DABOTEK DABOTEK
Contents
1. ce ON x EE D D l e 3 K 7 o i S gt ci es X Dr cken Sie das Spannelement gegen den Anschlag Achten Sie darauf da die Nut im Spannelement in Richtung Zentrierstift zeigt Ziehen Sie die Spannmutter mit Schl ssel fest Hinweis Zentrierstift Zuk nftig wird i X die Spannh lse fest in die Welle integriert N p ZS i Spannelement Nut im Spannelement ALe u in der Spannh lse Anschlag Dies erm glicht ein einfacheres Festklemmen des Spannelementes SEN e e Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 29 von 40 DABOTEK gase PS e aa g Sec ECH DABOTEK Spannelemente bersicht SIK Schwei backenhalter Bolzen Best Nr 3 4013077 4 4013085 5 4013107 6 4013166 7 1 4013069 8 4013174 bersicht SIK Schwei backen Material W CU Bolzen Best Nr 3x6 20 4014928 3x20 30 4014901 4x6 20 4013522 4x20 35 4015312 5x8 20 4013409 5x20 40 4015320 6x8 20 4015037 SEN GE Z g Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Schwei backenhal Seite 30 von 40 e kel DABOTEK 6x8 20 4015339 7 1x10 25 4015355 7 1x25 402. ffnet werden damit sichergestellt ist dass die Kondensatorbatterie entladen ist Hinweis Eine Restspannung ist immer vorhanden Verwenden Sie beim Reinigen des Ger tes KEINE Fl ssigkeiten Fl ssigkeiten k nnen in die elektrische Anlage eindringen Hinweis Sehen Sie beim Schwei vorgang nicht in den Lichtbogen Hinweis Sch tzen Sie Ihre Haut Augen und Kleidung gegen Schwei spritzer Hinweis Bringen Sie keine magnetisch beeinflussbaren Gegenst nde in die N he desSchwei ger tes Durch den Schwei vorgang werden elektromagnetische Felder frei z B Uhren AN Magnetkarten usw k nnten dadurch unbrauchbar werden Felder hinzuweisen Eine Beeinflussung des Herzschrittmachers kann nicht ausgeschlossen werden Greifen Sie nicht in bewegte oder stromf hrende Teile N Personen die einem Herzschrittmacher tragen sind auf diese elektromagnetischen SEN GE e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 8 von 40 DABOTEK Beschreibung Schwei verfahren Geschwei t wird nach dem Kondensatorentladungsverfahren mit Spitzenz ndung Auch beim Schwei en von Aluminium wird kein Schutzgas verwendet Beschleunigen Schmelzen Zei Erstarren Fertig E Zei bg v schweinstrom 1 Liehtbogen spannung 0 2 3 4 Zeit tms Schweillvorgang CO 3 Ams gt Der Schwei bolzen wird durch den Schwei kopf beschleunigt und mit einer Geschwin
3. kopf SIK 2 Seite 16 von 40 DABOTEK Einzelteilliste Schwei kopf 1000 Grundk rper zu SIK 2 4011155 1000 08830965 1001 Grundplatte zu SIK 2 4011155 1001 600217 1002 4011155 1002 ea 1003 Buchse mit Lager 4011155 1003 1039 600221 600215 1004 Mikroschalter mit Geh use 4011155 600218 1006 Kabelhalter zu SIK 2 4011155 1006 600222 1007 4011155 1007 soran 1009 D mpfungsscheibe Zylinder 4011155 1009 600203 SE 1016 Verstellschraube 4011155 1016 600206 1017 Anschlag f r Verstellung 4011155 1017 600214 Zylinder Fa Festo DSEU 16 50 P A MQ mmm me Z000950 1019 Sechskantmutter MSK M12X1 25 Umbauteil 4011155 1019 Z000951 Festo Zylinder 600550 1023 zunderschauseoinsiemsen ja Ere EE EECHER ER ELE EECHER EECH Gewindestift DIN 913 M4x6 45H Lasel 1000 leen ran Le Im Mutter DIN EN 240328 M6 Lenert 1032 Mutter DIN EN 24032 8 M 35010045 1035 L Steckverschraubung Fa Festo QSML M5 4 a 37098101 Z0000233 1036 PUN Schlauch Fa Festo PUN 4x0 75 700mm 37098306 20000232 1037 PUN Schlauch Fa Festo PUN 4x0 75 650mm 37098306 20000232 1040 Nordlockscheibe f r M18 37028308 600008 Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 17 von 40 DABOTEK Einzelteile Klinkenhalter z001 a Einzelteilliste Klinkenleiste nn SE i ge g Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 18 von 40 DABOTEK P
4. 10X10 4014251 Mat Nr Mat Nr Mat Nr 37049992 37049712 37049917 Pen LR pl 4 g fi l vi i l Si 945 x e Se i H Best Nr Best Nr Best Nr Klinke f r Bolzen 3X10 Klinke f r Bolzen 3X6 Klinke f r Bolzen 4X6 4014227 4014170 4014219 Mat Nr Mat Nr Mat Nr 37049933 37049045 37049925 SEN GE i e e Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 39 von 40 DABOTEK gase PS EE e ge DABOTEK Klinke spezial r Sa j p45 25 Erman Ey Best Nr 4014189 Best Nr 4014200 Klinke f r Bolzen 3 x 20 Mat Nr Mat Nr 37049976 special 37049968 u gae u Ge ch GE i g Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 40 von 40
5. Spannelement im Schwei kopf Stecken Sie den neuen Zuf hrschlauch in die F hrungswelle des Schwei kopfes bis zum Anschlag SEN GE e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 33 von 40 DABOTEK Zuf hrschlauch Schlauchklemme F hrungswelle Distanzst ck SI I ZI I Schlauchzentrierung Hinweis Der Schlauch mu bis zum Anschlag in der F hrungswelle stecken Ist dies nicht der Fall entsteht zwischen Zuf hrschlauch und Spannelement ein Absatz In diesem Absatz k nnen sich Bolzen verklemmen Der Schlauch zentriert sich selbst Bei d nnen Zuf rschl uchen empfiehlt es sich ein Distanzrohr mit Au endurchmesser 14mm einzusetzen SE ge e n DABOTEK Sperrklinke Beschreibung Neben der Standardklinke gibt es f r unterschiedliche Anwendungsf lle auch Sonderklinken Im Anhang finden Sie die verschiedenen Klinkentypen und deren Anwendung SEN n i e ES Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 34 von 40 DABOTEK Sperrklinke wechseln Am einfachsten l sst sich die Klinke wechseln indem Sie den gesamten Klinkenhalter ausbauen Folgenden Arbeitsschritte sind dazu n tig Entfernen Sie die Klemmschrauben Entfernen Sie den Luftschlauch Dazu dr cken Sie den blauen Rand der Sch
6. a 24 Spannel meni ran ee een en ee 25 BESEHFEIBUNG ee ee een ee 25 Auswechseln der Schwei backen AANEREN 25 SEH 2 2 ernurieeeperiea 26 Spannelerfient Einbau a sanesn ei nana ETA REE E E EE EEA REEERE ES 27 Anmerkung een 28 Spannelemente bersicht SIK Schwei backenhalter unensenseesessnsenneesennnnnnennnnnnnnenenennnenn 29 bersicht SIK Schweil backen nennen en neriie iaaii aean aE E 29 Ubersicht SIK Bolzenhalter schlank ss 30 ENEE e SE 31 BESchreiBUNg zn een 31 Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 2 von 40 DABOTEK AUSTAUSCHEN steet een ENEE EES Se SEET ee ee ee BESschreiBUnd een Sperrklinke wechseln EE Endschalter obere Endlage des Schwei kopfes GIRA ee Ate EE DEENEN Umr sten auf anderen Bolzendurchmesser AE Wartung und le EE SENWEIRKOBE EE F hrungswelle Massespanner Massekontakt nn Spannelement er ee er nnmnnn GE Ee EE IER een Wille E SEN GE i e e e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 3 von 40 DABOTEK Urheberrecht DABOTEK Trading ApS Birkedam 10 C DK 6000 Kolding Telefon 45 7550 5666 Telefax 45 7550 4795 Angaben und Zeichnungen dieser Anleitung d rfen weder vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbes von Unbefugten verwendet oder Anderen mitgeteilt werden Gegen ber Darstellungen und Angaben dieser Anleitung sind technische nderungen die zur Verbesserung des Produktes notwendig werden ohne vorher
7. 29 3009 Federring DIN 128 A6 35016531 Montageabmessungen weil I opd JL D t 10 3 2 8 a tan p amp UNN e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 20 von 40 DABOTEK Einstellungen Sperrklinke Die Sperrklinke hat die Aufgabe den Schwei bolzen beim R ckhub des Schwei kopfes durch das Spannelement zu dr cken Dazu mu die Sperrklinke w hrend des Ladevorganges eine Schwenkbewegung ausf hren um den Bolzen passieren zu lassen Die Sperrklinkenbewegung sowie das Laden des Schwei bolzens erfolgen gleichzeitig w hrend des Schwei vorganges Mechanisches Einstellen der Sperrklinkenbewegung L sen Sie die Kontermutter hinter der Abdeckung des Klinkenhalters Stellen Sie die Sperrklinkenbewegung an der Stellschraube so ein da der Schwei bolzen sauber durch das Spannelement rutscht ohne die Klinke zu ber hren Einstellen der Sperrklinkenbewegung Zeit Die Sperrklinke mu in die Sperrstellung zur ckschwingen bevor der Schwei vorgang beendet ist und das Spannelement sich in seine Ausgangsstellung nach oben bewegt Die Steuerung der Sperrklinkenr ckbewegung wird bei automatischen Schwei maschinen durch die SPS Maschinensteuerung ausgef hrt Eine nderung der Sperrklinkenbewegung l sst sich nur durch eine Programm nderung ereichen instellen auf unterschiedliche Bolzenl ngen SEN GE e e Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 21 von 40 DABOT
8. 4015347 8x10 25 4015053 8x20 40 4015363 u Ge GT e Gs Sec C 3 DABOTEK bersicht SIK Bolzenhalter schlank Material CuBe Bolzen Best Nr 2 3 4011449 2 5 4017226 3 4017781 4 4017668 5 4015258 6 4017648 7 1 4017676 8 4017692 SEN GE i e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 31 von 40 DABOTEK Hinweis Die in den Tabellen aufgef hrten Artikel sind Standardartikel Sonderabmessungen sind m glich UNN DABOTEK Zuf hrschlauch Beschreibung SEN GE e e e Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 32 von 40 DABOTEK Die Zuf hrschl uche haben die Aufgabe den Schwei bolzen in den Schwei kopf zu bef rdern Die Schl uche bestehen aus abriebfestem Polyamid Je nach Bolzentype m ssen unterschiedliche Schlauchdurchmesser eingesetzt werden In der Tabelle finden Sie die verschiedenen Typen mit Bestellnummer Bolzen mm mi nen Best Nr Mat Nr 8 4020863 12500011 e 10 e Ja026667 12500038 5 4019989 12500046 6 Is Lannen 12500070 71 8 12 4020928 12500062 DABOTEK Austauschen Der Zuf hrschlauch wird direkt in die F hrungswelle des Schwei kopfes gesteckt und festgeklemmt L sen Sie die Mutter der Schlauchklemme Ziehen Sie den Zuf hrschlauch aus dem Schwei kopf Bevor Sie den neuen Zuf hrschlauch einsetzen befestigen Sie das richtige
9. DABOTEK DABOTEK Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Best Nr 4011155 De 7 engen oo Alles aus einer Hand Schwei bolzen Schwei ger te und maschinen Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 1 von 40 DABOTEK Inhalt rNEBEITBCHL seen ee ee ee een 4 le Gu 4 An wen richtet sich diese Anleitung een 4 Was steht in dieser Anleitung rd a a nennen 4 Was steht nicht in dieser Anlertung un 5 gf tele E 6 Sichere E 7 VE ee E 7 Einsatzbereich ne ee ee ee 7 Warnung vor eigenm chtigem Umbau oder Ver nderung nn 8 Hinweise zum Umgang mit dem Schwei kopf und dessen Komponenten messen 8 BESEHFE DINO nase ee ee re ee nee eege 9 SCHWEIBVEN ANNE EE 9 Schwei barkeit der Materialien uns Bee ea 10 B lzenabmessungen asien 11 Grundregeln esse ae 11 SchweiBkopf SIK ege dee eege eebe 12 Technische D len sense ee ee een 12 PUNKION ie ee 13 Baugruppen Baugruppenverbindungen un 14 Baligruppenliste ann een ee 15 Einzelteile Schwei kopf K rper an Reckener 16 Einzelteillistte Gchweif kopt ek 17 Einzelteile Klinkenhaller em nen een 18 Einzelteilliste let SE 19 elt GEN EE 19 Einzelteilliste Befestigungsplatte u en EENS 20 Montageabmassungen unseren ihnen need 20 Einstel ngE ee a ae ee 21 SPONR UN KEN nenne eig meer 21 Einstellen auf unterschiedliche Bolzenl ngen uk 22 H henverstellung des Schwei kopfes u e en EENS RKSASEEENERAANEEAEEENRENEE 23 Einlauchgesehwindigkeit a nes a
10. EK Der Schwei kopf mu in Grundstellung stehen Laden Sie einen Schwei bolzen in das Spannelement L sen Sie die Klemmschrauben Schieben Sie die Einstellvorrichtung ganz nach oben Dr cken Sie den Bolzen in die Schwei backen bis der Bolzenflansch gegen die Stirnfl che der Schwei backen st t Ziehen Sie jetzt die Einstellvorrichtung nach unten bis der Bolzen mit dem Abstand A aus den Schwei backen ragt Fixieren Sie die Einstellvorrichtung in dieser Stellung Ziehen Sie die Klemmschrauben fest Richtwerte zum Einstellen des Ma es A Bolzenl nge Ma A 6bis 8mm 1bis 2mm 10 bis 15 mm 3bis 4mm 15 bis 20 mm 5bis 8mm 20 bis 30 mm 10 bis 15 mm SEN GE i e me Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Klemmschrauben Spannelemert Schwei backen Bolzen Seite 22 von 40 DABOTEK H henverstellung des Schwei kopfes Der Hub des Schwei kopfes ist auf 50 mm begrenzt und kann nicht verl ngert werden Der gesamte Schwei kopf kann in seiner Aufnahme in der H he verschoben werden Spannen Sie das Werkst ck fest in die Werkst ckaufnahme Stellen Sie die Druckluft ab oder ziehen Sie den Luftschlauch B1 aus der Steckverbindung des Pneumatikwinkels des Schwei kopfes Die Steckbuchse B1 ist mit einem automatischen Stopp versehen so das keine Druckluft entweicht Klemmschrauben L sen Sie die Klemmschrauben der Klemmleist
11. ase PS e aa g Sec ECH DABOTEK Wartung und Pflege Schwei kopf Reinigen Sie regelm ig alle Teile des Schwei kopfes von anhaftenden Schwei spritzern und Schwei rauch F hrungswelle des Schwei kopfes Die F hrungswelle des Schwei kopfes ist in zwei Kugelbuchsen spielfrei gef hrt Die Welle und die Kugelbuchsen sind gefettet und gegen Schwei spritzer und Schwei rauch gesch tzt Trotzdem empfehlen wir von Zeit zu Zeit die Welle mit einem sauberen Tuch zu reinigen und neu zu fetten Hinweis Verwenden Sie kein l l w rde nach unten laufen und eventuell andere Funktionseinheiten verkleben Werkst ckaufnahme Massespanner Massekontakt Reinigen Sie die Kontaktplatte des Massespanners von Schwei spritzern und Schwei rauch Nur so ist eine gute Zentrierung und Strom bertragung des Werkst ckes gew hrleistet Hinweis Sollten am Werkst ck an der stelle der Kontaktgabe Brandstellen auftreten wird es Zeit die Kontaktplatten auszutauschen Eine gute Strom bertragung ist nicht mehr gew hrleistet SEN GE e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 37 von 40 DABOTEK gase PS e aa g Sec ECH DABOTEK Spannelement Das Spannelement besteht aus drei Teilen Der Halter hat die Aufgabe die Kontakte zu f hren Die Zugfeder erzeugen den n tigen Kontaktdruck Die Kontaktbacken bertragen den Schwei strom auf den Bolzen F r einwandfreie Funkti
12. d links ob der Zentrierstift der Welle in den Zentrierschlitz des Spannelementes eingegriffen hat Ist der Zentrierstift im Zentrierschlitz l sst sich das Spannelement nicht verdrehen Schieben Sie jetzt das Spannelement bis zum Anschlag in die Welle Halten Sie es in dieser Position und drehen die Spannmutter mit einem Schl ssel fest berpr fen auf richtigen Sitz Bewegen Sie die Klinke mit dem Finger hin und her Bei richtigen eingebautem Spannelement ist die Klinke frei beweglich und greift leicht in den Schlitz des Spannelementes ein SEN GE i e me Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 27 von 40 DABOTEK SEN GE i e e e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 28 von 40 DABOTEK Anmerkung Das Spannelement ist in der F hrungswelle mit einer Klemmih lse fixiert Die Klemmh lse sorgt f r eine gute mechanische Verbindung und eine gute Strom bertragung zwischen Spannelement und F hrungswelle Wenn Sie das Spannelement wechseln kann es passieren dass die Klemmh lse zu stramm in der F hrungswelle sitzt Ein korrektes Fixieren ist dann nicht m glich L sen Sie in diesem Fall die Spannmutter und ziehen Sie den Klemmring aus der F hrungswelle Setzen Sie den Klemmring danach wieder locker ein Achten Sie darauf dass die Nut im Klemmring in Richtung Zentrierstift der Welle zeigt Stecken Sie nun das Spannelement bis zum Anschlag in die F hrungswelle
13. digkeit von 0 5 bis Im sec in Richtung Grundmaterial bewegt Gleichzeitig wird die Kondensatorbatterie zugeschaltet Die Z ndspitze ber hrt das Grundmaterial und der Entladestrom beginnt zu flie en Die Z ndspitze wird durch den hohen Entladestrom aufgeheizt und verdampft schlagartig Der Lichtbogen wird gez ndet Dieser brennt ca 1 bis 2 Millisekunden und schmilzt das Grundmaterial an Der Schwei bolzen taucht in das Schmelzbad Das Schmelzbad erstarrt infolge des W rmeentzuges durch das Grundmaterial Die Schwei ung ist beendet der Bolzen fest mit dem Grundmaterial verbunden SEN GE e e Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 9 von 40 DABOTEK Schwei barkeit der Materialien St hle m ssen f r das Bolzenschwei en geeignet sein Der Kohlenstoff Schwefelund Bleigehalt sollte m glichst niedrig sein Aluminiumlegierungen AlMg3 lassen sich bis zu einem Durchmesser von 6mm je nach Anwendungsfall gut verschwei en Die Oberfl che darf nicht eloxiert sein Messing CuZn37 ist bis zu einem Durchmesser von 6mm je nach Anwendungsfall gut verschwei en Tabelle 1 und 2 geben Richtwerte f r die Schwei barkeit von verschiedenen Materialien an Tabelle 1 Nr Werkstoff 1 Stahl ST37 3 2 rostfreier Stahl 1 4303 3 Aluminium Al 99 5 4 Aluminium Al Mg 3 5 Messing CuZn37 6 Neusilber Tabelle 2 Grundwerk
14. e damit sich der Schwei kopf in der H he verstellen l sst Wenn Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn drehen vergr ern Sie den Abstand zwischen Spannelement und Werkst ck Klemmilelste Drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn so verringern Sie den Abstand wieder Wenn Sie den richtigen Abstand eingestellt haben ziehen Sie die Klemmschrauben wieder fest St nder Werkst ck mmm Ai Der Abstand ist dann richtig wenn das Spannelement in der unteren Endlage des Hubes ohne Schwei bolzen noch ca 1 mm ber dem Werkst ck steht Ce SEN GE g g e Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 23 von 40 DABOTEK Eintauchgeschwindigkeit Erkl rung Um gute Schwei ungen zu erzielen mu der Schwei bolzen mit einer bestimmten Geschwindigkeit der sogenannten EINTAUCHGESCGWINDIKEIT auf das Werkst ck auftreffen bzw in das Schmelzbad eintauchen Diese EINTAUCHGESCHWINDIKEIT ist abh ngig vom Material und der Z ndgeometrie des Schwei bolzens RER x NBescheluni mm Schwei huk Optimale Einstellungen lassen sich am besten durch g g rosseiventil DR1 Schwei versuche ermitteln gg u Einstellung Zur Einstellung der der Eintauchgeschwindigkeit verstellen Sie das Drosselventil DR1 auf dem Pneumatikwinkel Die Tabelle zeigt die Eintauchgeschwindigkeit in Abh ngigkeit der Drosselskala Skala DRi Eintauchgesch
15. eb genommen und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten Regeln sind einzuhalten Sollte Ihnen trotzdem noch etwas unklar sein fragen Sie Ihren Vorgesetzten oder den Hersteller Unterlassen Sie jede Arbeitsweise die die Sicherheit der Ger te Ger tekomponenten oder Maschine beeintr chtigten Es d rfen grunds tzlich keine Sicherheitseinrichtungen demontiert oder au er Betrieb genommen werden Die Sicherheitseinrichtungen sch tzen vor schweren Sch den Ger tekomponenten die beim Betreiber zu funktionsf higen Maschinen oder Anlagen komplettiert werden m ssen vom Betreiber mit den anerkannten Regeln der Technik entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen ausger stet werden Beim Auftreten erkennbarer Sch den und M ngeln die die Sicherheit beeintr chtigen sowie ungew hnlichen Ger uschen oder Ger chen schalten Sie das Ger t bzw die Maschine ab und informieren Ihren Vorgesetzten Lassen Sie die Ger te und insbesondere die Anschlussleitungen mit Stecker mindestens alle 6 Monate von einem Sachkundigen auf ordnungsgem em Zustand berpr fen Verlegen Sie die Anschlussleitungen nicht ber Verkehrswege oder in der N he von W rmequellen F r Anschluss Betrieb und Instandsetzung der Ger tekomponenten bzw Maschinen gelten in jeden Fall Die rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Verwendungszweck Der Aut
16. ennzeichnung haben die Schwei backen an der Spannfeder La Seite des breiten Schlitzes ein Fase Stecken Sie zuerst die Schwei backe ohne Fase in u Gg den Halter x Dann die beiden anderen Schwei backen so dass die a Fase jeweils an der Seite des breiten Schlitzes im ta Li Schwei backenhalter steckt Mit den Befestigungsschrauben mit Sicherungsring de ziehen Sie nun die Backen leicht an Schwei bolzen ES Zum zentrieren der Schwei backen stecken Sie einen Schwei bolzen in das Spannelement und ziehen die Befestigungsschrauben fest Bedienungsanleitung Schwei kopf SIK2 SEN GE e e Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 25 von 40 DABOTEK Spannelement Ausbau Stellen Sie die Druckluft ab oder ziehen Sie den Luftschlauch B1 aus der Steckverbindung des Pneumatikwinkels des Schwei kopfes Dr cken Sie die Welle des Schwei kopfes nach unten L sen Sie die Spannmutter mit einem Schl ssel Ziehen Sie das Spannelement nach unten aus der Welle Spannmutter SEN GE e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 26 von 40 DABOTEK Spannelement Einbau Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau Achten Sie darauf dass der Zentrierschlitz des Spannelementes in Richtung Sperrklinke zeigt Nachdem Sie das Spannelement in die Welle eingef hrt haben berpr fen Sie durch leichtes Drehen des Spannelement nach rechts un
17. i kabel F hrung Stahlwelle geh rtet und geschliffen F hrungselement 2 Kugelbuchsen Welle spielfreigelagert Antrieb Pneumatikzylinder Schwei hub 50mm Hinweis Sonderabessungen sowie Formteile Erdungsstecker Vierkantbolzen usw k nnen ebenfalls verarbeitet werden Sprechen sie uns hierzu an Funktion Schwei und Ladehub sind eine Bewegung In der Grundstellung steht das Spannelement ca SEN n i e n g Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 12 von 40 DABOTEK 50mm ber dem Werkst ck Ein Schwei bolzen befindet sich im Spannelement Spannelement Schwei bolzen Werkst ck ter ur Nach dem Starten des Schwei vorganges bewegt sich das Spannelement mit dem Schwei bolzen in Richtung Werkst ck Bei Ber hrung des Bolzens mit Werkst ck beginnt der Schwei vorgang Gleichzeitig wird der n chste Schwei bolzen zugef hrt Die Sperrklinke schwenkt aus dem Zuf hrkanal des Spannelementes und l sst den Schwei bolzen passieren Die Sperrklinke schwenkt in das Spannelement zur ck Der Schwei vorgang ist beendet Der neue Bolzen befindet sich nun zwischen Sperrklinke und Schwei backen des Spannelementes Das Spannelement bewegt sich in die Grundstellung zur ck Der zugef hrte Schwei bolzen dr ckt sich an der Klinke ab und rutscht durch die Schwei backen des Spannelementes in Klemmposition Hinweis Die Schwei bolzen werden axial durch den Schwei kopf zugef hrt Auf diese Weise las
18. ige Ank ndigung vorbehalten Diese Betriebsanleitung wurde mit gro er Sorgfalt erstellt Sollten Sie dennoch Fehler feststellen w ren wir Ihnen f r einen entsprechenden Hinweis dankbar Allgemeines An wen richtet sich diese Anleitung Diese Anleitung richtet sich an den Betreiber des Schwei kopfes das Personal des Endkunden welches den Schwei kopf bedient und anschlie t Was steht in dieser Anleitung In dieser Anleitung finden Sie Hinweise zur Bedienung Pflege Wartung Transport Aufstellung und Anschluss Technische Daten Ersatzteile SEN GE i e e e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 4 von 40 DABOTEK Was steht nicht in dieser Anleitung Unterlagen zur Reparatur sind in dieser Anleitung nicht enthalten Weitere Informationen Neben dieser Anleitung k nnen Sie weitere technische Informationen falls erforderlich ber unsere Vertretung oder direkt in unserem Hause erfragen Diese Anleitung vermittelt wichtige Informationen die Voraussetzung sind f r ein sicheres Arbeiten mit dem Schwei kopf SIK 2 Das Bedienpersonal mu auf diese Anleitung zur ckgreifen k nnen Stellen Sie deshalb diese Anleitung dem Personal rechtzeitig zur Verf gung Bei einem Verkauf des Schwei kopfes geben Sie diese Anleitung an den neuen Besitzer weiter Bitte senden Sie uns sofort den Namen und die Anschrift des neuen Besitzers falls wir ihm unerwarteterweise eine die Sicherheit des Schwei kopfes be
19. l Probeschwei ungen durch bevor Sie mit Serienschwei ungen beginnen Grundregeln Wenn Sie gute und gleich bleibende Schwei qualit t erzielen wollen dann m ssen Sie folgende Grundregeln einhalten Die Werkst ckoberfl che muss fettfrei und sauber sein Beschichtungen wie z B Zink Zunder Farbe Eloxal haben einen negativen Einfluss auf die Schwei qualit t oder lassen keine Schwei ung zu Das Grundmaterial muss schwei geeignet sein St hle mit hohem Kohlenstoffgehalt oder Automatenst hle lassen sich nicht schwei en Das Schwei ger t die Schwei pistole und der Bolzenhalter m ssen in einwandfreiem Zustand sein Verwenden Sie nur Qualit tsbolzen deren Herkunft zur ckverfolgbar ist wichtig bei ev Reklamationen F hren Sie auf jeden Fall Probeschwei ungen durch bevor Sie mit Serienschwei ungen beginnen SEN GE e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 11 von 40 DABOTEK Schwei kopf SIK 2 Schwei stromverbindung e ges Sensor obere a A8 Endlage Eu Pneumatikanschl sse _ Schlauchklemme r MT Bo Betestigungsplatte i pa Klemm schrauben Stelleiste mit Klinke La Der Schwei kopf SIK2 kann in Maschinen und Vorrichtungen mit voll oder halbautomatischer Bolzenzuf hrung eingesetzt werden Er zeichnet sich durch einfache stabile Konstruktion aus Technische Daten Gewicht 1 5kg ohne Schwe
20. lauchbefestigung nach unten und ziehen den Luftschlauch aus der Befestigung Jetzt k nnen Sie die gesamte Stelleiste in die Hand nehmen Entfernen Sie nun die Schraube 2008 und die Scheibe 2012 Ziehen Sie die Sperrklinke nach vorn aus der Stelleiste Setzen Sie eine neue Klinke in umgekehrter Reihenfolge wieder ein b oo Klemmschraube 200860 D BE N S rrklinke CIS SS Fr 5 2012 ps 2008 Stelleiste UNN DABOTEK SEN GE i n e me Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 35 von 40 DABOTEK Endschalter obere Endlage des Schwei kopfes SIK2 Funktion Der Schwei kopf SIK 2 ist mit einem Endschalter zur Kontrolle der oberen Endlage ausger stet Der Endschalter ist komplett in einen Geh use untergebracht Austausch Zum Austausch des Endschalters l sen Sie die Schraube M4 Jetzt k nnen Sie den Leuchtdiode KAicrosachalter Umr sten auf anderen Bolzendurchmesser Alle Teile die f r eine automatische Zuf hrung der Schwei bolzen n tig sind sind aufeinander abgestimmt Wenn Sie auf einen anderen Bolzendurchmesser umr sten wollen m ssen Sie folgende Komponenten austauschen Spannelement Klinke je nach Bolzentype Zuf hrschlauch je nach Bolzentype Gehen Sie beim Austausch der Teile wie in der Betriebsanleitung beschrieben vor SEN GE e e Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 36 von 40 DABOTEK g
21. omatikschwei kopf SIK2 ist dazu bestimmt Schwei bolzen nach DIN32501 oder Sonderschwei elemente auf entsprechende Materialien aufzuschwei en Schwei verfahren Kondensatorentladung mit Spitzenz ndung Einsatzbereich F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungsbedingungen Der Schwei kopf ist in erster Linie f r den Gebrauch in industriellen Bereichen vorgesehen SEN GE e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 7 von 40 DABOTEK Warnung vor eigenm chtigem Umbau oder Ver nderung Von Umbauten und Ver nderungen ist der Hersteller zu unterrichten Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen lassen die Garantie erl schen Hinweise zum Umgang mit dem Schwei kopf und dessen Komponenten Hinweis Alle Wartungs und Pflegearbeiten d rfen nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Schutzvorrichtungen d rfen nicht entfernt werden Sie vor dem Auswechseln von Verschlei teilen elektrisch pneumatisch mechanisch schalten grunds tzlich das Ger t aus Ziehen Sie TIMMER den Netzstecker aus der Netzsteckdose gt gt Hinweis Das Schwei ger t darf erst nach 10sec nach dem Ausschalten ge
22. on m ssen alle Teile sorgf ltig gereinigt werden Entfernen Sie besonders Schwei spritzer und Ablagerungen in den Schlitzen des Spannelementes damit ein einwandfreies Spannen des Bolzens gew hrleistet ist Entfernen Sie an der Stirnfl che der Kontakte anhaftende Schwei spritzer sofort wenn Sie diese bemerken Weitere Schwei spritzer k nnen sich sonst an der gleichen Stelle anlagern und zu elektrischen Kurzschl ssen zwischen den Kontakten und dem Werkst ck f hren Schwei backen Kontakte Auch der hochwertigste Kontaktwerkstoff zeigt irgendwann Verschlei erscheinungen Zeigen sich h ufig Brandstellen an den aufgeschwei ten Bolzen so m ssen die Schwei backen ausgewechselt werden SEN GE i e e e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 38 von 40 DABOTEK gase PS e aa ECH DABOTEK Klinken Klinke Standard 32 J D gen C g FU ei Best Nr Best Nr Best Nr 4014162 4014138 4014294 Mat Nr Mat Nr Mat Nr 377049909 377049445 37049984 Klinke spezial Cl r e Ae amp 73 e Besr Nr Best Nr Best Nr Klinke f r SIK 2 Klinkte f r 10X10 Bolzen Klinke f r Pneumatikhalter 4014197 4014278
23. os Benennung Z Nr Mat Nr Best Nr DABOTEK 2000 Klinkenhalter SIK 2 kompl 4011155 2000 0881040 600238 2001 Stelleiste mit Gewindestift DIN 913 4011155 2001 600237 M3x4 2002 Klinkenhalter SIK 1 5 4 37049097 600202 2003 Klinkenhalterachse SIK 1 8 4 37049127 D000009 2004 Kolben SIK 1 19 4 37049240 600205 2005 Abdeckung 4011155 2005 60021 2006 2007 Zylinderschraube DIN 84 M3x12 35000228 2008 Zylinderschraube DIN 912 M4x8 35000112 2009 Gewindestift DIN 913 M4x6 37000627 2010 Gewindestift 2011 Mutter DIN 934 M4 35010010 2012 Federring DIN 128 B4 35016515 2013 Federring DIN 128 B3 35016507 2014 Druckfeder VD 051A Fa 37049100 Z0000234 Gutekunst 2015 Steckverschraubung QSMLM5 4 37098101 Z0000233 Fa Festo 2016 PUN Schlauch 750mm Fa Festo 37098306 Z0000232 ch EE i g Befestigungsplatte komplett Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 19 von 40 DABOTEK 3008 3009 3002 3001 3000 adol of Einzelteilliste Befestigungsplatte Pos Benennung Z Nr Mat Nr Best Nr DABOTEK 3000 Befestigungsplatte komplett 4011155 3000 08811105 600239 3001 Grundplatte zu SIK 2 4011155 3001 600223 3002 Klemmleiste zu SIK 2 4011155 3002 600201 3008 Zylinderschraube DIN 912 M6x25 350009
24. sen sich auch extrem kurze Bolzen M3x6 M4x6 relativ problemlos verarbeiten SEN GE e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 13 von 40 DABOTEK Baugruppen Baugruppenverbindungen DABOTEK SEN e ga g Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 14 von 40 DABOTEK Baugruppenliste Pos Benennung Z Nr Mat Nr Best Nr DABOTEK 0001 Grundk rper zu SIK 2 4011155 1000 08830965 0002 Klinkenleiste zu SIK 2 4011155 2000 08811040 600238 0003 Befestigungsplatte zu SIK 2 4011155 3000 08811105 600239 0005 Anschlusswinkel f r Pneumatik 4011155 5000 38831104 600700 0007 Klinke nach Anwendungsfall 0009 Verkleidung SIK 2 Standard 4011155 0009 37049119 600273 0010 Schwei stromverbindung SIK 1 13 4 38830914 600274 0013 Linsensenkschraube DIN 964 35000007 M3x6 0014 Zylinderschraube DIN 912 M5x12 35000457 0015 Zylinderschraube DIN 912 M6x12 35000880 0016 Federring DIN 128 B5 F3405052 0017 Federring DIN 128 B6 F3405060 0018 U Scheibe DIN 125 B5 35001615 0020 Kabelverschraubung V TEK Pg F2085631 Z0000450 13 5 MS 0021 Schutzh lse 37049505 Z0000452 SEN GE e g Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 15 von 40 DABOTEK Einzelteile Schwei kopf K rper E SE ge e Fi Betriebsanleitung f r Schwei
25. stoff Bolzenwerkstoff 11213 41516 Stahl bis C 0 35 XIX x 0 Stahl bis C 0 6 0X x 0 CrNi Stahl XIX Messing CuZn37 X AIX Kupfer XIX Zinn 00 Blei 00 Zink 00 AIMg3 AlMg5 x 0 AlMgMn x 0 AlMgMn AlMg4 5Mn ARA X gut schwei bar 0 im Durchmesser reduziert schwei bar Hinweis Die Schwei barkeit einzelner Materialien mu auf jedenfall durch Probeschwei ungen gepr ft werden Die Oberfl che sielt f r die Schwei g te eine gro e Rolle Generell kann man sagen das die Oberfl che frei von Fett Ol Rost und anderen Beschichtungen sein soll SEN GE e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 10 von 40 DABOTEK Bolzenabmessungen Die in der Tabelle aufgef hrten Standardbolzen nach DIN 32501 lassen sich mit dem Schwei kopf SIK 2 verschwei en Schwei kopf Bolzen Material Bolzenl nge 1 4303 CuZn37 SIK 2 1 4303 CuZn37 1 4303 CuZn37 1 4303 CuZn37 7 1x10 40 St 373 Bedingt schwei bar maximale 8x10 40 St 37 3 Festigkeit nicht erreichbar Auf jeden Fall Probeschwei ungen durchf hren Hinweis Die Tabelle gibt nur Richtwerte an Die Schwei barkeit ist abh ngig vom Schwei kopf dem Werkstoff und der Oberfl chenbeschaffenheit des Werkst ckes Im Einzelfall k nnen Abweichungen von den in der Tabelle angegebenen Werten vorkommen Ab 6mm Durchmesser nimmt die Schwei barkeit bei den meisten Materialien stark ab F hren Sie auf jeden fal
26. treffende Nachricht zukommen lassen m ssen Hinweis Arbeiten Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Schwei kopfes sorgf ltig durch Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise SEN GE i e e e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 5 von 40 DABOTEK Kundendienst DABOTEK Trading ApS Birkedam 10 C DK 6000 Kolding Telefon 45 7550 5666 Telefax 45 7550 4795 im St rfall ben tigen wir von Ihnen folgende Angaben Maschinen oder Artikelnummer Schwei ger t Typ und Serien Nr Schwei kopf Typ eine Beschreibung der aufgetretenen Fehler Bitte best tigen Sie jede Serviceanforderung schriftlich Haben Sie Schwei probleme oder w nschen Sie Musterschwei ungen so sprechen Sie uns an Wir k nnen Ihnen mit unserem Schwei labor helfen SEN GE e g e Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 6 von 40 DABOTEK Sicherheit Der Schwei kopf ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher Es k nnen aber von diesen Schwei kopf Gefahren ausgehen wenn es von unausgebildetem Personal unsachgem angeschlossen und in Betrieb genommen wird oder zu nicht bestimmungsgem em Gebrauch eingesetzt wird Jede Person die mit dem Anschluss dem Betrieb und der Instandsetzung befasst ist mu die entsprechende Anleitung und besonders den Abschnitt Sicherheit gelesen und verstanden haben Die Ger tekomponenten d rfen nur von Personen angeschlossen in Betri
27. windikeit m s 1 5 1 0 2 2 0 9 2 5 0 8 3 0 0 7 3 4 0 6 3 8 0 5 Hinweis Machen Sie einige Probeschwei ungen um die optimale Einstellung zu finden nn e ga g Fi Betriebsanleitung f r Schwei kopf SIK 2 Seite 24 von 40 DABOTEK Spannelement Beschreibung An Y Das Standard Spannelement besteht aus f nf Teilen Schwei backenhalter FF Schwei bakenhalter Schwei backen Spannfeder Zylinderschrauben Zylinderschraube Federringen Der Schwei backenhalter hat die Aufgabe die PESSe Schwei bolzen zu halten und zu f hren Die Schwei backen Spannteder bertragen den Schwei strom auf den Schwei bolzen Die Schwei backen sind auswechselbar dadurch k nnen f r verschiedene Anwendungsf lle unterschiedliche Kontaktstoffe eingesetzt werden Die Spannfeder erzeugt den n tigen Kontaktdruck sie bei Verschlei SE austauschbar Schwei backen OO P ob A Auswechseln der Schwei backen Hinweis Die Drei Schwei backen sind aus einem St ck gefertigt und bilden einen Kontaktsatz Bringen Sie niemals einzelne Schwei backen mit TESA anderen durcheinander Die Lebensdauer k nnte sich Schwoi Bbackenhalter F ig Fa FS ed Zentrierschlitz verk rzen Die Schwei backen sind genau wie der d Schwei backenhalter unterschiedlich geschlitzt Das Ma AT ist etwas gr er als das Ma B e 2 Durch den Schlitz A mu die Sperrklinke eingreifen 2 eg Zur K
Download Pdf Manuals
Related Search