiert ist Die technischen Mindestabst nde S 15 unbedingt einhalten um die Wartungsarbeiten an der Maschine ungehindert durchf hren zu k nnen CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme 4 3 Ger teschema e Klima e K lte W rme CTA 4 Funktion Aufbau Legende 1 Luftaustritt 11 Magnesiumanode 2 Verdampfer 12 Flansch 3 Kompressor 13 Stellf sse einstellbar 4 Lufteintritt 14 Kaltwasseranschluss Eintritt 5 Reglerplatine 15 Sicherheitskondensator 6 Reglerdisplay 16 Isolation 7 Emalillierter Beh lter 17 Zirkulation 8 Tauchrohr f r F hler 18 Warmwasseranschluss 9 Zusatzheizung Austritt 10 Tauchrohr mit F hler integriert 19 Kondenswasseranschluss 20 Ventilator Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 4 Funktion Aufbau 4 4 Anschlussschema Hyd raulik Warmwasseraustritt e Z O gt D 2 Zirkulationseintritt Dal Y Er gt p Kaltwassereintritt I p B Anschlussschema Kaltwasser ab einer druckbereinigten Norminstallation Kondenswasser austritt Da der Rohrwendel Verfl
8. Transporthalterung ist am Warmwasseranschluss befestigt ACHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r ein zuk nf tiges Einsehen mindestens 10 Jahre lang an einem trockenen Ort auf um zu verhindern dass es besch digt wird CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme 3 6 Aufstellung 3 7 berpr fung der Min destabst nde CTA Klima K lte W rme 3 Transport Aufstellung Die Brauchwarmwasser W rmepumpe muss in einem frostfreien Raum aufgestellt werden Es ist zus tzlich ein Wasserablauf f r das Kondensat und ein tragf higer Untergrund notwendig Die Brauchwarmwasser W rmepumpe muss auf einer glatten und waag rechten Fl che stehen Unter die Maschinenschrauben sind die mitgelieferten Nivellierf sse zu setzen Die Brauchwarmwasser W rmepumpe muss mit Hilfe einer Wasserwaa ge durch Drehen der Maschinenf sse waagerecht ausgerichtet werden AUFSTELLEBENE Sicherstellen dass die Aufstellebene dem Brauchwarm wasser W rmepumpengewicht standh lt Gewicht gef llt 380 kg Die Installation muss es dem autorisierten Fachpersonal erm glichen bei der Wartung bequem arbeiten zu k nnen wobei sowohl die Sicher heitsabst nde zwischen den Einheiten und anderen Ger ten als auch die technischen Mindestabst nde in der Tabelle ber cksichtigt werden m ssen ACHTUNG
9. vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Die Brauchwarmwasser W rmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von maximal 45 in jeder Richtung gekippt werden Es ist darauf zu achten dass das Ger t beim ber fahren von T rschwellen oder hnlichen Hindernis sen auf keinen Fall vom Transportger t rutschen Kann Es ist zu vermeiden dass die Brauchwarmwasser W rmepumpe in irgendwelcher Form N sse oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist gilt auch f r die Aufstel lung Die Brauchwarmwasser W rmepumpe ist vor Be sch digungen insbesondere beim Transport oder in der Bauphase zu sch tzen 3 Transport Aufstellung 3 3 Entfernen der Verpa Die Befestigungsb nder durchschneiden ckung e Den oberen Teil entfernen indem man ihn nach oben bewegt Schutzeins tze entfernen 3 4 Entfernen der Transport Die Brauchwarmwasser W rmepumpe ist mit 3 St ck Maschinenschrau sicherung ben und Unterlagsscheiben mit Schlitz gesichert Damit die Brauchwarm wasser W rmepumpe ab dem Holzpalett gehoben werden kann m ssen nur die Unterlagsscheiben mit Schlitz entfernt werden Die Maschinen schrauben nicht entfernen da diese als verstellbare F sse dienen ACHTUNG MASCHINENSCHRAUBEN Die Maschinenschrauben nicht wegwerfen da diese als F sse ben tigt werden 3 5 Position der Ausr stung Als Zubeh r wird mitgeliefert Bedienungsanleitung ist oben auf der Brauchwarmwasser W rme pumpe abgelegt
10. 12 13 14 15 16A 16B 16A 16B 16C 17 18 19 20 24 22 23 2412411 24 01 24 02 24 08 24 04 24 05 24 06 24 07 24 08 24 09 24 10 24 11 25 26 27 28 29 30 31 32 Ersatzteile Teilebenennung EPP Deckel Schutzgitter Platinen Kasten Erdungsplatte Display Folie Halterung und Schrauben B gel f r Ventilator Ventilator R2E190 Luftansaugtrichter f r Ventilator Verdampfer Thermoventil Trockenfilter XH9 20gr Hochdruckpressostat Spule f r Magnetventil Magnetventil Platine und Display Nur Display Nur Platine Flachkabelstecker f r Display nicht f r CBE WP 300 ECO F hler f r Luft und Wasser Thermostat Abdeckung f r Anode nicht f r CBE WP 300 ECO Anode nicht f r CBE WP 300 ECO Magnesiumanode 5 4 E Patrone 2kW Kondensator 2uF f r Ventilator Verdichter Set Schraube Abdeckung f r elektrische Komponenten Feder f r Motorschutz Motorschutz Abstandhalter Dichtung Verdichter BSD 122 DT Verdichterf sse Kondensator 15 18uF f r Verdichter Montageplatte f r Verdichter Schrauben M6 x 0mm Kondensator GuF f r Ventilator Front Abdeckung Knopf schwarz Netzkabel Abschirmplatte Tragegriff Schale f r verstellbare F sse 3 Stk Verstellbare F sse CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 CTA Art Nr 124037 124040 124039 124047 124044 124043 124042 124045 www cta ch Hersteller Nr 796517 796513
11. 421047 907090BL 439008 427109 706130 907108 679000 626046 R 659005 09171 706139 706138 722201 706023 706131 609928 259301 521028 471011 706104 614003 521029 609928 306003 KOOTI 421082 218003 709089 597 SBE ONE 427022 451000 309025 EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete 12 Konformit tserkl rung best tigt da das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger t e s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der des Ger te s W rmepumpe EG und EU Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG 2011 65 EU 1907 2006 EU CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten Typ CBE WP 300 ECO Harmonisierte EN EN 55014 1 2007 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 1997 EN 55014 2 S 1 2007 EN 55014 2 Corr 1998 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 A1 2002 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 21 A1 Corr 2007 EN 60335 2 34 2006 EN 60335 2 34 A2 2009 EN 60335 2 40 2003 EN 60335 2 40 Corr 2010 EN 60335 2 40 A2 2009 EN 60335 2 40 A12 2005 EN 60335 2 40 A11 2004 EN 60335 2 40 A1 2006 EN 60335 2 80 2003 EN 60335 2 80 A 1 2004 EN 60335 2 80 A2 2009 EN 60529 A1 2002 EN 61000 3 2 2006 EN
12. Betriebsmodus nur W rmepumpe bei aktivierter PV Funktion M glicher Einstellbereich der Solltemperatur von 5 C bis 55 C Bis 62 C in Abh ngigkeit von Tmax Werkseinstellung ist 52 C Diese Einstellung bestimmt die Warmwasser Solltemperatur WW Soll f r den Betriebsmodus nur EL oder WP EL bei aktivierter PV Funktion M glicher Einstellbereich der Solltemperatur von 5 C bis 55 C Bis 62 C in Abh ngigkeit von Tmax Werkseinstellung ist 53 C Mit der Funktion Urlaub kann der Energieverbrauch w hrend der Abwesenheit reduziert werden Ist die Funktion Urlaub oder Url Tage aktiviert wird die Warmwasser Bereitung unterbrochen Die Warmwassertemperatur wird bis auf T2min absinken Wird die eingestellte T2min Temperatur unterschritten schaltet sich die W rmepumpe automa tisch ein und schaltet sich wieder aus wenn die Warmwassertemperatur 1 C ber der einge stellten T2min Temperatur erreicht wurde Um den Energieverbrauch w hrend der Abwesenheit so gering wie m glich zu halten sollte die T2min Temperatur 1 2 C unter der Raumtemperatur eingestellt werden Es sind folgende Einstellungen m glich Aus Funktion ist deaktiviert 1 Woche Funktion ist f r den eingestellten Zeitraum aktiviert 2 Wochen Funktion ist f r den eingestellten Zeitraum aktiviert 3 Wochen Funktion ist f r den eingestellten Zeitraum aktiviert 3 Tage Funktion ist f r den eingestellten Zeitraum aktiviert Manuel Funktion ist aktiviert und der Z
13. Funktion Urlaub oder Url Tage eingesetzt Einstellbereich 5 C bis 55 C Bis 62 C in Abh ngigkeit von Tmax Werkseinstellung 10 C Einstellung der Energiequelle Betriebsmodus Es sind folgende Einstellungen m glich Aus Die W rmepumpe ist ausgeschalten WP Nur W rmepumpenbetrieb EL Nur Elektroheizeinsatz in Betrieb WP EL W rmepumpe und Elektroheizeinsatz kombiniert Kessel Nur externer W rmeerzeuger WP Kes W rmepumpe und externer W rmeerzeuger kombiniert ACHTUNG Beim CBE WP 300 ECO sind Einstellung Kessel oder WP Kes nicht erlaubt Legionel Legionel Einstellung der Legionellen Funktion Es sind folgende Einstellungen m glich Aus Die Legionellen Funktion ist deaktiviert Werkseinstellung Ein Die Legionellen Funktion ist aktiviert Wenn die Legionellen Funktion aktiviert ist Ein wird zur Vorbeugung gegen Legionellen einmal in der Woche die Wassertemperatur auf 65 C erh ht Die Wassertemperatur wird soweit wie m glich nur mit der W rmepumpe und die restliche W r me die n tig ist wird mit dem Elektroheizeinsatz erzeugt Ab Einschaltung der Legionellenfunktion startet als erstes eine ACHTUNG Legionellenladung Nach 7 Tagen 168 Stunden ab Einschaltung der Legionellenfunkti on startet erneut eine Legionellenladung wenn diese nicht deakti viert wurde Bei Stromausfall wird die Funktion deaktiviert Die Temperatur von 65 C wird 1 Stunde gehalten danach wird wieder auf normalen Betrieb gewechselt Gem P
14. IERTES FACHPERSONAL Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K lteanla gen oder K ltemittel sowie Elektrofachkraft darf Arbei ten am Ger t und seinen Komponenten durchf hren GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Arbeiten sind ausschliessliche qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 5 3 Montage e Die Brauchwarmwasser W rmepumpe wird komplett montiert und voreingestellt ab Werk ausgeliefert e Die Brauchwarmwasser W rmepumpe ist mit einem steckerfertigen Stromanschlusskabel versehen e Diese kann gem ss rtlichen Vorschriften angepasst werden e Die hydraulischen Anschl sse sind gem ss Anschlussschema Hyd raulik unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften auszuf hren e Bitte beachten Sie dass eine Entkalkung von Hand nicht m glich ist da sich der Flansch auf der Unterseite der Brauchwarmwasser W rmepumpe befindet e Es sind Armaturen einzubauen die es erm glichen eine chemische Entkalkung durchzuf hren e Wenn Luftkan le installiert werden sind die Brandschutz und ge setzlichen Vorschriften einzuhalten e Dabei ist ein maximaler Druckverlust von 80 Pa zu beachten ACHTUNG HINWEIS Die Brauchwarmwasser W rmepumpe ist mit einem 2 m Ger tekabel 3x 1 5 mm ausgestattet CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www
15. annung Stromaufnahme Anziehen der elektrischen und hydraulischen Anschl sse Funktionst chtigkeit der Zirkulationspumpe falls vorhanden WIEDERVERWENDUNG ENTSORGUNG 7 2 Entsorgung Ger tekomponenten Batterie elektronische Bauteile K ltemittel und l entsprechend den geltenden Vor schriften Normen und Richtlinien der Wiederverwen dung zuf hren oder sachgerecht entsorgen Geltende Richtlinien vor Ort beachten CTA m Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 8 1 CBE WP 300 ECO Ger tetyp 8 Technische Daten CBE WP 300 ECO Heizleistung Leistungsaufnahme Kompressor Leistung Elektroheizeinsatz Leistungsaufnahme inkl Elektroheizeinsatz COP COP Wasserseitig Speichervolumen Brauchwarmwasserleistung Speichertemperatur max Warmwassertemperatur einstellbar Legionellenschutztemperatur Betriebsdruck Luftkanalanschluss Luftmenge einstellbar Zuluft Temperatur Max Druckverlust Schalldruck in 1m Abstand und Ventilatorstufe 1 Schalldruck in 1m Abstand und Ventilatorstufe 2 Schalldruck in 2m Abstand und Ventilatorstufe 1 Schalldruck in 2m Abstand und Ventilatorstufe 2 C 200 300 10 35 Allgemeine Daten Netzanschluss Externe Absicherung K ltemittel K ltemittelmenge W rmeverlust 230 50 13 R134a x g opaga 0 0 7 24 Sid Gewicht leer 1916 2045 mm 2300 mm Kippmass Mindestraumh he Nennbedingu
16. cta ch 6 1 Inbetriebsetzung 6 2 Beschreibung Bedienge r t 6 2 1 Druck und Drehknopf f r die Einstellungen 6 2 2 Display mit zweiteiligem Textfeld 6 Betrieb Wenn die Brauchwarmwasser W rmepumpe an den Stromanschluss angeschlossen ist muss am Regler die W rmepumpe noch eingeschal ten werden AM STROM ANSCHLIESSEN Schliessen Sie die Brauchwarmwasser W rmepumpe erst an den Stromanschluss wenn die W rmepumpe mit Wasser gef llt und entl ftet ist Zuerst die Sprache ausw hlen Anschliessend kann unter dem Menu punkt W Pumpe die Brauchwarmwasser W rmepumpe in Betrieb gesetzt werden W hrend die Brauchwarmwasser W rmepumpe l uft k nnen weitere Einstellungen vorgenommen werden 24 Betriebs und Fehlermeldungsanzeige f r die W rmepumpe 25 Betriebs und Fehlermeldungsanzeige f r die Zusatzheizung 26 Display mit zweizeilligem Textfeld 27 Druck und Drehknopf f r die Einstellungen Das Display wird durch Drehen oder Dr cken auf den Drehknopf aktiviert leuchtet auf Durch Drehen des Drehknopfes nach links oder rechts kann zwischen 24 Men punkten gewechselt werden Ganz links befindet sich der Men punkt Wasser Durch Drehen des Drehknopfs nach rechts k nnen die weiteren Men punkte aufgerufen werden Ver ndern der Men punkte erfolgt durch einen kurzen Druck auf den Drehknopf blinkendes Textfeld In der oberen Zeile wird die Funktion angezeigt In der unteren Zeile wird d
17. d gel scht Die Best tigung einer Fehlermeldung sollte erst erfolgen wenn die Ursache behoben worden ist Informations Fehlermeldungen Die Informations Fehlermeldungen haben keinen Einfluss auf den Betrieb der Brauchwarmwasser W rmepumpe Weisen den Benutzer aber darauf hin die Ursache zu beheben Fehlermeldung 8 9 10 e Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 6 Betrieb 6 4 1 Fortsetzung K ltekreis Fehlermeldung Bei K ltekreis Fehlermeldungen wird die Warmwassererzeugung durch die Brauchwarmwasser W rmepumpe WP Betrieb unterbrochen In dieser Zeit wird die Warmwassererzeugung zu 100 durch die elektri sche Zusatzheizung EL bernommen wenn diese aktiviert ist Fehlermeldung 3 4 5 6 System Fehlermeldung Bei einer Fehlermeldung des Gesamtsystems wird die Warmwasserer zeugung vollst ndig eingestellt Fehlermeldung 1 2 Pressostat Fehlermeldung Fehlermeldung 5 tritt zum ersten Mal auf Die Brauchwarmwasser W rmepumpe wird tempor r ausgeschalten und wenn sich der Druck von alleine normalisiert hat erfolgt ein automatischer Wiederanlauf der Brauchwarmwasser W rmepumpe Bei der Fehlermeldung 5 blinkt die LED Anzeige 24 rot Wenn die Fehlermeldung 5 manuell best tigt worden ist oder ein automatischer Wiederanlauf stattgefunden hat wechselt die LED Anzeige auf gr n WP Betrieb oder orange Standby Tritt der gleiche Fehler innerhalb von 6 Stunden nach d
18. die Zusatzheizung manuell wieder eingeschalten werden Dies erfolgt durch die Reset Taste siehe Grafik S 22 ELEKTROZUSATZHEIZUNG Die Elektrozusatzheizung ist mit einem Sicherheitstem peratur Begrenzer und Betriebsthermostat ausgestattet Der Sicherheitstemperatur Begrenzer schaltet die Zusatzheizung bei 98 C ab falls der Betriebsther mostat nicht ordnungsgem ss funktioniert Bei nicht ordnungsgem sser Funktion besteht die Gefahr von Verbr hungen Falls ein Verbr hungsschutz gefordert ist muss dieser bauseitig eingebaut werden Die Brauchwarmwasser W rmepumpe ist mit einer Signal Magnesium anode ausgestattet Der Regler gibt ein Signal wenn die Magnesiumanode verbraucht ist Passende Signal Magnesiumanode siehe Ersatzteilliste ACHTUNG ALARM SIGNALMAGNESIUMANODE Beim Alarm Signal Magnesiumanode muss die Magne siumanode gewechselt werden ansonsten besteht die Gefahr von Korrosion CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme 4 Funktion Aufbau 4 10 Demontage Frontabde Die Elektrozusatzheizung und die Signalmagnesiumanode befinden sich ckung und EPP Deckel unter der Frontabdeckung Demontage Frontabdeckung Entfernen der 6 seitlich angebrachten Kreuz schrauben Danach die Frontabdeckung leicht nach vorne ziehen und anschliessend etwas seitlich an den Speicher anstellen DEMONTAGE FRONTABDECKUNG Die Frontabdeckung vorsichtig nach vorne z
19. e 7 Wartung und Unterhalt 7 1 Regelm ssige Wartung ACHTUNG HINWEIS e Alle ordentlichen und ausserordentlichen Wartungs operationen m ssen von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Bevor man Eingriffe an der Einheit vornimmt muss man die elektrische Versorgung abtrennen GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM ENTFLAMMBARE ODER GIFTIGE GASE e Elektrische Arbeiten sind ausschliessliche qualifizier tem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor s mtlichen Wartungs bzw Reinigungsarbeiten muss die W rmepumpe allpolig vom Stromnetz getrennt werden Es ist verboten den K hlkreislauf mit einem an deren als dem auf dem Identifizierungsschild angegebenem zu f llen Ein anderes K hlmittel zu verwenden kann zu schweren Besch digungen am Kompressor f hren Es ist verboten im K hlkreis Sauerstoff Acetylen oder andere entflammbare oder giftige Gase zu verwenden die zu Explosionen oder Vergiftungen f hren k nnen Es ist verboten andere als die angegebenen le zu verwenden Andere le als die empfohlenen zu verwenden Kann zu schweren Sch den am Verdichter f hren Die regelm ssige Wartung ist fundamental f r die perfekte Funktionst ch tigkeit sowohl in funktioneller als auch in energetischer Sicht Wir empfehlen einen Wartungsplan mit j hrlicher F lligkeit der die folgen den Operationen und Kontrollen vorsieht Funktionst chtigkeit der Sicherheitsvorrichtungen Elektrische Versorgungssp
20. eise 4 3 Ger teschema 4 4 Anschlussschema Hydraulik 4 5 Massbild Aufstellung nur Hydraulik 4 6 Anschlussschema L ftung Luftanschl sse 4 6 1 Symbolbild f r Umluftbetrieb 4 6 2 Symbolbild f r Abluftbetrieb 4 6 3 Aussenluft Betrieb 4 7 Massbild L ftung 4 8 Elektro Zusatzheizung 4 8 1 Elektro Zusatzheizung 4 9 Signal Magnesiumanode 4 10 Demontage Frontabdeckung und EPP Deckel 5 Montage 5 1 Montagehinweise Di Vorgehen ons Montage 6 Betrieb 6 1 Inbetriebsetzung 6 2 Beschreibung Bedienger t 6 2 1 Druck und Drehknopf f r die Einstellungen 6 2 2 Display mit zweiteiligem Textfeld 6 2 4 Betriebs und Alarmleuchtanzeige f r die W rmepumpe 6 2 5 bersicht der Men punkte 6 5 Einstellungen im Detail 6 4 Fachebene 6 4 1 Handhabung von Fehlermeldungen 6 4 2 bersicht Fehlermeldungen CTA e Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 10 11 12 13 Wartung und Unterhalt TA Regelm ssige Wartung Tae Entsorgung Technische Daten 8 1 CBE WP 300 ECO 8 2 Elektro Schema Massbilder Index Ersatzteile 11 1 Explosionszeichnung CBE WP 300 ECO Konformit tserkl rung Optionen 13 1 Externe Steuerung 13 2 Funktion PV Solar Technische nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis CTA 03 2014 www cta ch 33 33 33 34 34 35 36 38 42 44 46 47 CTA Klima K lte W rme Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz be
21. eitraum ist unter Url Tage einzustellen Individuelle Einstellung der Abwesenheitstage M glicher Einstellbereich von 1 bis 99 Tage Bei der individuellen Tageseinstellung ist eine Abweichung von 3 m glich 21 Tage Abweichung 0 6 Tage 50 Tage Abweichung 1 5 Tage 99 Tage Abweichung 3 0 Tage Anzeige der verbleibenden Abwesenheitstage Wird aktiviert um einen kurzeitig erh hten Warmwasser Bedarf decken zu k nnen Die Boost Funktion arbeitet mit Maximalleistung WP EL bis Tmax erreicht wurde aber h chstens 1 Stunde Die Funktion Boost wird automatisch deaktiviert wenn eines der Werte erreicht worden ist Wird weiterhin ein erh hter Warmwasser Bedarf ben tigt muss die Funktion Boost erneut aktiviert werden Bei Aktivierung wird der Ventilator f r die eingestellte Zeit pro Betriebsstunde angehalten Kon denswasser kann nur bei angehaltenem Ventilator ablaufen Es sind folgende Einstellungen m glich Die Funktion ist deaktiviert Ventilator wird nie angehalten Ventilator wird pro Betriebsstunde 15 Sekunden angehalten Ventilator wird pro Betriebsstunde 30 Sekunden angehalten CTA 20 Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme 6 4 _ Fachebene 6 Betrieb Um in die nachfolgenden Men punkte zu gelangen muss der Druck und Drehknopf l nger als 5 Sekunden gedr ckt werden Es k nnen folgende Sprachen eingestellt werden D nisch Deutsch Englisc
22. enheitstage Statusanzeige Boost Kurzzeitig erh hten WW Bedarf Einstellung VenPause Betriebsart Ventilatorpause Einstellung Folgende Men punkte stehen f r den Fachmann oder versierten Endbenutzer zur Verf gung Software Softwarestand Statusanzeige Sprache Sprachen Einstellung Abtau Abtaufunktion Einstellung Anode Betriebsart Anode Einstellung T max Maximaltemperatur Warmwasser Einstellung CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 6 Betrieb 6 3 Einstellungen im Detail ACHTUNG HINWEIS Zur cksetzen auf Werkseinstellung per Knopfdruck ist nicht m glich Nach dem ersten Einschalten der Netzspannung kann die Anzeigesprache gew hlt werden Wenn die Sprache zu einem sp teren Zeitpunkt ge ndert werden will muss dies in der Fa chebene unter dem Menupunkt Sprache eingestellt werden Werkseinstellung ist Englisch Zeigt die aktuelle Wassertemperatur im Speicher an Ist die erste Anzeige ganz links Verdamp Zeigt die aktuelle Temperatur des Verdampfers an Fehler Es werden bis zu 3 Fehlermeldungen angezeigt 000 O heisst keine Fehlermeldung Weitere Informationen sind unter Fehlermeldungen beschrieben Fehlermeldungen k nnen durch Dr cken des Drehknopfes zur ckgestellt werden Betr art Zeigt den aktuellen Betriebszustand der W rmepumpe an Folgende Betriebszust nde k nnen angezeigt werden Aus Ausgeschalten Werkseinstellung Standby I
23. er Wert angezeigt CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme 6 Betrieb 6 2 4 Betriebs und Alarm leuchtanzeige f r die W rmepumpe Bei Aufleuchten der Betriebs und Alarmleuchtanzeige f r die W rme pumpe ist entweder die W rmepumpe in Betrieb oder es ist eine Alarm meldung vorhanden Wenn die Anzeige f r die W rmepumpe nicht aufleuchtet und die Brauchwarmwasserw rmepumpe nicht l uft befindet sich die W rme pumpe im Standby Modus 6 2 5 bersicht der Men Folgende Hauptmen punkte stehen zur Verf gung punkte Displayanzeige Funktion Einstellung oder Statusanzeige Wasser Wassertemperatur im Brauchwarmwasserspeicher Statusanzeige Verdamp Verdampfungstemperatur Statusanzeige Fehler Anzeige Fehlermeldung Statusanzeige Betr art Betriebszustand der W rmepumpe Statusanzeige WW Soll Solltemperatur Warmwasser Einstellung Tmin Mindestemperatur Warmwasser Einstellung T2min Abschaltfunktion Einstellung W Pumpe Heizfunktion Einstellung Legionel Legionellenfunktion Einstellung Gebl Betr Luftmengeneinstellung Einstellung Gebl Konf Bereitschaftsmodus Ventilatorsteuerung Einstellung PV Ertra Betriebsmodus mit PV Anlage Einstellung PV WP Solltemperatur bei aktivierter PV Funktion Einstellung PV EL Solltemperatur bei aktivierter PV Funktion Einstellung Urlaub Abwesenheitsfunktion Einstellung Url Tage Einstellung Abwesenheitstage Einstellung Tage Anzeige verbleibenden Abwes
24. er ersten Fehler meldung erneut auf wird die Fehlermeldung 6 generiert Die Fehlermel dung 6 kann nur durch eine manuelle Best tigung gel scht werden Die Best tigung der Fehlermeldung 6 sollte erst erfolgen wenn die Ursache behoben worden ist Nach Best tigung der Fehlermeldung 6 wechselt die LED Anzeige auf gr n WP Betrieb oder orange Standby 6 4 2 bersicht Fehlermeldun gen Fehler Anzeige LED Fehlerursache Nummer Nr 24 Nr 25 1 X X Tempetarurf hler im oberen Bereich des Spei WP und Zusatzheizung abgeschaltet rot rot chers kurzgeschlossen 2 X X Tempetarurf hler im oberen Bereich des Spei WP und Zusatzheizung abgeschaltet rot rot chers unterbrochen Tempetarurf hler am Verdampfer kurzgeschlos Kompressor wird abgeschaltet sen Tempetarurf hler am Verdampfer unterbrochen Kompressor wird abgeschaltet Erste Pressostat Fehlermeldung Kompressor wird abgeschaltet und l uft nach Fehlerbehebung automatisch wieder an Die Fehlermeldung wird durch Best tigung gel scht Zweite Pressostat Fehlermeldung Kompressor wird abgeschaltet und l uft nur nach Fehlerbehebung und Best tigung wieder an x Temperaturf hler Temp 1 kurzgeschlossen Information rot X Signal Anode abgenutzt Information rot 10 X Die Solltemperatur f r die Legionellen Schutz Information rot funktion wird nicht erreicht CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rm
25. g Korrosion Kran Kundendienst L Lebensgefahr Legionel Luftanschl sse M Maschinenschrauben Men punkte Mindestabst nde Montage N N sse Neigung p Planungshinweise Pressostat Fehlermeldung Puffermaterial Q Qualifiziertes Fachpersonal R Raumgr sse S Sicherheit Sicherheitsbestimmungen Signal Magnesiumanode Software Sprache Symbole T Technische Daten T max Temperatur max T min Temperatur min Transport Transportsicherung T rschwellen Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 6 8 25 33 14 2 15 25 13 13 16 32 13 25 20 9 8 22 31 31 36 31 28 12 14 13 Technische nderungen vorbehalten U Umluftbetrieb Urheberrecht V Verbrennungen Verdampfer Verpackung W Wartung Wartungsanleitung Wassertemperatur Wiederverwendung Witterungseinfl sse Z Zusatzheizung CTA 03 2014 www cta ch 28 13 33 28 8 33 16 26 CTA e Klima K lte W rme e Klima K lte e W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 11 Ersatzteile J 11 1 Explosionszeichnung CBE WP 300 ECO DETAIL A DETAIL B N AKTE v s VEREIN IN A A ne N E a Y N Q a JAAN 5 er Q R ii CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch e Klima K lte W rme Pos 4 2 3 4 O 6 7 8 cO 10 11
26. gen vorbehalten O CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme 1 4 Fortsetzung ACHTUNG AUFSTELLUNG Die W rmepumpe ausschliesslich im Innenbereich auf stellen Die luftf hrenden Seiten d rfen nicht verengt oder zugestellt werden Massbild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp ACHTUNG KORROSIVE BESTANDTEILE Die Umgebungsluft am Aufstellungsort der W rme pumpe sowie die Luft die als W rmequelle angesaugt wird d rfen keinerlei korrosive Bestandteile enthalten Durch Inhaltstoffe wie Ammoniak Schwefel Chlor Salz Kl rgase Rauchgase k nnen Sch den an der W rmepumpe auftreten die bis zum kompletten Aus fall Totalschaden der W rmepumpe f hren k nnen eo Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 9 2 Bestimmungsgem sser Gebrauch 2 1 Funktionsweise Die W rmepumpe entzieht aus der Umgebungsluft W rme Die gewon nene W rme wird im Ger t aufbereitet und an das Brauchwarmwasser abgegeben 2 2 Bestimmungsgem sser Das Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzusetzen Das Einsatz heisst zur Brauchwarmwasserbereitung Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen Parameter betrieben werden bersicht Technische Daten Lieferumfang ACHTUNG HINWEIS Betrieb der W rmepumpe oder W rmepumpenanlage beim zust ndigen Energieversorgungsunternehmen anzeigen VORSICHT Das Ger t ist
27. h Spanisch Franz sisch Polnisch Slowenisch Italienisch nicht f r CBE 300 ECO nicht f r CBE 300 ECO f r CBE 300 ECO Anodenanzeige Es wird angezeigt ob eine Signalanode oder nicht montiert ist EIN Es ist eine Signalanode installiert Standard Es wird ein Alarm ausgel st wenn die Signalanode gewechselt werden MUSS Aus Keine Signalanode eingesetzt Manuelle berpr fung ist erforderlich Einstellmen f r die gew nschte max Warmwassertemperatur Die max Warmwassertemperatur sollte h her eingestellt werden als die min Warmwassertem peratur Einstellbare Temperatur von 5 C bis 62 C Werkseinstellung 55 C Die Solltemperatur WW Soll ist abh ngig der max Warmwasser temperatur T max ACHTUNG Die Solltemperatur kann nicht h her als die max Warmwasser temperatur eingestellt werden ACHTUNG HINWEIS Nach Unterbruch der elektrischen Energie bleiben die eingestellten Werte erhalten 6 4 1 Handhabung von Fehler Anzeige und l schen von Fehlermeldungen meldungen CTA Es gibt 3 Arten von Fehlermeldungen Entweder auf dem Display 26 oder als LED Anzeige 24 25 Auf dem Display k nnen gleichzeitig 3 Fehlermeldungen angezeigt wer den Gleichzeitig ausgel ste Alarme werden nach Wichtigkeit der Reihe nach angezeigt Die Fehlermeldungen k nnen im Menupunkt Fehler durch Best tigung gel scht werden Durch einmaliges Dr cken des Drehknopfes wird jede einzelne Fehlermel dung best tigt un
28. haftet nicht f r Sch den die durch nichtbestimmungs gem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten entgegen den Massgaben dieser Betriebsanleitung ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten unsachgem ss ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht aus dr cklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder aus gebaut werden CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch e Klima K lte W rme 2 Inhaltsverzeichnis Urheberrecht und Haftungsausschluss 1 Sicherheit 1 Klassifizierung der Gefahren 2 Verwendete Symbole a Bedeutung der verwendeten Begriffe 4 Gefahren zusammengefasst 2 Bestimmungsgemasser Gebrauch 21 Funktionsweise 22 Bestimmungsgem sser Einsatz 2 3 Kundendienst 2 4 Gew hrleistung Garantie 2 9 Entsorgung 3 Transport Aufstellung 3 1 Eingangskontrolle Dre Handhabung und Verpackung Heben mit Gabeln Maximale Neigung w hrend der Handhabung Heben mit Kran 3 3 Entfernen der Verpackung 3 4 Entfernen der Transportsicherung 00 Position der Ausr stung 4 Funktion Aufbau 4 1 Funktion einer W rmepumpe 4 2 Planungshinw
29. ieb der Einheit haben wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort um Rat und Informationen zu erhalten Unsachgem sses Installieren oder Anbringen des Ger tes oder von Zu beh rteilen kann zu Stromschlag Kurzschluss Leckagen Brand und weiteren Sch den f hren Verwenden Sie nur Zubeh rteile und optionale Ausr stung von OTA die speziell f r den Einsatz mit den Produkten die Gegenstand dieses Handbuchs sind entwickelt wurden und lassen Sie sie von einem Installateur installieren Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www eta ch iki 1 4 Fortsetzung GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Arbeiten sind ausschliessliche qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern VERSCHALUNGSTEILE Ger t niemals einschalten wenn Verschalungsteile am Ger t abmontiert sind QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K ltean lagen oder K ltemittel sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durch f hren STROMNETZ Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz trennen es sei denn Ger t wird ge ffnet WIEDERVERWENDUNG ENTSORGUNG Bei Ausserbetrieonahme des Altger ts vor Ort geltende Richtilinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung einhalten C D ED Technische nderun
30. iehen da mit das Regler und Erdungskabel nicht weggerissen oder besch digt werden Vorgehen Demontage EPP Deckel Schrauben l sen und anschlies send mit den Daumen den EPP Deckel anheben Blechhalterung ist in den EPP De ckel eingeschoben CTA m Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 4 10 Fortsetzung Technische nderungen vorbehalten 4 Funktion Aufbau CTA 03 2014 Blechhalterung vorsichtig ausfahren Achtung Flachkabel und Erdungskabel nicht abreisen Klemmleiste CN5 Klemmleiste CN6 Kabel f r PV Solar oder Zeitschalt uhr sind entlang des Kraftkabels zu verlegen CTA www cta ch e Klima K lte W rme 5 Montage 5 1 Montagehinweise Um einen optimalen und wartungsfreien Betrieb der Brauchwarmwasser W rmepumpe zu garantieren m ssen bei der Montage folgende Punkte ber cksichtigt werden e Dass die Pl ne und Handb cher der Brauchwarmwasser W rme pumpe zur Verf gung stehen e Dass die Brauchwarmwasser W rmepumpe auf einem nivellierten und tragf higem Untergrund aufgestellt ist e Dass die Brauchwarmwasser W rmepumpe ausgerichtet ist e Dass f r das Kondenswasser die n tigen Vorkehrungen getroffen wurden e Dass die Anschl sse gem ss Hydraulikschema und den gesetzli chen Normen angeschlossen werden e Dass die elektrischen Anschl sse gem ss den geltenden Normen angeschlossen werden Ac QUALIFIZ
31. ige beim WP Regler unter Menupunkt Betriebszustand Betr art gem ss Einstellung OFF Dauerschaltung 7 Automatikbetrieb ON Dauerschaltung ACHTUNG HINWEIS Wird eine handels bliche Zeitschaltuhr wie oben abgebil det verwendet wird bei jedem Einschalten eine Legionel lenladung ausgel st Wenn diese aktiviert ist ACHTUNG HINWEIS Die Kabelf hrung erfolgt bauseitig Details sind in Kapitel 4 10 unter Demontage Frontabde ckung und EPP Deckel ersichtlich CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme 13 2 Funktion PV Solar Sie haben die M glichkeit mit einer Photovoltaik PV Solaranlage den eigenerzeugten Strom f r den Betrieb der Brauchwarmwasser W rme pumpe CBE WP 300 ECO zu verwenden Im PV Betriebsmodus PV Ertra kann der gew nschte Betriebsmodus eingestellt werden Die Brauchwarmwasserladung erfolgt bis zur eingestellten Solltemperatur PV WP Details siehe Reglerbeschreibung Um die Warmwasser Produktion mit Eigenstrom zu erm glichen m s sen die potenzialfreien Kontakte des PV Wechselrichters mit der Rege lung der Brauchwarmwasser W rmepumpe verbunden sein Das Elektro schema ist auf Seite 35 abgebildet Der Schwellwert des PV Kontakts kann am Wechselrichter eingestellt werden Bitte w hlen Sie eine Leistung die einen problemlosen Betrieb in der gew hlten Betriebsart erm glicht Bitte beachten Sie die Vorschriften des Wechselrichter Herstellers
32. n Bereitschaft W Wasser W rmepumpe in Betrieb Absenkz W rmepumpen Betrieb gesperrt durch Zeitschaltuhr Legionel Es wird auf 65 C aufgeheizt Abtau Gas Bypassabtauung WW Soll Einstellmen f r die gew nschte Solltemperatur Die W rmepumpe heizt bis zur eingestellten Solltemperatur und wird anschliessend automatisch in den Standby Bereitschafts Modus zur ckkehren Die Solltemperatur sollte nicht tiefer eingestellt ACHTUNG werden als die min Warmwassertemperatur Einstellbare Temperatur von 5 C bis 55 C Normeinstellung 45 C bis 55 C Werkseinstellung 45 C Die W rmepumpe arbeitet mit einer Hysteresis von 1 C bis 3 C um die eingestellte Solltempe ratur im reinen W rmepumpenbetrieb Die Zusatzheizung arbeitet mit einer Hysteresis von 1 C Es gibt noch die M glichkeit die Solltemperatur bis auf 62 C zu erh hen Dies erfordert jedoch die Einstellung auf 62 C in der Fachebene Tmax Einstellmen f r die gew nschte min Warmwassertemperatur Die W rmepumpe schaltet aus dem Standby Bereitschafts Modus automatisch wieder ein wenn die eingestellte min Warmwassertemperatur erreicht wird Die min Warmwassertemperatur sollte nicht h her eingestellt ACHTUNG werden als die Solltemperatur Einstellbare Temperaturen von 5 C bis 55 C Werkseinstellung 35 C CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch e Klima K lte W rme 6 Betrieb Wird als Abschalt Funktion f r die
33. nd Verbr hun gen Dieses Symbol zeigt Tips und Hinweise f r die optimale Nutzung der Anlage Dieses Symbol weist auf Verletzungsgefahr an H nden hin Dieses Symbol weist auf gesundheitsch digende Stoffe hin SLAO oe Dieses Symbol weist auf die Wiederverwendung und Ent sorgung des Ger tes hin S f Dieses Symbol verweist auf andere Unterlagen des Herstellers Dieses Symbol verweist auf andere Abschnitte in der Bedienungsanleitung up 1 3 Bedeutung der verwen Installationsanleitung deten Begriffe F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angege bene Anweisungen die erl utern wie das Produkt installiert Konfiguriert und gewartet wird Bedienungsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebe ne Anweisungen die erl utern wie das Produkt bedient wird Wartungsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebe ne Anweisungen die falls zutreffend erl utern wie das Produkt oder die Anwendung installiert konfiguriert bedient und oder gewartet wird x 6 Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch e Klima K lte W rme 1 4 Gefahren zusammenge fasst CTA e Klima K lte W rme H ndler Vertriebsunternehmen f r Produkte gem ss den Angaben dieses Hand buchs Monteur Technisch ausgebildete Person die f r die Installation von Produkten gem
34. ngen Lufttemperatur 7 C Warmwasser 53 C nach EN 16147 2011 Lufttemperatur 15 C Warmwasser 54 C nach EN 16147 2011 Bei 15 C Lufttemperatur und 55 C Wassertemperatur nach DIN 8947 kkk Bei einer Umgebungstemperatur von 20 C mit 70 relative Feuchte und einer Warmwasseraufbereitung von 15 C bis 47 C CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch oudjg PIAH 2HUM ssI2M g JION H0S H0DIg ZIDMUIS 9 nejg pia enig nola sBnoy pey pey 104 7 s149 819 k219 nD19 unig unig uMoig unnig G HeA eunor Uu819 In9 u2819 Mojla21 un19 9129 Bupio ANTO D eu gt NR OTT npig oq AG 9 GNI OV AOLZ 7 IND G a me undog pu is ep pouy poupjpu s pouy pu is poupjpu is YS ku noid 2112 ap u w pIoooDy Buiuynjsjl paor Bulpuno4g ssnjyssupp1F ZX IX X ran N L npig un 9 ql89 nee Y U I AZ 241940 Jeploueg AuDL Jeynysg in ss iduuoS 2 oliowuap ND apPID SIDJ2 1ossauduuod Dj24 1D1S Jossaiduuoa Apjal DIS Jossa1dWwoy SIDJ2ISSDJUYy J piou os SP SAJDA AUSAJEU DJA 2AIDA Prlouajos inueajeu5o F XL JA LAN 1N230 1 U2A 1070 HU2A UD4 1030 I1U2A ZW lazzL asg tinesseiduuo9 1osseiduuoy 1osseiduwuo9 123U9IP12A LN onb11109 9 JUDJJNDUD u uu jjnpuoins nup uno s 101S0W123 sB6oyiSAO U91IAS xow SNDISOUUSUL 101Sowuiey s unzylyleg 74
35. nicht f r den Einsatz in IT Netzsystemen geeignet 2 3 Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers bersicht Kundendienst in der Bedienungsanleitung W rmepumpe CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme 2 Bestimmungsgem sser Gebrauch 2 4 Gew hrleistung Garan Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufun tie terlagen ACHTUNG GEW HRLEISTUNGS GARANTIEANGELEGEN HEITEN In allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an den zust ndigen H ndler wenden 2 5 Entsorgung WIEDERVERWENDUNG ENTSORGUNG Bei Ausserbetrieonahme des Altger ts vor Ort geltende Richtilinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung einhalten CTA e Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www eta ch 3 Transport Aufstellung 3 1 Eingangskontrolle ACHTUNG HINWEIS e Beanstandungen m ssen innerhalb von 2 Tagen ab Empfang eingereicht werden Meldungen nach dieser Frist sind ung ltig Schutzvorrichtungen und Abstandsst cke dazwi schenlegen um die Einheit nicht zu besch digen Keine Gegenst nde auf die obere Seite der Verpackung legen Die Verpackung nur entfernen wenn das Ger t in der Installationsposition ist Die Teile der Verpackung umweltgerecht en
36. rogrammierung Falls w rend 12 Stunden die 65 C nicht erreicht werden k nnen wird ein Informationsalarm signalisiert Dieser Alarm wird automatisch gel scht wenn in 7 Tagen die Legio nellenladung erfolgreich war Der Alarm kann auch durch den Benutzer zur ckgesetzt werden Gebl Betr Luftmengeneinstellung Es sind folgende Einstellungen m glich Niedrig Stufe 1 200m h Hoch Stufe 2 300m h Bereitschaftsmodus Ventilatorsteuerung Es sind folgende Einstellungen m glich Aus Der Ventilator schaltet sich mit der W rmepumpe ab Niedrig Der Ventilator l uft konstant auf der Stufe 1 weiter auch wenn die W rmepumpe nicht in Betrieb ist Hoch Der Ventilator l uft konstant auf der Stufe 2 weiter auch wenn die W rmepumpe nicht in Betrieb ist Diese Einstellung ist sinnvoll wenn die Brauchwarmwasser W rmepumpe in eine einfache Abluftanlage eingebunden wurde PV Ertra Durch den Anschluss einer Photovoltaik PV Anlage ist es m glich die CBE WP 300 ECO mit eigen erzeugten Strom zu betreiben Es sind folgende Einstellungen m glich Aus Die PV Anlage ist nicht an das System angeschlossen oder deaktiviert WP EL Die PV Anlage schaltet den gew hlten Betriebsmodus frei WP EL CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch PV WP PV EL Url Tage Tage Boost VenPause 6 Betrieb Diese Einstellung bestimmt die Warmwasser Solltemperatur WW Soll f r den
37. sind aus der Bedienungs anleitung des Brauchwarmwasser Reglers zu entnehmen e Die ben tigten Kan le und Isolation sind bauseitig zu liefern e Standort der Brauchwarmwasser W rmepumpe muss frostsicher sein KANALANSCHLUSS Max Druckverlust f r Kan le 80 Pa Kanalanschlussgr sse 160mm Kan le isoliert Frostsicherer Raum 1 Luftaustritt i 160 mm 4 Lufteintritt 160 mm Wenn die Leistung der W rmepumpe nicht ausreicht kann die eingebau te elektrische Zusatzheizung einbezogen werden Wenn die elektrische Zusatzheizung genutzt werden will muss diese ber den Regler aktiviert werden Die elektrische Zusatzheizung ist ab Werk auf 67 C eingestellt Reset Taste 69 C Vi 67 C YA 65 C Temperatur Hebel 62 C 59 C pO RY 29 52 C 47 C Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 4 8 Fortsetzung 4 8 1 Elektro Zusatzheizung 4 9 Signal Magnesiumanode 4 Funktion Aufbau ACHTUNG TEMPERATUR VERSTELLEN Die Temperatur kann ber den Regler nicht verstellt werden Die Temperatur muss von Hand an der Zu satzheizung eingestellt werden Siehe Grafik Die Elektrozusatzheizung ist mit einem Sicherheitstemperatur Begrenzer STB und Betriebsthermostat ausgestattet Der Sicherheitstemperatur Begrenzer schaltet die Zusatzheizung bei 98 C ab Wenn dieser die Zusatzheizung ausgeschalten hat muss
38. ssbilder 9 1 Massbilder CBE WP 300 ECO 1891 SY 2 O J Legende 1 Luftaustritt 4 Lufteintritt 14 Kaltwasseranschluss Eintritt 15 Zirkulation 16 Warmwasseranschluss Austritt 17 Kondenswasseranschluss AG Aussengewinde Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch 3160 mm 3160 mm 1 AG 4 AG 1 AG 2 AG CTA Klima K lte W rme e Klima K lte e W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch A Abluftbetrieb 20 Abtau 31 Alarmleuchtanzeige 27 Anode 30 Anschlussschema Hydraulik 18 Aufstellebene 15 Aufstellung 12 15 Ausr stung 14 Aussenluft Betrieb 21 Auswirkung 35 B Bauteile 16 Beanstandungen 12 Bedienger t 26 Bedienger t und Tasten 12 16 26 Bedienungsanleitung 6 Bestimmungsgem sser Einsatz 10 D Display 26 Drehknopf 26 E Eingangskontrolle 12 Elektro Schema 25 Elektro Zusatzheizung 21 Energiequelle 29 Entsorgung 8 38 EN Vorschriften 5 Ersatzteile 41 F Fachebene 31 Fehlermeldungen 39 Fehlerursache 39 Feuchtigkeit 13 Frontabdeckung 23 Funktionsweise 10 G Gabeln 13 Garantie 14 Garantiebestimmungen ii Gefahren 57 Ger tekabel 25 Gew hrleistung 11 H Haftungssausschluss D Handhabung 18 CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme CTA e Klima K lte W rme Inbetriebsetzung Installationsanleitung K Kanalanschluss Konformit tserkl run
39. ssiger um den Speicher gewi ckelt ist wird die Temperatur gleichm ssig bertragen und verhindert eine Verkalkung Wenn dennoch eine Entkalkung vorgenommen werden m chte eignet sich der Flansch am Boden des Brauch warmwasserspeichers nicht Daher sind f r die chemische Entkalkung die markierten Armaturen notwendig CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch e Klima K lte W rme 4 5 4 6 Anschlussschema L f e Klima e K lte W rme Massbild Aufstellung nur Hydraulik tung CTA 4 Funktion Aufbau 1891 Technische nderungen vorbehalten Legende 1 Luftaustritt 4 Lufteintritt 14 Kaltwasseranschluss Eintritt 15 Zirkulation 16 Warmwasseranschluss Austritt 17 Kondenswasseranschluss AG Aussengewinde Luftanschl sse Kanalanschlussgr sse Max Druckverlust f r Kan le Luftvolumenstrom Ventilatorstufe 1 Luftvolumenstrom Ventilatorstufe 2 2 160 mm 80 Pa 200 mh 300 mh Bei Umluftbetrieb ist eine Raumgr sse von mindestens 20m notwendig CTA 03 2014 www cta ch 4 Funktion Aufbau 4 6 1 Symbolbild f r Umluftbe F r den Umluft Betrieb ist ein frostsicherer Raum notwendig Es werden keine Kan le ben tigt Als Sicherheit sind die beiden L ftungs ffnungen mit einem Gitter ge sch tzt trieb RAUMGR SSE Bei Umluft Betrieb ist eine Raumgr sse
40. triebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen relevanten EN Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Bedienungs anleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die betr Person mit einem solchen oder hnlichen Ger t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult worden ist 1 1 Klassifizierung der Gefahren GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tode f hren k nnen F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tode f hren kann F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverleztungen f hren k nnte Kann auch als Warnung vor Sachsch den verwendet wer den ACHTUNG F r eine m glicherweise sch dliche Situation Weist auf wichtige Besonderheiten f r den sachgem s sen Umgang mit der Anlage hin eo Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch KI 1 2 Verwendete Symbole Dieses Symbol warnt vor einer Gef hrdung durch gef hrli che elektrische Spannung Es besteht erh hte LEBENSGEFAHR durch Strom schlag Diese Symbol warnt vor Gefahrenstellen deren Nicht beachtung zu umfangreichen Sachschaden f hren kann Dieses Symbol warnt vor Verbrennungen u
41. tsorgen Lassen Sie sie nicht in Reichweite von Kindern da sie eine Gefahrenquelle darstellen gem ss der geltenden Normen des Nutzerlandes entsorgen Die mit der Maschine mitgelieferte Palette darf nicht f r andere Eins tze verwendet werden und muss gem ss der geltenden Normen des Nutzerlandes entsorgt werden Vor der Annahme der Lieferung kontrollieren Sie dass die Einheit nicht besch digt wurde dass das gelieferte Material den Angaben auf dem Transport dokument entspricht Vergleichen Sie dazu die Daten mit dem Verpackungsschild A Im Falle von Defekten oder St rungen den festgestellten Schaden unverz glich auf dem Transportdo kument notieren und folgende Schrift aufbringen Abnahme mit Vorbehalt wegen Transportsch den Dellen via Fax und Einschreiben mit R ckschein an den Frachtf hrer und Lieferant CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch Klima K lte W rme 3 Transport Aufstellung 3 2 Handhabung und Verpa Das Ger t wird auf einer Holzpalette in Karton verpackt geliefert ckun j Heben mit Gabeln Heben mit Kran Die Gabeln seitlich einf gen um Positionierung der Heberiemen das Paneel nicht zu besch digen siehe Abbildung PUFFERMATERIAL Puffermaterial dazwischenlegen um die Einheit nicht zu besch digen Maximale Neigung w hrend der Handhabung ZUL SSIGE NEIGUNG CTA Klima K lte W rme Technische nderungen
42. von mindes tens 20m und Frostsicherheit notwendig 4 6 2 Symbolbild f r Abluftbe Es besteht die M glichkeit die Brauchwarmwasser W rmepumpe auch trieb f r den Abluft Betrieb einzusetzen Standort der Brauchwarmwasser W rmepumpe sowie alle R ume von denen Luft bezogen werden m ssen Frostsicher sein Bei Verwendung von Kan len muss der Druckverlust ber cksichtigt werden und das Gebl se muss auf Ventilator Stufe 2 300m eingestellt werden Details zur Einstellung der Gebl se Stufe sind aus der Bedienungsanlei tung des Brauchwarmwasser Reglers zu entnehmen Die ben tigten Kan le sind bauseitig zu liefern KANALANSCHLUSS e Max Druckverlust f r Kan le 80 Pa e Kanalanschlussgr sse 160mm e _Frostsicherheit der R ume Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2014 www cta ch e Klima K lte W rme 4 6 3 Aussenluft Betrieb 4 7 Massbild L ftung 4 8 Elektro Zusatzheizung CTA e Klima K lte W rme 4 Funktion Aufbau Es besteht die M glichkeit dass die Brauchwarmwasser W rme pumpe die Luft durch den Kanal von Aussen bezieht und diese durch den 2 Kanal ins Freie bl st e Dabei ist zu beachten dass die Kan le isoliert sind um Kondens wasser zu vermeiden e Bei Verwendung von Kan len muss der Druckverlust ber cksichtigt werden und das Gebl se muss auf Ventilator Stufe 2 300m einge stellt werden e Details zur Einstellung der Gebl se Stufe
Download Pdf Manuals
Related Search