IP-110 TYPE F BETRIEBSANLEITUNG
Contents
1.2. 2 Nehmen Sie die nderung der Stichzahl mit den Tasten und zur Einstellung der Stichzahl f r die Prozesse A bis C vor Nehmen Sie die nderung der Anzahl der ganzen Prozesse mit den Tasten und zur Einstellung der Anzahl der Prozesse D vor Verf gbarer Stichzahlbereich f r Prozesse und CO bis 19 Stiche Verf gbarer Bereich der Anzahl der Prozesse D 0 bis 9 3 Wird das Pedal einmal nach vorne niedergedr ckt wiederholt die N hmaschine den normalen und den R ckw rtsn hvorgang um die angegebene Anzahl von Malen Dann l st die N hmaschine automatisch den Fadenabschneider aus und bleibt stehen um den berlappungsn hvorgang zu beenden Die Ein Schuss N hautomatik kann nicht abgeschaltet werden 4 Wenn die Fadenabschneidsperrfunktion gew hlt wird bleibt die Maschine nach Abschluss des ber lappungsn hvorgangs mit angehobener Nadel stehen ohne Fadenabschnelden durchzuf hren 3 Programmstichmuster F r den Konstantma N hvorgang k nnen bis zu 20 Betriebsschritte programmiert werden Die N hbedingungen wie Stichzahl Nadel Hoch Tief Stoppmodus automatisches Fadenabschneiden kontinuierliche Betriebsschritte Anheben Absenkendes N hfu es und Vorw rts R ckw hsn hen k nnen f r die jeweiligen Betriebsschritte getrennt angegeben werden Wenn Anheben des N hfu es angegeben wird kann auch die Anhebungszeit des N hfu es angegeben werden Im nachstehend beschriebenen Programmierve
3. i sw 2 09 T i 5 4 Grundbildschirm Grundbildschirm Der Begr ungsbildschirm wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt ac eng 22020 IP Series panel 2205 Auf dem Bildschirm der unmittelbar auf den Begr ungsbildschirm folgt k nnen Sie die N hmustereinstellung durchf hren die beim vorherigen Ausschalten gew hlt wurde Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich der Bildschm Musterlistenbildschirm Hier wird die Auswahl der jeweiligen Formen durchgef hrt sw O 22020 V s 227 ali wi Iw Musterfunktionsbildschirm Dient zum Registrieren Kopieren oder L schen von Mustern lt Wenn das R ckw rtsstichmuster gew hlt wird gt ac eng 22020 2205 E Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl f r berlappungsn hen Hier wird die Einstellung der Stichzahl f r berlappungsn hen durchgef hrt Programmn hen Einstellbildschirm Hier wird die Einstellung der der jeweiligen Bedingungen f r Programmn hen durchgef hrt lt Wenn das Programmstichmuster 1 gew hlt wird gt Zyklusn hen Einstellbildschirm Hier wird die Einstellung der Zyklusn hschritte durchgef hrt E Popup Fenster f r die Zyklusn hmuster Einstellung Hier
4. 2 Arbeitsmessungsfunktion E N hverwaltungsfunktionsbildschirm ac eng 22020 1 Dr cken Sie de Taste 0 um das Display auf den Arbeitsmessfunktionsbildschirm umzuschalten E Arbeitsmessungsfunktions Bildschirm Arbeitsfaktor Arbeitsdurchschnittsgeschwindigkeit Produktionszeit und Taktzeit k nnen auf diesem Bild schirm gemessen werden Erl uterung der einzelnen Posten Arbeitsfaktor Einheit Gu Durchschnittliche Arbeitsdrehzahl Einheit sti min Cer Produktionszeit Einheit Sekunde THT Maschinenzeit Einheit Sekunde 2 Dr cken Sie um die Arbeitsmessung zu starten 3 Zum Stoppen der Messung dr cken Sie erneut 4 Das Messergebnis kann mit gel scht werden TEN VS Wenn L schen nicht ausgef hrt wird kann die Messung vom letzten Mal fortgesetzt werden 36 Datums und Uhrzeiteinstellung Aktuelles Datum und Uhrzeit k nnen f r Anzeige auf dem Bildschirm eingestellt werden Informationsbildschirm ac eng 20209 1 Dr cken Sie die Taste um das Display auf den Datums und Uhrzeit Einstellbildschirm umzuschalten Datums und Uhrzeit Einstellbildschirm 2 Dr cken Sie die Tasten und und sowie
5. dert werden Angaben zur nderung der Funktionseinstellungsposten und der Funktionsdetails finden Sie in der Bedie nungsanleitung des SC 920 Funktionseinstellungs Listenbildschirm III COlNlCcchcccc Funktionseinstellungs Anzeigebildschirm Funktionseinstellungs Nr 17 110 IAT ES Be 41 oloaan a 119 1 Einstellwert Schalten Sie bei gedr ckt gehaltener Taste die Stromversorgung ein Dann erscheint der Funktionseinstellungs Listenbildschirm auf dem Display Durch Dr cken der Taste wird das Display auf den Funktionseinstellungs Anzeigebildschirm umgeschaltet Die Funktionseinstellungs Postennummer kann durch Dr cken der Tasten und erh ht oder erniedrigt werden Nachdem Sie die gew nschte Funktionseinstel lungsnummer festgelegt haben dr cken Sie die Taste Das Display wird auf den Funktionsein stellungs Popup Bildschirm umgeschaltet Die Funktionseinstellungs Postennummer kann durch Dr cken der Tasten und erh ht oder erniedrigt werden Nachdem Sie die nderung des Einstellwerts beendet haben dr cken Sie Taste Das Display wird auf den Funktionseinstellungs Anzeigebildschirm umgeschaltet und der ge nderte Einstellwert wird auf dem Bildschirm angezeigt Schalten Sie den Netzschalter aus um die Funk tio
6. Das Display wird auf den Funktionseinstellungs Zn daten Initialisierungsbildschirm umgeschaltet mm u u un mn n 2 Wenn Sie die Taste dr cken wird der gang f r die Gesamtr ckstellung der Funkti onseinstellungsdaten auf die Standard Einstell werte Initialisierungsvorgang ausgef hrt 3 Sobald der Vorgang abgeschlossen ist ca eine Sekunde sp ter ert nt der Summer drei einzelne Signalt ne d h Piep Piep Piep und das Display wird auf den Netzschalter AUS Meldebildschirm umgeschaltet Unterlassen Sie das Ausschalten w hrend des Initialisierungsvorgangs Dadurch 9 kann das Programm des Hauptteils be sch digt werden Netzschalter AUS Meldebildschirm 4 Schalten Sie den Netzschalter aus um die Initia IN III 2 lisierung zu beenden d 94 le ar Li 10202 Jt 1 Der Nullpunktkompensationswert des Pedalsensors wird ebenfalls durch Ausf hrung des Initiali 1 sierungsvorgangs initialisiert Daher ist notwendig die automatische Korrektur des Pedalsen sor Nullpunkts ausnahmslos vor der Benutzung der N hmaschine auszuf hren Siehe 18 Sensor f r automatische Kompensierung der Pedal Neutralstellung S 30 23 2 Der Maschinenkopfwinkel Einstellwert wird ebenfalls durch Ausf hrung des Initialisierungsvor gangs initialisiert Daher ist es notwendig die
7. und um das Datum zu erh hen erniedrigen 3 Dr cken Sie die Tasten und di und sowie und um die Uhrzeit zu erh hen erniedrigen 4 Nachdem Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben dr cken Sie Taste Das Display wird auf den Infor mationsbildschirm umgeschaltet Informationsbildschirm 02205 5 Die eingestellten Werte f r Datum und Uhrzeit werden auf dem Informationsbildschirm angezeigt und die Uhr l uft an Wenn Sie Datum und Uhrzeit auf 2009 10 01 10 00 00 eingestellt haben und die Tas te dr cken erscheint die in der obigen Abbildung gezeigte Bildschirmanzeige 37 21 EXTERNE SCHNITTSTELLE Die externe Schnittstelle dient zur Verbindung der Bedienungstafel mit einem von der Bedienungstafel abweichenden System Einzelheiten zum Gebrauch finden Sie in der Mechanikeranleitung 1 Speichermedienschlitz Der Speichermedienschlitz befindet sich in der Frontabdeckung auf der linken Seite der Bedienungstafel 2 RS 232C Anschluss Der RS 232C Anschluss befindet sich in der Gummikappe auf der R ckseite der Bedienungstafel 3 Allgemeiner Eingangsanschluss Produktionsunterst tzungsschalter Anschlussbuchse Der allgemeine Eingangsanschluss CN105 befindet sich in der Kabelauslassabdeckung auf der R cksei te der Bedienungstafel 22 FEHLERANZEIGE Q Es gibt zwei verschiedene Fehlerarten die von der Bedienungstafel und die vom SC 920 Schaltkasten 1 ausgeg
8. gt Maschinenkopftyp Einstellungs Popup Bildschirm e N Bass 1 4 Schalten Sie bei gedr ckt gehaltener Taste die Stromversorgung ein Dann erscheint der Funkti onseinstellungs Listenbildschirm auf dem Display Durch Dr cken der Taste wird das Display auf den Allgemein N hdatenbildschirm umgeschaltet Durch Dr cken der Taste wird das Display auf den Maschinenkopftyp Anzeigebildschirm umge schaltet Der angezeigte Maschinenkopftyp ist der ge w hlte Maschinenkopf Durch Dr cken der Taste wird das Display auf den Maschinenkopftyp Einstellungs Popup Bildschirm umgeschaltet Durch Dr cken der Tasten und kann der Ma schinenkopf wunschgem ausgew hlt werden Angaben zu den Maschinenkopftypen finden Sie auf dem getrennten Blatt N hmaschineneinrich tungs Vorkehrungen bzw dem getrennten Blatt Maschinenkopfliste Nachdem Sie den Maschinenkopftyp festgelegt haben dr cken Sie Taste Das Display wird auf den Maschinenkopftyp Anzeigebildschirm umgeschaltet um den ausgew hlten Maschi nenkopftyp anzuzeigen Schalten Sie den Netz schalter aus um die Maschinenkopf Einstellung zu beenden 4 EINSTELLEN DES MASCHINENKOPFWINKELS NUR NAHMASCHINEN MIT DIREKTANTRIEBSMOTOR WARNUNG F hren Sie unbedingt die Winkeleinstellung des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren durch bevor Sie den Maschinenkopf benutzen Maschinenk
9. markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine Anderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor 25 Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung 10 Nadelstangen Damit wird die Position der Nadelstange bei der N hma Stopposition bei schine festgelegt on 10 0 Anhalten der 0 Vorbestimmte Tiefstellung N hmaschine 1 Vorbestimmte Hochstellung 11 Bedienungsbe Bedienungsbest tigungston f r Bedienungstafel st tigungston f r 0 Der Bedienungsbest tigungston wird nicht erzeugt on 11 1 Bedienungstafel 1 Der Bedienungsbest tigungston wird erzeugt 13 Startsperre der Startsperre der N hmaschine durch Spulenfadenz hler N hmaschine 0 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger durch Spulenfa Startsperre der N hmaschine ist deaktiviert den z hler 1 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger Obis2 13 0 Startsperre der N hmaschine ist aktiviert 2 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger Die Funktion der Zwangssperre des N hmaschinenstarts ist wirksam 14 N hvorgangs Z hlfunktion der N hvorg nge Anzahl der abgeschlossenen N h z hler v
10. Pr fen ob die angelegte Spannung um 10 nung eingegeben wird oder mehr ber der Bemessungsspannung 200 V sind an SC 920 f r 100 V Spezifikati liegt onen angelegt worden Pr fen ob der 100 200 V Umschaltstecker JUS 220 V wird an 120 V Kasten angelegt falsch eingestellt wurde 400 V wird an 230 V Kasten angelegt In den oben genannten F llen ist die Stromver sorgungsplatine besch digt Wenn eine niedrigere Spannung als de Soll Pr fen ob die Spannung um 10 oder weni spannung eingegeben wird ger unter der Bemessungsspannung liegt 100 V sind an SC 920 f r 200 V Spezifikati Pr fen ob der 100 200 V Umschaltstecker onen angelegt worden falsch eingestellt wurde JUS 120 V wird an 220 V Kasten angelegt Die innere Schaltung wurde durch die ange Pr fen Sie ob die Sicherung oder der R ck legte Uberspannung besch digt kopplungswiderstand besch digt ist E906 Ausfall der Steuertafel bertra Abtrennung des Bedienungstafelkabels Den Bedienungstafelstecker CN34 CN35 auf gung Besch digung der Bedienungstafel Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Bedienungstafelkabel durch H ngenbleiben am Maschinenkopf besch digt worden ist E924 Ausfall des Motortreibers Der Motortreiber ist besch digt E942 Defektes EEPROM Es k nnen keine Daten auf das EEPROM ge Die Stromversorgung ausschalten schrieben werden 40
11. Tiefstellung der Nadelstange starke Haltekraft ist verf gbar 59 Automatische Mit dieser Funktion kann die R ckw rtsn hgeschwindigkeit am Manuelle Um N hanfang festgelegt werden schaltung auf 0 Die Geschwindigkeit h ngt von der manuellen Bet tigung on 59 1 R ckw rtsn hen durch Pedal usw ab am N hanfang 1 Die Geschwindigkeit h ngt von der eingestellten R ckw rts n hgeschwindigkeit Nr 8 ab 60 Pause unmittel Funktion nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang bar nach dem 0 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu des R ckw rtsn hen R ckw rtsn hens am N hanfang ist nicht verf gbar 0 1 60 0 N hanfang 1 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang ist verf gbar 64 Umschaltge Anfangsgeschwindigkeit zu Beginn der Verdichtungsstiche oder des schwindigkeit Endnahtriegels 0 bis 250 von Verdich sti min 64 180 tungs stich oder Endnahtriegel 70 Funktion f r N hfu wird langsam abgesenkt weiche N hfu 0 N hfu wird schnell abgesenkt 0 1 70 0 Absenkung 1 N hfu wird langsam abgesenkt Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bi
12. ckw rtsn hen ausgestattet ist Taste f r Aktivierung Deaktivierung von R ckw rtsn hen am Nahtende Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten von automatischem R ckw rtsn hen am Nahtende Diese Taste kann nicht mit einer N hmaschine verwendet werden die nicht mit einer Vorrichtung f r automatisches R ckw rtsn hen ausgestattet ist R ckstelltaste Seil Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenz hlers oder N h vorgangsz hlers zum Einstellwert gemacht Einlerntaste Informationstaste Mit dieser Taste wird die Stichzahleinstellung auf den Wert der tats chlich gen hten Stichzahl eingestellt Diese Taste dient zur Durchf hrung verschiedener Funktionseinstellungen Stoffkantensensortaste Diese Taste ist nur wirksam wenn der Stoffkantensensor an der Maschine angebracht ist Damit wird gew hlt ob der Stoffkantensensor w hrend des N h ens verwendet wird oder nicht do Ein Schuss N hautomatiktaste Wird diese Taste beim Programmn hen wirksam gemacht l uft die N hmaschine automatisch bis zur angegebenen Stichzahl Taste f r Aktivierung Deaktivierung des automatischen Fadenabschneiders Fadenabschneidsperrentaste Wird diese Taste bei Verwendung des Stoffkantensensors f r das R ckw rtsn hmuster wirksam gemacht schneidet der Fadenab schneider den Faden nach Ausf hrung der vorgegebenen Stich zahl automat
13. rtsn hen am Nahtanfang Taste f r Aktivierung Deaktivierung von R ckw rtsn hen am Nahtende R ckstelltaste Einlerntaste Betriebslampe Speichermedienabdeckung Speichermedienschlitz Speichermedien Einschub ffnung CompactFlash TM Karte Sonderzubeh r Teile Nr 40091100 Informationstaste Stoffkantensensortaste Ein Schuss N hautomatiktaste Taste f r Aktivierung Deaktivierung des automatischen Fadenabschneiders Fadenabschneidsperrentaste Z hlerwert Einstelltaste Stellwiderstand f r N hgeschwindigkeitsbegrenzung N hwiederholungstaste Diese Taste dient zum Fortsetzen des N hvorgangs ab dem Zwi schenschritt nach dem Auswechseln des Spulenfadens wenn der Spulenfaden w hrend des Programmn hschritts aufge braucht wurde Nadel Hoch Tief Kompensationstaste Diese Taste dient zur Durchf hrung von Nadel Hoch Tief Kompen sationsstichen Nadel hochitief Kompensationsn hen und Ein Stich Kompensationsn hen kann mit der Funktionseinstellung Nr 22 umgeschaltet werden Display Umschalttaste Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms Taste f r Aktivierung Deaktivierung von R ckw rtsn hen am Nahtanfang Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten von automatischem R ckw rtsn hen am Nahtanfang Diese Taste kann nicht mit einer N hmaschine verwendet werden die nicht mit einer Vorrichtung f r automatisches R
14. Ein Schu N hgeschwindigkeit 150 bis MAX geschwin digkeit Der Maximalwert h ngt von der H chstdrehzahl des N hmaschi sti min 38 2500 nenkopfes ab 39 Pedalhub bei Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N hma 10 bis 50 N hmaschinen schinendrehung 0 1 mm 39 30 start 40 Niedergeschwin Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition N hma 10 bis 100 digkeitsbereich schinenbeschleunigung 0 1 mm 40 60 des Pedals i 41 Startposition der Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N hfu l f 60 bis N hfu l ftung tung durch Pedal 10 41 21 durch Pedal 0 1 mm Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor 26 Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung 42 Startposition der Startposition der N hfu absenkung Hub von der Neutralstellung 8 bis 50 N hfu absen 42 10 kung 0 1 mm 43 Pedalhub 2 zum Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des Faden 60 bis Aktivieren des abschneiders
15. Einstellung des Maschinenkopfwinkels ausnahms los vor der Benutzung der N hmaschine auszuf hren Siehe 4 Einstellen des Maschinenkopfwinkels S 3 3 Die auf der Bedienungstafel programmierten N hdaten werden nicht durch Ausf hrung des Initia lisierungsvorgangs initialisiert 8 La 31 20 INFORMATION Verschiedene Daten k nnen auf dem Informationsbildschirm berpr ft werden Bedienerstufe ac eng 22020 4 SN WI S Te 1 Schalten Sie die Stromversorgung 2 Dr cken Sie die Taste um Informationsbildschirm anzuzeigen Informationsbildschirm At REH 19 10 I Wo 01022 N hverwaltungsinformation Datums und Uhrzeiteinstellung N hverwaltungsinformationen Die N hverwaltungsinformation besteht aus der Wartungsverwaltungsfunktion und der Arbeitsmessfunktion 1 Wartungsverwaltungsfunktion N hverwaltungsfunktionsbildschirm ac 22020 1 Dr cken Sie de Taste um das Display auf den Wartungsverwaltungsfunktionsbildschirm umzuschalten 32 EI Wartungsfunktionsbildschirm Die Zeit f r Nadelwechsel die Zeit f r Reinigung und die Zeit f r lwechsel kann so eingestellt werden dass st n dig Zahlenwerte angezeigt werden oder dass nach Ablauf der voreingestellten Zeit eine Meldung angezeigt wird F r Einzelheiten siehe die Mechanikeranleitun
16. dem Bildschirm zur Einstellung des Programmstichmusters den Serienn hmodus mit den Tasten und 2 Solange der Serienn hmodus akiviert ist k nnen Sie durch Niederdr cken des Pedals nach vorn veran lassen dass die N hmaschine den n chsten im Programm festgelegten Schritt ausf hrt nachdem der gegenw rtige Schritt vollendet worden ist lt Kopplung der Bedienungstafel mit dem Stoffkantensensor gt Wenn die Bedienungstafel mit dem Stoffkantensensor gekoppelt wird kann der N hvorgang nicht durch die vorgegebene Stichzahl sondern durch das Eingangssignal des Stoffkantensensors gesteuert werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Stoffkantensensors aufmerksam durch bevor Sie den Sensor mit der Bedienungstafel koppeln 4 Zyklusn hmuster R ckw rtsstichmuster berlappungsstichmuster sowie Programmstichmuster 1 und 2 K nnen wunschge m eingestellt und gen ht werden Bis zu acht verschiedene Muster k nnen eingestellt werden aa eg N III 1 Dr cken Sie die Taste um das Popup Fenster zur Einstellung Zyklusn hmusterbearbeitung anzu zeigen Tasten und Dienen zur Einstellung des R ckw rtsstichmusters Tasten und Dienen zur Einstellung des berlappungsstichmusters Tasten und Dienen zur Einstellung des Programmstichmusters 1 Tasten und Dienen zur Einstellung des Programmstichmusters 2 Tasten und Diene
17. der N hmaschine bis zum Ausga f r Nadelk hler be AUS wird mit Nadelk hler Ausgabefunktion eingestellt 100 bis 2000 103 500 signalausgabe ms AUS 120 Hauptwellen Der Hauptwellen Bezugswinkel wird kompensiert Bezugswinkel 50 bis 50 120 23 kompensation 121 Hochstellungs Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompen Anfangswinkel siert 15 bis 15 121 5 kompensation 122 Tiefstellungs Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird Anfangswinkel siert 15 bis 15 122 0 kompensation 124 Einstellung der Einstellung zur Senkung des Stromverbrauchs w hrend des Bereit Energiesparfunk schaftszustands der N hmaschine 0 1 124 0 tion w hrend der 0 Energiesparmodus ist unwirksam Bereitschaft 1 Energiesparmodus ist wirksam Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor 28 17 OPTIONALE EINGABE AUSGABE EINSTELLUNGEN Die optionale Ein Ausgabefunktion wird f r die Ausgabe von Signalen verwendet die den Steckverbindern zugeordnet werden und f r die Steuerung eines bestimmten einfachen Betriebs der N hma
18. wird die Einstellung der Zyklusn hmuster durchgef hrt 02205 5 5 Bedienung der Bedienungstafel zum N ihen von Stichmustern 1 R ckw rtsstichmuster N hmuster eng 22209 s 227 1 1 Dr cken Sie die Taste zur Wahl des R ckw rtsstichmusters worauf das Display automatisch auf den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl f r R ckw rtsn hen umschaltet um die bereits eingestellte Stichzahl anzuzeigen 2 Nehmen Sie die nderung der Stichzahl mit den Tasten und zur Einstellung der Stichzahl f r bis D vor Verf gbarer Stichzahlbereich 0 bis 99 Stiche 3 Dr cken Sie die Taste zur Wahl von R ckw rtsn hen am N hanfang NM Keine R ckw rtsn hen Doppelr ckw rtsn hen am Einstellung am N hanfang N hanfang 4 Dr cken Sie dieTaste zur Wahl von R ckw rtsn hen am N hende Wed emm R ckw rtsn hen Doppelr ckw rtsn hen am Einstellung am N hende N hende 10 2 berlappungsstichmuster Dr cken Sie 2 um den Musterlisten Bildschirm aufzurufen 1 Dr cken Sie die Taste zur Wahl des berlappungsstichmusters worauf das Display automatisch auf den Bildschirm zur Einstellung der Stichzahl f r berlappungsn hen umschaltet um die um die bereits eingestellte Stichzahl anzuzelgen
19. DEUTSCH IP 110 TYPE F BETRIEBSANLEITUNG CompactFlash TM ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation USA INHALT 1 INSTALLIEREN DER 1 2 ANSCHLIESSEN 5 5 2400 1 3 2 4 EINSTELLEN DES MASCHINENKOPFWINKELS NUR N HMASCHINEN MIT 3 5 ERL UTERUNG DER 4 5 1 Bezeichnung und Funktion der teile 4 5 2 Einstellen des Kontrasts des 6 5 3 Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays uunsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 5 4 Grundbildschirm 4 22 2424222420500 ass EENS an an anna anal aan ha ann ENEE 7 5 5 Bedienung der Bedienungstafel zum N ihen von Stichmustern 9 1 n in nann nun da 9 2 berlappungsstichmuster EEN 11 3 Programmst
20. Drehen des 0 Funktion f r Kompensationsstiche ist wirksam 0 1 91 1 von 1 Funktion f r Kompensationsstiche ist unwirksam an 92 Reduzierung der Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschlu des R ckw rtsn h R ckw rtsn hens am N hanfang 0 1 92 0 ge schwindigkeit 0 Geschwindigkeit wird nicht reduziert am N hanfang 1 Geschwindigkeit wird reduziert 93 Erweiterungs Die Funktion des Nadel hoch tief Kompensationsschalters wird funktion des nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach dem Nadel hochitief Fadenabschneiden ge ndert Kompensations 0 Normal nur Nadel hochitief Kompensationsn hen 0 1 93 0 schalters 1 Ein Stich Kompensationsn hen erfolgt nur bei Durchf hrung der obigen Umschaltung Hoch Stopp gt Hoch Stopp 94 Dauerbetrieb Funktion die den N hmaschinenbetrieb nicht anh lt indem Dauer Ein Schuss Non betrieb mit Ein Schuss N hen kombiniert wird und zwar mithilfe der stop Funktion en die bei der IP Bedienungstafel verf gbar ist Normal Die N hmaschine bleibt nach Vollendung eines 0 1 94 0 Schritts stehen 1 Die N hmaschine bleibt nach Vollendung eines Schritts nicht stehen und geht zum n chsten Schritt ber 96 Einstellung der Damit kann die Maximaldrehzahl des N hmaschinenkopfes festge Maximaldrehzahl kg werden u 96 4000 Der MAX Wert h ngt vom jeweiligen Maschinenkopf ab sti min 103 Verz gerungszeit Die Verz gerungszeit vom Stopp
21. Schreibfehler Es k nnen keine Daten auf das Speichermedi Schalten Sie die Stromversorgung aus und um geschrieben werden berpr fen Sie das Speichermedium E014 Schreibschutz Das Speichermedium befindet sich im Zustand Schalten Sie die Stromversorgung aus und der Schreibsperre berpr fen Sie das Speichermedium E015 Formatierfehler Formatierung kann nicht durchgef hrt werden Schalten Sie die Stromversorgung aus und berpr fen Sie das Speichermedium E016 Kapazit ts berschreitung des Kapazit t des Speichermediums ist knapp Schalten Sie die Stromversorgung aus und externen Speichermediums berpr fen Sie das Speichermedium E019 Dateigr en berschreitung Die Datei ist zu gro Schalten Sie die Stromversorgung aus und berpr fen Sie das Speichermedium E032 Dateiaustauschbarkeitsfehler Es besteht keine Dateiaustauschbarkeit Schalten Sie die Stromversorgung aus und berpr fen Sie das Speichermedium 070 Riemenschlupf Wenn der Maschinenkopf blockiert Pr fen Sie ob ein Widerstand vorhanden ist wenn der Motor von Hand gedreht wird Der Riemen ist locker Die Riemenspannung berpr fen E071 Abtrennung des Motoraus Abtrennung des Motorsteckers Den Motorausgangsstecker auf Wackelkontakt gangssteckers und Abtrennung berpr fen 072 berlastung des Motors beim Wie E007 Wie E007 Fadenabschneidebetrieb E220 Schmierungswarnung Wenn die vor
22. Sie de Tasten und um die Funkti gan o rm onscode Nr 4 und die Abk rzung TSW der Jt il Eingabefunktion zu w hlen m u 3 Dr cken Sie die Tasten und um den Eingangsstatus der Eingabefunktion zu w hlen ee SUSSSSSS Stellen Sie den Eingangsstatuscode L ein falls sie der Fadenabschneider bei Eingangssignal Low TSW L DOP on aktiviert wird oder H falls der Fadenabschnei H m der bei Eingangssignal High aktiviert wird RAA en 4 Dr cken Sie de Taste Das Display wird auf den Allgemein N hdatenbildschirm umgeschaltet Allgemein N hdatenbildschirm 5 Schalten Sie den Netzschalter aus um die Funk tionseinstellung zu beenden III 2 op 525 EI oe T 120202 Nehmen Sie f r die Ein Ausgangsanschlussnummern und Stiftnummer sowie die Beziehung zwi schen diesen Nummern und der angezeigten Nummer auf die Bedienungsanleitung des Modells 5 920 Bezug 1 Vorsicht 18 SENSOR F R AUTOMATISCHE KOMPENSIERUNG DER PEDAL NEUTRALSTELLUNG Denken Sie nach jedem Austausch von Teilen wie z B Pedalsensor und Feder daran den folgenden Vor gang auszuf hren Bildschirm f r automatische Pedalsensor Nullpunktkompensation o 1 Schalten Sie bei gedr ckt gehaltener Ein Schuss Automatikn htaste die Str
23. Sperrtaste die Stromversorgung ein UE Dann wird das Display auf den Bildschirm f r 2 vereinfachte Funktionseinstellung umgeschal tet Die auf dem Bildschirm angezeigten Details repr sentieren die aktuellen Einstellungen 2 Die Funktionsposten k nnen durch Dr cken der Tasten und und bzw und ge ndert werden Wischerfunktion WiP Tasten und Diese Funktion aktiviert den Wischer oFF Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden nicht bet tigt on Der Wischer wird nach dem Fadenabschneiden bet tigt werksseitige Standardeinstellung Auto Lifter FL Tasten und Diese Funktion aktiviert die Auto Lifter Funktion wenn die N hfu hebevorrichtung AK an der N hma schine installiert ist F r die Spezifikationen der N hfu hebevorrichtung kann entweder der Magnetspulen Antriebsmodus 33 V oder der Luftantriebsmodus 24 V gew hlt werden Die Antriebsquellenspannung CN37 wird entsprechend der Wahl der Antriebsmodus Spezifikation zwischen 33 V und 24 V umgeschaltet oFF Der Auto Lifter wird nicht bet tigt werksseitige Standard Einstellung Der N hfu wird nicht automatisch angehoben wenn der Programmn hvorgang beendet ist onS Der Auto Lifter wird bet tigt Magnetspulen Antriebsmodus 33 V onA Der Auto Lifter wird bet tigt Luft Antriebsmodus 24 Nadelpositions Umschaltfunktion bei Stillstand der N hmaschine
24. a schine im Einlernmodus befindet 3 Dr cken Sie das Pedal nach vorn nieder um den N hvorgang auszuf hren bis der letzte Stich des aktu ellen Betriebsschritts erreicht ist Fordot Die Stichzahl kann nicht durch Drehen des Handrads oder durch Dr cken der Nadel Hoch Tief Taste 211 L eingegeben werden 4 Stellen Sie das Pedal auf seine Neutralstellung zur ck um die N hmaschine anzuhalten Nun wird die gen hte Stichzahl angezeigt 5 Gehen Sie mit Hilfe der Taste zum n chsten Schritt ber oder f hren Sie Fadenabschneiden mit der hmaschine aus Damit ist die Eingabe der Stichzahl f r Betriebsschritt 1 abgeschlossen lt Ein Schuss N hautomatik gt Die Ein Schuss N hautomatikfunktion kann nach Schritten getrennt eingestellt werden 1 Dr cken Sie auf dem Bildschirm zur Einstellung des Programmstichmusters die Ein Schuss N hautoma tik Taste Um die Ein N hautomatikfunkion zu w hlen 2 Eine Markierung auf dem LCD Teil der Taste zeigt an dass die Ein Schuss N hautomatikfunktion ge w hlt worden ist 3 Sobald die N hmaschine anl uft setzt sie den N hvorgang in dem Schritt in dem die Ein Schuss N h automatikfunktion aktiviert wurde automatisch fort bis das Ende des Schritts erreicht ist 15 lt Serienn hmodus gt In diesem Modus kann die N hmaschine den n chsten Schritt ausf hren nachdem der gegenw rtige Schritt vollendet worden ist awc O A 1 W hlen Sie auf
25. abschneidemodus 2 gt 2 15 Stellen Sie die Position des N hfu es beim der N hmaschine mit den Tasten und auf die obere Stoppposition ein 16 W hlen Sie R ckw hsn hen mit den Tasten und Damit ist das Dateneinstellvehahren abgeschlossen 17 Es ist auch m glich Doppelr ckw rtsn hen mit den Tasten und anzugeben Bet tigen Sie nach dem Abschluss jedes Schritts den N hrichtungsumschalter um die N hmaschine mit niedriger Drehzahl zu betreiben Stichkompensationsbetrieb Sie k nnen nach dem oben beschriebenen Verfahren weitere N hprozesse im Programmstichmuster 2 pro grammieren Im Falle von Muster 2 erscheint 2 auf der linken Seite des Bildschirms Wenn die Taste auf dem Programmn hen Einstellbildschirm gedr ckt wird erfolgt eine Umschaltung auf den R ckw rtsstichzahl Einstellbildschirm auf dem die R ckw rtsstichzahl f r Programmn hen eingestellt werden kann Die Stichzahl f r R ckw rtsn hen kann f r die Muster 1 und 2 getrennt eingestellt werden 14 lt Einlernmodus gt Im Einlernmodus ist es m glich die Stichzahl der Schritte eines Programmstichmusters auf die tatsichlich gen hte Stichzahl einzustellen O N I OTTO 1 Dr cken Sie auf dem Bildschirm zur Einstellung des Programmstichmusters die Einlerntaste zur Wahl des Einlernmodus 2 Die Anzeige im Stichzahl Eingabefeld ndert sich zu T Dadurch wird angezeigt dass sich die N hm
26. ag des Spulenfadens berm ig gro ist oder der Spulenfadenvorrat zur Neige geht devor der Spulenfadenz hler einen negativen Wert anzeigt muss der Anfangswert durch Dr cken der Z hlerwert Einstelltasten und entsprechend korrigiert werden Falls der Spulenfaden Restbetrag berm ig gro ist Den Anfangswert mit Hilfe der Taste erh hen Falls der Spulenfaden Restbetrag unzureichend ist Den Anfangswert mit Hilfe der Taste verringern 1 Je nach der Wicklungsart des Fadens oder der Stoffdicke kann eine ungleichm ige Leistung auftreten weshalb es notwendig ist den Fadenabschneidebetrag mit etwas Spielraum einzustellen Fordo 2 Wenn der Spulenfadenz hler in Verbindung mit dem Spulenfaden Restbetragdetektor verwendet wird 9 zeigt der Spulenfadenz hler die Anzahl der Erkennungsvorg nge des Spulenfaden Restbetragdetek i tors an 1 Lesen Sie daher die Bedienungsanleitung des Spulenfaden Restbetragdetektors aufmerksam durch bevor Sie die Vorrichtung benutzen 24 7 WERKST CKZ HLER Der auf dem Werkst ckz hler angezeigte Wert wird mit jedem fertiggestellten Werkst ck um eins erh ht wenn die Maschine Fadenabschneiden ausf hrt gt 1 gt 2 seee 9999 Der auf dem Werkst ckz hler angezeigte Wert kann mit den Z hlerwert Einstelltasten und ge ndert E werden Der auf dem Werkst ckz hler angezeigte Wert wird durch Dr cken der Z hler R ckstelltaste auf 0 zur ckgest
27. bei Ausstattung mit N hfu l ftung durch Pedal F 10 43 51 adenab schnei 0 1 mm ders 44 Pedalhub zum Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximaldreh Erreichen der zahl der N hmaschine 10 bis 150 44 150 Maximaldrehzahl 0 1 mm 45 Kompensierung Kompensationswert des Pedalsensors der Neutralstel 15 bis 15 45 0 lung des Pedals 47 Haltezeit der Wartezeitbegrenzung der N hfu l ftung mit Magnetspulenantrieb 10 bis 600 47 60 N hfu l ftung Sekunden 48 Pedalhub 1 zum Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Aktivierung des _60 o Aktivieren des Fadenabschneiders durch Standardpedal bis _ 10 48 35 Fadenab schnei 0 1 mm ders 49 N hfu Absenk N hfu Absenkzeit nach Niederdr cken des Pedals 0 Der Anlaufstart der N hmaschine wird w hrend dieser Zeit verz bis 250 49 140 gert 10 ms 50 Wahl der ndern Sie die Einstellung gem der Pedalspezifikation Pedalspezifikation 0 KFL 0 1 50 1 1 PFL 51 Kompensierung Kompensierung der Aktivierung der R ckw rtstransport Magnetspu des Einschalt le wenn R ckw rtsn hen am N hanfang durchgef hrt wird zeit punkts der R ckw rt 59 5 51 8 stran sport Magnetspule am N hanfang 52 Kompensierung Kompensierung der Deaktivierung der R ckw rtstransport Magnet des Ausschalt spule wenn R ckw rtsn hen am N hanfang durchgef hrt wird zeit punkts der 36 bis 36 52 10 R ckw rtstrans 10 port Magnetspu
28. ebenen Beide Fehlerarten werden durch den Fehlerbildschirm und den Summer gemeldet Aufgrund der Unterschiede den Verfahren erscheinen drei verschiedene Bildschirme auf dem Paneldisplay 1 Die Fehleranzeige verschwindet wenn die Bedienungsperson die Ursache beseitigt Beispiel Die Abdeckung des Speichermedienschlitzes ist offen Die Abdeckung schlie en 2 Dr cken Sie die R ckstelltaste und beseitigen Sie die Fehlerursa che nachdem Sie die Fehleranzeige gel scht haben 3 Beseitigen Sie die Fehlerursache nach dem Ausschalten der Stromversorgung 38 22 1 Liste der Fehlercodes Elektrokasten Anzeige Dieses Ger t weist die folgenden Fehlercodes auf Diese Fehlercodes sperren den Betrieb oder begrenzen die Funktion und melden das Problem so dass es bei Erkennung einer St rung nicht vergr ert wird Wenn Sie den Kundendienst anfordern berpr fen Sie bitte die Fehlercodes Nr Beschreibung des festgestellten Vermutliche Ursache Pr fpunkte Fehlers Speichermedienabdeckung Die Abdeckung des Speichermedienschlitzes ist Die Abdeckung schlie en offen offen E000 Ausf hrung der Dateninitialisie Wenn der Maschinenkopf ausgewechselt wird rung Wenn der Initialisierungsvorgang ausgef hrt Dies ist kein Fehler wird E003 Abtrennung des Positionsge Wenn das Positionserkennungssignal nicht Den Positionsg
29. eberstecker CN33 CN43 auf bersteckers vom Positionsgeber des N hmaschinenkopfes Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen E004 eingegeben wird Ausfall des Positionsgeber Wenn der Positionsgeber besch digt ist Pr fen ob das Positionsgeberkabel durch Tiefstellungssensors H ngenbleiben am Maschinenkopf besch digt E iti worden ist SE EE Der Riemen ist locker Die Riemenspannung berpr fen 9 Der Maschinenkopf ist nicht korrekt Die Einstellung des Maschinenkopfes berpr fen Die Motorriemenscheibe ist nicht korrekt Die Einstellung der Motorriemenscheibe ber pr fen E007 Motor berlastung Wenn der Maschinenkopf blockiert Pr fen ob sich der Faden der Motorriemen scheibe verfangen hat Wenn besonders schwerer Stoff ber die ga Den Motorausgangsstecker auf Wackel rantierte Leistung des Maschinenkopfes hinaus kontakt und Abtrennung berpr fen gen ht wird Wenn der Motor nicht l uft Pr fen Sie ob ein Widerstand vorhanden ist Motor oder Antrieb ist besch digt wenn der Motor von Hand gedreht wird E011 Das Speichermedium ist nicht Das Speichermedium ist nicht eingesetzt Schalten Sie die Stromversorgung aus und eingesetzt berpr fen Sie das Speichermedium E012 Lesefehler Die Daten des Speichermediums k nnen nicht Schalten Sie die Stromversorgung aus und gelesen werden berpr fen Sie das Speichermedium E013
30. ellt 4 cacad 8 N HWIEDERHOLUNGSTASTE Die N hwiederholungstaste wird verwendet wenn der Spulenfaden w hrend der N hschritte eines Programmstichmusters oder dergleichen zur Neige geht 1 Der Spulenfaden geht w hrend der N hbetriebs schritte zur Neige Stellen Sie das Pedal auf seine Neutralstellung um die N hmaschine anzuhalten Dr cken Sie nun das Pedal nach hinten nieder um den Fadenabschneider zu bet tigen Dr cken Sie die N hwiederholungstaste Wechseln Sie die Spule aus Transportieren Sie den Stoff in der Maschine geringf gig zur ck um ihn auf die Position zur ckzustellen an welcher der N hvor gang unterbrochen wurde damit die N hmaschine in Schritt 2 ber die fertige Naht n hen kann 5 Dr cken Sie das Pedal nach vorne nieder bis die Stoppposition von Schritt 2 erreicht wird D 6 Dr cken Sie die N hwiederholungstaste erneut an Position wo der N hvorgang unterbrochen wurde worauf der n chste Schritt auf der Bedienungstafel angezeigt wird Nun k nnen Sie den N hvorgang des Programmstichmusters fohsetzen Falls der Nadelfaden rei t oder eine andere St rung auftritt die im freien N hmodus w hrend der Betriebs schritte durch die N hwiederholungstaste verursacht wird stellen Sie das Pedal auf seine Neutralstellung Dr cken Sie nun das Pedal nach hinten den Fadenabschneider zu bet tigen F deln N DO Schr
31. en M glicher Einstellbereich der Zeitdauer f r das Anheben des N hfu es 0 1 bis 99 9 Sekunden fda Die von den Tasten di und ausgef hrten Einstellungen sind nur unter Einstellung verf g zi bar bei welcher der Auto Lifter verwendet werden kann d h FL ON SS T 9999 500 Ki 11999 5 Dr cken Sie die Taste einmal um Schritt 2 anzuzeigen 6 Stellen Sie die Stichzahl mit den Tasten und auf 10 ein Schritt 3 a 7 Stellen Sie die Transportrichtung auf vorw hs den Stoppzustand der N hmaschine auf den Nadel Tief Stoppmodus und die Position des N hfu es auf die obere Stoppposition ein wie im Fall von Schritt 1 8 Dr cken Sie die Taste einmal um Schritt 3 anzuzeigen 9 Stellen Sie die Stichzahl mit den Tasten und auf 20 ein 10 Stellen Sie die Transpohrichtung auf vorw hs den Stoppzustand der N hmaschine a f den Nadel Tief Stoppmodus und die Position des N hfu es auf die obere Stoppposition ein wie im Fallder Schritte 1 und 2 13 Schritt 4 CI 9999 Zeep 999 11 12 13 14 Dr cken Sie die Taste einmal um Schritt 4 anzuzeigen Stellen Sie die Stichzahl mit den Tasten und auf 10 ein Stellen Sie die Transportrichtung mit den Tasten und auf die Normalrichtung ein Stellen Sie den Stoppzustand der N hmaschine mit den Tasten und auf den automatischen Fa 2 x den
32. estatus nicht notwendig 4 Zuweisung einer Funktion zum Ausgangsanschluss 6 Dr cken Sie die Tasten und um die optionale Ausgangsnummer auszuw hlen die der Ausgangs anschluss Stiftnummer entspricht 7 Dr cken Sie die Tasten und um die Funktionscodenummer und die Abk rzung der Ausgabefunkti on zu w hlen 8 Dr cken Sie die Tasten und um den Ausgabestatus L Low wird ausgegeben wenn Low aktiv ist oder H High wird ausgegeben wenn High aktiv ist der ausgew hlten Eingabefunktion zu w hlen Falls die Funktionscode Nr 0 gew hlt wird ist die Wahl des Ausgabestatus nicht notwendig 9 Nachdem Sie die Einstellung beendet haben dr cken Sie Taste Das Display wird auf den Allgemein N hdatenbildschirm umgeschaltet 10 Schalten Sie den Netzschalter aus um die Funktionseinstellung zu beenden Nehmen Sie f r die Ein Ausgangsanschlussnummern und Stiftnummer sowie die Beziehung zwi L schen diesen Nummern und der angezeigten Nummer auf die Bedienungsanleitung des Modells l SC 920 Bezug Beispiel Zuweisung der Fadenabschneidefunktion zum Eingangsanschluss 48 1 Options Ein Ausgangs Einstellbildschirm 1 Dr cken Sie die Tasten und um die j Eingangsanzeige Nr 901 zu w hlen die den Des 2 Eingangsanschluss CN48 1 repr sentiert C Ea net Fe nop 2 Dr cken
33. estellt werden In diesem Fall muss der Fadenabschneider einmal bet l tigt werden 1 2 Geben Sie den Anfangswert mit den Z hlerwert Einstelltasten und ein Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Anfangs werte gelten f r die Situation in der die Spule so bewickelt ist dass das Stiftloch in der Au enseite der Spulenkapsel gem der Abbildung auf der linken Seite verdeckt ist Anfangswert auf dem Spulenfaden z hler als Referenz Verwendetes L nge des auf de Spulenfadenz hler Garn ee Anzeige Polyester Spinn 36 m 1200 fasergarn 50 Stichl nge 3 mm Baumwollgarn 31m 1000 50 Stichl nge 3 mm Fadenspannungskonstante 100 Der Spulenfadenz hler wird von der Stoffdicke und der N hgeschwindigkeit beeinflusst Daher sollte der Anfangswert des Spulenfadenz hlers gem den Betriebsbedingungen eingestellt werden 3 Starten Sie die N hmaschine nachdem der Anfangswert ordnungsgem angegeben worden ist 4 Sobald ein negativer Wert auf dem Z hler angezeigt wird der Summer dreimal ert nt und die Popup Anzeige erscheint muss der Spulenfadenvorrat erneuert werden Spulenfadenwechsel Warnmeldung 5 Nachdem der Spulenfaden ordnungsgem erneuert worden ist dr cken Sie die Z hler R ckstelltaste um den Wert des Spulenfadenz hlers auf den Anfangswert zur ckzustellen Setzen Sie dann den N hbetrieb fort 6 Falls der Restbetr
34. g Erl uterung der einzelnen Posten IR Nadelwechselzeit Einheit 1 000 Stiche AS Reinigungszeit Einheit Stunde A 45 lwechselzeit Einheit Stunde Erl uterung des Anzeigeinhalts Z hler Nenner Anzahl der verbleibenden Stiche bis tausend Tausend Stiche Beispiele Nadelwechsel 100 1600k Bo Die Nadelwechselzeit wird nach jeweils 1 600 tausend Stichen gemeldet Die Nadelwechselzeit wird nach 100 tausend Stichen gemeldet Wenn die Tasten und gedr ckt werden wird der L schpr fungsbildschirm angezeigt E L schbildschirm awc NIT Om ah Der Bildschirm wird auf den Wartungsfunktionsbildschirm zur ckgeschaltet ohne eine L schung durchzuf hren Der Bildschirm wird nach der Ausf hrung der L schung auf den Wartungsfunktionsbildschirm zur ckgeschaltet 33 Warnungsbildschirm Der Warnungsbildschirm wird bei Erreichen der Warnungszeit angezeigt eng I NOT On 9 Durch Dr cken von kann der Bildschirm gel scht werden Der Z hler selbst kann jedoch nicht gel scht werden Im Falle eines Nadelwechsels wird der Warnungsbildschirm in Abst nden von 10 Minuten angezeigt bis die L schung durchgef hrt wird Im Falle anderer Warnungen wird der Warnungsbildschirm nach dem Einschalten der Stromversorgung bis zum L schen des Z hlers an
35. gegebene Stichzahl erreicht wor Die vorgeschriebenen Stellen abschmieren und den ist eine R ckstellung durchf hren Einzelheiten sind den Daten des Maschinen kopfes zu entnehmen E221 Schmierungsfehler Wenn die vorgegebene Stichzahl erreicht wor Die vorgeschriebenen Stellen abschmieren und den ist und N hen nicht m glich ist eine R ckstellung durchf hren Einzelheiten sind den Daten des Maschinen kopfes zu entnehmen E302 Ausfall des Kippzustand Erken Wenn der Kippzustand Erkennungsschalter bei Pr fen ob der Maschinenkopf gekippt wurde nungsschalters eingeschalteter Stromversorgung eingeschaltet ohne den Netzschalter auszuschalten N h Wenn der Sicherheitsschalter wird maschinenbetrieb wird aus Sicherheitsgr nden funktioniert gesperrt Pr fen ob das Kabel des Kippzustand Erken nungsschalters an der N hmaschine oder der gleichen h ngenbleibt Pr fen ob der Kippzustand Erkennungsschal terhebel an irgend etwas h ngenbleibt Pr fen Sie ob der Kontakt des Kippzustand Erkennungsschalterhebels mit dem Maschi nentisch unangemessen ist Der Tisch weist eine Kerbe auf oder die Montageposition der Bettstrebe ist zu weit entfernt 39 Beschreibung des festgestellten Nr Fehlers Vermutliche Ursache Pr fpunkte E303 Fehler des Halbkreis Scheiben Das Signal des Halbkreis Scheibenfedersen Pr fen ob der Maschinen
36. gezeigt Durch Dr cken von werden Bildschirm und Z hlerwert gel scht Ab diesem Zeitpunkt beginnt eine neue Z hlung Einstellung der Warnungs Einstellzeit E Informationsbildschirm 1 Halten Sie die Taste auf dem Informationsbildschirm etwa drei Sekunden lang gedr ckt N hverwaltungsfunktionsbildschirm 2 Dr cken Sie um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen Weitere Funktionen finden Sie in der Mechanikeranleitung 34 Wartungsfunktionsbildschirm Der Eingabebildschirm f r Nadelwechsel Stichzahl Einheit 1 000 Stiche wird angezeigt Der Eingabebildschirm f r die Reinigungszeit Zeit Einheit h wird angezeigt Der Eingabebildschirm f r die lwechselzeit Zeit Einheit h wird angezeigt Eingabebildschirm f r verschiedene Daten Zeit f r Nadelwechsel Zeit f r Reinigung und Zeit f r lwechsel 22020 k 5 6 7 8 9 Jare 01234 Dr cken Sie um den L schkontrollbildschirm anzuzeigen Dr cken Sie nach der Eingabe des Einstell werts um die Eingabe festzulegen Um die Warnungsfunktion zu stoppen stellen Sie Einstellwert auf 0 ein ichti 1 gt Es ist m glich die Zeiten f r Nadelwechsel Reinigung und lwechsel individuell einzustellen Um l alle Funktionen zu stoppen stellen Sie 0 f r jeden Posten ein 35
37. h ngen vom verwendeten Maschinenkopf ab Die Schrau benart ist aus Tabelle 1 ersichtlich ME pn e pn pn rn pn pn rn pn pn pn pn mn pn pn pen pn pn pn pn pn pn pn pn ME pn pn pn lt Die Beziehung zwischen dem jeweiligen Maschinenkopf und den Montageloch Positionen des Hal ters ist aus der Tabelle ersichtlich gt Tabelle 1 Montageloch Schraube Mit der Tafel gelieferte DDL 90004 0 9 5 12 SS Schrauben Mit der Tafel gelieferte DDL 9000B M5 X 16 9 Schrauben Mit der Tafel gelieferte DLN 9010 3 16 28 L 14 2 9 Schrauben Seitenplatten LH 3500A M5 X 14 or Befestigungsschraube 2 ANSCHLIESSEN DES KABELS 1 Das Kabel der Bedienungstafel durch das Loch im Tisch zur Unterseite des Tisches verlegen 2 Angaben zum Anschlussverfahren des Steckver binders finden Sie in der Bedienungsanleitung des SC 920 3 MASCHINENKOPF EINSTELLUNGEN Funktionseinstellungs Listenbildschirm 11220 ar 15 z i Allgemein N hdatenbildschirm eg SEE 2 A de P De 29 SUTER Maschinenkopftyp Anzeigebildschirm r IN 111210202 dLbM 1t z oNoooooo
38. hmodus im Rechteck N hmodus oder bei einem Prozess verwendet f r den der Stoffkantensensor an gegeben wurde um die N hmaschine durch einmalige Aktivierung auto matisch mit der angegebenen Geschwindigkeit n hen zu lassen bis das Ende des Prozesses erreicht wird 20 13 TASTE ZUR VERH TUNG VON FADENABSCHNEIDEN e Durch Dr cken der Fadenabschneidesperrtaste erfolgt eine EIN AUS Umschaltung der Fadenabschneidesperre Diese Taste dient dazu die Fadenabschneidefunktion vor bergehend un wirksam zu machen Die brigen Funktionen der N hmaschine werden durch diese Taste nicht beeinflusst Wenn automatische R ckw rtsstiche am N hende angegeben worden sind f hrt die N hmaschine die automatischen R ckw rtsstiche N h ende aus Falls sowohl die Taste f r automatisches Fadenabschneiden amp als auch die Fadenabschneidsperrtaste amp aktiviert wird f hrt die Maschine kein Fadenabschneiden aus sondern bleibt mit hochgestellter Nadel stehen 21 14 VEREINFACHTE FUNKTIONSEINSTELLUNG WARNUNG Wird die Magnetspule unter dem Luftantriebsmodus benutzt kann die Magnetspule durchbrennen Vermeiden Sie unbedingt eine falsche Einstellung der Spezifikation der N hfu hebevorrichtung Die Funktionseinstellungsposten k nnen teilweise vereinfacht werden Bildschirm f r vereinfachte Funktionseinstellung 1 Schalten Sie bei gedr ckt gehaltener Fadenab ve schneide
39. ichm ster 4 u 2004 200000042 ann ann ann 12 4 Zyklusn hmuster eege ENEE 16 6 SPULENFADENZ HLER uuusunsenunnannnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 7 WERKSTUCKZA HLER 19 8 5 2 19 9 20 10 STOFFKANTENSENSOR EIN AUS TASTE 20 11 TASTE F R 5 5 FADENABSCHNEIDEN amp T 20 12 EIN SCHUSS N HAUTOMATIK TASTE EN een 20 13 TASTE ZUR VERH TUNG VON FADENABSCHNEIDEN 9 21 14 VEREINFACHTE 22 15 EINSTELLUNG DER 23 16 FUNKTIONSEINSTELLUNG ann nn nennen en 24 17 OPTIONALE EINGABE AUSGABE EINSTELLUNGEN 29 18 SENSOR F R AUTOMATISCHE KOMPENSIERUNG DER PEDAL NEUTRALSTELLUNG 30 19 INITIALISIERUNG DER _ 5 21 21 31 20 INFORMATION 2 20 20 nee EES 32 1 Wartungsverwaltungsfunktion 32 2 Arbeitsmessungsfunktion uuurssussnnnsnnnnnnnn
40. is 500 29 70 Riegelmagneten 50 ms bis 500 ms ms 30 Schnellschalt Schnellschalt R ckw rtsn hen R ckw rtsn hen 0 Schnellschalt R ckw rtsn hen ist deaktiviert 0 1 30 0 1 Schnellschalt R ckw rtsn hen ist aktiviert 31 Stichzahl f r Stichzahl f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Schnellschalt 0 bis 19 31 A R ckw rtsn hen Stiche 32 Wirksamkeit des Wirksamkeit f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Schnellschalt 0 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine unwirksam R ckw rts n h 1 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine wirksam on 32 0 ens bei Stillstand der N hmaschi ne 33 Fadenab Fadenabschneiden durch Schnellschalt R ckw rtsn hen schneiden durch 0 Automatisches Fadenabschneiden nach Abschlu des Schnellschalt Schnellschalt R ckw rtsn hens ist deaktiviert 0 1 33 0 R ckw rtsn hen 1 Automatisches Fadenabschneiden nach Abschlu des Schnellschalt R ckw rtsn hens ist aktiviert 35 Drehzahl bei Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal 150 bis MAX niedriger Ge Der MAX Wert h ngt vom jeweiligen Maschinenkopf ab ti mi 35 200 schwindigkeit sti min 36 Drehzahl beim Fadenabschneidegeschwindigkeit 100 bis MAX Fadenab schnei Der MAX Wert h ngt vom jeweiligen Maschinenkopf ab ti mi 36 420 den sti min 37 Drehzahl bei N hgeschwindigkeit am N hanfang Soft Start 100 bis MAX 37 800 Soft Start Der MAX Wert h ngt vom jeweiligen Maschinenkopf ab sti min 38 Ein Schu N h
41. isch ab Diese Taste sperrt s mtliche Fadenabschneidevorg nge Diese Taste kann nicht mit einer N hmaschine verwendet werden die nicht mit einer Vorrichtung f r automatisches Fadenabschneiden ausgestattet ist Z hlerwert Einstelltaste Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenz hlers oder Werkst ckz hlers eingestellt Stellwiderstand f r N hgeschwin digkeitsbegrenzung Durch Drehen des Stellwiderstands nach links wird die maximale Drehzahl begrenzt Betriebslampe Diese Lampe leuchtet auf wenn der Netzschalter eingeschaltet wird Speichermedienschlitzabdeckung Dies ist die Abdeckung f r die Speichermedien Einschub ffnung Zum ffnen der Abdeckung stecken Sie einen Finger in die Ver tiefung an der Seite der Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt und dr cken Sie die Abdeckung schr g nach links hinten Bestimmte Funktionen sind bei ge ffneter Abdeckung unwirksam Schlie en Sie die Abdeckung nicht wenn die CompactFlash TM Karte nicht vollst ndig eingeschoben ist Speichermedienschlitz Speichermedien Einschub ffnung ELEKE eu AL m CH Setzen Sie die CompactFlash TM Karte so ein dass ihre Etiket tenseite vorn liegt und der Teil mit dem kleinen Loch Kerbe der Kante nach hinten zur Tafel gerichtet ist Um die CompactFlash TM Karte zu entnehmen ziehen Sie sie mit den Fingern heraus Wird die CompactFla
42. itt 4 Schritt 1 Schritt 3 4 4 Sie den Maschinenkopf ein transportieren Sie den Stoff Schritt 2 i geringf gig in R ckw rtsrichtung und dr cken Sie die N hwiederholungstaste Dadurch ist die N hmaschine der Lage den N hbetrieb im freien N hmodus fortzu setzen Bedienen Sie dann die Bedienungstafel gem der Beschreibung in den obigen Schritten 5 und 6 Um zum ersten Schrittn des Programmstichmusters zur ckzukehren ohne die N hwiederholungs 1 G taste zu bet tigen dr cken Sie das Pedal nach hinten nieder um den Fadenabschneider zu bet i 9 tigen Daraufhin erscheint die Schrittanzeige 1 auf der Bedienungstafel Nun k nnen Sie den N hvor gang ab dem ersten Schritt des Programmstichmusters beginnen 19 9 NADEL HOCH TIEF KOMPENSATIONSTASTE Mit jedem Dr cken der Nadel Hoch Tief Kompensationstas te hebt oder senkt sich die Nadel je nachdem ob sie sich 110 Tief oder Hochstellung befindet Dadurch wird der Stich um die H lfte der vorbestimmten Stichl nge kompensiert map Beachten Sie jedoch dass die Maschine nicht fortw hrend mit niedriger Geschwindigkeit l uft selbst wenn diese Taste gedr ckt gehalten wird Beachten Sieauch dassdie Nadel Hoch Tief Kompensationstaste funktionsunf hig ist nach dem das Handrad von Hand gedreht worden ist Fadenabschneiden ist nur bei Stichkompensation wirksam nach dem da
43. kopf mit der Einstel federsensors sors kann nicht erkannt werden lung des Maschinentyps bereinstimmt Pr fen ob der Motorcodiererstecker gel st ist E730 Ausfall des Codierers Wenn das Motorsignal nicht richtig eingegeben Den Motorsignalstecker CN39 auf Wackel wird kontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Motorsignalkabel durch H n genbleiben am Maschinenkopf besch digt wor E731 Ausfall des Motorlochsensors den ist Pr fen ob die Einschubrichtung des Motor codierersteckers falsch ist E733 R ckw rtsdrehung des Motors Dieser Fehler tritt auf wenn der Motor mit 500 Der Anschluss des Codierers des Hauptwellen sti min oder mehr in der entgegengesetzten motors ist falsch Richtung der angezeigten Drehrichtung l uft Der Anschluss der Stromversorgung des Hauptwellenmotors ist falsch E808 Magnet Kurzschluss Der Magnetstrom erreicht nicht die Normal Pr fen ob das Maschinenkopfkabel in der spannung Riemenscheibenabdeckung oder dergleichen eingeklemmt ist E809 Haltebetriebsausfall Der Magnet wird nicht auf Haltebetrieb umge Pr fen ob der Magnet ungew hnlich hei ist schaltet CTL Platine Baugr Schaltkreis ist defekt E810 Magnetspulen Kurzschlu Wenn versucht wird die kurzgeschlossene Ma Pr fen ob ein Kurzschlu in der Magnetspule gnetspule zu aktivieren vorliegt E811 Anormale Spannung Wenn eine h here Spannung als die Sollspan
44. le am N hanfang 53 Kompensierung Kompensierung der Deaktivierung der R ckw rtstransport Magnet des Ausschalt spule wenn R ckw rtsn hen am N hende durchgef hrt wird zeit punkts der 36 bis 36 53 15 R ckw rtstrans 10 port Magnetspu le am N hende 55 N hfu l ftung N hfu l ftung beim nach dem Fadenabschneiden nach Fadenab 0 Funktion zum Anheben des N hfu es nach dem Fadenab schneiden schneiden ist nicht verf gbar 0 1 55 1 1 Funktion f r automatisches Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar 56 R ckw rtsdre Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel beim nach hung zum dem Fadenabschneiden Anheben der 0 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel on 56 0 Nadel nach dem nach dem Fadenabschneiden ist nicht verf gbar Fadenabsch 1 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel neiden nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar 58 Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung Halten der vorbe 0 Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten stimmten Hoch Hoch Tiefstellung ist nicht verf gbar Tiefstellung der 1 Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nadelstange Nadelstange schwache Haltekraft ist verf gbar 0 bis 3 58 0 2 Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nadelstange mittlere Haltekraft ist verf gbar 3 Die Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch
45. lltaste gleich UE zeitig gedr ckt halten schalten Sie die Strom 4 2 versorgung Dann wird das Display auf den Einstellbildschirm der Tastensperrfunktion um EE il geschaltet Die auf dem Bildschirm angezeigte Einstellung repr sentiert die aktuelle Einstellung der Tastensperrfunktion 2 Durch Dr cken der Tasten und kann die Tastensperrfunktion zwischen on Tastensperr funktion ist wirksam und oFF Tastensperr funktion ist unwirksam werksseitige Standar deinstellung umgeschaltet werden 3 Nachdem Sie die Einstellung beendet haben dr cken Sie Taste Das Display wird auf den Netzschalter AUS Meldebildschirm umgeschaltet Netzschalter AUS Meldebildschirm 4 Schalten Sie den Netzschalter aus um die ver einfachte Funktionseinstellung zu beenden III us e 101210202 1t Einstellbildschirm f r R ckw rtsstichzahl Anzeigebeispiel Wenn die Tastensperrfunktion auf on eingestellt ist Tastensperrfunktion ist wirksam wird das Tastensymbol auf dem Bildschirm angezeigt N COlNlCcccccnc 23 16 FUNKTIONSEINSTELLUNG Die Funktionen der N hmaschine k nnen programmiert werden und Stichzahl und Drehzahl k nnen ge n
46. n zum Lschen des Bearbeitungsschritts Taste Das Display wird auf den Zyklusn hen Einstellbildschirm zur ckgeschaltet Einstellungsbeispiel au o 0 III 51 52 D 2 Nach jeder Bet tigung des Fadenabschneiders r ckt die Maschine zum n chsten gew hlten Muster vor Der akuelle Schritt wird wihrend der Ausf hrung invertiert angezeigt lorsicht Falls der Fadenabschneider vor der Vollendung eines Musters ausgel st wird geht die Maschine 1 L zum n chsten Programm ber 6 SPULENFADENZ HLER Die von der N hmaschine ausgef hrte Stichzahl wird erkannt Die erkannte Stichzahl wird ab dem voreingestell ten Z hlerwert in Einheiten der voreingestellten Stichzahl mithilfe der Funktionseinstellung Nr 7 R ckw rtsz h leinheit des Spulenfadenz hlers verringert Wenn sich der Z hlerwert vom positiven auf den negativen Wert ndert 1 0 1 ert nt der Summer 3 S tze von zwei aufeinander folgenden Signalt nen und eine Meldung wird im Popup Fenster angezeigt die den Bediener darauf aufmerksam macht die Spule zu wechseln 1 Dr cken Sie die Taste um den Spulenfadenz hler zu w hlen Dr cken Sie dann die Taste um den auf dem Spulenfadenz hler angezeigten Wert auf den Anfangswert zur ckzustellen die Werksvorgabe ist 0 Der Spulenfadenz hler kann nicht w hrend des 1 1 N hvorgangs zur ckg
47. nP Tasten und Die Nadelposition bei Stillstand der N hmaschine kann umgeschaltet werden Lo Untere Stoppposition werksseitige Standard Einstellung UP Obere Stoppposition 3 Nachdem Sie die Einstellung beendet haben dr cken Sie Taste Das Display wird auf den Netzschal ter AUS Meldebildschirm umgeschaltet Netzschalter AUS Meldebildschirm 4 Schalten Sie den Netzschalter aus um die ver ua 12202 29 einfachte Funktionseinstellung zu beenden N Ol 10202 1t Wird on Auto Lifter wird bet tigt gew hlt ohne dass der Auto Lifter installiert ist wird der Maschi 1 1 1 G nenstart am N hanfang kurzzeitig verz gert Au erdem kann der R ckw rtstransport Schnellschalter 9 N hrichtungsumschaltung deaktiviert werden Um diese St rungen zu vermeiden w hlen Sie unbe dingt oFF Auto Lifter wird nicht bet tigt wenn die Auto Lifter Vorrichtung nicht installiert ist 1 22 15 EINSTELLUNG DER TASTENSPERRFUNKTION Um Einstellungen der Stichzahl oder detaillierte Einstellungen f r Prozesse A B C und D zu verhindern ist es m glich die Funktionseinstelltasten im aktuellen Zustand zu sperren Selbst unter dem Tastensperrmo dus k nnen die Muster oder der Spulenfadenz hler ge ndert werden Einstellbildschirm der Tastensperrfunktion 1 W hrend Sie die Fadenabschneide Sperrtaste und die Z hlerwert Einste
48. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 21 EXTERNE SCHNITTSTELLE naeh 38 22 FEHLERANZEIGE unse 38 22 1 Liste der Fehlercodes 4 4222 4 22 22 39 WARNUNG Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienungstafel IP 110F Benutzen Sie diese Bedienungstafel erst nachdem Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungs anleitung des Modells SC 920 Schaltkasten gelesen und vollkommen verstanden haben Achten Sie au erdem darauf die Steuertafel nicht mit Wasser oder Ol zu bespritzen oder Ersch tterungen aus zusetzen z B durch Fallenlassen weil es sich bei diesem Produkt um ein Pr zisionsinstrument handelt 1 INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der Nahmaschineverursachte Unf lle zu verh ten 1 Die Befestigungsschrauben von der Seitenplatte entfernen 2 Die Bedienungstafel mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben den Unterlegscheiben den Zahnscheiben und dem Gummisitz installieren Am pn rn pn pn rn pn pn rn pn rn rn pn rn rn rn rn rn pn rn rn pn rn pn pn rn pn pn rn pn pn SC 1 Das Modell DDL 9000B AK nicht vorhanden dient als Beispiel f r das Installationsverfahren 1 L 2 Die Befestigungsschrauben der Tafel
49. nseinstellung zu beenden Um zwei oder mehr unterschiedliche Funkti onseinstellungsnummern zu ndern wiederho len Sie die obigen Schritte der Verfahren 2 bis 5 je nach Bedarf Beispiel Zum ndern der Stichzahl von 0 auf 3 mithilfe der Soft Start Funktion Funktionseinstellungs Nr 1 Funktionseinstellungs Anzeigebildschirm ELERE pg UE CC D z 9 7 COlNlCcccchcc 1 2 Dr cken Sie die Tasten und um die Funkti onseinstellungs Nr 1 auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Das Display wird auf den Funktionseinstellungs Popup Bildschirm umgeschaltet 24 Funktionseinstellungs Popup Bildschirm 3 Dr cken Sie de Tasten und um den stellwert auf 3 zu ndern TEST EI EE 4 Dr cken Sie de Taste Das Display wird auf den Funktionseinstellungs Anzeigebildschirm umgeschaltet 5 Der ge nderte Einstellwert wird auf dem Funkti onseinstellungs Anzeigebildschirm angezeigt 6 Schalten Sie den Netzschalter aus um die Funk 10102 tionseinstellung zu beenden fda Nehmen Sie f r die Funktionseinstellungsliste und die Details der Funktionseinstellungsposten auf 1 L die Bedienungsanleitung Bezug Liste der Funktionseinstellungen Nr Posten Beschreibung Einstellbereich A
50. nzeige der Einstellung 1 Soft Start Funkti Anzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu n henden Stiche bei on Verwendung der Soft Start Funktion am N hanfang 0 bis 9 0 Die Funktion ist deaktiviert GH 1 0 1 bis 9 Anzahl der unter der Soft Start Betriebsart zu n henden Stiche Stiche 2 Stoffkanten Dieser Posten wird beim Modell IP 110F nicht benutzt on 2 0 sensor Funktion 3 Steuerung des Dieser Posten wird beim Modell IP 110F nicht benutzt Fadenab schnei ders durch 0 1 3 0 Stoffkanten sensor 4 Stichzahl f r Dieser Posten wird beim Modell IP 110F nicht benutzt 0 bis 19 Stoffkanten Stich 4 5 sensor Stiche Flimmerunterdr Flimmerunterdr ckungs Funktion falls die Handlampe flimmert ckungs Funktion 0 Flimmerunterdr ckungs Funktion ist deaktiviert 0 1 5 0 1 Flimmerunterdr ckungsfunktion ist wirksam 6 Spulenfaden Spulenfadenz hler Funktion z hler Funktion 0 Spulenfadenz hler Funktion ist deaktiviert 0 1 6 1 1 Spulenfadenz hler Funktion ist aktiviert 7 R ckw rtsz hl R ckw rtsz hleinheit des Spulenfadenz hlers einheit des 0 1 Z hlung 10 Stiche Spulenfaden 1 1 Z hlung 15 Stiche bis 7 0 z hlers 2 1 Z hlung 20 Stiche 3 1 Z hlung Fadenabschneiden 8 Drehzahl f r R ckw rtsn hgeschwindigkeit A d 150 bis 3 000 R ckw rtsn hen sti min 8 1900 9 Fadenabschnei Dieser Posten wird beim Modell IP 110F nicht benutzt on 9 0 dersperre Die mit Sternchen
51. omversor gung ein Dann wird das Display auf den Bild 4 schirm f r automatische Pedalsensor Nullpunkt x kompensation umgeschaltet III d PEDAL ADJ OK D i 2 Wenn der Nullpunkt des Pedalsensors entsprechend 11202 korrigiert wird erscheinen die Meldung OK und der Kompensationswert der in der linken Abbildung ge zeigte Kompensationswert 0 ist ein Bezugswert und der Summer ert nt ein kurzer Signalton 3 Schalten Sie den Netzschalter aus um die Funk tionseinstellung zu beenden 1 Wird beim Einschalten der Stromversorgung das Pedal niedergedr ckt kann der korrekte Kompensationsvorgang 1 1 Keen nicht ausgef hrt werden Stellen Sie niemals Ihren Fu oder etwas anderes das Pedal Ein akustisches Warnsig doch nal ert nt zwei einzelne Signalt ne und weder die Meldung OK noch der Kompensationswert wird angezeigt 9 2 Wird eine andere Meldung als oder ein anderer Wert als der Kompensationswert angezeigt schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach J 19 INITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGSDATEN Die Daten der Funktionseinstellungsposten k nnen auf die Standard Einstellwerte zur ckgestellt werden Funktionseinstellungsdaten Initialisierungsbildschirm 1 W hrend Sie die R ckstelltaste und die Z h lerwert Einstelltaste gleichzeitig gedr ckt awa eng NO I Y halten schalten Sie die Stromversorgung ein
52. opfwinkel Einstellbildschirm 1 Schalten Sie bei gedr ckt gehaltener Taste die Stromversorgung ein Dann wird das Display auf den Maschinenkopfwinkel Einstellbildschirm umgeschaltet III COlNlCcccccnc 2 Die Riemenscheibe des Maschinenkopfes von ur CM 2 Hand drehen bis das Hauptwellen Bezugssignal ANGGE ADI T erkannt wird Dann wird der vom Hauptwellen TE m G Bezugssignal bertragene Winkel invertiert 120202 angezeigt Der der Abbildung gezeigt Wert ist ein Bezugswert 3 In diesem Zustand den wei en Punkt des Handrads auf die Aussparung der Handradab deckung ausrichten wie in der Abbildung gezeigt A IN 4 Sobald der Winkel festgelegt ist dr cken Sie ua N ie e on an fa a 2 Taste Nun wird der invertiert angezeigte Win SE kel normal angezeigt und durch den eingestell 720 ten Wert ersetzt Schalten Sie den Netzschalter d Li aus um die Winkeleinstellung zu beenden 5 ERL UTERUNG DER BEDIENUNGSTAFEL 5 1 Bezeichnung und Funktion der teile N hwiederholungstaste Nadel Hoch Tief Kompensationstaste Display Umschalttaste Taste f r Aktivierung Deaktivierung von R ckw
53. org nge 0 N hvorgangsz hler Funktion ist deaktiviert 0 bis 2 14 1 1 N hvorgangsz hler Funktion ist aktiviert Bei jeder Durch f hrung von Fadenabschneiden 2 Mit der N hvorgangsz hlerschalter Eingabefunktion 15 Fadenwischfunk Die Fadenwischfunktion nach dem Fadenabschneiden wird angege tion nach dem ben Fadenabschnei 0 Es erfolgt kein Fadenwischen nach dem Fadenabschneiden on 15 1 den 1 Es erfolgt Fadenwischen nach dem Fadenabschneiden 21 Funktion f r Funktion f r N hfu l ftung bei Neutralstellung des Pedals Neutralstellungs 0 Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l f N hfu l ftung tung ist unwirksam 0 1 21 0 1 Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l f tung ist wirksam 22 Umschaltfunktion Die Funktion des Nadel hochltief Korrekturschalters wird umge des Nadel hoch schaltet tief Korrektur 0 Nadel hochttief Kompensation 0 1 22 0 schalters 1 Ein Stich Kompensation 25 Fadenabschnei Fadenabschneiden nach dem Verstellen der Nadel von ihrer Hoch den nach dem oder Tiefstellung durch Drehen der Riemenscheibe von Hand wird Drehen der angegeben Riemenscheibe 0 Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemenschei 0 1 25 1 von Hand be von Hand ausgef hrt 1 Fadenabschneiden wird nach dem Drehen der Riemenschei be von Hand nicht ausgef hrt 29 Saugzeit des Diese Funktion dient zur Einstellung der Saugbetriebszeit des Rie ersten Starts des gelmagneten 50 b
54. rfahren wird das Muster auf der 4 linken Seite als Beispiel venwendet Schritt 4 Beispiel f r ein programmiertes Stichmuster 20 Schritt 1 Schritt 3 Schritt 2 Dr cken Sie 0 um den Musterlisten Bildschirm aufzurufen 0999 MS a 9999 1 Dr cken Sie de Taste zur Wahl des Programmstichmusters worauf das Display automatisch auf den Bildschirm zur Einstellung des Programmstichmusters umschaltet um die bereits angegebene Stichzahl und die Daten f r den Betriebsschritt 1 anzuzeigen Schritt 1 12 1 Vergewissern Sie sich dass Schritt 1 auf dem Display angezeigt wird Stellen Sie nun die Stichzahl mit den Tasten und auf 20 ein 2 Stellen Sie die Transportrichtung mit den Tasten und auf die Normalrichtung ein 3 Stellen Sie den Stoppzustand der N hmaschine mit den Tasten und auf den Nadel Tief Stoppmo dus ein en Wenn die Stichzahl auf 0 oder der Stoppzustand der N hmaschine auf den automatischen Fadenab 1 L schneidemodus gt g eingestellt wird r ckt die Maschine nicht zumn chsten Betriebsschritt vor 4 Stellen Sie die Position des N hfu es beim Anhalten der N hmaschine mit den Tasten und auf die obere Stoppposition ein Wenn Sie die Zeitdauer f r das Anheben des N hfu es genau angeben wollen nehmen Sie die Einstel lung mit den Tasten und wunschgem vor Im Anfangszustand betr gt die Zeitdauer 60 Sekun d
55. s Pedal einmal nach vorne niedergedr ckt worden ist 10 STOFFKANTENSENSOR EIN AUS TASTE e Durch Dr cken des Stoffkantensensors erfolgt eine EIN AUS Umschal tung des Stoffkantensensors Wenn der gesondert erh ltliche Stoffkantensensor mit der Bedienungsta fel verbunden wird ist die Stoffkantensensor Ein Aus Taste funktionsf hig e Wird der Stoffkantensensor angegeben bleibt die N hmaschine auto matisch stehen oder f hrt Fadenabschneiden aus wenn der Sensor die Stoffkante erkennt Wenn der Stoffkantensensor mit der Bedienungstafel gekoppeit wird iesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung des l Stoffkantensensors aufmerksam durch 11 TASTE F R AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN 69 Durch Dr cken der Taste f r automatisches Fadenabschneiden erfolgt eine EIN AUS Umschaltung f r automatisches Fadenabschneiden Diese Taste wird wirksam gemacht wenn der Stoffkantensensor f r das R ckw rtsn hmuster eingeschaltet wird um den Fadenabschneider bei Erkennung der Stoffkante automatisch zu bet tigen Wenn automatische R ckw rtsstiche am Mihende angegeben worden sind wird der Fadenabschneider ausgel st nachdem die N hmaschine die automatischen R ckw rtsstiche am N hende ausgef hrt hat Vorsicht Durch Dr cken der Ein Schuss N hautomatik Taste erfolgt eine EIN AUS Umschaltung f r Ein Schuss N hautomatik e Diese Taste wird im Konstantma N
56. schine durch Zu weisung verschiedener Funktionen zu den Ein Ausgangsanschl ssen des Modells SC 920 Schaltkasten Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des SC 920 Funktionseinstellungs Listenbildschirm 1 Schalten Sie bei gedr ckt gehaltener Taste ua 8111202 22 die Stromversorgung ein Dann erscheint der 7 Funktionseinstellungs Listenbildschirm auf dem Display d Durch Dr cken der Taste wird das Display auf AAN FH den Allgemein N hdatenbildschirm umgeschaltet Allgemein N hdatenbildschirm 2 Durch Dr cken der Taste wird das Display auf 29 den Options Ein Ausgangs Einstellbildschirm eg ZZ Dies 4 umgeschaltet en m Options Ein Ausgangs Einstellbildschirm Zuweisung einer Funktion zum Eingangsanschluss 3 Dr cken Sie die Tasten und um die opti ILIKE 17 110 I EE onale Eingangsnummer auszuw hlen die der Ja 2 Eingangsanschluss Stiftnummer entspricht nb 2 4 Dr cken Sie die Tasten und um die Funkti Jen E Se 1 onscodenummer und die Abk rzung der Einga GN befunktion zu w hlen 5 Dr cken Sie die Tasten und um Ein gabestatus L Aktiv bei Eingabe von Low oder H Aktiv bei Eingabe von High der gew hlten Eingabefunktion auszuw hlen Falls die Funk tionscode Nr 0 gew hlt wird ist die Wahl des Eingab
57. sh TM Karte verkehrt herum eingeschoben k nnen Tafel und CompactFlash TM Karte besch digt werden Schieben Sie au er CompactFlash TM Karten keine anderen Gegenst nde ein 5 2 Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays Leichter Schatten N 1 Dr cken Sie die Raste des Teils der Kabelaus lassabdeckung auf der R ckselte der Bedie nungstafel in Richtungderg der Pfeilmarkie rung und nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Drehen Sie den Helligkeitsregler des LCD Monitors um die Helligkeit Kontrast des LCD Monitors einzustellen 1 Um eine Besch digung der Bedie nungstafei zu vermeiden sollten Sie die Platinenschaltungen und die An schlussklemme nicht ber hren 2 Unterlassen Sie das Zerlegen der dienungstafel um ihre Besch digung zu vermeiden 5 3 Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays 1 Dr cken Sie die Raste des Tells der Kabe lauslassabdeckung auf der R ckseite der Bedlenungstafel in Richtung der Pfeilmarkie rung und nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Schlie en Sie den optionalen Verbindungska belstecker an den Steckverbinder CN105 des Produktionsunterst tzungsschalters an Bereiten Sie den Schalter auf Wunsch des Kunden vor oder wenden Sie sich an die JUKI Gesch ftsstelle Hinweis Optionales Relaiskabel A Einh JUKI Teile Nr 40008168 321 ep ne
58. tte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor 27 Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung 71 Doppel R ck Dieser Posten wird beim Modell IP 110F nicht benutzt 71 1 w rtsn hfunktion 72 N hmaschinen Strombegrenzung beim Start der N hmaschine wird angegeben Startwahlfunktion 0 Normal Strombegrenzung wird beim Start angewandt 72 0 1 Schnell Strombegrenzung wird beim Start nicht angewandt 73 Wiederholfunkti Diese Funktion wird verwendet wenn die Nadel den Stoff nicht on durchdringt 0 Normal 73 1 1 Wiederholfunktion ist verf gbar 76 Ein Schuss Dieser Posten wird beim Modell IP 110F nicht benutzt on 76 0 Funktion 84 Anf ngliche Saugbewegungszeit des N hfu l ftungsmagneten Saugbewe 7 gungszeit des E 84 140 N hfu l ftungs magneten 87 Funktion der Die Pedalkurve wird gew hlt Verbesserung des Pedalfeinbewe Pedalkurvenwahl gungsbetriebs 2 Drehzahl SCH 0 1 2 Ss R 1 1 Pedalhub 90 Funktion f r Die Funktion f r automatischen Hochstellungsstopp wird unmittelbar anf nglichen nach dem Einschalten der Stromversorgung aktiviert Bewegungs 0 Aus 0 1 90 1 Hochstellungs 1 Ein stopp 91 Kompensations Funktion f r Kompensationsstiche bei Handbet tigung des Hand betriebs sperre rads nach Abschlu des Konstantma n hens nach
Download Pdf Manuals
Related Search