BETRIEBSANLEITUNG FREEline XT
Contents
1. T WIEDEREIN ransmitter SCHALTEN WIEDEREINSCHALTEN FREQUENCY A B E STAND BY Transmitter FREQUENCY A x STAND BY BEREITSCHAFT onen 2 Dr cken FREQUENCY _ STAND BY le e e e e NN OU EN EU OU EN ON EN NON EN NON EU ON ON 0 NON EN OU EN NON EN ON OU EN ON NON NON EN NON EN NU O me mu mu mu ad 5 5 Auswahl der Sende Em fangsfrequenz Frequency A B Um St rungen durch andere drahtlos betriebene Ger te in der Umgebung zu vermeiden sind f r die drahtlose Kommunikation zwischen Transmitter und Receiver zwei bertragungsfrequenzen vorgesehen Daf r SEHR LANGE 4 Sekunden auf den Druckknopf SELECT des Transmitters und anschlie end auf den Druckknopf SELECT des Receivers dr cken Die beiden roten Kontrollampen leuchten gleichzeitig Druckknopf nicht los lassen und weiter dr cken bis nur die der gew nschten Frequenz entsprechende rote Kontrollampe leuchtet Druckknopf sofort los lassen Beim Einschalten sind Transmitter und Receiver auf der Frequenz A linke Kontrollampe N euchtet voreingestellt Das System FREEline XT funktioniert nur wenn Transmitter und Receiver auf der gleichen Frequenz geschaltet sind 7A Transmitter Receiver 6 TESTS Haben Sie die Anschlusskombination aufgebaut verbinden Sie alle Ger te mit dem Netz 230 V 50 Hz 6 1 Einstellung des Fernseh Hauptger ts2. 1 Schalten Sie Ihren Hauptfernseher ein 2 Schalten Sie Ihre Videoquellen ein 3 berpr fen Sie dass Sie auf dem Hauptfernseher TV1 das Bild sehen das vom Videoger t das an der Buchse SAT DVD angeschlossen ist gesendet wird Durch kurzes Dr cken lt 1 Sek des Druckknopfes SELECT des Transmitters k nnen Sie das Bild des an der Buchse VCR AUX angeschlossenen Videoger ts ausw hlen s 5 1 Anm Wenn Sie das Bild Ihres Videoger tes auf TV1 nicht sehen sehen Sie im Kapitel 7 WENN PROBLEME AUFTRETEN nach 6 2 Einstellung des Fernseh Zweitger ts 1 Schalten Sie Ihren Zweitfernseher ein 2 Schalten Sie auf das Programm AV Ihres Fernsehers Benutzen Sie dabei dessen Fernbedienung 3 berpr fen Sie dass Sie das Bild sehen das vom Videoger t das an der Buchse SAT DVD angeschlossen ist gesendet wird 4 W hlen Sie das zweite Videoger t aus um dessen Bild auf TV2 anschauen zu k nnen durch einmaliges kurzes 1 Sek Dr cken auf den Druckknopf SELECT des Receivers ODER durch langes 12 Sek Dr cken auf irgendeine Taste der ausgew hlten Fernbedienung die auf dem Receiver ausgerichtet ist Anm Wenn Sie das Bild des ausgew hlten Videoger tes auf TV2 nicht sehen sehen Sie im Kapitel 7 WENN PROBLEME AUFTRETEN nach Fi ae Sie darauf die Fernbedienung des anzusteuernden Videoger tes immer auf den Infrarotsender des FREEline XT Receivers zu
3. BETRIEBSANLEITUNG FREEline XT La libert des images Drahtloser Sender f r Bild und Ton 1 PRASENTATION FREEIine XT ist ein drahtloser Sender f r Bild und Ton der mit den modernsten Hochfrequenz Sendetechniken arbeitet 2 4 GHz und 433 Mhz und den strengsten Qualit tskriterien gen gt Er besteht aus einem Sender Transmitter einem Empfangsger t Receiver beide mit integri ertem Video Umschalter und einer Universalfernbedienung 6 in 1 Mit FREEline XT ist es Ihnen m glich 2 Videoger te an beliebigen Stellen Ihrer Wohnung aufzustellen Dies funktioniert auch durch W nde und Decken hindurch Mit der integrierten Fernbedienung ist es auch m glich beide Ger te mit ihren jeweiligen Fernbedienungen oder mit der mitgelieferten Universalfernbedienung 6 in 1 zu steuern Dies funktioniert ebenfalls durch W nde und Decken hindurch AVES ist mit diesem System nicht m glich zwei verschiedene analoge und oder digitale Satellitenprogramme z B TPS CANAL SATELLITE etc auf Ihren beiden Fernsehger ten GLEICHZEITIG zu empfangen 2 BESCHREIBUNG 2 1 Der Sender auch Transmitter genannt Er ist mit drei Scart Buchsen versehen zwei Eing nge SAT DVD und VCR AUX und ein Ausgang TV1 Der Einsatz von RVB erfolgt lediglich ber die SAT DVD Scart Buchse wenn das angeschlossene Ger t dieses Verfahren unterst tzt Aus diesem Grund ist es erforderlich die Sie immer die SAT DVD Scart Buchse b
4. Eingang des Systems Das an dieser Scart Buchse angeschlossene Videoger t ist automatisch mit dem Fernseh Zweitger t TV2 verbunden und auf dem Hauptfernseher TV1 angezeigt 3 1 Weiterleitung der Infrarotsignale des Transmitters F r die Steuerung der an dem Transmitter angeschlossenen Videoger te k nnen zwei verschiedene Weiterleitungsmethoden gew hlt werden Verwendung des internen Infrarotsenders durch genauestm gliche Ausrichtung der Infrarotzellen der unter dem Transmitter aufgestellten Apparate s Schemab Diese Methode erm glicht die Ausstrahlung der Infrarotsignale durch Reflexion auf den W nden den M beln oder verschiedenen Gegenst nden Verwendung der separaten Infrarotsender s Schema c und Anschlu anleitungen Pkt 5 und 5 durch Positionierung vor den Infrarotfenstern der Videoger te 4 ANSCHL SSE 4 1 Anschlu von zwei Videoger ten mit TV2 s Anschlu anleitungen Ger te wie in beiliegenden Anschlu anleitungen angegeben anschlie en Wenn Sie Ihre Audio Video Konfiguration in den Anschlu anleitungen nicht finden w hlen Sie unter den nachfolgenden Konfigurationen diejenige aus die Ihrer am n chsten entspricht 4 2 Anschlu eines einzigen Videoger tes an TV2 s Schemad Schlie en Sie das Videoger t an wie auf dem Schema gezeigt 230V 50Hz 4 2 Anschlu von Canal Richtfunk mit TV2 Schemae TV1 Der Videorecorder ist unverzich
5. FREEline XT Receiver auf die anzusteuernden Videoger te Videoquellen Digitaldecoder TPS Canal Satellite Premiere Sky Digital SKY ITALIA Premiere World etc Analogdecoder Videorecorder DVD etc W Interner Druckknopf Anzeiger der ausgew hlten Anzeiger des mit TV1 verbundenen Infrarotsender SELECT bertragungsfrequenz Videoger ts CGV eoo FREEline XT FREQUENCY gt TV1 A B SAT VCR P A STAND BY DYD a N Diese Kontrollanzeige Diese Kontrollanzeige Diese Kontrollanzeige Diese Kontrollanzeige leuchtet wenn die Frequenz leuchtet wenn de leuchtet wenn das mit leuchtet wenn das mit A ausgew hlt ist Frequenz B ausgew hlt ist TV1 angesteuerte TV1 angesteuerte Wenn eu A und B Videoger t an der Scart Videoger t an der Scart leichzeitig leuchten befindet sich das lese A EBEN n ar I I angeschlossen ist angeschlossen ist System in Bereitschaftsmodus 2 2 Der Empf nger auch Receiver genannt Er empf ngt die von dem Transmitter ausgestrahlten Audio Stereo und Videosignale mittels Radiowellen 2 4 GHz und bertr gt sie nach dem Fernseh Zweitger t TV2 ber seine Scart Buchse TV2 Die bertragung erfolgt ber zwei Frequenzen A oder B die Sie durch Dr cken des Knopfes SELECT ausw hlen k nnen Ist die ausgew hlte Frequenz durch ein hnlich es in der N he aufgestelltes Radiosystem gest rt w hlen Sie die andere Frequenz aus
6. U Taste SHIFT und 4 Taste TV SAT Taste SORTIE EXIT eF r TPS Nachstehend finden Sie einige g ngigen Funktionen sowie Tastenentsprechungen mit der CGV Fernbedienung Aufrufen der Funktion Programm oder jeweils Tasten P und P benutzen Umschalten zwischen den verschiedenen Rubriken Cursortasten benutzen Aufrufen der Kan le Radiosender Taste Il benutzen Aufrufen des Programms 25 Tasten 2 5 und 2 des alphanumerischen Tastatur dr cken Fernbedienung TPS Fernbedienung CGV Taste OK ENTER Taste TV SAT La Taste QUITTER EXIT Taste Guide TV Guide 5 Bedienung der Druckkn pfe SELECT 5 1 Transmitter Auswahl der auf dem Hauptfernseher TV1 dargestellten Videoquelle Jedes kurze lt 1 Sek Dr cken des Knopfes SELECT des Transmitters KEHRT die Selektierung des auf dem Hauptfernsehers TV1 dargestelltes Videoger tes wie folgt UM Transmitter SAT DVD voreingestellt beim Anschlu ans Netz VCR AUX 1 Dr cken SAT DVD 2 Dr cken Anm Auch wenn FREEline XT sich in Bereitschaftsmodus befindet k nnen die an den Scart Buchsen SAT DVD und VCR AUX angeschlossenen Videoger te immer noch wie angegeben auf dem Hauptfernseher TV1 dargestellt und ausgew hlt werden 5 2 Receiver Auswahl der auf dem Fernseh Zweitger t TV2 bertragenen und dargestell ten Videoquelle Die Auswahl kann auf zwei verschie
7. VER Wenn Sie die vom Receiver FREEline XT bertragenen Bilder anschauen m chten m ssen Sie Ihr TV2 mit Hilfe seiner Fernbedienung auf AV schalten 4 7 d 4 6 Programmierung der N Universalfernbedienung 6 in 1 Sie finden die verschiedenen Codes der anzus teuernden Ger te in der Bedienungsanleitung f r die Universalfernbedienung Datenbank S 17 bis 25 Beispiele Code f r TPS 1373 Code f r CANAL SATELLITE 1363 oder 1783 Codeneingabe z B f r TPS Anleitungen Pkt 1 bis 7 folgen oder Angaben auf S 4 2 der Bedienungsanleitung der Fernbedienung beachten Wiederholen Sie die Programmierung so oft wie notwendig je nach Anzahl der vorhande nen Videoger te max 6 die Sie mit der Fernbedienung steuern wollen Sondertasten f r TPS und CANAL SATELLITE CANAL SATELLITE Nachstehend finden Sie einige g ngigen Funktionen sowie Tastenentsprechungen mit der CGV Fernbedienung Aufrufen der Funktion Programm oder Tasten Play f r Programm und Pause f r Programm benutzen Aufrufen des Programms 252 Tasten 2 5 und 2 des alphanumerischen Tastatur dr cken Aufrufen der Funktion Lautst rke oder jeweils Tasten Schneller Vorlauf und Schneller R cklauf amp benutzen Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung CANAL SAT CGV CANAL SAT CGV Taste PILOT TV Guide Taste OK ENTER Taste PERSO SHIFT und 3 Taste PROG MEN
8. dene Weise erfolgen Ein kurzes lt 1Sek Dr cken des Knopfes SELECT des Receivers KEHRT die Selektierung des auf TV2 bertragenen und dargestellten Videoger ts wie folgt UM SAT DVD voreingestellt beim Anschlu ans Netz VCR AUX 1 Dr cken SAT DVD 2 Dr cken Receiver 1 Dr cken Zu dem Transmitter ps 2 Dr cken I Ri Durch LANGES gt 12 Sek Dr cken auf irgendeine es Taste der Fernbedienung Daf r richten Sie die Fernbedienung auf den Receiver aus und dr cken Sie eine TV2 Fernbedienung der Tasten der Fernbedienung lang gt 12 Sek Videorecorder Fernbedienung oder 6 in 1 falls programmiert etc 5 3 Stand by oder Bereitschafts Modus Diese Funktion erm glicht es Ihnen das System in Bereitschaftsmodus zu schalten Der Betriebszustand Bereitschaft wird durch gleichzeitiges Leuchten der beiden roten Kontrollampen A und B s nachstehendes Schema auf der Vorderseiten des Transmitters und des Receivers angezeigt Der Betriebszustand Bereitschaft kann auf zwei verschiedene Arten aktiviert werden Durch einmaliges LANGES 2 Sekunden Dr cken auf den Druckknopf SELECT des Receivers Lassen Sie die Taste SELECT los sobald beide Kontrollampen A und B gleichzeitig leuchten Der Befehl in Bereitschaftsmodus zu schalten wird danach automatisch zu dem Transmitter bertra
9. dispositions suivantes The product is in compliance with the following requirements Das Produktteil entspricht den folgenden Anforderungen Directive s Europeenne s R amp TTE 1999 05 CEE European directive s Europaische Richtlinie n Normes europ ennes EN 300 220 3 V1 1 1 EN 300 440 2 V1 1 1 European standards EN 301 489 3 V1 2 1 EN 60950 Europaische Normen Normes fondamentales EN 300 220 1 V1 3 1 EN 300 440 1 V1 3 1 Basic standard Grundnorm EN 61000 4 2 8KV air 4KV contact EN 61000 4 3 3V m 80MHz a 1GHz EN 61000 4 4 E S 0 5KV mains 1KV EN 61000 4 5 E S 0 5KV mains 1KV EN 61000 4 6 E S mains 3V 150KHz 80MHz EN 61000 4 11 30 10ms 60 100ms 95 5s Ann e d apposition du marquage 2003 Year of CE marking Jahre f r CE markierung Faita Strasbourg Le 07 07 2003 Responsable autorise Le president Mr Fasciglione Autorized Signature CG Signature Pa La libert des images La libert des images Compagnie G n rale de Vid otechnique FRANKREICH http wWww cgv fr NLDNAFXTO2 VG f vrier 2004
10. enutzen um eine RVB Bildqualit t auf dem Hauptfernsehger t TV1 zu haben Er erm glicht eine bertragung der Audio Stereo und Videosignale der beiden angeschlosse nen Videoger ten mittels Radiowellen 2 4 GHz nach dem Fernseh Zweitger t TV2 jedoch nicht aus beiden Ger ten gleichzeitig Die bertragung erfolgt ber zwei Frequenzen A oder B die Sie durch Dr cken 1 Sekunde des Knopfes SELECT ausw hlen k nnen Ist die ausgew hlte Frequenz durch ein hnliches in der N he aufgestelltes Radiosystem gest rt w hlen Sie die andere Frequenz aus Durch Dr cken 1 Sekunde des Knopfes SELECT erm glicht er die Selektierung des Videoger tes das mit dem Hauptfernsehern TV1 verbunden werden soll Nach dem Anschlie en an das Netz sind folgende Voreinstellungen aktiv Frequenz A das mit der SAT DVD Scart Buchse angeschlossene Videoger t ist automatisch mit dem Hauptfernseher TV1 verbunden und f r die bertragung nach dem Fernseh Zweitger t T V2 selektiert er ist mit einem Doppelsystem f r die Weiterleitung der Infrarotsignale ausger stet und zwar mit i einem integrierten Infrarotsender der auf der Vorderseite des Transmitters einge aut ist separaten Infrarotsendern die durch ein Draht auf der R ckseite des Transmitters verbunden sind Diese Sender m ssen vor den Infrarotfenstern der verschiedenen Videoger te ausgerichtet werden Sie bertragen die Befehle ber den
11. gen der sich auch in Bereitschaftsmodus versetzt Durch einmaliges LANGES 2 Sekunden Dr cken auf den Druckknopf SELECT des Transmitters und anschlie end auf den Druckknopf SELECT des Receivers 5 4 Wiedereinschalten Modus Diese Funktion erm glicht es Ihnen das System aus dem Bereitschaftsmodus zu schalten Der Betriebszustand Wiedereinschalten wird durch Leuchten der roten Kontrollampe Frequenz A oder B auf den Vorderseiten des Transmitters und des Receivers angezeigt Das System schaltet sich auf der gleichen Frequenz und mit der gleichen Videoger tauswahl wie vor Schaltung ins Bereitschaftsmodus wieder ein Der Betriebszustand Wiedereinschalten kann auf drei verschiedene Arten aktiviert werden Automatisch nach dem Anschlie en des Receivers an das Netz 230V 50Hz Durch einmaliges LANGES 2 Sekunden Dr cken auf den Druckknopf SELECT des Receivers Lassen Sie den Druckknopf SELECT los sobald eine der beiden Kontrollampen A oder B erlischt Der Befehl in Wiedereinschaltmodus zu schalten wird danach automatisch an den Transmitter weitergeleitet der sich auch in Bereitschaftsmodus versetzt Durch einmaliges LANGES 2 Sekunden Dr cken auf den Druckknopf SELECT des Transmitters und st auf den Druckknopf SELECT des Cher oo oo oo oo csiiijcccc c cc ng Receiver 1 Dr cken
12. n ist 2 3 Die Universalfernbedienung 6 in 1 Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie die meisten Funktionen und Befehle von allen Videoger ten steuern ohne mehrere Fernbedienungen verwenden zu m ssen Die Handhabung ist somit einfacher Bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen berpr fen Sie ob Sie die Codes aller an FREEline XT Transmitter und Receiver angeschlossenen Videoger te auf die Universalfernbedienung programmiert 2 haben Kap 4 3 AUFSTELLUNG Bevor Sie die eigentliche Aufstellung vornehmen merken Sie sich folgende Unterschiede zwischen Transmitter und Receiver SIE DURFEN NICHT VERWECHSELT WERDEN Der Transmitter ist an den drei Scart Buchsen SAT DVD VCR AUX und TV1 die sich auf seiner R ckseite befinden erkennbar Er soll in unmittelbarer N he der Video Ger te und des Hauptfernsehger t TV1 aufgestellt werden Videoquellen Digitaldecoder TPS Canal Satellite Sky Digital SKYITALIA Premiere World etc Analogdecoder Videorecorder DVD etc Der Receiver ist an der einzigen Scart Buchse TV2 die sich auf seiner R ckseite befindet erkennbar Er soll in unmittelbarer N he des Fernseh Zweitger t TV2 aufgestellt werden AN Um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden ziehen Sie vor der Aufstellung die Netzstecker 230V 50Hz aller Ihrer Videoger ten heraus Kap 4 Die Scart Buchse mit der Bezeichnung SAT DVD ist der vorrangige Video
13. pr fen Sie dass Sie die Fernbedienung des ausgew hlten Videoger t benutzen oder dass die mitgelieferten Die Videoger te Universalbedienung richtig programmiert wurde s 4 5 Daf r berpr fen Sie die verschiedenen Tasten der k nnen nicht von Universalfernbedienung indem Sie diese direkt auf das anzusteuernde Videoger t neben dem Transmitter richten TV2 aus Richten Sie der Infrarotsender auf das anzusteuernde Videoger t so aus dass er sich exakt gegen ber der Infrarotzelle gesteuert werden des anzusteuernden Videoger ts befindet s 3 1 Schema c berpr fen Sie dass kein drahtloses 433 MHz Ger t Kopfh rer oder drahtlose Lautsprecher etc eingeschaltet ist berpr fen Sie die Entfernung zwischen Fernbedienung und Receiver sie sollte nicht l nger als 7m sein berpr fen Sie ob die Fernbedienung richtig funktioniert Falsche Auswahl Schalten Sie das Videoger t ein dessen Bild Sie auf TV1 anschauen m chten DVD TPS etc des Videoger ts W hlen Sie das richtige Videoger t durch Dr cken auf den Druckknopf SELECT des Transmitters aus s 5 1 dessen Bild auf berpr fen Sie den Anschlu des Scart Kabels zwischen Hauptfernseher TV1 und Buchse TV1 des Transmitters s TV1 bertragen Pkt 3 der Anschlu anleitungen werden soll Entfernung variiert je nach Mauerdicke beschaffenheit Allgemeine Bemerkungen 1 Die Qualit t von Bild und Ton kann durch den Gebrauch eines Mikrowellenherde
14. richten s S 2 Schema Vorderseite des Receivers Bei normaler Benutzung der Fernbedienung darauf achten dass Sie nicht l nger als 12 Sekunden auf einer Taste dr cken andernfalls wird ein unerw nschter Wechsel der Videoquelle verursacht 6 3 Fernbedienung berpr fen Sie ob die Fernbedienung richtig funktioniert Daf r richten Sie die Fernbedienung des Videoger ts das Sie auf TV2 anschauen auf den Receiver Wechseln Sie das Programm wenn es sich um einen digitalen Decoder handelt z B TPS oder Canal Satellite Handelt es sich um ein DVD Ger t und oder einen Videorecorder dr cken Sie auf die Tasten Play oder Stop Anm Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert sehen Sie im Kapitel 7 WENN PROBLEME AUFTRETEN nach 8 7 WENN PROBLEME AUFTRETEN Als Erstes berpr fen Sie dass alle Kabel richtig angeschlossen sind Scart Netz etc Schlechte Stellen Sie den Receiver in eine andere Position um bis Ton bzw Bildqualit t einwandfrei ist Schalten Sie auf die andere Frequenz A oder B auf dem Transmitter UND auf dem Receiver s 8 5 5 um Bild Tonqualit t berpr fen Sie die Entfernung zwischen Transmitter und Receiver sie sollte nicht l nger als max 50 m sein auf TV2 berpr fen Sie dass alle Komponenten TV2 Videoquellen Transmitter Receiver eingeschaltet sind Schalten Sie den TV2 auf AV mit Hilfe der Fernbedienung s Pkt 10 der Anschlu anlei
15. rt je nach Mauerdicke beschaffenheit ALC Automatische Audiolautst rkenregelung Automatic Level Control Fernbedienung Tr gerfrequenz 433 92 MHz Transmitter Anschl sse Modulationstyp AM Anzahl Scart Buchsen 3 bertragungsleistung lt 10 mW VCR AUX Audio stereo Video gemischt Antenne integrierte Rundstrahlantenne SAT DVD Audio stereo Video RVB gemischt Infrarotsender extern ber Kabel mit zwei TV Audio stereo Video RVB gemischt Infrarotsendedioden L nge 2m intern nach dem Reflexionsprinzip Receiver Anschluss TV Audio stereo Video gemischt Infrarot Universalfernbedienung Typ 6 in 1 programmierbar Audio Video Ausstrahlung Reichweite 7 m 120 Grad Radius Sendekan le Stromversorgung 3 Batterien LRO3 AAA nicht mit Frequenz A 2475 75 MHz geliefert Frequenz B 2461 75 MHz Anleitung und Datenbank mitgeliefert Modulationstyp Videoattribut FM Audio FM auf Entspricht der Europ ischen Richtlinie R amp TTE 1999 05 CE die besagt dass dieses Produkt in den markierten L ndern der nebenstehenden Tabelle zuge lassen ist Garantie 3 Jahre f r Ersatzteile und Arbeit Haftungsausschl sse Sch den die durch eine externe Quelle verursacht wurden Sto Fall unsachgem e Benutzung unsachgem e Handhabung etc zu hohe Feuchtigkeit oder abnormale Hitze Folgesch den wegen Nichtbeachtung der Anweisungen des Herstellers oder wegen eines unsachgem en Aufbau
16. s die durch Brand Explosion wenn ihre Ursache au erhalb des Ger tes zu suchen ist oder durch Einwirkung von Blitzeinschl gen verursachten Sch den die Sch den die keine Wirkung auf den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts haben ins besondere die Sch nheitsfehler wie Kratzer Schrammen und im Allgemeinen an allen Plastikteilen es sei denn sie resultieren aus einem Fabrikationsfehler die Reinigungskosten falls f r die Durchf hrung der Reparatur erforderlich der Austausch der Batterien der Fernbedienungen oder der anderen Ger te deren Stromversorgung mit Batterien erfolgt die Sch den infolge von Transporten oder Umz gen die vom Kunden selbst oder unter seiner Verantwortung durchgef hrt wurden die Folgekosten wegen Nichtbeachtung der Stromversorgungsdaten defekte Stromspannung Verwendung eines anderen Netzteils alle Umweltst rungen der Radiowellen die die Bild und Tonqualit t des Produkts beeinflussen k nnen 10 D CLARATION CE DE CONFORMIT D CLARATION CE OF CONFORMITY Nom du fabricant CGV Manufacturer s name Name des Herstellers Adresse du fabricant 8 Rue Alexandre Dumas Manufacturer s address 67200 STRAS BOURG Adresse des Herstellers Description Transmetteur Audio Video Sans Fil avec relais de Description telecommande integre Beschreibung R f rence produit type FREEline XT Product reference type Produkt Hinweis typ Le produit r pond aux
17. s beeinflusst wer den Andere drahtlose Systeme Bluetooth lokale drahtlose LAN Netze WIFI usw k nnen ebenfalls die Qualit t von Bild und Ton vermindern 2 Dieses drahtlose System ist nicht auf einen einzigen Raum bzw auf ein Haus beschr nkt Tats chlich kann jeder der sich in der N he Ihrer Wohnung befindet bis zu 30 oder 50m und ber ein hnliches System verf gt die von FREEline XT gesendeten Programme sehen 3 Es wird nicht empfohlen einen Fernseher als Videoquelle zu verwenden da Sie dann gezwun gen sind das selbe Programm auf beiden TV Ger ten anzuschauen 4 Bestimmte integrierte Videorecorder und oder bestimmte kombinierte TV Videorecorder k nnen mit dem Transmitter FREEline XT nicht verwendet werden abh ngig von Marke und Typ da sie nicht ber einen geeigneten Scart Ausgang verf gen 5 Sicherheit der Radiowellen Wenn er eingeschaltet ist bertr gt und empf ngt Ihr FREEline XT Radiowellen Er bleibt jedoch im Rahmen den anzuwendenden Normen 8 TECHNISCHE DATEN Allgemeines Untertr ger 6 0 und 6 5 MHz Abmessungen 255x125x47mm bertragungsleistung lt 10 mW Stromversorgung pro Netzteil 230V 50 Hz 250 mA Reichweite in der Wohnung 50 m Verbrauch beim Betrieb 5 VA Netzteil Reichweite im Freien 200 m Betriebstemperatur 0 55 C Antenne integrierte Rundstrahlantenne Unterst tzte Videonormen PAL SECAM NTSC Mitgelieferte Scart Kabel 2 21 polig verkabelt variie
18. tbar um EN die decodierten CANAL Richtfunk gt Ce Signale an das Fernseh Zweitger t TV2 zu senden Wenn Sie decodierte CANAL Programme anschauen m chten m ssen Sie unbedingt Ihren Videorecorder in Modus Tuner TV benutzen und auf den f r CANAL reservierten Sender ein stellen Deshalb ist es nicht m glich eine Videokassette auf dem Hauptger t TV1 anzuschauen Modus Wiedergabe PLAY w hrend auf Ihrem Zweitger t ein Programm von CANAL l uft 230V 50Hz 4 3 Anschlu einer Videokamera an TV2 s Schema fj Die Videokamera muss ber einen Videoausgang gemischt f r PAL oder SECAM System verf gen Gegebenenfalls kann ein Adapterkabel f1 nicht mit pi V re RS AUX Sarpvn f on gr P g geliefert erforderlich sein f1 ap So 230V 50Hz 4 4 bertragung von Richtfunkprogrammen UHF VHF oder von Kabelprogrammen Schema g a Der Videorecorder ist unverzichtbar um Aenne Richtfunk oder Kabelprogramme ber den TV steckdose Ca Wandanschluss nach TV2 bertragen zu k n nen Daf r muss er sich im Modus Tuner TV befinden und an dem FREEline XT Transmitter angeschlossen sein In diesem Fall ist es nicht m glich eine Videokassette auf TV1 anzuschauen Der Anschlu muss unbedingt an der Scart ana Buchse SAT DVD erfolgen da diese vor eingestellt ist 4 5 Empfang auf TV2 Siehe Anschlu anleitungen A4 Blatt Kapitel RECEI
19. tungen Kein Bild auf TV2 berpr fen Sie dass das anzusteuernde Videoger t an der Scart Buchse SAT DVD Voreinstellung des Transmitters schwarzer oder angeschlossen ist s Pkt 1 der Anschlu anleitungen blauer berpr fen Sie dass Transmitter und Receiver auf der gleichen Frequenz oder B geschaltet sind Bildschirm Die richtige Videoquelle durch kurzes lt 1Sek Dr cken des Druckknopfes SELECT des Receivers oder durch langes 12 Sek Dr cken irgendeiner Taste der auf den Receiver gerichteten Fernbedienung ausw hlen s 5 2 berpr fen Sie dass alle Scart Kabel richtig angeschlossen sind Wenn die roten Kontrollanzeigen A und B vom Transmitter oder vom Receiver blinken ist Ihr System defekt Falsche Auswahl Schalten Sie das Videoger t ein dessen Bild Sie anschauen m chten DVD TPS etc des Videoger ts Die richtige Videoquelle durch kurzes lt 1Sek Dr cken des Druckknopfes SELECT des Receivers oder durch langes dessen Bild auf 12 Sek Dr cken irgendeiner Taste der auf den Receiver gerichteten Fernbedienung ausw hlen s 8 5 2 TV2 bertragen Schalten Sie den TV2 auf AV mit Hilfe dessen Fernbedienung oder der Universalfernbedienung falls programmiert ein werden soll s Pkt 10 der Installationsanleitungen Richten Sie die Fernbedienung auf den Receiver und berpr fen Sie dass kein Hindernis sich dazwischen befindet s Pkt 11 der Installationsanleitungen ber
20. zum Transmitter Durch Dr cken des Knopfes SELECT erm glicht er die Selektierung des Videoger tes das mit dem Fernseh Zweitger t TV2 verbunden werden soll Nach dem Anschlie en an das Netz ist die Frequenz A voreingestellt Das mit der SAT DVD Scart Buchse angeschlossene Videoger t ist automatisch mit dem Fernseh Zweitger t TV2 verbunden Das System funktioniert nur wenn Transmitter und Receiver auf der gleichen Frequenz A oder B geschaltet sind Er ist mit einem Infrarotempf nger ausger stet der die Befehle von der Fernbedienung mittels Radiowellen 433 MHz an den Transmitter bertr gt Der Transmitter leitet dann diese Befehle an die anzusteuernden Videoger te SND Schema a weiter Druckknopf Anzeiger der ausgew hlten Anzeiger des mit TV2 Infrarotsender SELECT bertragungsfrequenz verbundenen Videoger ts CGWV eieie N FREEline XT ee ee Diese Kontrollanzeige Diese Kontrollanzeige Diese Kontrollanzeige Diese Kontrollanzeige leuchtet wenn die leuchtet wenn die leuchtet wenn das mit leuchtet wenn das mit Frequenz A ausgew hlt ist Frequenz B ausgew hlt ist TV2 angesteuerte TV2 angesteuerte N 7 Videoger t an der Scart Videoger t an der Scart Wenn die Kontrollanzeigen A und B gle Buchse SAT DVD des Buchse VCR AUX des ichzeitig leuchten befindet sich das System Transmitters Transmitters in Bereitschaftsmodus angeschlossen ist angeschlosse
Download Pdf Manuals
Related Search