Home

AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway in Edelstahl

Contents

1. Zuordnung E A Adresse und AS i Slaveadresse Byte Adresse Bit 7 4 Bit 3 0 E A Byte 2 Flags Slave 1 E A Byte 3 Slave 2 Slave 3 E A Byte 4 Slave 4 Slave 5 E A Byte 5 Slave 6 Slave 7 E A Byte 6 Slave 8 Slave 9 E A Byte 7 Slave 10 Slave 11 E A Byte 8 Slave 12 Slave 13 E A Byte 9 Slave 14 Slave 15 E A Byte 10 Slave 16 Slave 17 E A Byte 11 Slave 18 Slave 19 E A Byte 12 Slave 20 Slave 21 E A Byte 13 Slave 22 Slave 23 E A Byte 14 Slave 24 Slave 25 E A Byte 15 Slave 26 Slave 27 E A Byte 16 Slave 28 Slave 29 E A Byte 17 Slave 30 Slave 31 Die Daten der im AS i Kreis vorhandenen und projektierten Slaves werden ent sprechend ihrer Position im E A Datenfeld aktualisiert Die Datenfelder nicht vorhandener Slaves werden mit Null belegt Somit belegen zum Beispiel die AS i Daten des AS i Teilnehmers mit der Adres se 12 die Bits 7 4 im E A Byte 8 der Steuerung EPEPPERL FUCHS M 12 2 6 1 12 2 6 2 78 AS i Flags Byte 0 Eingangsbits 7 4 Um den aktuellen Betriebszustand des AS i Kreises zu pr fen k nnen die mit je dem PROFIBUS Zyklus aktualisierten AS i Flags verwendet werden Diese vier Flags belegen die Bits 7 4 im Eingangsbyte 0 AS i Config Error Bit 4 0 AS i Konfiguration OK 1 AS i Konfiguration fehlerhaft Erkennt w hrend des Betriebs der AS i Master des Gateways eine Abweichung der Sollkonfiguration von der Istkonfiguration so wird dies
2. o o 4 5 OLI A EE sS o 10 7 gt lt 0 2 2 5 mm 10 ES 02 25mm AWG 24 12 oO SID oooooooo C C E E E CH CH Legende DI Ethernet Diagnoseschnittstelle 2 LEDs 3 D Sub Buchse als PROFIBUS Schnittstelle 4 LC Display 5 Taster 6 Anschlussklemmen Spannungsversorgung und AS i Kreis 7 Chipkarte 25 09 2013 1 Nur in Verbindung mit AS i Control Tools F PEPPERL FUCHS P NE AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl 25 09 2013 7 2 HO 7 3 Hio Ho Elektrischer Anschluss AS i Busanschluss Blau Braun Blau Braun AS i AS i AS i AS i Gelbes AS i Flachkabel zweiadriges AS i Rundkabel empfohlen flexible Starkstromleitung H05VV F2x1 5 nach DIN VDE 0281 Hinweis Elektrische Arbeiten d rfen nur von Elektro Fachkr ften durchgef hrt werden Information ber die Ger tetypen Hinweis Eine Auflistung der einzelnen Gateways und deren Merkmale finden Sie im Absatz lt Produktinformation gt Anschlussbelegung AS i und Stromversorgungsklemmen Hinweis Am grau gezeichneten Kabel d rfen keine Slaves oder Repeater angeschlossen wer den Am gelb gezeichneten Kabel d rfen keine AS i Netzteile oder weitere Master ange schlossen werden Hinweis Die Funktionserde kann entweder an die Erd
3. Tab 10 4 Die folgenden Bl cke k nnen optional an die DP Diagnose angeh ngt werden Dabei werden die Bytes 1 4 gem PROFIBUS Standard in jedem Block ber tragen Nur bei Doppelmastern steht der Eintrag Kreis 2 in den AS i Flags Delta Liste und LPF zur Verf gung AS i Flags Byte Beschreibung 1 0x06 Header 2 0xA0 Kreis 1 0xA1 Kreis 2 Type 3 0x00 Slot 4 0x00 Spec 5 EC Flags high 6 EC Flags low Tab 10 5 Delta Liste Byte Beschreibung 1 0x0C Header 2 0xA2 Kreis 1 0xA3 Kreis 2 Type 3 0x00 Slot 4 0x00 Spec 5 Delta 0 7 3 Tab 10 6 i H PEPPERL FUCHS u AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl BEE PROFIBUS DP Delta Liste Byte Beschreibung 6 Delta 8 15 12 Delta 56 63 Tab 10 6 LPF Byte Beschreibung 1 0x0C Header 2 0xA4 Kreis 1 0xA5 Kreis 2 Type 3 0x00 Slot 4 0x00 Spec 5 LPF 0 7 6 LPF 8 15 12 LPF 56 63 Tab 10 7 10 1 1 3 Parameter Es kann ber Parameter ausgew hlt werden ob und welche Slaveliste mit der Di agnose bertragen wird und bei welchem Ereignis ExtDiag im Diagnosetele gramm gesetzt werden soll DP Parameter Single Master PDU Byte User Byte DP DP V1 User Default _ Station Status WD_Fact_1 WD Fact 2 min Tsar Ident High gi Ident Low l gt SI A A A A Group Ident 1 DPV Status 1 4 8046 2 DPV Status 2 4 0046 Ta
4. P F 453 081 SIMATIC 30001 CA 0886 a Roi 315 20P w VAT_ASI_IO E ei S7 Programm 1 Bj Quellen 9 Bausteine Variablentabelle VAT ASI IO In der Hardwarekonfiguration wurden die 16 Byte I O Daten des AS i DP Gate ways auf die Eingang Ausgangbytes Adresse 2 bis 17 des Prozessabbildes ge koppelt Die direkt bertragenen AS i Diagnoseinformationen zur Fehlerauswer tung sind aus den Eingangsbits des EWO ersichtlich Flags Fault Detector Bit 0 Konfigurationsfehler Bit 1 Slave mit Adresse NULL entdeckt Bit 2 automatische Adressierung nicht m glich Bit 3 automatische Adressierung verf gbar Bit 4 Projektierungsmode aktiv Bit 5 nicht im Normalbetrieb Bit 6 AS i Power Fail Bit 7 AS i Master ist Offline Bit 8 Peripheriefehler Bit 9 reserviert Bit 10 reserviert Bit 11 reserviert Bit 12 Erdschluss Bit 13 berspannung Bit 14 St rspannung Bit 15 Doppeladresse Hierdurch erscheinen die Daten des AS i Kreises direkt im Prozessabbild Eing n ge Ausg nge 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 EW Flags Faut Detector 2 Eu D s ej m m D D D E ml D D 17 E ml 22 Im Aufbau des 16 Byte groBen E A Datenfeldes hat jeder AS i Slave ein 4 Bit gro Bes Datenfeld Dieses wird durch die Adresse des AS i Slaves innerhalb des AS i Kreises bestimmt
5. AS i Input Change Buffers Default Ausgeschaltet Download Slave Parameters Im Anschluss an diesen Eintrag k nnen f r jeden AS i Slave die Parameterbits festgelegt werden Diese werden dann beim Starten des AS i Zyklus an die ange schlossenen AS i Slaves bertragen Die bertragung der eingestellten Parame terbits kann mit diesem Wert abgeschaltet werden Default bertragen der AS i Parameterbits eingeschaltet AS i Parameter Slave 1 1A In dem DropDown Fenster k nnen die an diesen AS i Slave zu bertragenden Parameterbits gew hlt werden Die Einstellungen welche mit den Parameterbits eingestellt werden sind dem Datenblatt des angeschlossenen Slaves zu entneh men Properties DP slave General Parameter Assignment Identification Parameters Value HE AS i Parameter Slave 1 1A F hex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 2 2A Fhex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 3 3A Fhex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 4 4A F hex 1111 bin HE AS i Parameter Slave SISA F hex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 6 6A Fhex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 7 7A F hex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 8 8A F hex 1111 bin A5 Parameter Slave 9 9A HE AS i Parameter Slave 10 104 F hex 1111 bin H AS i Parameter Slave 11 114 F hex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 12 12A F hex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 13 134 F hex 1111 bin HE AS
6. 00 16 77 00 49 EE Aktuelle Einstellungen Akt IP Adresse 192 18 2 Akt Maske 255 255 255 Akt Gateway 192 168 42 IP Konfiguration Fest vergeben Auto IP Adresse 0 LI bernehmen Sie die Werte mit dem Button bernehmen und aktivieren AS Interface Konfiguration Hinweis Eine ausf hrliche Beschreibung der Software finden Sie in der Hilfefunktion der AS i Control Tools HO 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS dl 12 12 1 12 1 1 62 Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 Dieses Beispiel zeigt die Inbetriebnahme des AS i PROFIBUS Gateway in Edel stahl VBG PB K20 DMD an einer SIEMENS S7 300 Steuerung Eingesetzte Hardware SIMATIC S7 Netzteil PS 307 5A SIMATIC S7 CPU mit PROFIBUS DP CPU 315 2DP Best Nr 6ES7 315 2AF03 0ABO Firmware Version 1 2 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edel VBG PB K20 DMD stahl AS i Power Extender AS i 4E Modul AS i 4E 4A Modul Netzteil Versorgung der AS i Komponenten ber den AS i Power Extender Eingesetzte Software GSD File f r AS i 3 0 PROFIBUS Gate VBG PB K20 DMD way in Edelstahl SIMATIC Step7 Version 5 4 SP4 Service Version K5 4 4 0 Pack 1 Mitgeltende Unterlagen AS PROFIBUS Gateway Handbuch SIEMENS S7 300 Dokumentation Hardware Aufbau Elektrischer Anschluss AS Interface Zur Spannungsversorgung des AS i Kreises ist der A
7. Bytes Eingangs oder Ausgangsdaten Wenn die I amp M Dienste deaktivierit sind ist die maximale Summenl nge der Eingangs und Ausgangsdaten beide Mas ter nicht variabel sie ist begrenzt auf 144 Bytes jeweils f r Eingangs und Ausgangsdaten Wenn die I amp M Information Maintenance Dienste aktiviert sind ist die maximale Summenl nge der Ein gangs und Ausgangsdaten variabel bis zu 272 Bytes Eingangs oder Ausgangsdaten Wenn die I amp M Dienste deaktiviert sind ist die maximale Summenl nge der Eingangs und Ausgangsdaten beide Mas ter nicht variabel sie ist begrenzt auf 144 Bytes jeweils f r Eingangs und Ausgangsdaten Es k nnen maximal 8 Module konfiguriert werden Wenn die I amp M Dienste deaktiviert sind ist die maximale L nge auf 42 Bytes begrenzt Wenn die I amp M Dienste deaktiviert sind ist die maximale L nge auf 52 Bytes begrenzt F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Inbetriebnahme des Gateways mit AS i Control Tools 11 Inbetriebnahme des Gateways mit AS i Control Tools Windows Software AS i Control Tools erm glicht eine bersichtliche Konfigurati on des AS i Kreises Hinweis Zum Betreiben der Software ben tigen Sie eine kostenpflichtige Registrierung Hinweis Bitte installieren Sie zuerst die ASi Control Tools und erst danach das Ger t Dadurch wird der Ger tetreiber in das zuvor angelegte Verzeichnis der AS i Control Tools kopiert und sollte
8. Die Kartenkonfiguration wird in das Ger t geschrieben Ab diesem Zeitpunkt wer den alle nderungen sowohl im Ger t als auch auf der Chipkarte durchgef hrt Daten im Ger t und auf der Chipkarte gleich Sind Karte und Ger t beim Start nicht leer und die Daten identisch wird keine Meldung angezeigt Daten im Ger t und auf der Chipkarte ungleich Sind Karte und Ger t beim Start nicht leer und die Daten nicht identisch wird eine Fehlermeldung angezeigt und die Karte wird nicht mit dem Ger t synchronisiert Es ffnet sich dann automatisch folgendes Men CHIPKARTE UND AS I MASTER NEGER CHIPCARD gt MASTER MASTER gt CARD WEITER CHIPCARD gt MASTER Chipkartendaten werden auf dem Master kopiert MASTER gt CHIPCARD Masterdaten werden auf die Chipkarte kopiert WEITER Keine Ver nderung der Daten Das Men kann durch das Dr cken der ESC Service Taste ohne nderung der Daten verlassen werden F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 7 8 7 8 1 25 09 2013 Anzeige und Bedienelemente LED Anzeigen Master Die LEDs auf der Frontseite des Ger tes signalisieren Power Der Master ist ausreichend spannungsversorgt PROFIBUS LEDan Gateway ist einem PROFIBUS Master zugeordnet LEDaus Gateway ist keinem PROFIBUS Master zugeordnet config error Es liegt ein Konfigurationsfehler vor Es fehlt mindestens ein projektierter Slave mindestens ein erkannter Slave ist nicht projektiert oder bei mindest
9. Erkennen eines AS i Konfigurationsfehlers sofort in die Offline Phase und stoppt die AS i Kommunika tion Dies f hrt bei den angeschlossenen AS i Ausgangsmodulen zum sofortigen Schalten in den sicheren Betriebsmodus Abschalten der Ausg nge F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 AS i Konfiguration Mode Bit 6 0 Keine Aktion 1 Konfigurationsmodus des AS i Masters einschalten Durch Setzen des Bit 6 wird der AS i Master in den Konfigurationsmodus ge schaltet Danach kann zum Beispiel Ober die Kommandoschnittstelle eine beste hende AS i Konfiguration ber die Steuerung gespeichert werden Das Schalten erfolgt auf die steigende Flanke Nachdem in den Eingangsflags Bit 7 1 signalisiert hat dass sich der AS i Master im Konfigurationsmodus be findet ist das Ausgangsbit 6 durch die Steuerung wieder zur ckzusetzen AS i Protected Mode Bit 6 0 Keine Aktion 1 Gesch tzter Betriebsmodus des AS i Masters ein schalten Nach erfolgreicher Konfigurierung des AS i Masters uber die Kommandoschnitt stelle kann der AS i Master wieder in den gesch tzten Betriebsmodus geschaltet werden Das Schalten erfolgt auf die steigende Flanke Nachdem in den Eingangsflags Bit 7 0 signalisiert hat dass sich der AS i Master im Konfigurationsmodus be findet ist das Ausgangsbit 7 durch die Steuerung wieder zur ckzusetzen Die anschlie ende Tabell
10. Tab 10 14 J PEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 L nge Beschreibung 16 Byte Digital Output Slave 0 31 20 Byte Digital Output Slave 0 7B 24 Byte Digital Output Slave 0 15B 28 Byte Digital Output Slave 0 23B 32 Byte Digital Output Slave 0 31B L nge Beschreibung 16 Byte Digital In Out Slave 0 31 16 Byte Digital In Out Slave OB 31B 32 Byte Digital In Out Slave 0 31B Hinweis JO Es k nnen 2 Kommandoschnittstellen eingebunden werden L nge Beschreibung 2 Byte Kommandoschnittstelle 4 Byte Kommandoschnittstelle 8 Byte Kommandoschnittstelle 11 Byte Kommandoschnittstelle 12 Byte Kommandoschnittstelle 34 Byte Kommandoschnittstelle 36 Byte Kommandoschnittstelle L nge Beschreibung 24 Byte Analog Input Slave 29 31 56 Byte Analog Input Slave 25 31 88 Byte Analog Input Slave 21 31 120 Byte Analog Input Slave 17 31 128 Byte Analog Input Slave 16 31 16 Byte Analog Input Slave 14 15 EJPEPPERL FUCHS Tab 10 14 Tab 10 15 Tab 10 16 Tab 10 17 49 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl BEE PROFIBUS DP 50 L nge Beschreibung 24 Byte Analog Output Slave 29 31 56 Byte Analog Output Slave 25 31 88 Byte Analog Output Slave 21 31 120 Byte Analog Output Slave 17 31 128 Byte Analog
11. aktiviert Englischer Begriff List of Activated Slaves LDS Liste der erkannten Slaves Alle Slaves von denen der Master das gt Slaveprofil lesen konnte werden in der LDS eingetragen Englischer Begriff List of Detected Slaves F PEPPERL FUCHS 89 90 LPF Liste der Peripheriefehler Die Liste der Peripheriefehler gibt es erst seit der Spezifikation 2 1 Sie enth lt f r jeden Slave einen Eintrag der einen Peripheriefehler meldet Englischer Begriff List of Peripheral Faults LPS Liste der projektierten Slave Liste der projektierten Slaves Die Liste der projektierten Slaves enth lt alle Sla ves die vom Master erwartet werden Mit dem Speichern der aktuellen Konfigura tion werden alle Eintr ge der gt LDS in die LPS bernommen auBer einem nicht adressierten Slave mit der Adresse 0 Englischer Begriff List of Projected Slaves Offline Phase In der Offline Phase werden alle Ein und Ausgangsdaten zur ckgesetzt Die Off line Phase wird durchlaufen nach dem Einschalten des Masters nach einem gt AS i Power Fail und wenn vom gt Projektierungsmodus in den gt gesch tzten Betriebsmodus umgeschaltet wird Dar ber hinaus kann der Master auch aktiv mit Hilfe des Offline Flags in die Off line Phase versetzt werden Master mit einem Display zeigen w hrend der Offline Phase eine 40 an Peripheriefehler Ein Peripheriefehler wird am Master und am Slave durch eine rot blinkende LED angez
12. chter kann ein Servicetechniker erkennen ob ein Erdschluss direkt auf AS i le Erdschluss 37 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Erweiterte Diagnose des AS i Masters oder auf einer Sensorleitung aufgetreten ist Das Men EFLT Ratio zeigt die Unsymmetrie des AS i Buses bezogen auf Erde an siehe Skizze 100 AS i 0 2 100 AS i 9 5 4 AS i Strom am Ger t ablesbar Gateways in der Version 1 Gateway 1 Netzteil f r 2 AS i Kreise zeigen sowohl den maximalen Strom als auch den aktuellen Strom im jeweiligen Kreis an Auf f llige Verbraucher oder starke berlast sind dadurch einfacher zu erkennen Dar ber hinaus kann bei diesen Ger ten auch der maximale Strom im AS i Kreis eingestellt werden Der Leitungsschutz bleibt damit auch bei Einsatz von gro en 24V Netzteilen gewahrt 25 09 2013 SS EPEPPERL FUCHS 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl A Erweiterte Diagnose des AS i Masters 9 5 5 Selbst zur cksetzende Sicherungen Hauptmen SETUP STROMBEGRENZUNG Dank selbst zur cksetzender Sicherungen in den Gateways der Version 1 Gateway 1 Netzteil f r 2 AS i Kreise bleibt auch bei einem Kurzschluss in ei nem der beiden AS i Kreise der andere Kreis sowie das Gateway im Betrieb die bergeordnete Steuerung erh lt also auch dann noch Diagnosedaten von AS i und damit tatkr ftige Unterst tzung bei der schnellen Fehlersuche Die Sicherung setzt sich in zyklischen Abst nden selbst
13. die Fehler kann durch die Abfrage der AS i Flags in den Eingangsdaten durch die Steuerung reagiert werden Dies bedeutet ein Konfigurationsfehler wird im Standardfalle zweimal gemeldet ber das AS i Flag Config Error und ber das ExtDiag Flag im PROFIBUS Telegramm Muss aus Zeitgr nden nicht interruptgesteuert auf einen AS i Konfigurationsfeh ler reagiert werden so kann die Meldung ber das ExtDiag Flag abgeschaltet werden Die Pr fung des AS i Flags Config Error im Programmablauf ist in die sem Falle ausreichend Gleiches gilt f r die anderen Meldungen 25 09 2013 H PEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 Wird de Meldung verschiedener Fehlerzust nde des AS i Gateways ber den PROFIBUS aktiviert und sind die Daten f r die PROFIBUS Diagnosedaten freige schaltet so k nnen mit dem SIEMENS Baustein SFC13 die PROFIBUS Diagno sedaten des AS i Gateways abgeholt und zur Auswertung in einen Datenbau stein gespeichert werden Die Verwendung des SFC13 ist in der SIEMENS Dokumentation zum PROFIBUS hinreichend beschrieben 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS S 84 13 Anzeigen der Ziffernanzeige Im Grundzustand des Projektierungsmodus werden im Zweisekundentakt nachei nander die Adressen aller erkannten AS i Slaves angezeigt Ein leeres Display deutet auf eine leere LDS List of Detected Slaves hin d h es wurden keine Sla ves erkannt Im Grundzu
14. hat Properties DP slave General Parameter Assignment Identification Parameters Value General DP parameters EN Device specific parameters HE Acyclic Communication DPY1 enabled H Language No change HE AS i Flags in Diagnosis E List of Configuration Errors in Diagnosis HE List of Peripheral Faults in Diagnosis HE Earth Fault in Diagnosis HEJ Double Address in Diagnosis HE Noise and Over Voltage not in Diagnosis HE ExtDiag on Configuration Errors enabled HE ExtDiag on AS i Power Fail enabled SI ExtDiag on Peripheral Faults disabled H ExtDiag on Earth Fault disabled LIE ExtDiag on Double Address disabled HE Freeze Diagnosis disabled HE AS i Input Change Buffers disabled os v 12 2 4 2 Ger tespezifische Parameter Acyclic Communication Ein Ausschalten der azyklischen PROFIBUS DP Kommunikation nach dem DPV1 Standard Default Kommunikation nach DPV1 eingeschaltet AS i Flags Festlegen ob die AS i Flags in der PROFIBUS Diagnose bertragen werden Default bertragung in den PROFIBUS Diagnosedaten List of Configuration Errors Das AS i DP Gateway speichert eine Liste ber die AS i Slaves welche einen anstehenden Konfigurationsfehler ausgel st haben Diese Liste kann mit den PROFIBUS Diagnosedaten bertragen werden Default bertragung in den PROFIBUS Diagnosedaten 25 09 2013 Ve F PEPPERL FUCHS 25 09 201
15. i Parameter Slave 14 144 F hex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 15 15A F hex 1111 bin HE AS i Parameter Slave 16 16A F hex 1111 bin HEJ AS i Parameter Slave 17 17A F hex 1111 bin HEJ AS i Parameter Slave 18 18A F hex 1111 bin E 12 2 4 3 Hex Parametrierung DPV1_Status 25 09 2013 2 H PEPPERL FUCHS 25 09 2013 Hexadezimale Darstellung der sich aus den Einstellungen ergebenden Daten f r die Parameterbyte 0 2 User_Prm_Data Hexadezimale Darstellung der sich aus den Einstellungen ergebenden Daten f r die Parameterbyte 3 37 Properties DP slave x General Parameter Assignment Identification Parameters Value E HE ExtDiag on Double Address disabled Freeze Diagnosis disabled AS i Input Change Buffers disabled Download Slave Parameters enabled AS i Parameter Slave 1 1A Fhex 1111 bin AS i Parameter Slave 2 2A Fhex 1111 bin AS i Parameter Slave 3 3A F hex 1111 bin AS i Parameter Slave 4 4A F hex 1111 bin AS i Parameter Slave SJSA F hex 1111 bin AS i Parameter Slave 6 6A F hex 1111 bin AS i Parameter Slave 7 7A F hex 1111 bin AS i Parameter Slave 8 8A AS i Parameter Slave 9 9A AS i Parameter Slave 10 10A AS i Parameter Slave 11 114 1 hex 0001 bin AS iParameter Slave 12 124 ZN RE ex in E AS i Parameter Slave 13 134 Aken 70100 bn AS i Parameter Slave 14 14A 5 hex 0101 bin 6 hex 7 0110 bin 12 2 5 SIMATIC Step7 B
16. 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Montage 6 9 2 Austausch der Chipkarte Die Chipkarte darf nur in spannungslosem Zustand entnommen und eingesetzt wer N den 1 Ouro Go Oo KOCH E Go O O OnO 0 70 Oo Oo Gro Do Obro Go Go alt neu Co OO Co Oo Oro Oro K Go 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS gt E o D E E Kei LLI gt T z 52 fo AS i 3 0 PROFIBUS Montage Vor Ort Parametrierung von AS i Gateways 6 9 3 De DIESEM o Ons elN lt diu9 s jep do DESS ep aue doo O J JSEIN lt DJPSdIt9 ep oeren SETZEN no SEN apeg s uuop elo CHVISUILSVIN 0 HI OC ep Adoy 3IIVY lt 3H31SVIN Jopo YALSVIN lt ALAVA uaya doy u jeq bess ui ijou3 Bunpl uu lu 4 p 6ueuo uogsen6yuod Hoe jenba Jou ejep DEA ce Diepugef uo rue El yora bun uajepdiy 3199 epunbe u 19 p eun uin esayo uo ze eunss N jes nbau uonoe unony paanbau uonoe oN y apJoye uoyyy ouer febessaw oN Gunpjew au nenba ejep pieo eyep aech 491316 ueyepdiyg e E1eH jepunbau uomap eun uin epunb uopap eun uin diyoseuogy epunb J ugloap eun uin jeysalyo guo ze eunssan jelsaly
17. 20 D m Swen VBG PB K20 DMD 57641748 Ye VBG PB4 K204 DMD 5768174 s SC 65 24 Byte Analog Input 29 31 _ 524 547 a 4 Auswahl des gew nschten Kommunikationsmoduls aus dem Hardwareka talog Hier 20 Byte Digital In Out 0 31 25 09 2013 F IPEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 5 Ziehen des ausgew hlten Kommunikationsmoduls auf die Tabellenzeile Steckplatz 0 6 Falls gew nscht k nnen jetzt zus tzliche Module f r die Kommandoschnitt stelle un die Analogwert bertragung in den folgenden Steckpl tzen pla ziert werden 7 Durch einen Doppelklick auf die gew nschte Steckplatzzeile ffnet sich ein Dialogfenster in welchem die Zuordnung des PROFIBUS Kommunikations moduls zum Adressbereich der CPU vorgenommen werden kann 12 2 4 AS i PROFIBUS Gateway PROFIBUS DP Parameter Das AS i PROFIBUS Gateway wird als rechteckiges Fenster verounden mit dem PROFIBUS Strang symbolisch dargestellt 25 09 2013 a H PEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl 2 Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 Eigenschaften DP Slave x Allgemein Parametrieren Parameter S TZ DP Parameter H eter Acyclic Communication DPY1 enabled HE Language No change HE Freeze Diagnosis disabled HE a5 i Flags in Diagnosis List of Configuration Errors in Diagnosis HE List of Periph
18. 20 D EV1 VBG PB K20 DMD EV1 VBG PB K20 D EV 22 AS i Busanschluss ee 23 Information ber die Ger tetypen u u uu u u 23 Anschlussbelegung AS i und Stromversorgungsklemmoen 23 Elektrischer Anschluss VBG PB K20 D BV VBG PB K20 D EV1 24 Elektrischer Anschluss VBG PB K20 DMD EV1 Elektrischer Anschluss VBG PB K20 D EV PROFIBUS Interfacgeu l u reen Abschlusswiderst nde beim PROFIBUS Netzwelrlk 27 Diagnoseschniittstelle 28 VBG PB K20 D EV1 VBG PB K20 DMD EV1 VBG PB K20 D EV 28 Chipkart E Verwendung der Chipkarte Karte unt rfmatlert EE Daten nicht kompatibel nenne Karte leer Daten kompatibel Daten im Ger t und auf der Chipkarte gleich Daten im Ger t und auf der Chipkarte ungleich a a a a 30 Anzeige und Bedienelemente l uu u u u u 31 LED Anzeigen Master U u u uu uuu uuu 31 E CT 32 Bedienung im erweiterten Anzeigemodus 33 Erweiterte Diagnose des AS i Masters 34 Liste der AS i Slaves die Konfigurationsfehler ausgel st haben LCS 34 Protokollanalyse Z hler f r be
19. 3 J PEPPERL FUCHS List of Peripheral Faults Das AS i DP Gateway speichert eine Liste mit den AS i Slaves welche Periphe riefehler ausgel st haben Diese Liste kann mit den PROFIBUS Diagnosedaten bertragen werden Default bertragung in den PROFIBUS Diagnosedaten Earth Fault Das AS i DP Gateway kann einen Erdschluss erkennen Die Information ob bzw ob kein Erdschluss vorliegt wird in den Diagnosedaten bertragen Default bertragung in den PROFIBUS Diagnosedaten Double Address Das AS i DP Gateway erkennt wenn eine Doppeladressierung vorliegt Diese In formation kann in den Diagnosedaten bertragen werden Default bertragung in den PROFIBUS Diagnosedaten Noise and Over voltage Das AS i DP Gateway analysiert w hrend des Betriebs die Qualit t der AS i Spannung Diese Auswertung kann in den Diagnosedaten bertragen werden Default Keine bertragung in den PROFIBUS Diagnosedaten ExtDiag on Configuration Errors Beim Auftreten eines AS i Konfigurationsfehlers setzt das AS i DP Gateway in seiner PROFIBUS Datenr ckantwort das ExtDiag Flag Mit Setzten dieses Flags teilt der Profibus DP Slave dem PROFIBUS Master einen Fehlerzustand bzw eine Aktualisierung der Diagnosedaten mit Im Falle der S7 Steuerung wird mit einem gesetzten ExtDiag Flag der Aufruf des OB82 ausgel st Ist dieser nicht vorhanden geht die Steuerung in den Stopp Zu stand Das Setzen dieses ExtDiag Flags kann mit diesem Paramet
20. 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Montage 25 09 2013 6 6 ee PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS 3 NEW ADDRESS 010 LCD 3 Das Ger t ist werkseitig auf Adresse 3 eingestellt ze Power O Profibus Config error X UAS O AS i active AS i Master O prg enable prj mode AS i AS i Slaves anschlie en LCD 41 AS i Slave 5 SEARCHING SLAVES J PEPPERL FUCHS x Power O Profibus x Config error y UAS 3 AS active O prg enable x prj mode AS i AS i Slave 1 AS i Slave 5 WE LCD PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS 14 NEW ADDRESS 000 Y 2x ESC A U LCD PROFIBUS QUICK SETUP SETUP I 2x ESC A LCD AS i Master 0 5s 15 K i AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Montage 6 7 Fehlersuche 6 7 1 Fehlerhafte Slaves AS i Master x Config error D 1 O prg enable Profibus LCD O y UAS 3 AS i active O pi mode MISSING SLAVE AS i 2s 24 MISSING SLAVE LCD 2s 6 7 2 Fehleranzeige letzter Fehler Power E02 Power O Profibus O Profibus Config error O Config error LC D St uasi 3 BE uasi 3 3 AS i active J AS i active 5 HOST ERROR y prg enable lt j O prg enable lt NO CONNECTION O prj mode O pi mode AS Interface AS Interface AS Interface Slave 5 terfa
21. AS i W chter 4 12 6 EC Flags low 4 13 7 Delta 0 7 4 14 8 Delta 8 15 4 20 14 Delta 56 63 4 21 15 LPF 0 7 28 22 LPF 56 63 4 Tab 10 2 F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 PI 25 09 2013 DP Diagnosis Doppelmaster PDU Byte User Byte Beschreibung DP DP V1 User I Stationstatus 1 4 2 Stationstatus 2 4 3 Stationstatus 3 4 4 Master Address 4 5 Ident High 4 6 Ident Low 4 7 1 Header 4 4 8 2 Type 4 9 3 Slot 4 10 4 Spec 4 11 5 EC Flags high und AS i W chter 4 Kreis 1 12 6 EC Flags low Kreis 1 13 Delta 0 7 Kreis 1 14 Delta 8 15 Kreis 1 20 14 Delta 56 63 Kreis 1 21 15 LPF 0 7 Kreis 1 28 22 LPF 56 63 Kreis 1 29 23 reserviert 36 30 reserviert 37 31 EC Flags high und AS i W chter Kreis 2 38 32 EC Flags low Kreis 2 39 33 Delta 0 7 Kreis 2 40 34 Delta 8 15 Kreis 2 46 40 Delta 56 63 Kreis 2 47 41 LPF 0 7 Kreis 2 54 48 LPF 56 63 Kreis 2 4 F PEPPERL FUCHS Tab 10 3 43 G AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl BEE PROFIBUS DP 10 1 1 2 Diagnosebeschreibung f r VBG PB K20 D EV1 VBG PB K20 DMD EV1 VBG PB K20 D EV DP Diagnosis Byte Beschreibung 1 Stationstatus 1 2 Stationstatus 2 3 Stationstatus 3 4 Master Address 5 Ident High 6 Ident Low
22. Ausgangs Datenfeld kann mit verschiedenen Spezial IDs benutzt werden Die Vorteile von speziellen Ein und Ausgangs IDs sind dass sie bis zu 64 Ele mente Bytes oder Worte beinhalten k nnen und dass die L nge von Ein und Ausgangsdaten unterschiedlich sein kann Weiterhin sind herstellerspezifische Datenbytes m glich die festlegen um welche ID Typ es sich handelt Hier bietet die GSD Datei verschiedene Kombinationen verschiedene L ngen f r die Ubertragung von E A Daten die Kommandoschnittstelle sowie AS i 16 Bit Daten an die daher direkt im Prozessdatenkanal bertragen werden k nnen und nicht ber langsamere DP V1 Befehle angefordert werden m ssen Es k nnen maximal 8 Module konfiguriert werden Hinweis Bei einigen Steuerungen werden die zur Erzeugung neuer Module erforderlichen Slot nummern 1 n nicht automatisch erzeugt sondern m ssen manuell hinzugef gt wer den Hier die M glichkeiten im Einzelnen L nge Beschreibung 4 Byte Digital Input Slave 0 7 8 Byte Digital Input Slave 0 15 12 Byte Digital Input Slave 0 23 16 Byte Digital Input Slave 0 31 20 Byte Digital Input Slave 0 7B 24 Byte Digital Input Slave 0 15B 28 Byte Digital Input Slave 0 23B 32 Byte Digital Input Slave 0 31B Tab 10 13 L nge Beschreibung 4 Byte Digital Output Slave 0 7 8 Byte Digital Output Slave 0 15 12 Byte Digital Output Slave 0 23
23. DP VO zyklische Daten 48 Optionen A8 E A Daten Bi Prozessdaten EC Flags und AS i W chter AS i 16 Bit Daten Kommandoschnittstelle Safety Control Status nl A E 57 Grenzgelu i iS i u ias aan ENE SE ES ERE ES SELER 57 Inbetriebnahme des Gateways mit AS i Control Tools 59 Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 62 Hardware Aufbau Elektrischer Anschluss AS interface Elektrischer Anschluss PROFIBUS DP SIMATIC Step Konfiguration Hardware Konfiguration u u u uuu uuu uuu uuu LEEDS AS i PROFIBUS Gateway einf gen U U uuu uuu AS i PROFIBUS Gateway Ein Ausg nge konfigurieren AS i PROFIBUS Gateway PROFIBUS DP Parameter Allgemeine DP Parameter Ger tespezifische Parameter ua nn an 72 Hox Parameter UNG uu ee ee engeren 74 SIMATIC Step7 Bausteine Variablentabelle VAT_ASI_IO AS i Flags Byte 0 Eingangsbits 7 4 AS i Flags Byte 0 Ausgangsbits 7 4 Systemverhalten bei AS i Config Error l uuu uuu 79 Anzeigen der Ziffernanzeige 84 Ziffernanzeige beim Basismaster l u u u u 86 EI TT 87 R T renzlisl amp uu EEN ls 92 Handbuch AS i 3 0 Kommandoschnitistelle css 92 F PEPPERL F
24. EPPERL FUCHS Printed in Germany
25. FABRIKAUTOMATION AS 1 3 0 PROFIBUS GATEWAY IN EDELSTAHL EPEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen fir Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neusten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt F PEPPERL FUCHS Inhaltsverzeichnis 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl 3 1 3 2 3 3 4 1 4 1 1 4 2 4 3 5 1 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 5 1 6 5 2 6 6 6 7 6 7 1 6 7 2 6 8 6 9 6 9 1 Einleitung l u u Ul U u u uu u u uu uuu uuu uuu 6 Konformit tserkl rung 7 Kontormitatserkl rung I I Uu lands 7 US E TE 8 Bestimmungsgem e Verwendung u u uu u 8 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 Entsorgung Allgemeines Qu U Q u u u u u Q uu uu QQ 9 Produktinf onsen u u u uu Su en aa asas 9 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl U u u uuu uuu u 9 Neue Generation AS i Gateways mit Ethernet Diagnoseschnittstelle 10 AS i Sp zifikation 3 E 10 Spezitikationen EE 11 Technische Dat
26. Hinweis Ho HO EJPEPPERL FUCHS AS i Kreis 1 und 2 werden aus separaten Netzteilen versorgt Beachten Sie bitte weitere Hinweise im Kap lt Anschlussbelegung AS i und Stromver sorgungsklemmen gt 25 Sa AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Elektrischer Anschluss 7 4 3 Elektrischer Anschluss VBG PB K20 D EV gt mad 5mm wW Funktionserde i FPWR max Klemme Signal Beschreibung ASI 1 Anschluss an AS i Kreis 1 ASI 2 Anschluss an AS i Kreis 2 ASI PWR Spannungsversorgung AS i Kreise max 4 A PANON AS i Power24 Versorgung optional FE Funktionserde 1 Das Gateway ist AS i Power24V f hig und kann direkt an einem 24V PELV Netzteil betrieben werden Hinweis AS i Kreis 1 und 2 werden beide aus einem Netzteil von Pepperl Fuchs GmbH ver sorgt Andere Netzteile sind nicht freigegeben Achtung Bei AS i Power24 Erdschlussw chter Sensor ohne Funktion Hinweis Beachten Sie bitte weitere Hinweise in Abs tzen lt Anschlussbelegung AS i und Stromversorgungsklemmen gt und lt AS i Power24V f hig gt o gt Ge 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS m AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Elektrischer Anschluss 7 5 PROFIBUS Interface Die PROFIBUS Schnittstelle ist entsprechend der PROFIBUS Norm EN 50 170 als 9 polige D SUB Buchse ausgef hrt Sie befindet sich links oben auf dem Ge
27. Output Slave 16 31 16 Byte Analog Output Slave 14 15 Tab 10 18 L nge Beschreibung 2 Byte 128 Byte Analog Input Data Kreis 1 dynamisch 2 Byte 128 Byte Analog Output Data Kreis 1 dynamisch 2 Byte 128 Byte Analog Input Data Kreis 2 dynamisch 2 Byte 128 Byte Analog Output Data Kreis 2 dynamisch Tab 10 19 1 Modulparameter erforderlich L nge Beschreibung 2 Byte Flags und AS i W chter Kreis 1 2 Byte Flags und AS i W chter Kreis 2 Tab 10 20 F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 10 1 3 E A Daten 10 1 3 1 Prozessdaten Prozessdaten werden angeordnet wie bei den Siemens und AS i INTERBUS Mastern d h im niederwertigen Nibble werden die Daten fir den Slave mit der h heren Adresse bertragen Zus tzlich werden an die Stelle f r Slave 0 die EC bzw HI Flags gelegt Byte 24 26 25 P 23 22 2 20 0 Flags Slave T 1A F3 F2 F1 FO D3 D2 D1 DO 1 Slave 2 2A Slave 3 3A 2 Slave 4 4A Slave 5 5A 3 Slave 6 6A Slave 7 7A 4 Slave 8 8A Slave 9 9A 5 Slave 10 10A Slave 11 11A 6 Slave 12 12A Slave 13 13A 7 Slave 14 14A Slave 15 15A 8 Slave 16 16A Slave 17 17A 9 Slave 18 18A Slave 19 19A 10 Slave 20 20A Slave 21 21A 11 Slave 22 22A Slave 23 23A 12 Slave 24 24A Slave 25 25A 13 Slave 26 26A Slave 27 27A 14 Slave 28 28A Slave 2929A 15 Slave 30 30A Slave 31 31A 16 res
28. RL FUCHS 25 09 2013 j AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl l Montage 6 3 Montage im Schaltschrank Die Montage des AS i Gateways erfolgt auf 35 mm Normschienen nach DIN EN 50 022 im Schaltschrank Hinweis Das AS i Gateway ist gesch tzt durch ein Geh use aus Edelstahl und eignet sich auch f r die offene Wandmontage HO Setzen Sie das Ger t zur Montage an der Oberkante der Normschiene an und schnappen Sie es dann an der Unterkante ein m ILL EE Cen 6 4 Demontage am D N gt N Z O N 2 FONDE Sig OU Zum Entfernen die Halteklammer 2 mit einem Schraubenzieher 1 nach unten dr cken das Ger t fest gegen die obere Schienenf hrung dr cken und heraus heben 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS S AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Montage 6 5 Inbetriebnahme 6 5 1 Wechsel in erweiterten Modus klassische Anzeige erweiterter Anzeigemodus i OO A I D 1 2A QUICK SETUP SETUP UNKNOWN SLAVE SLAVE ADR TOOL ESC SN Men aufbau siehe Zusatzblatt 6 5 2 Einstellen der PROFIBUS DP Adresse 14 Si LCD en SROFIBUS ADDRESS SS OLD ADDRESS 3 NEW ADDRESS 000 QUICK SETUP ASI SAFETY 1 LCD LCD PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRE 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS un AS i
29. S i Diagnosedaten werden neben den eigentlichen EC Flags auch die Flags des AS i W chters bertragen Die AS i Diagnosedaten setzen sich wie folgt zusammen EC Flags high und AS i W chter Bit 0 Peripheriefehler Bit 1 Bit 2 Ausfall 24 V AUX Option Sicherheitsmonitor Bit 3 Ausfall redundante 24 V AUX Option Singlemaster Bit 4 Erdschluss Bit 5 berspannung Bit 6 St rspannung Bit 7 Doppeladresse EC Flags low Bit 0 Konfigurationsfehler Bit 1 Slave mit Adresse 0 entdeckt Bit 2 automatische Adressierung nicht m glich Bit 3 automatische Adressierung verf gbar Bit 4 Projektierungsmodus aktiv Bit 5 nicht im Normalbetrieb Bit 6 AS i Power Fail Bit 7 AS i Master ist Offline 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS s 10 1 3 3 AS i 16 Bit Daten O Il 10 1 3 4 54 Hinweis A Slaves bilden ihre Daten in den Kan len 1 und 2 ab B Slaves bilden ihre Daten in den Kan len 3 und 4 ab Zus tzlich zu dem Zugang ber die Kommandoschnittstellen k nnen die AS i 16 Bit Daten f r de bzw von den Slaves mit 16 Bit Werten Profile S 7 3 S 7 4 S 6 0 S 7 5 S 7 A 8 S 7 A 9 S 7 A A zyklisch ausgetauscht werden Dabei werden konkurrierende Schreibzugriffe auf Analogausgangsdaten nicht gegen seitig verriegelt Werden Analogausgangsdaten f r einen bestimmten Slave so wohl zyklisch als auch azyklisch mit der Kommandoschnittstelle oder uber DP V1 Verbindungen bertragen so werden die azyklisch bertrage
30. Single Slaves nach der Spezifikation 2 1 so z B die neueren 16 Bit Slaves Slaveprofil Konfigurationsdaten eines Slaves bestehend aus E A Konfiguration und gt ID Code sowie gt erweitertem ID1 Code und gt er weitertem ID2 Code Das Slaveprofil dient der Unterscheidung zwischen verschiedenen Slave Klas sen Es wird vom AS i Verein spezifiziert und vom Slave Hersteller eingestellt AS i 2 0 Slaves besitzen keine erweiterten ID1 und ID2 Codes Ein AS Interface 2 1 oder 3 0 Master tr gt in diesem Falle je ein F f r die erweiter ten ID1 und ID2 Codes ein 25 09 2013 F IPEPPERL FUCHS i AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Referenzliste 15 Referenzliste 15 1 Handbuch AS i 3 0 Kommandoschnittstelle Dieses Handbuch enth lt eine detaillierte Beschreibung der AS i 3 0 Komman doschnittstelle 25 09 2013 2 FIPEPPERL FUCHS FABRIKAUTOMATION SENSING YOUR NEEDS 288 e N EH ee Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Deutschland Tel 49 621 776 0 E Mail info de pepperl fuchs com a e Zentrale USA Pepperl Fuchs Inc Twinsburg Ohio 44087 USA Tel 1330 4253555 E Mail sales us pepperl fuchs com Zentrale Asien Pepperl Fuchs Pte Ltd Singapur 139942 Tel 65 67799091 E Mail sales sg pepperl fuchs com L www pepperl fuchs com F PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS nderungen vorbehalten Copyright P
31. UCHS pr Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r ein Ger t von Pepperl Fuchs entschieden Pepperl Fuchs entwickelt produziert und vertreibt weltweit elektronische Sensoren und Inter face Bausteine f r den Markt der Automatisierungstechnik Bevor Sie dieses Ger t montieren und in Betrieb nehmen lesen Sie diese Be triebsanleitung bitte sorgf ltig durch Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Anleitungen und Hinweise dienen dazu Sie schrittweise durch die Montage und Inbetriebnahme zu f hren und so einen st rungsfreien Gebrauch dieses Produk tes sicher zu stellen Dies ist zu Ihrem Nutzen da Sie dadurch e den sicheren Betrieb des Ger tes gew hrleisten e den vollen Funktionsumfang des Ger tes aussch pfen k nnen e Fehlbedienungen und damit verbundene St rungen vermeiden Kosten durch Nutzungsausfall und anfallende Reparaturen vermeiden die Effektivit t und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage erh hen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig auf um sie auch bei sp teren Arbeiten an dem Ger t zur Hand zu haben Bitte berpr fen Sie nach dem ffnen der Verpackung die Unversehrtheit des Ger tes und die Vollst ndigkeit des Lieferumfangs Verwendete Symbole Dieses Handbuch enth lt die folgenden Symbole Hinweis Dieses Zeichen macht auf eine wichtige Information aufmerksam Achtung Dieses Zeichen warnt vor einer m glichen St rung Bei Nichtbeachten k nnen das Ger t ode
32. all auo ze eunss N Paeod yp auejjaoueyy ezs ryou uoze eunss N J sinb uonoe unonv fesinbas uo unony up Jowuddng J sinb uonoe unonv p nb uonde oN p nb uonoe oN Jpie5 y uea p nb uolloe oN UO9ll 9pioli9 uonyy oU yoi p op UO aus u y s9 yey yo napJoye UO ou Ip zuoiuou s But q ergo Deeg Buraq te Pebessow ag pe Bunjeuuo4 etsiuopuls uap aMm uajeg u uutuuouj qn u pi A u jeq Bunpl uu lu 4 YaNEULIO PAIM ayey Kuonesnbyuoa Ipopewso Adwa DE oe ojqgedwoo ejegq jaiqyedwoo Jou ereqy peyeuuo Jou DECH M l puuoj 188 UE uogeun yuoysyuay leggedwoy Jyo u ua HENEUNO you pey D leggedwoy uaea N gf CHEN J PEPPERL FUCHS 20 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Elektrischer Anschluss Tz Elektrischer Anschluss 7 1 berblick ber Anschl sse Anzeigen und Bedienelemente 7 1 1 VBG PB K20 D BV tol eoo oo Jen Gd L D o 3 IW IO 5 or Legende 1 LEDs 2 D Sub Buchse als PROFIBUS Schnittstelle 3 LC Display 4 Taster 5 Anschlussklemmen Spannungsversorgung und AS i Kreis 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS a AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Elektrischer Anschluss 7 1 2 VBG PB K20 D EV1 VBG PB K20 DMD EV1 VBG PB K20 D EV el 1 MR JO 00 00 jg P B gt L dd
33. atentelegramm wird immer dann bearbeitet wenn das Toggle Bit T ge ndert wird Dadurch kann man den selben Befehl mehrfach ausf hren Die Kommandoschnittstellen sind auch mit PROFIBUS DP V1 erreichbar Damit man alle Kommunikation ber DP V1 laufen lassen kann ist auch der Prozessda tenaustausch ber die Kommandoschnittstelle m glich 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS 10 1 3 5 Safety Control Status 56 O Il In der Feldbus Konfiguration kann die Kennung Safety Control Status als zykli sche Daten hinzugef gt werden Dies ist f r den integrierten Sicherheitsmonitor sowie f r externe Monitore der zweiten Generation m glich Hinweis Bei externen Monitoren der Generation Ill k nnen maximal acht OSSDs bertragen werden Der Zustand der Ausg nge und der Meldeausg nge wird dann als zyklische Ein gangsdaten eingef gt Eing nge Byte Bedeutung 1 Zustand OSSD 1 Farbcodiert siehe Tab lt Kodierung des Status Bytes gt 2 Zustand OSSD 2 Farbcodiert siehe Tab lt Kodierung des Status Bytes gt n Zustand OSSD n Farbcodiert siehe Tab lt Kodierung des Status Bytes gt Tab 10 26 Kodierung des Status Bytes Bit 0 3 State bzw Farbe Beschreibung 0046 grun dauerleuchtend Ausgang an 0146 grun blinkend Wartezeit bei Stoppkat 1 l uft 0246 gelb dauerleuchtend Anlauf Wiederanlaufsperre aktiv 0346 gelb blinkend externer Test erforder
34. ations fehler gesendet AS i aber nicht offline geschaltet wird Wie auch die erweiterte Diagnose kann das Parametrieren der Funktionalit t Off line Phase bei Konfigurationsfehlern mit den AS i Control Tools durchgef hrt wer den Befehl Eigenschaften Offline bei Konfigurationsfehler Um die Fehlermeldung OFFLINE BY LOS zur ckzusetzen gibt es folgende zwei M glichkeiten 1 L schen der gesamten LOS Liste im betroffenen AS i Kreis CLEAR ALL 2 Spannungsabfall am betroffenen AS i Kreis Funktionen des AS i W chters Doppeladresserkennung Haben zwei Slaves in einem AS i Kreis die gleiche Adresse liegt eine Doppel adresse vor Diese ist ein Fehler da beide betroffenen Slaves f r den Master nicht mehr einzeln ansprechbar sind Da sich die beiden Antworten auf der Lei tung berlagern kann der Master die Slaveantworten nicht sicher erkennen Es liegt ein extrem labiles Systemverhalten vor Die Doppeladresserkennung erlaubt es eine Doppeladresse sicher zu erkennen und im Display sowie den AS i Control Tools anzuzeigen F PEPPERL FUCHS 35 ele 9 4 2 FO Ho 9 4 4 36 Eine Doppeladresse erzeugt einen Konfigurationsfehler und wird im Display an gezeigt Hinweis Doppeladressen k nnen nur im AS i Segment am Master erkannt werden Sind beide an der Doppeladresse beteiligten Slaves hinter einem Repeater montiert kann die Doppeladresse nicht erkannt werden Erdschlussw chter Ein Erdsch
35. austeine Nach erfolgter Hardwarekonfiguration kann diese an die CPU bertragen werden Da die Daten bertragung der AS i Daten in desem Beispiel direkt in das Prozes sabbild erfolgt ist kein zus tzliches Step7 Programm f r die Datenaktualisierung notwendig Aus diesem Grunde befindet sich kein Programmcode im OB1 OB Zyklischer Programmbaustein Zugriff auf die AS i Daten erfolgt ber den parametrierten Adressraum im Prozessabbild Ein Aus g nge OB82 PROFIBUS Diagnosealarm Dieser OB wird aufgerufen sobald ein PROFIBUS Teilnehmer in der Telegrammantwort das Ext Diag Flag gesetzt hat Dieses ExtDiag Flag gibt einem PROFI BUS Teilnehmer die M glichkeit einem PROFIBUS Master einen Fehlerzustand zu melden Ist der OB82 in der CPU nicht vorhanden so geht die CPU bei einem gesetzten ExtDiag Flag eines PROFIBUS Teilnehmers in den STOPP Zustand OB86 PROFIBUS Peripheriefehler Dieser OB wird aufgerufen wenn der PROFIBUS Master den Ausfall eines PROFIBUS Teilneh mers erkennt OB100 Anlauf OB Dieser OB wird beim Anlauf der CPU einmalig ausge f hrt VAT ASI IO Variablentabelle AS i Inbetriebnahmebeispiel EPEPPERL FUCHS G AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 12 2 6 76 K JSIMATIC Manager Datei Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe Del gl DE sl sl al js gll pap ASi3 CA SIEMENS sTproj P F ASi3
36. automatisch erkannt werden Ho HO Verbindungsaufbau D Verbinden Sie das Ger t ber die Diagnoseschnittstelle mit der seriellen Schnittstelle ihres PCs D Starten Sie die AS i Control Tools D Rufen Sie den Befehl Master Neu auf 25 09 2013 FIPEPPERL FUCHS sy AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Inbetriebnahme des Gateways mit AS i Control Tools D W hlen Sie als Protokoll Ethernet Diagnoseschnittstelle Edelstahl Gate ways und best tigen Sie mit mit Ok F Protokoll Einstelungen Protokoll Ethernet Diagnoseschnittstelle Edelstahl Gateways F Protokoll Einstellungen Protokoll Ethemet Disgnaseschnitstelle Edelstahl Gateways OK Gateway IP Address 12 18 4 D Ansonsten verwenden Sie den Button Suchen und Einstellen Die gefundenen verf gbaren Gateways stehen im Pulldown Men Akt IP Adresse zur Auswahl IP Adresse suchen Diagnoseschnittstelle ms Akt IP Adresse 192 168 042 106 MAC Adresse 00 16 77 00 49 EE Name ASi PB GW Uber den Button Einstellungen k nnen die Verbindungsparameter konfigu riert werden 25 09 2013 S FIPEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Inbetriebnahme des Gateways mit AS i Control Tools D W hlen Sie aus zwischen einer TCP IP KOnfiguration ber DHCP oder tra gen Sie die Werte manuell ein IP Einstellungen Diagnose MAC Adresse
37. b 10 8 o cl N ol ol A Gol m I 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS PI DP Parameter Gingle Master PDU Byte User Byte DP DP V1 User Default 10 3 DPV Status 3 4 0046 11 4 User Byte 1 4 0B46 12 5 User Byte 2 4 0646 13 6 User Byte 3 4 0046 Tab 10 8 DP Parameter Doppelmaster PDU Byte User Byte DP DP V1 User Default I Station Status 4 2 WD Fact 1 4 3 WD Fact 2 4 4 S min Tsar 4 5 F Ident High 4 6 Ident Low 4 7 Group Ident 4 8 1 DPV Status 1 4 8046 9 2 DPV Status 2 4 0046 10 3 DPV Status 3 4 0016 11 4 User Byte 1 Kreis 1 4 0B46 12 5 User Byte 2 Kreis 1 4 0646 13 6 User Byte 3 Kreis 1 4 0046 14 7 User Byte 1 Kreis 2 4 0B46 15 8 User Byte 2 Kreis 2 4 0646 16 9 User Byte 3 Kreis 2 4 0046 Tab 10 9 Die Bits in User Byte 1 bis User Byte 3 haben folgende Bedeutung User Byte 1 27 26 25 P 23 P 2 29 z z LPF D F default 0 0 0 1 0 1 1 Tab 10 10 46 EjPEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 User Byte 2 26 Ee P 23 22 21 20 0 Cs PF APF CF _ default 0 0 0 0 1 1 0 Tab 10 11 c ser Byte 3 26 25 24 23 22 21 20 default Tab 10 12 LPF Die LPF wird in der Diagnose bertragen Die LPF wird
38. ce 24 AS Interface Slave 5 AS Interface Slave 24 25 09 2013 2 FIPEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Montage 6 8 Quick setup config error L OK SN ei LCD I LCD 5 STORE AS INTERFACE D CONFIGURATION A SN 2x ESC F LCD ES L OFIBUS PR SLAVE ADR TOOL LCD OK N CONFIGURATION OK I LCD 7 LCD WARNING OUTPUTS MAY BE RESET HOST ERROR NO CONNECTION 25 09 2013 EJPEPPERL FUCHS 6 9 Adressierung 6 9 1 18 41 SEARCHING SLAVE A SN r c D PROFIBUS QUICK SETUP SLAVE ADR TOOL SLAVE TEST TOOL 1 E d LCD SLAVE ADR TOOL CONNECT NEW SLAVE OLD ADDRESS NEW ADDRESS kel Je Modul anschlieBen Connect module Raccordez le module Collegare il modulo Conecte modulo LCD SLAVE ADR TOOL Slave 2 adressieren auf Adresse 6 LCD L OLD ADDRESS 2 NEW ADDRESS 3 PRG gt 1x A 3xOK A a A sss SLAVE ADR TOOL OLD ADDRESS 2 NEW ADDRESS 6 LCD Y FR U SLAVE ADR TOOL OLD ADDRESS 2 NEW ADDRESS 6 LCD Y Y SLAVE ADR TOOL LCD 2x seCh U 6 UNKNOWN SLAVE LCD EjPEPPERL FUCHS 25 09 2013 AS i 3
39. chen Datenaustausch werden einstellbar bis zu 32 Byte E A Daten f r die bin ren Daten eines AS i Stranges bertragen Zus tzlich k nnen Analogwer te und auch alle sonstigen Befehle der neuen AS i Spezifikation durch eine Kom mando Schnittstelle ber den PROFIBUS bertragen werden Mit dem seriellen PROFIBUS Master und den AS i Control Tools kann ein Moni toring der AS i Daten online ber den PROFIBUS DP V1 erfolgen J PEPPERL FUCHS 4 2 ele A3 10 Neue Generation AS i Gateways mit Ethernet Diagnoseschnittstelle Die Pluspunkte der neuen Gateway Generationauf einen Blick e Gateways in C programmierbar e Austauschbare Speicherkarte redundanter Speicher f r C Programmierung und Ger tekonfiguration Ethernet Diagnoseschnittstelle f r Ferndiagnose e Integrierter Webserver Diagnose der Gateways und der AS i Kreise ber Ethernet ohne zus tzliche Software m glich Konfigurationsdateien bereits im Webserver gespeichert e Erdschlussw chter unterscheidet jetzt zwischen AS i Leitung und Sensorlei tung e Strom aus beiden AS i Kreisen in den Gateways der Version 1 Gateway 1 Netzteil f r 2 AS i Kreise jetzt direkt ablesbar Selbst zur cksetzende einstellbare Sicherungen in den Gateways der Ver sion 1 Gateway 1 Netzteil f r 2 AS i Kreise e AS i Power24V f hig e Schnittstellen zu den g ngigsten Bussystemen und Ethernet L sungen Hinweis Weitere Informationen siehe Kap lt Funktionen der
40. das vierte Aus gangsdatenbit f r die Umschaltung auf B Slaves benutzt sind bei A B Slaves h chstens drei Ausgangsdatenbits verf gbar Aktivierungsphase In der Aktivierungsphase werden die erkannten Slaves durch Senden des Para meters aktiviert Diese Phase ist mit maximal 10 ms zu kurz um sichtbar ange zeigt zu werden AS i Power Fail Spannungsunterschreitung auf der AS i Leitung Bei einem Spannungseinbruch unter einen bestimmten Wert geht der Master in die gt Offline Phase Aufnahmephase Nach dem Datenaustausch mit allen AS i Slaves sucht der Master nach neuen Slaves Es wird dazu ein Suchaufruf an eine AS i Adresse gesendet und bei Ant wort versucht die gt Ist Konfiguration des Slaves zu lesen Je nach Modus ge schutzter Betriebsmodus oder gt Projektierungsmodus und Ist Konfiguration wird der gefundene Slave dann aktiviert Nach jedem Datenaustausch mit allen AS i Slaves wird nur genau ein Suchaufruf an eine Slave Adresse geschickt Der AS i Zyklus ist dadurch immer um ein Tele gramm l nger als sich durch die Anzahl der aktiven Slaves gt LAS ergeben w r de Autoprog Flags Automatische Adressierung sperren Flag von der Steuerung zum AS i Master englischer Begriff Auto Address Enable Damit kann das automatische Adressieren freigegeben und gesperrt werden Dieses Flag wird im AS i Master nichtfl chtig gespeichert Automatische Adressierung m glich Flag vom AS i Master zur Steuerung engli sch
41. dex 16 In diesem Datenblock liegt eine Kommandoschnittstelle wie jene im DP Datente legramm Die DP V1 Kommandoschnittstellen werden jedesmal bearbeitet wenn sie ge sendet werden Man kann also den selben Befehl mehrfach hintereinander aus f hren ohne Befehl oder Kreis zu ndern und ein Toggle Bit zu setzen Grenzen Der SPCS3 stellt nur knapp 1 5 KByte DP RAM zur Verf gung Deshalb m ssen die Telegramm L ngen und die Anzahl der DP V1 Verbindungen zu Class 2 Mas tern begrenzt werden Hinweis I amp M Dienst enth lt Daten die f r Kennzeichnung und f r Wartung relevant sind Diese Funktion ist standarm ig eingeschaltet Durch das Abschalten siehe Kap lt I M DIENSTE Informations und Maintenance Dienste gt der Dienste wird zus tzlicher Speicher im SPC3 frei so dass sich die DP VO L ngenbegrenzungen ver ndern F PEPPERL FUCHS 57 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl NH PROFIBUS DP 58 Begrenzungen durch den SPC3 MSC1 Eingangs Aus Single Master 288 Bytes gangsdaten Doppelmaster 272 Bytes Diagnose 62 Bytes Parameter Single Master 53 Bytes Doppelmaster 88 Bytes Konfiguration 32 Bytes SetSlaveAddress 4 Bytes MSAC1 SAPs 1 PDU 72 Bytes MSAC2 SAPs 2 PDU 72 Bytes gt Tab 10 30 Wenn die I amp M Information Maintenance Dienste aktiviert sind ist die maximale Summenl nge der Ein gangs und Ausgangsdaten variabel bis zu 288
42. e zeigt einen sich im Betrieb befindlichen AS i Kreis Da kein AS i Fehler vorliegt sind die Bits 4 7 im Eingangsbyte NULL Beim AS i Slave Adresse 1 handelt es sich um ein 4 E A Modul Bei diesem Mo dul ist der Ausgang 3 gesetzt und der Eingang 1 belegt Der AS i Slave Adresse 2 ist ein 4 E Modul Der Eingang 2 ist gesetzt A D IN Flags Slavel 1 IN Slave2 Slave3 ER 2 IN Slave4 Slaves 3 IN Slaves Slave ER 4 IN_Slave8_Slave3 E 04 IN ASI Config Erno E 05 IN ASI Power Far JE DE IN Periphery Fair E 07 IN Configuration Active SPFEFFFFFFET t 0 OUT Flags Slavel 1 DUT Slave2 Slave 2 OUT Slave4 Slave5 3 OUT Slave6 Slave 4 DUT Slave8 Slaves 0 4 OUT ASI Of Line 05 OUT_LOS_Masterbit DE DUT Configuration Mode 07 OUT Protected Mode SEEEEEEERE 12 2 7 Systemverhalten bei AS i Config Error F llt w hrend dem Betrieb im gesch tzten Betriebsmodus ein konfigurierter AS i Slave aus so wird ein AS i Konfigurationsfehler ausgel st 1 Der fehlende AS i Slave wird am Display des AS i DP Gateways angezeigt 2 Das Eingangsflag AS i Config Error Bit 4 im Byte 2 wird gesetzt 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS P AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 3 Wurden die Standardparameter der PROFIBUS Hardwarekonfiguration f r das AS i PROFIBUS DP Gateway unver ndert bernommen setz
43. efehler anliegt 1 Peripheriefehler 0 keine Peripheriefehler Jedes Element der User Diagnose EC Flags und Slavelisten kann ber ein Bit im Parametertelegramm abgeschaltet werden ExtDiag wird gesetzt wenn mindestens eines der folgenden Ereignisse eingetre ten ist ConfigError 1 e APF 1 PeripheryFault 1 25 09 2013 EjPEPPERL FUCHS k 10 1 1 1 42 Erdschluss 1 Doppeladresse 1 Sowohl ber die PROFIBUS Parameter als auch ber die Kommandoschnittstel len kann das Auswerten dieser Ereignisse einzeln an und abgeschaltet werden In der GSD Datei sind folgende Voreinstellungen eingetragen e Mit der Diagnose werden EC Flags Deltaliste LPF Erdschluss und Doppel adresse bertragen ExtDiag wird bei ConfigError 1 und APF 1 erzeugt nicht bei PeripheryFault 1 Erdschluss 1 und Doppeladresse 1 Beim Doppelmaster werden in den User Diagnose Bytes 5 bis 30 die Daten f r Kreis 1 bertragen F r Kreis 2 werden dann zus tzlich noch die User Diagnose Bytes 31 bis 48 bertragen Diagnosebeschreibung f r VBG PB K20 D BV DP Diagnosis Single Master PDU Byte User Byte Beschreibung DP DP V1 User 1 Stationstatus 1 4 2 E Stationstatus 2 4 3 Stationstatus 3 4 4 Master Address 4 5 Ident High 4 6 Ident Low 4 7 1 Header 4 4 8 2 Type 4 9 3 Slot 4 10 4 Spec 4 11 5 EC Flags high und
44. eigt Abh ngig vom Slave kann damit ein berlauf eine berlast der Sensorversor gung oder ein anderer die Peripherie des Slaves betreffender Fehler angezeigt werden Englischer Begriff Peripheral Fault Projektierte Konfiguration Die im Master abgespeicherten Konfigurationsdaten gt Slaveprofil aller am AS Interface erwarteten Slaves Unterscheidet sich die gt Projektierte Konfigura tion von der gt Ist Konfiguration so liegt ein Konfigurationsfehler vor Englischer Begriff Permanent Configuration Projektierte Parameter Die im Master abgespeicherten Parameter die nach dem Einschalten des Mas ters in der gt Aktivierungsphase an den Slave gesendet werden Englischer Begriff Permanent Parameter F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 DE AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Glossar Projektierungsmodus Im Projektierungsmodus befindet sich der Master mit allen angeschlossenen Sla ves im Datenaustausch unabh ngig davon welche Slaves projektiert sind In die ser Betriebsart kann somit ein System in Betrieb genommen werden ohne vorher projektieren zu m ssen Siehe auch gt gesch tzter Betriebsmodus Englischer Begriff Configuration Mode Single Slave Ein Single Slave kann im Unterschied zu einem gt A B Slave nur von der Adres se 1 bis 31 adressiert werden das vierte Ausgangsdatenbit kann verwendet wer den Alle Slaves nach der lteren AS i Spezifikation 2 0 sind Single Slaves Es gibt aber auch
45. einbr che am AS i in der LCS an der Stelle von Slave 0 angezeigt Hinweis Mit jedem Lesevorgang wird die LCS gleichzeitig wieder gel scht Hinweis Der letzte kurzzeitige Konfigurationsfehler kann auch auf dem Display des AS i Mas ters angezeigt werden Mit der Set Taste am AS i Master kann der Slave auf dem Display angezeigt werden der f r den letzten kurzzeitigen Konfigurationsfehler verantwortlich war Hat eine zu niedrige Spannung am AS i Bus angelegen wird die 39 am Display angezeigt nach dem man die Get Taste gedr ckt hat F r diese Funktion muss sich das Ger t im Normalbetrieb des gesch tzten Betriebs modus befinden oder in der Offline Phase Anzeige 40 Wenn im gesch tzten Betriebsmodus kein Fehler vorliegt wird das Host Error Bitmap oder der Smiley angezeigt Protokollanalyse Z hler f r bertragungsfehler bei Datentelegrammen Die AS i Master mit erweiterter Diagnose stellen f r jeden AS i Slave einen Z h ler f r Telegrammwiederholungen zur Verf gung der bei jedem bertragungsfeh ler von Datentelegrammen erh ht wird Dadurch kann die Qualit t der bertra gung bereits dann beurteilt werden wenn nur einzelne Telegramme gest rt werden der AS i Slave jedoch nie einen Konfigurationsfehler ausl st F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 JO 9 3 9 4 9 4 1 Hinweis Die Z hlerst nde k nnen ber die jeweilige Host Schnittstelle ausgelesen und mit jedem Lesezugriff zur c
46. em ua ea Een 11 Montag ET 12 Abmessungen U U U U IU T Q 12 HESE kuu S ESA 12 Montage im Schaltschrank 13 Ae uu u U u U U U U U I Uu 13 Inbetriebnahme 4 4 22 2 24 EE S E ads 14 Wechsel in erweiterten Modus 14 Einstellen der PROFIBUS DP Adresse 14 J u u 14 AS i Slaves anschlie Ben u 15 Fehlers che E E 16 Fehlerhafte Slaves 16 Fehleranzeige letzter Fehler I u u EELELEEEEEE 16 Quick setUp 2 2er ae 17 E Eu IJJ Ta a Saa u ssssssusssssasassassasas 18 Slave 2 adressieren auf Adresse 6 u u u u uuu uuu 18 EPEPPERL FUCHS 6 9 2 6 9 3 7 1 7 1 1 7 1 2 7 2 7 3 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 5 7 5 1 7 6 7 6 1 7 7 7 7 1 7 7 1 1 7 7 1 2 7 7 1 3 7 7 1 4 7 7 1 5 7 7 1 6 7 8 7 8 1 7 8 2 9 1 9 2 9 3 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 6 Austausch der Chipkarte Vor Ort Parametrierung von A Elektrischer Anschluss uU IIIa Tasa s asss ssasaswa sassa sasssawawassassusana 21 berblick ber Anschl sse Anzeigen und Bedienelemente 211 21 VBG PB K20 D BV u uu uuu uu VBG PB K
47. ens einem projektierten und erkannten Slave stimmen die Ist Konfigurationsdaten nicht mit der Soll Konfiguration berein oder der Master befindet sich im Anlaufbetrieb Blinkt die LED so liegt ein Peripheriefehler bei mindestens einem AS i Slave vor Liegen sowohl Konfigurationsfehler als auch Peripheriefehler an so wird lediglich der Konfigurationsfehler angezeigt U AS i Der entsprechende AS i Kreis ist ausreichend spannungsversorgt AS i active Der Normalbetrieb ist aktiv prg enable Automatische Adressenprogrammierung ist m glich Es fehlt im gesch tzten Betriebsmodus genau ein Slave Dieser kann durch einen baugleichen Slave mit der Adresse Null ersetzt werden Der Master adressiert den neuen Slave automatisch auf die fehlerhafte Adresse der Konfigurationsfehler ist damit beseitigt EJPEPPERL FUCHS prj mode Der AS i Master befindet sich im Projektierungsmodus 31 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Elektrischer Anschluss 7 8 2 Taster Die Taster bewirken Mode f Umschaltung zwischen dem Projektierungsmodus und dem gesch tzten Betriebs modus Abspeichern der aktuellen AS i Konfiguration als Soll Konfiguration Set U Auswahl und Setzen der Adresse eines AS i Slaves OK ESC Wechsel in erweiterten Modus Weitere Informationen im Kap lt Bedienung im erweiterten Anzeigemodus gt 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Bedienung im erweiterten An
48. er AS i Spezifikation 2 1 eingef hrt wurde wird er auch als erweiterter ID2 Code bezeichnet Ist Konfiguration Die Konfigurationsdaten aller vom Master erkannten Slaves Die Konfigurations daten eines Slaves das gt Slaveprofil besteht aus E A Konfiguration gt ID Code gt erweiterter ID Code 1 gt erweiterter ID Code 2 Englischer Begriff Actual Configuration Ist Parameter Die AS i Parameter die zuletzt an den AS i Slave gesendet wurden im Gegen satz zu den gt projektierten Parametern Englischer Begriff Actual Parameter Konfigurationsfehler Ein Konfigurationsfehler wird angezeigt wenn Soll und Ist Konfiguration der an geschlossen Slaves nicht bereinstimmen Folgende M glichkeiten k nnen zu ei nem Konfigurationsfehler f hren Fehlender Slave Ein in der gt LPS eingetragener Slave ist nicht vorhanden Falscher Slavetyp Das gt Slaveprofil des angeschlossenen Slaves stimmt nicht mit der Projektierung berein Unbekannter Slave Ein angeschlossener Slave ist nicht in der gt LPS eingetra gen Englischer Begriff Configuration Error Config Error LAS Liste der aktivierten Slaves Mit den in der LAS eingetragenen Slaves tauscht der Master E A Daten aus Im gesch tzten Betriebsmodus werden nur diejenigen erkannten Slaves gt LDS aktiviert die auch vom Master erwartet werden und in der gt LPS eingetragen sind Im Projektierungsmodus werden alle in der gt LDS eingetragenen Slaves
49. er Begriff Auto Address Assign Auto Address Possible Das automatische Programmieren ist nicht gesperrt und es liegen keine Konfigu rationsfehler vor Wenn ein Slave ausfallen w rde k nnte er automatisch adres siert werden Automatische Adressierung verf gbar Flag vom AS i Master zur Steuerung eng lischer Begriff Auto Address Available Es fehlt genau ein AS i Slave und das automatische Programmieren ist nicht ge sperrt Wird jetzt ein Slave mit Adresse 0 und dem Profil des fehlenden Slaves angeschlossen erh lt er automatisch die Adresse des fehlenden Slaves F PEPPERL FUCHS 87 88 E A Konfiguration Die erste Ziffer des Slaveprofils die angibt wieviele Ein und Ausg nge der Slave hat Ein 4E 4A Slave hat z B eine 7 ein Slave mit 4 digitalen Eing ngen eine 0 Englischer Begriff IO Code Erkennungsphase In der Erkennungsphase werden nach dem Einschalten des Masters die AS i Slaves gesucht Der Master bleibt in der Erkennungsphase bis er mindestens ei nen Slave gefunden hat Bleibt der Master in der Erkennungsphase stehen ist kein einziger Slave erkannt worden Dies liegt oft an einem falschen Netzteil oder an Verkabelungsfehlern Die Erkennungsphase wird durch den Code 41 im Display angezeigt Gesch tzter Betriebsmodus Im gesch tzten Betriebsmodus werden nur diejenigen Slaves aktiviert die in der gt LPS eingetragen sind und deren Ist Konfiguration mit der Sollkonfiguration bereinsti
50. er unterdr ckt wer den Infolge dessen wird dann kein Interrupt gesteuerter OB82 Aufruf in der Steu erung ausgel st die Steuerung muss dann auf einen m glichen AS i Konfigurati onsfehler durch Pr fung der AS i Flags in den Eingangsdaten reagieren Default Setzen des ExtDiag Flags bei AS i Konfigurationsfehler eingeschaltet ExtDiag on AS i Power Fail Setzen des ExtDiag Flags bei AS i Power Fail aktivieren bzw deaktivieren Default Setzen des ExtDiag Flags bei AS i Power Fail eingeschaltet ExtDiag on Peripheral Faults Setzen des ExtDiag Flags bei AS i Peripheriefehler aktivieren bzw deaktivieren Default Setzen des ExtDiag Flags bei AS i Peripheriefehler ausgeschaltet ExtDiag on Earth Fault Setzen des ExtDiagFlags wenn ein Erdschluss vorliegt aktivieren bzw deaktivie ren 73 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 Default Setzen des ExtDiagFlags bei einem Erdschluss ausgeschaltet ExtDiag on Double Address Setzen des ExtDiagFlags beim Vorliegen einer Doppeladressierung aktivieren bzw deaktivieren Default Setzen des ExtDiagFlags bei einer Doppeladressierung ausgeschaltet Freeze Diagnosis Die Diagnosedaten werden st ndig zur Laufzeit aktualisiert Ist dies nicht ge w nscht so kann mit diesem Parameter die st ndige Aktualisierung abgeschaltet werden Dann erfolgt nur noch eine Aktualisierung wenn diese durch die PROFI BUS Norm gefordert ist
51. eral Faults in Diagnosis HE Earth Fault in Diagnosis HE Double Address in Diagnosis HE Noise and Over voltage not in Diagnosis ExtDiag on Config Errors enabled H ExtDiag on AS i Power Fail enabled HE ExtDiag on Peripheral Faults disabled LE ExtDiag on Earth Fault disabled HE ExtDiag on Double Address disabled HE Safety Status in Diagnosis H ExtDiag on Safety Status enabled Die in diesem Fenster eingetragene Diagnoseadresse findet f r das Parametrie ren des Funktionsbausteins SFC13 Diagnoseanforderung Verwendung ber diese Adresse k nnen ber die Standardfunktion SFC13 zur Laufzeit die PROFI BUS Diagnosedaten dieses DP Slaves ausgelesen werden Hierbei ist beim Aufruf des SFC13 darauf zu achten dass die Diagnoseadresse als hexadezimaler Wert parametriert werden muss Zum Beispiel Diagnoseadresse 1022 gt W 16 3FE Mit der Anwahl der Registerkarte Parametrieren werden die f r die PROFIBUS Startparameter m glichen Einstellungen angezeigt 25 09 2013 F IPEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 12 2 4 1 Allgemeine DP Parameter Anlauf bei Sollausbau ungleich Istausbau Mit dem Parameter kann festgelegt werden ob der AS i Kreis in Betrieb gehen soll auch wenn der AS i Kreis einen unterschiedlichen Aufbau gegen ber der ge speicherten AS i Konfiguration
52. erviert Slave 1B 17 Slave 2B Slave 3B 18 Slave 4B Slave 5B 19 Slave 6B Slave 7B 20 Slave 8B Slave 9B 21 Slave 10B Slave 11B 22 Slave 12B Slave 13B 23 Slave 14B Slave 15B 24 Slave 16B Slave 17B 25 Slave 18B Slave 19B 26 Slave 20B Slave 21B 27 Slave 22B Slave 23B 28 Slave 24B Slave 25B 29 Slave 26B Slave 27B 30 Slave 28B Slave 29B 31 Slave 30B Slave 31B Tab 10 21 F PEPPERL FUCHS 51 I AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl PROFIBUS DP Flags Eingansdaten Ausgangsdaten FO Konfigurationsfehler Offline F1 AS i Power Fail LOS Master Bit F2 Peripheriefehler Projektierungsmodus F3 Projektierungsmodus aktiv gesch tzter Betriebsmodus Konfigurationsfehler AS i Power Fail Peripheriefehler Projektierungsmodus aktiv Offline LOS Master Bit Tab 10 22 0 Konfiguration OK 1 Konfigurationsfehler 0 AS i Power OK 1 AS i Power Fail 0 Peripherie OK 1 Peripheriefehler 0 gesch tzer Betriebsmodus 1 Projektierungsmodus 0 OnLine 1 Offline 0 Offline bei Konfigurationsfehler deaktiviert 1 Offline bei Konfigurationsfehler aktiviert Mit steigender Flanke von F2 oder F3 wird der Master in die gew nschte Be triebsart versetzt Mit fallender Flanke des LOS Master Bits werden alle Bits in der LOS gel scht 52 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS j AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl PROFIBUS DP 10 1 3 2 EC Flags und AS i W chter In den A
53. es Bit gesetzt Hiermit kann das Steuerprogramm auf einen fehlerhaften AS i Slave reagieren AS i Power Fail Bit 5 0 AS i Power OK 1 AS i Power Fehler Bei einem Fehler der AS i Betriebsspannung wird dies durch das AS i Power Fail Bit signalisiert AS i Peripherie Error Bit 6 0 AS i Peripherie OK 1 AS i Peripherie fehlerhaft Dieses Bit zeigt an dass bei einem AS i Slave ein Peripheriefehler vorliegt Dies kann beispielsweise in einer falschen Parametrierung des AS i Slaves begr ndet sein AS i Konfiguration Aktiv Bit 7 0 AS i Konfiguration ist aktiv 1 AS i Konfiguration ist inaktiv Diese Bit zeigt an ob sich das AS i Gateway im gesch tzten Betriebsmodus Bit 7 0 oder im Projektierungsmodus befindet Hinweis Es empfiehlt sich im Steuerprogramm die AS i Flags zu pr fen und auf die gemeldeten Betriebszust nde entsprechend zu reagieren AS i Flags Byte 0 Ausgangsbits 7 4 Um den Betriebszustand des AS i Kreises ber die Steuerung zu beeinflussen k nnen die Ausgangsbits 7 4 im Byte 0 verwendet werden AS i Off Line Bit 4 0 Online 1 Offline Mit diesem Bit kann der Datenzyklus des AS i Kreises ein ausgeschaltet werden Befindet sich der AS i Master im Offline Betriebszustand so findet keine AS i Kommunikation mit den AS i Teilnehmern statt AS i LOS Masterbit Bit 5 0 Offline bei AS i Konfigurationsfehler deaktiviert 1 aktiviert Wird dieses Bit gesetzt so schaltet der AS i Master beim
54. etriebsmodus Der Slave hat falsche Konfigurationsdaten 95 Die 95 wird angezeigt wenn der Fehler nicht ein fehlender Slave sondern ein Slave zu viel war Dadurch ist die Zieladresse durch den berz hligen Slave belegt Im gesch tzten Betriebsmodus kann man durch Dr cken der Set Taste alle Sla veadressen anzeigen die f r einen Konfigurationsfehler verantwortlich sind AS i Master ohne grafisches Display unterscheiden nicht zwischen einem feh lenden Slave einem falschen Slave oder einem Slave zu viel Alle fehlerhaften Adressen werden angezeigt Dr ckt man die Set Taste 5 Sek f ngt die Adresse an zu blinken Ein erneuter Druck versucht den Slave der sich auf der Adresse 0 befindet auf die fehler hafte Adresse zu programmieren F PEPPERL FUCHS 85 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anzeigen der Ziffernanzeige 13 1 Ziffernanzeige beim Basismaster Der Basismaster zeigt folgende Meldungen numerisch nicht an APE Offline wegen Power Fail bF Bus Fehler kein Profibus angeschlossen LOS Offline wegen LOS OFH Offline wegen Host OFL Sonstiges Offline SEA Aufnahmephase gt Lauflicht Fehlerfreie Funktion a Ll EFL Erdschluss 25 09 2013 i FIPEPPERL FUCHS 25 09 2013 14 Glossar A B Slave AS i Slave mit erweiterbarer Adressierung Der Adressbereich eines A B Slaves erstreckt sich von 1A bis 31A und 1B bis 31B Da der Master
55. getragen Aus dem Hinweis der Diagnoseadresse des Teilnehmers welcher den Fehler meldet kann auf das entsprechende AS i DP Gateway geschlossen werden Die se Diagnoseadresse ist als Parameter des OB82 bei dessen Aufruf ersichtlich Hierbei ist das Ereignis als kommendes Ereignis deklariert 25 09 2013 E EPEPPERL FUCHS 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 Die Diagnoseadresse hier 1022 bezieht sich auf die Angabe in der Hardware konfiguration der S7 bez glich des AS i DP Gateways EPEPPERL FUCHS a AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 Sobald der AS i Konfigurationsfehler behoben ist wird der OB82 erneut aufgeru fen Wiederum ist die Diagnoseadresse des AS i DP Gateways hier 1022 als Parameter eingetragen und das Ereignis als gehendes Ereignis deklariert Details zum Ereignis 1 von 10 Ereignis ID 16 3842 iagnosealarm von Stellvertreter v Speichen unter Einstellungen Baustein offnen Hilfe zum Ereignis Schlie en Aktualisieren Drucken Hilfe Das Eintragen der Fehlermeldungen im Diagnosepuffer der CPU und das Aufru fen des OB82 ist eine Folge des gesetzten ExtDiag Flags bei aufgetretenem Feh ler im AS DP Gateway Dies kann durch entsprechendes Abschalten des ExtDiag Flags in den PROFI BUS Parametern des AS i Gateways verhindert werden Auf
56. iese Funktion muss explizit einmal aktiviert werden Im Auslieferungszustand ist sie nicht aktiviert Die Einstellung wird persistent gespeichert bleibt also nach einem Power cycle erhalten Mode Change offline Phase Ja ndern F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl BEE PROFIBUS DP 10 PROFIBUS DP In diesem Abschnitt sind die notwendigen Informationen f r das Betreiben des AS i PROFIBUS Gateways in einem PROFIBUS DP Netz aufgef hrt O Hinweis Die jeweiligen Bits Erdschluss berspannung St rspannung Doppeladresse werden ll nur gesetzt wenn AS i Master im Einsatz sind die diese Funktionen auch unterst tzen 10 1 DP Telegramme 10 1 1 Diagnose EC Flags high und AS i W chter Bit 0 Peripheriefehler Bit 1 Bit 2 Ausfall 24 V AUX Option Sicherheitsmonitor Bit 3 Ausfall redundante 24 V AUX Option Singlemaster Bit 4 Erdschluss Bit 5 berspannung Bit 6 St rspannung Bit 7 Doppeladresse EC Flags low Bit 0 Konfigurationsfehler Bit 1 Slave mit Adresse 0 entdeckt Bit 2 automatische Adressierung nicht m glich Bit 3 automatische Adressierung verf gbar Bit 4 Projektierungsmodus aktiv Bit 5 nicht im Normalbetrieb Bit 6 AS i Power Fail Bit 7 AS i Master ist Offline Deltaliste Liste der AS i Slaves bei denen ein Konfigurationsfehler anliegt 1 ConfigError liegt an 0 kein ConfigError LPF Liste der AS i Slaves bei denen ein Peripheri
57. in File ist nicht korrekt Even tuell ist die Datei besch digt control exec err Fehler im Control III C Programm control watchdog Der im Control III C Programm definierte Watchdog ist abgelaufen control incomp Control III C Programm von einem anderen Gateway Typ geladen z B Ether Net IP in Profibus Gateway 79 Pr fsummenfehler bei den Men Daten breakpoint Control III C Programm steht im Breakpoint 80 Fehler beim Verlassen des Projektierungsmodus Es existiert ein Slave mit Adresse Null 81 Allgemeiner Fehler beim ndern einer Slaveadresse 82 Die Tastenbedienung wurde gesperrt Bis zum n chsten Neustart des AS i Masters sind Zugriffe auf das Ger t nur vom Host aus ber die Schnittstelle m glich 83 Programm Reset des AS i Control Programms Das AS i Kontrollprogramm wird gerade aus dem EEPROM ausgelesen und ins RAM kopiert 88 Anzeigentest beim Anlaufen des AS i Masters 90 Fehler beim ndern einer Slaveadresse im gesch tzten Betriebsmodus Es existiert kein Slave mit der Adresse Null 91 Fehler beim ndern einer Slaveadresse Die Zieladresse ist bereits belegt 92 Fehler beim ndern einer Slaveadresse Die neue Adresse konnte nicht gesetzt werden 93 Fehler beim ndern einer Slaveadresse Die neue Adresse konnte im Slave nur fl chtig gespeichert werden 94 Fehler beim ndern einer Slaveadresse im gesch tzten B
58. ine Sicherheitshinweise Warnung Ein anderer Betrieb als der in dieser Anleitung beschriebene stellt die Sicherheit und Funktion des Ger tes und angeschlossener Systeme in Frage Der Anschluss des Ger tes und Wartungsarbeiten unter Spannung dirfen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft erfolgen K nnen St rungen nicht beseitigt werden ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu sch tzen Reparaturen d rfen nur direkt beim Hersteller durchgef hrt werden Eingriffe und Ver nderungen im Ger t sind nicht zul ssig und machen jeden Anspruch auf Garantie nichtig Hinweis Die Verantwortung f r das Einhalten der rtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen liegt beim Betreiber Entsorgung Hinweis Verwendete Ger te und Bauelemente sachgerecht handhaben und entsorgen Unbrauchbar gewordene Ger te als Sonderm ll entsorgen Die nationalen und rtlichen Richtlinien bei der Entsorgung einhalten F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 4 1 4 1 1 Allgemeines Produktinformation Diese Bedienungsanleitung gilt f r folgende Ger te der Pepperl Fuchs GmbH AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl A E o o 2 gt a 78 s EE a g eT y o va IS gt i za Gab e Is 1 amp S a os 539 Z QQ S ze s da AR 5 S 8 S z s S lt s 30 o5 amp 3 E _ N z E
59. it 1 5 Mbit s Subnetz Neu Eigenschaften L schen Abbrechen Hilfe AS i PROFIBUS Gateway Ein Ausg nge konfigurieren Wurde das AS i PROFIBUS Gateway per Drag and Drop dem PROFIBUS hinzu gef gt zeigt die Step7 Hardwarekonfiguration das folgende Bild F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 J AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl WN Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 E KEEN 6 d 5626220060 STATE S ks egeat OSTEN e SUNS TEL EN MN Triban Se Fi um rha zu whater Zu diesem Zeitpunkt sollte das gew nschte PROFIBUS Kommunikationsmodul parametriert werden Dies erfolgt in folgenden Schritten 1 Markieren des AS i PROFIBUS Gateways durch einen Mausklick auf das Slave Symbol Danach wird am unteren Bildrand eine Tabelle angezeigt welche Zeilen mit Steckplatz 0 beginnend enth lt 2 Auswahl des gew nschten Kommunikationsmoduls Flags Fault Detector aus dem Hardwarekatalog Diese Flags signalisieren in den einzelnen Bits den Betriebszustand des AS i DP Gateways und sollten im Applikationspro gramm ausgewertet werden 3 Ziehen des ausgew hlten Kommunikationsmoduls auf die Tabellenzeile Steckplatz 0 64 Byte Analog Out 8 SI 3 VBG PB K20 D 57541745 96 Byte Analog Out 12 S D De SS E ER 32 Byte Digital In Out 0 318 0 31 ba 112 Byte Command Interface 512 523 _1512 523 ags Fault Detector ne PB K
60. katalog werden die unter SIMATIC 300 be findlichen Baugruppen 3 Profilschiene 4 Netzteilz B PS 307 5A 5 CPUz B CPU 315 2 DP dem Projekt hinzugef gt Bei der Auswahl der CPU Baugruppe ist auf die richtige Hardwareversion er kennbar durch den Aufdruck der Bestellbezeichnung links unten und die Firm wareversion erkennbar links unterhalb der Abdeckklappe zu achten PET LH Bauauppe Bestelnummer Fimwere MPlAdresse EAdesse ere 2 si CPU 315 2 DP 6ES7 315 2AF03 0AB0 K 1 Id PS30758 6ES7307 1EA00 AAA0 ee ee e sl A IJ RE r 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS i 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 Beim Hinzuf gen der CPU Baugruppe wird die gew nschte PROFIBUS Verbin dung erfragt Als Standard ist hier f r die CPU als PROFIBUS DP Master die Adresse 2 vorgeschlagen Diese kann direkt bernommen werden Die Betriebs art der CPU muss auf DP Master eingestellt werden Allgemein Adressen Betriebsart Konfiguration Kurzbezeichnung DP Bestell Nr Name DP Schnittstelle Typ PROFIBUS Adresse 2 Vernetzt Ja Kommentar Abbrechen Hilfe ber die CPU PROFIBUS DP Eigenschaften k nnen die Eigenschaften f r den PROFIBUS angezeigt werden Mit Auswahl der Schaltfl che Einstellungen wer den die PROFIBUS Einstellungen dargestellt Als PROFIBUS Profil wird allgemein Profil DP
61. kgesetzt werden Weitere Informationen finden Sie im Hand buch AS i 3 0 Kommandoschnittstelle Kap AS i Diagnose Das Anzeigen der Protokollanalyse und die LCS ist in den AS i Control Tools un ter Befehl Master AS i Diagnose implementiert Offline Phase bei Konfigurationsfehlern Die AS i Master mit erweiterter Diagnose bieten die M glichkeit bei einem Konfi gurationsfehler sich selbst in die Offline Phase zu versetzen und damit das AS i Netzwerk in einen sicheren Betriebszustand zu versetzen Somit kann schneller auf Konfigurationsfehler reagiert werden und der Host wird von dieser Aufgabe entlastet Treten am AS i Probleme auf so k nnen die AS i Master das AS i Netzwerk selbstst ndig in einen sicheren Zustand schalten Es bestehen zwei M glichkeiten den AS i Master f r diese Funktion zu paramet rieren Jeder am AS i auftretende Konfigurationsfehler versetzt den AS i Master aus dem Normalbetrieb im gesch tzten Betriebsmodus in die Offline Phase e Es wird eine Liste mit den Slaveadressen festgelegt die das Ausl sen der Offline Phase bei auftretendem Konfigurationsfehler verursachen k nnen Liste der Offline Slaves LOS Hierbei kann der Anwender selbst entscheiden wie der AS i Master auf einen Konfigurationsfehler am AS i reagieren soll So kann bei kritischen AS i Slaves der Master direkt in die Offline Phase versetzt werden w hrend bei weniger kritischen Slaves an den Host die Fehlermeldung Konfigur
62. l Tools gemeldet F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 9 5 O Il 9 5 1 Hauptmen 9 5 2 Hauptmen 9 5 3 Hauptmen J PEPPERL FUCHS Funktionen der neuen Generation der AS i Gateways Die neue Ger te Generation punktet mit weiter optimierter Diagnose mehreren zus tzlichen Funktionen und h herem Bedienungskomfort Hinweis Eine Auflistung der einzelnen Gateways und deren Merkmale finden Sie im Absatz lt Neue Generation AS i Gateways mit Ethernet Diagnoseschnittstelle gt Gateways in C programmierbar SETUP AS I CONTROL CONTROL FLAGS In C programmierbaren Ger te sind in der Lage eine ganze Reihe von Steue rungsaufgaben v llig selbstst ndig zu bernehmen Bei kleineren Anlagen kann der Anwender sogar ganz auf die eigene SPS verzichten Auf Wunsch fungiert das C Programm als vollwertige Klein SPS In komplexeren Applikationen er leichtern die in C programmierten Gateways der eigentlichen SPS die Arbeit zum Beispiel durch die Vorverarbeitung spezieller Funktionen Contro MEINES Comt tae ARRE Control Flags Controls 0 00 00 00 00 4 00 00 00 00 8 00 00 00 00 1 Austauschbare Speicherkarte SETUP CHIPCARD AS I CHIPCARD Austauschbare Speicherkarte dient als redundanter Speicher f r C Programmie rung und Ger tekonfiguration Chipcard Asa G kuitana c Format Chipcard Erdschlussw chter DIAGNOSE ASI W CHTER I Mit dem neuen Erdschlussw
63. lich Quittie rung Einschaltverz gerung aktiv 0446 rot dauerleuchtend Ausgang aus 0546 rot blinkend Fehler 0646 grau bzw aus Ausgang nicht projektiert 0746 reserviert Bit 6 State bzw Farbe 0 Kein Device blinkt gelb 1 Mindestens ein Device blinkt gelb Bit 7 State bzw Farbe 0 Kein Device blinkt rot Mindestens ein Device blinkt rot Tab 10 27 Die zyklische Ausgangskennung enth lt die 4 Sicherheitsmonitor Bits 1 Y1 1 Y2 2 Y1 und 2 Y2 Der berwachungsbaustein Monitoreingang und die Startbau steine berwachter Start Monitoreingang und Aktivierung ber Monitorein gang greifen auf diese Daten zu Im Gegensatz dazu greift der R ckf hrkreis Baustein immer auf den EDM Eingang zu EjPEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 10 2 10 3 Ho Ausg nge Byte Bedeutung T Byte aus dem Feldbus Bit 0 1 Y1 Bit 1 1 Y2 Bit 2 2 Y1 Bit 3 2 Y2 Bit 4 7 reserviert 2 reserviert Tab 10 28 Die Bits des Ausgangsbytes werden mit den echten gleichnamigen Hardware eing ngen auf dem Ger t verodert Safety Control Status L nge Beschreibung 2ByteE Safety Ctri Status 2 OSSD 1 Byte A 4 Byte E Safety Ctrl Status 4 OSSD 1 Byte A 6 Byte E Safety Ctrl Status 6 OSSD 2 Byte A 8 Byte E Safety Ctrl Status 8 OSSD 2 Byte A Tab 10 29 DP V1 F r das PROFIBUS Gateway wird nur ein Datenblock benutzt Slot 1 In
64. luss liegt vor wenn die Spannung UGND Nominalwert UGsNp 0 5 UAs i au erhalb dieses Bereiches liegt 10 Ups lt UaNp lt 90 Ups Dieser Fehler schr nkt die St rsicherheit der AS i bertragung erheblich ein Erdschl sse werden im Display sowie ber den Feldbus und AS i Control Tools gemeldet Hinweis Zur Erkennung von Erdschl ssen muss der Master mit seiner Funktionserde geerdet sein Hinweis Beim Doppelmaster in Version 1 Netzteil f r 2 AS i Kreise erzeugt ein Erdschluss in einem der beiden Kreise durch die bestehende galvanische Verbindung einen Erd schluss auch im anderen Kreis St rspannungserkennung Die St rspannungserkennung detektiert Wechselspannungen auf AS i die nicht von AS i Master oder AS i Slaves erzeugt werden Diese St rspannungen k n nen Telegrammst rungen erzeugen H ufige Ursache sind ungen gend abgeschirmte Frequenzumrichter oder unge schickt verlegte AS i Kabel St rspannungen werden im grafischen Display und AS i Control Tools gemeldet berspannungserkennung berspannungen liegen vor wenn die AS i Leitung deren Adern normalerweise elektrisch symmetrisch zur Anlagenerde liegen stark elektrisch angehoben wird Ursache k nnen z B Einschaltvorg nge gro er Verbraucher sein berspannungen st ren die AS i Kommunikation im allgemeinen nicht k nnen aber unter Umst nden Fehlsignale von Sensoren ausl sen berspannungen werden im grafischen Display und AS i Contro
65. mas Sa z s N lt eg 2i Gab lt ee Seu EK NN ss DE 7 7 E E E G c So o o S lt lt E E lt lt 30 Ax Qa lt lt x VBG PB K20 D 2 AS i Kreise ja max 4A optio D EV Gateway IP20 PROFIBUS 2 AS i Master AS i Kreis Ethernet ja ja nal nein max 8A VBG PB K20 ei 2 AS i Kreise AS i Kreis s optio DMD EV1 Gateway IP20 PROFIBUS As Master redundante Fiheret ja ja ja na Versorgung nein max 8A VBG PB K20 e 1 AS i Kreis AS i Kreis i optio D EV1 Gateway IP20 PROFIBUS Ae Master redundante Etheretjja ja ja paj Versorgung VBG PB K20 1 AS i Kreis nein max 8A D BV Gateway IP20 PROFIBUS AS Master AS i Kreis ja Tab 4 1 ik AS i Power24V f hig Die Ger te k nnen direkt an einem 24V PELV Netzteil betrieben werden Das Gateway VBG PB K20 D EV ist mit integrierten Datenkoppelspulen und einstellbaren selbstzur cksetzenden Siche rungen f r den sicheren Einsatz auch an leistungsstarken 24V Netzteilen optimiert Die Gateways VBG PB K20 D EV1 und VBG PB K20 DMD EV1 ben tigen bei Power24V Betrieb zus tzlich ein Netzteilentkoppelmodul AS i PROFIBUS Gateways dienen der Anbindung von AS i Systemen an einen bergeordneten PROFIBUS Sie verhalten sich als Master f r das AS i und als Slave f r den PROFIBUS Die AS i Funktionen werden sowohl zyklisch als auch azyklisch ber PROFIBUS DP V1 bereitgestellt Im zyklis
66. mmen Siehe auch gt Projektierungsmodus Dieser Modus ist f r den normalen Produk tivbetrieb vorgesehen da hier alle Schutzma nahmen von AS i aktiv sind Englischer Begriff Protected Mode ID Code Der ID Code wird vom Slave Hersteller unver nderbar eingestellt Der AS i Ver ein legt die ID Codes fest die fur eine bestimmte Klasse von Slaves vergeben werden So tragen zum Beispiel alle gt A B Slaves den ID Code A ID1 Code erweiterter ID1 Code Der ID1 Code wird vom Slave Hersteller eingestellt Im Gegensatz zu den ande ren Codes die das Profil bestimmen ist er ber den Master oder ein Adressierge r t nderbar Der Anwender sollte diese M glichkeit aber nur in begr ndeten Aus nahmef llen nutzen da sonst gt Konfigurationsfehler auftreten k nnen Bei A B Slaves wird das h chstwertige Bit der ID1 Codes zur Unterscheidung der A und der B Adresse verwendet Daher sind f r diese Slaves nur die untersten 3 Bit relevant Da dieser Code erst mit der AS i Spezifikation 2 1 eingef hrt wurde wird er auch als erweiterter ID1 Code bezeichnet F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 ID2 Code erweiterter ID2 Code Der ID2 Code wird vom Slave Hersteller unver nderbar eingestellt Der AS i Ver ein legt die ID2 Codes fest die f r eine bestimmte Klasse von Slaves vergeben werden So tragen zum Beispiel alle zweikanaligen 16 Bit Eingangs Slaves vom Profil S 7 3 den ID2 Code D Da dieser Code erst mit d
67. nen Werte von den zyklisch bertragenen Werten berschrieben AS i 16 Bit Daten k nnen in einem eigenen Datenbereich bertragen werden Damit ist der Zugriff auf die Analogdaten ebenso wie der Zugriff auf die digitalen Daten sehr einfach m glich AS i 16 Bit Daten Byte 27 26 p 2 ze 24 2 20 1 Slave 31 n 8 Kanal 1 high byte 2 Slave 31 n 8 Kanal 1 low byte 3 Slave 31 n 8 Kanal 2 high byte 4 Slave 31 n 8 Kanal 2 low byte n 3 Slave 31 Kanal 3 Slave 31B Kanal 1 high byte n 2 Slave 31 Kanal 3 Slave 31B Kanal 1 low byte n 1 Slave 31 Kanal 4 Slave 31B Kanal 2 high byte n Slave 31 Kanal 4 Slave 31B Kanal 2 low byte Tab 10 23 Kommandoschnittstelle Mit dem Prozessdatenbereich kann der AS i Master als MO Master betrieben werden ber die Kommandoschnittstelle siehe Kap lt E A Daten gt werden die Funktionen eines M3 Masters zur Verf gung gestellt Anfrage Byte 27 26 25 2 23 P ai 20 7 Befehl 2 T Kreis 3 Anfrage Parameter Byte 1 36 Anfrage Parameter Byte 34 Tab 10 24 F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 j AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl i PROFIBUS DP Antwort Byte 27 26 25 2 23 P gil 29 1 Befehl gespiegelt 2 Ergebnis 3 Antwort Parameter Byte 1 36 Antwort Parameter Byte 34 Tab 10 25 Die Kommandoschnittstelle im PROFIBUS DP D
68. neuen Generation der AS i Gate ways gt AS i Spezifikation 3 0 Die AS i 3 0 Master sind bereits nach der AS i Spezifikation 3 0 realisiert Die fr heren Spezifikationen 2 1 und 2 0 werden nat rlich weiterhin voll unterst tzt Erweiterte Diagnosefunktionen Diagnosefunktionen die weit ber die AS i Spezifikation hinausgehen erm gli chen es sporadisch auftretende auf die AS i Kommunikation einwirkenden Kon figurationsfehler und St rquellen einfach zu lokalisieren Damit lassen sich im Fehlerfall die Stillstandszeiten von Anlagen minimieren bzw vorbeugende War tungsma nahmen einleiten Projektierung und Monitoring Die AS PROFIBUS Gateways k nnen mit der Bediensoftware AS i Control Tools ber die Diagnoseschnittstelle projektiert bzw programmiert werden Die Inbetriebnahme Projektierung und Fehlersuche vom AS Interface kann je doch ohne Software nur unter Zuhilfenahme der Taster sowie der Anzeige und LEDs erfolgen F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Spezifikationen 5 Spezifikationen 5 1 Technische Daten Die technischen Daten des Ger tes entnehmen Sie bitte dem Datenblatt Die ak tuelle Version finden Sie im Internet unter http www pepperl fuchs de 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS H AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Montage 6 Montage 6 1 Abmessungen 33 gt i 76 7 75 6 2 Anschl sse 10 m 02 2 5 mm 10 F PEPPE
69. nicht bertragen Die Deltaliste wird in der Diagnose bertragen Die Deltaliste wird nicht bertragen Die EC Flags werden in der Diagnose bertragen Die EC Flags werden nicht bertragen FD Ist dieses Bit gesetzt wird die PROFIBUS Diagnose nur noch dann aufgefrischt wenn die PROFIBUS Norm das vorschreibt Freeze Diagnosis Die User Diagnosedaten im PROFIBUS Master sind dann im Zweifel nicht aktuell CS Bei nicht leerer LCS wird ExtDiag gesetzt Bei nicht leerer LCS wird ExtDiag nicht gesetzt PF Bei PeripheryFault 1 wird ExtDiag gesetzt ExtDiag wird nicht gesetzt APF Bei APF 1 wird ExtDiag gesetzt ExtDiag wird nicht gesetzt CF 1 0 Bei ConfigError 1 wird ExtDiag gesetzt ExtDiag wird nicht gesetzt Das in der GSD Datei eingetragene Standard Parametertelegramm ist 8046 0046 0046 One 0646 0046 DP V1 freigegeben Diagnose Einstellungen siehe Kap lt Diagnose gt Beim Doppelmaster werden in den User Parameter Bytes 4 bis 6 die Daten fur Kreis 1 bertragen F r Kreis 2 werden noch zus tzlich 3 Bytes angeh ngt F PEPPERL FUCHS 47 48 10 1 2 10 1 2 1 H10 Konfiguration DP V0 zyklische Daten Die Konfiguration des AS i PROFIBUS Gateways erfolgt ber die GSD Datei Dazu m ssen Sie die mitgelieferte GSD Datei in Ihr PROFIBUS Konfigurationstool importieren Optionen Das Ein und
70. per Drag and Drop dem PROFI BUS Strang hinzugef gt werden ffnet man das Ger t VBG PB K20 DMD 576 A1745 durch Bet tigen des Plus zeichens im Hardwarekatalog erscheint eine Liste der m glichen PROFIBUS Kommunikationsmodule Welches Modul f r die gew nschte PROFIBUS Kommunikation zur Auswahl kommt h ngt von der Ausf hrung des AS i Kreises und den gew nschten Kom munikationsm glichkeiten ab F r die einfache bertragung der Datenbits eines AS i Kreises mit AS i Stan dard Sensoren in den E A Bereich der SIMATIC CPU wird das Modul 16 Byte Di gital In Out 0 31 verwendet Bei diesem Modul werden die Eingangs und Aus gangsdaten der m glichen 31 Teilnehmer eines AS i Kreises direkt in den E A Bereich der CPU bertragen Beim Einsatz von A B Slaves ist das Modul 32 Byte Digital In Out 0 31B zu verwenden In den zus tzlichen 16 Byte Daten werden die B adressierten Slaves abgebildet Die anderen Module mit Digital Bezeichnung k nnen anstelle des oben genann ten Moduls in Anpassung an den tats chlichen AS i Kreis eingesetzt werden Hiermit ist eine flexible Anpassung an den Aufbau des AS i Kreises m glich TE NW Konfig SIMATIC 0041 B Daan DA Traun WR ea Enger fe 18 xJ Dele IJ a sel eege D VEG PBK2OD 15671085 iv a VIE PO 57581745 Ureeeryabrosh 4 16 Byte Digtet Ou I 16 Byte Digha ir Ou DE PETERS 34 Byte Comment rinta el H 54 Byte Analog O
71. r t DIN Bezeichnung DGND 0 Volt der D SUB Buchse data ne A Pin3 Datenleitung B RxD TxD P RxD TxD P Pin 5 DGND 0 V Gaa nem Pine VP 5 V VP 5 Volt Pin 8 Datenleitung A RxD TxD N Das AS i PROFIBUS Gateway sendet und empf ngt auf den Pins 3 und 8 der D SUB Buchse Das PROFIBUS Signal RxD TxD N Datenleitung A liegt auf Pin 8 das Signal RxD TxD P Datenleitung B liegt auf Pin 3 Auf den Pins 5 0 V und 6 5 V liegen 5 V DC zur Versorgung des Busab schlusswiderstandes an 7 5 1 Abschlusswiderst nde beim PROFIBUS Netzwerk 390 Q 3900 A e A e 220 Q 220 Q B B B 390 Q 390 Q GND GND Host AS i Master AS i Master 1 Misst man im Ruhefall die Gleichspannung zwischen RxD TxD P Datenleitung B und RxD TxD N Datenleitung A so ist RxD TxD P Datenleitung B der Pluspol 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Elektrischer Anschluss 7 6 Diagnoseschnittstelle Die Service und Diagnoseschnittstelle in Verbindung mit AS i Control Tools Software dient zur Kommunikation zwischen PC und Ger t 7 6 1 VBG PB K20 D EV1 VBG PB K20 DMD EV1 VBG PB K20 D EV Die Service und Diagnoseschnittstelle bei diesen Ger ten ist als RJ45 Buchse ausgef hrt und befindet sich oben links auf der Frontplat
72. r daran angeschlossene Systeme und Anlagen bis hin zur v lligen Fehlfunk tion gest rt sein Warnung Dieses Zeichen warnt vor einer Gefahr Bei Nichtbeachten drohen Personensch den bis hin zum Tod oder Sachsch den bis hin zur Zerst rung Kontakt Wenn Sie Fragen zum Ger t Zubeh r oder weitergehenden Funktionen haben wenden Sie sich bitte an Pepperl Fuchs GmbH Lilienthalstra e 200 68307 Mannheim Telefon 0621 776 1111 Telefax 0621 776 271111 E Mail fa info de pepperl fuchs com F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Konformit tserkl rung 2 Konformit tserkl rung 2 1 Konformit tserkl rung Dieses Produkt wurde unter Beachtung geltender europ ischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Hinweis Eine Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden EO Der Hersteller des Produktes die Pepperl Fuchs GmbH in D 68307 Mannheim besitzt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem gem B ISO 9001 25 09 2013 J PEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Sicherheit HO IX Sicherheit Bestimmungsgem Be Verwendung Warnung Der Schutz von Betriebspersonal und Anlage ist nicht gew hrleistet wenn die Bau gruppe nicht entsprechend ihrer bestimmungsgem Ben Verwendung eingesetzt wird Das Ger t darf nur von eingewiesenem Fachpersonal entsprechend der vorliegenden Betriebsanleitung betrieben werden Allgeme
73. rtragungsfehler bei Datentelegrammen 34 Offline Phase bei Konfigurationsfehlern 35 Funktionen des AS i W chters u 35 Doppeladresserkennung U u uu LEE LEE ELLE ELLLER 35 Erdschlussw chter 36 St rspannungserkennung Uberspannungserkennung Funktionen der neuen Generation der AS i Gateways 37 Gateways in C programmierbar Austauschbare Speicherkarte 37 Erdschlusswachter 37 AS i Strom am Ger t ablesbar 38 Selbst zur cksetzende Sicherungen 39 EG ACTION 39 F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 9 5 7 9 5 8 10 10 1 10 1 1 10 1 1 1 10 1 1 2 10 1 1 3 10 1 2 10 1 2 1 10 1 3 10 1 3 1 10 1 3 2 10 1 3 3 10 1 3 4 10 1 3 5 10 2 10 3 11 12 12 1 12 1 1 12 1 2 12 2 12 2 1 12 2 2 12 2 3 12 2 4 12 2 4 1 12 2 4 2 12 2 4 3 12 2 5 12 2 6 12 2 6 1 12 2 6 2 12 2 7 13 13 1 14 15 15 1 Ethernet Diagnoseschnittstelle mit Webserver bergangsloser Wechsel des Betriebsmodus PROFIBUS DP 2 BLEE ELDELE SEEDEDE ERE EA raa 41 DP Tel gra mm Eee 41 Diagnose Diagnosebeschreibung f r VBG PB K20 D BV a 42 Diagnosebeschreibung fir VBG PB K20 D EV1 VBG PB K20 DMD EV1 VBG PB K20 D EV44 ET 45 Konfiguration
74. stand des gesch tzten Betriebsmodus ist die Anzeige leer oder zeigt die Adresse einer Fehlbelegung an W hrend einer manuellen Adressenprogrammierung hat die Anzeige einer Slave adresse nat rlich eine andere Bedeutung Alle Anzeigen die gr er als 31 sind also nicht als Slaveadresse interpretiert werden k nnen sind Status oder Fehlermeldungen des Ger tes Sie haben folgende Bedeutung 39 Erweiterte AS i Diagnose Nach dem Dr cken der Ger Taste ist ein kurzzeiti ger Spannungszusammenbruch auf AS i aufgetreten 40 Der AS i Master befindet sich in der Offline Phase 41 Der AS i Master befindet sich in der Erkennungsphase 42 Der AS i Master befindet sich in der Aktivierungsphase 43 Der AS i Master beginnt den Normalbetrieb 68 Hardwarefehler gest rte interne Kommunikation 69 Hardwarefehler gest rte interne Kommunikation 70 Hardwarefehler Das EEPROM des AS i Masters kann nicht geschrieben wer den 71 Falscher PIC Typ 72 Hardwarefehler Falscher PIC Prozessor 73 Hardwarefehler Falscher PIC Prozessor 74 Pr fsummenfehler im EEPROM 75 Fehler im internen RAM 76 Fehler im externen RAM 77 AS i Control Softwarefehler Stack overflow AS i Control Il F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 25 09 2013 78 AS i Control Softwarefehler Pr fsummenfehler im Steuerprogramm control checksum Die Checksumme des Control III C Programms b
75. t das Gateway das ExtDiag Flag in der PROFIBUS Datenantwort Dies hat zur Folge dass die Steuerung einen PROFIBUS Teilnehmerfehler signalisiert und den OB82 aufruft Gleichzeitig wird das Ereignis in den Diagnosepuffer der CPU geschrieben Wird in den PROFIBUS Parameter die Meldung ber das ExDiagFlag abgeschal tet so wird keine PROFIBUS Meldung erzeugt und der OB82 nicht aktiviert Dies empfiehlt sich immer bei Anwendungen welche nicht sofort ber den OB82 auf einen Fehler reagieren m ssen In diesen F llen kann die Statusauswertung ber die Meldebit der AS i Flags bzw der Flags Fault Detector Bits zum normalen SPS Zyklus erfolgen Das Fehlermanagement kann auf Basis dieser Meldungen aufgebaut werden I EB N_Flage_Slavel EB 1 IN Slava2 Sive EB 2 IN_Slave4_Slave5 BIN EB 3 IN Slave6 Slave BIN EB 4 IN_SlaveB_Slave3 BIN l E 04 IN ASI Config Ener BOOL E 05 INASI Power Fad BOOL E 06 IN Perphery Fout BOOL i ME 07 IN_Coniguraton Active BOOL I BEREREErPRPFeeRETITSS AB 0 DUT_Flage_Slavei BIN AB 1 OUT Sleve2 Slave3 BIN AB 2 DUT Slave Slaves BIN AB 3 OUT Slave6 Slave BIN AB 4 DUT SlaveB Slaves BIN A 04 OUT ASI Off Une Do 17 os OUT LOS Mate BODL Bl TA 06 DUT_Corfigwation Mode BODL fg A 07 OUT Protected Mods POOL EI Im Diagnosepuffer der CPU wird der aufgetretene Konfigurationsfehler mit dem Eintrag Baugruppe gest rt ein
76. te W 77 Chipkarte EE EE E E EE EE EH Die Konfiguration ist in einem fest eingebauten EEPROM gespeichert und kann per Chipkarte berschrieben werden Die Chipkarte muss im Betrieb nicht einge steckt sein Warnung STOP Die Chipkarte darf nur in spannungslosem Zustand eingesetzt und entnommen wer den 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Elektrischer Anschluss 7 7 1 Verwendung der Chipkarte Der AS i Master kann die auf der Chipkarte abgelegten Konfigurationsdaten aus lesen und erneut speichern 7 7 1 1 Karte unformatiert Wird beim Start des Ger ts eine unformatierte Karte gefunden so wird folgender Hinweis angezeigt Hier wird die Formatierung der Chipkarte durchgef hrt Anschlie end werden die Daten auf die Chipkarte kopiert 7 7 1 2 Daten nicht kompatibel Wird eine Karte gefunden deren Daten inkompatibel zum Ger t sind wird folgen de Fehlermeldung angezeigt 7 7 1 3 Karte leer Bei einer leeren Karte ist die Meldung wie folgt Ab diesem Zeitpunkt werden alle nderungen sowohl im Ger t als auch auf der Chipkarte durchgef hrt 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS 7 7 1 4 7 7 1 5 7 7 1 6 30 Daten kompatibel Wird beim Start mit einem leeren Ger t z B nach Factory Reset eine nicht leere Karte gefunden deren Daten kompatibel zum Ger t sind so wird folgender Hin weis angezeigt AS I DATEN AUS CHIPKARTE UBERNOMMEN
77. ungsschraube oder an die Klemme ange schlossen werden Die Funktionserdung soll mit einem m glichst kurzen Kabel erfolgen um gute EMV Eigenschaften zu sichern Aus diesem Grund ist die Funktionserdung ber die Erdungsschraube zu bevorzugen F PEPPERL FUCHS 23 j AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Elektrischer Anschluss 7 4 1 Elektrischer Anschluss VBG PB K20 D BV VBG PB K20 D EV1 gt be U Funktionserde oo Klemme Signal Beschreibung AS i Anschluss an AS i Kreis ASI PWR Versorgungsspannung AS i Kreis max 8 A FE Funktionserde O Hinweis Il Beachten Sie bitte weitere Hinweise im Kap lt Anschlussbelegung AS i und Stromver sorgungsklemmen gt 25 09 2013 2 F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Elektrischer Anschluss 7 4 2 Elektrischer Anschluss VBG PB K20 DMD EV1 O eo PWR PWR p ASH ASH ASI2 AS2 ma 2 5 mm max I S Funktionserde ASI1 PWR max 8A SI 2 PWR max 8A p2 Klemme Signal Beschreibung ASI 1 Anschluss an AS i Kreis 1 ASI 2 Anschluss an AS i Kreis 2 ASI 1 PWR Spannungsversorgung AS i Kreis 1 max 8 A ASI 2 PWR _ spannungsversorgung AS i Kreis 2 max 8 A FE Funktionserde Hinweis
78. usgang des AS i Power Extenders oder eines AS i Netzteils mit dem AS i Profibus Gateway zu verbin den Hierbei ist auf die richtige Polung der Anschl sse AS i und AS i zu ach ten Im Folgenden werden die gew nschten AS i Teilnehmer Slaves an den AS i Kreis angeschlossen Die AS i Slaves besitzen im Auslieferzustand die Ger tea dresse 0 Diese muss auf die gew nschte AS i Slaveadresse ge ndert werden Das Setzen der AS i Slaveadresse kann mit der Funktion AS INTERFACE SLA VE ADDR aus dem Untermen SETUP am AS i Profibus Gateway erfolgen N here Informationen k nnen dem Kap lt Bedienung im erweiterten Anzeigemo dus gt entnommen werden F PEPPERL FUCHS 25 09 2013 F e Ei a Ei D N J AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl A Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 12 1 2 12 2 12 2 1 Ist der AS i Kreis wunschgem aufgebaut und parametriert ist diese Konfigura tion mit der Funktion QUICK SETUP in das AS i PROFIBUS Gateway zu ber nehmen Das AS i PROFIBUS Gateway ist nun betriebsbereit Elektrischer Anschluss PROFIBUS DP F r die Verbindung des AS i PROFIBUS Gateway mit der CPU 315 2DP wird ein Standard PROFIBUS Kabel mit 9 poligem SUB D Stecker verwendet Ist das AS i PROFIBUS Gateway als letzter Teilnehmer am PROFIBUS ange schlossen so muss der Abschlusswiderstand am PROFIBUS Stecker zugeschal tet werden SIMATIC Step Konfiguration Die
79. ut 8 SI 3 VBG PB K20 D 57541745 DH 36 Byte Analog Out 12 S 128 Byte Analog Dut 16 H DP Bestelnummer Bezeichnung E Adresse AAdresse Kommentar S E 193 32 Byte Digital In Out 0318 ba 0 31 193 12 Byte Command Interface 512 523 512 523 VBG PB K20 DMD 57641748 VBG ei eg D o E VBG PB K20 DMD Sek LR 24 Byte Analog Input 29 31 1 D al 25 09 2013 EPEPPERL FUCHS al 12 2 3 68 Zus tzlich zur Ubertragung der AS i Slave Digitaldaten kann ein Kommunikationsschnittellen Modul hinzugef gt werden Die Kommunikations schnittstelle dient zum Ubertragen spezifischer Befehle an das AS i PROFIBUS Gateway Weitere Informationen finden Sie im Handbuch AS i 3 0 Komman doschnittstelle Um die Analogwerte von AS i Analog Slaves direkt zu bertragen k nnen die Module mit dem Schl sselwort Analog verwendet werden Der Wert in den Klammern zeigt den daf r anzuwendenden Adressbereich f r die AS i Analog Slaves an Bei den Modulen nn Byte Analog In n SI und nn Byte Analog Out n SI kann die AS i Adresse des Analogslaves frei gew hlt werden Beim Hinzuf gen des AS i PROFIBUS Gateways VBG PB K20 DMD 576 A1745 per Drag and Drop erscheint der Dialog f r die Vergabe der PROFIBUS Slavea dresse Im Auslieferzustand hat das AS PROFIBUS Gateway die Adresse 3 Eigenschaften PROFIBUS Schnittstelle Allgemein Parameter Adresse D RS bertragungsgeschwindigke
80. verwendet F IPEPPERL FUCHS S AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 Die Datenrate f r den PROFIBUS kann im Fenster Eigenschaften PROFIBUS gt Netzeinstellungen bertragungsgeschwindigkeit eingestellt wer den Sollten spezielle Anpassungen notwendig sein so k nnen mit Hilfe des Profils Eigenschaften PROFIBUS Netzeinstellungen Profil Benut zerdefiniert die PROFIBUS Parameter angepasst werden Eigenschaften PROFIBUS x Allgemein Netzeinstellungen H chste ei PRDFIBUS Adresse 126 z J Andem Benutzerdefiniert 12 2 2 AS i PROFIBUS Gateway einf gen Nachdem die SIMATIC Hardware der Hardwarekonfiguration hinzugef gt und der PROFIBUS konfiguriert wurde kann das AS i PROFIBUS Gateway dem Projekt hinzugef gt werden Mit erfolgreichem Installieren der GSD Datei VBG PB K20 DMD 576 A1745 gsd findet man das AS i PROFIBUS Gateway im Hardwarekatalog unter PROFIBUS Weitere FELDGER TE Gateway AS i Detna mie dalde DO S wj CT 16 pe Ogaa LO Tl C pasos VO D n D 16 De Deag f eg n sn mane n 25 09 2013 SS EPEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 Das AS PROFIBUS Gateway besitzt im Hardwarekatalog die Bezeichnung VBG PB K20 DMD 576 A1745 und kann nun
81. weitere Beschreibung geht davon aus dass ein SIMATIC Step7 Projekt ange legt und diesem eine S7 300 Station hinzugef gt wurde F r diese SIMATIC 300 Station muss nun die Hardwarekonfiguration ge ffnet werden Hardware Konfiguration Vor dem Konfigurieren der Hardware muss die mit dem AS i Profibus Gateway ausgelieferte GSD Datei VBG PB K20 DMD dem Hardwarekatalog hinzugef gt werden Das Hinzuf gen der GSD Datei erfolgt ber die Men funktion Neue GSD instal lieren al HW Konfig Hardware konfigurieren Station Zielsystem Ansicht Extras Hilfe Diels e al Einstellungen Ctri Alt E Katalogprofile bearbeiten Katalog aktualisieren Hw Updates installieren Neue GSD installieren Installiert neue GSD Dateien ins System und aktualisiert BER Nach Anwahl des Men punkts Neue GSD installieren ffnet sich ein Dateidia logfenster in dem die zu installierende GSD Datei ausgew hlt werden kann Die PROFIBUS Eigenschaften des AS i Profibus Gateway sind in der GSD Datei VBG PB K20 DMD 576 A1745 gsd beschrieben F PEPPERL FUCHS 63 AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Anhang Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 GSD Dateien installieren Mit dem Bet tigen des Feldes ffnen wird die GSD Datei VBG PB K20 DMD 576 A1745 gsd dem Hardwarekatalog hinzugef gt Nach erfolgreichem Installieren der GSD Datei kann nun der Hardwarekatalog ge ffnet werden Aus dem Hardware
82. zeigemodus 8 Bedienung im erweiterten Anzeigemodus O Hinweis Jl Eine Beschreibung des Display Men s finden Sie im separaten Dokument Display_Menue 25 09 2013 FIPEPPERL FUCHS 9 1 Jo lo 9 2 34 Erweiterte Diagnose des AS i Masters Die erweiterte Diagnose dient der Lokalisierung sporadisch auftretender Konfigu rationsfehler sowie der Beurteilung der Qualit t der Daten bertragung auf dem AS i ohne zus tzliche Diagnose Tools Die Windows Software AS i Control Tools die der einfachen Inbetriebnahme des AS i und der Programmierung von AS i Control dient stellt die Bedienung der er weiterten Diagnose Funktion LCS Error Counters LOS zur Verf gung Liste der AS i Slaves die Konfigurationsfehler ausgel st haben LCS Die LCS sammelt die Informationen aus der Delta Liste Um die Ursachen die f r kurzzeitige Konfigurationsfehler am AS i verantwortlich sind zu diagnostizieren verwalten AS i Master mit erweiterter Diagnosefunktionalit t neben der Liste der projektierten Slaves LPS der Liste der erkannten Slaves LDS und der Liste der aktiven Slaves LAS eine zus tzliche neue Liste mit Slaves die einen Konfi gurationsfehler ausgel st haben LCS List of Corrupted Slaves In dieser Liste stehen alle AS i Slaves die seit dem letzten Lesen dieser Liste bzw seit dem Einschalten des AS i Masters mindestens einen kurzzeitigen Konfigurationsfehler verursacht haben Ferner werden auch kurzfristige Spannungs
83. zur ck um zu pr fen ob der Fehler be hoben ist Der Strommesswert steht als Diagnose Information vor Ort auf dem Display und auf der Steuerungsebene zur Verf gung 9 5 6 AS i Power24V f hig Hauptmen SETUP ASI POWER Gateways f r AS i Power24V wurden entwickelt speziell f r Kleinanwendungen Sie kommen ohne ein spezielles AS i Netzteil aus Mit einer standard 24V Span nungsversorgung sind max 50 m Leitungsl nge und mit einem AS i Netzteil mind 100 m Leitungsl nge realisierbar 25 09 2013 F PEPPERL FUCHS AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl Erweiterte Diagnose des AS i Masters 9 5 7 9 5 8 Hauptmen 40 Ethernet Diagnoseschnittstelle mit Webserver Bei diesen Ger ten besteht die M glichkeit der Diagnose des Ger tes und des gesamten AS i Kreises inklusive Sicherheitstechnik ohne zus tzliche Software via Ethernet Das AS i Netz l sst sich damit ins Fernwartungskonzept der Anlage integrieren Au erdem sind die Konfigurationsdateien auf dem Webserver ge speichert und liegen immer griffbereit bergangsloser Wechsel des Betriebsmodus SETUP MODE CHANGE Diese Ger te verf gen ber die M glichkeit den Betriebsmodus vom Projektie rungsmodus in den gesch tzen Betriebsmodus zu wechseln ohne durch die Off line Phase zu gehen Hierdurch werden bei diesem Betriebsartenwechsel nicht die Ausg nge der Sla ves gel scht und die sicheren Teilnehmer nicht abgeschaltet D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LE PORTAGE DES REPAS  2 Press  Rion NL-27 User Manual    和訳 - 国際エネルギースタープログラム  TURBO SF® SERIES  Customer Support Management - Data Pro Accounting Software, Inc.  RADIO CON REPRODUCTOR DE CD  Yamaha AW4416 Stereo System User Manual  Culligan CULLIGAN-HF-360 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file