Bedienungsanleitung - MIS R. Mannhardt Industrie Systeme
Contents
1. gg Z E E a 3 a 5 8 N 2 nn OO CO ale N O ba GA O ah A OO a a OO ba E O e n S CERES Zo 4 Leistungsdaten a Feldbusanschluss e Profibus Slave nach IEC 61158 e Potential getrennt e automatische Baudratenerkennung bis 12Mbit s 9 polige D Sub Buchse Belegung gem EN50170 Vol 2 e verteilt Nutzerdaten auf bis zu 32 Umrichter des Typs FR D700 ber eine Profibusadresse e Update rate 23ms f r 32 Umrichter bei 12Mbit s Baudrate am Profibus e Synchronitat 1 lt 0 1ms zwischen den Umrichtern eines Ger tes CHO CH7 e Synchronitat 2 lt 0 2ms ber alle Kan le b Umrichterkan le CHO CH7 e 8x RS422 Schnittstellen fur Umrichteranschluss e 38400 Baud Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP e Potential getrennt e RJ45 Stecksystem c Stromversorgung e Spannung 12 24V AC 40 70Hz oder 18 35V DC e Leistungsaufnahme ca 3W Grundger t zuz glich je 1W pro Erweiterungseinheit 5 Umweltschutz Das Gateway PBDP ist mit einem h chst effizientem Schaltnetzteil ausgestattet Dadurch konnte die Leistungsaufnahme auf ca 0 18W pro Umrichter bei Vollausbau gedr ckt werden Beim Design der Baugruppe wurde besonderer Wert auf die sp tere Wiederverwertbarkeit der verwendeten Materialien gelegt Das Geh use wurde zu 99 aus voll recycelbaren Aluminium und V2A gefertigt Die Platine wurde ROHS konform best ckt und v llig Bleifrei gel tet Zur Wiederverwertung f2. hren Sie das Ger t bitte einer hierf r eingerichteten Sammelstelle zu oder senden Sie es an den Hersteller zur Entsorgung zur ck 6 verwendete Richtlinien e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e EMV Richtlinie 2004 108 EG IV Vorbereiten des Produktes f r den Gebrauch 1 Sicherheitsma nahmen vor der Inbetriebnahme e Vergewissern Sie sich dass der betreffende Anlagenteil stromlos ist und sichern Sie den Anlagenteil gegen unbeabsichtigtes Einschalten e berpr fen Sie die Verkabelung vor dem Einschalten e Nehmen Sie das Gateway PBDP ohne Umrichter in Betrieb e Vergewissern Sie sich dass durch ungewolltes Anlaufen des Umrichters keine Sch den oder Gefahren entstehen k nnen Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP Stecken Sie den Umrichter erst nach erfolgter Parametrierung an das Gateway an Starten Sie den Umrichter mit niedriger Drehzahl Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP 2 Einbaulage e Bauen Sie das Gateway vertikal ein damit die Luft in L ngsrichtung zirkulieren kann e Sorgen Sie daf r das keine Teile mit hei en Oberfl chen ber 50 C in direkter Umgebung platziert sind e Bitte halten Sie zwischen zwei Gateways einen Mindestabstand von 2mm ein 3 Anschlussplan a Anschlussskizze mid WT co SNAIHOU4 HO ZHO LHO OHO LAND OMNIT HO 9HO SHO PH Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP EHD ZHO LHO OHO LANI OANT HO ZH LHO OHO LAN OA
3. 0 01A b7 MRS output stop HOC output voltage peak value 0 1V HOE Output power 0 01kW HOF Input terminal status H10 Output terminal status 3 H14 Cumulative energization time 1h H17 Actual operation time 1h H18 Motor load factor 0 1 H19 Cumulative power 1kWh H34 PID set point 0 1 H35 PID measured value 0 1 H36 PID deviation 0 1 H3D Motor thermal load factor 0 1 H3E Inverter thermal load factor 0 1 H3F Cumulative power 2 0 01kWh H40 PTC thermistor resistance 0 01kQ d Das Command Byte Geen E Description Example Code Length j PO AU current input selection 2 b1 forward rotation command b2 reverse rotation command Example 1 H02 Forward rotation b3 RL low speed operation b7 bp Run commend le2 o lololo lo Toro Se HFA 8bit b4 RM middle speed operation command 1 2 Example 2 H00 Stop b5 RH high speed operation b7 b0 e command 1 2 ojojojojojojojo RI second function selection 2 b7 MRS output stop 2 17 Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP F r mehr Details sehen Sie bitte in Ihrer Umrichteranleitung nach e Die Monitor Code Auswahlm glichkeiten ET m a O1Hz Output terminal status 3 Io Hor ee ee Cumulative energization ime Output current Actual operation time Hos Output volage Case ve 05 Fremenevsetngspeessenng La SES Converter output voltage PID measured value ee Electronic thermal relay f
4. BDP V Betriebsanleitung 1 Grundlegende Funktionen Das Profibus Gateway PBDP verteilt ber eine Profibusadresse unabh ngige Daten an bis zu 32 Umrichter und legt deren R ckmeldungen als Datenframe auf den Profibus Das Grundger t Base Unit kann 8 Umrichter bedienen An ein Grundger t k nnen optional bis zu 3 Erweiterungsger te Extension Units angeschlossen werden 2 Optionale Module Das Erweiterungsger t Extension Unit erweitert die Anzahl der ber eine Profibusadresse steuerbaren Umrichter um 8 St ck je Einheit Bis zu 3 Einheiten vervollst ndigen das System auf 32 Kan le Die Extensions werden aus dem Grundger t versorgt Der Benutzer muss lediglich die Ger tenummer von 1 bis 3 per Taster einstellen um das Ger t in Betrieb zu nehmen Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP 3 Kurzanleitung a Einstellen der Profibusadresse der Adresse der Erweiterungseinheit Zur Einstellung der Profibusadresse oder der Nummer der Extension Unit gibt es am Gateway 2 Taster ber dem Display Durch Dr cken der Up Taste f r 1s wird das Setup Men betreten Mit den Tasten Up bzw Down k nnen Sie eine Adresse zwischen 00 und 99 einstellen wird f r l nger als 3s keine Taste gedr ckt so wird der aktuelle Wert als neue Einstellung bernommen Das Gateway speichert diese in einem internen EEPROM ab Die Einstellungen werden auch ohne Versorgungsspannung zuverl ssig erhalten rm BER 3s Nach dem
5. Busanschluss gem EN 50170 Vol 2 11 h Elie re le EE 12 K TEE Tue DEE 13 1 Grundlegende F unktioNeN riesege eege ee enter EERSTEN tan rennt 13 2 Optionale Module Ud Extasy Zozestuerzdesrgessgeget deg eege raO deanuecesncoteeasuetnyysguceauusbeevavadeenyebees 13 3 Kurzanleitung nena a Lande area et tan staunen here 13 a Einstellen der Profibusadresse der Adresse der Erweterungselnbet nn 14 4 Softwareeinstell ngen 2 224 0 202 EEGENEN EEN 15 a Einstellen der Parameter am Freouenzumtchter nn 15 b GSD Datei FR U700 BPGW GSD a nu rasen nern nenn Tann eat aaa ren 16 c Profibus Gateway an Umrtchter cece ecceeeeeeeneeeeeeceeeeaeeceeeeeeaeeeeeeeneeesaeeeeeeseeesaeeseeeesiaeseeseneeseeseeeeee 16 eh We ul In R EE 17 e Die Monitor Code Auswablm olchkelten nn 18 f Spezielle Kommandos im Monitor Code 18 g Umrichter R ckmeldung an das Profibus Gateway nn 19 h Umrichter Status Monttor nn i Fehlermeldungen vom Umrichter Error Code j Anzeige am Umichter nenn k Besonderheiten bei SIEMENS Master D E EE St Base Hpb oa abedesturtaseceedendes eege bes dnentun onset gedet geed dE Seege ON GEET EE 6 GSD Datei einspielen bei einem GIEMENSG Guvstem ernennen nnnen nn nern 23 VI Instandhaltung und Reinigung AAA 25 VII G ltigkeit dieser Anleitung 26 VIII Revisionstand dieser Anlettung nennen nennen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nennen nnnnennn nennen Ennn Eanna 26 Bedienungsanleitung PROFIBUS GATE
6. DISABLED Byte swap 0 DISABLED Gateway Units Main 1 Ext Unit BusMode Gateway Units Abbrechen Zur ck Voreinstellung e Einstellm glichkeiten A FR D700 Multicommand Mode 0 Disabled 1 Enabled B Byte Swap 0 Disabled Mitsubishi 1 Enabled SIEMENS C Gateway Units Main Unit Main 1 Ext Unit Main 2 Ext Unit Main 3 Ext Unit Main Unit BusMode Main 1 Ext Unit BusMode Die FUs mussen die Stationsnummer 00 und 01 haben Ext Unit muss auf C4 stehen Sie k nnen hier 0 3 Erweiterungseinheiten anw hlen VI Instandhaltung und Reinigung Am Gateway PBDP sind keine vom Benutzer austauschbaren Teile verbaut Bei Fehlfunktion notieren Sie bitte den angezeigten Fehlercode und setzen Sie sich mit den unter 1 aufgef hrten Kontaktdaten mit dem Hersteller in Verbindung Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP Um die Oberfl che des Ger tes zu reinigen verwenden Sie bitte ein leicht angefeuchtetes Tuch und einen zur Pflege von lackierten Oberfl chen geeigneten Reiniger In jedem Fall sollten Sie vorher an einer unauff lligen Stelle eine Vertr glichkeitspr fung machen Reinigen Sie das Ger t niemals nass oder durch Ausblasen mit Druckluft amp VII G ltigkeit dieser Anleitung Diese Anleitung ist g ltig f r Ger te des Typs Gateway PBDP Base Unit sowie Gateway PBDP Extension Unit ab Seriennummer 7280 9 VIII Revisionsstand di
7. F r weitere Details sehen Sie bitte im Handbuch des Masters nach Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP 5 Fehlercodes Gateway PBDP a Base Unit Anzeige am Ger t Bedeutung Fehlercodes FO FO Keine Fehler F1 F1 Profibusfehler F2 F2 Nutzdaten bertragung an CHO CH7 fehlgeschlagen F3 F3 Nutzdaten R cklesen von CHO Ch7 fehlgeschlagen F4 F4 Parameter bertragung an CH0 CH7 fehlgeschlagen F5 F5 Parameter R cklesen von CH0 Ch7 fehlgeschlagen F6 F6 Erweiterungsger t 01 nicht erreichbar F7 F7 Erweiterungsger t 02 nicht erreichbar F8 F8 Erweiterungsger t 03 nicht erreichbar F9 F9 FA FA b Extension Unit Anzeige am Ger t Bedeutung Fehlercodes FO FO Keine Fehler F1 F1 F2 F2 Nutzdaten bertragung an CHO CH7 fehlgeschlagen F3 F3 Nutzdaten R cklesen von CHO Ch7 fehlgeschlagen F4 F4 Parameter bertragung an CH0 CH7 fehlgeschlagen F5 F5 Parameter R cklesen von CHO Ch7 fehlgeschlagen F6 F6 Empfang vom Grundger t Timeout Daten F7 F7 Empfang vom Grundger t Checksumme Daten F8 F8 Empfang vom Grundger t Timeout Sync F9 F9 Empfang vom Grundger t Checksumme Sync FA FA FF keine Daten von Grundger t Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP 6 GSD Datei einspielen bei einem SIEMENS System e Step 7 aufrufen evtl Projekt anlegen e Hardware aufrufen Extras gt GSD Dateien installieren gt FR_DPGW8 g
8. NT HO ZH IHD OHO ANN Ob ee cee a ee IM H 9HO SHO FH ZHO 9H SHO PH 9 9HO SHO PH eis eiis b Verbindungskabel zwischen Grundger t und den Erweiterungseinheiten Zwischen Base Unit und Extension Unit besteht eine galvanisch getrennte RS422 Verbindung mit 416KBit s Die Erweiterungsger te sind Slaves das Grundger t ist der Master auf diesem Bus Die Extension Units werden ber das Patchkabel aus dem Master mit 5V versorgt Der Spannungsabfall im Kabel f r die Versorgungsspannung begrenzt die maximale Kabell nge e Verbindungskabel Grundger t zu Erweiterungseinheiten Patchkabel S FTP Cat 5E 4x2x0 4mm Kabell nge Grundger t Erweiterung1 Erweiterung Erweiterung 2 Erweiterung2 Erweiterung3 5m 5m 5m 7 5m 7 5m e 15m Bei Verkabelungen mit gr eren Querschnitten 4x2x0 6 k nnen die Leitungsl ngen um 30 erweitert werden Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP e In den Ger ten ist eine automatische Terminierung integriert Die Ports LINK 0 und LINK 1 sind so belegt das der Master Uber seinen LINK 0 Port mit einem Standardkabel mit dem LINK 1 Port des ersten Slaves kommunizieren kann Die Slaves untereinander sind dann jeweils Port auf Port d h LINK O auf LINK O und LINK 1 auf LINK 1 verbunden c Belegung der LINK Ports LINKO LINK1 LCI pop Pin LINK 0 Pin Numme
9. PROFIBUS GATEWAY Base Unit Extension Unit Anschluss und Bedienungsanleitung 2011 06 Inhaltsverzeichnis ID e HI A EE Te DEE 3 TT EE 3 KEE Le lU le D 3 S DEE 3 4 LNSTCRUNMANG PIRRLPRRERRRUEEPEREBEEPEPPHELHE DEITNELFETTEEFEEEBIEECPESENE PELTEFFFEPFERENLSILEEPTHESTELELTEE FEERSEFENEEETLSPLFERIELELFESEUELL END EPEITER TO 3 Ill Produktspezifikation 2 2 4 422 220440010002 aas denn bean Innern Kimeta nenn nt 3 1 Funktion und AMWendungSbereich 2 0 2 ccesccsecceeeeenesenseeeceeeencancenensensereneeneueecsenseeseeeesescceeeueceeseeuceeeeseeeeeeeeeeee 3 2 Sicherheitshinwelse 2 2u 2er ee en a eaa Eege Eed OS dAEE deed three 4 e EE EE 5 As Leistungsdaten EE 5 a Feldb sanschlussaszss uasssssiiansesnssessasikseenennshannn een nina aha anna ebleedk siaaeatnes de censesensenaneebenee deel 5 b Umgchierkan le AAA 5 Lee 001 U WEE 6 DM un E El EE 6 6 Verwendete Richtlptert eege gute eege een enden 6 IV Vorbereitung des Produktes f r den Gebrauch 6 1 Sicherheitsma nahmen vor der Inbetrtebnahme A 6 KM lee E 7 d Anschlusspl n essen een R E E EENEG Se 8 ne TEE 8 b Verbindungskabel zwischen Grundger t und Erweiterungsger t 9 c Belegung der LINK Porte 9 d Verbindungskabel zwischen dem Gateway und dem Umgichter 10 e Belegung der Umrichter Ports CHO CH 10 f Profibus Anschlussa 2u4 2s00u 00 tention deen eadein te eea EENEG eta ahaa ron Edge EN 11 g
10. Unit 07 Error Status Grundgera DW25 Frequenz onitor Value DW26 Command FU Unit 08 Error Status Erweiterung 1 DW27 Frequenz onitor Value DW28 Command FU Unit 09 Error Status Erweiterung 1 DW29 Frequenz onitor Value DW30 Command FU Unit 10 Error Status Erweiterung 1 DW31 Frequenz onitor Value DW50 Command FU Unit 20 Error Status Erweiterung 2 DW51 Frequenz onitor Value DW CO Command FU Unit 30 Error Status Erweiterung 3 DW71 Frequenz Monitor Value DW72 Command FU Unit 31 Error Status Erweiterung 3 DW73 Monitor Value Frequenz Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP c Profibus Gateway an Umrichter DW 00 09 DW 10 11 DW 12 13 DW 14 15 SS DW 24 25 Control Data Inverter 00 Inverter 01 Inverter 02 T Inverter 07 CMD FREQ CMD FREQ CMD FREQ o j CMD FREQ B15 HI Byte B8 B7 LO Byte bo B15 Word b Monitor Code RUN Command Monitor Code RUN Command Frequency H01 Output frequency 0 01Hz b0 AU current input selection RAM Frequency x 0 01 Hz H02 Output current 0 01A b1 forward rotation command HO3 Output voltage 0 1V b2 reverse rotation command H05 Frequency setting setting 0 01Hz b3 RL low speed operation H08 Converter output voltage 0 1V b4 RM middle speed operation HO9 Regenerative brake duty 0 1 b5 RH high speed operation HOA Electronic thermal factor0 1 b6 RT second function selection HOB Output current peak value
11. WAY PBDP IL Produktidentifizierung 1 Hersteller MIS R Mannhardt Industrie Systeme Lohwiese 7 86937 Scheuring GERMANY Tel 49 8195 998 400 200 Fax 49 8195 998 400 222 Email support mibtec de Web www mibtec de 2 Typenkennzeichnung PBDP GW G8 Mi R Mannhardt Profibus DP Gateway Base Unit Industrie Systeme OUR 224 RoHS conform Made for Mitsubishi Electric Europe B V 9S YO Ba SAP IDNr Typenbezeichnung SerienNr Die Typisierung fur die Erweiterungsversion des Profibus DP Gateway erfolgt entsprechend 3 Garantie Zum Erl schen der Gew hrleistungs und Garantieanspruche sowie zum Ausschluss von Haftungsanspr chen f hren insbesondere e ffnen des Ger tes e Nichteinhaltung der Anschluss und Bedienungsanleitung e Nichteinhaltung der Wartungs und Reinigungsvorgaben 4 Lieferumfang e Profibus DP Gateway Base Unit Grundgerat bzw Extension Unit Erweiterungsger t e Anschluss und Bedienungsanleitung Ill Produktspezifikation 1 Funktion und Anwendungsbereich Mit dem Gateway PBDP ist es m glich bis zu 32 Umrichter der Typen Mitsubishi FR D700 ber eine Profibusadresse zu betreiben Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP Das Gateway PBDP fungiert als konfigurierbarer Profibus Slave Per GSD Datei kann auf die Besonderheiten verschiedener Mastervarianten Mitsubishi Siemens eingegangen werden Durch Einsatz von Multiprozessortechnik eine CPU je Umrichter we
12. cription Example WS SE TEE inverter running H on rotation Example 1 HO2 During forward rotation Reverse rotation b7 b0 SU up to frequency oloJoJoJolol1Jo status OL overload monitor Example 2 H80 Stop at fault occurrence W b7 b0 JoJofoJoJoJolo Inverter FU frequency detection ABC fault i Fehler Meldungen vom Umrichter Error Code Alarm description display example instruction code H74 For read data H30A0 Previous alarm THD Latest alarm OPT o ollilolofellslolTolollol a GES Previous alarm Latest alarm H30 HAO OHT PTC OPT OP PE PUE HFD E 13 RET PE2 CPU Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP j Anzeige am Umrichter Clm CO U CH eS e g a a r r r p l g La La La b o D Overcurrent trip during m n jejalan la laln aT gt a a e a a a rls E Ile i rrent trip during t speed rrent trip during i C3 C3 Ca co ra Teeny es we Mu HP il a ul I i HH m CH w m m e x 2 5 a ES k Besonderheiten bei SIEMENS Mastern Die Profibus Master der Firma SIEMENS verwenden eine gedrehte Byteanordnung bei der bertragung von Daten ber den Bus Das High und das Low Byte eines Datenwortes sind vertauscht Durch Einstellung in den Userparametern der GSD Datei kann diese Byteanordnug gew hlt werden
13. ere the REM signal has been 2 YO YO are available only when the extension output option FR ATAY E assigned of Pr 496 or Pr 497 the output terminal turns D EE REES EE ON OFF for negative logic By setting 0 the output kt is Sted terminal tums OFF ON for negative logic Example When 96 positive logic is set in Pr 190 RUN terminal fimction selection and 1 H01 is set in Pr 496 the terminal RUN tums ON d Das Setzen der Bits vom Pr496 und Pr497 funktioniert nicht im Multicommand Model g Umrichter R ckmeldung an das Profibus Gateway DW 00 09 DW 10 11 DW 12 13 DW 14 15 DW 16 17 Status Monitor Inverter 00 Inverter 01 Inverter 02 Inverter 03 Data Status Monitor Status Monitor Status Monitor Status Monitor B15 B8 B7 bO B15 bo Error Code Inverter Status Monitor Value HOO No fault present b0 RUN inverter running dependig on Monitor Code H10 E OC1 b1 Forward rotation H11 E 0C2 b2 Reverse rotation H12 E 0C3 b3 SU up to frequency H20 E OV1 b4 OL overload H21 E OV2 b5 H22 E OV3 b6 FU frequency detection H30 E THT b7 ABC fault H31 E THM H40 E FIN H52 E ILF H60 E OLT H70 E BE H80 E GF H81 E LF H90 E OHT H91 E PTC HBO E PE HB1 E PUE HB2 E RET Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP HCO E CPU HC4 E CDO HC5 E IOH HC7 E AIE h Umrichter Status Monitor nstruction B Des
14. eser Anleitung Revision Datum Anderung 0 9 21 04 2009 Erstellung der Urversion 1 0 16 09 2009 Haftungsausschlu angeh ngt 1 1 23 11 2009 Softwareanderung Anpassung der Anleitung 1 2 06 06 2011 Software nderung Anpassung der Anleitung Diese Anleitung wurde mit gr tm glicher Sorgfalt erstellt Trotz allem Richtigkeit der dargestellten Informationen bernehmen k nnen wir keine Gew hr f r die
15. gem EN 50170 Vol 2 An den Enden und nur dort des Bussystems muss der Profibus im Stecker wie folgt terminiert sein Es sind keine Stichleitungen zul ssig Bitte beachten Sie das gerade bei hohen Baudraten ab 1 5Mbit s die exakte Terminierung sowie die Planung des Bussystems au erordentlich wichtig f r die Zuverl ssigkeit der Anlage ist Bei Fragen zum Profibus empfehlen wir die Webseite der Profibus Nutzerorganisation www profibus com h Spannungsversorgung Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP Pin Nummer Signal Beschreibung 1 AC 1 Spannungseingang AC DC Pol 1 2 AC 1 Spannungseingang AC DC Pol 1 3 AC2 Spannungseingang AC DC Pol 2 4 AC2 Spannungseingang AC DC Pol 2 Die Pins 1 2 und 3 4 sind intern verbunden Das Ger t kann mit Gleich oder Wechselspannung betrieben werden Der Spannungsbereich f r Wechselspannung AC liegt zwischen 12 und 24V 40 70Hz Bei Gleichspannung sind 18 35V DC zul ssig Im Ger t ist zur Unterdr ckung von St raussendungen ein EMV Eingangsfilter integriert Beachten Sie die allgemeinen Vorschriften zum Errichten von Niederspannungsschaltanlagen e Bitte verschrauben Sie den Stromstecker damit dieser sicher kontaktiert e Benutzen Sie Anschlusslitzen zwischen 0 5 und 1 5 mit Aderendh lsen e Passen Sie die Querschnitte der Anschlusslitzen der Absicherung Ihrer Stromversorgung an Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY P
16. ndern der Adresse erfolgt ein Reboot Vorgang Bei der Extension Unit l sst sich die Adresse nur zwischen 1 und 3 einstellen Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP 4 Softwareeinstellungen a Einstellen der Parameter am Frequenzumrichter FR D700 Zuerst ALLC allclear 0 gt 1 SET Bitte unbedingt Reihenfolge einhalten PRM 160 0 Extended Parameter Display PRM 79 6 Switch over Mode PRM 122 9999 Communication check intervall OFF PRM 340 10 NET Mode at Power ON PRM 118 384 38400 Baud 8 2 E PRM 117 0 n FU Stationsnummer 00 31 d FU Stationsnummer muss immer 0 sein Im Busmode muss der zweite FU die Stationsnummer 1 haben b GSD Datei FR U700 DPGW GSD Die Belegung des Profibusframes sieht wie folgt aus Datenwort PB gt FU GW Frequenzumrichter FU GW gt PB MODUL DWO Gateway Command Gateway Status DW9 DW10 Command FU Unit 00 Error Status Grundgera DW11 Frequenz onitor Value DW12 Command FU Unit 01 Error Status Grundgera DW13 Frequenz onitor Value DW14 Command FU Unit 02 Error Status Grundger DW15 Frequenz onitor Value DW16 Command FU Unit 03 Error Status Grundgera DW17 Frequenz onitor Value DW18 Command FU Unit 04 Error Status Grundger DW19 Frequenz onitor Value DW20 Command FU Unit 05 Error Status Grundger DW21 Frequenz onitor Value DW22 Command FU Unit 06 Error Status Grundger DW23 Frequenz onitor Value DW24 Command FU
17. ngang fur Port CHO CH 0 CH 7 sind identisch belegt Jeder Port wird durch den angesteckten Umrichter versorgt Alle Ports sind gegeneinander und gegen die Versorgungsspannung des Hauptger tes galvanisch getrennt f Profibus Anschluss Steckbuchse 9p D Sub Belegung nach EN 50170 Vol 2 Pin Nummer Signal Beschreibung 1 Shield Schirm Schutzerde 2 2 3 RxD TxD P Empfangs Sendedaten Plus B Leitung 4 z 5 DGND Bezugspotential Daten bertragung zu VP 6 VP 5V Versorgungsspannung Plus 5V f r Busabschluss 7 5 e 8 RxD TxD M Empfangs Sendedaten Minus A Leitung 9 z Es ist sicherzustellen dass der eingesetzte Steckertyp f r die gew hlte bertragungsrate geeignet ist Der Leitungsschirm muss mit der Funktionserde des angeschlossenen Ger tes verbunden werden um EMV St rungen nicht ins Ger t einzuschleusen Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP Dazu ist im Stecker der Leitungsschirm mit dem Metallgeh use des D SUB Steckers und der Funktionserde gro fl chig zu verbinden Dazu muss der verwendete Busanschlussstecker eine leitende niederohmige Verbindung zum Leitungsschirm haben Die gelbe LED signalisiert einen Fehler auf dem Profibus Solange Sie leuchtet besteht keine oder nur eine gest rte Kommunikation mit dem Profibus Die m gliche Ursachen sind e Profibus Stecker steckt nicht e Profibus Stecker ist falsch angeklemmt g Busanschluss
18. r Signal Beschreibung 1 EXT_GND_5V Masse 5V Speisespannung 2 EXT_5V 5V Speisespannung f r Erweiterungseinheit 3 TxD Plus Pluspol Rs485 Sendedaten 4 RxD Minus Minuspol Rs485 Empfangsdaten 5 RxD Plus Pluspol Rs485 Empfangsdaten 6 TxD Minus Minuspol Rs485 Sendedaten 7 EXT_GND_5V Masse 5V Speisespannung 8 EXT_5V 5V Speisespannung f r Erweiterungseinheit LINK 1 Pin Nummer Signal Beschreibung 1 EXT_GND_5V Masse 5V Speisespannung 2 EXT_5V 5V Speisespannung fur Erweiterungseinheit 3 RxD Plus Pluspol Rs485 Empfangsdaten 4 TxD Minus Minuspol Rs485 Sendedaten 5 TxD Plus Pluspol Rs485 Sendedaten 6 RxD Minus Minuspol Rs485 Empfangsdaten 7 EXT_GND_5V Masse 5V Speisespannung 8 EXT_5V 5V Speisespannung fur Erweiterungseinheit Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP d Verbindungskabel zwischen dem Gateway und dem Umrichter e Patchkabel S FTP Cat 5E 4x2x0 4mm Leitungsl nge bis zu 30m Bei Verwendung von 4x2x0 6 Leitungen kann die Entfernung auf 50m angehoben werden e Belegung der Umrichter Ports CHO CH7 CHO CH1 CH2 CH3 OO Pin 87 Pin 1 CHO Pin Nummer Signal Beschreibung 1 CHO_GND_5V Masse 5V Speisespannung 2 CHO_5V 5V Speisespannungseingang f r Port CHO 3 TxD Plus Pluspol Rs485 Sendedaten 4 RxD Minus Minuspol Rs485 Empfangsdaten 5 RxD Plus Pluspol Rs485 Empfangsdaten 6 TxD Minus Minuspol Rs485 Sendedaten 7 CHO_GND_5V Masse 5V Speisespannung 8 CHO_5V 5V Speisespannungsei
19. rden die auf dem Profibus gesendeten Telegramme innerhalb von wenigen ms an jedes Ger t zeit synchron verteilt Durch die spezielle Konstruktion ist gew hrleistet dass jeder Umrichter vom anderen galvanisch getrennt ist Der Einsatz von standardisierten Patch kabeln zur Umrichterverdrahtung bringt erhebliche Zeit und Kostenvorteile beim Aufbau komplexer Anlagen 2 Sicherheitshinweise e Das Gateway PBDP ist zum Betrieb an Niederspannung bis 24V AC bzw 35V DC ausgelegt Die Versorgungsspannung wird im Ger t galvanisch vom Rest der Schaltung getrennt e Montieren Sie das Geh use auf eine nach VDE geerdete Montageplatte berpr fen Sie den Widerstand Geh use gegen Erde e Die Umrichterports CHO CH7 werden ber die Umrichter mit 5V versorgt e Benutzen Sie ausschlie lich standard Patchkabel keine Verkabelt e Speisen Sie auf der Verbindung vom Gateway zum Umrichter keine andere Spannung ein dies k nnte zur Zerst rung von Umrichter und Gateway f hren e Das Ger t ist gem Schutzklasse IP10 aufgebaut Der Einbauort muss hinreichend Schutz vor Staub und Feuchte bieten e Bauen Sie das Ger t vertikal ein und sorgen Sie f r ausreichend Abstand zu w rme abstrahlenden Teilen Die Einsatztemperatur muss im Bereich zwischen 0 C und 50 C liegen Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP 3 Abmessungen 36 mm EIS 21mm So Bei v a O a D 3 2 en St m Sr a 5
20. riebe amp up 2 2 Gateway ga DP DP Coupler DP RS232C Lin a PB DP GW G8 V1 0 D Universalmodul 32 FR U700 i 08 FR U700 Si DP DP Koppler Ausgabestand 2 Kompatible Profibus DP Slaves S82 PROFIBUS PA S82 PROFINET I0 SIMATIC 300 SIMATIC 400 G SIMATIC PC Based Control 300 400 8 SIMATIC PC Station be GG SAP 224915 EG SAP 224916 zd Profibus Gateway FR D700 Inverter e Adresse 99 einstellen die anderen Einstellungen k nnen bernommen werden e Einstellm glichkeiten Objekteigenschaften e gt rechte Maustaste III He usw Profit Standard PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 NC 1 1 Netzkomponente Kopieren DC Eirf gen Biss Objekt tauschen FRGRINET Grspsten IRAdfessen bearbeiten PRGRINET I Sine Doman verwalten PROENET IG plage Baugruppe spezifizieren L schen Del Verschieben Grote ndem Minimale Erone Optimale Gro e Handbuch Suche E Adresse Ardd C Gehe zu 2 Objekteigenschafte Alt Retum G Produktsupport Informationen Ctrl F 2 ja FAQs DEZ Fi K P Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP Bl slave Parameter Assistent Slave Anwenderparameter x Modulauswahl global e Hex Editor i Modul Parameter FR D700 Multicommand Mode 0
21. sd ausw hlen Datei muss mit gleichnamiger bmp Datei im Ordner sein CS HW Konfig xfgdfg Konfiguration S7_Pro1 EI Station Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe HAERE K al Slel ele I Einstellungen Etrl lt E Bauauppe spezifizieren Netz konfigurieren 1 Symboltabelle Etrl lt T 2 CPU 316 2 DP Gystemfehler melden gt H Katalogprofile bearbeiten Katalog aktualisieren Hw Updates installieren GSD Dateien installieren DP Mastersystem 1 Suche in Service amp Support a OO NS Oo eo sch I Extras gt Katalog aktualisieren Evtl Profibus Mastersystem einf gen rechte Maustaste auf DP Modul und mastersystem einf gen Konfig xfgdfg Konfiguration S7_Pro1 fly Station Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe Olele S Sl gel ME 22 Ve U Koperen EiNFE Einf gen Bine Objekt tauschen Mastersystem einf gen Mastersystem trennen RRGEINETNDESpSteEm einf gen REGEINETHIDFSRSteN trennen PRORNET IG Sene Domen verwalten PROFINET lte Tiektsynchranisation Baugruppe spezifizieren Ls rar Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP DP Gateway ausw hlen e gt Katalogauswahl gt Profibus DP gt Weitere Feldger te gt Gateway e gt PB DP GW G8 V1 0 gt Auf Masterschiene ziehen SINAMICS sz CC SIPOS Weitere FELDGER TE Allgemein GI Ant
22. unction H3D _ Motor thermal load factor deal RER H3E inverter thermal load factor y HOB Output current peak value EGEZ ee power aH power 2 _ Converter output voltage peak value ermistor resistance UE Output power 0 01KWV HOF input terminal status 2 1 When 0 01 to 9998 is set in Pr 37 and 01 in instruction code HFF the data format is 6 digits E2 2 Input terminal monitor details b15 SCHERER ER EC ER N EEE 3 Output terminal monitor details b15 SE E at BR A EE EE BE EHE f Spezielle Kommandos im Monitor Code ortor coe FE Reset FC Clear Error 9n n 0 F setzt die Bits in b0 b3 in Pr496 An n 0 F setzt die Bits in b4 b7 in Pr496 Bn n 0 F setzt die Bits in b8 b11 in Pr496 Cn n 0 F setzt die Bits in b0 b3 in Pr497 Dn n 0 F setzt die Bits in b4 b7 in Pr497 En n 0 F setzt die Bits in b8 b11 in Pr497 Bedienungsanleitung PROFIBUS GATEWAY PBDP The output terminal can be turned ON OFF depending on the Pr 496 or Pr 497 setting The remote output selection can be controlled ON OFF by computer Enk communication from the PU connector or by communication from the communication option Set 96 positive logic or 196 negative logic to any of Pr 190 to Pr 192 output terminal fimction selection and assign the remote output REM signal to the terminal used for remote output When you refer to the diagram on the left and set 1 to the terminal bit terminal wh
Download Pdf Manuals
Related Search