Home

DIGITAL INSTANT READ THERMOMETER

1.
2.
3. D D 15
4. KAI
5. Heston Kat USDA 01 Heston USDA H 0
6. 1 4 yta ua va n 10
7. USDA United States Department of Agriculture 3 Heston Kat 5 30 45 1 2
8. Heston Blumenthal USDA USDA
9. 1844 1 2 45 200 17 01 45 200 49 F 392 0 1 0 1 1 11844
10. H Salter 01 Kat va Salter Salter H HoMedics Group Ltd 460 Tonbridge Kent 9 9EW UK 01732 360783
11. D
12. Salter 2
13. 3 1 2 1844 3 LCD 1 2 45 2006 16 45 200 49 392 0 1 0 19 1 x LR44
14. wam EE 01
15. Salter He Salter HoMedics Group Ltd 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK 01732 360783 K z funkcja natychmia
16. HSalter 2
17. precision SALTEEF DIGITAL INSTANT READ Instructions and Guarantee LECTURE INSTANTAN E DIGITAL THERMOMETER 50 DIGITAL DE LECTURA INSTANT NEA TERMOMETRO DIGITALE LETTURA ISTANTANEA DIGITAL DE LEITURA DIRECT LEZEN DIGITALE DIGITALT MED UMIDDELBAR AVLESNING DIGITAALINEN LAMP TILAMITTARI DIGITAL 5 BJEBLIKKELIGT DIGITALT AFL ESELIGT DIGIT LIS AZ0NNAL 5 DIGIT LN 0KAMZITYM Z0BRAZEN M DIJITAL ANINDA 6 STERGELI TERMOMETRE 7 0ODCZYTU DIGIT LNY 215 544 Digital Instant Read Your new thermometer is ideal for checking internal temperature of meats poultry fish desserts confectionary barbequed food and much more Please read thi
18. USDA United States Department Agriculture 5 30 45 1 2 3
19. por exemplo inserindo apenas a haste em gua a ferver durante alguns minutos Limpe do term metro com um pano ligeiramente h mido o term metro gua utilize produtos de limpeza qu micoslabrasivos Todos 05 componentes em pl stico devem ser limpos imediatamente 05 contacto gorduras condimentos vinagre e alimentos com aromatizantes corantes fortes Evite contacto com cidos por exemplo sumo de citrinos CUIDAD0S E Retire imediatamente as baterias sem carga Use sempre resistentes calor quando manusear a sondla term metro ADVERTENCIA SUPERFICIE N o mergulhe o corpo do term metro em l quidos quaisquer l quidos sobre este componente 0 term metro adequado para utiliza ao em fornos de micro ondas coloque o term metro no interior de forno grelha EXPLICACA0 DA REEE Esta indica que produto deve ser eliminado juntamente com outros res dluos 10116511605 em toda UE Para impedir poss veis danos ambientais ou sa de humana resultantes de uma elimina ao controlada dos res duos este produto dever ser reciclado de forma respons vel de a promover reutilizacao sustent vel dos recursos materiais Para fazer devolu ao do seu dispositivo usado queira por
20. estas instrucciones para consultarlas futuro INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO Para encender el term metro pulse bot n situado en la parte posterior Para prolongar la duraci n de la pila una vez utilizar term metro pulse bot n 1 apagarlo El term metro se apaga solo transcurridos 15 minutos sin usarse M0D0 La punta fina de la sonda mide la temperatura actual tal y como aparece en la pantalla El term metro siempre muestra la temperatura actual no se bloquea en una lectura determinada Para encender el term metro pulse el bot n situado en la parte posterior Para medir la temperatura inserte suavemente la punta la sonda en el centro parte m s gruesa de la carnelalimento Aseg rese de que la sonda toque alg n cart lago ya que en ese caso ser a tan fiable La pantalla muestra la temperatura actual final de la sonda puede tardar unos cuantos segundos en mostrar la temperatura final L mpielo despu s de uso deje el term metro dentro del horno cuando est encendido Tampoco lo use para coger o la vuelta a alimentos DIAGRAMA DE TEMPERATURA modo orientativo al final de este folleto figura un diagrama de temperaturas la temperatura para carne recomendada por Heston por USDA La temperatura recomendada por Heston suele ser
21. 30 45 minut PREPINANI 1 Vysu te sejm te baterie 2 nastaven 3 zp t kryt baterie 1 Vysu te sejm te kryt 2 1844 ujist te se symbol nahoru 3 zp t kryt baterie 7 Sn zen jasu LCD displeje baterie baterii po 1 2 letech zabr n te aby baterie zkorodovala vyrobku m n 45 vice 200 gt 14 Teplotn 45 a 200 49 392 F 0dchylka 0 1 0 1 F Baterie 1 x 1844 jehlu teplom ru pou it m sterilizovat jehly n kolik minut do K i t n teplom ru navlh eny teplom r do jeho plastov by m ly ihned po p ijdou do styku s tuky kofen m octem siln ochucenym
22. nepouz vajte chemick labraz vne Gistiace prostriedky V etky plastov s asti treba vy istif ihned styku s tukmi koren m octom a silne korenenymi alebo sfarbenymi potravinami Dajte pozor aby sa teplomer nedostal do kontaktu s kyselinami napr klad citrusovymi tavami Vybit bat rie ihned vytiahnite Pri so sondou teplomera 74 2 rukavice odoln vysokym teplot m 0708 NA Nepon rajte teplomer do kvapaliny ani na t to nestriekajte adnu tekutinu Teplomer NIE JE na pou itie v mikrovlnnej vn torn plochu alebo grilu Tento symbol znamen Ze vyrobok by sa v r mci celej vyhadzovaf do dom ceho odpadu nedo lo Zivotn ho prostredie alebo po kodeniu zdravia v d sledku nekontrolovan ho je potrebn pristupovat k recyklovaniu zodpovedne a propagovat tak pou itie zdrojovych materi lov Ak chcete vyrobok vr tit postupujte pod a syst mu na vr tenie a zber alebo kontaktujte predajcu kde ste k pili Vyrobok v s prevezm zrecykluj BATERIE Tento znak znamen ze sa nesm likvid
23. vyrobk grilovanych mnoha dal ch j del Pred pouzit m si pros m tento n vod k Uchovejte tyto pokyny pro budouc pou it VYPNUTI K zapnut stiskn te zadn stran teplom ru hcete li maximalizovat Zivotnost baterie po pou it stiskn te D kter teplom r vypne K automatick mu vypnut dojde po 15 minut ch neGinnosti 5 aktu ln teplotu se LCD displeji Teplom r 2 zobrazuje aktu ln teplotu vysledek zjist te K zapnut stiskn te zadn stran teplom ru zm fen teploty vp chn te teplom ru do nejsiln j 5 masa jin ho Ujist te se Ze nedotyk kost a Ze zap chnuto do tuku nebo chrupavek by ovlivnilo m fenou teplotu LCD displej zobraz aktu ln teplotu z Gidla teplom ru zobrazen kone n teploty m e trvat n kolik sekund Po pou it teplom r Nenech vejte teplom r v troub Teplom r nepou vejte ke zved n nebo obracen potravin TEPLOTNI TABULKY Pro snadn j zach zen 5 teplom rem pou ijte teplotn tabulku na zadn stran tohoto n vodu kter ukazuje jakou teplotu masa
24. jak Heston tak Teploty kter Heston jsou Gasto niz a jsou speci ln nastaveny aby jejich pouZit m lo za vysledek nejlep strukturu kazd ho druhu Nicm n uv domit Ze pokud se rozhodnete pouz t teploty niZ nez uv d pokyny od USDA m ete se vystavit v t mu zdravotn mu riziku obzvl t tepeln m zpracov n masa dr beze Je d leZit pouz vat Cerstv suroviny zach zet 5 potravinami Vyrobce nenese zo0dpov dnost za onemocn n z potravin kter mohou vyskytnout po it tohoto podle uvedenych teplotn ch tabulek USDA United States Department of Agriculture Ministerstvo zem d lstv Spojenych st t americkych kter dob vyd v nejpodrobn j Smernice NECHEJTE 0DPOCINOUT Jakmile maso dos hne kyzen teploty nechte kr jen m a serv rov n m v dy alespo 3 minuty 5 masem kter opravdu jednodu e se kr j Heston Blumenthal zach zet takto mal kusy steaky prsa a hamburgery nechejte 5 minut v t kusy jin nechejte
25. muiden talousjatteiden 55 Kontrolloimattomasta j tteiden havittamisest mahdollisesti aiheutuvien ymparistohaittojen tai terveysvaarojen tuote vastuullisesti materiaalivarojen Palauta kaytetty laite kaytt en palautus ja tai ota yhteytt laitteen myyneeseen liikkeeseen voivat kierr tt taman tuotteen ymparist turvallisesti AKKUJA K0SKEVA DIREKTIIVI symboli tarkoittaa akkuja saa h vitt a talousj tteiden koska sisalt v t aineita jotka voivat olla vahingollisia ymparist lle ja terveydelle Vie niille tarkoitettuihin tuote tarkoitettu vain Salter korjaa tai vaihtaa taman tuotteen tai tahansa tuotteen maksutta 05 2 0stop aivayksest voidaan osoittaa johtuu valmistusvirheesta tai viallisista valmistusmateriaaleis takuu kattaa tuotteen toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat Se ei kata tavallisesta kayt st aiheutuvaa kulumista tai vahingosta tai v rinkayt st johtuvia vaurioita Takuu mit t ityy 05 tuote tai sen avataan tai puretaan osiin takuu ei kata tuotetta jota mu
26. teplotu nechajte minim lne 3 min ty potom porciujte pod vajte Pri tavnatom ktor ahko Heston nasledovn opekanie mal rezy napr steaky prsia a mlet m so 5 min t ve k napr alebo in kusy 30 45 1 Vysu te vytiahnite dvierka bat rie 2 5 zvolen nastavenie 3 dvierka miesto VYMENA 1 Vysu te vytiahnite bat rie 2 nov bat riu 1844 dbajte to aby symbol smeroval hore 3 dvierka na miesto Zn zenie jasu LCD displeja slab bat ria bat riu 24 1 rok 2 roky aby v teplomere neskorodovala 45 viac ako 200 C TECHNICKE UDAJE Teplotny rozsah 45 a 200 49 F 392 F Rozl enie 0 1 0 1 F 1 x LR gt CISTENIE sondu pred 24 pou it m t j vloZif len noZi ku do vriacej vody min t Teplomer len mierne navlh enou handri kou NEPONARAJTE teplomer do
27. Mate kawalki steki burgery przez 5 minut np kurczak z rusztu i inne miesa pieczenie przez 30 45 minut ZMIANA JEDNOSTEK 1 045 i 20 pokrywe bateril 2 przetaczniki na wybrane ustawienie 3 pokrywe WYMIANA 1 045 20 pokrywe 2 Wtozy baterie 1844 upewniajac sie ze symbol skierowany jest ku g rze 3 Zamkna baterii OSTRZEGAWCZE PRODUKTU 1 jasno wy wietlacza niski baterii Zalecamy wymiane baterii 1 2 latach w celu unikniecia korozji baterii w produkcie Ponizej 45 200 temperature nie gt SPECYFIKACJE temperatur 45 do 200 49 to 392 F Doktadno 0 1 0 1 F Bateria 1 x 1844 7 7 7 Zalecamy sterylizacje sondy termometru przed kazdym uzyciem umieszczenie tylko trzonka w gotujacej wodzie na kilka minut powierzchnie termometru za wilgotnej szmatki NIE zanurza termometru w ani nie uzywa chemicznychi ciernych rodk w czyszczacych Wszystkie 1 2 tworzywa sztucznego powinny 5 oczyszczone niezwtocznie kontakcie z ttuszczami przyprawami oc
28. de directrizes recomendadas mais detalhadas DEIXAR 05 ALIMENTOS REP USAR Depois de a av colas atingirem temperatura final deixe sempre repousar durante pelo menos 3 minutos antes de cortarlservir Para uma carne mesmo suculenta e f cil de cortar a Heston recomenda deixar repousar Peda os pequenos ex bifes peitos hamb rgueres durante 5 minutos Peda os maiores ex frango assado e carnes assadas durante 30 45 minutos COMUTAR ENTRE UNIDADES 1 retire a porta da bateria 2 Coloque definic o pretendida 3 Instale novamente a porta da SUBSTITUIR BATERIA 1 deslizar e retire a porta da bateria 2 uma pilha nova 1844 certificando se de que o s mbolo est voltado para cima 3 Instale novamente a porta da bateria INDICADORES DE ADVERTENCIA 00 0 LCD diminui de intensidade bateria fraca Recomendamos substitui ao da bateria fim de 2 anos por forma a impedir que as baterias provoquem produto 45 superior a 200 5 5 Intervalo de temperaturas 45 200 49 392 F Resolu ao 0 1 0 1 Bateria 1 844 Recomendamos que a sonda do term metro seja esterilizada antes de cada
29. magnetron Plaats de thermometer in een oven of prill UITLEG AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen eventuele schade aan het milieu de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te dient dit apparaat verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen Wilt u het gebruikte apparaat retourneren gebruik dan de retour en ophaalsystemen of neem contact met de winkelier waar het product gekocht 15 Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid Lever batterijen een aangewezen inzamelpunt in GARANTIE Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Salter zal het product of een onderdeel van dit product gratis repareren vervangen mits binnen 2 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product is vanwege tekortschietend vakmanschap gebrekkige materialen Deze garantie heeft betrekking werkende onderdelen die van invloed zijn de werking van het product De garantie heeft geen betrekking op cosmetische aantastingen veroorzaakt door slijtage of
30. ingredienser mathantering mycket viktig Tillverkaren ansvarar inte f r sjukdomar som sprids som uppst fr n mat som tillagas med denna produkt eller temperaturtabeller USDA United States Department of Agriculture jordbrukstlepartementet publicerar f r nuvarande de mest detaljerade rekommenderade riktlinjerna sin slutliga temperatur det alltid vila minst 3 det serveras riktigt saftigt som enkelt att sk ra rekommenderar Heston vilotider Mindre bitars t ex stek br st burgare under 5 minuter St rre bitar t ex helstekt kyckling och andra stekbitar under 30 45 minuter BYTA MELLAN ENHETER 1 2 kontakten till 6nskad inst llning 3 tillbaka batterid rren BATTERIBYTE 1 Dra batterid rren 2 Satt i nytt batteri 1844 se till att symbolen uppat 3 Satt tillbaka batterid rren PRODUKTVARNINGSINDIKATORER Reducerad LCD Ijusstyrka l gt batteri Vi rekommenderar att batteriet byts ut efter 1 till 2 att f rhindra att batterier produkten l gre 45 ver 200 SPECIFIKATIONER Temperaturr ckvidd 45 till 2009 49 till 392 F Uppl sning 0
31. il coperchio del vano batteria 2 il selettore nellimpostazione desiderata 3 Rimettere il coperchio del vano batteria 05 DELLA BATTERIA 1 rimuovere il coperchio del vano batteria 2 una nuova batteria 1844 assicurandosi che il simbolo sia rivolto verso 3 Rimettere il coperchio del vano batteria INDICATORI DI AVVERTENZA DEL Ridotta del display LCD batteria scarica Raccomandiamo di sostituire la batteria dopo 1 2 anni per evitare che corroda il prodotto meno 45 di 200 gt Intervallo di temperatura Da 45 200 Da 49 F 392 F Risoluzione 0 17 0 1 F Batteria 1 x 1544 Raccomandiamo di sterilizzare la sonda del termometro prima di ogni utilizzo 55 immergere 5010 0 stelo acqua bollente alcuni minuti Pulire il del termometro con un leggermente umido immergere il termometro acqua utilizzare chimici o abrasivi Pulire tutte le parti in plastica subito dopo il contatto con grassi spezie aceto e alimenti molto ricchi di aromi o coloranti Evitare il contatto con alimenti acidi quali succhi di frutta agli agrumi CURA E Rimuovere sempre le batterie scariche immediat
32. efter 15 minuters 0verksamhet Den 5 den temperaturen som 5 5 L D sk rmen Termometern visar alltid den nuvarande temperaturen den 10 inte 1 baksidan produktens baksida 1 att aktivera att mata temperaruren f rsiktigt sondens tipp i mitten tjockaste delen k ttet maten 56 till att sonden inte kommer i kontakt med ben fett eller brosk eftersom det 1 0 visar den nuvarande temperaruren ut sonden det kan ta sekunder f r att sin slutliga temperatur 1419 inte ugnen vid matlagning Anv nd inte att lyfta eller vrida mat TEMPERATURTABELLER Som riktlinje visar temperaturtabellen baksidan av broschyr rekommenderade fr n Heston fr n USDA Hestons temperaturer 18 specifikt framtagna 0 att ge jliga smak och texturresultat f r mat Det dock viktigt att f rst att om du temperaturer USDA riktlinjerna finns det st rre h lsorisk speciellt vid tillagning f gel fisk Anv nd
33. en az 3 dakika dinlendirin Kesmesi daha kolay ger ekten lezzetli et i in Heston eti dinlendirmeyi K k kesimler i in biftek 0005 ve burgerler 5 dakika Daha b y k kesimler i in rn evirme tavuk ve di er eklemler 30 dakika 45 dakika BIRIMLER ARASINDA 5 1 Disa dogru kaydirin ve pil 2 Anahtari istenen getirin 3 Pil geri yerine takin 1 Disa dogru ve rikartin 2 Yeni pili 1844 sembol yukari gelecek sekilde takin 3 Pil geri yerine takin Kzaltilmis LCD ekran d s k seviyesi Ur nde bulunan pillerde korozyonu 0nlemek i in pillerin 2 sonra de istirilmesini 45 den d s k 200 zerinde Sicaklik 45 ila 2009 49 ila 3922 Hassasiyet 0 1 0 1 Pil 1 adet 1844 gt TEMIZLEME Herkullanim termometre sterilize edilmesini sadece ubuk g vdesini bir dakikalijina kaynar suya koyabilirsiniz Termometrenin g vdesini hafif nemli bir bezle temizleyin Termometreyi suya BATIRMAYIN ya da kimyasal temizleme maddeleri kullanmayi T m plastik par a
34. 1 2 inn batteri 1844 Pass at symbolet vendt oppover 3 Sett plass batteridekselet igjen PRODUKTETS ADVARSELINDIKATORER LCD skjermen er lavt batteri Vi anbefaler at du bytter batteriet etter ett til to for forhindre at det ruster produktet lavere enn 45 200 SPESIFIKASJONER Temperaturomr de 45 til 200 49 F til 392 F 0ppl sning 0 1 0 1 F Batteri 1 x gt Vianbefaler at termometersonden for hver bruk ved sette bare sonden i kokende vann i noen minutter hoveddelen termometeret med klut vann eller bruk kjemiske skrubbende rengjgringsmidler deler av plast umiddelbart etter at har vert kontakt med fett krydder eddik og mat med sterke farger eller smaker Unng kontakt med Syrer som sitrussafter STELL 06 FORHOLDSREGLER Taalltid ut oppbrukte batterier med en gang Haalltid en varmeresistent hanske du termometerets sonde ADVARSEL VARM senk termometerets hoveddel veske eller sprut veske p denne delen Termometeret egner seg til bruk i mikrobglgeovn IKKE plasser termometeret inne i ovn eller grill
35. FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssgppel For forebygge mulig skade miljget eller menneskelig helse for rsaket av ukontrollert avfallstumming skal produktet gjenvinnes ansvarlig for holdbar gjenbruk materialressurser For returnere den brukte anordningen vennligst bruk retur og hentesystemet eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble De kan for miljpvennlig gjenvinning av produktet BATTERIDIREKTIV Dette symbolet indikerer at batteriene ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da de inneholder substanser som miljget og helsen Ver vennlig kaste batterier angitte GARANTI Dette produktet kun tiltenkt Salter vil eller erstatte produktet eller del av produktet gratis innen 2 r fra kjapsdato hvis det kan vises at produktet sviktet grunn av d rlige materialer eller d rlig fagmessig utf relse Denne garantien dekker som har med funksjonen av produktet Den dekker ikke kosmetisk forringelse grunnet naturlig slitasje eller skade for rsaket uhell eller misbruk Garantien ugyldiggjores hvis produktet demonteres eller hvis deler tas fra hverandre Et produkt som krever modifikasjon eller som m tilpasses for at det skal fungere i
36. k zz HUS0K PIHENTETESE Miut n h s el rte v gs h m rs klet t felszeletel selt lal sa el tt mindig pihentesse legal bb 3 percig val ban szaftos szeletelhet h shoz Heston k vetkez pihentet si id szakokat javasolja kis szeletek pl steakek melleh sa s h spog cs k eset ben 5 perc nagyobb szeletek pl s lt csirke s m s egyben s t tt h sok eset ben 30 45 perc MERTEKEGYSEGEK VALTAS Cs sztassa le s t vol tsa el az elemrekesz fedel t 2 Akapcsol t ll sba 552 elemrekesz fedel t Cs sztassa le s t vol tsa el az elemrekesz fedel t 2 Helyezzen elemet LR44 hogy a felfel n zzen vissza az elemrekesz fedel t FIGYELMEZTETO JELZESEK TERMEKEN 1 0 alacsony elemt lt tts g hogy az elemet 1 2 vente cser lje megakad lyozhatja hogy az elem term kben korrod l dni kezdjen 45 alatt 200 felett 13 MUSZAKI JELLEMZOK H m rs klet tartom ny 45 s 200 49 F s 392 F 704 L pt k 0 1 C 0 1 F 1 db 1844 2 Javasoljuk h m r 5201021 haszn lat el tt
37. oder seiner Teile erlischt die Ein f r das eine Modifikation oder Anpassung erforderlich wird damit es in einem anderen Land als dem Land f r das es entwickelt ergestellt zugelassen und oder autorisiert wurde oder die Reparatur die durch diese Modifikationen esch digt wurden f llt nicht unter diese Garantie Salter haftet nicht f r jede Art von Begleit Folge oder esondere Gewahrleistungsanspr che m ssen vom Kaufbelet begleitet und frachtfrei Salter oder an eine Vertretung von Salter rt wenn auflerhalb von 6B gesendet werden Es sollte auf eine gute Transportverpackung geachtet werden damit das nicht beschadigt wird Dies ist eine Erg nzung der gesetzlichen Rechte des Verbrauchers und hat in keiner Weise einen Einfluss auf diese Rechte F r Vertrieb und Service setzen Sie sich mit der HoMedics Group Ltd Box 460 Tonbridge Kent 9EW UK in Verbindung Beratung unter der Telefon Nr 01732 360783 Aullerhalb von 6rofibritanniens kontaktieren Sie Vertreter f r Salter Produkte digital de lectura instant nea Su nuevo term metro es id neo para comprobar la temperatura interna de carnes de distintos animales pescado postres pasteler a y alimentos hechos a la parrilla entre otros Lea este manual de instrucciones antes de usarlo
38. te Het product wordt automatisch uitgeschakeld als het 15 minuten lang niet gebruikt is Het smalle uiteinde de sonde meet huidige temperatuur zoals weergegeven op het De thermometer geeft altijd de huidige temperatuur weer en wordt niet vastgezet op een bepaalde waarde de 0 op de achterkant van de thermometer om het product in te schakelen Meet de temperatuur door het uiteinde van de sonde voorzichtig in het midden het dikste gedeelte het vleeslvoedsel te steken Zorg ervoor dat de sonde niet aanraking komt met botjes vet of kraakbeen omdat dit gevolgen kan hebben voor de nauwkeurigheid van de meting het Icd wordt de huidige temperatuur het uiteinde van de sonde weergegeven Het kan een aantal seconden duren voordat de uiteindelijke temperatuur wordt bereikt Maak sonde na gebruik altijd schoon de thermometer tijdens het koken niet in de oven Gebruik de thermometer niet om voedsel op te tillen of om te draaien TABEL MET TEMPERATUREN In de tabel met temperaturen achter in dit boekje vindt u temperatuur van verschillende soorten vlees die wordt aanbevolen door Heston en door de USDA U kunt deze tabel als richtlijn gebruiken De door Heston aanbevolen temperaturen zijn vaak iets hoger speciaal bestemd voor het beste smaak en textuurresultaat voor elk voedseltype Het is echter belangrijk dat u be
39. accumulateurs doivent pas jet s avec les 5 m nagers car ils contiennent des substances pouvant tre pr judiciables pour la sant humaine et Veuillez utiliser les points de collecte mis disposition pour vous d barrasser des piles et accumulateurs usag s GARANTIE produit est exclusivement r serv usage domestique Salter s engage r parer ou remplacer le produit ou toute de produit gratuitement si dans les 2 ans suivant date d achat il peut tre prouv que les probl mes rencontr s sont dus un probl me de fabrication ou de mat riaux d fectueux garantie couvre 65 en mouvement qui affectent la bonne fonctionnalit du ne pas gt par usure normal ar un accident ou li une a t rioration lt esth tique tout dommage caus mauvaise utilisation le produit ou ses composants entrainera de la garantie Un produit n cessitant une modification ou une adaptation pour pouvoir tre utilis tout autre que le pays pour lequel il t con u fabriqu approuv etlou autoris ou la r paration 65 produits endommag s suite ces modifications ne sont pas couverts par cette garantie Salter ne sera pas tenu pour responsable de tout type de dommages indir
40. aktu lis h m rs kletet beletelhet n h ny m sodpercbe am g a term k el ri 5 h m rs kletet A term ket minden egyes haszn lat tiszt tsa Ne hagyja h m r t s t s s t ben haszn lja a h m r t lelmiszerek megemel s hez megford t s hoz tmutat sk nt k zik nyv h toldal n h m rs klett bl zat bemutatja Heston s az USDA ltal aj nlott h m rs klet rt keket Heston h m rs klet rt kei sokszor kiss alacsonyabbak s kifejezetten hat rozt k biztos ts k minden egyes lelmiszert pus lehet legjobb z t s llag t Fontos azonban tiszt ban lennie azzal hogy ha az USDA ir nyad rt kein l alacsonyabb h m rs kletet v laszt akkor az nagyobb eg szs g gyi kock zatot jelenthet k l n sen 65 feh r h sok elk sz t sekor friss hozz val k haszn lata s az lelmiszer biztons gos kezel se nagyon fontos gy rt nem v llal felel ss get olyan lelmiszerek elfogyaszt s b l megbeteged sek miatt amelyeket ennek term knek h m rs klet t bl zatoknak a haszn lat val k sz tettek el USDA United States Department of Agriculture az Egyes lt Mez gazdas gi Miniszt riuma amely jelenleg a legr szletesebb javasolt rt keket
41. beschadigingen die per ongeluk of door verkeerd gebruik zijn ontstaan Worden het product of onderdelen ervan geopend of gedemonteerd dan komt de garantie te vervallen Producten die gewijzigd of aangepast moeten worden om ze te laten werken in een ander land dan het land waarvoor ze zijn bedoeld vervaardigd goedgekeurd geautoriseerd reparatie van producten die door dergelijke wijzigingen zijn beschadigd worden niet door garantie gedekt Salter niet verantwoordelijk worden gesteld voor incidentele schade gevolgschade of Speciale schade van welke dan ook laims die onder garantie worden ingediend moeten vergezeld gaan een aankoopbewijs en op kosten van de verzender worden geretourneerd aan Salter of een plaatselijke Salter agent indien buiten het Verenigd Koninkrijk Het product dient 10 te worden verpakt dat dit tijdens het transport niet beschadigd kan raken Deze toezegging vormt een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument is hierop niet invloed Voor verkoop onderhoud in het Verenigd Koninkrijk kunt u contact met HoMedics Group Ltd Box 460 Tonbridge Kent 9EW UK Helpdesk 01732 360783 Buiten het Verenigd Koninkrijk kunt u contact opnemen met de plaatselijke erkende dealer van Salter Digitalt termometer med umiddelbar avlesning Det nye termometeret ditt er perfekt til sjekke innvendig tem
42. Das Thermometer zeigt immer die aktuelle Temperatur an wird nicht auf eine Ablesung gesperrt 1 Dr cken Sie zum Einschalten die Taste auf der des Ger tes 2 die Temperatur zu messen f hren Sie sanft ie Spitze der Sonde in der Mitte dickste Teil des FleischesINahrungsmittels ein Stellen Sie dabei sicher dass die Sonde Knochen Fett oder Knorpel st fit da dies die Genauigkeit der Ablesung beeinflussen kann 3 Die LCD Anzeige zeigt die aktuelle Temperatur am Ende der Sonde an es kann einige Sekunden dauern bis die Endtemperatur erreicht wird Nach jedem Gebrauch sorgfaltig reinigen Das Thermometer Kochen nicht lassen Verwenden Sie das Thermometer nicht zum Anheben oder Umdrehen der Lebensmittel TEMPERATURTABELLEN Ihrer rientierung finden Sie eine Temperaturtabelle auf R ckseite dieser Brosch re diese zeigt Empfehlungen f r die Fleischtemperatur nach Heston und USDA Die Heston Temperaturen sind oft gering niedriger und speziell f r beste Geschmacksergebnis und die Struktur f r jedes Nahrungsmittel entwickelt Allerdings ist es wichtig zu verstehen dass es ein gr feres Risiko f r die Gesundheit gibt wenn Sie Temperaturen w ahlen die unter den Empfehlungen der USDA liegen insbesondere wenn Sie Fleisch Gefl gel und Fisch zubereiten Die Verwendung von frischen Zutaten und ein sicherer Umgang mit Lebensmitteln
43. des graisses 65 pices du et des aliments saveurltr s color s Evitez tout contact avec des acides comme par exemple des jus d agrumes ENTRETIEN que la pile est enlevez la imm diatement produit toujours r sistant la chaleur pour manipuler la sonde du thermom tre SURFACE nterdiction de plonger le corps du thermom tre dans liquide ou de le pr senter des claboussures e thermom tre convient une utilisatipn dans un four micro ondes NTERDICTION de le thermom tre int rieur four ou sous le gril EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit doit pas tre avec les autres d chets m nagers dans Union Europ enne L limination incontr l e 5 d chets pouvant porter pr judice environnement ou la sant humaine veuillez le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilsation durable 65 ressources mat rielles Pour renvoyer votre appareil d utiliser le syst me de renvoi et collection contacter le revendeur le produit a t achet 15 peuvent se d barrasser de produit qu il soir recycl tout en respectant environnement DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES AUX ACCUMULATEURS symbole indique que les piles et les
44. dos de ce livret le tableau des temp ratures recommand es pour la viande donn es la fois par Heston et par USDA Les temp ratures d Heston sont souvent inf rieures et sont sp cifiquement destin es donner les meilleurs r sultats en termes de go t et de texture pour chaque type d aliment l est toutefois important de bien comprendre que si vous choisissez d utiliser des temp ratures inf rieures celles des consignes de USDA le risque pour la sant peut tre accru notamment en cas de cuisson de viande de volaille et de poisson Lutilisation d ingr dients frais et une manipulation des aliments en toute s curit sont extr mement importants Le fabricant n accepte aucune responsabilit en cas de maladies d origine alimentaire provenant d aliments pr par s en utilisant ce produit ou en se reportant aux tableaux de temp ratures USDA United States Department of Agriculture IMinist re de Agriculture des Etats Unis publiant actuellement les lignes directrices les plus d taill es LAISSER LES VIANDES D s lors qu un morceau de viandelde volaille a atteint temp rature laissez le reposer pendant un minimum de 3 minutes avant de le d couperlde le servir Pour une viande v ritablement succulente plus facile Heston recommande un temps de Petits morceaux par ex steaks poitrine et steaks hach s 5 minutes Plus gros morc
45. etenkin lihaa siipikarjan lihaa ja kalaa eritt in kaytt tuoreita raaka aineita ja noudattaa turvallista kasittelya Valmistaja ei mit n vastuuta sairauksista jotka saattavat johtua taman tuotteen tai l mp otilataulukkojen k yt st ruoanvalmistuksessa USDA United States Department of Agriculture Yhdysvaltain maatalousministeri julkaisee t ll hetkell eritt in tarkat suositukset LIHAN VETAYTYMINEN liha saavuttanut lopullisen l mp tilansa sen minuuttia ennen leikkaamista ja tarjoilua Jotta liha olisi mahdollisimman mehukasta ja helposti leikkattavaa Heston suosittelee seuraavia vetaytymisaikoja pienet lihapalat pihvit rintaleikkeet ja hampurilaispihvit 5 minuuttia suuremmat lihapalat kokonainen broileri ja paistit 30 45 minuuttia VAIHT0 1 Liu uta paristosuoja pois 2 Laita kytkin haluamaasi asentoon 3 Laita takaisin paikalleen 1 Liu uta paristosuoja pois 2 uusi paristo 1844 varmistaen 3 Laita takaisin paikalleen VAROITUSVALOT heikko paristo suositeltavaa vaihtaa paristo 1 2 vuoden v lein jotta
46. favor utilizar 05 sistemas devolu ao e recolha ou contactar a onde adquiriu produto loja poder entregar este produto que reciclado de forma segura em termos ambientais RELATIVAMENTE 5 PILHAS Este s mbolo indica que as pilhas n o podem ser eliminadas juntamente com o lixo dom stico que substancias que podem ser prejudiciais para 0 meio ambiente e a sa de 5 pilhas ser eliminadas nos pontos de recolha designados GARANTIA Este produto destina se a utiliza ao exclusivamente Salter proceder ou substitu 1 do produto ou de qualquer componente do produto sem encargos se prazo 2 anos ap s a data de compra for poss vel comprovar que aparelho avariou devido falhas de ou 405 materiais presente garantia abrange componentes movimento que afectam o funcionamento do produto abrange a deterioracao provocada pelo desgaste normal danos causados por acidentes ou indevida abertura ou a desmontagem do produto ou 105 respectivos componentes invalidar a garantia Um produto que necessite de para que possa funcionar em qualquer pa s para al m pa s qual desenvolvido fabricado aprovado elou autorizado a de produtos da
47. ilave olup haklari hi bir sekilde etkilemez Ingiltere Satis ve Servis iletisime ge meniz gereken adres HoMedics Group Ltd 460 Tonbridge Kent 9EW UK Yardim Hatti Tel No 01732 360783 Ingiltere disinda Salter in temsilciyle iletisime anima uygun H 15
48. met de naar boven het batterijklepje weer aan WAARSCHUWINGSINDICATOREN PRODUCT Verminderde helderheid batterij bijna leeg We raden aan batterij 1 tot 2 jaar te vervangen om corrosie van e batterij in het product te voorkomen lager dan hoger dan 45 200 C gt 5 5 Temperatuurbereik 45 200 49 F 392 F Resolutie 0 1 0 1 F Batterij 1 1544 Weraden de sonde van de thermometer v r gebruik altijd te steriliseren houd het meetgedeelte een paar minuten in kokend water Maak de thermometer schoon met een licht vochtige Dompel thermometer onder water gebruik reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Maak alle plastic onderdelen direct schoon nadat ze in aanraking zijn geweest met vetten kruiden azijn en met voedsel met een sterke smaak of met kleurmiddelen Vermijd contact met zuren zoals het van citrusvruchten VERZ 0RGING 5 Verwijder 606 batterijen altijd direct Draag altijd een hittebestendige handschoen het hanteren van de thermometersonde WAARSCHUWING 0PPERVLAK Dompel de thermometer niet onder in vloeistoffen zorg dat vloeistofspetters dit terechtkomen De thermometer is geschikt voor gebruik
49. tuku alebo achy aby nebola ovplyvnen spr vnost odpoCtu Displej LCD zobraz aktu lnu teplotu na konci sondy dosiahnutie teploty trv nieko ko sek nd Teplomer pred kazdym pouzit m Nenech vajte ho v r re pri Nepou vajte ho na zdv hanie alebo pripravovan ho jedla TABULKY Na strane tejto brozZ rky s uveden tabu ky tepl t teplotami pri pr prave masa pod a re taur cie Heston pod a USDA Teploty re taur cie Heston s a s osobitne na dlosiahnutie najlep ej chute text ry pri jednotlivych typoch potrav n Treba si v ak uvedomift e pou ijete niZ iu teplotu USDA hroz vy ie zdravotn riziko pokia ide pr pravu d leZit je pouz vanie potrav n sp sob ich teplomera nenesie Ziadnu zodpovednost za potravinami ktor by mohlo sp sobit jedlo pripraven pou it m teplomera alebo z kladle uvedenych tabuliek USDA United States Department of Agriculture Ministerstvo po nohospod rstva USA zverej uje MASA dosiahne
50. ucundaki gererli 5 g sterecektir nihai ulasmasi birka saniye s rebilir 1 kullanim arasinda daima temizleyin Pisirme Sirasinda termometreyi firinda birakmayin Termometreyi yemek par alarini kaldirmak ya da i in kullanmayin SICAKLIK Size rehberlik etmek zere bu arkasinda bulunan sicaklik izelgesi Heston ve ABD Gida Bakanli i nin USDA et sicaklik i ermektedir Heston un sicaklik degerleri o unlukla biraz daha olup her yemekte m mk n olan en iyi lezzeti g or n m sunmak olarak gelistirilmistir Ancak ABD Gida Bakanli r nin daha sicakliklari kullanmayl tercih ederseniz et tavuk ve balik pisirmede daha y ksek saglik riski anlamaniz malzeme kullanimi ve g venli besin islemesi ok 0nemlidir Uretici bu r n ya sicaklik izelgelerini kullanarak hazirlanmis gidalardan kaynaklanabilecek gidayla bulasan hastallklarla ilgili hi bir sorumluluk ya da y k ml l k kabul etmez USDA United States Department of Agriculture Amerika Birlesik Devletleri Bakanli i halen en detayli yayinlanmaktadir ETLERI DINLENDIRME Etltavuk nihai sicakliina eristikten sonra daima kesmeden servis yapmadan
51. 1 0 1 Batteri 1 x 1544 gt 11 Virekommenderar att temperatursonden steriliseras varje anv ndning dvs s tter stickan kokande vatten under minuter Reng r termometerns basenhet med l tt fuktat trasa ner termometern i vatten eller anv nd kemiskalslipande reng ringsmedel Alla plastdelar omedelbart efter kontakt med fetter kryddor och stark smaksatt f rgad mat Undvik kontakt med citronjuice tomma batterier med Anvandalltid handske hantering termometersonden VARNING S nk inte ner termometerns basenhet v tska eller st nk denna del Termometern passar INTE att anv ndas mikrov gsugn Placera termometern inuti ugn eller WEEE FORKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte avyttras med annat hush llsavfall EU F r att f rhindra m jlig skada milj eller person fr n okontrollerat avfalls avyttrande tervinn ansvarsfullt vis att fr mja det fortsatta teranv ndandet av materialresurser att returnera din enhet anv nd retur och insamlingssystemen eller kontakta terf rsaljaren produkten k pt
52. 356 D 188 370 170 338 011 Temps for Deep POTATOES 180 956 Frying DOUGHNUTS 185 365 5 000 190 374 Please read this instruction manual before Keep these instructions future reference Register your product today at www homedicsgroup com register C SALTER HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk 544 1213 01
53. Group Ltd Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK Telefonnummer til helpline 01732 360783 Uden for Storbritannien Kontakt den lokale Salter forhandler Digit lis leolvashat h m r h m r je ide lis 05 s feh r h sok desszertek dess gek grillezett lelmiszerek stb bels h m rs klet nek m r s hez Haszn lat el tt olvassa el haszn lati utas t st s tegye k s bb ism t sz ks ge BEIKI 5 5 1 Aterm k bekapcsol s hoz nyomja meg a h toldal n a gombot Haszn lat az elem lettartam nak meghosszabb t s hoz kapcsolja ki a term ket gombbal term k 15 t tlens g automatikusan kikapcsol HASZNALATA keskeny megm ri aktu lis h m rs kletet amely megjelenik az LCD kijelz n h m r mindig az aktu lis h m rs kletet jelen ti leolvasott rt ket 1 Aterm k bekapcsol s hoz nyomja a h toldal n D gombot A h m rs klet megm r s hez vatosan helyezze be szonda hegy t h sl lelmiszer legvastagabb r sz be Ugyeljen arra hogy a szonda ne rjen csonthoz zs rhoz porchoz befoly soln a leolvasott rt k hiteless g t 2 LCD k perny megjelen ti szonda v g n m rhet
54. aczonych punkt w zbi rki GWARANCJA Niniejszy produkt jest przeznaczony wytacznie do uzytku Firma Salter naprawi wymieni produkt lub dowolna cze tego produktu bezptatnie je li w ciagu 2 lat od daty zakupu zostanie wykazane e 405740 do uszkodzenia w wyniku wadliwej wykonania materiat w obejmuje cze ci robocze kt re wptywaja prawidtowe dziatanie produktu obejmuje kosmetycznych spowodowanych przez normalne zuzycie uszkodze spowodowanych przez wypadek niewta ciwe uzycie wyjecie produktu lub podzespot w spowoduje uniewaznienie gwarancji Produkt wymagajacy modyfikacji lub adaptacji w umozliwienia jego dziatania w jakimkolwiek kraju innym niz kraj kt rego zostat zaprojektowany wyprodukowany zatwierdzony illub autoryzowany naprawa produkt w w wyniku tych modyfikacji nie sa objete niniejsza gwarancja Firma Salter nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiegokolwiek uboczne wynikowe szczeg lne Roszczenia w ramach gwarancji musza zosta ztozone wraz z zakupu oraz przestane paczka koszt firmy Salter lokalnego przedstawiciela w krajach Wielka Brytania Nalezy zachowa ostrozno podczas pakowania produktu tak aby nie 5 jego uszkodzenia podczas transportu Niniejsze z0bowiaza
55. adelige Bortskaf venligst batterier udpegede indsamlingssteder GARANTI Dette produkt er beregnet til brug hjemmet Salter vil gratis reparere eller erstatte produktet eller en af dette produkt inden for 2 r fra kabsdatoen hvis det bevises at have fejl defekt udfarelse eller materiale Denne garanti dkker arbejdende lele der produktets funktionalitet Det ikke kosmetisk forringelse der skyldes eller skade for rsaget af uheld eller Garantien bortfalder hvis produktet eller 5 komponenter eller pakkes ud Et produkt krever eller tilpasning for at det i stand til at fungere i et andet land end det land for hvilket det er konstrueret fremstillet godkendt autoriseret eller reparation af produkter beskadiget af disse modifikationer ikke af garantien Salter er ikke ansvarlig for nogen form for tilfeldige specielle eller falgeskader Krav henhold til garantien skal understottes af forevisning af kobsbevis skal returneres fragtfrit til Salter eller den lokale Salter forhandler hvis det ikke Storbritannien Ver forsigtig ved indpakning af produktet s ledes at ikke beskadiges under transporten Denne handling til forbrugers lovfestede rettigheder og ikke disse rettigheder nogen m de For salg service Storbritannien Kontakt HoMedics
56. alimenti cotti alla griglia molto altro Leggere il presente manuale di istruzioni prima del uso queste istruzioni consultazioni future ACCENSIONE SPEGNIMENTO Per accendere il termometro premere il 13510 4 situato sulla parte posteriore Per prolungare durata della batteria 50 del termometro premere il tasto 4 spegnerlo ll termometro spegne automaticamente dopo 15 minuti di inutilizzo UTILIZ70 DEL PR0D0TT0 La punta sottile della sonda misura la temperatura attuale come compare sul display LCD ll termometro mostra sempre la temperatura attuale si blocca a una lettura determinata Per accendere il termometro premere il 14510 4 situato sulla parte posteriore Per misurare la temperatura inserire delicatamente la punta della sonda nel centro parte pi spessa della carneldell alimento Assicurarsi che la sonda non venga a contatto con grasso o cartilagine poich compromette validit della lettura II display mostra la temperatura attuale alla fine della sonda potrebbero essere necessari alcuni secondi per visualizzare la temperatura finale sempre tra utilizzo Non lasciare il termometro nel forno durante la cottura dei cibi Non usare il termometro per sollevare o girare gli alimenti DIAGRAMMA DELLE TEMPERATURE titolo orientativo sul retro del presente opuscolo riportato u
57. amente Indossare sempre guanto termoresistente quando si manipola la sonda del termometro AVVERTENZA SUPERFICIE Non immergere il corpo del termometro in liquidi n spruzzarvi liquidi ll termometro adatto utilizzo forno microonde collocare il termometro dentro un forno o su una piastra di cottura DIRETTIVA RAEE uesto simbolo indica che il prodotto deve smaltito assieme altri rifiuti domestici in i Paesi dell Unione Europea Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana dlerivante smaltimento rifiuti controllato riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per la restituzione del dispositivo usato utilizzare gli appositi sistemi di restituzione raccolta contattare il rivenditore cui il prodotto stato acquistato che riciclaggio in conformit alle norme di sicurezza ambientale DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti poich contengono sostanze potenzialmente nocive per ambiente e la salute umana Smaltire batterie negli appositi centri di raccolta GARANZIA Questo prodotto destinato solo domestico Sa
58. annien F rsiktighet iakttas vid paketeringen produkten 58 att den inte skadlas den transit Detta undertagande f rutom konsumentens lagliga rattigheter inte dessa r ttigheter vis f rs ljning Service inom Storbritannien kontakta HoMedics Group Ltd Box 460 Tonbridge 9EW UK Telefonnummer till hjalplinjen 01732 360783 Utanf r Storbritannien kontakta din lokala Salter fackhandlare Bjeblikkeligt Digitalt Termometer Dit nye termometer er ideelt til tiekke temperatur inde i kad fjerkr fisk desserter konfekt grillmad og meget meget mere Les venligst denne brugsvejledning brug denne vejledning til fremtidig brug knappen bag produktet for tende for det batteriets levetid skal du trykke 0 knappen efter brug for at slukke det Produktet slukker automatisk det ikke har veret brugt 15 minutter BRUG PRODUKTET Sensorens tynde spids m ler den temperatur som vises Termometret viser altid den nuverende temperatur det l ser sig ikke fast en m ling knappen bag produktet for tende for det For m le temperaturen skal du forsigtigt spidsen af midten den
59. ant utilisation onservez ces consignes pour vous y reporter ult rieurement sur le bouton du produit pour mettre en marche Pour optimiser de la batterie appuyez sur le bouton D utilisatipn pour teindre S teint automatiquement au bout de 15 minutes en mode de veille M0DE D EMPL0I Le fine pointe de la sonde mesure la temp rature actuelle telle qu elle apparait sur cran 120 Le thermom tre affiche toujours la temp rature actuelle il ne bloque par sur un relev quelconque sur le bouton D du produit pour mettre en marche Pour mesurer la temp rature ins rez d licatement la pointe de la sonde dans le milieu la partie la plus paisse de la viande nourriture Faites attention ce que la sonde n entre pas en contact avec 05 de graisse ou du cartilage au risque sinon d obtenir un relev erron L cran LCD affiche temp rature actuelle la pointe de sonde il est possible qu il faille attendre quelques secondes pour parvienne sa temp rature d finitive Nettoyez toujours la sonde entre chaque utilisation Ne laissez pas le thermom tre dans le four pendant la cuisson Ne vous servez pas du thermom tre pour soulever 65 morceaux de nourriture les retourner TABLEAUX DE TEMPERATURES Vous trouverez titre indicatif au
60. del consumatore compromette in alcun modo questi diritti Per le vendite e il servizio nel Regno Unito contattare HoMedics Group Ltd 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK il servizio di assistenza telefonica al numero 01732 360783 di del Regno Unito contattare il distributore Salter autorizzato locale Term metro digital de leitura instant nea seu novo term metro ideal para medir a temperatura interna de carnes produtos av colas peixe sobremesas pastelaria grelhados e muito mais Leia este manual de antes de utilizar Guarde estas para consulta futura LIGARIDESLIGAR 1 Prima bot o na parte de do dispositivo 0 ligar 2 maximizar a vida da bateria depois de usar prima bot o D 0 dispositivo desliga se automaticamente depois de 15 minutos de inactividade UTILIZACA0 00 PR0DUT0 fina da sonda mede a temperatura actual conforme registado no LCD 0 term metro regista sempre a temperatura actual valor de leitura n o permanece inalterado Prima bot o na parte de tr s do dispositivo para 0 ligar Para medir a temperatura introduza suavemente a ponta da sonda no meio parte mais espessa da carnelproduto alimentar Certifique se de que a sonda est em contacto com 0550 gordura ou cartilagem visto que tal afecta a val
61. dispose of batteries in designated collection points This product is intended for domestic use only Salter will repair or replace the product or any part of this product excluding batteries free of charge if within 2 years of the date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or materials This guarantee covers working parts that affect the function of the product lt does not cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse pening or taking apart the product or its components will void the guarantee Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned paid to Salter or local Salter appointed agent if outside the UK Care should be taken in packing the product so that it is not damaged while in transit This undertaking is in addition to a consumer s statutory rights and does not affect those rights in any way For UK Sales and Service contact HoMedics Ltd Box 460 Tonbridge Kent 9 UK Helpline Tel 01732 360783 the UK contact your local Salter appointed agent num rique instantan e nouveau thermom tre est id al pour v rifier temp rature int rieure de viandes volailles poissons aliments pr par s sur barbecue et plus encore Veuillez lire ce mode d emploi av
62. e mest dJetaljerede anbefalede retningslinjer har n et endelige skal du altid det hvile mindst 3 minutter skerer det ud serverer det For at 4 virkeligt saftigt som at skere ud anbefaler Heston falgende Sm udskeringer f eks steaks bryststykker amp burgere 5 minutter Storre udskeringer f eks 6rillkylling anden grillmad 30 45 minutter SKIFT MELLEM 1 Fjern batteridekslet 2 kontakten hen til den foretrukne indstilling 3 Setbatteridekslet igen UDSKIFTNING AF BATTERI 1 Fjern batteridekslet 2 Iset nyt batteri 1844 for at symbolet vender opad 3 Setbatteridekslet igen PRODUKTETS ADVARSELSINDIKATORER Mindsket LCD lysintensitet batteri Vi anbefaler skifte batteri efter 1 til 2 r for at forhindre at batteriet korroderer inde produktet mindre end 45 200 gt 12 Temperaturinterval 459 til 200 49 til 392 Interval 0 1 0 1 F 1 x 1844 RENGBRING Vi anbefaler at termometrets m leinstrument steriliseres hver gang brug f eks ved senke stangen ned kogende vand nogle minutter selve termometret med klud som er anelse fugt
63. eaux par ex r ti de poulet et d autres 30 45 minutes CHANGER D UNITES 1 Faire glisser la porte du compartiment pile et enlever 2 D caler sur le r glage pr f r 3 Remettre la porte du compartiment pile CHANGER DE PILE 1 Faire glisser la porte du compartiment pile et enlever 2 Ins rer la nouvelle pile 1844 en veillant ce que le symbole soit tourn vers le haut 3 Remettre la porte du pile VOYANTS D ALERTE DU PRODUIT La luminosit de cran s assombril pile us e Nous recommandons de changer de pile au bout de 1 2 ans pour viter la corrosion des piles int rieur du produit Moins de 65 Plus de 200 5 5 de temp ratures 45 2009 49 392 R solution 0 19 0 19 Pile 1 x NETTOYAGE Nous recommandons de st riliser la sonde du thermom tre avant chaque utilisation en faisant tremper pendant quelques minutes la tige seulement 5 de bouillante Nettoyez le corps du thermom tre d un chiffon humide NEPLONGEZ PAS le thermom tre dans de ou 3 5 des agents de nettoyage base de produits Toutes les pi ces plastique doivent tre nettoy es imm diatement apr s tre entr es en contact avec
64. ects ou sp ciaux Les demandes de prises garantie doivent tre accompagn es d une preuve d achat et retourn es franco de port Salter ou un agent local agr Salter en dehors du Le doit tre emball avec soin afin d viter tout endommagement durant le transport et engagement S ajoute aux droits l gaux des consommateurs et n affecte en aucun cas ces droits Pour UK Sales et Service contact HoMedics Group Ltd Box 460 Tonbridge Kent TN9 9 UK Num ro de t l phone de assistance t l phonique 01732 360783 dehors du Royaume Uni veuillez contacter votre agent local agr par Salter Digital Thermometer mit sofortiger Ablese Funktion Ihr neues Thermometer ist ideal f r die Kontrolle der Kerntemperatur von Fleisch Gefl gel Fisch S llspeisen Konfekt gegrilltem Essen und vieles mehr Bitte lesen Sie vor der Anwendung die Betriebsanleitung Bitte heben Sie diese Anleitung f r ein sp teres Nachschlagen auf EIN IAUSSCHALTEN 1 Sie zum Einschalten die 4 Taste auf der Ri ckseite des Ger tes 2 F r eine maximale Lebensdauer der Batterie bet tigen ie die 0 Taste nach Gebrauch um das Ger t abzuschalten Nach 15 Minuten im Leerlauf schaltet sich das Ger t automatisch aus VERWENDUNEG DES GERATES Die d nne Spitze der Sonde misst die aktuelle Temperatur auf dem LCD Bildschirm dargestellt wird
65. ermometru 40 podnoszenia 2 W tabela instrukcji przedstawia miesa wg Heston USDA Temperatury wg Heston sa czesto nieco nizsze i zostaly specjalnie opracowane w celu zapewnienia mozliwie najlepszego smaku i konsystencji kazdego rodzaju zywno ci Wazne jest jednak zrozumienie ze w przypadku wybrania temperatur nizszych wytyczne USDA istnieje wieksze ryzyko zdrowia szczeg lnie w gotowania miesa drobiu Stosowanie wiezych sktadnik w bezpieczne obchodzenie sie z ywno cia ma bardzo duze znaczenie Producent nie ponosi 2 odpowiedzialno ci za zatrucia pokarmowe kt re wywotane przez przygotowana w ten produkt tabele temperatur USDA United States Department of Agriculture Departament Rolnictwa Stan w 2 publikuje najbardziej szczeg towe zalecane wytyczne PR0CES D0CHODZENIA osiagnieciu ostatecznej temperatury miesaldrobiu mieso zawsze dochodzi przez minimum 3 minuty przed W przypadku bardziej soczystych mies kt re tatwiej przenie Heston zaleca
66. es De kan se till att produkten vis BATTERIFORESKRIFT Denna symbol indikerar att batterier inte f r avyttras hush llssopor eftersom de inneh ller substanser som kan skada milj n och h lsan Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter GARANTI Denna produkt endast f r hemmabruk Salter reparerar eller byter ut produkten eller del av produkten f rutom batterier utan kostnad 2 om det visar vara fel genom bristf llig tillverkning eller material Denna garanti r rliga delar som produktens funktion Den inte kosmetisk f rs mrin normalt anv ndande slitage elle 5 orsakad av olycka eller felaktigt anv ndande ppnande eller is rtagande av produkt eller dess komponenter ogiltigf rklarar garantin En produkt som modifiering eller anpassning f r att kunna fungera land annat landet den var designad tillverkad godk nd auktoriserad eller reparation av produkter skadade av dessa modifieringar t cks inte under denna garanti Salter ansvarar inte typ indirekta eller speciella skador Garantikrav m ste 510445 av ink psbevis returneras i paket med betalt porto till Salter eller lokal Salter fackhandlare Storbrit
67. fert tlen tse p ld ul tegye sz r t n h ny percre forr v zbe h m r test t enyh n nedves ruh val tiszt tsa NE mer tse a h m r t v zbe s ne haszn ljon vegyi vagy s rol hat s tiszt t szereket Minden r szt azonnal le tiszt tani miut n zs rhoz f szerhez ecethez vagy er sen zes tett sz nezett lelmiszerhez Ugyeljen arra hogy term k savakkal pl citrusf l k lev vel ES lemer lt elemeket mindig Haszn lat k zben h m r szond j nak k zbe v telekor mindig viseljen h ll keszty t F0RR0 FELULET h m r test t mer tse folyad kba s gyeljen arra hogy az is fr ccsenhessen h m r mikrohull m s t ben haszn lhat NE tegye h m r t s t be grills t be WEEE MAGYARAZAT Ez 1015 azt jelzi a term ket az Eur pai Uni ban szabad a h ztart si hullad k 0611 ellen rizetlen hullad k kezel sb sz rmaz k rnyezeti vagy eg szs g gyi elker l se v gett s a t rgyi k szletek fenntarthat kezel se jegy ben felel ss gteljesen hasznos tsa jra haszn lt eszk z visszak ld s hez k rj k haszn lja a visszak ld s gy jt rends
68. grijpt dat bij het gebruik van temperaturen die lager zijn dan die in richtlijnen van het USDA een hoger gezondheidsrisico mogelijk is vooral bij het bereiden van vlees gevogelte vis Het gebruik van verse ingredi nten het veilig met voedsel zijn zeer belangrijk De producent aanvaardt verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor via voedsel overgedragen ziektes die kunnen voortvloeien uit voedsel dat is bereid met dit product of tabellen met temperaturen USDA United States Department of Agriculture Ministerie van Landbouw in de Verenigde Staten publiceert momenteel de meest gedetailleerde aanbevolen richtlijnen VLEES LATEN RUSTEN Wanneer vleeslgevogelte de uiteindelijke temperatuur heeft bereikt moet u het altijd minstens drie minuten later rusten voordat u het aansnijdt of opdient Voor heerlijk mals vlees dat gemakkelijker kan worden aangesneden Heston de volgende aanbevelingen Kleine stukken vlees zoals biefstuk borstvlees en hamburgers 5 minuten laten rusten stukken vlees zoals gebraden en andere braadstukken 30 45 minuten laten rusten EEN ANDERE EENHEID INSTELLEN Schuif het batterijklepje open verwijder dit 2 de schakelaar de gewenste instelling het batterijklepje weer aan DE BATTERIJ VERVANGEN Schuif het batterijklepje open verwijder dit 2 Plaats een nieuwe batterij LR44
69. i barvenymi potravinami Vyhn te se kontaktu kyselinami jsou citrusov t vy 7 baterie 2 ihned vym te teplom ru vzdy pou vejte teplovzdorn 0708 teplom ru nepono ujte do dbejte to abyste 451 nepostf kali Teplom r k pouzit v mikrovlnn troub Ned vejte teplom r do trouby nebo grilu ud v Ze nesm byt s 7 dom c m Pro mozn ho prostfed jm 20 0500 nekontrolovanym odpadem recyklujte 0dpov dnym zp sobem ktery podporuje obnoviteln pou it surovin Pokud chcete pou ity vyrobek vr tit 2 pros m sb rn ho syst mu nebo se obratte prodejce od kter ho jste zakoupili Ti mohou recyklovat zp sobem bezpe nym pro Zivotn prostfed K BATERII Tento symbol znamen Ze baterie nesm byt likvidov na vyhozen m do dom c ho odpadu protoZe obsahuje l tky je mohou po kodit Zivotn prostfed zdrav Za likvidace baterii odevzdejte sb rn m m s
70. idade da leitura 0 1 0 indica a temperatura actual extremidade da sonda poder demorar alguns segundos para atingir a respectiva temperatura final gt gt sempre term metro term metro para levantar iza ao deixe N o utilize 05 alimentos DE 5 verso deste documento existe uma tabela de temperaturas para sua sugest0es temperaturas para carne da Heston da 05047 temperaturas da Heston frequentemente ligeiramente inferiores e desenvolvidas em para conferir melhor sabor e textura poss veis para cada tipo de alimento Todavia importante perceber que caso opte por utilizar temperaturas mais baixas que as recomendadas pelas directrizes USDA poder haver um risco de sa de sobretudo quando cozinhar carne produtos av colas peixe 0 uso de ingredientes frescos e pr ticas de manuseamento de alimentos em seguran a factores muita import ncia 0 fabricante declina qualquer responsabilidade eventualmente causadas por alimentos confeccionados com este produto base nas tabelas de temperaturas A USDA United States Department of Agriculture Departamento de Agricultura dos Estados Unidos tem actualmente em curso
71. ig Termometret m IKKE komme i vand og kemiske slibende rengaringsmidler ikke benyttes Alle dele af plastic skal straks efter kontakt med fedt eddike og meget st erkt krydredelfarvede madvarer Undg kontakt med som f eks appelsinjuice SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Fjern altid batterier med det samme altid ovnhandsker du ved termometrets m leinstrument ADVARSEL VARM Du ikke nedsenke selve termometret vand eller strinte nogen form for veske denne del af produktet Termometret er IKKE velegnet til brug mikroovn Termometret IKKE anbringes inde i ovn eller grill WEEE FORKLARING Denne afmerkning angiver at dette produkt ikke bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU For forhindre mulig skade for miljget eller menneskers sundhed grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal det genanvendes ansvarlig vis for fremme den beredygtige genanvendelse af materielle ressourcer brug af returnerings og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler hvor produktet blev k bt for returnere det brugte produkt Disse kan videresende produktet til genanvendelse symbol batterier ikke bortskaffes med husholdningsaffald da de indeholder stoffer der vere miljg 00 helbredssk
72. ist sehr wichtig Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f r durch Lebensmittel bertragene Krankheiten die von Nahrungsmitteln verursacht werden die unter Verwendung dieses Ger tes der Temperaturtabellen zubereitet wurden Das USDA United States Department of Agriculture Landwirtschaftsministerium ver ffentlicht derzeit die detailliertesten empfohlenen Richtlinien Sobald Fleisch Gefl gel seine endg ltige Temperatur erreicht hat vor dem Anschneiden Portionieren immer mindestens 3 Minuten ruhen lassen F r wirklich saftiges Fleisch das einfacher aufzuschneiden ist empfiehlt Heston folgende Ruhezeiten Kleine St cke 2 Steaks Brust Burger 5 Minuten St cke Brathahnchen und andere Braten 30 45 Minuten WECHSELN DER MASSEINHEITEN Schieben Sie das Batteriefach auf und entfernen Sie ie Abdeckung 2 Sie den Schalter auf die gew nschte Einstellung Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein BATTERIEWECHSEL Schieben Sie das Batteriefach auf und entfernen Sie ie Abdeckung 2 Sie eine neue Batterie 1844 ein und stellen Sie abei sicher dass das Symbol nach oben zeigt Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein WARNHINWEISE DES GERATES Die LCD Anzeige verblasst geringer Batteriestand Wir empfehlen einen Batteriewechsel alle 1 bis 2 Jahre damit ie Batte
73. lar baharatlar sirke g l kokululrenkli gidalarla temas ettikten hemen sonra temizlenmelidir Narenciye meyve sulari gibi asitlerle temasindan VE Daima bos pilleri hemen ikartin Termometre kullanirken daima Isiya dayanikli eldiven takin UYARI SICAK YUZEY Termometre herhangi bir sivi i erisine batirmayin ya da bu kisma herhangi bir siv mikrodalga kul DEGILDIR Termometreyi firin ya da Izgara i erisine WEEE isaret bu r n n genelinde atiklariyla birlikte atilmamasi gerektigini belirtir Kontrols z ati in evre veya insan olasi zararlari engellemek i in sorumlu bir sekilde geri dJ n st r lmesini ve malzeme kaynaklarinin s rd rebilir sekilde yeniden kullanilmasini 5 Kullanilmis aygltinizi iade etmek i in l tfen iade sistemlerini kullanin veya r n satin aldi iniz perakende satis noktasiyla Kendileri bu r n zarar vermeyecek sekilde geri d n st r lmek zere gerekli yere g0nderebilirler PIL DIREKTIFI Bu sembol evreye karsi zararli maddeler i in pillerin ev ati iyla atilmamasi g sterir L tfen pilleri belirtile
74. lter sostituisce il prodotto qualsiasi componente dello stesso senza costi aggiuntivi se entro 2 dalla data di acquisto utente dimostra che il malfunzionamento del prodotto stato causato da difetti di fabbricazione o materiali difettosi La presente garanzia copre le parti operanti che compromettono il funzionamento del prodotto La garanzia non copre danni estetici causati da normale usura n danni causati da incidenti o utilizzo improprio del prodotto La garanzia in caso di apertura smontaggio del prodotto componenti da parte dellutente La presente garanzia prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne uso in Paesi quello il quale stati progettati prodotti approvati elo autorizzati prodotti sottoposti a riparazioni danni prodotti da dette modifiche Salter declina qualunque responsabilit danni incidentali consequenziali o speciali Eventuali coperti da garanzia devono essere accompagnati da prova d acquisto e il prodotto rispedito spese 41 spedizione a del cliente a Salter o un distributore Salter autorizzato locale se il cliente risiede al di fuori del Regno Unito Imballare la massima cura il prodotto in modo che non subisca durante il trasporto La presente garanzia intendersi in aggiunta ai diritti statutari
75. m tato pr va Z dny vliv Kontakt pro prodej a servis ve Velk Brit nii HoMedics Group Ltd 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK Linka technick 01732 360783 Mimo Velkou Brit nii se obrafte m stn ho pov ren ho z stupce spole nosti Salter Dijital Aninda G stergeli Termometre Your new thermometer is ideal for checking internal temperature of meats poultry fish desserts confectionary barbequed food and much more Please read this instruction manual before use Keep these instructions for future reference 1 i in r n n d mesine basin 2 Pil etmek amaciyla kullanim sonrasi kapatmak i in 4 d mesine basin 15 dakika kullanilmama sonrasinda otomatik olarak kapanir URUNU KULLANMA ince ucu LCD ekranda g r nt lenen ge erli sicakli i Termometre daima sicaklidi g sterir belirli bir sabitlenmez i in r n n arkasindaki d mesine basin Sicakli i l m ucunu etin kismina da kikirdakla temas etmediginden olun LCD ekrani
76. m s baja y est indicada para cocinar los alimentos el tiempo justo para que est n en su punto No obstante es importante saber que si se utilizan temperaturas por debajo de las recomendaciones de USDA esto puede suponer un mayor riesgo para la salud especialmente cuando cocine carne aves y pescado Dec ntese siempre que pueda por ingredientes frescos y manipule de forma segura los alimentos El fabricante no asume responsabilidad ni obligaci n alguna por enfermedades derivadas de la ingesti n de alimentos preparados con este producto 0 en funci n del diagrama de temperaturas USDA Siglas en ingl s del Ministerio de Agricultura Estados Unidos instituci n que publica las recomendaciones m s detalladas y actualizadas CARNES REP0S0 Cuando la haya alcanzado su temperatura final d jela reposar durante un m nimo de 3 minutos antes de trincharlalservirla que la carne est en su punto y sea m s f cil de cortar Heston recomienda que 58 la reposar Para trozos peque os e filetes pechugas hamburguesas 5 minutos Para trozos m s grandes p e pollo carnes asadas 30 45 minutos ENTRE UNIDADES 1 Deslice la tapa de la pila para abrirla 2 el conmutador en el ajuste preferido 3 la tapa CAMBI0 DE PILA 1 Deslice la tapa de la pila para abrirla 2 Introduzca una nueva pila 1844 aseg rese de que el s
77. mbolo quede boca arriba 3 tapa DE ADVERTENCIA DEL La pantalla tiene menos brillo poca pila Recomendamos cambiar la pila cada 1 o 2 a os para evitar que las pilas corroan el producto menos de 45C m s de 200C hueso grasa lectura gt 5 de temperatura 06 45 200 de 49 392 F Resoluci n 0 1 0 1 Pila 1 1844 esterilizar sonda del term metro antes es decir introducir nicamente el v stago en agua hirviendo durante unos minutos limpie carcasa del term metro con un pa o ligeramente humedecido term metro en agua ni use agentes qu micos o abrasivos para limpiarlo Las piezas de pl stico deber an limpiarse inmediatamente tras entrar en contacto con grasas vinagre colorantes alimenticios fuertes alimentos con colorante Evite contacto con alimentos cidos como el zumo de lim n CUIDAD0S Y MEDIDAS PREVENTIVAS Saque las pilas gastadas inmediatamente P ngase un guante termorresistente cuando manipule la sonda del term metro ADVERTENCIA SUPERFICIE No sumerja la carcasa del term metro en l quidos ni salpique l quidos por accidente en esta pieza term metro es apto para su uso en un micr
78. n deterioro est tico causado por normal o da os por un accidente uso incorrecto Abrir sacar el producto sus componentes dejar la garant a sin efecto garant a cubre las modificaciones adaptaciones que precise el producto para que funcione en otros pa ses distintos de los que va destinado ha sido fabricado aprobado ylo autorizado ni tampoco est n cubiertas las reparaciones de da os causados en el producto por estas modificaciones Salter ser responsable incidentes consecuencias especiales Las reclamaciones bajo garant a deben comprobante de compra y deben enviarse con 05 portes a Salter a un representante de Salter fuera del RU Debe empaquetarse con cuidado para que no se da e durante el transporte Esta operaci n se suma a los derechos legales del consumidor sin afectarlos Para ventas en RU y Servicio p ngase en contacto HoMedics Ltd Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK N de servicio t cnico 01732 360783 Fuera del RU p ngase en contacto el representante de Salter digitale lettura istantanea Questo nuovo termometro ideale controllare la temperatura interna di carni pollame pesce dolci prodotti di pasticceria
79. n diagramma che mostra le temperature la carne consigliate da Heston dal USDA Le temperature raccomandate da Heston spesso leggermente inferiori e sono indicate specificamente conferire agli alimenti cucinati gusto e la consistenza ottimali Tuttavia importante sapere che se si utilizzano temperature pi basse rispetto alle linee guida USDA potrebbe comportare un maggiore rischio per la salute in particolare nel caso di cottura di carne pollame L impiego di ingredienti freschi una manipolazione sicura del cibo molto importante produttore declina ogni obbligo responsabilit patologie di origine alimentare che possono insorgere da alimenti preparati utilizzando questo prodotto o in funzione del diagramma delle temperature USDA United States Department of Agriculture Ministero del Agricoltura degli Stati Uniti che pubblica le linee guida raccomandate dettagliate e aggiornate CARNI 50 Una volta che raggiunto sua temperatura finale lasciarla riposare per almeno 3 minuti prima di tagliarlafservirla Per una carne davvero succulenta facile tagliare Heston raccomanda riposare Tagli piccoli es bistecche petti e hamburger per 5 minuti Tagli grandi pollo e altre carni arrosto 30 45 minuti CAMBIO TRA UNITA 1
80. n toplama noktalarina atin GARANTI Bu r n sadece ev kullanim tasarlanmistir Satin tarihten itibaren 2 i erisinde arizanin kusurlu is ilik ya da malzemeden kaynaklandi i g sterilebilirse Salter r n ya da bu r n n herhangi bir par asini cretsiz olarak onaracak ya garanti r n n alismasini etkileyen t m isleyen par alari kapsamaktadir garanti normal ve eskimeden kaynaklanan estetik bozulma veya kaza hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlari kapsamaz Ur n ya da r n bilesenlerinin s k lmesi bu garantiyi ge ersiz kilar Tasarlanmis retilmis onaylanmis velveya yetkilendirilmis oldu u lke disindaki herhangi bir lkede alistirilabilmesi degisiklik veya uyarlama gerektiren bir r n n veya bu de isikliklerden dolayi hasar g rm s r nlerin bu garantinin kapsamina dahil degildir Salter her t rl tesad fi dolayli do rudan meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulamaz Garanti kapsamindaki iddialar satin alma kanttiyla desteklenmeli ve nakliyesi olarak Salter e Ingiltere nin disinda durumunda Salter in tayin etmis oldu u bir temsilciye g nderilmelidir sirasinda i in r n n paketlenmesine zen g steril melidir Bu taahh t t keticinin yasal haklarina bir
81. nie jest dodatkiem do statusowych praw konsumenta nie wptywa te prawa w spos b sprzedazy obstugi na terenie Wielkiej Brytanii nalezy kontaktowa sie z HoMedics Group Ltd Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK Nr infolinii 01732 360783 W krajach Wielka nalezy sie 7 lokalnym przedstawicielem firmy Salter Digit lny okam it teploty Novy teplomer sa dokonale hod na kontrolu vn tornej teploty hydiny m nikov cukroviniek grilovanych potrav n a podobne Pred teplomera si d kladne pre tajte tieto pokyny Uschovajte ich bud ce pou itie ZAPNUTIEIVYPNUTIE zapnete stlaCen m na zatnej strane chcete maxim lne predlzif Zvotnost bat rie pr stroj pouZit vypnite stlaCen m tlaCidla 0 Teplomer sa automaticky vypne po 15 min tach neGinnosti hrot aktu lnu teplotu zobrazuje displeji LCD Teplomer v dy zobrazuje aktu lnu teplotu pri sa nezamyk zapnete stlaCen m na strane chcete zmerat teplotu opatrne vloZte hrot sondy to stredu najhrub ej jedla Skontrolujte sa sonda nedotyka kosti
82. nificados por estas se enquadram ambito desta garantia Salter ser respons vel por qualquer tipo de danos acidentais consequentes especiais abrigo da garantia ser corroboradas pelo comprovativo de compra com porte pago Salter agente Salter local se fora do Reino Unido Deve ter cuidado embalar produto de modo que sofra danos durante o transporte Esta medida adicional 305 direitos do consumidor que he 540 conferidos por lei afecta esses direitos de modo algum Para vendas assist ncia no Reino Unido contacte HoMedics Group Ltd 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK N Tel Linha de Apoio 01732 360783 Fora do Reino Unido contacte o seu agente Salter local nomeado NL Direct af te lezen digitale thermometer Uw nieuwe thermometer is ideaal voor het controleren van inwendige temperatuur vlees gevogelte vis suikergoed gebarbecued eten en nog veel meer Lees deze instructiehandleiding voordat u het product gaat gebruiken Bewaar deze instructies zodat u ze in de toekomst raadplegen IN JUITSCHAKELEN de knop op de achterkant van thermometer om het product in te schakelen Voor een optimale levensduur van de batterij schakelt u het product na gebruik uit door op de knop
83. noe land annet enn landet som det var konstruert produsert godkjent ogleller autorisert for eller produkter skadet disse modifikasjonene er ikke dekket av denne garantien Salter er ikke ansvarlig for slags tilfeldig skade falgeskade eller spesielle skader Reklamasjoner i garantitiden understattes kjopsbevis og betalt for retur til Salter eller lokal Salter autorisert agent hvis utenfor Storbritannia Ver innpakningen av produktet slik at det ikke skades under forsendelse Denne forpliktelsen er i tillegg til kundens lovfestede rettigheter og ikke rettighetene salg og service i Storbritannia ta kontakt med HoMedics Group Ltd Box 460 Tonbridge Kent TN9 9 UK Hjelpetelefon 44 1732 360783 Utenfor Storbritannia ta kontakt med lokal Salter autorisert agent Digitaalinen l mp otilamittari lamp tilamittari soveltuu erinomaisesti broilerin kalan jalkiruokien makeisten grilliruokien ja monen sisal mp otilan mittaamiseen kaytt opas ennen S ailyt ohjeet tulevaa tarvetta varten 5 Kytke virta painamalla takana b painiketta Voit pident paristojen sammuttamalla mit
84. okattava tai mukautettava sen toimimiseksi muussa maassa kuin mihin laite on suunniteltu valmistettu hyv ksytty jaltai valtuutettu tai joka vaatii korjauksia muutosten takia Salter vastuussa valillisista tai erityisista vahingoista Takuuvaateisiin taytyy liitt ostotodistus ja ne tulee palauttaa toimituskulut maksettuina Salter yhti lle tai Britannian ulkopuolella paikalliselle valtuutetulle Salter edustajalle Tuote pakata niin se vahingoitu kuljetuksessa takuu kuluttajaoikeuksiin eik se vaikuta kyseisiin oikeuksiin mill n tavalla Myynti ja huoltoasioissa Britanniassa yhteytta HoMedics Group Ltd 460 Tonbridge Kent 9EW UK Puhelinpalvelu 01732 350783 Muissa maissa ota yhteytt paikalliseen valtuutettuun Salter edustajaan Digital snabbtermometer Din nya termometer r idealisk f r att kolla intern temperatur f gel fisk desserer konfektyr grillad mat och mycket mer 35 denna bruksanvisning innan Spara dlessa instruktioner f r framtida referens AKTIVERA STANG AV baksidan produktens baksida f r att aktivera F r att maximera batterilivsl ngden efter anv ndning 0 att st nga av Automatisk avst ngning
85. oondas meta el term metro en un horno parrilla RAEE Este s mbolo indica que este art culo no se debe tirar a la basura con otros residuos dom sticos en ning n lugar de la UE fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminaci n sin control de los residuos puede tener sobre medio ambiente la salud de las personas le que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice 05 sistemas de devoluci n recogida o p ngase en contacto con la empresa a la que le compr el art culo cual 0 podr recoger para que Se recicle de forma segura para el medio ambiente DIRECTIVA RELATIVA LAS PILAS Este s mbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura dom stica ya que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud Desh gase de las pilas en los puntos de recogida que existen para ese fin GARANTIA Este producto est concebido nicamente para uso dom stico Salter sustituir el producto cualquier pieza defectuosa gratuitamente un plazo de dos a os desde la fecha de compra y que fallado a causa de un defecto de fabricaci n o materiales defectuosos Esta garant a cubre las piezas que afectan a la funci n del producto No cubre ning
86. ovat spolu s dom cim odpadom 0bsahuj l tky ktor m u Zivotn prostredie alebo zdravie Bat rie likvidujte v stredisk ch ur enych zber odpadu Vyrobok je len v dom cnosti Salter oprav alebo vymen tento alebo ak ko vek jeho to bezplatne v obdob 2 rokov od d tumu ak dok zat 2 zlyhal v dl sledku vyrobnej chyby alebo chyby materi lov T to z ruka sa vztahuje pracovn s asti ktor ovplyv uj funk nost vyrobku Nevztahuje sa kozmetick po kodenie sp soben opotrebovan m alebo po kodenie sp soben n hodne nespr vnym pou it m produkt alebo jeho otvor te alebo rozoberiete z ruka bude neplatn T to z ruka nevztahuje vyzaduje pravy alebo prisp sobenie uvedenia do prev dzky v inej krajine ako krajina pre ktor bol navrhnuty vyrobeny schv leny alebo autorizovany ani opravy vyrobkov po kodenych uvedenymi pravami Spolo nost Salter nezodpoved za iadne n sledn alebo osobitn amp 7 n roky preuk zan dokladom musia zaslan zaplatenou z sielkou Salter alebo miestnemu z stupcovi Sal
87. peratur fjerkre fisk desserter kaker mat utegrill og mye mer Les brukerveiledningen Behold denne veiledningen slik at du kan referere til den senere 1 baksiden produktet det 2 etter bruk 518 batteriet lengst mulig Termometeret sl r seg av automatisk etter 15 minutter uten bruk BRUKER DU PRODUKTET Den tynne tuppen sonden gjeldende temperatur som vises 1 0 Termometeret viser alltid gjeldende temperatur det l ser seg til avlesning baksiden av produktet for 514 det Du temperaturen ved sette tuppen sonden forsiktig inn midten den tykkeste delen kjattet maten Pass p at sonden ikke har kontakt med bein fett eller sener da dette vil avlesningens LCD en gjeldende temperatur ved enden sonden det kan ta sekunder den den endelige temperaturen Rengjar alltid mellom hver bruk Ikke termometeret vere under steking bruk termometeret til l fte eller snu mat TEMPERATURDIAGRAM Temperaturdiagrammet bakerst i denne veiledningen er til veiledning og viser anbefalinger om f
88. ra Heston og fra USDA Hestons temperaturer ofte litt og er spesielt utviklet for gi best mulig smak og konsistens for hver mattype Men det er viktig at du forst r hvis du velger bruke temperaturer som er lavere enn retningslinjene fra USDA kan det storre helserisiko spesielt ved tilbereding fjeerkre fisk Bruk ferske ingredienser sikker av mat er veldig viktig Produsenten tar ikke eller erstatningansvar for matoverf rte sykdommer som fra mat som er tilberedt med dette produktet eller temperaturdiagrammet USDA United States Department of Agriculture USAs landbruksdepartement som for gyeblikket utgir mest detaljerte anbefalte retningslinjene LA KJBTT HVILE kj tt fjerkre endelige temperaturen alltid det hvile minst tre minutter for du skjerer det opp serverer det For svert saftig som enklere skjere opp anbefaler Heston at man lar det hvile i stykker f eks biffer bryststykker og burgere 5 minutter stykker f eks ovnsstekt kylling og steiker 30 45 minutter ENHETER 1 batteridekselet 2 bryteren til innstillingen du 3 Sett plass batteridekselet igjen BYTTE BATTERI 1
89. rien im Produkt nicht korrodieren 45 ber 200 Temperaturbereich 5 bis 2009 49 F bis 392 Messaufl sung 0 19 0 1 F Batterie 1 x 1144 die Messsonde zu sterilisieren hierzu tauchen Sie z B nur die Sonde f r ein paar Minuten in kochendes Wasser Reinigen Sie den des Thermometers mit einem leicht feuchten Tuch Tauchen Sie das Thermometer NICHT in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel AleKunststoffteile sollten sofort nach dem Kontakt mit Fetten Gew rzen Essig und stark gew rzten f rbenden Lebensmitteln gereinigt werden Vermeiden Sie den Kontakt mit Lebensmitteln wie Zitruss ften PFLEGE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Entfernen Sie leere Batterien immer sofort Tragen Sie beim Umgang mit dem Temperatursensor immer hitzebest ndige Handschuhe ACHTUNG HEISSE Den des Thermometers nicht Fl ssigkeiten tauchen und Spritzer auf diesem Teil vermeiden Das Thermometer ist f r eine Verwendung im Mikrowellenofen NICHT geeignet Das Thermometer NICHT Backofen oder 6rill WEEE ERKLARUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhalb der nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden soll Damit durch unkon
90. rvezt k gy rtott k j v hagyt k s vagy enged lyezt k valamint nem vonatkozik olyan term kek jav t s ra sem amelyek jelleg m dos t s miatt k rosodtak Salter felel s semmilyen el re l tott k vetkezm nyes k l nleges k r rt garanciaig nyt a v s rl st 9 2010 dokumentummal kell al t masztani s a k sz l ket fuvard j megfizet se mellett vissza juttatni Salter az Egyes lt Kir lys gon jelentkez garanciaig ny eset n a Salter ltal megb zott ter leti k pvisel sz m ra Ugyeljen a term k megfelel becsomagol s ra hogy a sz ll t s 0045 Ez a k telezetts gv llal s fogyaszt jogszab lyb l mellett rtend s semmilyen m don befoly solja ezeket a jogokat egyes lt kir lys gbeli rt kes t si s Szervizszolg ltat s tekintet ben vegye fel a kapcsolatot a HoMedics Group Ltd c ggel Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK c men gyf lszolg lat telefonsz ma 01732 360783 Az Egyes lt Kir lys gon k v li orsz g eset n Salter megb zott ter leti k pvisel vel vegye fel a kapcsolatot Digit ln teplom r s okam itym zobrazen m teploty V teplom r ide ln kontrole vnit n teploty masa dr be e
91. s instruction manual before use Keep these instructions for future reference SWITCH Press button back of product to switch on 2 battery life press button after use to switch off Auto switch off occurs 15 mins after idle USING PRODUCT The thin tip of the probe measures the current temperature as displayed the 120 The thermometer always displays the current temperature it does not lock to a reading Press button on back of product to switch on measure the temperature gently insert the tip of the probe into the centre thickest part the meatlfood Ensure the probe is not in contact with bone fat gristle as this will affect the validity of the reading The LCD will show the current temperature at the end of the probe it may take a few seconds to reach its final temperature Always clean between each use Do not leave the thermometer in oven while cooking Do not use the thermometer to lift or turn food items For your guidance the temperature chart at the back of this booklet shows meat temperature recommendations from both Heston and from the USDA Heston s temperatures are often slighter lower and are specifically developed to give the best possible taste and texture result for each food type However it is important to understand that if you choose to use temperatures lower than the USDA guidelines there may be a greater heal
92. se mittarin 515215 _ 45 yli 200 gt 45 200 49 F 392 F Tarkkuus 0 1 0 1 F Paristo 1 x LR44 PUHDISTUS desinfioida Imp tilamittarin anturi esim laittamalla pelkk varsi kiehuvaan veteen muutaman minuutin ajaksi Puhdista runko hieman kostealla liinalla ALAupotal mp tilamittaria veteen kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita Kaikki muoviosat tulee puhdistaa heti jos joutuvat kosketukseen rasvojen mausteiden etikan tai voimakkaiden aromien tai v rillisten aineiden kanssa Va ltetett v kosketusta happamien aineiden kuten sitrushedelmien kanssa Poista loppuun kuluneet paristot aina patakinnasta kun kasittelet l mp tilamittarin anturia KUUMA PINTA ei saa upottaa nesteeseen siihen saa roiskuttaa nesteita amp tilamittaria El saa mikroaaltouunissa lamp0tilamittaria uunin tai grillin sisalle tarkoittaa 1313 tuotetta saa
93. se e g insert the stem boiling water for a few minutes lean the thermometer with a slightly damp cloth 00 immerse the thermometer in water or use chemicallabrasive cleaning agents plastic parts should be cleaned immediately after contact with fats spices vinegar and strongly flavouredlcoloured foods Avoid contact with acids such as citrus juices CARE PRECAUTIONS Always remove flat batteries immediately Always wear a heat resistant glove when handling the thermometer probe WARNING H0T SURFACE Do not immerse the thermometer body in liquid or splash any liquid onto this part The thermometer is suitable for use in a microwave oven 00 place thermometer inside oven grill WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal it responsibly to promote the sustainable reuse material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling BATTERY DIRECTIVE This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health Please
94. stowego jest doskonaty do sprawdzania wewnetrznej temperatury mies drobiu deser w powidet potraw z grilla oraz wielu innych Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia nalezy przeczyta niniejsza instrukcje obstugi Instrukcje nalezy zachowa w celu konsultacji przycisk znajdujacy 2 produktu aby wtaczy wydtuzy zywotno baterii nalezy zako czeniu uzytkowania nacisna przycisk w celu Automatyczne wytaczenie bedzie miejsce 15 minutach bezczynno ci KORZYSTANIE Z PRODUKTU ko c wka sondy mierzy biezaca temperature wy wietlajac odczyt na LCD Termometr zawsze wy wietla biez zapamietuje 1 Narisna przycisk znajdujacy 2 1 produktu aby wtaczy zmierzy temperature delikatnie umie ci ko c wke sondy w najgrubszej cze ci miesalzywno ci Upewni ze sonda nie styka sie z ko ci ttuszczem ani chrzastka poniewaz wptynie to na wazno 1 0 wy wietli biezaca temperature sondy moze kilka sekund ostatecznej temperatury Tawsze oczy ci przed kolejnym uzyciem Nie pozostawia termometru w piekarniku gotowania Nie 2 t
95. t Tento produkt pouze pro pou it v dom cnosti Spole nost Salter produkt nebo kteroukoli jeho bezplatn nebo vym n pokud se do 2 let zakoupen vadny z d vodu chybn ho proveden nebo materi lu Tato z ruka se vztahuje provozn sou sti kter ovliv uj funkci produktu Nevztahuje se kosmetick vady zp soben b znym po kozen vznikl d sledku nehody nespr vn ho pou it tev en demont z produktu jeho sou st m za n sledek neplatnost z ruky Tato z ruka se nevztahuje na produkty kter vyzaduj pravu p izp soben pro uveden provozu v jin pro kterou byly schv leny povoleny opravy produkt kter byly takovymi pravami po kozeny Spole nost Salter odpov dn za n hodn n sledn ani zvl tn kody reklamac m na z klad z ruky mus pfiloZen doklad koupi a produkt mus byt vr cen spole nosti Salter m stn mu pov ren mu z stupci Salter mimo Velkou Brit nii n klady spot ebitele balen produktu opatrnosti aby nedo lo k po kozen b hem Tato z ruka je poskytov na 2 pr v m spotfebitele a ne
96. tarin painamalla D painiketta Mittari sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua 05 sit ei k ytet MITTARIN Anturin ohut mittaa vallitsevan l mp tilan joka nestekidenayt0ssa Lampdtilamittari ilmoittaa aina vallitsevan l mpotilan ei lukitu tiettyyn l mp tilaan 1 virta painamalla mittarin takana D painiketta mitataan laittamalla anturin varovasti keskelle paksuimpaan kohtaan Varmista anturi ei kosketa luuta rasvaa tai rustoa silla vaikuttavat lukemaan Nayt ss anturin vallitseva l mp tila lopullisen l mp tilan saavuttamiseen voi kulua muutama sekunti _ Puhdista jokaisen la mp tilamittaria uuniin kypsennyksen ajaksi Al kayta lampotilamittaria nostamiseen kaantamiseen LAMPOTILATAULUKOT Taman takana olevassa lampotilataulukossa ilmoitettu Hestonin ja USDA n antamat lamp tilasuositukset Hestonin ilmoittamat hieman alhaisemmat ja laadittu erityisesti parhaan maun ja koostumuksen aikaansaamiseksi kunkin ruoka ainetyypin kohdalla kuitenkin t rke jos valitaan USDA n 0hjeistusta alhaisempi lamp otila terveysriski saattaa suurempi
97. tem z 4179 zawarto cia rodk w aromatyzujacychlbarwiacych Unika kontaktu z kwasami takimi kwas cytrynowy KONSERWACJA SR0DKI 0STR0ZN0SCI Zawsze niezwlocznie zuzyte baterie Zawsze odporne na ciepta podczas obchodzenia sie z sonda termometru UWAGA 60RACE POWIERZCHNIE zanurza obudowy termometru w cieczy ani nie 5 tej Termometr jest do uzytku w kuchence mikrofalowej umieszcza termometru wewnatrz piekarnika lub grillu znak wskazuje ze obszarze UE nie wolno pozbywa wyrzucajac do mieci Jomowych chroni rodowisko i zdrowie kt rym zagraza nieodpowiednia utylizacja odpad w przyrzad nalezy recyklingowi umozliwi 5 z kt rych zostat wykonany dokona zwrotu zuzytego przyrzadu nalezy skorzysta 7 program w zwrotu odbioru lub skontaktowa punkt zakupu urzadzenia Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego recyklingu DYREKTYWA 00 BATERII Ten symbol 7 ze baterii wraz z odpadami domowymi poniewaz baterie zawieraja substancje kt re moga by szkodliwe zdrowia Baterie nalezy dostarczy wyzn
98. ter ak sa nach dzate mimo Spojen ho kr ovstva Pri balen produktu by ste mali opatrne aby sa prepravy nepo kodil Tento z v zok sa k z konnym spotrebite skym pr vam nijak tieto pr va neovplyv uje Pre predaj a servis Spojenom kr ovstve kontaktujte HoMedics Group Ltd Box 460 Tonbridge Kent 9EW Spojen kr ovstvo telef nnej linky 01732 360783 Spojen kr ovstvo kontaktujte z stupcu ktor ho Salter 19 Description Graphics of type of food Meat Heston USDA 0 50 122 Medium Rare 55 131 Medium 1 Medium Well 65 149 Well Done 70 158 Medium Rare 55 131 Medium 60 140 7 160 Beef Burgers Medium Well 65 149 Well Done 70 158 Other Sausages 70 158 74 165 Lamb Whole 60 140 63 145 Whole 60 140 63 145 Fish 50 122 63 145 Whole 167 Whole Breast 65 149 1 Food Type BALL 115 239 FIRM BALL 120 248 BALL 126 259 SOFT 140 284 150 302 L 170 338 CARAMEL 180
99. th risk involved particularly when cooking meat poultry amp fish Use fresh ingredients and safe food handling is very important The manufacturer accepts no responsibility or liability for food borne illnesses which may occur from food prepared using this product or temperature charts USDA United States Department of Agriculture currently publishing the most detailed recommended guidelines RESTING MEATS has reached its final temperature always rest for a minimum of 3 minutes before carvingl serving For really succulent meat that is easier to carve Heston recommends resting Small cuts eg steaks breasts amp burgers for 5 minutes Larger cuts eg chicken other roasting joints for 30 45 minutes CHANGING BETWEEN UNITS 1 Slide off and remove battery door 2 Move switch to preferred setting 3 Replace battery door CHANGING BATTERY 1 Slide off and remove battery door 2 Insert new battery 1844 ensuring symbol is facing up 3 Replace battery door Reduced LCD brightness low battery recommend changing the battery after 1 to 2 years to prevent batteries corroding in the product gt gt _ lower than 45 200 SPECIFICATIONS Temperature Range 45 to 200 A9 F to 392 F Resolution 0 1 0 1 Battery 1 x 1844 Werecommend that the thermometer probe is sterilised before each u
100. trollierte Abfallentsorgung verursachte Umweltoder Gesundheitssch den verhindert werden entsorgen Sie dieses Produkt bitte und f rdern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe Verwenden Sie zur R ckgabe Ihresbenutzten bitte f r die Entsorgung eingerichtete R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich bei dem Sie das Produkt kauften Auf dieseWeise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewahrleistet werden BATTERIE RICHTLINIE Dieses Symbol weist darauf hin dass die Batterien nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden d rfen da sie Stoffe enthalten die sich auf Umwelt und Gesundheit sch dlich auswirken Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierf r vorgesehenen Sammelstellen GARANTIE Dieses ist nur f r den Gebrauch im Haushalt vorgesehen Salter repariert oder ersetzt 445 oder einen Teil des kostenlos wenn innerhalb von 2 Jahren ab dem Datum des Kaufs nachgewiesen werden kann dass durch fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien eine Fehlfunktion aufgetreten ist Diese Garantie gilt f r Betriebsteile die f r die Funktion des roduktes erforderlich sind Sie gilt nicht f r die optische Beeintr chtigung durch Abnutzung oder Sch den die durch Unfall oder Missbrauch verursacht werden Durch oder Auseinandernehmen des
101. tykkeste del af kodet maden Du skal sikre dig at ikke kontakt med ben fedt eller brusk Det kan nemlig palideligheden af m lingen vil vise den nuverende temperatur den anden ende af m leinstrumentet det nogle sekunder den sin endelige temperatur Renggr altid mellem brug Termometret ikke efterlades ovnen under madlavningen Termometret bruges til at eller vende TEMPERATURDIAGRAMMER Som en hjelp til dig viser temperatur diagrammet bagsiden af dette hefte anbefalinger kodtemperaturer fra b de Heston og USDA Heston s temperaturer er ofte en anelse lavere og er specifikt udlviklet til at give dig den bedst mulige smag 09 konsistens for hver enkel type af mad Det er dog vigtigt at forsta at der hvis du velger benytte temperaturer som er lavere end retningslinjerne fra USDA kan vere sundhedsrisici du tilbereder fjerkr 8 fisk af friske ingredienser og sikker af madlen er meget vigtig Producenten patager sig intet ansvar eller erstatningsansvar for sygdomme fra som 15 forbindelse med tilberedning af mad med brug af dette produkt eller temperaturdiagrammerne USDA United States Department of Agriculture 0545 Landbrugsministerium som p t udsender d
102. zereket vagy l pjen kapcsolatba forgalmaz val ahonnan a k sz l ket v s rolta term ket ezek szolg ltat k k rnyezetv delmileg biztos jrahasznos t helyre viszik ELEMEKRE VONATK0Z0 IRANYELV Ez a szimb lum azt jelzi hogy az elemek nem dobhat k h ztart si hullad k k z mivel olyan anyagokat tartalmaznak amelyek k rosak lehetnek s az eg szs gre K rj k vigye a haszn lt elemeket a kijel lt gy jt helyre GARANCIA k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt Amennyiben kimutathat hogy a k sz l k meghib sod sa megfelel kivitelez sre vagy anyaghib ra vezethet vissza a Salter a v s rl s id pontj t l sz m tott 2 ven bel l ingyenesen megjav tja vagy kicser li term ket illetve b rmely r sz t term k funkci j t befoly sol alkatr szekre vonatkozik garancia a szok sos m rt k kop sb l s elhaszn l d sb l ad d eszt tikai jelleg balesetb l illetve helytelen haszn latb l ered k rokra vonatkozik term knek illetve alkatr szeinek megbont sa sz tszed se k vetkezt ben a garancia rv ny t veszti garancia vonatkozik olyan term kekre amelyeket m dos tani vagy adapt lni ahhoz hogy m s orsz gban m k djenek mint amelyikhez te

DIGITAL INSTANT READ THERMOMETER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents