Home

Betriebsanleitung

1. 8 SIANdlIChl eesseee na 89 Starre Bel ftungsd sen 107 SIL p A nei 109 Starthilfe su 167 STAU AN 61 Stopp Start Automatik 84 Stopp Start System 111 SIOFUNG see 120 206 Stromunterbrechung 120 SAAS E nee 4 T Tachograph 84 88 Tachometer nee 74 Tagesfahrlicht 90 Tageskilometerz hler 75 Tanken are 132 Technische Daten 183 Top Tether Befestigungs sen 60 Traktionskontrolle 123 Triple Info Display 85 LEE E a ne een 24 TUR ONEIN ee 84 Typschild euecesuusnauennsannaenanennnnne 179 U U 1 ZZIREREPERERERREREERDERFPERREENEBCHREEERELERFRCER 72 Ultraschall Einparkhilfe 128 V Verbandstasche 66 Verstellbare Bel ftungsd sen 106 Verzurr sen nuusssessenenennesnnnneenn 64 Vordere Blinkleuchte 148 Vorderes Ablagefach 62 VOrdelsizen anne 37 Vorgl hen ea 83 W Wagenheber 00200200000o 156 Wagenwerkzeug un sueneeennenno 156 WahlheBell ucrssesnsssee 117 Warnblinker susanne 91 Warndreieck 2224202200202 200000 66 Warnleuchten 444 74 Warn und Signalt ne 86 Waschfl ssigkeit 141 Wegfahrsperre
2. 172 Innenspiegel 2 00220002nne2e 32 Instrument oonnonnnonnnannnanennnnnnnne 74 Instrumententafel 10 Instrumententafelbeleuchtung 152 Instrumententafel bersicht 10 ISOFIX Kindersicherheitssys teme FRI TIREIRE AEI EEERTERR EEE 60 K Katalysator unsre 115 Kennzeichenleuchte 151 Kilometerz hler 75 Kindersicherheitssystem 53 Kindersicherheitssysteme 53 Kindersicherung gt 23 Klappbare Spiegel 31 Klimaanlage nase 97 Klimatisierung u 14 Klimatisierungssysteme 96 Konformit tserkl rung 200 Kontrolle ber das Fahrzeug 108 Kontrollleuchten 78 Kopfst tzen 0 snnenn 36 Kopfst tzeneinstellung 8 Kraftstoffanzeige 00 75 Kraftstoffe f r Diesel Motoren 131 Kraftstofffilter entw ssern 83 Kraftstoffmangel 83 Kraftstoffverbrauch CO MISSION ana 133 Kugelstange 2u024022200000 135 K hlmittel 0 22220022222000 gt 139 K hlmittelheizung 102 K hlmitteltemperatur 82 K hlmitteltemperaturanzeige 76 K hlmittel und Frostschutz 175 L Laderaumbeleuchtung 93 L
3. 222022220022200 30 Winterreifen 222220220re nn 157 Z Zentralverriegelung 19 22 Zigarettenanz nder 73 Zubeh rsieckd sen 0s 2 0 22 73 Zubeh r und Anderungen am FAN ZEUG ae 136 Z UGYOTTIENTUNG een 135 ZUNEIZER eine een 102 Z ndschlossstellungen 109 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegen ber den Angaben in dieser Publikation sowie nderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten Stand November 2013 ADAM OPEL AG R sselsheim Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier KTA 2683 6 de 11 2013
4. 7 Wischautomatik mit Regen sensor Der Regensensor erkennt die Was sermenge auf der Windschutz scheibe und steuert automatisch die Frequenz der Scheibenwischer Nach dem Ausschalten der Z ndung ist die Wischautomatik deaktiviert und muss bei Bedarf wieder eingeschaltet werden Einstellbare Empfindlichkeit des Regensensors Einstellrad zum Einstellen der Emp findlichkeit drehen Niedrige Einstellrad nach un Empfind ten drehen lichkeit Hohe Einstellrad nach oben drehen N Empfind lichkeit Sensor frei von Staub Schmutz und Eis halten Instrumente Bedienelemente 71 Scheibenwaschanlage er y ug Hebel ziehen Waschfl ssigkeit wird auf die Windschutzscheibe gespr ht Kurz ein Wischvorgang ziehen lang mehrere Wischvor ziehen g nge Au entemperatur Ein Temperaturabfall wird sofort an gezeigt ein Temperaturanstieg mit Verz gerung Wenn die Au entemperatur auf 3 C f llt blinkt C im Info Display um Sie vor m glicherweise vereisten Fahr bahnen zu warnen Das Blinken h lt an bis die Temperatur auf ber 3 C gestiegen ist 72 Instrumente Bedienelemente Bei einer Anzeige von wenigen Grad ber 0 C kann die Fahrbahn bereits vereist sein Uhr Je nach Fahrzeug erscheint die aktu elle Zeit und oder das Datum im Info Display 85 oder im Driver Infor mation Center 85 Datum und Uhrzeit im Info Display einstellen 8 56 5 5 c
5. 91 147 ADOG Orr RIESEN UERERR 81 PDGES Eee 115 Ablagef cher 4002220 61 Ablagef cher im Dach 63 Ablagefach ber den Vordersitzen 64 Ablagefach unter dem Sitz 63 Ablage in der Instrumententafel 61 Abmessungen zuaseneennenenennnnn 189 Abschlepp se 169 Abschleppstange 133 Abstellen 222u024402240220n 020 17 Adaptives Fahrlicht 91 147 Airbagabschaltung 51 80 Airbag Aufkleber 47 Airbag System 2uusneseeeeennen 47 Airbag System Gurtstraffer 80 Allgemeine Informationen 133 Altfahrzeugr cknahme 137 Anderes Fahrzeug abschleppen 170 Anh ngerbetrieb 134 Anh ngerzugvorrichtung 133 Ankoppeln eines Anh ngers 133 Antiblockiersystem 82 121 ANZEIGEN c000000 nennen 74 Armlehne 2222222022202080Rnn een 41 ASCHEF nn nr 13 Asph rische W lbung 30 Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und Datenschutz 200 Au enbeleuchtung 12 84 89 Au enpflege uue nn 171 Au enspiegel u04neen 30 Au entemperatur 71 Automatische Bet tigung der Zentralverriegelung 23 Automatisches Fahrlicht 89 Automatisiertes Schaltgetriebe
6. Diebstahlsicherung Nicht Einschalten wenn sich Per sonen im Fahrzeug befinden Ent riegeln von innen ist nicht m glich Das System sichert die T ren Damit das System aktiviert werden kann m ssen alle T ren geschlossen sein Hinweis Die Diebstahlsicherung kann nicht aktiviert werden wenn Warnblinker oder Seitenleuchten eingeschaltet sind Eine Aktivierung bzw Deaktivierung mit dem Zentralverriegelungsschalter ist nicht m glich Aktivierung Taste zweimal dr cken Deaktivierung Die T ren mit Taste auf der Fern bedienung entriegeln Diebstahlwarnanlage Die Diebstahlwarnanlage wird zu sammen mit der Zentralverriegelung bet tigt berwacht werden m T ren Heckt r Motorhaube m Fahrzeuginnenraum m Laderaum m Neigung des Fahrzeugs z B ob es angehoben wird m Z ndung m Unterbrechung der Alarmsire nenstromversorgung Einschalten Alle T ren und die Motorhaube m s sen geschlossen sein Taste dr cken um die Diebstahl warnanlage zu aktivieren Zur Best tigung der Aktivierung blinkt der Warnblinker zweimal Wenn der Warnblinker bei Aktivie rung nicht blinkt ist eine T r oder die Motorhaube nicht richtig geschlos sen Ausschalten Die Diebstahlwarnanlage wird durch Entriegeln des Fahrzeugs oder Ein schalten der Z ndung deaktiviert Zur Best tigung der Deaktivierung blinkt der Warnblinker einmal Hinweis Wenn ein Alarm ausgel st wurde kann die Sire
7. 117 B Batterie Starthilfe 167 Bedienelemente 69 Bedienteil an der Lenks ule 70 Befestigungspl tze des Kinder sicherheitssystems 54 Beheizbare Spiegel 31 Beladungshinweise 68 Beleuchtung 2 2020220220200o 89 Beleuchtung beim Aussteigen 94 Bel ftungsd sen 106 Benutzung dieser Betriebsanleitung 3 Beschlagene Leuchtenabdeckungen 92 Blinker u02222220sneenneeenenn 80 91 Bordcomputer 0 02snnenn 87 Bremsassistent 122 Bremsbelagverschlei 82 Bremsen ununnnennennnenenenenn 121 141 Bremsfl ssigkeit 141 175 Bremssystem uuuasuesennnnenenennenn 81 Brillenfach ccecce 63 C Car Pacs airsean 18 D B g E E E E 39 Dachgep cktr ger 67 DACNIaSE uinieeienee 68 Diebstahlsicherung 28 Diebstahlwarnanlage 28 Diesel Kraftstofffilter 143 Diesel Kraftstoffsystem entl ften rn 143 Diesel Partikelfilter 83 115 Drehzahlmesser 19 Dreipunkt Sicherheitsgurt 45 Dritte Bremsleuchte 150 Driver Information Center 85 Durchf hrung von Arbeiten 137 E Eigenes Fahrzeug
8. Ausschalten Wenn ein Durchdrehen der R der er w nscht ist kann ESP P vs deakti viert werden Taste amp dr cken Die Kontrollleuchte amp leuchtet im Kombiinstrument auf und die Meldung ASR AUS erscheint im Fahrerinformationszentrum ESP fPlus wird durch erneutes Dr cken der Taste wieder aktiviert Die Kontrollleuchte im Instrument erlischt ESP Plus wird auch beim n chsten Einschalten der Z ndung wieder aktiviert Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 50 km h erreicht wird ESP P s auto matisch reaktiviert St rung Wenn das System eine St rung er kennt so leuchtet die Kontrollleuchte g gt auf dem Kombiinstrument auf und die Meldung ESP UBERPRUFEN er scheint im Fahrerinformationszen trum St rungsursache von einer Werkstatt beheben lassen Fahrzeugmeldungen 85 Fahrerassistenzsys teme Fahrerassistenzsysteme wurden zur Unterst tzung der Fahrer ent wickelt k nnen deren Aufmerk samkeit aber nicht ersetzen Der Fahrer bernimmt beim F h ren des Fahrzeugs die volle Ver antwortung Beim Gebrauch von Fahrerassis tenzsystemen stets die aktuelle Verkehrssituation ber cksichti gen Geschwindigkeitsregler Der Geschwindigkeitsregler kann Ge schwindigkeiten ab 30 km h spei chern und konstant halten An Stei gungen und im Gef lle ist ein Abwei chen von der gespeicherten Ge schwindigkeit m glich Aus Sicherheitsgr nden kann der Ge schwindigkeitsregler erst nac
9. Die bevorzugte Heizstufe f r die pro grammierten Abfahrtszeiten kann entweder auf ECO oder auf HIGH ein gestellt werden W hlen Sie 3 und best tigen Sie Im Display blinkt ECO oder HIGH n dern Sie die Einstellung mit oder und best tigen Sie Bel ftungsd sen Verstellbare Bel ftungsd sen Bei eingeschalteter K hlung muss mindestens eine Bel ftungsd se ge ffnet sein damit der Verdampfer nicht mangels Luftbewegung vereist Mittlere Bel ftungsd sen Auf die D se dr cken um sie zu ff nen Den Luftstrom durch Neigen der D se ausrichten Zum Schlie en auf die D se dr cken Seitliche Bel ftungsd sen t 4 Auf die D se dr cken um sie zu ff nen Den Luftstrom durch Neigen der D se ausrichten Je nach Stellung des Temperaturreg lers wird die Luft ber die seitlichen Bel ftungsd sen in das Fahrzeug ge leitet Keine Gegenst nde an den La mellen der Bel ftungsd sen an bringen Gefahr von Besch di gung und Verletzung bei einem Unfall Starre Bel ftungsd sen Weitere Bel ftungsd sen befinden sich unterhalb von Windschutz scheibe und Seitenscheiben sowie im Fu raum Handschuhfachk hlung Die Klimaanlage kann auch den In halt des Handschuhfachs k hl halten Wartung Lufteinlass N Der Lufteinlass vor der Windschutz scheibe im Motorraum muss frei ge halten werden damit Luft einstr men kann Bl tter Schmutz oder Schnee en
10. Programmierung des Heizmodus Es k nnen bis zu drei Programme f r das Einschalten der Heizung gespei chert werden Taste P so oft dr cken bis das ge w nschte gespeicherte Programm ausgew hlt ist Taste lt I bzw D gt kurz dr cken so dass die programmiierte Uhrzeit im Display blinkt Mit den Tasten lt I bzw D gt die ge w nschte Zeit einstellen Sobald die Zeitanzeige zu blinken aufh rt den Tag ber die Tasten lt I bzw D gt ein stellen Die Uhrzeit und der Tag wurden ge setzt wenn die Anzeige zu blinken aufh rt Aufrufen eines programmierten Modus Zum Aufrufen eines gespeicherten Programms die Taste P so oft dr cken bis die entsprechende Num mer im Display angezeigt wird Neutralstellung oder kein gespeichertes Programm aktiviert Taste P dr cken bis keine Nummer eines gespeicherten Programms auf dem Display angezeigt wird Temperatureinstellung Zum Einstellen der Heiztemperatur den Drehknopf auf der Bedienkon sole drehen Nach Temperatur erh hen rechts drehen Nach Temperatur verringern links drehen Hintere Klimaanlage Die hintere Klimaanlage wird zusam men mit der Klimaanlage des vorde ren Fahrgastraums eingeschaltet Klimatisierung 101 Bus Hintere Bel ftungsd sen Der hintere Fahrgastraum wird ber Bel ftungsd sen im Dach zus tzlich Klimatisiert 102 Klimatisierung Gebl segeschwindigkeit Den Luftstrom auf die gew nschte Stufe ein
11. Zigarettenanz nder hineindr cken Er schaltet sich automatisch ab wenn die Wendel gl ht Zigarettenanz n der herausziehen Ascher Achtung Nur f r Asche nicht f r brennbare Abf lle 74 Instrumente Bedienelemente Ascherdose Ascherdose zum mobilen Einsatz im Fahrzeug Zur Benutzung Deckel ff nen Warnleuchten Anzeige Instrumente Kontrollleuchten Instrument Bei einigen Ausf hrungen drehen sich die Zeiger der Instrumente bei Einschalten der Z ndung kurzzeitig bis zum Endanschlag Tachometer Pa Be 7 Ooz gal Anzeige der Geschwindigkeit Die H chstgeschwindigkeit kann mit einem Geschwindigkeitsregler be grenzt werden Als sichtbarer Hinweis darauf befindet sich ein Warnetikett auf der Instrumententafel Ein Warnsummer ert nt 10 Sekunden lang wenn das Fahr zeug die eingestellte Grenze kurzzei tig berschreitet Hinweis Unter bestimmten Bedingungen z B auf starken Gef llstrecken kann die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Grenzen berschrei ten Instrumente Bedienelemente 75 Achtung Befindet sich der Zeiger im roten dr cken und einige Sekunden lang halten Die Anzeige blinkt und der Wert wird auf Null zur ckgesetzt Tachograph 88 Kilometerz hler Drehzahlmesser 238 EH Zeigt die aufgezeichnete Strecke in Km an Tageskilometerz hler Der Tageskilometerz hler zeigt die seit dem letzten Zur cksetzen gefah rene Strecke
12. 10 Minuten erreicht Reifenrepa raturset entfernen Das Fahrzeug um eine Reifenumdrehung ca 2 Meter bewegen Das Reifenre paraturset wieder anschlie en und F llvorgang 10 Minuten fort setzen Wird der vorgeschriebene 162 19 16 17 Fahrzeugwartung Reifendruck danach immer noch nicht erreicht ist der Reifen zu stark besch digt Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen berm igen Reifendruck mit dem Knopf neben der Druckan zeige ablassen Den Kompressor nicht l nger als 10 Minuten laufen lassen Reifenreparaturset abbauen Dichtmitteleinf llschlauch an den freien Anschluss der Dichtmittel flasche schrauben Damit wird verhindert dass Dichtmittel aus tritt Reifenreparaturset unter dem Vordersitz verstauen Eventuell ausgetretenes Dichtmit tel mit einem Lappen entfernen Am Reifenreparaturset ange brachten Aufkleber mit der maxi mal zul ssigen Geschwindigkeit im Blickfeld des Fahrers anbrin gen Ay sy 18 Fahrt unverz glich fortsetzen da mit sich das Dichtmittel im Reifen gleichm ig verteilt Nach ca 10 km Fahrtstrecke sp testens jedoch nach 10 Minuten anhalten und den Reifendruck mit dem Kompressor kontrollieren Hierzu Kompressor Luftschlauch direkt auf das Reifenventil und den Kompressor schrauben Wenn der Reifendruck mehr als 3 1 bar betr gt auf den vorge schriebenen Wert korrigieren Vorgang wiederholen bis kein Druckverlust mehr auftritt
13. 6 STOP ALIM UCH Infotainment System Sitz heizung Fahrzeug Display Audioanschl sse Alarm Zubeh rsteckdose Zigarettenanz nder Instrumententafel Zentralverriegelung Blinker Nebelschluss leuchte Karosseriesteuer ger t Diagnosestecker ABS ESP Elektronisches Stabilit tsprogramm Innenleuchten Brems leuchten Kontrolleinheit Karosserie Bremsleuchte Karosseriesteuerger t elektrische Fensterbet ti gung Klimaanlage Fahrzeugwartung 155 Symbol Stromkreis Heckscheibenheizung links Heckscheibenheizung rechts Scheibenwaschanlage Elektronische Wegfahr sperre Sitzheizung Abbiegelicht Anschluss Freisprechein richtung Tachograph Nebenantrieb Hupe Vorgl hen Diesel Kraft stofffilter Gebl se Klimatisierung 156 Fahrzeugwartung Symbol Stromkreis Wagenwerkzeug i ADP Zus tzliche Anpassungen fa Elektrische Fensterbet ti h O gung Karosseriesteuer ger t Lo i Fahrzeuge mit Hinterradantrieb In begriffen sind auch ein hydraulischer Wagenheber und ein Satz Verl nge Wagenheber Radmutternschl ssel rungsst cke f r den Wagenheber Adapter Radabdeckungshaken Schraubenschl ssel und Abschlepp se sind als Einheit unter dem Vor dersitz verstaut Um an diese Einheit zu gelangen den Sitz ganz nach vorn schieben und die Lehne nach unten klappen Reifenreparaturset 160 Reserverad 165 R der und Reifen Reifenzustand
14. Handkurbeln bet tigen Elektrische Fensterbet tigung Vorsicht bei Bet tigung der elek trischen Fensterbet tigung Ver letzungsgefahr vor allem f r Kin der Fenster nur unter Beobachtung des Schlie bereiches schlie en Sicherstellen dass nichts einge klemmt werden kann Z ndung einschalten um die elektri sche Fensterbet tigung zu benutzen Schalter f r das betreffende Fenster bet tigen indem er zum Offnen ge dr ckt bzw zum Schlie en gezogen wird Bei Fahrzeugen mit Automatikfunk tion f r das Fahrert rfenster Beim Offnen Schalter erneut ziehen oder dr cken um die Bewegung zu stop pen Bei Schwerg ngigkeit z B durch Frost Schalter mehrfach bet tigen und die Scheibe schrittweise schlie Ren Schl ssel T ren Fenster 33 berlastung Wenn die Fensterheber in einer kur zen Zeitspanne wiederholt bet tigt werden werden sie f r eine be stimmte Zeit deaktiviert Hintere Fenster ud he Seitliche Schiebefenster Zum ffnen Schnapper dr cken und Fenster offenschieben Beim Schlie Ren sicherstellen dass der Schnap per einrastet BGE Zum ffnen Schnapper dr cken und Fenster offenschieben Beim Schlie Ben sicherstellen dass der Schnap per einrastet 34 Schl ssel T ren Fenster ffnen der Seitenfenster Zum ffnen des Fensters am Griff ziehen Notausstieg Zum Verlassen des Fahrzeugs in Not f llen mit dem Hammer 1 an der ge kennzeichneten
15. L3 6198 2070 2470 4332 2488 1750 1730 Technische Daten Hinterradantrieb 4500 L4 6848 2070 2470 4332 2808 1750 1612 195 196 Technische Daten Laderaumabmessungen Lieferwagen Vorderradantrieb L nge L2 L3 Dachh he H2 H3 H2 H3 3300 Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 3500 3500 Maximale ffnungsh he Heckt r mm 1820 1820 1820 1820 Maximale ffnungsbreite Heckt r am Boden mm 1580 1580 1580 1580 Maximale Laderaumh he mm 1894 2144 1894 2144 Maximale Laderaumbreite mm 1765 1765 1765 1765 Breite zwischen Radk sten mm 1380 1380 1380 1380 Maximale Laderauml nge mm 3083 3083 3733 3733 Lieferwagen L nge Dachh he Gesamtfahrzeuggewicht Maximale ffnungsh he Heckt r mm Maximale ffnungsbreite Heckt r am Boden mm Maximale Laderaumh he mm Maximale Laderaumbreite mm Breite zwischen Radk sten mm Maximale Laderauml nge mm F llmengen Motor Motor l einschlie lich Filter I zwischen MIN und MAX I Kraftstofftank Nenninhalt I Hinterradantrieb L3 H2 3500 1724 1580 1798 1765 1380 3733 MIT 4500 1724 1580 1798 1765 1080 3733 Technische Daten H3 3500 1724 1580 2048 1765 1380 3733 Vorderradantrieb 8 0 Hinterradantrieb 8 9 1 5 2 0 80 oder 105 4500 1724 1580 2048 1765 1080 3733 L4 H2 4500 1724 1580 1798 1765 1080 4383 197 H3 4500 1724 1580 2048 1765 1080 4383 198 Technis
16. gt dr cken Laderaum und seitliche Schiebet ren sind verrie gelt oder entriegelt Zentralverriegelungsschalter Verriegelt oder entriegelt die T ren und den Laderaum vom Fahrgas traum aus 22 Schl ssel T ren Fenster Zum verriegeln bzw entriegeln Schalter dr cken Wenn das Fahrzeug verriegelt ist leuchtet die LED im Schalter auf St rung der Fernbedienung Entriegeln Vordert r durch Drehen des Schl s sels im Schloss manuell entriegeln Die Z ndung einschalten und den Zentralverriegelungsschalter dr cken um alle T ren und den La deraum zu ffnen Verriegeln Vordert r durch Drehen des Schl s sels im Schloss manuell verriegeln St rung der Zentralverriegelung Entriegeln Vordert r durch Drehen des Schl s sels im Schloss manuell entriegeln Die anderen T ren k nnen durch Zie hen an den Innengriffen ge ffnet wer den Verriegeln Inneren Verriegelungsknopf auf allen T ren mit Ausnahme der Fahrert r hinunterdr cken Dann die Fahrert r schlie en und von au en mit dem Schl ssel verriegeln Zentralverriegelung Bus Aus Sicherheitsgr nden kann der Fahrer die Beifahrert rschl sser ent fernt bedienen Alle T ren m ssen ganz geschlossen und die automatische Bet tigung der Zentralverriegelung deaktiviert wer den 23 Zum Verriegeln die Seite des Schal ters dr cken die Warnleuchte blinkt einmal und es wird ein Signalton aus gegeben Die Warnleu
17. r variieren 5 Mit Einzelr dern hinten 6 Mit Doppelr dern hinten Modell Antriebsr der L nge Dachh he Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Doppelkabine Vorderradantrieb L2 H1 3500 1887 L3 H1 3500 1915 3 Leergewicht und zul ssiges Gesamtgewicht erh hen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket f r schlechte Stra en siehe Typschild 4 Mindestfahrzeuggewicht gem Typenzulassung einschlie lich aller Fl ssigkeiten Werkzeuge und einem zu 90 gef llten Kraftstofftank Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen z B Reserverad Zwischenwand und seitliche Schiebet r Das endg ltige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation z B gew hlte abgew hlte Sonderausstattungen und Zubeh r variieren 188 Technische Daten Modell Antriebsr der L nge Dachh he Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Doppelkabine Hinterradantrieb L2 H1 35009 2037 L3 H1 3500 2068 3500 2154 4500 2154 L4 H1 3500 2223 4500 2223 3 Leergewicht und zul ssiges Gesamtgewicht erh hen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket f r schlechte Stra en siehe Typschild 4 Mindestfahrzeuggewicht gem Typenzulassung einschlie lich aller Fl ssigkeiten Werkzeuge und einem zu 90 gef llten Kraftstofftank Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen z B Reserverad Zwischenwand und seitliche Schiebet r Das endg ltige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation z B gew hlte abgew hlte So
18. rische W lbung Der asph rische Au enspiegel ist zum Teil konvex gew lbt was den to ten Winkel verkleinert Die Form des Spiegels l sst Gegenst nde kleiner erscheinen Dies erschwert das Ab sch tzen von Entfernungen Manuelles Einstellen A gt A m L Spiegel durch Schwenken in die ge w nschte Richtung einstellen Die unteren Spiegel sind nicht ein stellbar Elektrisches Einstellen Den entsprechenden Au enspiegel w hlen indem der Regler auf Links oder Rechts geschaltet wird Dann den Regler schwenken um den Spie gel einzustellen Befindet sich der Regler in der Mittel stellung wurde kein Spiegel ausge w hlt Die unteren Spiegel sind nicht ein stellbar Schl ssel T ren Fenster 31 Klappbare Spiegel Zur Sicherheit von Fu g ngern klap pen die Au enspiegel bei Ansto en aus ihrer Ausgangslage Spiegel durch leichten Druck auf das Spiegel geh use wieder einrasten Beheizbare Spiegel Bei allen Systemen durch Dr cken der Taste LY bet tigt Q 32 Schl ssel T ren Fenster Die Heizung ist bei laufendem Motor aktiv und wird nach kurzer Zeit auto matisch abgeschaltet Klimatisierungssystem 96 Elektronische Klimatisierungsauto matik 9 gt 98 Innenspiegel Manuelles Abblenden Zur Reduzierung der Blendwirkung Hebel an der Unterseite des Spiegel geh uses verstellen Fenster Manuelle Fensterbet tigung Die Seitenscheiben lassen sich mit
19. 85 ESP rlus 123 Traktionskontrolle m 123 K hlmitteltemperatur leuchtet rot Leuchten bei laufendem Motor Wenn m glicherweise zusammen mit der Kontrollleuchte stoe aufleuch tet das Fahrzeug stoppen und den Motor ausschalten Achtung K hlmitteltemperatur zu hoch K hlmittelstand kontrollieren 139 Instrumente Bedienelemente 83 lstand pr fen bevor Sie sich an eine Werkstatt wenden 138 Bei ausreichendem K hlmittelstand Leuchten bei laufendem Motor Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Vorgl hen YF leuchtet gelb Vorgl hen ist aktiviert Schaltet sich nur bei tiefer Au entemperatur ein Diesel Partikelfilter Nicht verwendet Diesel Partikelfilter 81 115 Motor ldruck 7 leuchtet rot Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz auf Motorschmierung kann unterbro chen sein Dies kann zu Motor schaden bzw zum Blockieren der Antriebsr der f hren 1 Kupplung treten 2 In Leerlauf schalten W hlhebel auf N stellen 3 Den flie enden Verkehr m glichst rasch verlassen ohne andere Fahrzeuge zu behindern 4 Z ndung ausschalten Bei ausgeschaltetem Motor sind f r das Bremsen und Lenken be deutend h here Kr fte erforder lich Schl ssel erst abziehen wenn das Fahrzeug steht Andernfalls k nnte die Lenkradsperre pl tzlich einrasten Kraftstoffmangel m leuchtet gelb Leuchtet nach Einschalten der Z n dun
20. Batterie auf an gemessene Bel ftung achten Es besteht Explosionsgefahr wenn sich die durch das Laden entste henden Gase verdichten Zusatzbatterie Je nach Zusatzausstattung des Fahr zeugs k nnen einige Modelle eine Zusatzbatterie haben die sich unter dem Vordersitz befindet Diesel Kraftstofffilter Lat T J Bei jedem Motor lwechsel Restwas ser aus dem Diesel Kraftstofffilter ab lassen Einen Beh lter unter das Filterge h use stellen Die R ndelschrauben am Filterdeckel und am Unterteil des Filters etwa eine Umdrehung ffnen um das Wasser abzulassen Der Filter ist entleert sobald Diesel kraftstoff aus der unteren R ndel schraube austritt Die beiden Schrau ben wieder anziehen Fahrzeugwartung 143 Bei erschwerten Betriebsbedingun gen den Diesel Kraftstofffilter in k r zeren Intervallen pr fen Diesel Kraftstoffsystem entl ften Wenn der Kraftstofftank leer gefahren wurde muss das Diesel Kraftstoff system entl ftet werden Kraftstoff in den Tank f llen und fol genderma en vorgehen 1 Geeigneten Beh lter zum Auffan gen von Kraftstoff unter die Ent l ftungsschraube des Kraftstofffil ters stellen 144 Fahrzeugwartung 2 Die Entl ftungsschraube siehe Pfeil um eine Umdrehung l sen 3 Die In Line Versorgungspumpe per Hand langsam und andau ernd bet tigen bis der aus der ge l sten Entl ftungsschraube aus tretende Kraftstoff frei von Luftbla sen
21. Bedarf auf F r einen effizienten Betrieb sollte die Standheizung einmal im Monat kurz eingeschaltet werden Bedienger te ber den Timer oder die Fernbedie nung wird das System ein und aus geschaltet und Abfahrtszeiten k n nen einprogrammiert werden nm Einschalttaste Schaltet das Be dienger t ein aus und ndert die angezeigten Informationen Zur Auswahl der Funktionen in der Men leiste und zum Andern von Werten Zeigt die aus w hlbaren Funk tionen 3 P und Dan Zur Auswahl der Funktionen in der Men leiste und zum ndern von Werten 5 OK Taste Best tigt die Auswahl 4 Vorw rts Taste Fernbedienung Die Steuertasten funktionieren genau wie beim Timer siehe oben Zur Aktivierung der Fernbedienung dr cken Sie auf die Einschalttaste und lassen Sie sie los wenn die Me n leiste im Display erscheint Im Dis Klimatisierung 103 play wird kurz das Blinkersignal und SENd angezeigt gefolgt von der Temperatur Schalten Sie beim Tanken die Fernsteuerung und die Heizung aus Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedr ckt um ein versehent liches Ausschalten zu vermeiden Die Fernbedienung hat eine maxi male Reichweite von 600 Metern Die Reichweite kann durch Umgebungs bedingungen und einen niedrigen Batteriestand beeintr chtigt werden 104 Klimatisierung Anstatt mit der Fernbedienung kann die Heizung auch mit der Taste in der Instrumen
22. Bordcomputers werden zur ckge stellt m Kraftstoffverbrauch m Durchschnittsverbrauch m Reichweite m Z Zur ckgelegte Fahrstrecke m Durchschnittsgeschwindigkeit Tachograph Bedienung des Tachograph nach bei liegender Bedienungsanleitung Die gesetzlichen Bestimmungen hinsicht lich des Gebrauchs beachten Bei einer St rung leuchtet Kontroll leuchte T im Instrumentendisplay auf Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Wenn ein Tachograph verbaut ist wird die gesamte Wegstrecke nur am Tachograph und nicht am Kilometer z hler angezeigt 75 Beleuchtung 89 Beleuchtung Au enbeleuchtung Automatisches Fahrlicht Lichtschalter f i Au enbeleuchtung 89 h k Innenbeleuchtung 92 Fj GE Lichtfunktionen nn 94 w W Wenn das automatische Fahrlicht bei laufendem Motor aktiviert wird schal Lichtschalter drehen tet das System je nach Umgebungs licht zwischen Tagfahrlicht wenn vor nn handen und Abblendlicht um zDD Scheinwerfer Aus Sicherheitsgr nden sollte der AUTO Automatisches Fahrlicht Lichtschalter immer in Stellung ED Nebelscheinwerfer AUTO belassen werden d Nebelschlussleuchte Tagfahrlicht 90 Kontrollleuchte Fernlicht ZO 84 Kontrollleuchte Abblendlicht ED 84 90 Beleuchtung Automatische Scheinwerferaktivierung Bei schlechten Lichtverh ltnissen werden die Scheinwerfer eingeschal tet Fernlicht Zum Umschalten zwischen
23. Funkwellen durch externe Funkanlagen mit h herer Leistung Entriegeln 19 Batterie der Fernbedienung wechseln Die Batterie wechseln sobald sich die Reichweite verringert Batterien geh ren nicht in den Haus m ll Sie m ssen ber entspre chende Sammelstellen recycelt wer den I Schraube entfernen und Batteriefach durch Einstecken und Drehen einer M nze im Schlitz ffnen Schl ssel T ren Fenster 19 Batterie austauschen Batterietyp CR2016 und die neue Batterie richtig einsetzen Beide H lften der Abdeckung wieder zusammensetzen und auf richtiges Einrasten achten Schraube wieder einsetzen und an ziehen Zentralverriegelung Entriegelt und verriegelt die Vorder t ren die Schiebet ren und den La deraum Mit der 3 Tasten Fernbedienung k n nen Vordert ren Schiebet ren und Laderaum separat entriegelt und ver riegelt werden Aus Sicherheitsgr nden kann das Fahrzeug nicht verriegelt werden wenn sich der Schl ssel im Z nd schloss befindet Hinweis Kurz nach dem Entriegeln mit der Funkfernbedienung werden die T ren automatisch verriegelt wenn keine T r ge ffnet wurde 20 Schl ssel T ren Fenster Entriegelung des Fahrzeugs Entriegelung mit der 2 Tasten Fernbedienung KJ Taste dr cken Alle T ren und der Laderaum sind entriegelt Entriegelung mit der 3 Tasten Verriegelung des Fahrzeugs Fernbedienung Alle T ren und den Laderaum schlie B
24. Lenkradeinstellung 69 Entriegelungsgriff der Motorhaube 138 Zuheizer uuessessenaesennnenenenn 102 Ablagefach 61 Sicherungskasten 155 12 Kurz und b ndig Au enbeleuchtung Lichtschalter drehen O ZD ED AUTO 4D Q Aus Standlicht Scheinwerfer Automatisches Fahrlicht Scheinwerfer werden au tomatisch ein und ausge schaltet Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchte Beleuchtung 89 Scheinwerfer warnger t 86 adaptives Fahrlicht m 91 Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht r Lichtschalter drehen ZD Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchte Lichthupe Fernlicht und Abblendlicht X Hebel ziehen Fernlicht 90 Lichthupe D 90 Hebel nach oben Hebel nach unten Blinker 91 Blinker rechts Blinker links Warnblinker Bet tigung mit Taste A Warnblinker 91 Kurz und b ndig 5 NV Pr dr cken 14 Kurz und b ndig Scheibenwischer und Waschanlage Scheibenwischer 0 aus o Intervallschaltung bzw auto matisches Wischen mit Regensensor 1 langsam 2 schnell Scheibenwischer Wischautomatik mit Regensensor D 70 Scheiben wischerwechsel D 144 Scheibenwaschanlage Hebel ziehen kurz einmaliges Wischen und ziehen Waschfl ssigkeit wird auf die Windschutzscheibe gespr ht lang mehrere Wischvorg nge ziehen und Waschfl ssigkei
25. Stelle 2 auf die Scheibe schlagen Heckscheibenheizung Bei allen Systemen durch Dr cken der Taste LY bet tigt O Die Heizung ist bei laufendem Motor aktiv und wird nach kurzer Zeit auto matisch abgeschaltet Klimatisierungssystem 96 Elektronische Klimatisierungsauto matik 98 Sonnenblenden Die Sonnenblenden lassen sich zum Schutz vor blendendem Licht herun terklappen und zur Seite schwenken Bei Sonnenblenden mit integrierten Spiegeln sollten die Spiegelabde ckungen w hrend der Fahrt ge schlossen sein Die Sonnenblenden haben auch eine Halterung f r Parkscheine usw Dach Glasdach Notausstieg In Notf llen kann das Glas zerschla gen werden Das Glasdach mit dem Hammer zerschlagen 33 Schl ssel T ren Fenster 35 36 Sitze R ckhaltesysteme Sitze R ckhaltesysteme Kopfst tzen 02 neeneennneo 36 Vordersitze 002202002202020Rn nen 37 R CK Zee 42 Sicherheitsgurte 44 Airbag System 222uunne seen 47 Kinderr ckhaltesysteme 53 Kopfst tzen Position Nur mit richtig eingestellter Kopf st tze fahren Die Oberkante der Kopfst tze sollte mit der Oberkante des Kopfes ab schlie en Ist dies bei sehr gro en Personen nicht m glich h chste Po sition einstellen bei sehr kleinen Per sonen tiefste Position H heneinstellung Verriegelung hochziehen um die Kopfst tze h her z
26. System l sst sich mit einem Schalter seitlich an der Instrumententafel deaktivieren Schalter bei ge ffneter Vordert r ein dr cken und nach links in Stellung OFF drehen Beifahrer Airbags sind abgeschaltet und l sen bei einer Kollision nicht aus Kontrollleuchte 2 neben dem mittleren Info Display oder in der In strumententafel leuchtet st ndig und im Driver Information Center er scheint eine entsprechende Meldung Ein Kindersicherheitssystem kann gem der Tabelle der Einbaupositi onen installiert werden 54 Auf dem Beifahrersitz darf dann kein Er wachsener Platz nehmen A Gefahr Gefahr von t dlichen Verletzun gen f r ein Kind bei Verwendung eines Kindersicherheitssystems zusammen mit einem aktivierten Beifahrer Airbag Gefahr von t dlichen Verletzun gen f r einen Erwachsenen bei deaktiviertem Beifahrer Airbag Solange die Kontrollleuchte nicht leuchtet l sen die Airbag Systeme des Beifahrersitzes bei einer Kollision aus Wenn die Kontrollleuchte I zusam men mit erleuchtet bleibt liegt eine St rung im System vor Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Status nur bei abgestelltem Fahrzeug mit ausgeschalteter Z ndung ndern Der Zustand bleibt bis zur n chsten Anderung erhalten Kontrollleuchte f r Airbag abschaltung 80 Kinderr ckhaltesys teme Kindersicherheitssystem Wir empfehlen das Opel Kindersi cherheitssystem das speziell auf das Fahrzeug abgesti
27. Wenn der Reifendruck unter 3 1 bar abgesunken ist darf das Fahrzeug nicht mehr gefahren werden Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen 20 Reifenreparaturset unter dem Vordersitz verstauen Hinweis Die Fahreigenschaften des reparier ten Reifens sind stark beeintr chtigt diesen Reifen deshalb ersetzen Bei ungew hnlichen Ger uschen oder starker Aufheizung des Kom pressors diesen f r mindestens 30 Minuten ausgeschaltet lassen Das eingebaute Sicherheitsventil ffnet bei einem Druck von 7 bar Verfallsdatum des Reparatursets beachten Nach diesem Datum ist die Dichtwirkung nicht mehr garan tiert Haltbarkeitsangaben auf der Dichtmittelflasche beachten Gebrauchte Dichtmittelflasche er setzen Entsorgung entsprechend den jeweiligen gesetzlichen Vor schriften Kompressor und Dichtmittel k nnen ab ca 30 C verwendet werden Beillegende Adapter k nnen zum Aufpumpen von anderen Gegen st nden wie z B B llen Luftmatrat zen oder Schlauchbooten verwen det werden Sie befinden sich auf der Unterseite des Kompressors Zum Abnehmen Kompressor Luftschlauch anschrauben und Adapter herausnehmen Radwechsel Einige Fahrzeuge sind statt mit einem Reserverad mit einem Reifenrepara turset ausgestattet 160 Folgende Vorbereitungen treffen und Hinweise beachten m Das Fahrzeug auf waagerechtem ebenem festem und rutschsiche rem Untergrund parken Vorder r der gerade stellen m Parkbremse
28. abschleppen 169 Einfahren usa 109 EINIUhFUNG nenne 3 Einparkhilfe 128 Elektrische Anlage 153 Elektrische Fensterbet tigung 32 Elektrische Schiebet r 24 Elektrisches Einstellen 31 Elektrisches Trittbrett 24 Elektronische Klimatisierungs AULOITAUK esse 98 Elektronisches Stabilit tsprogramm 82 123 Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme 119 Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmierstoffe 175 181 Ereignisdatenschreiber 200 Erfassungssysteme 128 Erste Hilfe 0 0 66 F Fahrerassistenzsysteme 125 Fahrhinweise 00 108 Fahrsysteme u0002000enennen 123 Fahrverhalten Fahrhinweise 133 Fahrzeug abstellen 113 Fahrzeugbatterie 142 Fahrzeugdaten 181 Fahrzeugeinlagerung 136 Fahrzeug entriegeln 6 Fahrzeuggewicht 184 Fahrzeug Identifizierungsnum MIO ass ee 178 Fahrzeugmeldungen 85 Fahrzeugpflege 171 Fahrzeugpr fungen 137 Fahrzeug reinigen 171 Fahrzeugsicherung 28 Fahrzeugspezifische Daten 3 Fahrzeug w
29. an Die Taste am Ende des Wischerhe bels einmal dr cken um den Tages kKilometerz hler anzuzeigen Zum Zur cksetzen bei angezeigtem Tageskilometerz hler und einge schalteter Z ndung die Taste Zeigt die Motordrehzahl an Nach M glichkeit in jedem Gang im niedrigen Drehzahlbereich fahren Warnfeld ist die zul ssige H chst drehzahl berschritten Gefahr f r den Motor Kraftstoffanzeige 7 b Zeigt den Kraftstoffstand im Tank an Bei geringem F llstand leuchtet die Kontrollleuchte h Sofort tanken m 132 Tank nie leer fahren Diesel Kraft stoffsystem entl ften D 143 76 Instrumente Bedienelemente Wegen des im Tank vorhandenen Kraftstoffrests kann die Nachf ll menge geringer sein als der angege bene Nenninhalt des Kraftstofftanks K hlmitteltemperaturan zeige Fr Zeigt die K hlmitteltemperatur an links Motor noch nicht auf Be triebstemperatur mittig normale Betriebstempera tur rechts Temperatur zu hoch Kontrollleuchte E leuchtet auf wenn die Temperatur zu hoch ist 81 D 82 Achtung Wenn die K hlmitteltemperatur zu hoch ist Fahrzeug anhalten und Motor abstellen Gefahr eines Mo torschadens K hlmittelstand berpr fen Aus physikalischen Gr nden zeigt die K hlmittelanzeige die K hlmitteltem peratur nur an wenn der K hlmittel stand in Ordnung ist Motor lstandsanzeige Die Motor lstandsanzeige ist nur kor rekt wenn das Fahrzeug
30. auf einer ebenen Fl che mit kaltem Motor ab gestellt ist Bei korrektem Motor lstand wenn die Z ndung eingeschaltet ist erscheint LSTAND OK kurzzeitig im Fahrer informationszentrum Wenn der Motor lstand ber dem Mindestniveau liegt die Bordcompu tertaste am Ende des Wischerhebels innerhalb von 30 Sekunden nach Ein schalten der Z ndung dr cken Die Meldung LSTAND erscheint in Kombination mit den Quadraten die dem Olstand entsprechen Mit sinkendem lstand verschwinden die Quadrate und werden durch Stri che ersetzt UOOODOD UODU H chststand Mittlerer Stand Mindeststand Bei Erreichen des Mindest lstands wird nach dem Einschalten der Z n dung 30 Sekunden lang BITTE OL NACHF LLEN angezeigt und die Kontrollleuchte lt I gt leuchtet Olstand pr fen und erg nzen F 138 Zum Beenden der Anzeige der l stands berwachung eine der Tasten des Bordcomputers dr cken Bordcomputer D 87 Serviceanzeige Mit Einschalten der Z ndung kann die verbleibende Fahrtstrecke vor F llig keit der n chsten Inspektion kurz auf dem Driver Information Center ange zeigt werden Nach welchem Zeit raum auf den n chsten f lligen Ser vice hingewiesen wird h ngt von den Fahrbedingungen ab und kann be tr chtlich variieren Wenn die verbleibende Fahrtstrecke vor F lligkeit der n chsten Inspektion weniger als 3000 km oder 2 Monate betr gt erscheint SERVICE IN im Driver Information Center Wenn die
31. einer hohen Stufe R ckkehr in den Automatikbetrieb Taste 7 oder Taste AUTO dr cken Luftverteilung Mehrmals t4 oder Wi dr cken Im Display angezeigt Pfeile geben die Einstellungen f r die Verteilung an K hlung Die Klimaanlage k hlt und entfeuch tet trocknet ab einer bestimmten Au Rentemperatur Dabei kann sich Kon denswasser bilden das an der Fahr zeugunterseite austritt Wenn keine K hlung oder Entfeuch tung gew nscht wird AC OFF dr cken um die K hlung ausschalten und so Kraftstoff zu sparen Manueller Umluftbetrieb Bet tigung mit Taste Klimatisierung 99 Das eingeschaltete Umluftsystem vermindert den Luftaustausch Beim Betrieb ohne K hlung nimmt die Luftfeuchtigkeit zu die Schei ben k nnen beschlagen Die Qua lit t der Innenraumluft nimmt mit der Zeit ab dies kann bei den Fahrzeuginsassen zu Erm dungserscheinungen f hren Hintere Heizung und Bel ftung 100 Klimatisierung Bei abgestelltem Motor kann der hin tere Fahrgastraum ber Bel ftungs d sen in Bodenn he durch die Zu satzheizung geheizt werden Uhrzeit Tag und Temperatur lassen sich einstellen indem die gew nsch ten Werte ber die Bedienkonsole einprogrammiert werden Die Heizung wird abgeschaltet wenn der Kraftstoffstand des Fahrzeugs zu niedrig ist Die Betriebsspannung wird von der Batterie geliefert berpr fen Sie die Fahrzeugbatterie bei h ufigen Kurz strecken regelm ig u
32. ist 4 Entl ftungsschraube wieder schlie en Wenn sich der Motor auch nach meh reren Versuchen das Diesel Kraftstoffsystem zu entl ften nicht anlassen l sst die Hilfe einer Werk statt in Anspruch nehmen Scheibenwischerwechsel Wischerbl tter an der Windschutzscheibe Wischerarm anheben Halteklammer zum Wischerarm dr cken und Wi scherblatt aush ngen Wischerblatt leicht abgewinkelt am Wischerarm ansetzen und dr cken bis es einrastet Wischerarm vorsichtig absenken Gl hlampen auswechseln Z ndung ausschalten und betreffen den Schalter ausschalten bzw T ren schlie en Neue Gl hlampe nur am Sockel hal ten Den Glaskolben der Gl hlampe nicht mit blo en H nden ber hren Zum Wechseln nur den gleichen Gl hlampentyp verwenden Lampenkontrolle Nach dem Auswechseln einer Gl h lampe Z ndung einschalten Licht be t tigen und dieses kontrollieren Scheinwerfer Die Scheinwerfer verf gen ber se parate Systeme f r Fern 1 und Ab blendlicht 2 Fernlicht 1 Die Scheinwerfer Schutzabde ckung entfernen 2 Den Kabelstecker von der Gl h lampe abziehen Fahrzeugwartung 145 Den Federclip l sen Die Gl hlampe aus dem Reflek torgeh use ziehen Eine neue Gl hlampe einsetzen und mit dem Federclip arretieren Den Stecker wieder an der Gl h lampe anschlie en Die Scheinwerfer Schutzabde ckung wieder anbringen 146 Fahrzeugwartung Ab
33. lassen Zus tzlich m ssen eventuell das Lenkrad die Instrumententafel Teile der Verklei dung die Abdichtung der T ren die T rgriffe und die Sitze ersetzt wer den Am Airbag System keine nderun gen vornehmen da sonst die Be triebserlaubnis des Fahrzeugs er lischt Wenn die Airbags aufgeblasen wer den k nnen entweichende hei e Gase Verbrennungen verursachen Kontrollleuchte f r Airbag Systeme m 80 Kindersicherheitssysteme auf Beifahrersitzen mit Airbag Systeme Warnung gem ECE R94 02 48 Sitze R ckhaltesysteme A AIRBAG EN NEVER use a rear facing child restraint system on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur DE Nach hinten gerichtete Kinder sitze NIEMALS auf einem Sitz ver wenden der durch einen davor be findlichen AKTIVEN AIRBAG ge sch tzt ist da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann FR NE JAMAIS utiliser un si ge d en fant orient vers l arri re sur un si ge prot g par un COUSSIN GONF LABLE ACTIF plac devant lui sous peine d infliger des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES l EN FANT ES NUNCA utilice un sistema de re tenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un AIR BAG FRONTAL ACTIVO Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NINO RU 3BAMPEULIAETCHA yCTaHaBnMBaTb AETCKOE YAep knBam uee YCTPOUCTBO
34. nenkaate I 01 ler zum Ablagef cher im Dach Ablagefach unter dem Sitz Schreiben oder f r Unterlagen ver wendet werden kann muss vor dem Hochklappen der Sitzlehne in die ur f spr ngliche Stellung zur ckge schwenkt werden f ni Brillenfach Fl Das Gesamtgewicht in diesen F Die Sitzfl che mit den zwei Schlaufen I chern darf 5 kg nicht bersteigen am Beifahrersitz nach vorn ziehen N um den Stauraum unter dem Sitz zu N i g nglich zu machen Zum ffnen nach unten klappen Nicht zur Aufbewahrung schwerer Gegenst nde verwenden 64 Stauraum Ablagefach ber den Vordersitzen Das Gesamtgewicht in diesem Fach darf 35 kg nicht bersteigen Hinteres Ablagefach Bus In den Ablagef chern ber den R ck sitzen im Dach k nnen Gegenst nde aufbewahrt werden Das Gesamtgewicht in jedem dieser F cher darf 35 kg nicht bersteigen Laderaum Verzurr sen Verzurr sen im Laderaum dienen zum Sichern der Ladung mit Hilfe von Verzurrgurten oder einem Gep ckbo dennetz Die maximale auf die Verzurr sen einwirkende Kraft darf 5000 N bei 30 nicht bersteigen Abnehmbare Verzurr sen Zum Verschieben auf die Kappe in der Mitte dr cken und an die ge w nschte Position bewegen Sicher stellen dass die Verzurr se korrekt in der Aussparung eingerastet ist Beladungshinweise D 68 Laderaumgestaltung Verschiebbare Trennwand Die verschiebbare Trennwand ist f r den Einsatz zwische
35. sein Beim Einschalten der Z ndung leuchten die meisten Kontrollleuchten als Funktionstest kurz auf Die Farben der Kontrollleuchten be deuten Rot Gefahr wichtige Erinne rung Gelb Warnung Hinweis St rung Gr n Einschaltbest tigung Blau Einschaltbest tigung Wei Einschaltbest tigung Instrumente Bedienelemente 79 Kontrollleuchten am Instrument 1 23 21 C kH Wear Bu A 80 Instrumente Bedienelemente Blinker u blinkt gr n Blinkt bei eingeschaltetem Blinker oder Warnblinker Schnelles Blinken Defekt einer Blink leuchte oder der entsprechenden Si cherung Ein Warnsignal ert nt bei eingeschal teten Blinkern Im Anh ngerbetrieb ndert sich die Tonh he des Warn signals Gl hlampen auswechseln D 144 Sicherungen D 153 Blinker 91 Sicherheitsgurt anlegen amp leuchtet rot Wenn der Sicherheitsgurt nicht ange legt wurde blinkt 4 sobald die Fahr zeuggeschwindigkeit ca 16 km h berschreitet Au erdem ert nt f r ca 90 Sekunden ein Warnton Airbag System Gurtstraffer A leuchtet gelb Bei Einschalten der Z ndung leuchtet die Kontrollleuchte kurz auf Wenn sie nicht aufleuchtet oder w hrend der Fahrt aufleuchtet liegt eine St rung im Airbagsystem vor Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Die Airbags und Gurtstraffer l sen bei einem Unfall m glicherweise nicht aus Bei Ausl sen der Gurtstraffer oder Airbags leuchtet die Kon
36. separate Leder verwenden Wachsr ckst nde auf den Scheiben beeintr chtigen die Sicht Teerflecken nicht mit harten Gegen st nden entfernen Auflackierten Fl chen Teerentferner Spray verwen den Au enbeleuchtung Die Abdeckungen von Scheinwerfern und anderen Leuchten sind aus Kunststoff Keine scheuernden t zenden oder aggressiven Mittel und keine Eiskratzer verwenden Nicht trocken s ubern Polieren und Konservieren Fahrzeug regelm ig wachsen sp testens wenn das Wasser nicht mehr abperlt Der Lack trocknet sonst aus Polieren ist nur dann erforderlich wenn die Lackierung matt und unan sehnlich geworden ist oder sich Ab lagerungen gebildet haben 172 Fahrzeugwartung Lackpolitur mit Silikon bildet einen ab weisenden Schutzfilm der ein Kon servieren er brigt Karosserieteile aus Kunststoff d rfen nicht mit Wachs oder Politur behan delt werden Scheiben und Wischerbl tter Mit weichem nicht faserndem Lap pen oder mit Fensterleder unter Ver wendung von Scheibenreiniger und Insektenentferner reinigen Beim S ubern der Heckscheibe von innen stets parallel zu den Heizele menten wischen um Besch digun gen zu vermeiden Zur mechanischen Eisentfernung scharfkantigen Eiskratzer verwen den Eiskratzer fest auf die Scheibe dr cken damit kein Schmutz unter den Eiskratzer gelangen und die Scheibe zerkratzen kann Schmierende Wischerbl tter mit einem weichen Tuch und Scheiben r
37. und Visko sit t klassifiziert Bei der Entschei dung welches Motor l verwendet werden soll ist Qualit t wichtiger als 176 Service und Wartung Viskosit t Die lqualit t stellt z B sicher dass der Motor sauber bleibt vor Verschlei gesch tzt ist und dass das Ol nicht vorzeitig altert Der Vis kosit tswert gibt Auskunft ber die Z hfl ssigkeit des Ols in einem be stimmten Temperaturbereich Dexos ist ein neues Qualit ts Motor l das Dieselmotoren optimal sch tzt Falls es nicht verf gbar ist m ssen Motor le der anderen aufge f hrten Qualit ten verwendet wer den W hlen Sie das geeignete Motor l nach Qualit t und niedrigster Umge bungstemperatur aus 181 Motor l auff llen Motor le unterschiedlicher Hersteller und Marken k nnen gemischt wer den sofern die erforderlichen Motor lkriterien Qualit t und Viskosit t ein gehalten werden Die Verwendung von Motor l der Ka tegorie ACEA A1 B1 und A5 B5 ist untersagt da dies unter bestimmten Betriebsbedingungen langfristig Sch den am Motor verursachen kann W hlen Sie das geeignete Motor l nach Qualit t und niedrigster Umge bungstemperatur aus 181 Zus tzliche Motor ladditive Die Verwendung zus tzlicher Motor ladditive kann Sch den verursa chen und zum Verlust der Garantie f hren Motor l Viskosit tsklassen Die SAE Viskosit tsklasse gibt das Flie verm gen des Ols an Mehrbereichs l ist durch zw
38. werden Bei entladener Fahrzeugbatterie Starthilfe durchf hren D 167 Liegt die Ursache nicht an der entla denen Fahrzeugbatterie Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen L sst sich der Leerlauf nicht einlegen darf das Fahrzeug nur so abge schleppt werden dass die Antriebs r der keinen Bodenkontakt haben m 169 Eigenes Fahrzeug abschleppen m 169 Bremsen Das Bremssystem hat zwei voneinan der unabh ngige Bremskreise Wenn ein Bremskreis ausf llt kann das Fahrzeug immer noch mit dem anderen Bremskreis gebremst wer den Bremswirkung ist jedoch nur ge geben wenn das Bremspedal fest durchgetreten wird Daf r ist wesent lich mehr Krafteinsatz erforderlich Der Bremsweg verl ngert sich Vor der Weiterfahrt Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Bei abgestelltem Motor endet die Un terst tzung durch den Bremskraftver st rker sobald das Bremspedal ein mal oder zweimal bet tigt wurde Die Bremswirkung ist nicht beeintr chtigt der Bremsvorgang erfordert jedoch deutlich mehr Krafteinsatz Dies muss vor allem beim Abschleppen beachtet werden Kontrollleuchte O 81 Fahren und Bedienung 121 Wenn die Bremsbel ge bis zu einem festgelegten Punkt abgenutzt sind muss das Bremssystem berpr ft werden Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Kontrollleuchte O 82 Antiblockiersystem Das Antiblockiersystem ABS ver hindert dass die R der blockieren Sobald ein Rad zum Bl
39. zukunftsweisender Technik Sicherheit Umweltfreund lichkeit und Wirtschaftlichkeit Mit dieser Betriebsanleitung erhalten Sie alle Informationen die Sie f r den sicheren und effizienten Betrieb Ihres Fahrzeugs ben tigen Informieren Sie Ihre Mitfahrer ber m gliche Unfall und Verletzungsge fahren durch unsachgem en Ge brauch des Fahrzeugs Sie sind verpflichtet sich immer an die geltenden Gesetze und Vorschrif ten des Landes zu halten in dem Sie sich befinden Diese k nnen von den Angaben in dieser Betriebsanleitung abweichen Wenn in dieser Betriebsanleitung auf die Inanspruchnahme einer Werkstatt verwiesen wird empfehlen wir Ihnen einen Opel Service Partner aufzusu chen Die Opel Service Partner bieten erst kKlassigen Service zu angemessenen Preisen Erfahrene von Opel ge schulte Fachkr fte arbeiten nach spe zifischen Vorschriften von Opel Die Kundenliteratur ist immer griffbe reit im Fahrzeug aufzubewahren Benutzung dieser Betriebsanleitung m n dieser Betriebsanleitung werden alle f r dieses Modell erh ltlichen Optionen und Ausstattungen be schrieben Einige Beschreibungen einschlie lich der f r Display und Men funktionen treffen aufgrund der Modellvariante l nderspezifischer Besonderheiten Einf hrung 3 Sonderausstattungen oder Zubeh r auf Ihr Fahrzeug m glicherweise nicht zu Im Kapitel Kurz und b ndig erhal ten Sie einen ersten berblick Das Inhaltsv
40. 3500 3500 4500 3500 4500 35009 4500 Leergewicht 2110 2246 2246 2148 2279 2279 2324 2324 2366 2366 Leergewicht und zul ssiges Gesamtgewicht erh hen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket f r schlechte Stra en siehe Typschild Mindestfahrzeuggewicht gem Typenzulassung einschlie lich aller Fl ssigkeiten Werkzeuge und einem zu 90 gef llten Kraftstofftank Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen z B Reserverad Zwischenwand und seitliche Schiebet r Das endg ltige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation z B gew hlte abgew hlte Sonderausstattungen und Zubeh r variieren Modell Antriebsr der Lieferwagen Hinterradantrieb 3 4 5 Mit Einzelr dern hinten 6 Mit Doppelr dern hinten 185 186 Technische Daten Modell Antriebsr der L nge Dachh he Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Fahrgestell mit Kabine Vorderradantrieb L1 H1 3500 1570 L2 H1 3500 1578 H2 3500 1593 L3 H1 3500 1599 H2 3500 1613 3 Leergewicht und zul ssiges Gesamtgewicht erh hen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket f r schlechte Stra en siehe Typschild 4 Mindestfahrzeuggewicht gem Typenzulassung einschlie lich aller Fl ssigkeiten Werkzeuge und einem zu 90 gef llten Kraftstofftank Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen z B Reserverad Zwischenwand und seitliche Schiebet r Das endg ltige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation z B gew hlte abge
41. 4 Sitze R ckhaltesysteme Einbau 1 Den Sitz ber den Verankerungs punkten positionieren 2 Den Sitz absenken bis er einras N tet hS p Ti Sj 3 Sicherstellen dass der Sitz sicher h Fi in seiner Position eingerastet ist 1 Die u ere Fixierung l sen 2 Die innere Fixierung l sen 3 Den Sitz von der Au enseite an heben und in Richtung Fahrzeug mitte bewegen Die ausbaubaren R cksitze sind schwer Versuchen Sie nicht sie ohne Hilfe herauszunehmen Sicherheitsgurte Sicherheitsgurt Bei starker Beschleunigung oder Ver z gerung des Fahrzeugs blockieren die Sicherheitsgurte um die Insassen in Sitzposition zu halten Dadurch wird die Verletzungsgefahr deutlich verringert Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an legen Nicht angeschnallte Personen ge f hrden bei Unf llen die anderen Fahrzeuginsassen und sich selbst Die Sicherheitsgurte sind f r jeweils nur eine Person bestimmt Kindersi cherheitssystem 53 Alle Teile des Gurtsystems regel m ig auf Besch digungen und ord nungsgem e Funktion berpr fen Besch digte Teile ersetzen lassen Nach einem Unfall Gurte und ausge l ste Gurtstraffer in einer Werkstatt ersetzen lassen Hinweis Sicherstellen dass die Gurte nicht durch Schuhe oder scharfkantige Gegenst nde besch digt oder ein geklemmt werden Darauf achten dass kein Schmutz in die Gurtaufrol ler gelangt Sicherheitsgurt anlegen Die Vordersitze
42. 4500 L3 6192 2070 2470 2283 3682 1750 1612 350019 4500 L4 6842 2070 2470 2213 4332 1750 1612 Doppelkabine Gesamtfahrzeuggewicht Gr e L nge mm Breite ohne Au enspiegel mm Breite mit Au enspiegeln mm H he unbeladen ohne Antenne mm H1 Radstand mm Spurweite mm vorn hinten 12 Mit Einzelr dern hinten 13 Mit Doppelr dern hinten Vorderradantrieb 3500 3500 L2 L3 5643 6293 2070 2070 2470 2470 2272 2263 3682 4332 1750 1750 1730 1730 Technische Daten 193 Hinterradantrieb 3500 12 L2 5643 2070 2470 2295 3682 1750 1730 350012 L3 6293 2070 2470 2285 4332 1750 1730 350013 4500 L3 6192 2070 2470 2283 3682 1750 1612 350013 4500 L4 6842 2070 2470 2273 4332 1750 1612 194 Technische Daten Fahrgestell mit Kabine Gesamtfahrzeuggewicht Gr e L nge mm Breite ohne Au enspiegel mm Breite mit Au enspiegeln mm H he unbeladen ohne Antenne mm H1 H2 Radstand mm Spurweite mm vorn hinten Vorderradantrieb 3500 L2 5530 2070 2470 2270 2463 3682 1750 1730 3500 L3 6180 2070 2470 2264 2457 4332 1750 1730 Bus Gesamtfahrzeuggewicht Gr e L nge mm Breite ohne Au enspiegel mm Breite mit Au enspiegeln mm Radstand mm H he unbeladen ohne Antenne mm H2 H3 Spurweite mm vorn hinten Vorderradantrieb 3900
43. C 07 04 2008 Stunden und Minuten k nnen durch Dr cken der entsprechenden Tasten neben dem Display oder ber die Be dienelemente des Infotainmentsys tems eingestellt werden Weitere Informationen siehe Bedie nungsanleitung f r das Infotainment System Zeit im Driver Information Center einstellen Die Uhrfunktion durch wiederholtes Dr cken der Taste am Ende des Wi scherhebels aufrufen Wenn die Zeit blinkt nach ca 2 Sekunden m Untere Taste dr cken und halten m Stundenanzeige blinkt m Zum ndern der Stunde die obere Taste dr cken m Zum Best tigen der Stunde die un tere Taste dr cken und halten m Vinutenanzeige blinkt m Zum ndern der Minuten die obere Taste dr cken m Zum Best tigen der Minuten und zum Beenden des Einstellmodus die untere Taste dr cken und hal ten Zubeh rsteckdosen 12 V Zubeh rsteckdosen befinden sich in der Instrumententafel und hin ten im Fahrzeug Instrumente Bedienelemente 73 Bei Anschluss von elektrischem Zu beh r in Fahrzeugen mit stehendem Motor wird die Fahrzeugbatterie ent laden Die maximale Leistungsaufnahme darf 120 Watt nicht berschreiten Angeschlossenes elektrisches Zube h r muss bez glich der elektromag netischen Vertr glichkeit der DIN VDE 40 839 entsprechen Kein Strom abgebendes Zubeh r wie z B Ladeger te oder Batterien an schlie en Die Steckdose nicht durch ungeeig nete Stecker besch digen Zigarettenanz nder
44. Entfernung 0 Kilometer er reicht hat oder ein Service f llig ist leuchten die Kontrollleuchten amp und gl im Instrumentendisplay auf und im Driver Information Center er scheint OLWECHSEL FALLIG Das Fahrzeug ben tigt einen Service Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Instrumente Bedienelemente 77 Zur cksetzen der Serviceanzeige Nach einem Service muss die Ser viceanzeige zur ckgesetzt werden sofern verf gbar die Anzeige Ver bleibende Strecke bis zum n chsten Service im Driver Information Center w hlen dann die Taste am Ende des Scheibenwischerhebels ca 10 Sekunden lang gedr ckt halten bis die Anzeige Verbleibende Stre cke bis zum n chsten Service per manent angezeigt wird Bordcomputer D 87 Fahrerinformationszentrum D 85 Serviceinformationen D 174 Getriebe Display kg exi Der Modus oder der eingelegte Gang des automatisierten Schaltgetriebes wird im Getriebe Display angezeigt R R ckw rtsgang N Neutral bzw Leerlaufstellung A Automatikbetrieb kg Lastprogramm amp Winterprogramm Fu bremse bet tigen IS Getriebeelektronik Automatisiertes Schaltgetriebe m 117 78 Instrumente Bedienelemente Kontrollleuchten Die beschriebenen Kontrollleuchten sind nicht in allen Fahrzeugen enthal ten Die Beschreibung gilt f r alle In strumentenausf hrungen Je nach Ausstattung k nnen die Kontroll leuchten unterschiedlich positioniert
45. Felgenzustand ber Kanten langsam und m glichst im rechten Winkel fahren Das ber fahren scharfer Kanten kann zu Rei fen und Felgensch den f hren Rei fen beim Parken nicht am Bordstein einklemmen R der regelm ig auf Besch digun gen untersuchen Bei Besch digun gen bzw ungew hnlichem Ver schlei Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Reifen Werkseitig montierte Reifen sind auf das Fahrwerk abgestimmt und bieten optimalen Fahrkomfort und Sicher heit Winterreifen Winterreifen verbessern die Fahrsi cherheit bei Temperaturen unter 7 C und sollten daher an allen R dern montiert werden Fahrzeugwartung 157 Je nach l nderspezifischen Bestim mungen ist ein Hinweisschild mit der zul ssigen H chstgeschwindigkeit f r die Reifen im Blickfeld des Fahrers anzubringen Reifenbezeichnungen z B 215 65 R 16 C 109 R 215 Reifenbreite in mm 65 Querschnittsverh ltnis Rei fenh he zu Reifenbreite in R G rtelbauart Radial RF Bauart RunFlat 16 Felgendurchmesser in Zoll C Gewerblicher Einsatz com mercial 88 Tragf higkeits Kennzahl z B 109 entspricht etwa 1030 kg R Geschwindigkeits Kenn buchstabe Geschwindigkeits Kennbuchstabe Q bis 160 km h S bis 180 km h T bis 190 km h H bis 210 km h 158 Fahrzeugwartung V bis 240 km h W bis 270 km h Reifendruck Reifendruck mindestens alle 14 Tage und vor jeder gr eren Fahrt bei kal ten Re
46. Fern und Abblendlicht den Hebel zum Lenkrad ziehen bis ein Klicken erfolgt Lichthupe Zum Bet tigen der Lichthupe Hebel zum Lenkrad ziehen Leuchtweitenregulierung Manuelle Leuchtweitenregulierung LA N Leuchtweite der Scheinwerfer an die Fahrzeugbeladung anpassen um ein Blenden des Gegenverkehrs zu ver meiden R ndelrad in die entsprechende Stel lung drehen 0 Vordersitz belegt 4 Beladen bis zur zul ssigen H chstlast Scheinwerfer bei Auslandsfahrt Der asymmetrische Lichtstrahl des Scheinwerfers erweitert die Sicht am Fahrbahnrand der Beifahrerseite In L ndern mit Linksverkehr m ssen die Scheinwerfer umgestellt werden um ein Blenden des Gegenverkehrs zu vermeiden Scheinwerfer in einer Werkstatt um stellen lassen Tagesfahrlicht Das Tagfahrlicht erh ht die Sichtbar keit des Fahrzeugs bei Tag Bei eingeschalteter Z ndung funktio niert die Beleuchtung automatisch Wenn das Fahrzeug mit dem auto matischen Fahrlicht ausger stet ist schaltet das System automatisch zwi schen dem Tagfahrlicht und den Scheinwerfern abh ngig von den Be leuchtungszust nden um Automati sches Fahrlicht 89 Adaptives Fahrlicht Abbiegelicht Je nach Lenkwinkel Fahrzeugge schwindigkeit und gew hltem Gang wird die Stra enecke beim Abbiegen von einer zus tzlichen Leuchte aus geleuchtet Warnblinker Bet tigung mit Taste A Blinker Blinker rechts Blinker links Hebel nach ob
47. Gurt und K rper platzieren Gurt nicht ber harte oder zer brechliche Gegenst nde in den Taschen der Kleidung f hren Sicherheitsgurt anlegen 4 9 80 H heneinstellung 1 Gurt etwas herausziehen 2 Taste dr cken 3 H he einstellen und einrasten H he so einstellen dass der Gurt ber die Schulter l uft Er darf nicht ber Hals oder Oberarm laufen Nicht w hrend der Fahrt einstellen Ablegen Zum Ablegen rote Taste am Gurt schloss dr cken Benutzung des Sicherheitsgurts w hrend der Schwangerschaft Der Beckengurt muss m glichst tief ber das Becken verlaufen um Druck auf den Unterleib zu ver meiden Airbag System Das Airbag System besteht aus einer Reihe von einzelnen Systemen je nach Ausstattungsumfang Wenn die Airbags ausl sen werden sie innerhalb von Millisekunden auf geblasen Die Luft entweicht ebenso schnell so dass dies w hrend einer Kollision oft nicht bemerkt wird Bei unsachgem em Hantieren k nnen die Airbag Systeme ex plosionsartig ausgel st werden Hinweis Die Steuerungselektronik der Air bag Systeme und Gurtstraffer befin det sich im Bereich der Mittelkon sole In diesem Bereich keine mag netischen Gegenst nde ablegen Die Abdeckungen der Airbags nicht bekleben und nicht mit anderen Ma terialien berziehen Sitze R ckhaltesysteme 47 Jeder Airbag l st nur einmal aus Ausgel ste Airbags in einer Werk statt austauschen
48. INLIOM Ha3ag Ha cngeHbe aBTOoMo buNA o6opy4OoBaHHOM PPOHTANbHON MOAYLLIKON 6e3onacHocTn ecnn IOJDYLIKA HE OTKJIHOHEHA ITo MoxeT npuBecTtu K CMEPTN nnn CEPbE3HbIM TPABMAM PEBEHRA NL Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen DA Brug ALDRIG en bagudvendt au tostol p et fors de med AKTIV AIR BAG BARNET kan komme I LIVS FARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE SV Anv nd ALDRIG en bak tv nd barnstol p ett s te som skyddas med en framf rvarande AKTIV AIRBAG DODSFALL eller ALLVARLIGA SKA DOR kan drabba BARNET Fl L KOSKAAN sijoita taaksep in suunnattua lasten turvaistuinta istui melle jonka edess on AKTIIVINEN TURVATYYNY LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI NO Bakovervendt barnesikringsuts tyr m ALDRI brukes p et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran da det kan f re til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER PT NUNCA use um sistema de re ten o para crian as voltado para tr s num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo poder ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIAN A IT Non usare mai un sistema di sicu rezza per bambini rivolto all indietro su un sedile protetto da AlRBAG AT TIVO di fronte ad esso pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO EL HOTE un xpnoiporoiciTe mTADIK Kad ona aopa sias
49. K hlmittel pr fen m Reifendruck auf den Wert f r die volle Zuladung erh hen m Fahrzeug an einem trockenen gut bel fteten Ort abstellen Ersten Gang oder R ckw rtsgang einle gen Fahrzeug gegen Wegrollen si chern sm Die Parkbremse nicht anziehen m Motorhaube ffnen alle Fenster schlie en und Fahrzeug verriegeln m Polklemme am Minuspol der Fahr zeugbatterie abklemmen Sicher stellen dass s mtliche Systeme au er Betrieb sind z B Diebstahl warnanlage Wiederinbetriebnahme des Fahrzeugs Folgende Arbeiten m ssen ausge f hrt werden wenn das Fahrzeug wieder in Betrieb genommen werden soll m Polklemme am Minuspol der Fahr zeugbatterie anklemmen Die Elek tronik der elektrischen Fensterbe t tigung aktivieren m Reifendruck pr fen m Scheibenwaschbeh lter auff llen m Motor lstand kontrollieren sm K hlmittelstand kontrollieren m Gegebenenfalls Kennzeichen montieren Altfahrzeugr cknahme Informationen ber Altfahrzeugr ck nahmestellen und die Wiederverwer tung von Altfahrzeugen sind auf un serer Website verf gbar Nur offiziell anerkannte Recyclingstellen mit die ser Aufgabe betrauen Fahrzeugwartung 137 Fahrzeug berpr fun gen Durchf hrung von Arbeiten Kontrollen im Motorraum nur bei ausgeschalteter Z ndung durch f hren Das K hlgebl se kann auch bei ausgeschalteter Z ndung laufen A Gefahr Die Z ndanlage arbeitet mit sehr hoher elek
50. OPEL MOVANO Betriebsanleitung Wir heben Autos Am Yf r n e Pi T rm Aaaa TES cmn 2 E re En u Bu 2 ET r P eiia ar Ben Meer ga En Ve ne Eoi m Der Dr 5 5 p in ae a er a Tu ur e e Eys m r ee 5 A n x r p a F T 1 r s a m 5 _ eJ ur u of edel pr u EEE A Pi n poa A A aba iei a E RE i ei PEE E a ee FE HH m A Inhalt E M ONTUNO ee ee 2 Kurz und b ndig une 6 Schl ssel T ren Fenster 18 Sitze R ckhaltesysteme 36 STAU AU E 61 Instrumente Bedienelemente 69 Beleuchtung 202222022000200200 89 Klimatisierung 2 444440444e 96 Fahren und Bedienung 108 Fahrzeugwartung usa 136 Service und Wartung 174 Technische Daten 178 Kundeninformation 200 Stichwortverzeichnis 202 2 Einf hrung Einf hrung Kraftstoff Motor l Reifendruck Gewichte Reifengr e Sommerreifen DOO Winterreifen DO Zul ssiges Gesamtgewicht I Leergewicht Basismodell oOo Il IL Hinten Fahrzeugspezifische Daten Bitte tragen Sie die Daten Ihres Fahr zeugs auf der vorherigen Seite ein um diese schnell verf gbar zu haben Diese Informationen sind in den Ka piteln Service und Wartung und Technische Daten sowie auf dem Typschild zu finden Einf hrung Ihr Fahrzeug ist die intelligente Ver bindung von
51. R der er w nscht ist kann die Traktionskon trolle deaktiviert werden Fahren und Bedienung 123 Taste amp dr cken Kontrollleuchte leuchtet im Instrument Die Traktionskontrolle wird durch er neutes Dr cken der Taste wieder eingeschaltet Die Kontrollleuchte amp im Instrument erlischt Die Traktions kontrolle wird auch beim n chsten Einschalten der Z ndung wieder ak tiviert Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 50 km h erreicht wird die Traktions kontrolle automatisch wieder akti viert Elektronisches Stabilit tsprogramm Das elektronische Stabilit tspro gramm ESP P s verbessert bei Be darf die Fahrstabilit t unabh ngig von der Fahrbahnbeschaffenheit oder der Reifenhaftung Au erdem verhindert es ein Durchdrehen der R der Sobald das Fahrzeug auszubrechen droht Untersteuern bersteuern wird die Motorleistung reduziert und 124 Fahren und Bedienung die R der werden separat abge bremst Dadurch wird die Fahrstabili t t des Fahrzeugs auch bei rutschiger Fahrbahn wesentlich verbessert ESPEF s ist betriebsbereit sobald die Z ndung eingeschaltet und die Kontrollleuchte amp im Instrument erlo schen ist Das Eingreifen von ESP F v wird durch Blinken von amp angezeigt Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses besonderen Sicherheitsan gebotes zu einem risikoreichen Fahrstil verleiten Geschwindigkeit den Stra enver h ltnissen anpassen Kontrollleuchte 82
52. SAE OW 40 Technische Daten 183 Motordaten Verkaufsbezeichnung 2 3 CDTI 2 3 CDTI 2 3 CDTI Motorkennzeichnung MIT MIT MIT Zylinderzahl 4 4 4 Hubraum cm 2299 2299 2299 Motorleistung kW Nutzleistung 74 100 92 125 107 146 bei U min 3500 3500 3500 Drehmoment Nm 285 310 350 bei U min 1250 2000 1250 2500 1500 2750 Kraftstoffart Dieselkraftstoff schwefelfrei Dieselkraftstoff schwefelfrei Dieselkraftstoff schwefelfrei 2 Mit oder ohne Diesel Partikelfilter 184 Technische Daten Fahrzeuggewicht Leergewicht Basismodell Modell Antriebsr der L nge Dachh he Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Lieferwagen Vorderradantrieb L1 H1 2800 1806 3300 1811 3500 1816 H2 2800 1834 3300 1839 3500 1844 L2 H2 3300 1885 3500 1890 H3 3300 1921 3500 1931 L3 H2 3500 1970 H3 3500 2010 3 Leergewicht und zul ssiges Gesamtgewicht erh hen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket f r schlechte Stra en siehe Typschild 4 Mindestfahrzeuggewicht gem Typenzulassung einschlie lich aller Fl ssigkeiten Werkzeuge und einem zu 90 gef llten Kraftstofftank Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen z B Reserverad Zwischenwand und seitliche Schiebet r Das endg ltige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation z B gew hlte abgew hlte Sonderausstattungen und Zubeh r variieren L nge L3 L4 Dachh he H2 H3 H2 H3 Technische Daten Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 4500
53. Scheinwerfer schalten sich f r ca 1 Minute nach Abstellen des Fahr zeugs und Aktivieren des Systems ein Einschalten 1 Z ndung ausschalten 2 Z ndschl ssel abziehen 3 Blinkerhebel zum Lenkrad ziehen Dieser Vorgang kann bis zu vier Mal f r eine maximale Dauer von 4 Minuten wiederholt werden Wenn der Lichtschalter in eine belie bige Stellung und dann zur ck auf O gedreht wird erlischt die Fahrzeug beleuchtung sofort Beleuchtung 95 96 Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungssysteme Heizung und Bel ftung Klimatisierungssysteme 96 Bel ftungsd sen 106 YVALLUNG unseren een 107 Regler f r m Temperatur m Gebl segeschwindigkeit m uftverteilung m Entfeuchtung und Enteisung Heckscheibenheizung LY 34 Sitz heizung W 41 Temperatur Rot warm Blau Kalt Die Heizleistung setzt erst voll ein wenn der Motor seine normale Be triebstemperatur erreicht hat Gebl segeschwindigkeit Luftstrom durch Einschalten des Ge bl ses auf die gew nschte Ge schwindigkeit einstellen Luftverteilung 23 zum Kopfraum 3 zum Kopfraum und zum Fu raum 4 zum Fu raum Wi zur Windschutzscheibe zu den vorderen Seitenscheiben und zum Fu raum 7 zur Windschutzscheibe und zu den vorderen Seitenschei ben Zwischenstellungen sind m glich Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben m Temperaturregler auf die w rmste Stufe stell
54. Verordnung 7 15 2007 692 2008 A er mittelt und beziehen sich auf das Fahrzeuggewicht im betriebsbereiten Zustand wie in der Verordnung an gegeben Die Zahlen sind jedoch nicht als Ga rantie f r den tats chlichen Kraftstoff verbrauch des jeweiligen Fahrzeugs aufzufassen Zus tzliche Ausr stung kann zu Werten leicht ber dem ge nannten Kraftstoffverbrauch bzw Fahren und Bedienung 133 Anh ngerzugvorrich tung Allgemeine Informationen Nur eine f r das Fahrzeug zugelas sene Anh ngerzugvorrichtung ver wenden Das Anbringen der Zugvor richtung sollten Sie in einer Werkstatt vornehmen lassen Gegebenenfalls m ssen nderungen am Fahrzeug die die K hlung Hitzeschutzschilde oder andere Systeme betreffen durchgef hrt werden Fahrverhalten Fahrhinweise Bei Anh ngern mit Bremsen Abrei seil einh ngen Vor Montage eines Anh ngers die Kugel der Anh ngerkupplung schmieren Nicht jedoch wenn zur Verringerung der Schlingerbewe gung des Anh ngers ein Stabilisator 134 Fahren und Bedienung verwendet wird der auf den Kugel kopf wirkt F r Anh nger mit geringer Fahrstabilit t wird die Verwendung eines Stabilisators empfohlen Eine H chstgeschwindigkeit von 80 km h darf nicht berschritten wer den auch nicht in L ndern in denen h here Geschwindigkeiten zul ssig sind Sollte der Anh nger zu schlingern be ginnen langsamer fahren nicht gegenlenken notfalls scharf brem sen Be
55. Z n dung muss eingeschaltet sein Die aufgebl hten Airbags d mpfen den Aufprall wodurch die Verlet zungsgefahr f r Oberk rper und Kopf bei einem Frontalaufprall deutlich ver ringert wird Ein optimaler Schutz ist nur bei richtiger Sitzposition gegeben m 37 Den Ausdehnungsbereich der Air bags frei von Hindernissen halten Sicherheitsgurt ordnungsgem anlegen und einrasten lassen Nur dann kann der Airbag sch tzen Seiten Airbag Das Seiten Airbag System besteht aus je einem Airbag in den R cken lehnen der Vordersitze Diese Stellen sind mit dem Wort AIRBAG gekenn zeichnet Das Seiten Airbag System wird bei einem Aufprall ab einer bestimmten Unfallschwere ausgel st Die Z n dung muss eingeschaltet sein Der aufgebl hte Airbag d mpft den Aufprall wodurch die Verletzungsge fahr f r Oberk rper und Becken bei einem Seitenaufprall deutlich verrin gert wird Sitze R ckhaltesysteme 51 Den Ausdehnungsbereich der Air bags frei von Hindernissen halten Hinweis Nur Schonbez ge verwenden die f r das Fahrzeug zugelassen sind Darauf achten die Airbags nicht ab zudecken Airbagabschaltung Die Front Airbag und Seiten Airbag Systeme des Beifahrersitzes m ssen deaktiviert sein wenn auf diesem Sitz ein Kindersicherheitssystem ange bracht werden soll Die Gurtstraffer und s mtliche Fahrer Airbag Systeme bleiben aktiv 52 Sitze R ckhaltesysteme Das Beifahrer Airbag
56. achtung der Beschreibun gen kann zu Verletzungen f hren Einf hrung 6 Kurz und b ndig Kurz und b ndig Informationen f r die erste Fahrt Fahrzeug entriegeln Entriegelung mit Schl ssel Schl ssel im Fahrert rschloss dre hen T ren durch Ziehen an den Griffen ffnen Entriegelung mit Fernbedienung O 5 Taste dr cken um die Vordert ren zu entriegeln Nochmals dr cken um das gesamte Fahrzeug zu entriegeln T ren durch Ziehen an den Griffen ffnen Taste dr cken nur der Lade raum und die seitlichen Schiebet ren werden entriegelt Funkfernbedienung 18 Zentral verriegelung 19 Diebstahlwarn anlage 28 Sitzeinstellung R ckenlehnen Sitzposition einstellen pP f X w amp Hebel ziehen Neigung einstellen und Hebel loslassen Sitz muss h rbar Griff ziehen Sitz verschieben Griff einrasten loslassen Sitzposition 37 Sitzeinstellung Sitzposition 37 Sitzeinstellung m 38 m 38 A Gefahr Mindestens 25 cm vom Lenkrad entfernt sitzen um ein sicheres Ausl sen des Airbags zu erm gli chen Kurz und b ndig Sitzh he Hebelbewegung nach oben Sitz h her nach unten Sitz niedriger Sitzposition 37 Sitzeinstellung V 38 7 8 Kurz und b ndig Kopfst tzeneinstellung Entriegelungsknopf dr cken H he einstellen einrasten lassen Kopfst tzen D 36 Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt herausziehen und im Gurtschloss e
57. aderaumgestaltung 64 Leerlaufdrehzahlregelung 110 Lenkradeinstellung 9 69 Lenkunterst tzungsfl ssigkeit 140 Leselicht 202240240024022n en 93 Leuchtenabdeckungen DESENIagEN uun nie 92 Leuchtweitenregulierung 90 Lichthupe 222002420 202 0nnne nenne 90 Lichtschalter 2 89 Losfahren 2 0222200222nsenneenennn 16 Lufteinlass ee 107 Luftfederung 2220222202220 022200 113 LUNG nee 96 M Manuelle Fensterbet tigung 32 Manuelles Abblenden 32 Manuelles Einstellen 30 Manuell Modus 119 Meldungen 85 Motorabgase niessrsensilsneensenenne 115 Motor anlassen 22 200 109 Motor ausschalten 81 NIOROFL SIEH 183 Motorenidentifizierung 180 Motorhaube 138 Motor Identifizierung 179 Motor l 2 0 u000 An 138 175 181 Motor ldruck 24242424R nenn 83 Motor lstandsanzeige 76 Motor starten 2 2222 nennen 117 N Nebelscheinwerfer 84 91 148 Nebelschlussleuchte 84 Nebelschlusslicht 92 Nebenantriebe 135 INOLAUSSTIEG nereranisisenenieneereien 35 O e n zu 183 E E 138 TUCK na 83 Ole NOOT en 175 181 OcU e EEEE ES 76 P Pan
58. anziehen und ersten Gang oder R ckw rtsgang einle gen m Luftfederung deaktivieren 113 m Reserverad herausnehmen 165 Fahrzeugwartung 163 m Niemals mehrere R der gleichzei tig wechseln m Wagenheber nur im Falle einer Rei fenpanne verwenden nicht beim Reifenwechsel von Winter auf Sommerreifen oder umgekehrt m Bei weichem Untergrund eine sta bile maximal 1 cm dicke Unterlage unter den Wagenheber legen m m angehobenen Fahrzeug d rfen sich keine Personen oder Tiere auf halten m Nicht unter das angehobene Fahr zeug kriechen m Motor nicht starten wenn das Fahr zeug mit einem Wagenheber ange hoben ist 1 Die Radabdeckung mit dem mit gelieferten Haken abziehen Wa genwerkzeug 156 2 Radschraubenschl ssel anset zen und sicherstellen dass er gut sitzt Jede Radschraube mutter um eine halbe Drehung l sen m or Montage des Rades die Rad schrauben muttern und ihre Ge winde reinigen Radschraube Radmutter und Ke gel der Radmutter nicht mit Fett schmieren 164 Fahrzeugwartung 3 Fahrzeuge mit Vorderradantrieb Zum Anheben des Fahrzeugs die St tzfl che des Wagenhebers unter dem Wagenheber Ansatz punkt positionieren der dem zu wechselnden Rad am n chsten liegt Darauf achten dass der Wagen heber richtig positioniert ist Der Wagenheberfu muss sich direkt unterhalb des Wagenheber An satzpunktes befinden so dass er nicht wegrutschen kann Den Radmutte
59. as Gaspedal leicht bet tigen Motor nicht hochdrehen und ruckarti ges Gas geben vermeiden Abstellen Die Parkbremse anziehen Der zu letzt eingelegte Gang siehe Ge triebe Display bleibt eingelegt Bei N ist kein Gang eingelegt Nach Ausschalten der Z ndung re agiert das Getriebe nicht mehr auf W hlhebelbewegungen Wenn die Z ndung nicht ausgeschal tet oder die Parkbremse nicht bet tigt ist ert nt beim Offnen der Fahrert r ein Warnton Manuell Modus Wird ein h herer Gang bei zu gerin ger Motordrehzahl bzw ein niedri gerer Gang bei zu hoher Drehzahl ge w hlt wird nicht geschaltet Dadurch werden zu niedrige bzw zu hohe Mo tordrehzahlen vermieden Bei zu niedriger Motordrehzahl schal tet das Getriebe automatisch in einen niedrigeren Gang Bei zu hoher Motordrehzahl schaltet das Getriebe nur bei Kickdown in einen h heren Gang Fahren und Bedienung 119 Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme Winterprogramm Bei Anfahrschwierigkeiten auf glatter Fahrbahn das Winterprogramm ein schalten Einschalten Taste dr cken Im Getriebe Dis play leuchtet Kontrollleuchte auf Das Getriebe schaltet in den Automa tik Modus und das Fahrzeug f hrt in einer geeigneten Fahrstufe an 120 Fahren und Bedienung Ausschalten Das Winterprogramm wird ausge schaltet bei m Erneutem Bet tigen der Taste m Ausschalten der Z ndung m Schalten in den Manuell Modus Um das Getriebe bei extr
60. aschen 171 Fehlfunktion Service 81 FOiSIen ee 32 Fernbedienung u 00 18 Fernbedienung am Lenkrad 69 FEENlICHt een 84 90 Feuerl scher ussssersenescnseeessnndeseee 66 Front Airbag sense 50 FTOSISCHUZ u ee 139 F llmengen zarte 197 Funkfernbedienung 18 G Gefahr Warnung Achtung 4 Gefederter SitZz 0 38 Generator unten eiriuhieee 81 Geschwindigkeitsregler 74 84 125 Getr nkehalter 0 62 Getriebe 22uuussnsesnnneeneneeenenn 15 Getriebe Display 77 117 Glasdach s2esssseeeie 35 Gl hlampen auswechseln 144 U ee ee 44 204 H Handbremse siehe Parkbremse 122 Handschuhfach z 62 Handschuhfachk hlung 107 Heckscheibenheizung 34 Heizung sesesessensesnssssnnsrrsrrerrnnne 41 Heizung und Bel ftung 96 Hintere Fenster 33 Hintere Heizung und Bel ftung 99 Hintere Klimaanlage 101 Hintere T ren 22uu02220 anne 26 Hochschalten 82 iE E 13 70 Inf o Displays a nn sun 85 Innenbeleuchtung 92 Innenleuchten 151 Innenlicht una ninsreneeererenen 92 Innenraumluftfilter 107 Innenraumpflege
61. assen So schnell wie m glich den Reifendruck des montierten Reifens 198 und auch das Anzugsmoment der Radschrauben muttern kontrol lieren Defekten Reifen ersetzen oder repa rieren lassen Reserverad Einige Fahrzeuge sind statt mit einem Reserverad mit einem Reifenrepara turset ausgestattet gt 160 Achtung Die Verwendung eines Reserve rads zusammen mit Winterreifen oder eines Reserverads das klei ner ist als die anderen R der kann das Fahrverhalten beein tr chtigen Den defekten Reifen m glichst bald austauschen Das Reserverad wird von einer Winde unter dem Fahrzeugrahmen gehalten und durch Straffen eines Kabels mit tels Radmutternschl ssel und Adap ter arretiert Muss bei einem vollbeladenen Fahr zeug ein defekter Hinterreifen ausge tauscht werden kann ein Anheben des Fahrzeuges mittels Wagenheber n tig sein um Zugang zum Reserve rad zu erhalten Fahrzeugwartung 165 Zum L sen des Reserverades mittels Radmutternschl ssel und Adapter das Kabel l sen und das Rad ganz nach unten lassen Achtung Das Reserverad nur mit Hilfe des Radmutternschl ssels und des Adapters nach unten lassen Die Verwendung von Druckluft werkzeugen ist verboten Dadurch k nnten das Windenkabel und die Vorrichtungen besch digt wer den E Fi er gt 166 Fahrzeugwartung Das Rad aufrichten den Stift aus der Halterung ziehen und das Rad vom Kabel l sen Bei Fahrzeugen mit Dopp
62. bet tigen Automatisiertes Schaltgetriebe Bremse bet tigen das Getriebe schaltet automatisch inN Nicht beschleunigen Den Schl ssel zum Vorgl hen in Po sition M drehen bis die Kontroll leuchte WF im Driver Information Center erlischt Schl ssel in Stellung D drehen und loslassen 110 Fahren und Bedienung Die zun chst erh hte Motordrehzahl geht mit steigender K hlmitteltempe ratur automatisch auf die normale Leerlaufdrehzahl zur ck Startversuche d rfen nicht l nger als 15 Sekunden dauern Wenn der Mo tor nicht anspringt 15 Sekunden vor Wiederholung des Startversuchs warten Gegebenenfalls vor Wieder holung des Startversuchs Kupplung treten Vor neuem Startversuch oder zum Abstellen des Motors Schl ssel auf St zur ckdrehen Bei einem Autostopp l sst sich der Motor durch Bet tigen des Kupp lungspedals starten Stopp Start Au tomatik 111 Leerlaufdrehzahlregelung Zur Erh hung der Leerlaufdrehzahl den Schalter dr cken Die Funktion wird nach einigen Sekunden aktiviert Bei folgenden Ereignissen wird die Funktion deaktiviert m Das Kupplungspedal wird ge dr ckt m Das Gaspedal wird gedr ckt m Das automatisierte Schaltgetriebe steht nicht auf N m Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt ber 0 km h m Kontrollleuchte lt I gt E Oder stor leuchtet im Instrument Zur Erh hung oder Verringerung der hohen Leerlaufdrehzahl an eine Werkstatt wenden Schubabschaltung B
63. blendlicht Die Scheinwerfer Schutzabde ckung entfernen Den Kabelstecker von der Gl h lampe abziehen Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen um sie zu l sen Die Lampenfassung aus dem Re flektorgeh use ziehen Die Gl hlampe aus der Fassung l sen und eine neue Gl hlampe einsetzen Die Lampenfassung einsetzen die beiden Nasen im Reflektorge h use einrasten lassen und zum Arretieren im Uhrzeigersinn dre hen Den Stecker wieder an der Gl h lampe anschlie en Die Scheinwerfer Schutzabde ckung wieder anbringen Standlichter Die Schutzabdeckung entfernen Den Kabelstecker von der Gl h lampe abziehen Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen um sie zu l sen Die Lampenfassung aus dem Re flektorgeh use ziehen Die Gl hlampe aus der Fassung l sen und eine neue Gl hlampe einsetzen Die Lampenfassung einsetzen die beiden Nasen im Reflektorge h use einrasten lassen und zum Arretieren im Uhrzeigersinn dre hen Den Stecker wieder an der Gl h lampe anschlie en Die Schutzabdeckung wieder an bringen Adaptives Fahrlicht Abbiegelicht Die Scheinwerfer verf gen ber se parate Systeme f r Fern 1 und Ab blendlicht 2 Das Abbiegelicht 3 be findet sich zwischen den Scheinwer fern 1 2 J Abdeckkappe abziehen Stecker von Gl hlampe abziehen Lampentr ger links herumdrehen und ausrast
64. ch EN 590 verwenden Der Kraftstoff muss schwefelarm max 10 ppm sein Gleichwertige standardisierte Kraft stoffe mit einem Volumenanteil an Biodiesel FAME gem EN14214 von max 7 wie DIN 51628 oder gleichwertige Normen sind zul ssig In L ndern au erhalb der Europ ischen Union Euro Diesel Kraftstoff mit einem Schwefelgehalt unter 50 ppm verwenden Achtung Die Verwendung von Kraftstoff der nicht EN 590 oder gleicharti gen Spezifikationen entspricht kann zu Leistungsverlust des Mo tors erh htem Verschlei oder Sch den am Motor f hren und Ihre Garantieanspr che ein schr nken 132 Fahren und Bedienung Schiffsdieselkraftstoffe Heiz le Die selkraftstoffe die ganz aus Pflanzen hergestellt werden wie z B Raps l oder Biodiesel Aquazole und hnli che Diesel Wasser Emulsionen d r fen nicht verwendet werden Es ist nicht zul ssig Dieselkraftstoffe zur Verd nnung mit Kraftstoffen f r Otto Motoren zu vermischen Flie verm gen und Filtrierbarkeit von Dieselkraftstoffen sind temperaturab h ngig Bei niedrigen Temperaturen Dieselkraftstoff mit garantierten Win tereigenschaften tanken Tanken A Gefahr Vor dem Tanken Motor abstellen und etwaige externe Heizungen mit Brennkammern ausschalten Mobiltelefon abschalten Beim Tanken die Bedienungs und Sicherheitsvorschriften der Tank stelle beachten A Gefahr Kraftstoff ist brennbar und explo siv Das Rauchen b
65. ch in N Neu tralstellung N erscheint im Getriebe Display und der Motor kann gestartet werden Es kann eine kurze Verz gerung auftreten W hlhebel 118 Fahren und Bedienung Den W hlhebel immer bis zum An schlag in die entsprechende Richtung f hren Nach Loslassen kehrt er au tomatisch in die Mittelstellung zur ck N Neutral bzw Leerlauf stellung A Wechsel zwischen Automa M tik und Manuell Modus Das Getriebe Display zeigt im Automatik Modus A an R R ckw rtsgang Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen Das Getriebe Dis play zeigt bei eingelegtem R ckw rtsgang R an Schalten in einen h heren Gang Schalten in einen niedrigeren Gang Losfahren Beim Anlassen des Motors befindet sich das Getriebe im Automatik Modus Fu bremse treten und W hl hebel zum Einlegen des ersten Gangs in Richtung dr cken Wenn R gew hlt wurde ist der R ckw rtsgang eingelegt Nach L sen der FuR bremse f hrt das Fahr zeug langsam an Zum schnellen An fahren Fu bremse l sen und direkt nach Einlegen eines Gangs Gas ge ben Im Automatik Modus schaltet das Ge triebe in Abh ngigkeit der Fahrbedin gungen automatisch in die anderen G nge Zum Einlegen des Manuell Modus den W hlhebel in Richtung A M dr cken Der momentan eingelegte Gang erscheint im Getriebe Display Um den ersten Gang einzulegen die Fu bremse treten und den W hlhe bel in Richtung oder dr cken Du
66. che Daten Reifendr cke Vorderradantrieb Reifendruck bei voller Beladung Motor Gesamtfahrzeuggewicht Reifen vorn hinten kPa bar psi kPa bar psi MIT 2800 215 65 R16 C 340 3 4 49 360 3 6 52 3300 215 65 R16 C 360 3 6 52 430 4 3 62 3500 225 65 R16 C 380 3 8 55 460 4 6 68 14 Das Ersatzrad muss mit dem h chsten in der Tabelle angegebenen Druck bef llt sein Hinterradantrieb mit Einzelr dern hinten Reifendruck bei voller Beladung Motor Gesamtfahrzeuggewicht Reifen vorn hinten kPa bar psi kPa bar psi M9T 3500 235 65 R16 C 360 3 6 52 450 4 5 65 14 Das Ersatzrad muss mit dem h chsten in der Tabelle angegebenen Druck bef llt sein Technische Daten 199 Hinterradantrieb mit Doppelr dern hinten Reifendruck bei voller Beladung Motor Gesamtfahrzeuggewicht Reifen vorn hinten kPa bar psi kPa bar psi MIT 3500 195 75 R16 C 420 4 2 61 420 4 2 61 4500 195 75 R16 C 420 4 2 61 420 4 2 61 14 Das Ersatzrad muss mit dem h chsten in der Tabelle angegebenen Druck bef llt sein Kundeninformation Kundeninformation Kundeninformation Aufzeichnung und Datenschutz der Fahrzeugdaten Kundeninformation Konformit tserkl rung Dieses Fahrzeug ist mit Systemen ausger stet die Funkwellen bertra gen und oder empfangen und der Richtlinie 1999 5 EG unterliegen Die Systeme erf llen die Anforderungen und relevanten Regelungen der Richtlinie 1999 5 EG Eine Kopie der Original Konfo
67. ches Ein schalten als Innenraumbeleuchtung beim Offnen der Vordert ren Nach dem Schlie en der Vordert ren erlischt die Innenraumbeleuchtung nach kurzer Verz gerung Vordere Innenleuchte T Bet tigung mit Taste 55 Bei Einschalten der Z ndung schaltet sich die Innenbeleuchtung sofort aus Hintere Innenleuchte Bus Im hinteren Fahrgastraum gibt es In nenleuchten in Bodenn he und im Dach 3 Bedienung ber den Kippschalter auf der Instrumententafel wo dr cken OFF dr cken ein aus Laderaumbeleuchtung Die Laderaumbeleuchtung kann so eingestellt werden dass sie aufleuch tet wenn die Seiten und Heckt ren ge ffnet werden oder konstant leuch tet Wird durch Dr cken des Schalters ein bzw ausgeschaltet m st ndig eingeschaltet m Einschaltung zusammen mit Innen leuchte m st ndig ausgeschaltet Beleuchtung 93 Wenn die T ren geschlossen wer den erlischt die Innenraumbeleuch tung nach einer Verz gerung oder sofort nach Einschalten der Z ndung Leselicht Vorderes Leselicht Bet tigung mit Taste 7 Das Leselicht kann auf den ge w nschten Punkt gerichtet werden 94 Beleuchtung Hinteres Leselicht Bus 3 Jedes Leselicht l sst sich dann ein zeln bedienen und zur gew nschten Stelle hin ausrichten Bedienung ber den Kippschalter auf der Instrumententafel X dr cken ein OFF dr cken aus Lichtfunktionen Beleuchtung beim Aussteigen Die
68. chten in den entspre chenden T ren bleiben eingeschal tet Zum Entriegeln die Seite 0 des Schal ters dr cken St rung Bei einem Fehler im System bleibt die Warnleuchte neben dem Schalter eingeschaltet und es ert nt ein Warnton berpr fen Sie dass die T ren ma nuell entriegelt sind T rschalter im Fahrgastraum Lassen Sie bei Bedarf die St rungs ursache von einer Werkstatt behe ben Automatische Bet tigung der Zentralverriegelung Automatische Bet tigung der Zentralverriegelung nach dem Losfahren Diese Sicherheitsfunktion kann so konfiguriert werden dass alle T ren und der Laderaum automatisch ver riegelt werden sobald das Fahrzeug in Bewegung ist Schl ssel T ren Fenster 23 Einschalten am Zentralverriegelungsschalter bei eingeschalteter Z ndung dr cken und f r ca 5 Sekunden halten Ein akustisches Signal best tigt die Akti vierung Ausschalten Bei eingeschalteter Z ndung dr cken und f r ca 5 Sekunden hal ten Ein akustisches Signal best tigt die Deaktivierung Kindersicherung Kindersicherung immer verwen den wenn Kinder auf den hinteren Sitzen mitfahren 24 Schl ssel T ren Fenster T ren Schiebet r Die Kindersicherung nach unten u dr cken Jetzt l sst sich die T r von innen nicht mehr ffnen Hochziehen um sie zu deaktivieren Die seitliche Schiebet r nur dann ff nen und schlie en wenn das Fahr zeug still steht und die Parkb
69. d einem Querschnitt von mindestens 25 mm verwen den sm Entladene Batterie nicht vom Bord netz trennen m Unn tige Stromverbraucher ab schalten m Luftfederung deaktivieren m W hrend des gesamten Vorgangs nicht ber die Fahrzeugbatterie beugen m Die Polklemmen des einen Kabels d rfen die des anderen Kabels nicht ber hren 168 Fahrzeugwartung m Die Fahrzeuge d rfen sich w hrend der Starthilfe nicht ber h ren m Parkbremse anziehen Getriebe in Neutralstellung Starthilfeanschluss Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist l sst sich das Fahrzeug mit dem Starthilfeanschluss starten Ein Zu gang zur Batterie ist dazu nicht erfor derlich Der Starthilfeanschluss befindet sich im Motorraum Er ist mit dem Zeichen auf dem roten Deckel gekennzeich net Den roten Deckel ffnen um an die Anschlussklemme zu gelangen Wenn der Anschluss nicht verwendet wird muss er mit dem roten Deckel verschlossen sein Starthilfeverfahren Reihenfolge f r das Anschlie en der Kabel 1 Rotes Kabel am positiven Pol der Starthilfebatterie anschlie en 2 Das andere Ende des roten Ka bels am Starthilfeanschluss des Fahrzeugs mit der entladenen Fahrzeugbatterie anschlie en 3 Schwarzes Kabel am negativen Pol der Starthilfebatterie anschlie Ben 4 Das andere Ende des schwarzen Kabels an einen Massepunkt des Fahrzeugs wie zum Beispiel den Motorblock oder eine Befesti gungsschraube des Mo
70. den Schalter nach unten dr cken oder mehrmals auf ihn tippen Wenn der Schalter losgelassen wird wird die aktuelle Geschwindigkeit ge speichert und gehalten Wahlweise beschleunigen Sie auf die gew nschte Geschwindigkeit und speichern diese durch Dr cken des Schalters Geschwindigkeit verringern Bei aktivem Geschwindigkeitsregler kann die Fahrzeuggeschwindigkeit stufenlos oder in kleinen Schritten verringert werden Dazu den Schal ter nach unten dr cken oder mehr mals auf ihn tippen Wenn der Schalter losgelassen wird wird die aktuelle Geschwindigkeit ge speichert und gehalten Deaktivierung Den Schalter O dr cken Der Ge schwindigkeitsregler wird deaktiviert und die gr ne Kontrollleuchte amp im Instrument erlischt Automatisches Ausschalten m Die Fahrzeuggeschwindigkeit f llt unter 30 km h m Das Bremspedal wird gedr ckt m Das Kupplungspedal wird ge dr ckt m W hlhebel in N Die Geschwindigkeit wird gespeichert und im Driver Information Center er scheint eine entsprechende Meldung Zur gespeicherten Geschwindigkeit zur ckkehren Bei einer Geschwindigkeit von mehr als 30 km h den Schalter R dr cken Wenn die gespeicherte Geschwindig keit deutlich ber der aktuellen Ge schwindigkeit liegt beschleunigt das Fahrzeug kr ftig bis die gespeicherte Geschwindigkeit erreicht ist Gespeicherte Geschwindigkeit l schen Schalter dr cken Die gr nen Kon trollleuchten am
71. dert den Luftaustausch Beim Betrieb ohne K hlung nimmt die Luftfeuchtigkeit zu die Schei ben k nnen beschlagen Die Qua lit t der Innenraumluft nimmt mit der Zeit ab dies kann bei den Fahrzeuginsassen zu Erm dungserscheinungen f hren Maximale K hlung Fenster kurz ffnen damit die erhitzte Luft schnell entweichen kann 98 Klimatisierung m K hlung AC ein m Umluftsystem eingeschaltet m Luftverteilungsregler auf stellen m Temperaturregler auf die k lteste Stufe stellen m Gebl segeschwindigkeit auf die h chste Stufe stellen a Alle Bel ftungsd sen ffnen Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben m K hlung X einschalten a Temperaturregler auf die w rmste Stufe stellen m Gebl segeschwindigkeit auf die h chste Stufe stellen m uftverteilungsregler auf 7 stel len m Heckscheibenheizung is einschal ten m Seitliche Bel ftungsd sen nach Bedarf ffnen und auf die Seiten scheiben richten m Zur gleichzeitigen Erw rmung des Fu raums Luftverteilungsregler auf stellen Elektronische Klimatisie rungsautomatik Regler f r m Temperatur m Luftverteilung und Men wahl m Gebl segeschwindigkeit AUTO Automatikbetrieb Q Umluftbetrieb 47 Entfeuchtung und Ent eisung Heckscheibenheizung LY 34 Sitz heizung 4 gt 41 Die vorgew hlte Temperatur wird au tomatisch geregelt Im Automatikbe trieb wird der Luftstrom automatisch durch Gebl seg
72. dr cken Hebel ganz senken Um die Bet tigungskr fte der Park bremse zu verringern gleichzeitig Fu bremse bet tigen Kontrollleuchte O gt 81 Bremsassistent Bei schnellem kr ftigem Niedertre ten des Bremspedals wird automa tisch mit maximaler Bremskraft Voll bremsung gebremst W hrend der gesamten Vollbrem sung gleichm ig starken Druck auf das Bremspedal aus ben Die maxi male Bremskraft verringert sich auto matisch sobald das Bremspedal frei gegeben wird Fahrsysteme Traktionskontrolle Die Traktionskontrolle TC ist Be standteil des elektronischen Stabili t tsprogramms ESP P s das die Fahrstabilit t bei Bedarf unabh ngig von der Fahrbahnbeschaffenheit und der Reifenhaftung verbessert indem es ein Durchdrehen der Antriebsr der verhindert Sobald die Antriebsr der durchzudre hen beginnen wird die Motorleistung reduziert und das am st rksten durchdrehende Rad einzeln ge bremst Dadurch wird die Fahrstabili t t des Fahrzeugs auch bei rutschiger Fahrbahn wesentlich verbessert Die TC ist betriebsbereit sobald die Z ndung eingeschaltet und die Kon trollleuchte im Instrument erlo schen ist Bei aktiver TC blinkt amp Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses besonderen Sicherheitsan gebotes zu einem risikoreichen Fahrstil verleiten Geschwindigkeit den Stra enver h ltnissen anpassen Kontrollleuchte 82 Deaktivierung Wenn ein Durchdrehen der
73. eckel gut festziehen Kon zentration des Frostschutzmittels berpr fen lassen und Ursache f r den K hlmittelverlust in einer Werk statt beheben lassen Wenn eine gr ere Menge K hlmittel ben tigt wird muss das K hlsystem entl ftet werden Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Lenkunterst tzungsfl s sigkeit A MAR H Y Wenn der Fl ssigkeitsstand im Vor ratsbeh lter unter die Markierung MINI absinkt Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Waschfl ssigkeit Mit einem Gemisch aus sauberem Wasser und einer geeigneten Menge frostschutzmittelhaltiger Scheiben waschfl ssigkeit auff llen Achtung Nur Waschwasser mit einem aus reichenden Anteil Frostschutzmit tel bietet bei niedrigen Tempera turen oder einem pl tzlichen Tem peratursturz ausreichenden Schutz Bremsen Wenn ein Quietschen zu h ren ist oder die Bremsbelagverschlei an zeige O aufleuchtet haben die Bremsbel ge ihre geringste zul s sige Dicke erreicht Weiterfahrt ist m glich Bremsbel ge jedoch m glichst bald austauschen lassen Sobald neue Bremsbel ge montiert sind w hrend den ersten Fahrten nicht unn tig scharf bremsen Bremsbelagverschlei anzeige O m 82 Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit ist giftig und t zend Kontakt mit Augen Haut Gewebe und lackierten Fl chen vermeiden Fahrzeugwartung 141 we une Der Bremsfl ssigkeitsstand muss zwischen MIN und MAX liegen Be
74. ei Schubbetrieb d h wenn das Fahrzeug mit eingelegtem Gang aber ohne Bet tigung des Gaspedals ge fahren wird schaltet sich die Kraft stoffversorgung automatisch ab Stopp Start System Die Stopp Start Automatik hilft Kraft stoff zu sparen und Abgase zu redu zieren Unter passenden Bedingun gen schaltet sie den Motor ab sobald das Fahrzeug langsam f hrt oder still steht z B an einer Ampel oder im Stau Sie startet den Motor automa tisch sobald das Kupplungspedal be t tigt wird Ein Sensor an der Fahr zeugbatterie sorgt daf r dass nur dann ein Autostop erfolgt wenn die Fahrzeugbatterie f r einen Neustart ausreichend geladen ist Aktivierung Die Stopp Start Automatik ist verf g bar sobald der Motor eingeschaltet ist das Fahrzeug losf hrt und die im weiteren Verlauf dieses Abschnitts beschriebenen Bedingungen erf llt sind Deaktivierung Die Stopp Start Automatik manuell durch Dr cken der Taste deakti vieren Wenn das System deaktiviert ist leuchtet die LED in der Taste Autostop Bei geringer Geschwindigkeit oder im Stillstand l sst sich folgenderma en ein Autostop aktivieren m Kupplungspedal bet tigen m W hlhebel auf N stellen m Kupplungspedal loslassen Fahren und Bedienung 111 Der Motor wird ausgeschaltet die Z ndung bleibt aber eingeschaltet wenn die erforderlichen Bedingungen erf llt sind Ein Autostop wird durch das Auf leuchten der gr nen Anzeige im Instrume
75. ei Ziffern gekennzeichnet z B SAE 5W 30 Die erste Ziffer auf die ein W folgt gibt die Viskosit t bei niedrigen Tem peraturen an und die zweite Ziffer die Viskosit t bei hohen Temperaturen W hlen Sie die geeignete Viskosit tsklasse in Abh ngigkeit von der Mindestumgebungstemperatur aus 181 Alle empfohlenen Viskosit tsklassen sind f r hohe Au entemperaturen ge eignet K hlmittel und Frostschutz Nur f r das Fahrzeug zugelassenes silikatfreies Long Life K hlmittel LLC und Frostschutzmittel verwen den Lassen Sie sich in einer Werk statt beraten Das System wird werkseitig mit K hl mittel f r einen hervorragenden Kor rosions und Frostschutz bis ca 28 C bef llt Diese Konzentration muss ganzj hrig beibehalten werden Bei Verwendung von K hlmittelzus t zen die zus tzlichen Korrosions schutz bieten und kleinere Undichtig keiten abdichten sollen kann es zu Funktionsst rungen kommen F r die Folgen der Verwendung zus tzlicher K hlmittelzus tze wird keine Haftung bernommen Bremsfl ssigkeit Nur f r das Fahrzeug zugelassene Bremsfl ssigkeit der Spezifikation DOT4 oder h her verwenden Lassen Sie sich in einer Werkstatt beraten Mit der Zeit nimmt die Bremsfl ssig keit Feuchtigkeit auf wodurch die Bremsleistung verringert wird Die Bremsfl ssigkeit muss daher in den angegebenen Intervallen gewechselt werden Bremsfl ssigkeit muss in einem dich ten Beh lter aufbewahr
76. eim Tanken ist daher untersagt Auch der Um gang mit offenem Feuer und Fun ken ist untersagt Wenn Sie Kraftstoffgeruch in Ih rem Fahrzeug feststellen lassen Sie die Ursache unverz glich in einer Werkstatt beheben Achtung Bei falscher Betankung nicht die Z ndung einschalten Der Kraftstoffeinf llstutzen mit Bajo nettverschluss befindet sich links vorn am Fahrzeug Die Tankdeckelklappe l sst sich nur ffnen wenn das Fahrzeug entriegelt und die T r offen ist Die Tankdeckel klappe von Hand ffnen Den Tankdeckel durch Drehen nach links abschrauben Der Tankdeckel l sst sich am unteren Haken der Tankdeckelklappe einh n gen Achtung bergelaufenen Kraftstoff sofort abwischen Nach dem Tanken den Tankdeckel wieder aufsetzen und nach rechts drehen Tankklappe schlie en CO Aussto f hren Der Kraftstoff verbrauch h ngt weitgehend vom pers nlichen Fahrstil sowie von Stra Ben und Verkehrsverh ltnissen ab Kraftstoffverbrauch CO Emission Die f r Ihr Fahrzeug geltenden Werte finden Sie im EEG Konformit tszerti fikat das im Lieferumfang Ihres Fahr zeugs enthalten ist oder in anderen nationalen Zulassungspapieren Allgemeine Informationen Die genannten Angaben zum Kraft stoffverbrauch und spezifischen CO gt Aussto beziehen sich auf das EU Basismodell mit Standardausr s tung Die Daten f r Kraftstoffverbrauch und CO Emissionen wurden gem der
77. einiger reinigen R der und Reifen Nicht mit Hochdruckstrahler reinigen Felgen mit pH neutralem Felgenreini ger reinigen Felgen sind lackiert und k nnen mit den gleichen Mitteln gepflegt werden wie die Karosserie Lacksch den Kleine Lacksch den mit einem Lack stift beseitigen bevor sich Rost bildet Gr ere Lacksch den bzw Rost von einer Werkstatt beseitigen lassen Unterboden Der Unterboden hat teilweise einen PVC Unterbodenschutz bzw in kriti schen Bereichen eine dauerhafte Schutzwachsschicht Unterboden nach der Unterbodenw sche kontrollieren und gegebenen falls wachsen lassen Bitumen Kautschuk Materialien k n nen die PVC Schicht sch digen Ar beiten am Unterboden von einer Werkstatt durchf hren lassen Unterboden am besten vor und nach dem Winter waschen und Schutz wachsschicht pr fen lassen Zugvorrichtung Kugelstange nicht mit Dampf oder Hochdruckstrahler reinigen Innenraumpflege Innenraum und Polsterung Innenraum einschlie lich Instrumen tenabdeckung und Verkleidungen nur mit trockenem Lappen oder mit In nenreiniger s ubern Lederbez ge mit sauberem Wasser und einem weichen Tuch reinigen Bei starker Verschmutzung Leder pflegemittel verwenden Instrument und Anzeigen nur mit einem feuchten weichen Tuch reini gen Bei Bedarf eine gut verd nnte Seifenl sung verwenden Stoffpolsterung mit Staubsauger und B rste reinigen Flecken mit Polster reiniger entfer
78. einschalten um die Lenk radsperre zu l sen und Bremsleuch ten Hupe und Scheibenwischer be t tigen zu k nnen Luftfederung deaktivieren 113 Getriebe in Leerlaufstellung Wenn sich bei Fahrzeugen mit auto matisiertem Schaltgetriebe nicht der Leerlauf einlegen l sst darf das Fahrzeug nur so abgeschleppt wer den dass die Antriebsr der keinen Bodenkontakt haben 170 Fahrzeugwartung Achtung Langsam fahren Nicht ruckartig fahren Unzul ssig hohe Zug kr fte k nnen das Fahrzeug be sch digen Bei ausgeschaltetem Motor sind f r das Bremsen und Lenken bedeutend h here Kr fte erforderlich Umluftsystem einschalten und Fens ter schlie en damit die Abgase des schleppenden Fahrzeugs nicht ein dringen k nnen Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Nach dem Abschleppen die Ab schlepp se abschrauben und die Ab deckkappe anbringen Anderes Fahrzeug abschleppen Ein Abschleppseil oder besser noch eine Abschleppstange an der hinte ren Abschlepp se befestigen auf kei nen Fall an der Hinterachse oder den Bauteilen der Radaufh ngung Die hintere Abschlepp se darf nur zum Abschleppen und nicht zum Ber gen eines Fahrzeugs verwendet wer den Achtung Langsam fahren Nicht ruckartig fahren Unzul ssig hohe Zug Kr fte k nnen das Fahrzeug be sch digen Fahrzeugpflege Au enpflege Schl sser Die Schl sser sind werkseitig mit einem hochwertigen Schlie zy
79. eizmanto jiet uz aizmuguri v rstu b rnu s de klti s dviet kas tiek aizsarg ta ar t s priek uzst d tu AKT VU DRO SIBAS SPILVENU jo pret j gad jum BERNS var g t SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suu natud lapseturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste sest see v ib p hjus tada LAPSE SURMA v i TOSISE VI GASTUSE MT QATT tu a tra in g at tfal li jha res lejn in na a ta wara fuq sit protett b AIRBAG ATTIV quddiemu dan jista jikkaw a I MEWT jew RIE I SERJI lit TFAL Neben dem durch die Norm ECE R94 02 vorgeschriebenen Warnhinweis darf ein nach vorn ge richtetes Kinderr ckhaltesystem nur so wie in den Anweisungen und Ein schr nkungen der Tabelle 54 ver wendet werden Der Airbag Aufkleber kann an beiden Seiten der Sonnenblende am Beifah rersitz angebracht sein A Gefahr Auf dem Beifahrersitz bei aktivem Front Airbag kein Kindersicher heitssystem verwenden Airbag Deaktivierung 51 Front Airbag Das Front Airbag System besteht aus einem Airbag im Lenkrad und einem in der Instrumententafel auf der Beifahrerseite Diese Stellen sind mit dem Wort AIRBAG gekennzeich net Au erdem befindet sich seitlich an der Instrumententafel ein Warnauf kleber der bei ge ffneter Beifahrert r sichtbar ist Das Front Airbag System wird bei einem Aufprall ab einer bestimmten Unfallschwere ausgel st Die
80. eladen des Anh ngers ver ndert werden Die h chstzul ssige St tzlast ist auf dem Typschild der Anh ngerzugvor richtung und in den Fahrzeugpapie ren angegeben Streben Sie immer die h chstzul ssige Last an vor al lem bei schweren Anh ngern Die St tzlast sollte nie unter 25 kg sinken Bei Anh ngelasten von 1200 kg oder mehr darf die St tzlast nicht weniger als 50 kg betragen Hinterachslast Bei Anh ngerbetrieb und voll belade nem Zugfahrzeug einschlie lich aller Insassen darf die zul ssige Hinter achslast siehe Typschild oder Fahr zeugpapiere nicht berschritten wer den Zugvorrichtung Achtung Bei Betrieb ohne Anh nger ist die Kugelstange zu demontieren Warnsignal Anh ngerzugvorrichtung Bei Fahrzeugen mit Anh ngerzugvor richtung ndert sich im Anh ngerbe trieb bei Bet tigung der Blinker die Tonh he des Warnsignals Die Tonh he des Warnsignals ndert sich wenn eine Blinkleuchte des An h ngers oder des Zugfahrzeugs de fekt ist Fahren und Bedienung 135 Zusatzfunktionen Sollte das System nicht funktionieren den Vorgang wiederholen oder das Kupplungspedal allm hlich loslas Nebenantriebe Be Zum Ausschalten das Kupplungspe dal bet tigen und den Schalter auf der Instrumententafel dr cken Aktivierung im stillstehenden Fahr zeug bei Motor im Leerlauf m Neutralstellung w hlen automati siertes Schaltgetriebe N m Kupplungspedal bet tigen sm Schalte
81. elr dern hinten befindet sich am Reserverad eine zus tzliche Montageplatte Vor Verwendung des Rades die Mutter l sen und die Montageplatte entfernen 1 E j Beim Verstauen eines solchen Re serverades die Montageplatte anbrin gen und mit der Mutter arretieren Zum Verstauen eines Reserverades das Kabel von der R ckseite durch die Mitte der Felge f hren Halterung und Stift anbringen sicherstellen dass diese richtig positioniert sind und die Vorderseite des Rades nach unten zeigt Das Kabel mittels Rad mutternschl ssel und Adapter straf fen bis das Rad arretiert ist Sommer und Winterreifen Bei der Verwendung von Winterreifen kann das Reserverad immer noch mit einem Sommerreifen ausger stet sein Bei Einsatz dieses Reserverades mit einem Sommerreifen kann es zu ver ndertem Fahrverhalten kommen besonders auf glatten Stra enober fl chen Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung Reifen mit vorgeschriebener Lauf richtung so montieren dass sie in Fahrtrichtung abrollen Die Laufrich tung ist an einem Symbol z B Pfeil an der Reifenflanke erkennbar Bei entgegen der Laufrichtung mon tierten R dern gilt m Das Fahrverhalten kann beein tr chtigt sein Den defekten Reifen m glichst bald ersetzen oder repa rieren lassen m Nicht schneller als 80 km h fahren m Bei N sse und Schnee besonders vorsichtig fahren Starthilfe Motor nicht mit einem Schnelllader anlassen Bei ent
82. em sen pl tzlichen Lenkman vern x oder Unf llen die Stauraumabde TIA ckung ffnen und die Insassen k nnten durch herumfliegende Gegenst nde verletzt werden In der Instrumententafel befinden sich Ablagef cher und Taschen Oben auf der Instrumententafel befin den sich ein Telefonhalter und oder ein M nzhalter mit einem Clip f r Ti ckets Das Fach in der Mitte der Oberseite der Instrumententafel ist mit einer Klappe verschlossen 62 Stauraum Dokumenthalter gt 4 Den Dokumenthalter aus der Instru mententafel ziehen indem Sie den Fu in Ihre Richtung ziehen und dann den Halter nach unten klappen Zum Wecgklappen den Fu anheben bis der Dokumenthalter waagerecht steht und dann bis zum Anschlag einschieben Handschuhfach W hrend der Fahrt sollte das Hand schuhfach geschlossen sein Handschuhfachk hlung 107 Getr nkehalter Getr nkehalter befinden sich an bei den Enden der Instrumententafel und mittig in der unteren Instrumententa fel Die mobile Ascherdose kann auch in den Getr nkehaltern abgestellt wer den m 73 Vorderes Ablagefach An der R ckwand der Kabine befin den sich drei Kleiderhaken Die vorderen T rtaschen verf gen ber Flaschenhalter Umlegbare Beifahrersitzlehne In der Beifahrersitzlehne befinden sich Ablagef cher und Getr nkehal ter Diese k nnen genutzt werden wenn die Lehne vollst ndig nach vorn geklappt wird Stauraum 63 Der
83. em hohen Kupplungstemperaturen zu sch t zen kann eine unterbrochene akusti sche Warnung ert nen In solchen F llen Fu bremse treten N w hlen und Parkbremse anziehen damit die Kupplung abk hlen kann Lastprogramm kg Das Lastprogramm kann sowohl im Manuell Modus als auch im Automa tik Modus verwendet werden In bei den F llen werden die Schaltkennli nien automatisch an eine h here Zu ladung angepasst Einschalten Taste kg dr cken Im Getriebe Dis play leuchtet Kontrollleuchte kg auf Das Getriebe w hlt daraufhin opti mierte Schaltkennlinien Ausschalten Das Lastprogramm wird ausgeschal tet bei m Erneutem Bet tigen der Taste kg m Ausschalten der Z ndung Kickdown Beim Durchtreten des Gaspedals ber den Druckpunkt hinaus wird ab h ngig von der Motordrehzahl in einen niedrigeren Gang geschaltet F r eine Beschleunigung steht die volle Motorleistung zur Verf gung Wenn die Motordrehzahl zu hoch ist schaltet das Getriebe in einen h heren Gang auch im Manuell Modus Ohne Kickdown wird dieses automatische Schalten im Manuell Modus nicht beeinflusst St rung Bei einer St rung leuchtet Kontroll leuchte IS im Getriebe Display auf Die Fahrt kann vorausschauend und vorsichtig fortgesetzt werden St rungsursache von einer Werkstatt beheben lassen Stromunterbrechung Bei einer Stromunterbrechung und eingelegtem Gang wird nicht ausge kuppelt Das Fahrzeug kann nicht be wegt
84. en Die Lampenfassung aus dem Re flektorgeh use ziehen Fahrzeugwartung 147 Gl hlampe aus dem Lampentr ger ziehen und neue Gl hlampe einsetzen Die Lampenfassung einsetzen die beiden Nasen im Reflektorge h use einrasten lassen und zum Arretieren im Uhrzeigersinn dre hen Den Stecker wieder an der Gl h lampe anschlie en Die Schutzabdeckung wieder an bringen 148 Fahrzeugwartung Nebelscheinwerfer Lampenwechsel von einer Werkstatt durchf hren lassen Vordere Blinkleuchte D 5 Die Gl hlampe aus der Fassung l sen und eine neue Gl hlampe einsetzen 6 Die Lampenfassung einsetzen die beiden Nasen im Reflektorge h use einrasten lassen und zum Arretieren im Uhrzeigersinn dre hen Den Stecker wieder an der Gl h lampe anschlie en Die Schutzabdeckung wieder an bringen 1 Die Schutzabdeckung entfernen 2 Den Kabelstecker von der Gl h 7 lampe abziehen 3 Die Lampenfassung gegen den 8 Uhrzeigersinn drehen um sie zu l sen 4 Die Lampenfassung aus dem Re flektorgeh use ziehen R ckleuchten Brems R ck hintere Blink R ckfahr und Nebelschlussleuchten 1 Das obere und untere Verklei dungsteil von der Hecks ule l sen 2 Die beiden Muttern von den Passstiften an der R ckseite der Lampenbaugruppe drehen 3 Die Lampenbaugruppe von der Au enseite nach hinten heraus ziehen 4 Den Kabelstecker von der Lam penbaugrup
85. en m Gebl segeschwindigkeit auf die h chste Stufe stellen m uftverteilungsregler auf 7 stel len m Heckscheibenheizung LY einschal ten m Seitliche Bel ftungsd sen nach Bedarf ffnen und auf die Seiten scheiben richten m Zur gleichzeitigen Erw rmung des Fu raums Luftverteilungsregler auf i stellen Klimaanlage Zus tzlich zum Heizungs und L f tungssystem verf gt die Klimaanlage ber folgende Bedienelemente AC K hlung Umluftbetrieb Heckscheibenheizung GY 34 Sitz heizung 4 D gt 41 K hlung AC Ein und Ausschalten mit der Taste AC Betrieb nur bei laufendem Motor und eingeschaltetem Gebl se Die Klimaanlage k hlt und entfeuch tet trocknet die Luft sobald die Au Bentemperatur knapp ber dem Ge frierpunkt liegt Dabei kann sich Kon denswasser bilden das an der Fahr zeugunterseite austritt Wenn keine K hlung oder Trocknung gew nscht wird K hlung aus Gr n den der Kraftstoffersparnis ausschal ten Hinweis Durch Einstellen der Klimatisierung auf maximale K hlung bei hohen Au entemperaturen kann ein Klimatisierung 97 Autostop verhindert werden bis die gew nschte Temperatur im Fahr gastraum erreicht ist Durch Einstellen der Klimatisierung auf maximale K hlung bei einem Autostop kann der Motor automa tisch wieder gestartet werden Stopp Start Automatik 111 Umluftsystem Bet tigung mit Taste Das eingeschaltete Umluftsystem vermin
86. en Bei nicht richtig geschlossenen T ren funktioniert die Zentralverrie gelung nicht Verriegelung mit der 2 Tasten Fernbedienung 3 Je nach Fahrzeugkonfiguration m Taste dr cken Die Vordert ren werden entriegelt Taste nochmals dr cken Schie bet ren und Laderaum werden ebenfalls entriegelt m Taste 0 dr cken Alle T ren und der Laderaum sind entriegelt Wenn innerhalb von ca 2 Minuten nach Entriegeln des Fahrzeugs keine T r ge ffnet wird wird das Fahrzeug automatisch wieder verriegelt Taste dr cken Alle T ren und der Laderaum sind verriegelt Verriegelung mit der 3 Tasten Fernbedienung Taste dr cken Alle T ren und der Laderaum sind verriegelt Hinweis Eine eventuell in der Ausstattung enthaltene Alarmanlage f r den Fahrgastraum 28 wird ausge schaltet indem Taste gedr ckt und gehalten wird Best tigung durch ein akustisches Signal Ist dies unabsichtlich erfolgt die T ren wieder entriegeln und Taste kurz dr cken um das Fahrzeug zu verriegeln Laderaum Verriegelung und Entriegelung des Laderaums mit der 2 Tasten Fernbedienung gt Taste oder 9 einmal dr cken La deraum ist verriegelt oder entriegelt Schl ssel T ren Fenster 21 Verriegelung und Entriegelung des Laderaums mit der 3 Tasten Fernbedienung Oo Je nach Fahrzeugkonfiguration m Taste lt gt dr cken Laderaum ist verriegelt oder entriegelt m Taste lt
87. en Hebel nach unten Beim Zur ckdrehen des Lenkrads springt der Hebel automatisch in seine Ausgangsstellung zur ck und die Kontrollleuchte erlischt Dies ge schieht nicht bei geringem Lenkrad einschlag z B bei einem Spurwech sel Vor einem Spurwechsel Hebel nur bis zum ersten sp rbaren Widerstand dr cken Nach dem Loslassen springt der Hebel zur ck Beleuchtung 91 Bei Bet tigung ber den ersten Druckpunkt hinaus wird der Blinker dauerhaft eingeschaltet Blinker ma nuell durch R ckstellen des Hebels in seine Ausgangsstellung ausschalten Nebelscheinwerfer Inneren Schalter in Stellung 0 dre hen und loslassen Die Nebelscheinwerfer funktionieren nur bei eingeschalteter Z ndung und eingeschalteten Scheinwerfern 92 Beleuchtung Nebelschlusslicht Beschlagene Leuchtenabdeckungen Die Innenseite der Leuchtenab deckungen kann bei ung nstigen f7 nasskalten Witterungsverh ltnissen F n starkem Regen oder nach der Wa F genw sche kurzzeitig beschlagen u Der Beschlag verschwindet nach kur zer Zeit von selbst zur Unterst tzung die Scheinwerfer einschalten Inneren Schalter in Stellung 0 dre hen und loslassen Die Nebelschlussleuchten funktionie ren nur bei eingeschalteter Z ndung und eingeschalteten Scheinwerfern R ckfahrlicht Die R ckfahrlichter leuchten bei ein geschalteter Z ndung und eingeleg tem R ckw rtsgang Innenbeleuchtung Innenlicht In Mittelstellung automatis
88. er Fahrzeugbatterie Um einen zuverl ssigen Motorneu start zu gew hrleisten verf gt die Stopp Start Automatik ber verschie dene Schutzfunktionen gegen eine Entladung der Fahrzeugbatterie Neustart des Motors durch den Fahrer Kupplungspedal bet tigen um den Motor wieder zu starten Wenn der W hlhebel nicht mehr auf N steht oder andere Bedingungen nicht erf llt sind starten Sie mit dem Z ndschl s sel Die Kontrollleuchte im Instrument erlischt wenn der Motor neu gestartet wurde Wenn der W hlhebel aus der Stel lung N bewegt wird ohne zuvor die Kupplung zu bet tigen wird der Mo tor nicht wieder angelassen Neustart des Motors durch die Stopp Start Automatik Der W hlhebel muss auf N stehen damit ein automatischer Neustart m glich ist Tritt bei einem Autostop eine der fol genden Bedingungen ein wird der Motor von der Stopp Start Automatik automatisch wieder gestartet Die Kontrollleuchte blinkt w hrend eines automatischen Neustarts des Motors gr n in der Instrumentenein heit m Die Stopp Start Automatik wird manuell deaktiviert m die Motortemperatur ist zu niedrig m die Fahrzeugbatterie wird entladen m es besteht kein ausreichendes Bremsvakuum m das Fahrzeug beginnt sich zu be wegen m die Enteisungsfunktion ist aktiviert m das Klimatisierungssystem erfor dert einen Motorstart m die vorgegebene Zeit berschritten ist Bei an Zubeh rsteckdosen ange schlossenen Elek
89. erhebels dr cken Nach wenigen Sekunden 86 Instrumente Bedienelemente verschwindet die Meldung automa tisch und gt leuchtet weiter Der Feh ler wird dann im Onboard System gespeichert Fehlermeldungen ESP BERPR FEN DIESELFILTER BERPR FEN GETRIEBE PR FEN LICHTAUTOMATIK DEFEKT Warnmeldungen Diese k nnen in Kombination mit der Kontrollleuchte star oder anderen Warnmeldungen Kontrollleuchten oder einem Warnton angezeigt wer den Motor sofort ausschalten und Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Warnmeldungen EINSPRITZUNG DEFEKT MOTOR ZU HEISS GETRIEBE L ZU HEISS Warn und Signalt ne Beim Starten des Motors bzw w hrend der Fahrt Es wird immer nur ein Warn oder Signalton gleichzeitig ausgegeben Der Warnton f r nicht angelegte Si cherheitsgurte hat Vorrang vor allen anderen Warn und Signalt nen m Bei nicht angelegtem Sicherheits gurt m Bei bet tigter Parkbremse ab einer bestimmten Geschwindigkeit m Bei Erfassung eines Objekts durch die Einparkhilfe m Bei zu hoher Kupplungstempera tur wenn das Fahrzeug ein auto matisiertes Schaltgetriebe besitzt m Venn die Fahrzeuggeschwindig keit kurzzeitig einen eingestellten Grenzwert berschreitet m Beim Schlie en der elektrischen Schiebet r m Die Schiebet r ist ge ffnet und die Parkbremse gel st m Beim Ein und Ausschalten der berwachung der Fahrzeugnei gung Beim Abstellen des Fahrzeugs und
90. ernbedienung initialisiert alle bereits konfigurierten Ger te werden gesperrt Mit Add k nnen bis zu vier Fernbedienungen initialisiert werden aber zu jedem Zeitpunkt kann das System nur von einem Ger t gesteu ert werden Bet tigung Heizung 3 W hlen Sie H in der Men leiste und best tigen Sie Die voreingestellte Heizdauer z B L 30 blinkt im Dis play Die Werkseinstellung betr gt 30 Minuten Um die Heizdauer vor bergehend zu ndern passen Sie sie mit oder an und best tigen Sie Der Wert kann zwischen 10 und 120 Minuten eingestellt werden Aufgrund des Stromverbrauchs ist die Heizdauer mit Bedacht zu w hlen Zum Ausschalten w hlen Sie erneut 33 in der Men leiste und best tigen Sie Bel ftung amp W hlen Sie amp in der Men leiste und best tigen Sie Die L ftungsdauer kann best tigt oder ge ndert werden Die ange zeigte Dauer wird ohne Best tigung bernommen Zum Ausschalten w hlen Sie erneut in der Men leiste und best tigen Sie Programmierung P Es k nnen bis zu 3 voreingestellte Abfahrtszeiten innerhalb eines Tages oder einer Woche programmiert wer den m W hlen Sie Pin der Men leiste und best tigen Sie m W hlen Sie die Nummer 1 2 oder 3 der Voreinstellung und best tigen Sie m W hlen Sie den Tag und best ti gen Sie m W hlen Sie die Stunde und best tigen Sie m W hlen Sie die Minuten und best tigen Sie m W hlen Sie 3 oder u
91. ertes Schaltgetriebe m 117 Losfahren Vor dem Losfahren pr fen m Reifendruck und zustand 9 158 m 198 m Motor lstand und Fl ssigkeits st nde D 138 m Alle Scheiben Spiegel Au en beleuchtung und Kennzeichen sind funktionsf hig sowie frei von Schmutz Schnee und Eis m Richtige Einstellung von Spiegeln Sitzen und Sicherheitsgurten m 31 0 37 9 45 m Bremsfunktion bei niedriger Ge schwindigkeit besonders bei feuchten Bremsen Motor anlassen m Schl ssel in Stellung A drehen m Um die Lenkradsperre zu l sen Lenkrad etwas bewegen m Kupplung und Bremse bet tigen m Gaspedal nicht bet tigen m Zum Vorgl hen Schl ssel auf Po sition M drehen und warten bis Kontrollleuchte W im Fahrerinfor mationszentrum erlischt m Schl ssel in Stellung D drehen und loslassen Motor anlassen D 109 Stopp Start Automatik Bei geringer Fahrgeschwindigkeit oder Stillstand l sst sich unter be stimmten Bedingungen folgenderma Ren ein Autostop aktivieren m Kupplungspedal bet tigen m W hlhebel auf N stellen m Kupplungspedal loslassen Ein Autostop wird durch das Auf leuchten der gr nen Anzeige im Instrument angezeigt Kupplungspedal erneut bet tigen um den Motor wieder zu starten Stopp Start Automatik 111 Abstellen Achtung Fahrzeug nicht auf entz ndbaren Oberfl chen abstellen Die hohe Temperatur des Abgassystems kann zu einem Entz nden der Oberfl che f hren m Parkbre
92. erzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung und in den einzelnen Kapiteln hilft Ihnen sich rasch zu orientieren Spezielle Informationen finden Sie am schnellsten ber das Stichwort verzeichnis In dieser Betriebsanleitung werden Fahrzeuge mit dem Lenkrad auf der linken Seite dargestellt Die Be dienung ist bei Fahrzeugen mit Lenkrad auf der rechten Seite ver gleichbar In der Betriebsanleitung werden die werkseitigen Motorbezeichnungen verwendet Die zugeh rigen Ver kaufsbezeichnungen finden Sie im Kapitel Technische Daten Richtungsangaben wie z B links oder rechts bzw vorn oder hinten beziehen sich immer auf die Fahrt richtung 4 Einf hrung m Die Anzeigedisplays unterst tzen m glicherweise nicht Ihre Sprache Achtung m Display Meldungen und Beschrif tungen im Innenraum sind in fetten Buchstaben angegeben Mit Achtung gekennzeichnete Texte weisen auf m gliche Be sch digungen am Fahrzeug hin Nichtbeachtung der Beschreibun Gefahr Warnung Achtung gen kann zu Sch den am Fahr zeug f hren A Gefahr Mit A Gefahr gekennzeichnete Symbole Texte weisen auf die Gefahr Seitenverweise werden durch D ge schwerer Verletzungen hin Nicht kennzeichnet bedeutet siehe beachtung der Beschreibungen Seite kann zu Lebensgefahr f hren Viel Freude und gute Fahrt w nscht Ihnen Ihre Mit A Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf m gliche Unfall und Verletzungsgefahren hin Nichtbe
93. eschwindigkeit und Luftverteilung geregelt Das System kann mit Hilfe der Regler f r Luftverteilung und Luftstrom ma nuell angepasst werden Die elektronische Klimatisierungsau tomatik ist nur bei laufendem Motor voll betriebsbereit Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten den Sensor auf der In strumententafel nicht verdecken Automatikbetrieb Grundeinstellung f r h chsten Kom fort m Taste AUTO dr cken m Alle Bel ftungsd sen ffnen m AC ein m Gew nschte Temperatur einstel len Temperaturvorwahl Temperaturen k nnen auf den ge w nschten Wert eingestellt werden Aus Komfortgr nden Temperatur nur in kleinen Schritten ndern Rot warm Blau kalt Die Heizleistung setzt erst voll ein wenn der Motor seine normale Be triebstemperatur erreicht hat Wenn die niedrigste Temperatur von 15 C eingestellt wird l uft die elek tronische Klimatisierungsautomatik mit maximaler K hlung Wenn die h chste Temperatur von 27 C eingestellt wird l uft die elek tronische Klimatisierungsautomatik mit maximaler Erw rmung Gebl segeschwindigkeit Die gew hlte Gebl segeschwindig keit wird mit im Display angezeigt Bei ausgeschaltetem Gebl se ist auch die Klimaanlage ausgeschaltet R ckkehr in den Automatikbetrieb Taste AUTO dr cken Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben Taste 7 dr cken Temperatur und Luftverteilung stellen sich automatisch ein das Gebl se l uft auf
94. esem Fall den Aus kuppelmechanismus hinter dem Tritt brett ziehen um das elektrische Tritt brett manuell einzufahren Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Hintere T ren Zum ffnen der rechten Hintert r am Au enpgriff ziehen Die T r wird vom Fahrzeuginnen raum aus durch Ziehen des Innen griffs ge ffnet Die linke T r wird mit dem Hebel ent riegelt Wenn das Fahrzeug mit ge ffne ten Heckt ren am Stra enrand abgestellt ist k nnen die Schluss leuchten verdeckt sein Fahrzeug f r die anderen Ver kehrsteilnehmer durch Aufstellen eines Warndreiecks oder einer an deren laut Stra enverkehrsord nung vorgeschriebenen Warnvor richtung kenntlich machen Die T ren werden von Feststellern in der 90 Stellung gehalten Zum ffnen der T ren auf 180 oder weiter die Feststeller aus den Aufnah men an den T rrahmen l sen und die T ren in die gew nschte Position bringen Beim ffnen auf 270 werden die T ren von Magneten an der Karosserie in vollst ndig ge ffneter Stellung ge halten Schl ssel T ren Fenster 27 Darauf achten dass die T ren mit erweiterter Offnung gesichert sind wenn sie ganz ge ffnet wer den Offene T ren k nnen vom Wind zugeschlagen werden Beim Schlie en der T ren die Fest steller in der jeweiligen Aufnahme am T rrahmen arretieren Die linke T r vor der rechten T r schlie en 28 Schl ssel T ren Fenster Fahrzeugsicherung
95. g auf und erlischt kurz nach Star ten des Motors Leuchten bei laufendem Motor Der Kraftstofff llstand im Tank ist zu niedrig Sofort tanken Tank nie leer fahren Tanken 132 Katalysator 115 Entl ftung der Dieselkraftstoffanlage m 143 Kraftstofffilter entw ssern t leuchtet gelb Leuchtet nach Einschalten der Z n dung auf und erlischt kurz nach Star ten des Motors 84 Instrumente Bedienelemente Leuchten bei laufendem Motor Gibt an dass sich Wasser im Diesel befindet Sofort Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Stopp Start Automatik leuchtet oder blinkt gelb gr n Leuchtet Leuchtet gr n bei einem Autostop Wenn gelb aufleuchtet liegt in der Stopp Start Automatik eine St rung vor Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Blinken Blinkt gr n bei einem automatischen Wiederanlassen Stopp Start Automatik 111 Au enbeleuchtung ZD leuchtet gr n Leuchtet bei eingeschalteter Au en beleuchtung 89 Fernlicht D leuchtet blau Leuchtet bei eingeschaltetem Fern licht und bei Lichthupe 90 Nebelscheinwerfer D leuchtet gr n Leuchtet bei eingeschalteten Nebel scheinwerfern D 91 Nebelschlussleuchte Q leuchtet gelb Leuchtet bei eingeschalteter Nebel schlussleuchte 9 92 Geschwindigkeitsregler F leuchtet gr n oder gelb leuchtet gr n wenn eine be stimmte Geschwindigkeit gespeichert ist F leuchtet gr n wenn das Syste
96. ger Geschwindigkeit und Dreh zahl fortgesetzt werden Wenn die Kontrollleuchte blinkt werden die zul ssigen Abgaswerte m glicherweise berschritten Fu vom Gaspedal nehmen bis nicht mehr blinkt und dauerhaft erleuchtet ist Sofort eine Werkstatt kontaktie ren Warnleuchte Motorelektronik D 81 Schaltgetriebe N S Zum Einlegen des R ckw rtsgangs bei stehendem Fahrzeug das Kupp lungspedal treten den Ring am W hl hebel nach oben ziehen und den Gang einlegen L sst sich der Gang nicht einlegen W hlhebel in Leerlaufstellung f hren Kupplungspedal loslassen und wie der bet tigen Nochmals schalten Die Kupplung nicht unn tig schleifen lassen Bei jeder Bet tigung Kupplungspedal voll durchtreten Pedal nicht als Fu st tze verwenden Es ist nicht ratsam die Hand w hrend der Fahrt auf dem W hl hebel ruhen zu lassen Automatisiertes Schaltgetriebe Das automatisierte Schaltgetriebe MTA erm glicht manuelles Schal ten Manuell Modus oder automati sches Schalten Automatik Modus jeweils mit automatischer Kupplungs bet tigung Getriebe Display kg Anzeige des Modus und des aktuel len Gangs Fahren und Bedienung 117 Motor starten Bei Anlassen des Motors Fu bremse bet tigen Wird die Fu bremse nicht bet tigt leuchtet im Getriebe Display und der Motor kann nicht ge startet werden Bei bet tigter Fu bremse schaltet das Getriebe automatis
97. gt ber eine Selbstreinigungsfunktion die w hrend der Fahrt ohne einen Hin weis automatisch abl uft Der Filter wird von Zeit zu Zeit durch Verbren nen der zur ckgehaltenen Ru parti kel bei hoher Temperatur gereinigt Fahren und Bedienung 115 Dieser Vorgang wird automatisch ausgef hrt und Geruchs und Rauch bildung w hrenddessen ist normal Unter bestimmten Fahrbedingungen z B Kurzstreckenverkehr kann sich das System nicht automatisch reini gen Wenn der Filter gereinigt werden muss eine automatische Reinigung aber aufgrund der bisherigen Fahrbe dingungen nicht m glich war wird dies durch Aufleuchten der Kontroll leuchte I angezeigt 81 Sofort Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Katalysator Der Katalysator verringert die Menge an Schadstoffen in den Abgasen 116 Fahren und Bedienung Achtung Andere als die auf Seite 131 m 183 aufgef hrten Kraftstoffsor ten k nnen den Katalysator sowie elektrische Bauteile besch digen Unverbranntes Benzin berhitzt und besch digt den Katalysator Daher ist ein zu h ufiger Einsatz des Anlassers das Leerfahren des Kraftstofftanks und das Anlas sen des Motors durch Anschieben oder Anschleppen zu vermeiden Bei Fehlz ndungen unrundem Mo torlauf Abfall der Motorleistung oder anderen ungew hnlichen Problemen St rungsursache m glichst bald in einer Werkstatt beheben lassen In Notf llen kann die Fahrt kurzzeitig bei niedri
98. gte Hupe und gleichzeitig blinken die Warnblinker Anzahl und Dauer der Alarmsignale sind gesetz lich vorgeschrieben Wenn die Fahrzeugbatterie getrennt oder die Stromversorgung unterbro chen wird ert nt die Alarmsirene 30 Schl ssel T ren Fenster Wenn die Fahrzeugbatterie getrennt werden muss zuerst die Diebstahl warnanlage deaktivieren Um die ausgel ste Alarmsirene ab zuschalten und damit die Diebstahl warnanlage zu deaktivieren die Fahr zeugbatterie wieder anschlie en und das Fahrzeug mit der Fernbedie nungstaste a entriegeln oder die Z ndung einschalten Wegfahrsperre Das System ist Teil des Z ndschlos ses und berpr ft ob das Fahrzeug mit dem verwendeten Schl ssel ge startet werden darf Die Wegfahrsperre wird nach Abzie hen des Schl ssels aus dem Z nd schalter automatisch aktiviert und auch wenn der Schl ssel bei ausge schaltetem Motor im Z ndschalter gelassen wird L sst sich der Motor nicht starten so ist der Motor abzustellen und der Schl ssel zu entfernen ca 2 Sekunden zu warten und dann der Startversuch zu wiederholen Ist der Startversuch erfolglos einen Start versuch des Motors unter Verwen dung des Zweitschl ssels durchf h ren und Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Hinweis Die Wegfahrsperre verriegelt nicht die T ren Fahrzeug deshalb nach Verlassen immer verriegeln und Diebstahlwarnanlage 19 28 ein schalten Au enspiegel Asph
99. h stets einen kom pletten Satz Sicherungen mitzuf h ren Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Einige Funktionen k nnen durch mehrere Sicherungen abgesichert sein Sicherungen k nnen auch ohne Vor handensein einer Funktion einge steckt sein 154 Fahrzeugwartung Sicherungszieher d T F r den Wechsel von Sicherungen befindet sich im Sicherungskasten in der Instrumententafel ein Siche rungszieher Sicherungszieher von oben oder seit lich auf die verschiedenen Ausf hrun gen von Sicherungen stecken und Si cherung herausziehen Sicherungskasten im Motorraum Befindet sich unter dem K hlmittel ausgleichsbeh lter Einige Stromkreise k nnen durch mehrere Sicherungen abgesichert sein Die Sicherungen von einer Werkstatt tauschen lassen weil sie schwer zu g nglich sind Symbol Stromkreis amp Leuchten rechte Seite 2 Leuchten linke Seite 2 Rechtes Abblendlicht 2 Linkes Abblendlicht D Nebelscheinwerfer Fernlicht links Fernlicht rechts ABS Scheibenwischer Klimaanlage JENS Windschutzscheibenhei zung Sicherungskasten in der Instrumententafel f Hinter der Verkleidung auf der linken Seite der Instrumententafel Am obe ren Teil der Verkleidung ziehen um sie zu l sen Keine Gegenst nde hinter dieser Verkleidung verstauen Einige Stromkreise k nnen durch mehrere Sicherungen abgesichert sein Symbol Stromkreis R A S N D an DIAG
100. h ein maligem Bet tigen der Fu bremse aktiviert werden Geschwindigkeitsregler nicht ein schalten wenn eine gleichbleibende Geschwindigkeit nicht ratsam ist Beim automatisierten Schaltgetriebe den Geschwindigkeitsregler nur im Automatikbetrieb aktivieren Kontrollleuchten amp und EY 84 Aktivierung Schalter dr cken Kontrollleuchte EY im Instrument leuchtet gr n Fahren und Bedienung 125 Der Geschwindigkeitsregler ist nun im Standbymodus und es erscheint eine entsprechende Meldung im Dri ver Information Center Auf die gew nschte Geschwindigkeit beschleunigen und Schalter oder dr cken Die aktuelle Ge schwindigkeit wird jetzt gespeichert und gehalten Das Gaspedal muss dazu nicht mehr bet tigt werden 126 Fahren und Bedienung EY i Die Kontrollleuchte leuchtet im Kombiinstrument gr n auf zusammen mit der Meldung und eine entspre chende Meldung erscheint im Driver Information Center Beschleunigen durch Gas geben ist m glich Die gespeicherte Geschwin digkeit blinkt im Instrument Nach Loslassen des Gaspedals wird die gespeicherte Geschwindigkeit wieder eingestellt Der Geschwindigkeitsregler bleibt w hrend des Gangschaltens akti viert Die Geschwindigkeit bleibt bis zum Ausschalten der Z ndung gespei chert Geschwindigkeit erh hen Bei aktivem Geschwindigkeitsregler kann die Fahrzeuggeschwindigkeit stufenlos oder in kleinen Schritten er h ht werden Dazu
101. h hinten f r kleinere Kinder der Gewichtsklasse bis 18 kg Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach hinten f r kleinere Kinder der Gewichtsklasse von bis zu 13 kg D ISO R2 E ISO R1 60 Sitze R ckhaltesysteme ISOFIX Kindersicherheits systeme F r das Fahrzeug zugelassene ISOFIX Kindersicherheitssysteme an ISOFIX Befestigungsb geln befesti gen Bei Befestigung mit ISOFIX Halte rungen d rfen allgemein f r ISOFIX zugelassene Kindersicherheitssys teme verwendet werden Zul ssige Befestigungspositionen f r ISOFIX Kindersicherheitssysteme sind in den Tabellen mit IL und IUF markiert Top Tether Befestigungs sen Auf der R ckseite des Sitzes befin den sich Top Tether Befestigungs sen Zus tzlich zur ISOFIX Befestigung den Top Tether Befestigungsgurt an den Top Tether Befestigungs sen verankern Der Gurt muss zwischen den beiden F hrungsstangen der Kopfst tze verlaufen Die Positionen f r ISOFIX Kindersi cherheitssysteme der universellen Kategorie sind in der Tabelle mit IUF gekennzeichnet Stauraum Ablagef cher 0 4442 61 Laderaum einen 64 Dachgep cktr ger 67 Beladungshinweise 68 Ablagef cher Stauraum 61 Ablage in der Instrumententafel Keine schweren oder scharfkanti gen Gegenst nde in den Ablage f chern aufbewahren Ansonsten k nnte sich bei scharfem Br
102. hen einer Geschwindigkeit von 30 km h ange zeigt Reichweite Der Wert wird nach Zur cklegen einer Strecke von 400 Metern angezeigt Die Reichweite errechnet sich aus dem momentanen Inhalt des Kraft stofftanks und dem Durchschnittsver brauch seit der letzten R ckstellung Der Bereich wird nicht angezeigt wenn die Kontrollleuchte im Kom biinstrument aufleuchtet 83 Die Messung kann jederzeit neu ge startet werden Zur ckgelegte Fahrstrecke Zeigt die seit der letzten R ckstellung zur ckgelegte Fahrstrecke an Die Messung kann jederzeit neu ge startet werden Durchschnittsgeschwindigkeit Der Wert wird nach Zur cklegen einer Strecke von 400 Metern angezeigt 88 Instrumente Bedienelemente Bei berschreitung des H chstwer tes f r einen der Parameter wird der Bordcomputer automatisch zur ck gesetzt Es wird die Durchschnittsgeschwin digkeit seit dem letzten Zur cksetzen angezeigt Die Messung kann jederzeit neu ge startet werden Fahrtunterbrechungen mit ausge schalteter Z ndung werden nicht mit gerechnet Stromunterbrechung Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde oder wenn die Spannung der Fahrzeugbatterie zu niedrig war ge hen die im Bordcomputer gespeicher Bordcomputerinformationen oc zur cksetzen Zum Zur cksetzen des Bordcompu ters eine seiner Funktionen ausw h len und dann die Taste am Ende des Wischerschalters gedr ckt halten Die folgenden Informationen des
103. hres Fahrzeugs ist alle 40 000 km oder nach 1 Jahr erfor derlich je nachdem was zuerst ein tritt sofern nicht die Serviceanzeige etwas anderes anzeigt Serviceintervalle Europa nur Busse Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle 30 000 km oder nach 1 Jahr erfor derlich je nachdem was zuerst ein tritt sofern nicht die Serviceanzeige etwas anderes anzeigt Die europ ischen Serviceintervalle gelten f r folgende L nder Andorra Belgien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro bri tannien Irland Island Israel Italien Kroatien Lettland Liechtenstein Li tauen Luxemburg Niederlande Nor wegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Slowakei Slo wenien Spanien Tschechien Un garn Serviceintervalle f r Rum nien und Bulgarien Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle 30 000 km oder nach 1 Jahr erfor derlich je nachdem was zuerst ein tritt sofern nicht die Serviceanzeige etwas anderes anzeigt Serviceintervalle f r Russland die Ukraine und die T rkei Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle 20 000 km oder nach 1 Jahr erfor derlich je nachdem was zuerst ein tritt sofern nicht die Serviceanzeige etwas anderes anzeigt Internationale Serviceintervalle Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle 15 000 km oder nach 1 Jahr erfor derlich je nachdem was zuerst ein tritt sofern nicht die Serviceanzeige etwas anderes anzeigt Die internationalen Servicein
104. hung unver ndert ist Reifen altern auch wenn sie nicht ge fahren werden Wir empfehlen die Reifen nach 6 Jahren zu ersetzen Reifenumr stung Bei Verwendung anderer als den werkseitig montierten Reifengr en m ssen gegebenenfalls der Tacho meter und der Nenndruck umpro grammiert und nderungen am Fahr zeug vorgenommen werden Der Gebrauch nicht geeigneter Reifen oder Felgen kann zu Unf l len und zum Erl schen der Be triebserlaubnis f hren Radabdeckungen Es d rfen nur f r das jeweilige Fahr zeug werksseitig freigegebene Rad abdeckungen und Reifen verwendet werden die allen relevanten Anforde rungen f r die jeweiligen Rad und Reifenkombinationen entsprechen Werden keine vom Hersteller zuge lassenen Radabdeckungen und Rei fen verwendet d rfen die Reifen kei nen Felgenschutzwulst aufweisen Radabdeckungen d rfen die K hlung der Bremsen nicht beeintr chtigen Bei Verwendung nicht geeigneter Reifen oder Radabdeckungen kann es zu pl tzlichem Druckver lust und in der Folge zu Unf llen kommen Schneeketten Pi a Ar a A a Bug Schneeketten d rfen nur auf den An triebsr dern montiert werden Fahrzeugwartung 159 Bei Fahrzeugen mit Doppelr dern an der Hinterachse sind Schneeketten nur an den u eren R dern zul ssig Immer engmaschige Schneeketten verwenden die an der Lauffl che und an den Reifeninnenseiten ein schlie lich Kettenschloss maximal 15
105. i Bergabfahrt gleichen Gang einle gen wie bei entsprechender Bergauf fahrt und etwa gleiche Geschwindig keit fahren Reifendruck auf den Wert f r die volle Zuladung erh hen 198 Anh ngerbetrieb Anh ngelast Die zul ssigen Anh ngelasten sind fahrzeug und motorabh ngige H chstwerte und d rfen nicht ber schritten werden Die tats chliche Anh ngelast ist die Differenz zwi schen dem tats chlichen Gesamtge wicht des Anh ngers und der tats ch lichen St tzlast mit Anh nger Die zul ssige Anh ngelast ist in den Fahrzeugpapieren spezifiziert Die ser Wert gilt generell f r Steigungen bis max 12 Die zul ssige Anh ngelast gilt bis zur angegebenen Steigung und bis zu einer H he von 1000 Metern ber dem Meeresspiegel Da sich die Mo torleistung wegen der d nner wer denden Luft bei zunehmender H he verringert und sich dadurch die Steig f higkeit verschlechtert sinkt auch das zul ssige Zuggesamtgewicht um 10 pro 1000 Meter zus tzlicher H he Auf Stra en mit leichten An stiegen weniger als 8 z B auf Autobahnen muss das Zuggesamt gewicht nicht verringert werden Das zul ssige Zuggesamtgewicht darf nicht berschritten werden Das zul ssige Zuggesamtgewicht ist auf dem Typschild angegeben 179 St tzlast Die St tzlast ist die Last die vom An h nger auf den Kugelkopf der Anh n gerkupplung ausge bt wird Sie kann durch Ver nderung der Gewichtsver teilung beim B
106. ibe wieder anbrin gen 152 Fahrzeugwartung Laderaumleuchte 1 Leuchte mit einem flachen Schraubendreher l sen 2 Den Kabelstecker von der Lam penbaugruppe abziehen 3 Die Abdeckung abnehmen und eine neue Gl hlampe einsetzen A Den Kabelstecker wieder anbrin gen und die Lampenbaugruppe wieder einbauen Leuchte in der der Handschuhfachbeleuchtung Vordert rverkleidung Lampenwechsel von einer Werkstatt durchf hren lassen Instrumententafelbeleuch tung Lampenwechsel von einer Werkstatt gt durchf hren lassen iR rn 1 Leuchte mit einem flachen Schraubendreher l sen 2 Die Streuscheibe an der Lampen baugruppe entfernen 3 Eine neue Gl hlampe einsetzen und die Streuscheibe wieder an bringen A Leuchte wieder einbauen Hintere Innenleuchte Lampenwechsel von einer Werkstatt durchf hren lassen Elektrische Anlage Sicherungen Ersatz entsprechend der Beschrif tung auf der defekten Sicherung durchf hren Das Fahrzeug verf gt ber zwei Si cherungsk sten m links von der Instrumententafel hinter der Verkleidung m im Motorraum unter dem K hlmit telausgleichsbeh lter Vor Auswechseln einer Sicherung be treffenden Schalter und Z ndung ausschalten Fahrzeugwartung 153 Eine defekte Sicherung ist am durch gebrannten Schmelzfaden erkenn bar Sicherung nur dann ersetzen wenn die Ursache f r die St rung be hoben wurde Es empfiehlt sic
107. ich der sich be wegenden Schiebet r befinden Hinweis Die elektrische Schiebet r nicht zu oft bei abgestelltem Motor bet tigen da dadurch die Fahrzeugbatterie entladen wird Notausstieg Schl ssel T ren Fenster 25 Bei einem Notfall kann die T r nach Freigeben des Innengriffs manuell ge ffnet werden Zur cksetzen Wenn die T r manuell ge ffnet wurde muss das elektrische Schie bet rsystem zur ckgestellt werden Die T r halb ffnen den Griff an die Ausgangsposition stellen dann den Schalter gedr ckt halten um die T r vollst ndig zu ffnen und zu schlie Ren Wartung 26 Schl ssel T ren Fenster Sicherstellen dass gen gend Es liegt in der Verantwortung des Fahrzeughalters den Antriebsriemen alle 15 000 Zyklen zu ersetzen Zu diesem Zweck befindet sich unten in der Mittels ule ein Z hler Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wenn der Antriebsriemen versagt kann die T r dennoch von Hand ge ffnet und geschlossen werden Elektrisches Trittbrett Beim ffnen oder Schlie en der elek tr schen Schiebet r wird das elektri sche Trittbrett automatisch bet tigt Freiraum besteht damit das elek trische Trittbrett ohne Behinderun gen voll ausgefahren und wieder eingezogen werden kann Die Anzeige leuchtet w hrend des Betriebs des elektrischen Trittbretts auf Wenn sie bei geschlossener T r aufleuchtet wurde das Trittbrett nicht eingefahren In di
108. iehen und R ckenlehne nach vorne klappen Sicherstellen dass die R cken lehne in die korrekte Stellung zu r ckkehrt und dass die Gurt schl sser sicher einrasten Sicherheitsgurt anlegen D 45 Ausbaubare R cksitze Ausbau Bei bestimmten Modellen kann der Laderaum durch Ausbau der R ck sitze vergr ert werden m Hebel 1 an beiden Seiten des Sit zes hochziehen die Stifte 2 ragen sichtbar heraus und zeigen damit an dass der Sitz entriegelt ist m Den Sitz nach hinten schieben und aus den Bodenverankerungen l sen m Den Sitz hochheben und heraus nehmen Die ausbaubaren R cksitze sind schwer Versuchen Sie nicht sie ohne Hilfe herauszunehmen Einbau Achtung Die R cksitze sind nicht unterei nander austauschbar und m ssen wieder an ihrem urspr nglichen Einbauort eingebaut werden Die Sitzf hrungen unmittelbar hinter den vorderen Bodenverankerungen positionieren und zum Einrasten nach vorn schieben Sitze R ckhaltesysteme 43 Der Sitz rastet automatisch ein und die Stifte 3 sind nicht mehr sichtbar womit angezeigt wird dass der Sitz verriegelt ist Achtung Beim Einbau der R cksitze sicher stellen dass sie ordnungsgem in den Bodenverankerungen be festigt sind und dass die Verriege lungen vollst ndig in Eingriff sind Bus Ausbau Die Hebel unter Verwendung des Werkzeugs aus dem Werkzeugsatz im Handschuhfach drehen um den Sitz zu entriegeln 4
109. ifen kontrollieren Reserverad nicht vergessen Reifendr cke D 198 Die Reifendruckangaben beziehen sich auf kalte Reifen G ltig f r Som mer und Winterreifen Reservereifen immer mit dem Reifen druck f r volle Belastung bef llen Ein falscher Reifendruck beeintr ch tigt Sicherheit Fahrverhalten Fahr komfort und Kraftstoffverbrauch und erh ht den Reifenverschlei Ein zu geringer Reifendruck kann zu starker Reifenerw rmung in neren Besch digungen und da durch bei hohen Geschwindigkei ten zur Lauffl chenabl sung und sogar zum Platzen des Reifens f hren Hinterradantrieb mit Doppelr dern hinten Beim Aufpumpen des u eren Rei fens muss die Leitung zwischen den beiden R dern hindurchgef hrt wer den Profiltiefe Profiltiefe regelm ig kontrollieren Reifen sollten aus Sicherheitsgr n den bei einer Profiltiefe von 2 3 mm bei Winterreifen 4 mm ausgetauscht werden Aus Sicherheitsgr nden wird emp fohlen dass die Profiltiefe der Reifen einer Achse um nicht mehr als 2 mm variiert Die gesetzlich zul ssige Mindestpro filtiefe 1 6 mm ist erreicht wenn das Profil bis zu einem Verschlei anzei ger TWI Tread Wear Indicator ab gefahren ist Seine Lage wird durch Markierungen an der Reifenflanke angezeigt Sollte der Verschlei vorn gr er sein als hinten Vorderr der regelm ig gegen Hinterr der tauschen Sicher stellen dass die Richtung der Rad dre
110. im Nachf llen auf u erste Sau berkeit achten da eine Verunreini gung der Bremsfl ssigkeit zu Funk tionsst rungen der Bremsanlage f h ren kann Ursache f r den Verlust von Bremsfl ssigkeit von einer Werkstatt beheben lassen Nur f r Ihr Fahrzeug zugelassene Bremsfl ssigkeit verwenden Brems und Kupplungsfl ssigkeit m 175 142 Fahrzeugwartung Fahrzeugbatterie Die Fahrzeugbatterie ist wartungsfrei Batterien geh ren nicht in den Haus m ll Sie m ssen ber entspre chende Sammelstellen recycelt wer den Wird das Fahrzeug l nger als 4 Wochen abgestellt kann sich die Batterie entladen Polklemme am Mi nuspol der Fahrzeugbatterie abklem men An und Abklemmen der Fahrzeug batterie nur bei ausgeschalteter Z n dung Zugang zur Batterie Die Batterie befindet sich hinter einer Verkleidung in der Stufe der linken Vordert r Die Verkleidung entfernen um an die Batterie zu gelangen Warnetikett Bedeutung der Symbole m Keine Funken kein offenes Feuer und kein Rauch m Augenschuiz tragen Knallgas kann zu Erblindung oder Verletzun gen f hren sm Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren m Die Batterie enth lt Schwefels ure die zu Erblindung oder ernsten Ver tzungen f hren kann m Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung sa Inder N he der Batterie kann Knall gas vorhanden sein Batteriewartung A Gefahr Beim Laden der
111. inrasten Der Sicher heitsgurt muss unverdreht und eng am K rper anliegen Die R cken lehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein maximal ca 25 Zum Ablegen rote Taste am Gurt schloss dr cken Sitzposition 37 Sicherheitsgurte DM 44 Airbag System D 47 Spiegeleinstellung Innenspiegel Zur Reduzierung der Blendwirkung Hebel an der Unterseite des Spiegel geh uses verstellen Innenspiegel 32 Au enspiegel Manuelle Einstellung 4 m J Spiegel in gew nschte Richtung schwenken Au enspiegel 30 Elektrisches Einstellen Entsprechenden Au enspiegel aus w hlen und einstellen Konvexe Au enspiegel 30 Elek trisches Einstellen 31 Klappen der Au enspiegel 31 Heizbare Au enspiegel 31 Kurz und b ndig 9 Lenkradeinstellung f m Hebel entriegeln Lenkrad einstellen Hebel einrasten und darauf achten dass er komplett verriegelt ist Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug und gel ster Lenkradsperre einstel len Airbag System 9 47 Z ndschloss stellungen D 109 10 Kurz und b ndig Instrumententafel bersicht 5 6 7 891011 ll Starre Bel ftungsd sen Leuchtweitenregulierung Ultraschall Einparkhilfe Traktionskontrolle Elektronisches Stabilit tsprogramm Seitliche Bel ftungsd sen Lichtschalter Blinker oucnssenseeeeenennnnnn Fer
112. kontinu ierlich an N here Informationen zur Luftfede rung sind in der beiliegenden Bedie nungsanleitung zu finden 114 Fahren und Bedienung Hauptschalter Fernbedienung ie Bu N aon Wenn das Fahrzeug abge schleppt angehoben oder trans portiert wird bzw Starthilfe gege ben wird muss die Luftfederung deaktiviert werden Die Luftfederung nicht w hrend der Fahrt deaktivieren unge F S en Wenn mehr Bodenfreiheit erforderlich ist oder das Einsteigen in das Fahr zeug erleichtert werden soll kann die Federung mit Hilfe der Fernbedie nung angehoben bzw abgesenkt werden a Die Fernbedienungseinheit ist mag netisch und l sst sich an jedem Me tallteil im Fahrzeug befestigen Zur Niveauregulierung bei einge Der Hauptschalter befindet sich an schalteter Z ndung die entspre der T rs ule chende Taste 2 Sekunden lang dr cken Die Anzeigeleuchte blinkt w hrend des Vorgangs und leuchtet dann durchgehend sobald die Ein stellung der Luftfederung abge schlossen ist Sorgf ltig behandeln vor Feuchtig keit und hohen Temperaturen sch t zen unn tige Bet tigungen vermei den Vorprogrammiierte Einstellungen Stellt die Bodenfreiheit auf eine von drei vorprogrammiierten Einstellun gen ein Die Tasten sind nur bei lau fendem Motor funktionsbereit rg abgesenkt re normal angehoben Manuelle Einstellungen Eine manuelle Einstellung ist nur im stillstehenden Fah
113. ladener Batterie Motor mit Starthilfekabeln und der Batterie eines anderen Fahrzeugs starten Das Anlassen mit Starthilfekabeln muss mit u erster Vorsicht ge schehen Jede Abweichung von der folgenden Anleitung kann zu Verletzungen oder Besch digun gen durch Explosion der Batterien und zu Besch digung der elektri schen Anlagen an beiden Fahr zeugen f hren Kontakt mit Augen Haut Kleidung und lackierten Fl chen vermei den Die Fl ssigkeit enth lt Schwefels ure die bei direktem Kontakt Verletzungen und Sch den verursachen kann Achtung Die Luftfederung muss deaktiviert werden bevor Starthilfe gegeben wird Ber hrung der Batterie mit Augen Haut Textilien und lackierten Oberfl chen vermeiden Die Bat terie enth lt Schwefels ure die bei direkter Ber hrung Verletzun gen und Sachsch den verursa chen kann m Keine Funken oder offenen Flam men in der N he der Fahrzeug batterie m Eine entladene Fahrzeugbatterie kann bereits bei einer Temperatur von 0 C einfrieren Die eingefro Fahrzeugwartung 167 rene Fahrzeugbatterie vor dem An klemmen der Starthilfekabel auf tauen m Beim Umgang mit der Fahrzeug batterie Augenschutz und Schutz kleidung tragen a Eine Starthilfebatterie mit dersel ben Spannung verwenden 12 Volt Ihre Kapazit t Ah darf nicht wesentlich unter der der ent ladenen Fahrzeugbatterie liegen a Starthilfekabel mit isolierten Pol klemmen un
114. lfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Instrumente Bedienelemente 81 Blinken bei laufendem Motor St rung die zur Besch digung des Katalysators f hren kann Gas zu r cknehmen bis das Blinken endet Umgehend Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Fehlfunktion Service gt leuchtet gelb Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz auf Das Fahrzeug ben tigt einen Service Kann in Kombination mit einer ande ren Kontrollleuchte oder einer Mel dung im Fahrerinformationszentrum aufleuchten D 85 Leuchtet auf wenn der Dieselparti kelfilter gereinigt werden muss und die automatische Reinigung nicht durchgef hrt wird 115 Sofort Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Motor ausschalten stop leuchtet rot Leuchtet nach Einschalten der Z n dung f r einige Sekunden Wenn sro m glicherweise zusam men mit E und oder aufleuchtet den Motor sofort ausschalten und die Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Je nach Art der St rung erscheint unter Umst nden auch eine Meldung im Driver Information Center 85 Bremssystem O leuchtet rot Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz auf Die Kontrollleuchte leuchtet nach Einschalten der Z ndung auf wenn die Parkbremse angezogen ist m 122 Wenn die Parkbremse gel st ist leuchtet m glicherweise zusam men Mit stop auf wenn der Bremsfl s sigkeitsstand zu niedrig ist 141 82 Instrumente Bedienele
115. linder fett geschmiert Enteisungsmittel nur verwenden wenn unbedingt n tig da es entfettend wirkt und die Schlie funktion beeintr chtigt Nach Ge brauch eines Enteisungsmittels die Schl sser in einer Werkstatt wieder fetten lassen Waschen Der Lack Ihres Fahrzeugs ist Umwelt einfl ssen ausgesetzt Fahrzeug regelm ig waschen und wachsen Bei Benutzung von Waschanlagen ein Programm mit Wachskonservie rung w hlen Vogelkot tote Insekten Baumharz Bl tenstaub u sofort abwaschen da sie aggressive Bestandteile ent halten die Lacksch den verursachen k nnen Bei Benutzung von Waschanlagen die Anweisungen der Waschanlagen betreiber befolgen Die Scheibenwi scher der Windschutzscheibe m s sen ausgeschaltet sein Antenne und au en am Fahrzeug montiertes Zu beh r wie zum Beispiel Dachgep ck tr ger usw entfernen Beim Waschen von Hand auch die In nenbereiche der Radk sten gr ndlich aussp len Kanten und Falze an ge ffneten T ren und Motorhaube sowie von die sen verdeckte Bereiche reinigen Achtung Immer ein Reinigungsmittel mit einem pH Wert von 4 bis 9 ver wenden Reinigungsmittel nicht auf hei en Oberfl chen verwenden Scharniere aller T ren von einer Werkstatt einfetten lassen Motorraum nicht mit Dampf oder Hochdruckstrahler reinigen Fahrzeugwartung 171 Fahrzeug sorgf ltig sp len und able dern Leder h ufig aussp len F r lackierte Fl chen und Glas
116. m eingeschaltet ist Geschwindigkeitsbegrenzer amp Y leuchtet gelb Wenn das System eingeschaltet ist leuchtet SY gelb Geschwindigkeitsregler Geschwin digkeitsbegrenzer D 125 Tachograph T leuchtet im Fall einer St rung gt 88 T r offen amp leuchtet rot Leuchtet mit eingeschalteter Z n dung auf wenn eine T r oder die Heckt r ge ffnet ist Fahrzeuge mit automatisiertem Schaltgetriebe Im Getriebedisplay leuchtet eine Kontrollleuchte auf und zeigt die entsprechende offene T r an Info Displays Driver Information Center 1 23 ZlTL 230 EN Cee EE Je nach Fahrzeugkonfiguration er scheinen die folgenden Punkte im Display m Au entemperatur 71 m Uhr 72 m Kilometerz hler Tageskilometer z hler 75 m Motor lstandsanzeige D 76 m Serviceanzeige 77 Instrumente Bedienelemente 85 m Fahrzeugmeldungen D 85 m Bordcomputer D 87 Triple Info Display 8 56 5 5 cC 07 04 2008 Zeigt bei eingeschalteter Z ndung Uhrzeit Au entemperatur und Da tum an Fahrzeugmeldungen Im Driver Information Center erschei nen Meldungen in Kombination mit Kontrollleuchte I oder sror Informationsmeldungen Informationsmeldungen BATTERIE SPARMODUS ASR AUS LICHTAUTOMATIK AUS LSTAND OK Fehlermeldungen Werden in Kombination mit der Kon trollleuchte I angezeigt Vorsichtig fahren und eine Werkstatt aufsuchen Zum L schen der Fehlermeldung die Taste am Ende des Wisch
117. mente Anhalten Fahrt sofort abbrechen Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Bremssystem 121 Bremsbelagverschlei O leuchtet gelb Leuchtet wenn die Bremsbel ge ver schlissen sind 121 Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Antiblockiersystem leuchtet gelb Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz auf Das System ist nach Erl schen von betriebsbereit Wenn die Kontrollleuchten und lt I gt leuchten und im Driver Informa tion Center 85 die Meldungen ABS BERPR FEN und ESP UBERPRUFEN erscheinen liegt eine St rung im ABS vor Das Bremssys tem bleibt funktionsf hig wird aber nicht mehr vom ABS geregelt Wenn die Kontrollleuchten lt I gt O und so leuchten sind ABS und ESP deaktiviert und die Meldung BREMSSYSTEM DEFEKT wird an gezeigt Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Antiblockiersystem D 121 Hochschalten oder leuchtet gelb Leuchtet auf wenn zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs ein Gang wechsel empfohlen wird Elektronisches Stabilit tsprogramm blinkt oder leuchtet gelb Leuchtet nach Einschalten der Z n dung f r einige Sekunden Blinken w hrend der Fahrt Das System greift aktiv ein Die Mo torleistung kann reduziert und das Fahrzeug automatisch etwas abge bremst werden D 123 Aufleuchten w hrend der Fahrt Das System ist abgeschaltet Die Meldung ASR AUS erscheint ebenso im Driver Information Center
118. mm auftragen Besch digungen k nnen zum Platzen des Reifens f hren Die Radabdeckungen der Stahlr der k nnen mit Teilen der Schneeketten in Ber hrung kommen In solchen F llen die Radabdeckungen abneh men Schneeketten d rfen nur bis 50 km h und auf schneefreien Stre cken nur kurzzeitig verwendet wer den da sie auf harter Fahrbahn schnell verschlei en und rei en k n nen Auf dem Notrad ist die Verwendung von Schneeketten nicht zul ssig 160 Fahrzeugwartung Reifenreparaturset Kleinere Sch den an der Lauffl che des Reifens k nnen mit dem Reifen reparaturset behoben werden Fremdk rper nicht aus dem Reifen entfernen Sch den am Reifen die gr er als 4 mm sind oder sich an der Seiten wand in der N he der Felge befinden k nnen mit dem Reifenreparaturset nicht repariert werden Nicht schneller als 80 km hfahren Nicht ber einen l ngeren Zeit raum verwenden Lenkung und Fahrverhalten k n nen beeintr chtigt werden Wenn das Fahrzeug einen PlattfuR hat Parkbremse anziehen und ersten Gang oder R ckw rtsgang einlegen Das Reifenreparaturset befindet sich unter dem Vordersitz Den Sitz bis zum Anschlag nach vorn schieben und die R ckenlehne nach unten klappen um an das Set zu gelangen 1 Das Reifenreparaturset unter dem Vordersitz herausnehmen 2 Kompressor herausnehmen 3 Stromversorgungskabel und Luft schlauch aus den Stauf chern auf der Unterseite des K
119. mmt ist Bei Verwendung eines Kindersicher heitssystems die folgenden Nut zungs und Einbauanweisungen so wie die mit dem Kindersicherheitssys tem mitgelieferten Anweisungen be achten Halten Sie immer lokale oder natio nale Vorschriften ein In manchen L ndern ist die Benutzung von Kin dersicherheitssystemen auf be stimmten Sitzpl tzen verboten Wenn ein Kindersicherheitssys tem auf dem Beifahrersitz verwen det wird muss das Airbag System f r den Beifahrersitz deaktiviert werden andernfalls besteht bei Ausl sen des Airbags Lebensge fahr f r das Kind Dies ist vor allem dann der Fall wenn auf dem Beifahrersitz Kin dersicherheitssysteme verwendet werden mit denen das Kind mit Blickrichtung nach hinten bef r dert wird Airbag Deaktivierung 51 Airbag Aufkleber 47 Wahl des richtigen Systems Die R cksitze sind am besten zum Befestigen eines Kindersicherheits systems geeignet Kinder sollten so lange wie m glich mit Blickrichtung nach hinten im Fahr zeug bef rdert werden Dadurch wird gew hrleistet dass das noch sehr schwache R ckgrat des Kindes bei einem Unfall nicht so stark belastet wird Geeignete R ckhaltesysteme sind die die geltende UN ECE Anforde rungen erf llen Beachten Sie rtliche Sitze R ckhaltesysteme 53 Gesetze und Vorschriften zum ver pflichtenden Einsatz von Kindersi cherheitssystemen Sicherstellen dass das einzubau ende Kindersicherheitss
120. mse immer anziehen ohne den Entriegelungsknopf zu bet ti gen Im Gef lle oder an einer Stei gung so fest wie m glich anziehen Gleichzeitig Fu bremse bet tigen um die Bet tigungskr fte der Park bremse zu verringern m Venn das Fahrzeug in der Ebene oder an einer Steigung steht vor Ausschalten der Z ndung ersten Gang einlegen An einer Steigung zus tzlich Vorderr der vom Bord stein wegdrehen Wenn das Fahrzeug an einem Ge f lle steht vor Ausschalten der Z ndung R ckw rtsgang einlegen Zus tzlich Vorderr der zum Bord stein hindrehen Kurz und b ndig 17 m Nach Fahren mit hohen Motordreh zahlen bzw hoher Motorbelastung Motor zum Schutz des Turboladers vor dem Abstellen kurzzeitig mit niedriger Belastung bzw ca 30 Se kunden im Leerlauf laufen lassen m Den Motor ausschalten Z nd schl ssel auf Position St drehen und abziehen Lenkrad drehen bis die Lenkradsperre einrastet m Die Fenster schlie en m Verriegeln Sie das Fahrzeug Diebstahlwarnanlage aktivieren m 28 m Motork hlgebl se k nnen auch nach Abstellen des Motors laufen D gt 137 Schl ssel Verriegelung 18 Fahr zeug f r l ngeren Zeitraum abstellen m 136 18 Schl ssel T ren Fenster Schl ssel T ren Fenster Schl ssel Verriegelung 18 TUT 24 Fahrzeugsicherung 28 Au enspiegel z002224s0 2200 30 Innenspiegel u22002200nnn2 32 Fe
121. n mm H he unbeladen ohne Antenne mm H2 H3 Radstand mm Spurweite mm vorn hinten 8 Mit Einzelr dern hinten 9 Mit Doppelr dern hinten Hinterradantrieb 3500 4500 L3 6198 2070 2470 25279 2549 27869 28159 3682 1750 17309 16129 3500 4500 L3 6198 2070 2470 2549 2815 3682 1750 1612 3500 4500 L4 6848 2070 2470 2557 2808 4332 1750 1612 Combi Gesamtfahrzeuggewicht Gr e L nge mm Breite ohne Au enspiegel mm Breite mit Au enspiegeln mm Technische Daten Vorderradantrieb 2800 3500 L1 5048 2020 2470 2303 2800 3500 L2 5548 2020 2470 191 H he unbeladen ohne Antenne mm H1 H2 Radstand mm Spurweite mm vorn hinten 3182 1750 3682 1750 1730 2502 1730 192 Technische Daten Normalkabine Gesamtfahrzeuggewicht Gr e L nge mm Breite ohne Au enspiegel mm Breite mit Au enspiegeln mm H he unbeladen ohne Antenne mm H1 Radstand mm Spurweite mm vorn hinten 10 Mit Einzelr dern hinten 11 Mit Doppelr dern hinten Vorderradantrieb 3500 3500 L2 L3 5643 6293 2070 2070 2470 2470 2265 2258 3682 4332 1750 1750 1730 1730 Hinterradantrieb 3500 10 L2 5643 2070 2470 2284 3682 1750 1730 350010 L3 6293 2070 2470 2276 4332 1750 1730 3500 4500 L2 5819 2070 2470 2400 3682 1750 1612 3500
122. n Boden und Dachschienen gedacht Zum Verschieben den Riegel nach unten ziehen die Trennwand l sen und an der gew nschten Stelle posi tionieren Sicherstellen dass der Rie gel voll einrastet und die Trennwand senkrecht steht Bei Nichtverwendung die Trennwand seitlich im Laderaum verstauen Ausziehbare Klemmstangen Stauraum 65 Die ausziehbaren Klemmstangen k nnen senkrecht oder waagrecht verwendet werden Vor dem Beladen des Fahrzeugs si cherstellen dass die Klemmstangen voll in den Ladeschienen eingerastet sind Zum L sen auf die Verriegelung dr cken und gleichzeitig die Stange verschieben Maximale Last 100 daN 700 mm Spanngurte Gegenst nde lassen sich mit geeig neten Spanngurten an den abnehm baren Verzurr sen die in den Lade schienen auf der Seite oder am Bo den angebracht werden befestigen 66 Stauraum Die maximale Belastung der Boden schienen betr gt 500 daN 700 mm Die maximale Belastung der Seiten schienen betr gt 100 daN 700 mm Abnehmbare Verzurr sen D 64 Be ladungshinweise D 68 Sicherheitsnetz Das Sicherheitsnetz aus dem Dach bereich absenken und an den Ver zurr sen befestigen D 64 Die Spannung der Verzurrgurte an passen um sicherzustellen dass die Ladung gut gesichert ist Bei Nichtverwendung das Sicher heitsnetz im Dachbereich verstauen Beladungshinweise D 68 Warndreieck Das Warndreieck kann unter den Vor dersitzen ve
123. nd best ti gen Sie m Falls erforderlich ndern Sie die Betriebsdauer vor der Abfahrt und best tigen Sie Klimatisierung 105 Die n chste zu aktivierende Spei chernummer ist unterstrichen der Wochentag wird angezeigt Wieder holen Sie den Programmiervorgang f r die anderen Speicherpositionen Mit der Taste beenden Sie den Vor gang ohne die Programm nderun gen zu speichern Zum L schen einer voreingestellten Abfahrtszeit folgen Sie den Schritten der Programmierung bis das Hei zungssymbol 33 blinkt Dr cken Sie auf lt oder bis oFF im Display angezeigt wird und best tigen Sie Die Heizung wird 5 Minuten nach der programmierten Abfahrtszeit auto matisch ausgeschaltet Hinweis Die Fernsteuerung ist mit einem Temperatursensor ausgestattet der die Laufzeit abh ngig von der Um gebungstemperatur und der ge w nschten Heizstufe ECO oder HIGH berechnet Das System l uft automatisch 5 bis 60 Minuten vor der programmiierten Abfahrtszeit an 106 Klimatisierung Legen Sie Wochentag Zeit und Heizdauer fest Nach dem Abklemmen der Fahrzeug batterie oder bei zu geringer Batterie spannung muss das Ger t zur ckge setzt werden m W hlen Sie und best tigen Sie m W hlen Sie den Wochentag und best tigen Sie m ndern Sie die Stunde und best ti gen Sie m ndern Sie die Minuten und best tigen Sie m ndern Sie die Standard Heiz dauer und best tigen Sie Heizstufe I
124. nd laden Sie sie bei Bedarf auf Um eine zufriedenstellende Leistung zu garantieren d rfen die unteren Bel ftungsd sen im hinteren Fahr gastraum nicht blockiert werden Bet tigen Sie das System nicht beim Tanken in Umgebungen mit Staub oder entflammbaren D mp fen oder in geschlossenen R u men z B in der Garage Einstellen von Uhrzeit und Tag Taste dr cken bis die Zeitanzeige blinkt Wenn zuvor die Stromversorgung der Fahrzeugbatterie unterbrochen wurde Taste lt oder D gt kurz dr cken damit die Zeitanzeige zu blinken beginnt Die Uhrzeit ber die Tasten lt lt bzw gt gt einstellen Die Uhrzeit wurde gesetzt wenn die angezeigte Zeit zu blinken aufh rt Daraufhin blinkt die Tagesanzeige Den Tag ber die Tasten lt bzw gt gt einstellen Der Tag wurde gesetzt wenn die An zeige zu blinken aufh rt Nach Ausschalten der Z ndung bleibt das Display f r ca 15 Sekunden wei terhin beleuchtet Bedienung der Zusatzheizung des hinteren Fahrgastraums Zum Einschalten der Heizung Taste 3 dr cken Das Symbol auf dem Display zeigt nun an dass die Hei zung aktiv ist Andern der Betriebsdauer der Heizung Bei ausgeschalteter Heizung 3 auf dem Display leuchtet nicht Taste lt 7 kurz dr cken bis die Anzeige f r die Betriebsdauer der Heizung blinkt Die Heizdauer ber die Tasten lt lt bzw D gt einstellen Die Heizdauer wurde gesetzt wenn die Anzeige er lischt
125. nderausstattungen und Zubeh r variieren 5 Mit Einzelr dern hinten 6 Mit Doppelr dern hinten Modell Antriebsr der L nge Dachh he Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Bus Vorderradantrieb L3 H2 3900 2493 3 Leergewicht und zul ssiges Gesamtgewicht erh hen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket f r schlechte Stra en siehe Typschild 4 Mindestfahrzeuggewicht gem Typenzulassung einschlie lich aller Fl ssigkeiten Werkzeuge und einem zu 90 gef llten Kraftstofftank Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen z B Reserverad Zwischenwand und seitliche Schiebet r Das endg ltige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation z B gew hlte abgew hlte Sonderausstattungen und Zubeh r variieren Abmessungen Lieferwagen Doppelkabine Gesamtfahrzeuggewicht Gr e L nge mm Breite ohne Au enspiegel mm Breite mit Au enspiegeln mm H he unbeladen ohne Antenne mm H1 H2 H3 Radstand mm Spurweite mm vorn hinten 7 3500 GVW Vorderradantrieb 2800 3300 3500 L1 5048 2070 2470 2303 2496 2500 3182 1750 1730 Technische Daten 3300 3500 L2 5548 2070 2470 2496 2499 2745 2749 3682 1750 1730 3500 L3 6198 2070 2470 2488 2744 4332 1750 1730 189 190 Technische Daten Lieferwagen Doppelkabine Gesamtfahrzeuggewicht Gr e L nge mm Breite ohne Au enspiegel mm Breite mit Au enspiegel
126. ndeststand absinken lassen Wir empfehlen m glichst diejenige Motor lmarke verwenden die beim vorangegangenen lwechsel einge f llt wurde Der Motor lstand darf die obere Marke MAX am Messstab nicht ber schreiten Zuviel eingef lltes Motor l muss abgelassen oder abgesaugt wer den Fahrzeugwartung 139 Eine Stabilisierung des Motor lver brauchs erfolgt erst nach Fahren des Fahrzeugs ber mehrere tausend Ki Iometer Nur dann kann das tats ch liche Ausma an Motor lverbrauch festgestellt werden Liegt der Verbrauch nach dieser Ein fahrzeit bei ber 0 5 Litern auf 1000 km wenden Sie sich an eine Werkstatt F llmengen 197 Motor lstands anzeige D 76 Verschlussdeckel gerade ansetzen und festdrehen K hlmittel Das K hlmittel bietet Gefrierschutz bis ca 28 C Achtung Nur zugelassene Frostschutzmit tel verwenden 140 Fahrzeugwartung K hlmittelstand Achtung Zu niedriger K hlmittelstand kann zu Motorschaden f hren An Bei kaltem K hlsystem sollte der K hlmittelstand knapp ber der MINI Markierung liegen Bei zu niedrigem F llstand auff llen Vor ffnen des Verschlussde ckels Motor abk hlen lassen Ver schlussdeckel vorsichtig ffnen damit der berdruck langsam ent weicht Mit Frostschutzmittel auff llen Ist kein Frostschutzmittel verf gbar mit sauberem Leitungswasser oder des tilliertem Wasser auff llen Den Ver schlussd
127. ne 00u00000nnanancensennene 169 Parkbremse 2222422222nn nenn 122 Partikelfilter 115 Polsterung 172 Profiltiefe 2022024nnennneneeennnn 158 R Radabdeckungen 159 R der und Reifen 157 Radiofrequenz Identifikation Regelm iger Betrieb IRRE TEURER ne E EPE aan Reifenreparaturset Reifenumr stung Reifen und Felgengr f e R ckfahrkamera Schaltgetriebe Scheibenwischer und Scheibenwischerwechsel Scheinwerfer bei Auslandsfahrt 90 Schl ssel rieden EAT Schubabschaltung 4 2 110 Seiten Airbag z002222se nenn 51 Seitliche Blinkleuchten 149 Service anni arena ana 107 174 Serviceanzeige nzueeenenseneneeenenen T7 Serviceinformationen 174 Sicherheitsgurt 8 44 Sicherheitsgurt anlegen 80 Sicherheitsgurte 44 Sicherheitsnet 66 Sicherungen z22s22useneneenenenen 153 Sicherungskasten 154 155 Sicherungskasten im Motorraum 154 Sicherungskasten in der Instrumententafel 155 Sitzeinstellung 7 38 Sitzheizung nneenneeneneenee eneen 41 Sitzposition z2 4 x0u0a 00u00048004J ern 37 Sonnenblenden 35 SPIEGEL ee ee 30 32 Spiegeleinstellung
128. ne der Alarmanlage nicht durch Entriegeln des Fahr zeugs mit dem Schl ssel ausge schaltet werden Um die Sirene aus zuschalten Z ndung einschalten Bei Deaktivierung blinken die Warn blinker nicht wenn der Alarm aus gel st wurde Aktivierung ohne berwachung des Fahrgastraums Die berwachung des Fahrgast raums deaktivieren wenn Personen oder Tiere im Fahrzeug zur ckblei ben oder wenn f r den Zuheizer m 102 ein bestimmter Einschaltzeit punkt oder das Einschalten per Fern bedienung festgelegt wurde Je nach Fahrzeugkonfiguration m Taste dr cken und halten oder m Z ndung zweimal schnell ein und ausschalten dann die T ren schlie en und die Alarmanlage aktivie ren Zur Best tigung ert nt ein akusti sches Signal Der Status bleibt bestehen bis die T ren entriegelt werden Schl ssel T ren Fenster 29 Aktivierung ohne berwachung der Neigung des Fahrzeugs Bei starken Ultraschallsignalen oder alarmausl senden Bewegungen au Berdem die berwachung der Nei gung des Fahrzeugs ausschalten z B wenn sich das Fahrzeug auf einer F hre befindet Z ndung dreimal schnell hintereinan der ein und ausschalten dann die T ren schlie en und die Diebstahl warnanlage aktivieren Zur Best tigung ert nt ein akusti sches Signal Der Status bleibt bestehen bis die T ren entriegelt werden Alarm Wird er ausgel st ert nt der Alarm ber eine von einer separaten Batte rie versor
129. nen Textilien sind unter Umst nden nicht farbecht Dies k nnte zu sichtbaren Veerf rbungen f hren vor allem auf hellfarbiger Polsterung Entfernbare Flecken und Verf rbungen so schnell wie m glich beseitigen Sicherheitsgurte mit lauwarmem Wasser oder Innenreiniger reinigen Achtung Klettverschl sse schlie en da of fene Klettverschl sse an der Klei dung die Sitzbez ge besch digen k nnen Das Gleiche gilt f r Kleidung mit scharfkantigen Gegenst nden wie Rei verschl sse G rtel oder Nie ten an Jeans Kunststoff und Gummiiteile Kunststoff und Gummiteile k nnen mit den gleichen Mitteln gepflegt wer den wie die Karosserie Gegebenen falls Innenreiniger verwenden Keine anderen Mittel verwenden Insbeson dere L sungsmittel und Benzin ver meiden Nicht mit Hochdruckstrahler reinigen Fahrzeugwartung 173 174 Service und Wartung Service und Wartung Allgemeine Informationen Empfohlene Fl ssigkeiten Schmierstoffe und Teile Allgemeine Informationen Serviceinformationen F r die Betriebs und Verkehrssicher heit sowie die Werterhaltung Ihres Fahrzeugs ist es wichtig dass alle Wartungsarbeiten in den vorge schriebenen Intervallen durchgef hrt werden Der detaillierte aktualisierte Service plan f r das Fahrzeug ist in der Werk statt erh ltlich Serviceanzeige 9 77 Motorkennzeichnung 179 Serviceintervalle Europa au er Busse Die Wartung I
130. ng einsetzen und zum Arretie ren nach links dr cken Blinker in den Au enspiegeln 1 Dritte Bremsleuchte Die untere Spiegelbaugruppe von vorn absenken um an die Schraube zu gelangen Die Schraube mit einem Torx Schraubendreher l sen 1 Die Abdeckung innen an der Heckt r abnehmen 2 Die Mutter vom Passstift an der R ckseite der Lampenbaugruppe drehen Die Lampenfassung von der R ckseite der unteren Spiegel baugruppe l sen Gl hlampe wechseln Die Lampenfassung wieder ein setzen Die Schraube wieder eindrehen Die Lampenbaugruppe aus der Offnung an der Au enseite l sen Den Kabelstecker von der Lam penbaugruppe abziehen Die Lampenfassung aus der Lam penbaugruppe l sen und die Gl hlampe wechseln Die Lampenfassung in die Lam penbaugruppe einsetzen und den Stecker wieder anbringen Die Lampenbaugruppe wieder in die Offnung einsetzen und auf richtigen Sitz achten Fahrzeugwartung 151 8 Die Mutter auf den Passstift an Innenleuchten der R ckseite der Lampenbau gruppe drehen Vordere Innenleuchte 9 Die Abdeckung innen an der Heckt r anbringen Kennzeichenleuchte yi e 1 Streuscheibe mit einem flachen Schraubendreher l sen 2 Gl hlampe wechseln 3 Die Streuscheibe wieder anbrin 1 Streuscheibe mit einem flachen gen Schraubendreher abhebeln 2 Die Abdeckung abnehmen und eine neue Gl hlampe einsetzen 3 Die Streusche
131. ngspumpe f hren kann Fahrhinweise Kontrolle ber das Fahrzeug Fahrzeug niemals mit abgestelltem Motor rollen lassen au er bei einem Autostop Viele Systeme funktionieren dann nicht z B Bremskraftverst rker Ser volenkung Sie gef hrden sich und andere Bei einem Autostop funktio nieren alle Systeme aber die Lenk unterst tzung wird kontrolliert redu ziert und die Fahrzeuggeschwindig keit verringert Stopp Start Automatik 111 Pedale Um den vollen Pedalweg zu gew hr leisten d rfen im Bereich der Pedale keine Fu matten liegen Starten Einfahren Auf den ersten Fahrten und bei neuen Scheibenbremsbel gen keine unn tigen Vollbremsungen vornehmen Bei der ersten Fahrt kann es zu einer Rauchentwicklung kommen wenn Wachs und Ol an der Abgasanlage verdampfen Nach der ersten Fahrt das Fahrzeug eine Weile im Freien abstellen Rauch nicht einatmen W hrend des Einfahrens kann der Kraftstoff und Motor lverbrauch et was h her sein und der Reinigungs prozess des Diesel Partikelfilters kann fter stattfinden Ein Autostopp wird unter Umst nden unterbunden damit sich die Fahrzeugbatterie auf laden kann Stopp Start Automatik 111 Diesel Partikelfilter 115 Z ndschlossstellungen St Z ndung aus A Lenkradsperre gel st Z n dung aus M Z ndung ein bei Dieselmotor Vorgl hen Anlassen Fahren und Bedienung 109 Motor anlassen Schaltgetriebe Kupplung
132. nlicht und Abblendlicht Lichthupe essen Standlicht s rsuuu00 2 ee Automatisches Fahrlicht Beleuchtung beim Aussteigen uuussseseenenenennn Nebelscheinwerfer Nebelschlusslicht Instrumente nnn Getriebe Display Driver Information Center HUDE ee 70 Fahrer Airbag 50 Funkfernbedienung am Lenkrad u222u024022nee nennen 69 Geschwindigkeitsregler 125 Scheibenwischer Scheibenwaschanlage 70 Bordcomputer cn 87 Parkm nzenablage 61 Zubeh rsteckdose 13 Mittlere Bel ftungsd sen 106 Beifahrer Airbag 50 Ablagefach 61 Handschuhfach 62 Getr nkehalter 62 Klimatisierungssysteme 96 Zigarettenanz nder 13 Zubeh rsteckdose 73 Schalthebel Schaltgetriebe 116 Automatisiertes Schaltgetriebe 117 18 19 20 21 22 23 24 Kurz und b ndig 11 Geschwindigkeitsregler und Geschwindigkeitsbe grenzer isn 125 Automatisiertes Schaltgetriebe Winter und Lastprogramm 119 Leerlaufdrehzahlregelung 110 Stopp Start Automatik 111 Z ndschloss mit Lenkradsperre 109 Bedienelemente an der Lenks ule uuuo2useenenennnno 70
133. nster nassen sauna ae 32 DEN ee E E 35 Schl ssel Verriegelung Schl ssel Ersatz von Schl sseln Die Schl sselnummer ist im Car Pass oder auf einem abnehmbaren Anh n ger angegeben Bei Bestellung eines Ersatzschl s sels muss die Schl sselnummer an gegeben werden da diese ein Be standteil der Wegfahrsperre ist Schl sser 171 Car Pass Der Car Pass enth lt sicherheits relevante Fahrzeugdaten und sollte sicher aufbewahrt werden Bei Inanspruchnahme einer Werk statt werden diese Fahrzeugdaten zur Durchf hrung bestimmter Arbei ten ben tigt Funkfernbedienung F r die Bedienung von m entralverriegelung m Diebstahlsicherung m Diebstahlwarnanlage Je nach Modell kann das Fahrzeug mit einer 2 Tasten oder einer 3 Tasten Fernbedienung ausgestat tet sein Die Fernbedienung hat eine Reich weite von ca 5 Metern Diese kann durch u ere Einfl sse sinken Die Warnblinker best tigen die Bet ti gung Sorgf ltig behandeln vor Feuchtig keit und hohen Temperaturen sch t zen unn tige Bet tigungen vermei den St rung Ist eine Bet tigung der Zentralverrie gelung mit der Fernbedienung nicht m glich k nnen folgende Ursachen vorliegen m Reichweite berschritten m Batteriespannung zu gering m H ufiges wiederholtes Bet tigen der Fernbedienung au erhalb der Reichweite wonach eine neuer liche Synchronisierung durch eine Werkstatt erforderlich ist m berlagerung der
134. nt angezeigt Bei einem Autostop bleibt die Brems Kraft erhalten Bedingungen f r einen Autostop Die Stopp Start Automatik berpr ft ob die folgenden Bedingungen erf llt sind Andernfalls wird ein Autostop verhindert 112 Fahren und Bedienung m Die Stopp Start Automatik ist nicht manuell deaktiviert m die Motorhaube ist ganz geschlos sen m die Fahrert r ist geschlossen oder der Fahrer Sicherheitsgurt ist an gelegt m die Fahrzeugbatterie ist ausrei chend geladen und funktionst ch tig m der Motor ist warm m die K hlmitteltemperatur ist nicht zu hoch m die Umgebungstemperatur ist nicht zu niedrig m die Enteisungsfunktion ist nicht ak tiviert m das Klimatisierungssystem verhin dert den Autostop nicht m es besteht ein ausreichendes Bremsvakuum m das Fahrzeug hat sich seit dem letzten Autostop bewegt m die Selbstreinigungsfunktion des Diesel Partikelfilters wird gerade ausgef hrt Wenn sich die Umgebungstempera tur dem Gefrierpunkt n hert kann dies die Autostop Verf gbarkeit ein schr nken Bestimmte Klimatisierungs Einstel lungen k nnen einen Autostop ver hindern N here Informationen siehe Kapitel Klimatisierung 96 Direkt nach einer Autobahnfahrt ist unter Umst nden kein Autostop m g lich Autostop kann vor bergehend auch dann unterbunden werden wenn die Fahrzeugbatterie von einer externen Quelle aufgeladen wurde Einfahren 109 Batterieentladeschutz d
135. ockieren neigt regelt das ABS den Bremsdruck des entsprechenden Rades So bleibt das Fahrzeug auch bei Vollbremsungen lenkbar Die ABS Regelung macht sich durch Pulsieren des Bremspedals und ein Regelger usch bemerkbar Um eine optimale Bremswirkung zu erreichen Bremspedal w hrend des gesamten Bremsvorgangs trotz des pulsierenden Pedals voll durchtreten Druck auf das Pedal nicht vermin dern Kontrollleuchte gt 82 122 Fahren und Bedienung St rung Wenn die Kontrollleuchten und lt i aufleuchten und im Driver Infor mation Center die Meldungen ABS BERPR FEN und ESP UBERPRUFEN erscheinen liegt eine St rung im ABS vor Das Bremssys tem bleibt funktionsf hig wird aber nicht mehr vom ABS geregelt Liegt eine St rung im ABS vor k nnen die R der bei starkem Bremsen zum Blockieren neigen Die Vorteile des ABS bestehen nicht mehr Das Fahrzeug ist bei Vollbremsungen nicht mehr lenk bar und kann ausbrechen Leuchten Kontrollleuchten lt I gt O und s auf so sind ABS und ESP deaktiviert und die Meldung BREMSSYSTEM DEFEKT wird im Fahrerinformationszentrum ange zeigt Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen St rungsursache von einer Werkstatt beheben lassen Parkbremse Die Parkbremse ohne Bet tigung des Entriegelungsknopfes immer fest an ziehen im Gef lle oder an einer Stei gung so fest wie m glich Zum L sen der Parkbremse Hebel et was anheben Entriegelungsknopf
136. oder ffnen der Fahrert r m Bei Z ndschl ssel im Z ndschloss m Bei eingeschalteter Au en beleuchtung m Wenn das Fahrzeug ein automati siertes Schaltgetriebe hat Neutral stellung nicht gew hlt oder Fu bremse nicht gedr ckt Im Driver Information Center erscheint eine entsprechende Meldung Bordcomputer Der Bordcomputer informiert ber Fahrdaten die kontinuierlich aufge zeichnet und elektronisch ausgewer tet werden Je nach Fahrzeug k nnen die folgen den Funktionen durch wiederholtes Dr cken der Taste am Ende des Wi scherhebels ausgew hlt werden m Kraftstoffverbrauch m Durchschnittsverbrauch m iomentanverbrauch m Reichweite Instrumente Bedienelemente 87 m Zur ckgelegte Fahrstrecke m Durchschnittsgeschwindigkeit m Fahrtstrecke vor Inspektion m Uhr m Gespeicherte Geschwindigkeit von Geschwindigkeitsregler und Ge schwindigkeitsbegrenzer m Fehler und Informationsmeldun gen Kraftstoffverbrauch Zeigt die seit dem letzten R ckstellen verbrauchte Kraftstoffmenge an Die Messung kann jederzeit durch Dr cken und Halten der Taste neu gestartet werden Durchschnittsverbrauch Der Wert wird nach Zur cklegen einer Strecke von 400 Metern angezeigt Zeigt die seit der letzten R ckstellung verbrauchte durchschnittliche Kraft stoffmenge im Bezug zur zur ckge legten Strecke an Die Messung kann jederzeit neu ge startet werden Momentanverbrauch Der Wert wird nach Erreic
137. ompressors herausnehmen 4 Kompressor Luftschlauch an den Anschluss der Dichtmittelflasche schrauben 5 Dichtmittelflasche in die Halte rung am Kompressor einsetzen Kompressor so in Reifenn he platzieren dass die Dichtmittelfla sche aufrecht steht 6 Ventilkappe des defekten Reifens abschrauben 7 Den Dichtmitteleinf llschlauch am Reifenventil anschrauben 8 Der Kippschalter am Kompressor muss in Stellung O stehen 9 10 Das rote Kabel am Kompressor an den Starthilfeanschluss an schlie en 167 Das schwarze Stromversor gungskabel an einen Massepunkt des Fahrzeugs wie zum Beispiel den Motorblock oder eine Befes tigungsschraube des Motors an schlie en Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden empfehlen wir den Motor laufen zu lassen Fahrzeugwartung 161 11 12 13 Kippschalter auf dem Kompressor auf die Stellung I stellen Der Rei fen wird mit Dichtmittel gef llt Die Druckanzeige am Kompres sor zeigt kurzzeitig bis zu 6 bar an Danach sinkt der Druck wieder ab Das Dichtmittel wird vollst ndig in den Reifen gepumpt Anschlie Bend wird der Reifen mit Luft be f llt 14 Der vorgeschriebene Reifendruck sollte innerhalb von 10 Minuten erreicht werden Reifendruck m 198 Wenn der richtige Druck erreicht ist den Kippschalter in Stellung O schalten um den Kom pressor auszuschalten Wird der vorgeschriebene Reifen druck nicht innerhalb von
138. p und im Instrument erl schen Geschwindigkeitsbegrenzer des Geschwindigkeitsreglers Der Geschwindigkeitsbegrenzer ver hindert dass das Fahrzeug eine ein gestellte H chstgeschwindigkeit berschreitet Diese muss ber 30 km h liegen Aktivierung Schalter amp dr cken Kontrollleuchte EY im Instrumentendisplay leuchtet gelb Die Geschwindigkeitsbegrenzerfunk tion des Geschwindigkeitsreglers ist nun im Standbymodus und es er scheint eine entsprechende Meldung im Driver Information Center Auf die gew nschte Geschwindigkeit beschleunigen und Schalter oder dr cken Die aktuelle Ge schwindigkeit wird aufgezeichnet Fahren und Bedienung 127 Das Fahrzeug kann normal gefahren werden Es ist jedoch nicht m glich die programmierte H chstgeschwin digkeit zu berschreiten Eine Aus nahme bilden Notf lle Wo die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht eingehalten werden kann z B bei steiler Bergabfahrt blinkt die Ge schwindigkeitsbegrenzung im Driver Information Center H chstgeschwindigkeit erh hen Die H chstgeschwindigkeit kann stu fenlos oder in kleinen Schritten erh ht werden Dazu den Schalter nach unten dr cken oder mehrmals auf ihn tippen H chstgeschwindigkeit verringern Die H chstgeschwindigkeit kann stu fenlos oder in kleinen Schritten ver ringert werden Dazu den Schalter nach unten dr cken oder mehrmals auf ihn tippen 128 Fahren und Bedienung H chstgesch
139. pe pop TTPOG TA TIOW OE KABIOHA TOU TTPOOTATEUETAI ATTO HETWTTIKO ENEPTO AEPOZAKO OIOTI TO TTAI I UTTOPEI VA UTTOOTEI OANAZIMO ZOBAPO TPAYMATIZMO PL NIE WOLNO montowa fotelika dzieci cego zwr conego ty em do kierunku jazdy na fotelu przed kt rym znajduje sie W CZONA PO DUSZKA POWIETRZNA Niezasto sowanie si do tego zalecenia mo e by przyczyn MIERCI lub POWAZ NYCH OBRAZEN u DZIECKA TR Arkaya bakan bir cocuk emniyet sistemini KES NL KLE n nde bir AKT F HAVA YASTI I ile korun makta olan bir koltukta kullanmay n z OCUK LEB L R veya A IR E K LDE YARALANAB L R UK HIKOJIN He BUKOPNCTOBYyWTe CNCTeMy 6esnekn gna giTe O BCTAHOBNIOETbCA O6NNYYAM Ha3AA Ha CnDOIHHI 3 YBIMKHEHOHIO INO2DYLIKOH BESTMEKV iHakwe ye Moxe npuaBectu no CMEPTI un CEPMO3HOTO TPABMYBAHHN IUMTUHNM HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyerek lest el lr l AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY SER LESET okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRA NIM JASTUKOM ispred njega to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN JIH OZLJEDA za DIJETE SL NIKOLI ne name ajte otro kega varnostnega sede a obrnjenega v nasprotni smeri vo nje na sede z AKTIVNO ELNO ZRA NO BLA ZINO saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH PO KODB za OTROKA Sitze R ckhalte
140. pe abziehen 5 Die drei Schrauben von der R ck seite der Lampenbaugruppe ent fernen 6 Die Lampenfassung aus der Lam penbaugruppe l sen 1 p t 3 c 4 7 Die Gl hlampe leicht in die Fas sung dr cken nach links drehen herausnehmen und eine neue Gl hlampe einsetzen Blinkleuchte 1 R ck und Bremsleuchte 2 R ckfahrleuchte 3 Nebelschlussleuchte u U nur auf einer Seite 4 Die Lampenfassung wieder in die Lampenbaugruppe einsetzen Die drei Schrauben an der R ck seite der Lampenbaugruppe ein drehen 10 11 12 13 Fahrzeugwartung 149 Den Kabelstecker an der Lam penbaugruppe anbringen Die Lampenbaugruppe von der Au enseite wieder an der ur spr nglichen Stelle einsetzen und auf richtigen Sitz achten Die beiden Muttern auf die Pass stifte an der R ckseite der Lam penbaugruppe drehen Das obere und untere Verklei dungsteil an der Hecks ule an bringen Seitliche Blinkleuchten 1 Die Lampenbaugruppe nach rechts dr cken und an der linken Seite der Lampenbaugruppe zie hen um sie aus der Offnung zu l sen 150 Fahrzeugwartung 2 Den Kabelstecker von der Lam penbaugruppe abziehen 3 Lampenfassung durch Drehung um 90 aus der Lampenbau gruppe l sen und die Gl hlampe wechseln 4 Die Lampenfassung in die Lam penbaugruppe einsetzen 5 Den Kabelstecker wieder anbrin gen 6 Die Lampenbaugruppe in die ff nu
141. r auf der Instrumententafel dr cken m Kupplungspedal loslassen Die Leerlaufdrehzahl des Motors wird auf 1200 U min erh ht 136 Fahrzeugwartung Fahrzeugwartung Allgemeine Informationen 136 Fahrzeug berpr fungen 137 Gl hlampen auswechseln 144 Elektrische Anlage 193 Wagenwerkzeug uneneeneno 156 R der und Reifen 157 Starthilfe ann ee 167 Abschleppen 222240000 169 Fahrzeugpflege 171 Allgemeine Informationen Zubeh r und nderungen am Fahrzeug Wir empfehlen die Verwendung von Originalteilen und zubeh r und von ausdr cklich f r Ihren Fahrzeugtyp werkseitig zugelassenen Teilen Die Zuverl ssigkeit anderer Produkte k nnen wir nicht bewerten und auch nicht daf r haften auch wenn sie ber eine beh rdliche oder sonstige Zulassung verf gen Keine Ver nderungen an elektri schen Systemen vornehmen z B Eingriff in elektronische Steuerger te Chip Tuning Fahrzeugeinlagerung Einlagerung ber einen l ngeren Zeitraum Folgende Arbeiten m ssen ausge f hrt werden wenn das Fahrzeug f r mehrere Monate gelagert werden soll m Fahrzeug waschen und konservie ren m Konservierung im Motorraum und am Unterboden berpr fen lassen m Dichtgummis reinigen und konser vieren m Motor lwechsel durchf hren m Scheibenwaschbeh lter entleeren m Frostschutz im
142. rch Dr cken des W hlhebels in Richtung oder in einen h heren oder niedrigeren Gang schalten G nge k nnen durch wiederholtes Dr cken des W hlhebels in kurzen Abst nden bersprungen werden Anhalten Im Automatik oder Manuell Modus wird beim Anhalten der erste Gang eingelegt und die Kupplung gel st Mit R bleibt der R ckw rtsgang ein gelegt Beim Anhalten an Steigungen die Parkbremse anziehen oder die Fu bremse bet tigen Um ein berhitzen der Kupplung zu verhindern kann eine unterbrochene akustische War nung ert nen als Hinweis die Fu bremse zu bet tigen oder die Park bremse anzuziehen Den Motor bei l ngerem Stillstand ab stellen z B in Verkehrsstaus Wenn das Fahrzeug geparkt und die Fahrert r ge ffnet wird zeigt ein Warnton an dass die Neutralstellung nicht eingelegt bzw die Fu bremse nicht gedr ckt ist Bremsunterst tzung des Motors Automatikbetrieb Beim Bergabfahren schaltet das au tomatisierte Schaltgetriebe erst in einen h heren Gang wenn eine rela tiv hohe Motordrehzahl erreicht ist Beim Bremsen wird rechtzeitig zu r ckgeschaltet Manuell Modus Um die Motorbremswirkung zu nut zen bei Bergabfahrt rechtzeitig einen niedrigeren Gang w hlen Herausschaukeln Herausschaukeln ist nur zul ssig wenn das Fahrzeug in Sand Schlamm Schnee oder einem Loch steckt Den W hlhebel zwischen R und A M bzw zwischen und mehrmals hin und her bewegen und dabei d
143. reiheit des Fahrers einschr nken Keine unge sicherten Gegenst nde im Innen raum ablegen Nicht mit ge ffnetem Laderaum fahren Au erdem ist das Kennzei chen nur erkennbar und korrekt er leuchtet wenn die T ren geschlos sen sind Immer daf r sorgen dass die La dung sicher im Fahrzeug verstaut ist Ansonsten k nnen Teile der Ladung durch den Fahrzeug innenraum geschleudert werden und Verletzungen bzw Sch den an der Ladung oder am Fahrzeug verursachen Die Zuladung ist die Differenz zwi schen dem zul ssigen Gesamtge wicht siehe Typschild 179 und dem EU Leergewicht Zur Berechnung des EU Leerge wichts die Daten f r Ihr Fahrzeug in die Gewichtstabelle am Anfang die ser Betriebsanleitung eintragen Das EU Leergewicht schlie t das Gewicht von Fahrer 68 kg Ge p ck 7 kg sowie Betriebsfl ssig keiten Tank zu 90 gef llt ein Sonderausstattungen und Zubeh r erh hen das Leergewicht Dachlast erh ht die Seitenwind empfindlichkeit des Fahrzeugs und verschlechtert das Fahrverhalten durch einen h heren Fahrzeug schwerpunkt Last gleichm ig verteilen und mit Befestigungsgur ten rutschsicher und fest verzurren Reifendruck und Fahrzeugge schwindigkeit dem Beladungszu stand anpassen Befestigungs gurte fter pr fen und nachspan nen Nicht schneller als 120 km h fah ren Die zul ssige Dachlast inklusive Gewicht des Dachgep cktr gers f r die Varianten mit S
144. remse bet tigt ist Bei bestimmten Modellen ert nt ein Warnton wenn die Schie bet r ge ffnet und die Parkbremse gel st ist Die seitliche Schiebet r kann mit dem Innenschlossschalter von innen ver riegelt werden Vor der Fahrt darauf achten dass die Seitent r ganz geschlossen und si cher eingerastet ist Elektrische Schiebet r ffnen Zum automatischen ffnen der elek trischen Schiebet r den Schalter an der Instrumententafel mit Fahrzeug im Stillstand und angezogener Park bremse dr cken w hrend des Vor gangs blinkt die LED im Schalter Die Bewegung kann jederzeit durch Dr cken des Schalters gestoppt wer den Den Schalter noch einmal dr cken um die Bewegung der elek trischen Schiebet r fortzusetzen Schlie en Den Schalter nochmals dr cken w hrend des Vorgangs blinkt die LED und es ert nt ein Warnton Wenn Probleme beim ffnen oder Schlie en z B wegen Frost auftre ten den Schalter gedr ckt halten um die Antriebskraft auf die Schiebet r zu erh hen Beim Bet tigen der elektrischen Schiebet r Vorsicht walten las sen Verletzungsgefahr vor allem f r Kinder Vor allem aufpassen wenn das Fahrzeug an einer Steigung ge parkt ist die T r komplett ffnen oder schlie en bis sie in der End stellung verriegelt wird Die elektrische Schiebet r bei Be t tigung immer im Auge behalten Sicherstellen dass nichts einge klemmt wird und dass sich keine Personen im Bere
145. rmit tserkl rung k n nen Sie ber unsere Website bean tragen Aufzeichnung und Datenschutz der Fahrzeugdaten Ereignisdatenschreiber Datenspeicherungsmodule im Fahrzeug Eine gro e Anzahl an elektronischen Komponenten in Ihrem Fahrzeug ent halten Datenspeicherungsmodule die zeitweilig oder dauerhaft techni sche Daten ber den Zustand des Fahrzeugs Ereignisse und St run gen speichern Generell dokumentie ren diese technischen Informationen den Zustand von Teilen Modulen Systemen oder Umgebung m Betriebsbedingungen von System komponenten z B F llst nde m Statusmeldungen des Fahrzeugs und seiner einzelnen Bauteile z B Anzahl Radumdrehungen Rotati onsgeschwindigkeit Verlangsa mung laterale Beschleunigung m Fehlfunktionen und Defekte in wichtigen Systemkomponenten m Fahrzeugreaktionen in bestimmten Fahrsituationen z B Ausl sung eines Airbags Aktivierung des Sta bilit tsregelungssystems m Umgebungsbedingungen z B Temperatur Diese Daten sind ausschlie lich tech nischer Natur und helfen bei der Iden tifizierung und Behebung von St run gen sowie bei der Optimierung von Fahrzeugfunktionen Bewegungsprofile ber gefahrene Strecken k nnen mit diesen Daten nicht erstellt werden Wenn Serviceleistungen in Anspruch genommen werden z B Reparatu ren Serviceabl ufe Garantief lle Qualit tssicherung k nnen Mitarbei ter des Servicenetzwerks Hersteller inbegriffen die
146. rnschl ssel am Wagenheber befestigen und das Fahrzeug durch Drehen des Schl ssels so weit anheben bis das Rad den Boden nicht mehr ber hrt Fahrzeuge mit Hinterradantrieb Dabei die beiliegenden Bedie nungsanweisungen f r den hy draulischen Wagenheber beach ten und die Teile wie vorgegeben zusammensetzen Den Adapter an dem Wagenhe ber Ansetzpunkt ansetzen der sich am n chsten am fraglichen Rad befindet Darauf achten dass der Wagen heber richtig positioniert ist Der Wagenheberkopf muss gerade unter dem Ansetzpunkt sitzen Den Wagenheber durch Dr cken des Radmutternschl ssels hoch pumpen um die Grundplatte rich tig zu positionieren Das Fahrzeug durch Dr cken des Radmutternschl ssels anheben bis das Rad nicht mehr den Boden ber hrt Die Radschrauben muttern kom plett herausdrehen und mit einem Tuch sauberwischen Die Radschrauben muttern so ablegen dass die Gewinde nicht verschmutzen Rad wechseln Die Radschrauben muttern ein drehen Fahrzeug absenken 8 Radschraubenschl ssel anset zen und sicherstellen dass er gut sitzt Die Radschrauben muttern kreuzweise anziehen Anzugsmo ment 172 Nm Vorderradantrieb 235 Nm Hinterradantrieb mit Doppelr dern hinten 264 Nm Hinterradantrieb mit Einzelr dern hinten 9 Radabdeckung wieder anbringen 10 Abmontiertes Rad 165 und Wa genwerkzeug verstauen 9 156 11 Neues Rad am Fahrzeug aus wuchten l
147. rstaut werden Ablagefach unter dem Sitz 63 Verbandstasche Die Verbandstasche kann unter den Vordersitzen oder in den Ablagef chern im Dach verstaut werden Falls sich die Verbandstasche in den Ablagef chern im Dach befindet ist dies durch einen Aufkleber an der Dachkonsole gekennzeichnet Ablagefach unter dem Sitz 63 Ablagef cher im Dach 63 Feuerl scher Der Feuerl scher kann unter den Vordersitzen verstaut werden Um Zugriffzu erhalten das Sitzkissen an den zwei Schlaufen nach vorn zie hen In der Vordert rverkleidung kann ein zweiter Feuerl scher untergebracht sein In diesem Fall macht ein Aufkleber an der Dachkonsole darauf aufmerk sam Stauraum 67 Dachgep cktr ger Aus Sicherheitsgr nden und zur Ver meidung von Dachbesch digungen empfehlen wir das f r Ihr Fahrzeug zugelassene Dachgep cktr gersys tem zu verwenden Einbauanleitung beachten und Dach gep cktr ger abnehmen wenn er nicht gebraucht wird 68 Stauraum Beladungshinweise Schwere Gegenst nde sollten m glichst weit vorn in den Lade raum gelegt und die Ladung sollte gleichm ig verteilt werden Bei stapelbaren Gegenst nden schwe rere nach unten legen Gegenst nde mit Verzurrgurten an Verzurr sen sichern 9 64 Lose Gegenst nde im Laderaum gegen Verrutschen sichern Die Ladung darf nicht die Bedie nung der Pedale der Parkbremse und des W hlhebels behindern oder die Bewegunggsf
148. rzeug m glich Durch 2 sek ndiges Dr cken der Taste Y ausw hlen und dann die Fe derung mit Hilfe der Taste A anheben bzw der Taste W absenken Zum Beenden eine der Vorprogram mierungstasten dr cken Wenn sich das Fahrzeug bewegt wird die manuelle Einstellung auto matisch abgebrochen Nach dem Aus und Wiedereinschalten der Z n dung kehrt das Fahrzeug zur norma len Niveauregulierungseinstellung zur ck Wartungsmodus Zum Aktivieren des Wartungsmodus Taste 5 Sekunden lang dr cken Die Anzeigeleuchte leuchtet auf Bei Aktivierung des Wartungsmodus muss der Hauptschalter der Luftfede rung ausgeschaltet sein Zum Beenden des Wartungsmodus Taste erneut 5 Sekunden lang dr cken St rung Wenn eine St rung festgestellt wird blinkt die Taste Wenn der War tungsmodus aktiviert wurde und eine St rung vorliegt blinken die Tasten V und A gleichzeitig St rungsursache von einer Werkstatt beheben lassen Motorabgase A Gefahr Motorabgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Dieses Gas ist farb und geruchlos und kann beim Einatmen lebensgef hrlich sein Wenn Abgase in das Fahrzeug innere gelangen Fenster ffnen St rungsursache von einer Werk statt beheben lassen Nicht mit offenem Laderaum fah ren weil sonst Abgase in das Fahrzeug eindringen k nnen Diesel Partikelfilter Das Diesel Partikelfilter System filtert sch dliche Ru partikel aus den Mo torabgasen Das System verf
149. s System bei eingeschalteter Z n dung und eingelegtem R ckw rtsgang durch Dr cken der Taste PwA auf der Instrumententafel vor bergehend deaktivieren Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet Die Deaktivierung wird dadurch an gezeigt dass bei Einlegen des R ckw rtsgangs kein Signal ert nt 130 Fahren und Bedienung Die Funktion wird wieder aktiviert durch erneutes Dr cken der Taste PA oder beim n chsten Einschalten der Z ndung Permanente Deaktivierung Das System bei eingeschalteter Z n dung und eingelegtem R ckw rtsgang durch Dr cken und Halten der Taste PA auf der Instru mententafel f r ca 3 Sekunden per manent deaktivieren Die Kontroll leuchte in der Taste leuchtet perma nent Das System ist deaktiviert und arbei tet nicht Die Deaktivierung wird da durch angezeigt dass bei Einlegen des R ckw rtsgangs kein Signal er t nt Die Funktion wird durch Dr cken und Halten der Taste Pw4 f r ca 3 Sekun den wieder aktiviert St rung Wenn das System eine Betriebsst rung erkennt ert nt beim Einlegen des R ckw rtsgangs ca 5 Sekunden lang ein durchgehender Warnton R ckfahrkamera Eine Werkstatt aufsuchen um die St rungsursache beheben zu lassen Bei R ckw rtsfahrt sollte der Be i reich frei von Hindernissen sein P die an den Fahrzeugunterboden schlagen k nnten Ein Gegenschlagen an der Hinter achse das nicht offenkundig er kennbar sein muss kann zu un ge
150. se technischen Infor mationen aus den Ereignis und Feh lerdatenspeicherungsmodulen spezi eller Diagnoseger te auslesen Bei Bedarf erhalten Sie weitere Informa tionen bei diesen Werkst tten Nach Korrektur eines Fehlers werden die Daten aus dem Fehlerspeicherungs modul gel scht oder konstant ber schrieben Wenn das Fahrzeug verwendet wird k nnen Situationen auftreten in de nen diese technischen Daten mit Be zug zu anderen Informationen Un fallberichte Sch den am Fahrzeug Zeugenaussagen etc mit einer spe zifischen Person in Verbindung ge bracht werden k nnen allenfalls mit Hilfe eines Spezialisten Weitere Funktionen die vertraglich mit dem Kunden vereinbart wurden z B Standort des Fahrzeugs in Not f llen erlauben die bertragung be stimmter Fahrzeugdaten aus dem Fahrzeug Kundeninformation 201 Radiofrequenz Identifikation Die RFID Technik wird in einigen Fahrzeugen f r Funktionen wie die Z ndanlagensicherheit eingesetzt Au erdem kommt sie in Komfortan wendungen wie Funkfernbedienun gen zum Ver bzw Entriegeln der T ren und zum Starten sowie in einge bauten Sendern zum Offnen von Ga ragentoren zum Einsatz Die in Opel Fahrzeugen eingesetzte RFID Tech nik verwendet und speichert keine personenbezogenen Daten und ist auch mit keinem anderen Opel Sys tem das personenbezogene Daten enth lt verbunden 202 Stichwortverzeichnis A Abbiegelicht
151. sgenutzt darf die Hinterachse nur bis zum Erreichen des zul ssigen Gesamtgewichts belastet werden Die technischen Daten wurden in bereinstimmung mit den EG Normen ermittelt nderungen vorbehalten Angaben in den Fahr zeugpapieren haben stets Vorrang gegen ber Angaben in der Betriebs anleitung 180 Technische Daten Motorcode und Motornummer Je nach Variante auf den Zylinder block des Motors aufgepr gt und oder auf einem Etikett auf der Steu erkettenabdeckung zu finden Motorenidentifizierung Die Tabelle mit den technischen Da ten gibt die Motoridentifikationsnum mer an Motordaten 183 Zum Ermitteln des Motors die EWG Konformit tserkl rung die mit Ihrem Fahrzeug ausgeliefert wurde oder andere nationale Zulassungspapiere zu Rate ziehen Technische Daten 181 Fahrzeugdaten Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmierstoffe Erforderliche Motor lqualit t Motor lqualit t dexos 2 S Falls kein Dexos Motor l verf gbar ist kann einmal zwischen jedem lwechsel bis zu 1 Liter Motor l der Qualit t ACEA C3 verwendet werden Falls in anderen L ndern kein Dexos Motor l verf gbar ist kann l der unten aufgef hrten Qualit ten verwendet werden Motor lqualit t GM LL A B 025 4 ACEA A3 B4 4 Diesel Motoren ohne DPF ACEA C3 4 Diesel Motoren mit DPF 182 Technische Daten Motor l Viskosit tsklassen Umgebungstemperatur bis 25 C SAE 5W 30 oder SAE 5W 40 unter 25 C SAE 0W 30 oder
152. sicherheitssystem in dieser Position installiert ist Doppelkabine R cksitze Gewichts bzw Altersklasse Gruppe 0 bis zu 10 kg oder ca 10 Monate Gruppe 0 bis zu 13 kg oder ca 2 Jahre Gruppe l 9 bis 18 kg oder ca 8 Monate bis 4 Jahre Gruppe Il 15 bis 25 kg oder ca 3 bis 7 Jahre Gruppe Ill 22 bis 36 kg oder ca 6 bis 12 Jahre Sitze R ckhaltesysteme 55 Sitze zweite Reihe Au en Mitte U X U X U X 56 Sitze R ckhaltesysteme Combi R cksitze Gewichts bzw Altersklasse Sitze zweite Reihe Fahrerseite Au ensitz Mittelsitz Gruppe 0 bis zu 10 kg oder ca 10 Monate U3 X Gruppe 0 bis zu 13 kg oder ca 2 Jahre Gruppe l 9 bis 18 kg A 4 oder ca 8 Monate bis 4 Jahre nn on Gruppe Il 15 bis 25 kg oder ca 3 bis 7 Jahre U4 UF Gruppe Ill 22 bis 36 kg oder ca 6 bis 12 Jahre 3 4 Sitze dritte Reihe Beifahrerseite Au ensitz x x UF X UF X Zum Einbauen eines Kindersitzes mit Blickrichtung nach hinten den Vordersitz so weit wie m glich nach vorne schieben und ihn anschlie end gem den Anweisungen des Kindersitzherstellers nach hinten schieben Kindersitz mit Blickrichtung nach vorne die Lehne des Kindersitzes so positionieren dass sie die Lehne des Fahrzeugsitzes ber hrt Die H he der Kopfst tze verstellen oder die Kopfst tze ggf abnehmen den Sitz vor dem Kind nicht weiter als zur H lfte der Laufschienen nach hinten schieben und die Sitzlehne nicht
153. sind mit einer Warn anzeige Sicherheitsgurt anlegen 4 ausger stet die sich in der Instru menteneinheit befindet 80 Gurtkraftbegrenzer Auf den Vordersitzen wird die Belas tung des K rpers durch die kontrol lierte Freigabe des Gurtes w hrend einer Kollision reduziert Gurtstraffer Bei Frontal oder Heckkollisionen werden die Gurte der Vordersitze ab einer bestimmten Aufprallst rke ge strafft Unsachgem er Umgang z B Aus oder Einbau der Gurte kann zum Ausl sen der Gurtstraffer f h ren Bei Ausl sen der Gurtstraffer leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft m 80 Sitze R ckhaltesysteme 45 Ausgel ste Gurtstraffer in einer Werkstatt ersetzen lassen Die Gurt straffer l sen nur einmal aus Hinweis Keine Zubeh rteile oder andere Ge genst nde anbringen oder ein bauen die die Funktion der Gurt straffer behindern k nnten Am Gurtstraffer System keine Anderun gen vornehmen da sonst die Be triebserlaubnis des Fahrzeugs er lischt Dreipunkt Sicherheitsgurt Anlegen 46 Sitze R ckhaltesysteme Den Gurt aus dem Aufroller heraus ziehen unverdreht ber den K rper legen und die Schlosszunge in das Gurtschloss einstecken bis sie ein rastet Den Beckengurt w hrend der Fahrt durch Ziehen am Schultergurt regelm ig spannen Auftragende Kleidung beeintr chtigt den straffen Sitz des Gurts Keine Ge genst nde wie z B Handtaschen oder Mobiltelefone zwischen
154. stellen Nach Luftstrom st rker rechts drehen nach links Luftstrom schw cher drehen Combi Der hintere Fahrgastraum wird ber Bel ftungsd sen ber dem Fahrer und Beifahrerraum zus tzlich klimati siert Bei eingeschalteter Klimaanlage des vorderen Fahrgastraums den Luft strom auf die gew nschte Stufe ein stellen Bei Verwendung der Klimaanlage si cherstellen dass die Bel ftungsd sen offen sind um Eisbildung inner halb des Systems aufgrund fehlender Luftzirkulation zu verhindern Zuheizer K hlmittelheizung Die motorunabh ngige kraftstoffbe triebene Ebersp cher Standheizung w rmt das K hlmittel schnell an so dass der Innenraum auch bei ausge schaltetem Motor geheizt werden kann Bet tigen Sie das System nicht beim Tanken in Umgebungen mit Staub oder entflammbaren D mp fen oder in geschlossenen R u men z B in der Garage Vor dem Starten oder der Startpro grammierung schalten Sie die Klima anlage auf Heizen und die Luftvertei lung auf 7 Bei Nichtgebrauch schalten Sie sie aus Die Heizung wird nach der pro grammierten Laufzeit automatisch abgeschaltet Zudem wird sie abge schaltet wenn der Kraftstoffstand des Fahrzeugs zu niedrig ist Die Betriebsspannung wird von der Batterie geliefert Die Fahrdauer sollte daher mindestens so lang wie die Heizdauer sein berpr fen Sie die Fahrzeugbatterie bei h ufigen Kurzstrecken regelm ig und laden Sie sie bei
155. stellen St tze st rker oder weniger stark ein stellen Am Handrad drehen und da bei den Druck von der R ckenlehne nehmen Lendenwirbelst tze des gefederten Sitzes b Lendenwirbelst tze auf die pers nli chen W nsche einstellen Die Handpumpe wiederholt bet tigen befindet sich an der Unterseite der Einheit um die Festigkeit zu erh hen Den Freigabeknopf befindet sich vorn an der Einheit dr cken um die Festigkeit zu verringern Empfindlichkeit des gefederten Sitzes Den Knopf drehen um die Empfind lichkeit des gefederten Sitzes einzu stellen Nach rechts drehen Nach links drehen Steifer Weniger steif Armlehne E Die Armlehne kann hochgeklappt werden wenn sie nicht ben tigt wird Sitze R ckhaltesysteme 41 Heizung Dr cken Sie die Taste f r den ent sprechenden Sitz Zum Ausschalten die Taste erneut dr cken Die Sitzheizung ist thermostatgere gelt und schaltet sich automatisch ab wenn die Sitztemperatur ausreichend ist Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet wenn das System einge schaltet ist und nicht nur wenn die Heizung aktiv ist F r Personen mit empfindlicher Haut wird ein l ngerer Einsatz der h chs ten Einstellung nicht empfohlen 42 Sitze R ckhaltesysteme Die Sitzheizung ist nur bei laufendem Motor aktiv R cksitze Zugang zu den R cksitzen x amp Um besseren Zugang zu den R ck sitzen zu erhalten Entriegelungshe bel z
156. systeme 49 SR NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okre nuta unazad na sedistu sa AKTIVNIM VAZDUSNIM JASTUKOM ispred se dista zato to DETE mo e da NAST RADA ili da se TESKO POVREDI MK HMKOT ALL He KopucTeTe AeTCKO CEANLLITE CBPTEHO HaHa3ag Ha cegnuTe 3awTnTeHo co AKTUBHO BO3HAYLIHO TIEPHVME npez Hero 3aToa WTO AeTeTo Moxe HA 3ATVIHE nmn na Onne TELIKO TIOBPEHAEHO BG HUKOTA He u3anor3BauiTe peTcka cenar ka rnegawa Hasap Bbpxy cenar ka KOATO e 3a nTeHa upe3 AKTUBHA Bb34YLIHA Bb3I JIABHULIA npea Hes moxe pa ce cturHe no CMbPT nnn CEPNO3HO HAPAHABAHE Ha NHETETO RO Nu utilizati NICIODAT un scaun pentru copil indreptat spre partea din spate a masinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV in fata sa acest lucru poate duce la DECESUL sau V T MAREA GRAV a COPI LULUI 50 Sitze R ckhaltesysteme CS NIKDY nepou vejte d tsk z dr ny syst m instalovan proti sm ru j zdy na sedadle kter je chr n no p ed sedadlem AKTIVNIM AIR BAGEM Mohlo by doj t k V N MU PORANENI nebo UMRTI DITETE SK NIKDY nepou vajte detsk se da ku oto en vzad na sedadle chr nenom AKT VNYM AIRBAGOM pre to e m e d js k SMRTI alebo VAZ NYM ZRANENIAM DIETATA LT JOKIU B DU nemontuokite atgal atgrezZtos vaiko tvirtinimo sistemos s dyn je prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALVE nes VAIKAS GALI ZUTI arba RIMTAI SUSIZALOTI LV NEK D GAD JUM n
157. t wird auf die Windschutz scheibe gespr ht Scheibenwaschanlage 70 Schei benwischerwechsel D 144 Wasch fl ssigkeit gt 141 Klimatisierung Heckscheibenheizung heizbare Au enspiegel Die Heizung wird durch Dr cken der Taste LY eingeschaltet Heizbare Au enspiegel 31 heiz bare Heckscheibe 34 Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben m Luftverteilung auf 7 a Temperaturregler auf die w rmste Stufe stellen m Gebl segeschwindigkeit auf h chste Stufe stellen m K hlung AC ein m Taste GY dr cken Klimatisierungssystem 96 Kurz und b ndig 15 Bei Fahrzeugen mit elektronischer Getriebe Klimatisierungsautomatik Taste 7 dr cken Temperatur und Luftvertei Schaltgetriebe lung stellen sich automatisch ein das Gebl se l uft auf einer hohen Stufe Elektronische Klimatisierungsauto L matik 98 Ss R ckw rtsgang Bei stehendem Fahrzeug Kupplungspedal bet tigen anschlie end Ring am Schalthebel nach oben ziehen und Gang einle gen L sst sich der Gang nicht einlegen W hlhebel in Leerlaufstellung f hren Kupplungspedal loslassen und wie der bet tigen Nochmals schalten Schaltgetriebe 116 16 Kurz und b ndig Automatisiertes Schaltgetriebe wer N oe 1 AJM Neutral bzw Leerlauf stellung Fahrposition h herer Gang niedrigerer Gang Wechsel zwischen Automa tik und Manuell Modus R ckw rtsgang 2 0 Z M R Automatisi
158. t werden da mit sie kein Wasser aufnimmt Sicherstellen dass die Bremsfl ssig keit nicht verunreinigt wird Service und Wartung 177 178 Technische Daten Technische Daten Fahrzeugidentifizierung Fahrzeug Identifizierungs Fahrzeugidentifizierung 178 nummer a Fahrzeugdaten 181 m Die VIN befindet sich auch hinter einer abnehmbaren Kunststoffabde i ckung an der rechten vorderen Tritt stufe Um Zugriff zu erhalten die Ab deckung mit einem Schlitzschrauben Die Fahrzeug Identifizierungsnum SINE IOSEN mer VIN ist durch die Windschutz scheibe sichtbar Typschild Das Typschild befindet sich am rech ten T rpfosten amp H7 2 8 3 9 i 5 10 Angaben auf dem Typschild 1 Fahrzeug Identifizierungs nummer 2 Zul ssiges Gesamtgewicht in kg 3 Zul ssiges Zuggesamtge wicht in kg 4 Maximal zul ssige Vorder achslast in kg 5 Maximal zul ssige Hinter achslast in kg 6 Ausstattungscode 1 Das Typschild Ihres Fahrzeugs kann von der Abbildung abweichen Technische Daten 179 7 Technische Daten des Fahr zeugs einschlie lich Fahr zeuglackcode Ausstattungs stufe und Fahrzeugtyp 8 Angabe von Zusatzausstat tung 9 Fertigungsnummer 10 Innenausstattungscode Vorder und Hinterachslast d rfen zu sammen das zul ssige Gesamtge wicht nicht berschreiten Wird z B die maximal zul ssige Vorderachs last au
159. tandarddach betr gt 200 kg Die Dachlast setzt sich aus dem Gewicht des Dach gep cktr gers und der Ladung zu sammen Instrumente Bedienelemente Bedienelemente 69 Warnleuchten Anzeige Instru mente Kontrollleuchten 74 Info Displays 220022440nn en 85 Fahrzeugmeldungen 85 Bordcomputer 2202202200200 i 87 Tachograph nee 88 Instrumente Bedienelemente 69 Bedienelemente Lenkradeinstellung f um Griff entriegeln Lenkrad einstellen Griff einrasten und darauf achten dass er komplett verriegelt ist Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug und gel ster Lenkradsperre einstel len Fernbedienung am Lenkrad Der Geschwindigkeitsregler und Ge schwindigkeitsbegrenzer k nnen ber die Bedienelemente am Lenkrad bedient werden Geschwindigkeitsregler und Ge schwindigkeitsbegrenzer 9 125 70 Instrumente Bedienelemente Hupe ro dr cken Die Hupe ert nt ungeachtet der Z ndschalterstellung Bedienteil an der Lenks ule Das Infotainment System kann auch mit den Bedienelementen an der Lenks ule bedient werden Weitere Hinweise finden Sie in der Anleitung f r das Infotainmentsys tem Scheibenwischer und Waschanlage Scheibenwischer amp Intervallschaltung 1 langsam 2 schnell Nicht bei vereisten Scheiben ein schalten In Waschanlagen ausschalten Wischautomatik mit Regensensor E
160. te Reihe E D C D C B B1 A ISO R1 ISO R1 ISO R2 ISO R3 ISO R2 ISO R3 ISO F2 ISO F2X ISO F3 x x IX XxX IXx XxX IxXxIXx XxX Fahrerseite IL Beifahrerseite Au ensitz Mittelsitz Au ensitz X X XXX Xx XXIX X X X IL IUF X IL IUF X IL IUF X Sitze dritte Reihe x x IX XxX IXx XxX IXxIXx XxX Sitze R ckhaltesysteme 59 IL Geeignet f r bestimmte ISOFIX Sicherheitssysteme der Kategorien fahrzeugspezifisch eingeschr nkt oder halbuniversal Das ISOFIX Sicherheitssystem muss f r den jeweiligen Fahrzeugtyp zugelassen sein IUF Geeignet f r ISOFIX Kindersicherheitssysteme der Kategorie universal mit Blickrichtung nach vorn die f r die Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen sind X Kein ISOFIX Kindersicherheitssystem in dieser Gewichtsklasse zugelassen ISOFIX Gr enklasse und Sitzbeschaffenheit A ISO F3 Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne f r Kinder mit maximaler Gr e in der Gewichts klasse 9 bis 18 kg B ISO F2 Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne f r kleinere Kinder in der Gewichtsklasse 9 bis 18 kg B1 ISO F2X Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne f r kleinere Kinder in der Gewichtsklasse 9 bis 18 kg C ISO R3 Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach hinten f r Kinder mit maximaler Gr e in der Gewichts klasse bis 18 kg Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nac
161. tens eine Handbreite betra gen Die Oberschenkel sollten leicht auf dem Sitz aufliegen ohne hineinzudr cken m Kopfst tze einstellen 36 38 Sitze R ckhaltesysteme m H he des Sicherheitsgurts einstel Sitzposition einstellen len 45 m Stellen Sie die Lendenwirbelst tze so ein dass sie die nat rliche Formgebung der Wirbels ule st tzt D 38 f Sitzeinstellung Md Mindestens 25 cm vom Lenkrad entfernt sitzen um ein sicheres Ausl sen des Airbags zu erm gli Griff ziehen Sitz verschieben Griff chen loslassen Sitze niemals w hrend der Fahrt einstellen Sie k nnten sich un kontrolliert bewegen Gefederten Sitz einstellen Griff ziehen Sitz verschieben Griff loslassen R ckenlehnen p A Griff ziehen Neigung verstellen und Griff loslassen Sitz muss h rbar ein rasten R ckenlehne des gefederten Sitzes un 7 a Griff ziehen Neigung verstellen und Griff loslassen Sitz muss h rbar ein rasten Sitze R ckhaltesysteme 39 Sitzh he Pumpbewegung des Hebels nach oben Sitz h her nach unten Sitz niedriger 40 Sitze R ckhaltesysteme H he des gefederten Sitzes Er zu Den vorderen Hebel nach oben zie hen um die H he des vorderen Teils des Sitzes einzustellen Den hinteren Hebel nach oben zie hen um die H he des hinteren Teils des Sitzes einzustellen Lendenwirbelst tze gt Lendenwirbelst tze auf die pers nli chen W nsche ein
162. tentafel f r 30 Minuten ein und ausgeschaltet werden Batteriewechsel Ersetzen Sie die Batterie wenn die Reichweite der Fernbedienung sich verringert oder wenn das Baitteriela desymbol blinkt ffnen Sie die Abdeckung mit einer M nze und tauschen Sie die Batterie aus CR 2430 oder gleichwertig Le gen Sie die neue Batterie mit der rich tigen Polung ein mit der Plusseite zu den positiven Anschl ssen Setzen Sie die Abdeckung wieder ein Entsorgen Sie die Batterie entspre chend den geltenden Umweltrichtli nien Batterien geh ren nicht in den Haus m ll Sie m ssen ber entspre chende Sammelstellen recycelt wer den Fehleranzeigen der Fernbedienung cobA Schlechtes Signal Position ndern conP Kein Signal Abstand verk rzen bALo Batteriestand niedrig Batterie wechseln Err Systemfehler Werkstatt kontaktieren Add System im Lernmodus AddE Fernbedienung initialisieren Wenn die Fahrzeugbatterie neu an geklemmt wird leuchtet die LED in der Instrumententafel auf und das System konfiguriert das Men der Fernbedienung automatisch Blinkt die LED dr cken Sie auf OK auf der Fernbedienung w hlen Sie Add oder AddE und best tigen Sie Ihre Aus wahl Sie k nnen mehrere Fernbedienun gen konfigurieren Halten Sie die Taste gedr ckt bis die LED blinkt schalten Sie die Fernbedienung ein w hlen Sie Add und best tigen Sie Mit AddE wird ausschlie lich die ak tuelle F
163. tervalle gelten f r folgende L nder Albanien Bosnien Herzegowina Ko sovo Malta Mazedonien Monte negro Serbien S dafrika Zypern Best tigungen Durchgef hrte Servicearbeiten wer den im Service und Garantieheft be st tigt Datum und Kilometerstand werden durch Stempel und Unter schrift der jeweiligen Werkstatt er g nzt Achten Sie darauf dass das Service und Garantieheft richtig ausgef llt wird denn ein l ckenloser Service Nachweis ist in Garantie oder Ku lanzf llen von entscheidender Be deutung aber auch ein Vorteil beim Verkauf des Fahrzeugs Serviceanzeige Das Serviceintervall basiert auf meh reren vom Einsatz abh ngigen Para metern Die Serviceanzeige befindet sich im Driver Information Center und zeigt an wann das n chste Service f llig ist Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Serviceanzeige 77 Motor lstandsanzeige 76 Service und Wartung 175 Empfohlene Fl ssigkeiten Schmierstoffe und Teile Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmierstoffe Nur Produkte verwenden die den empfohlenen Spezifikationen ent sprechen Sch den die durch die Verwendung von Produkten verur sacht werden die diesen Spezifikati onen nicht entsprechen sind nicht durch die Garantie gedeckt Betriebsstoffe sind Gefahrstoffe und k nnen giftig sein Vorsicht beim Umgang mit diesen Stoffen Informationen auf den Beh ltern beachten Motor l Motor l wird nach Qualit t
164. tfernen Innenraumluftfilter Der Innenraumluftfilter reinigt die Luft die ber den Lufteinlass in das Fahr zeug str mt von Staub Ru Pollen und Sporen Klimatisierung 107 Regelm iger Betrieb Um eine gleichbleibend gute Funktion zu gew hrleisten muss die K hlung einmal im Monat unabh ngig von Wit terung und Jahreszeit einige Minuten eingeschaltet werden Betrieb mit ein geschalteter K hlung ist bei zu nied riger Au entemperatur nicht m glich Service F r eine optimale K hlleistung wird empfohlen das Klimatisierungssys tem j hrlich erstmalig drei Jahre nach Erstzulassung wie folgt kontrol lieren zu lassen m Funktions und Drucktest m Funktion der Heizung m Dichtheitspr fung m Kontrolle der Antriebsriemen m Ablauf von Kondensator und Ver dampfer reinigen m Leistungskontrolle 108 Fahren und Bedienung Fahren und Bedienung Fahrhinweise u2200 108 SlAlleNi nennen 109 Motorabgase asian aienn 115 Schaltgetriebe 116 Automatisiertes Schaltgetriebe 117 Bremsen uaneennneennnenennenenennennn 121 Fahrsysteme u 123 Fahrerassistenzsysteme 125 Kraftstoffe 0022002220nneenenen 131 Anh ngerzugvorrichtung 133 Zusatzfunktionen 135 Servolenkung Das Lenkrad darf bei stillstehendem Fahrzeug nicht bis zum Anschlag be wegt werden da dies zu Sch den an der Servolenku
165. tors an schlie en So weit wie m glich von der entladenen Fahrzeug batterie entfernt anschlie en je doch mindestens 60 cm Die Kabel so f hren dass sie nicht von sich drehenden Teilen im Motor raum erfasst werden k nnen Starten des Motors 1 Motor des Starthilfe gebenden Fahrzeugs starten Nach 5 Minuten den anderen Mo tor starten Startversuche sollten nicht l nger als 15 Sekunden dau ern und in Intervallen von 1 Minute durchgef hrt werden Beide Motoren mit angeschlosse nen Kabeln ca 3 Minuten im Leer lauf laufen lassen Elektrische Verbraucher z B Scheinwerfer heizbare Heck scheibe am Starthilfe erhalten den Fahrzeug einschalten Das Abnehmen der Kabel muss genau in umgekehrter Reihen folge erfolgen Abschleppen Eigenes Fahrzeug abschleppen Die Abschlepp se befindet sich beim Wagenwerkzeug 156 b Die Abdeckung mit einem geeigneten Werkzeug l sen Die Abschlepp se nach rechts in den vorderen Abschlepppunkt einschrau ben und mit dem Radmutternschl s sel fest anziehen Fahrzeugwartung 169 Ein Abschleppseil oder besser noch eine Abschleppstange an der Ab schlepp se befestigen auf keinen Fall am Sto f nger oder an den Bau teilen der Vorderradaufh ngung Achtung Das Fahrzeug nicht r ckw rts zie hen Die Abschlepp se an der Vorderseite darf nur zum Ab schleppen und nicht zum Bergen eines Fahrzeugs verwendet wer den Z ndung
166. trischer Spannung Nicht ber hren Zum leichteren Erkennen sind die Verschlussdeckel zum Nachf llen von Motor l K hlmittel und Wasch fl ssigkeit sowie der Griff des Ol messstabs gelb 138 Fahrzeugwartung Motorhaube ffnen An der Sicherheitsverriegelung etwas links von der Mitte ziehen und die Mo torhaube ffnen Entriegelungshebel ziehen und in die Ausgangsposition zur ckf hren E Motorhaube abst tzen Schlie en Vor dem Schlie en der Motorhaube die St tze in die Halterung dr cken Motorhaube absenken ins Schloss fallen lassen und Verriegelung pr fen Sicherstellen dass die Motor haube eingerastet ist Motor l Den lstand regelm ig von Hand kontrollieren um Motorsch den zu verhindern Nur Motor le der richtigen Spezifika tion verwenden Empfohlene Fl ssig keiten und Betriebsstoffe 175 Pr fung nur bei waagerecht stehen dem Fahrzeug Der Motor muss be triebswarm und mindestens seit 10 Minuten abgestellt sein lmessstab herausziehen abwi schen bis zur Anschlagfl che am Griff einstecken erneut herausziehen und Motor lstand ablesen Achtung Es ist die Aufgabe des Fahrzeugs halters f r die Beibehaltung des richtigen Motor lstands einer ge eigneten Olqualit t zu sorgen 4 gt b Ta Wenn der Motor lstand in den Be reich der Nachf llmarke MIN abge sunken ist Motor l nachf llen Achtung Den Motor lstand nicht unter den Mi
167. troger ten wie etwa einem tragbaren CD Player kann es bei einem Neustart zu einem kurzen Leistungsabfall kommen Bei aktivem Infotainment System wird der Ton beim Neuanlassen m g licherweise kurzzeitig leiser oder un terbrochen Warn und Signalt ne 86 St rung Wenn die Kontrollleuchte gelb auf leuchtet liegt im Stopp Start System eine St rung vor D 84 Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Fahrzeug abstellen m Fahrzeug nicht auf leicht entz nd lichem Untergrund abstellen Der Untergrund k nnte sich durch die hohen Temperaturen der Abgas anlage entz nden Parkbremse immer anziehen ohne den Entriegelungsknopf zu bet ti gen Bei Gef lle oder Steigung so fest wie m glich anziehen Um die Bet tigungskraft zu verringern gleichzeitig Fu bremse bet tigen Motor und Z ndung ausschalten Lenkrad drehen bis Lenkradsperre einrastet Wenn das Fahrzeug in der Ebene oder an einer Steigung steht vor Ausschalten der Z ndung ersten Gang einlegen An einer Steigung zus tzlich Vorderr der vom Bord stein wegdrehen Fahren und Bedienung 113 Wenn das Fahrzeug an einem Ge f lle steht vor Ausschalten der Z ndung R ckw rtsgang einlegen Zus tzlich Vorderr der zum Bord stein hindrehen m Fahrzeug verriegeln Diebstahlsi cherung und Diebstahlwarnanlage aktivieren Luftfederung Istw hrend der Fahrt automatisch ak tiv Die Luftfederung passt die Boden freiheit je nach Fahrzeuglast
168. trollleuchte kontinuierlich auf St rungsursache umgehend von einer Werkstatt beheben lassen Gurtstraffer Airbag System D 44 D 47 Airbagabschaltung Ar leuchtet beim Einschalten der Z ndung gelb auf und leuchtet weiter wenn der Beifahrer Airbag deaktiviert wurde 51 Wenn die Kontrollleuchte lt I gt zusam men mit aufleuchtet die Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen A Gefahr Gefahr von t dlichen Verletzun gen f r ein Kind bei Verwendung eines Kindersicherheitssystems zusammen mit einem aktivierten Beifahrer Airbag Gefahr von t dlichen Verletzun gen f r einen Erwachsenen bei deaktiviertem Beifahrer Airbag Modellabh ngig kann die Kontroll leuchte l neben dem zentralen Info Display oder an der Instrumententafel angeordnet sein Airbag System D 47 Gurtstraffer m 44 Airbagabschaltung 51 Generator leuchtet rot Leuchtet nach Einschalten der Z n dung auf und erlischt kurz nach Star ten des Motors Leuchten bei laufendem Motor Anhalten Motor abstellen Fahrzeug batterie wird nicht geladen Motork h lung kann unterbrochen sein Die Wir kung des Bremskraftverst rkers kann aussetzen Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Abgas Q leuchtet oder blinkt gelb Leuchtet beim Einschalten der Z n dung kurz auf Leuchten bei laufendem Motor St rung in der Abgasreinigungs anlage Die zul ssigen Abgaswerte k nnen berschritten werden Sofort Hi
169. u stellen auf die Verriegelung dr cken um die Kopf st tze tiefer zu stellen Sicherstellen dass die Kopfst tze eingerastet ist Hinweis Zugelassenes Zubeh r darf nur dann an der Kopfst tze des Beifah rersitzes angebracht werden wenn der Sitz nicht genutzt wird Ausbau Beide Verriegelungen dr cken die Kopfst tze nach oben ziehen und ab nehmen Kopfst tzen sicher im Laderaum ver stauen Nicht mit ausgebauter Kopf st tze fahren wenn der Sitz belegt ist Vordersitze Sitzposition Nur mit richtig eingestelltem Sitz fahren m Mit dem Ges m glichst weit hin ten an der R ckenlehne sitzen Den Abstand zwischen Sitz und Pedalen so einstellen dass die Beine beim Treten der Pedale Sitze R ckhaltesysteme 37 leicht angewinkelt sind Den Bei fahrersitz m glichst weit nach hin ten schieben Mit den Schultern m glichst weit hinten an der R ckenlehne sitzen Die R ckenlehnenneigung so ein stellen dass das Lenkrad mit leicht angewinkelten Armen gut erreicht wird Beim Drehen des Lenkrads muss der Kontakt zwischen R ckenlehne und Schultern erhalten bleiben Die R ckenlehnen d rfen nicht zu weit nach hinten geneigt sein Wir empfehlen eine maximale Neigung von ca 25 Lenkrad einstellen 69 Die Sitzh he hoch genug einstel len dass Sie eine gute Sicht nach allen Seiten und auf die Display In strumente haben Der Abstand zwi schen Kopf und Dachrahmen sollte mindes
170. um mehr als 25 neigen Sitze R ckhaltesysteme 57 Bus R cksitze Gewichts bzw Altersklasse R cksitze Gruppe O0 bis zu 10 kg oder ca 10 Monate Gruppe 0 bis zu 13 kg oder ca 2 Jahre Gruppe l 9 bis 18 kg X oder ca 8 Monate bis 4 Jahre Gruppe Il 15 bis 25 kg oder ca 3 bis 7 Jahre X Gruppe Ill 22 bis 36 kg oder ca 6 bis 12 Jahre U Geeignet f r R ckhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Gewichts und Altersgruppe in Verbindung mit Dreipunkt Sicherheitsgurt UF Geeignet f r nach vorne gerichtete R ckhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Ge wichts und Altersgruppe in Verbindung mit Dreipunkt Sicherheitsgurt Geeignet f r ISOFIX Kindersicherheitssysteme mit Befestigungsb geln und Verankerungspunkten wenn vorhan den Bei der Montage eines ISOFIX Kindersicherheitssystems d rfen nur Systeme verwendet werden die f r das Fahrzeug zugelassen wurden Siehe Zul ssige M glichkeiten der Befestigung eines ISOFIX Kindersicherheits systems X Sitzposition nicht geeignet f r Kinder in dieser Gewichts bzw Altersgruppe 58 Sitze R ckhaltesysteme Zul ssige M glichkeiten der Befestigung eines ISOFIX Kindersicherheitssystems Combi Gewichtsklasse Gruppe 0 bis zu 10 kg oder ca 10 Monate Gruppe 0 bis zu 13 kg oder ca 2 Jahre Gruppe l 9 bis 18 kg oder ca 8 Monate bis 4 Jahre Gr enklasse Befestigung Vordersitze Sitze zwei
171. urzen akustischen Alarm an gezeigt Wird ein Hindernis erkannt ert nt ein akustisches Signal Das Intervall zwi schen den Signalt nen wird k rzer je weiter sich das Fahrzeug dem Hin dernis n hert Bei einem Abstand von weniger als 30 cm wird ein Dauerton ausgegeben Unterschiedlich reflektierende Oberfl chen von Gegenst nden oder Kleidung sowie externe Schallquellen k nnen unter be sonderen Umst nden zur Nicht erkennung von Hindernissen durch das System f hren Besondere Vorsicht gilt bei niedri gen Gegenst nden die den unte ren Teil des Sto f ngers besch digen k nnen Die Funktion des Systems kann eingeschr nkt sein wenn die Sen soren verdeckt sind z B durch Eis oder Schnee Die Leistung des Einparkhilfesys tems kann durch hohe Lasten be eintr chtigt sein Besondere Bedingungen beste hen wenn h here Fahrzeuge be teiligt sind z B Gel ndefahr zeuge Minivans Lkws Die Er kennung von Hindernissen im oberen Bereich solcher Fahr zeuge kann nicht garantiert wer den Gegenst nde mit einer sehr klei nen reflektierenden Fl che wie etwa schmale Gegenst nde oder weiche Materialien werden vom System m glicherweise nicht er kannt Die Einparkhilfe kann keine Ob jekte au erhalb des Erfassungs bereichs erkennen Fahren und Bedienung 129 Deaktivierung Das System kann permanent oder vor bergehend deaktiviert werden Vor bergehende Deaktivierung Da
172. w hlte Sonderausstattungen und Zubeh r variieren Modell Antriebsr der L nge Dachh he Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Normalkabine Vorderradantrieb L2 H1 3500 1686 L3 H1 3500 1707 3 Leergewicht und zul ssiges Gesamtgewicht erh hen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket f r schlechte Stra en siehe Typschild 4 Mindestfahrzeuggewicht gem Typenzulassung einschlie lich aller Fl ssigkeiten Werkzeuge und einem zu 90 gef llten Kraftstofftank Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen z B Reserverad Zwischenwand und seitliche Schiebet r Das endg ltige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation z B gew hlte abgew hlte Sonderausstattungen und Zubeh r variieren Technische Daten 187 Modell Antriebsr der L nge Dachh he Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Normalkabine Hinterradantrieb L2 H1 35009 1835 L3 H1 3500 1860 35009 1975 4500 1975 L4 H1 3500 2005 4500 2005 3 Leergewicht und zul ssiges Gesamtgewicht erh hen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket f r schlechte Stra en siehe Typschild 4 Mindestfahrzeuggewicht gem Typenzulassung einschlie lich aller Fl ssigkeiten Werkzeuge und einem zu 90 gef llten Kraftstofftank Ohne Gewicht des Fahrers und streichbare Sonderausstattungen z B Reserverad Zwischenwand und seitliche Schiebet r Das endg ltige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation z B gew hlte abgew hlte Sonderausstattungen und Zubeh
173. w hnlichen nderungen am Handling des Fahrzeugs f hren Die Kamera befindet sich normaler Wenden Sie sich an eine Werk weise unter der Kennzeichenleiste statt wenn ein derartiges Auftref der Bildschirm in der Sonnenblende fen auf ein Hindernis erfolgte des Fahrers Funktionen Die R ckfahrkamera erm glicht es dem Fahrer beim Zur ckschieben den Bereich um das Fahrzeugheck auf dem Bildschirm zu sehen Das System l sst sich ber die Start Stopp Taste rechts neben dem Bildschirm ein bzw ausschalten Die restlichen Tasten auf dem Bild schirm dienen zur Auswahl der Vide oquelle AV1 oder AV2 und zur An passung von Bildschirmhelligkeit und kontrast Um optimale Sicht zu gew hrleisten darf die R ckfahrkamera nicht durch Schmutz Schnee oder Eis verdeckt sein Das System ist als R ckfahrhilfe gedacht und stellt keinen Ersatz f r die Sicht des Fahrers dar Lassen Sie sich durch diese Funk tion nicht zu riskanten R ckschie beman vern verleiten Wenn Sie beim Zur ckschieben nicht gen gend aufpassen kann dies zu Sch den am Fahrzeug K rperverletzungen oder sogar Todesf llen f hren Vor dem Zu r ckschieben immer die Au en spiegel berpr fen und ber die Schulter schauen Der Fahrer hat trotz der Fahreras sistenzsysteme die volle Verant wortung f r die Bedienung des Fahrzeugs Fahren und Bedienung 131 Kraftstoffe Kraftstoffe f r Diesel Motoren Nur Dieselkraftstoffe na
174. windigkeit berschreiten Bei einem Notfall ist es m glich die H chstgeschwindigkeit durch starkes Bet tigen des Gaspedals ber den Punkt des Widerstandes hinaus zu berschreiten Die Geschwindigkeitsgrenze blinkt w hrend dieses Zeitraums im Driver Information Center Den Fu vom Gaspedal nehmen Die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunk tion wieder aktiviert sobald eine Ge schwindigkeit unter der H chstge schwindigkeit erreicht ist Deaktivierung Schalter O dr cken Die Geschwin digkeitsbegrenzung wird deaktiviert und das Fahrzeug kann normal ge fahren werden Die Geschwindigkeitsgrenze wird ge speichert und im Driver Information Center erscheint eine entsprechende Meldung Erneute Aktivierung Schalter R dr cken Die Geschwin digkeitsbegrenzungsfunktion ist er neut aktiviert Gespeicherte H chstgeschwindigkeit l schen Schalter K dr cken Die gelbe Kontrollleuchte f im In strumentendisplay erlischt Einparkhilfe Die Einparkhilfe erleichtert das R ck w rtseinparken durch Messen des Abstands zwischen dem Fahrzeug heck und Hindernissen Dennoch tr gt der Fahrer beim Einparken die volle Verantwortung Das System besteht aus vier Ultra schallsensoren im hinteren StoRf n ger Hinweis Im Sensorbereich angebrachte Teile verursachen Funktionsst rungen Aktivierung Bei Einlegen des R ckw rtsgangs schaltet sich das System automatisch ein Betriebsbereitschaft wird durch einen k
175. ystem mit dem Fahrzeugtyp kompatibel ist Sicherstellen dass das Kindersicher heitssystem im Fahrzeug an der rich tigen Stelle eingebaut wird Kinder nur auf der abseits vom Ver kehr liegenden Fahrzeugseite ein und aussteigen lassen Wenn das Kindersicherheitssystem nicht in Gebrauch ist den Sitz mit einem Sicherheitsgurt fixieren oder aus dem Fahrzeug nehmen Hinweis Kindersicherheitssysteme nicht be kleben und nicht mit anderen Mate rialien berziehen Nach einem Unfall muss das bean spruchte Kindersicherheitssystem ausgetauscht werden 54 Sitze R ckhaltesysteme Befestigungspl tze des Kindersicherheitssystems Zul ssige M glichkeiten der Befestigung eines Kindersicherheitssystems Vordersitze Alle Varianten Gewichts bzw Altersklasse Einzelsitz Beifahrerseite vorn ohne Airbag mit Airbag Gruppe 0 bis zu 10 kg oder ca 10 Monate Gruppe 0 bis zu 13 kg oder ca 2 Jahre Gruppe l 9 bis 18 kg U U oder ca 8 Monate bis 4 Jahre Gruppe Il 15 bis 25 kg oder ca 3 bis 7 Jahre Gruppe Ill 22 bis 36 kg oder ca 6 bis 12 Jahre Sitzbank Beifahrerseite vorn mit Airbag Mitte Au en U2 U2 U2 u2 U2 U2 1 Falls einstellbar darauf achten dass sich der Sitz in der hintersten Position befindet Sicherstellen dass der Sicherheitsgurt so gerade wie m glich zwischen Schulter und oberem Umlenkpunkt verl uft 2 Darauf achten dass der Beifahrer Airbag deaktiviert ist wenn ein Kinder

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents