Standard deutsch
Contents
1. A WARNUNG Um Gef hrdungen des Bedienpersonals und Sch den am Ger t auszuschlie en m ssen die beschriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachperso nal durchgef hrt werden 1 4 Haftungsbeschr nkung Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes bernimmt der Hersteller keine Haftung 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Der elektronische Druckschalter DS4 wurde f r Pneumatik und Vakuumanwendungen konzipiert Die Werkstoffe Aluminium f r den Druckanschluss und Silizium f r die Messzelle gestatten den Einsatz in nichtaggressiven Gasen oder Druckluft Das Geh use f r die Schaltelektronik besteht aus PA 6 6 Die neue Mikro Controller Schaltelektronik bietet neben den Standardfunktionen viele zus tzliche Features damit eine optimale Adaption an die Messaufgabe erfolgen kann Ein oder zwei frei programmierbare Schalt ausg nge deren Status durch verschiedenfarbige LEDs angezeigt wird k nnen entweder durch die optional erh ltlichen Programmier Kits CIS 680 bzw CIS 681 oder das Programmierger t P6 schnell und komfortabel konfiguriert werden Eine berpr fung ob das Ger t f r den gew hlten Einsatz geeignet ist muss vom Anwender durchgef hrt werden Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unse rem Vertrieb in Verbindung um Unklarheiten zu besei tigen F r eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen bernimmt BD SENSORS keine Haftung2. sung ges ubert werden Bei bestimmten Medien kann es jedoch zu Ablagerungen oder Verschmutzungen auf der Membrane kommen Hier wird empfohlen entsprechende Wartungsintervalle zur Kon trolle festzulegen Nach der fachgerechten Au erbetriebnahme des Ger tes kann die Membrane in der Regel vorsichtig mit einer nicht aggressiven Reinigungsl sung und einem weichen Pinsel oder Schwamm ges ubert werden Falls die Membrane verkalkt ist wird empfohlen die Entkalkung von BD SENSORS durchf hren zu lassen Be achten Sie diesbez glich das Kapitel Service Reparatur I Eine falsche Reinigung kann zu irreparablen Sch den an der Messzelle f hren Benutzen Sie deshalb nie mals spitze Gegenst nde oder Druckluft zum Reinigen der Membrane 9 R cksendung Bei jeder R cksendung egal ob zur Nachkalibrierung Ent kalkung zum Umbau oder zur Reparatur ist das Ger t sorgf ltig zu reinigen und bruchsicher zu verpacken Dem defekten Ger t ist eine R cksendeerkl rung mit detaillierter Fehlerbeschreibung beizuf gen Falls Ihr Ger t mit Schad stoffen in Ber hrung gekommen ist wird au erdem eine Dekontaminierungserkl rung ben tigt Entsprechende Vor lagen finden Sie auf unserer Homepage unter www bdsensors de Sollten Sie Ihr Ger t ohne Dekonta minierungserkl rung einsenden und es treten in unserer Serviceabteilung Zweifel bez glich des verwendeten Medi ums auf wird erst mit der Reparatur begonnen sobald eine entsprechende Erkl
3. rung vorliegt IN Ist das Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung ge kommen sind bei der Reinigung entsprechende Vorsichtsma nahmen zu treffen z A WARNUNG Je nach verwendetem Medium k nnen R ckst nde am Ger t eine Gef hrdung von Bediener und Umwelt verursachen Ergreifen Sie deshalb ggf geeignete Schutzma nahmen und entsorgen Sie das Ger t sachgerecht 10 Entsorgung Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtli nien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen 11 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Ge w hrleistungsfrist von 24 Monaten g ltig ab Auslieferdatum Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Be sch digung des Ger tes schlie en wir jegliche Garantiean spr che aus Besch digte Membranen werden nicht als Garantiefall anerkannt Ebenso besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des norma len Verschlei es entstanden sind 12 Fehlerbehebung St rung m gliche Ursache Fehlererkennung Abhilfe berpr fen Sie alle Leitungsverbindungen und Anschluss Leitungsbruch Stecker kein analoges Ausgangs signal berpr fen Sie das Amperemeter Feinsicherung bzw den Analogeingang Ihrer Signalverarbeitungseinheit defektes Amperemeter B rdenwiderstand zu klein berpr fen Sie den Wert des B rdenwiderstands analoges Ausgangs
4. Die im aktuellen Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich Sollte Ihnen das Datenblatt nicht vorliegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Homepage herunter http www bdsensors de A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem Be Verwendung 1 6 Verpackungsinhalt berpr fen Sie dass alle aufgelisteten Teile im Liefer umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung geliefert wurden Druckschalter DS 4 Montageanleitung 2 Produktidentifikation Zur Identifikation des Ger tes dient das Typenschild Die wichtigsten Daten k nnen diesem entnommen werden Der Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Pro dukts Typenbezeichnung BD SENSORS C Pressure switch DS 4 Bestellscode gt 680 1002 1 0 000 Q00 5 000 000 Druckbereich gt Input 0 10 bar Y Ei SN 1015788 K Be Seriennummer Abb 1 Typenschild I Das Typenschild darf nicht vom Ger t entfernt werden 3 Montage 3 1 Montage und Sicherheitshinweise A WARNUNG Montieren Sie das Ger t immer im druck losen Zustand A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden das die Betriebsanlei tung gelesen und verstanden hat Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische Messger t sowohl im verpackten als auch im unver packten Zustand vorsichtig Am Ger t d rfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorge
5. Ger t Lesen Sie diese Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme genau durch Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsan weisungen die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt wer den Zus tzlich sind die geltenden Unfallverh tungsvor schriften Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifi sche Installationsstandards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und ist in unmittelbarer N he des Einsatzortes f r das Personal jederzeit zug nglich aufzubewahren Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Sie ist inhaltlich auf dem Stand der zum Druckzeitpunkt vorlag und wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt F r fehlerhafte Angaben und deren Folgen k nnen wir leider keine Haftung bernehmen Technische nderungen vorbehalten Room B 2nd Floor Building 10 1 2 Verwendete Symbole N GEFAHR gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann ZN WARNUNG m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann N VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann tF HINWEIS Tipps und Informationen f r den Anwender um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen 1 3 Zielgruppe
6. L TR RL U Schaltausgang 1 Schaltausgang 2 nd mit Analogausgang Versorgung g p i Versorgung i Signal beo i x U I Schaltausgang Dad Anschlussbelegungstabelle Elektrische Anschl sse Versorgung Versorgung M8x1 4 polig Signal bei Analogausgang Schaltausgang 1 Schaltausgang 2 tF Verwenden Sie f r den elektrischen Anschluss vor zugsweise eine abgeschirmte und verdrillte Mehrader leitung 5 Erstinbetriebnahme ZN WARNUNG Vor der Inbetriebnahme ist zu berpr fen ob das Ger t ordnungsgem installiert wurde und si cherzustellen dass es keine sichtbaren M ngel auf weist A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in Betrieb genommen werden welches die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat WARNUNG Das Ger t darf nur innerhalb der Spezifi kation betrieben werden Vergleichen Sie hierzu die technischen Daten im Datenblatt 6 Bedienung Schaltpunkteinstellung werksseitig Die Schaltpunkte sind werksseitig entweder auf die bei der Bestellung angegebenen Werte oder auf die Standard einstellung von BD SENSORS eingestellt Schaltfunktion Schlie er Schaltmodus Hysteresemodus Einschaltpunkt 80 FSO Ausschaltpunkt 75 FSO Ein R ckschaltverz gerung ausgeschaltet Schaltpunkteinstellung kundenseitig Jeder DS4 kann kundenseitig schnell und einfach konfigurie
7. el ER BDSENSORS Betriebsanleitung Elektronischer Druckschalter DS 4 www bdsensors de Zentrale Osteuropa BD SENSORS GmbH BD SENSORS s r o BD Sensors Str 1 Hradi tsk 817 D 95199 Thierstein Deutschland Tel 49 0 9235 981 1 0 Fax 49 0 9235 981 1 11 CZ 687 08 Buchlovice Tschechische Republik Tel 42 0 572 4110 11 Fax 42 0 572 4114 97 Russland China BD SENSORS RUS BD SENSORS China Co Ltd 39a Varshavskoe shosse RU Moscow 117105 No 1188 Lianhang Rd 201112 Shanghai Russland China Tel 7 0 95 380 1683 Tel 86 0 21 51600 190 Fax 7 0 95 380 1681 Fax 86 0 21 33600 613 unsere Vertretungen finden Sie in EUROPA ASIEN e Belgien e Rum nien e Indien e D nemark e Schweden e Iran e England e Schweiz e Israel e Finnland e Slowakei e Japan e Frankreich e Spanien e Kasachstan e Griechenland e T rkei e Korea e Italien e Ukraine e Malaysia e Litauen e Singapur e Luxemburg AFRIKA e Taiwan e Niederlande A e Thailand e Agypten l e Norwegen e S dafrika e Vietnam e Polen e Portugal AUSTRALIEN Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter www bdsensors de Au erdem werden Ihnen auf unserer Homepage Datenbl tter Betriebsanleitungen Be stellschl ssel und Zertifikate zum Download angeboten 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum sachgem en Umgang mit dem
8. n LED Display kann die Konfiguration vorgenommen werden Das Men system umfasst 27 Men s und ist einfach zu bedienen U a stehend folgende Men punkte zur Verf gung Ein und Auslesen aller Ger teparameter Schaltmodus Ein und Ausschaltpunkt Invertierung des Schaltsignals Ein und Ausschaltverz gerung Ein und Ausschaltpunkt einlesen Laden von gespeicherten Konfigurationen Ablegen der aktuellen Konfiguration im Speicher Anzeigen des aktuellen Messwertes Anzeige des Messbereichs Abb 4 Programmierger t P 6 7 Au erbetriebnahme AN WARNUNG Demontieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand Pr fen Sie vor der Demontage ob ggf das Ablassen des Mediums erfor derlich ist ZN WARNUNG Je nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr f r den Bediener ausgehen Ergreifen Sie 13 Konformit tserkl rung CE Das gelieferte Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen Die angewandten Richtlinien harmonisierten Normen und Dokumente sind in der f r das Produkt g ltigen EG Konformit tserkl rung aufgef hrt Diese finden Sie unter http www bdsensors de Zudem wird die Betriebssicherheit des Ger tes durch das CE Zeichen auf dem Typenschild best tigt deshalb geeignete Schutzma nahmen 8 Wartung Prinzipiell ist das Ger t wartungsfrei Nach Bedarf kann das Geh use des Ger tes im abgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch und einer nichtaggressiven Reinigungsl
9. nnengewinde M5 Legen Sie den O Ring zur Abdichtung in die vorgesehene Nut O Ring geh rt nicht zum Liefer umfang Achten Sie auf eine einwandfreie Oberfl che an der Dichtfl che des Gegenst ckes Schrauben Sie das Gegenst ck z B Verschraubung Schnellkupplung mit der Hand in den Druckschalter Ziehen Sie das Gegenst ck mittels geeignetem Schl ssel fest max Drenmoment 1 Nm 3 5 Montageschritte f r Flanschbefestigung m glich bei Innengewinde M5 Legen Sie den O Ring zur Abdichtung in die vorgesehene Nut O Ring geh rt nicht zum Liefer umfang Achten Sie auf eine einwandfreie Oberfl che an der Dichtfl che des Gegenst ckes Im Druckschalter sind 4 Gewindebohrungen M3 f r die Flanschbefestigung vorgesehen Befestigen Sie den Druckschalter mit 2 oder 4 Schrauben an dem vorgesehenen Flansch Bei niedrigen Druckbereichen und normalen Einsatz bedingungen gen gt die Verwendung von 2 Schrauben Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest Die Flanschfl chen des Druckschalters und des Gegen st cks m ssen direkt aufeinander liegen 4 Elektrische Installation A WARNUNG Installieren Sie das Ger t im stromlosen Zustand Schlie en Sie das Ger t entsprechend der auf dem Typen schild stehenden Angaben der nachfolgenden Tabelle und dem Anschlussschaltbild elektrisch an Anschlussschaltbilder ohne Analogausgang Versorgung N o p Us l Versorgung i R
10. nommen werden Das Ger t darf nicht geworfen werden Entfernen Sie die Verpackung des Ger tes erst kurz vor der Montage um eine Besch digung der Membra ne auszuschlie en Behandeln Sie eine ungesch tzte Membrane u erst vorsichtig diese kann sehr leicht besch digt werden Wenden Sie zum Einbau der Ger te keine Gewalt an um Sch den am Ger t und der Anlage zu verhindern t Beachten Sie dass durch die Montage keine unzul s sig hohen mechanischen Spannungen am Druckan schluss auftreten da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie oder zur Besch digung f hren k nnen tF Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das Ger t so an dass der Druckanschluss nach oben zeigt Entl f tung 3 2 Montageschritte allgemein Entnehmen Sie das Ger t vorsichtig der Verpackung und entsorgen Sie diese sachgerecht Gehen Sie des Weiteren so vor wie dies in den nach folgenden Montageschritten entsprechend der An schlussvariante beschrieben ist Die angegebenen Anzugsmomente d rfen nicht berschritten werden 3 3 Montageschritte f r Innengewinde G1 8 W hlen Sie eine geeignete Abdichtungsmethode aus z B Teflonband Flachdichtung oder O Ring und bringen Sie die Dichtung am Gewindezapfen des Gegenst cks an Achten Sie auf eine einwandfreie Oberfl che an der vorgesehenen Dichtfl che Ziehen Sie das Gegenst ck mittels geeignetem Schl ssel fest max Drenmoment 3 Nm 3 4 Montageschritte f r I
11. rt werden Dazu k nnen wahlweise die optional erh ltlichen Programmier Kits CIS 680 bzw CIS 681 oder das Programmierger t P6 verwendet werden Diese Ger te k nnen bei BD SENSORS als Zubeh r bestellt werden Nachfolgend eine kurze Beschreibung der M glichkeiten Konfiguration mit dem Programmier Kit Der DS 4 kann ber einen Programmieradapter an den PC angeschlossen und mit der Programmier Software P Set konfiguriert werden Es k nnen f r beide Schaltpunkte folgende Einstellungen vorgenommen werden Schaltmodus Hysterese oder Fenstermodus Ein und Ausschaltpunkt Invertierung des Schaltsignals Einschalt und Ausschaltverz gerung Der Programmieradapter ist Teil der Programmier Kits CIS 680 und CIS 681 zu dem u a eine CD mit der Konfigurations Software P Set geh rt Die im Lieferumfang enthaltenen Verbindungsleitungen zum Anschluss des Druckschalters werden am Programmieradapter angeschlossen Der Anwender ben tigt zum Betrieb lediglich einen Windows PC mit serieller Schnittstelle CIS 680 bzw USB Schnittstelle CIS 681 Die Installation der Software gestaltet sich sehr einfach und ist auf allen PCs mit Windows Betriebssystem 95 98 ME 2000 NT XP lauff hig neyganm Ada a Abb 3 Programmier adapter Abb 2 Programmier Software Konfiguration per Programmierger t P6 Es wird einfach zwischen DS 4 und vorhandenem Gegen stecker angeschlossen Mittels 2 Tasten und einem 4 stellige
12. signal zu klein Versorgungsspannung zu niedrig berpr fen Sie die Ausgangsspannung des Netzteiles kein Ausgangssignal obwohl die LEDs funktio nieren kein Ausgangssignal falsche Einstellung der Schalt berpr fen Sie ob alle Parameter der Schaltpunkte sinn keine Funktion der LEDs punkte voll sind und ob diese im zul ssigen Bereich liegen Ger t reagiert nicht auf es wird empfohlen das Ger t zur Inspektion an BD SEN x defekter Sensor Druck nderungen SORS zu senden j ichtev rschiabunades wird eine sehr starke Verschmutzung festgestellt sollten g Sie das Ger t zur Reinigung falls m glich an BD SEN Ausgangssignals SORS senden starke Verschiebung des Membrane der Messzelle ist stellen Sie eine Besch digung der Membrane fest sollten Ausgangssignals besch digt Sie das Ger t zur Reparatur an BD SENSORS senden Stellen Sie einen Fehler fest sollten Sie versuchen diesen anhand obiger Tabelle zu analysieren und wenn m glich zu behe ben berpr fen Sie alle Leitungsverbindungen der Schaltaus Leitungsbruch g nge einschlie lich der Anschlussstecker die Membrane der Messzelle ist sehr stark verschmutzt l Durch nicht sachgerechte Eingriffe und ffnen des Ger tes kann dieses besch digt werden Deshalb d rfen Reparaturen am Ger t nur vom Hersteller vorgenommen werden DS4_D_011013
Download Pdf Manuals
Related Search