Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. Programmwahl Wahlen Sie die folgenden Programme im Wechsel durch Dr cken der MODE Taste 1 Minutenzahler Das Glockensymbol blinkt Stellen Sie die Alarmzeit mit ein 2 Auto Programm Dauer Anzeige dur Das Display wechselt automatisch zwischen der Anzeige dur und dem Zeitdauereinstellungsmodus bis das Zeitfenster durchlaufen ist Wird gedr ckt w hrend dur angezeigt wird wechselt das Display zum Dauereinstellungsmodus Stellen Sie die Dauer des Auto Programms mit ein 3 Auto Programm Endzeit Anzeige End Das Display wechselt automatisch zwischen der Anzeige End und dem Endzeiteinstellungsmodus bis das Zeitfenster durchlaufen ist Wird gedr ckt w hrend End angezeigt wird wechselt das Display zum Endzeiteinstellungsmodus Stellen Sie die Endzeit des Auto Programms mit ein 4 Anzeige der Tageszeit Minutenz hler W hrend der Minutenz hlermodus gew hlt ist blinkt das Glockensymbol und das Display zeigt die verbleibende Zeit in Stunden und Minuten an erst wenn die letzte Minute angebrochen ist werden die verbleibenden Sekunden angezeigt Ein laufendes Minutenz hlerprogramm wird durch das dauerhaft leuchtende Glockensymbol angezeigt Wenn die Alarmzeit beendet ist ert nt ein tutender Signalton und das Glockensymbol blinkt Das Minutenz hlerprogramm l uft unabh ngig von anderen Programmen Halbautomatisches Programm mit Dauer oder Endzeit Einstellung der Programmzeit
2. Tastensperre Nach dem Einschalten einem Reset oder wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird wird die Tastensperrfunktion aktiviert Durch Dr cken einer g ltigen Taste oder Tastenkombination f r 2 Sekunden oder l nger wird die Tastensperre deaktiviert mira ELEKTRONIK BERUHRUNGSFELD PROGRAMMIERUNG ri hr EPS T wu e WW wi BEDIENUNG Betrieb mit 60Hz Netzfrequenz Nur beim Einschalten wird automatisch gepr ft ob die Netzfrequenz 50Hz oder 60 Hz betr gt Wenn 60 Hz festgestellt wird blinkt das Celsius Symbol im Einschaltmodus Einschalten Beim Einschalten wird der Relais Kontakt ge ffnet Das Display und AUTO Symbol blinkt und die Tageszeit beginnt mit 0 00 Das Ger t bleibt solange im Einschalt Status mit blinkender Tageszeit bis die Tageszeit eingestellt wird Einstellen der Tageszeit Dr cken Sie die PLUS und MINUS Tasten gleichzeitig Beim Einschalten ist auch das Dr cken der MODE Taste m glich Die Tageszeit kann mit PLUS oder MINUS eingestellt werden solange der Doppelpunkt zwischen Stunden und Minuten blinkt Der Schnelleinstell Modus startet wenn PLUS oder MINUS l nger als eine Sekunde lang gedr ckt gehalten werden Wird der Tageszeit Einstellungsmodus gew hlt w hrend ein Automatik Programm aktiv ist wird dieses gel scht Das Relais Der Relaiskontakt ist normalerweise geschlossen wird aber bei Ende eines Automatikprogramms vor dem Erreichen der Vollautomatikstartzeit od
3. 630 631 7 8 0 3 3 2 3 2 3 Flussiggas G30 G31 4 0 4 4 7 1 0 2 5 G20 20 G25 G20 20 G25 STARK Fl ssiggas G30 G31 218 g h GE 286 dm ih 3 000 100 gas naturale 20 20 20 25 20 20 25 20 20 25 GASDRUCK Ea GASVER BRAUCH 1 100 mm 145 g h 190 dm h 221 dm h 193 g h 252 dm h SCH mara WER CH Gw pm RER e Les EH SES SSC e WEE mm CHE A me _ BRENNER LEISTUNG KW TYP GASART mbar 20 OFEN dm 37 FP 96 16 2 fen kleiner Ofen OFEN dm 47 67 55 65 75 66 P85 P96 FG 96 16 2 fen mittlerer Ofen G30 G31 G20 G25 Flussiggas 0 700 Erdgas Flussiggas G30 G31 G20 Erdgas G25 G30 G31 20 25 G30 G31 20 G25 G30 G31 G20 G25 OFEN Flussiggas dm 80 105 85 86 gro er Ofen G Erdgas Fl ssiggas OFEN dm 111 123 96 16 extra gro er Ofen Erdgas 145 g h 190 dm h GRILL dm 37 FP 96 16 2 fen kleiner Ofen GRILL dm 47 67 55 65 75 66 P85 P96 FG 96 16 2 fen mittlerer Ofen GRILL dm 80 123 85 86 96 16 gro er und extra gro er Ofen Flussiggas Erdgas Flussiggas G30 G31 G20 Erdgas G25 Fl ssiggas G30 G31 i 20 Erdgas G G25 Unter den Bezugsbedingungen Gastemperatur 15 C Luftdruck 1013 25 mbar TABELLE DER ELEKTRISCHEN LEISTUNGEN KOMBIOFEN ELEKTROOFEN MULTIFUNKTIONSOFEN HERD UND OFENTVPEN FUNKTION BACKO
4. W hlen Sie entweder Dauer oder Endzeit und stellen Sie die gew nschte Zeit mit PLUS MINUS ein W hrend der Dauer oder Endzeiteinstellungsmodus gew hlt ist blinkt des Auto Svmbol Endzeit und Dauer sind verkn pft durch Endzeit aktuelle Zeit Dauer Wenn ein Programm eingestellt ist kann die Endzeit nicht verringert werden Noch kann die Programmdauer verl ngert werden wenn eine Endzeit eingestellt ist Programmablauf W hrend das Automatik Programm abl uft ist das Auto Symbol dauerhaft erleuchtet und am Display wird die Tageszeit angezeigt Der Relaiskontakt ist geschlossen Automatik Programm Ende Wenn die Dauer abgelaufen ist oder die Tageszeit die Endzeit erreicht wird der Relaiskontakt ge ffnet und das Topfsymbol ausgeschaltet Das Auto Symbol blinkt und ein tutender Signalton zeigt an dass das Automatik Programm beendet ist Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Signalton abgeschaltet und der Relaiskontakt geschlossen Vollautomatisches Programm mit Dauer und Endzeit Die Einstellung erfolgt wie fur das halbautomatische Programm aber es m ssen sowohl Dauer als auch Endzeit eingestellt werden Endzeit und Dauer definieren die Programmstartzeit wie folgt Startzeit Endzeit Dauer Bevor die Vollautomatikstartzeit erreicht wird wird der Relaiskontakt ge ffnet Das Programm startet wenn die Tageszeit gleich der Startzeit ist und funktioniert dann wie f r das halbautomatische Programm beschrieben Begrenzung
5. 25 TIMER KURZZEITWECKER PROGRAMMIERER MECHANISCH ANALOG ELEKTRONISCH Der mechanische Timer wird akti viert indem der Bedienknopf zun chst im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht wird um den Mechanismus zu laden und danach gegen den Uhrzeigersinn auf die gew nschte Garzeit gestellt wird Abb 26 Die Zeit wird in Minuten angegeben ein L utwerk meldet den Ablauf der eingestellten Zeit Bei einigen Herdmodellen gibt der Kurzzeitwecker nicht nur ein akustisches Signal ab sondern schal tet bei Garzeitende auch den Backofen aus F r die sofortige Benutzung des Backofens ohne Garzeiteinstellung den Bedienknopf des Kurzzeitweckers einfach auf die Position manuell Abb 27 stellen Bei den Modellen mit Programmierer k nnen Einschaltung Gar zeit und Ausschaltung einiger Funktionen des Elektroofens programmiert werden Auch in diesem Fall muss f r die Benutzung des O fens ohne Programmierungen zun chst die Funktion manuell Abb 28 eingestellt werden K HLGEBL SE Einige Herdmodelle verf gen ber eine K hlvorrichtung die w hrend des Backofenbetriebs eingeschaltet ist Bei manchen Modellen erfolgt der Betrieb dieser Vorrichtung automatisch und erfordert keinen Eingriff des Benutzers Bei einigen Model len bleibt das K hlgebl se auch nach Ausschaltung der Ofenfunktionen eingeschaltet und schaltet sich gesteuert durch einen Rest w rmesensor selbstt tig ab Der Betrieb des K hlgebl ses wirkt sich in keinster Weise a
6. Feuchtigkeitsabgabe verbessert die Zubereitung von Gem se Fischgerichten und R hrteig RGEBLASE Das mit dem Heizelement kombinierte Gebl se sorgt fur die Zirkulation der Hei luft und ein scho RGEBLASE nenderes Garen Ideal zum Garen besonders gro er Fleischstucke OBER ka Traditionelles elektrisches Garen kombiniert mit Hei luft f r eine homogene W rmeverteilung ho UNTERHITZE he Feuchtigkeitsabfuhrung und gleichm ige Temperatur auf den verschiedenen Einschubebe GEBLASE nen Fur jedes Gericht geeignet DOPPELGRILL a Ideal zum gro fl chigen Grillen DOPPELGRILL Das Gebl se kombiniert mit der hohen Leistung der Heizelemente reduziert die Garzeiten gro er GEBL SE St ckgr en UNTERHITZE Die von unten kommende Hitze wird gleichm ig im Ofen verteilt und erm glicht das energiespa GEBLASE A rende Langzeitgaren empfindlicher Speisen 13 WARTUNG Vor Ausfuhrung von Wartungs oder Reinigungsarbeiten jeder Art den Hauptgashahn schliefen und das Ger t von der Stromversorgung trennen SCHMIEREN DER GASARMATUREN Sollten sich die Gasarmaturen oder der Thermostat mit der Zeit schwer bedienen lassen kann die Schmierung vorgenommen werden Dieser Vorgang darf ausschlie lich durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden ERSETZUNG DER BACKOFENLAMPE Abb 30 Das Ger t von der elektrischen Stromversorgung trennen Die Lampenabdeckung im Ofeninnern abschrauben Die L
7. W rmequelle weiter entfernten Einschubebenen sind ideal f r empfindlichere Speisen das Aufgehen von Teig usw 12 Bei den Elektroherden dagegen befinden sich die oberen Einschubebenen n her am Strahlungsk rper schnellere Oberfl chenbr u nung und Grillen Die jeweiligen St ckgr en und der Gebrauch von Beh ltern verschiedenen Materials und unterschiedlicher St rke Terrakotta Glas Aluminium Stahl k nnen zu von den Rezeptangaben abweichenden Garzeiten f hren Der Umluftbetrieb bewirkt eine hohe Feuchtigkeitsabgabe der Speisen und wird gew hnlich f r R hrteig gleichzeitige Garvorg nge und gro e St ckgr en empfohlen Bei empfindlichen Gerichten und mit Backtriebmitteln zubereiteten Speisen das ffnen der Ofent r m glichst vermeiden um die Innen temperatur nicht zu ver ndern Beim Grillen auf dem Rost oder mit dem Drehspie in die darunter befindliche Einschubebene ein mit etwas Wasser gef lltes Back blech einf hren um Fettspritzer und Rauchentwicklung zu begrenzen F r eine beachtliche Energieersparnis bei Langzeit Garvorg ngen den Backofen einige Minuten fr her als im Rezept angegeben aus schalten und die Ofent r geschlossen halten um die Restw rme auszunutzen Die perfekte D mmung des Ofenraums garantiert ein einwandfreies Garergebnis OFENFUNKTIONEN EMPFOHLENE ANWENDUNGEN OFEN Die Hitze kommt von unten F r jedes Gericht geeignet F r empfindliche Gerichte und mit Back brenner triebmittel zub
8. der Dauer und Endzeit Einstellungen Wenn die berechnete Startzeit eine Minute nach der aktuelle Zeit liegt kann die Dauer nicht verl ngert und die Endzeit nicht verringert werden Dies verhindert dass die Startzeit vor der aktuellen Zeit liegt Tastensperre Nach dem Einschalten einem Reset oder wenn 8 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird wird die Tastensperrfunktion aktiviert Durch Dr cken einer zul ssigen Taste oder Tastenkombination f r 2 Sekunden oder l nger wird die Tastensperre deaktiviert Wenn eine Tastenkombination zur Deaktivierung der Tastensperre l nger als 8 Sekunden gedr ckt wird wird die Tastensperre aktiviert 19 Cod 01Y675
9. des Gasflaschenschranks Herdr ckseite Herdoberseite und MUSS dem durch die vorgesehenen Halterungen vorgegebenen Verlauf folgen die Gasflasche muss so aufgestellt werden dass sie die an den Ofen grenzende Wand nicht ber hrt Nach dem Kochen sollte der Gasflaschenhahn geschlossen werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Steckdose oder die Anlage muss ber eine wirksame Erdung verf gen Der gelb gr ne Leiter des Netzkabels darf nicht durch Schalter unterbrochen werden Erfolgt bei der Installation der Anschluss nicht ber einen leicht erreichba ren Stecker so muss zwischen Ger t und Stromnetz ein entsprechend bemessener und den einschl gigen Vorschriften entsprechen der Allpolschalter mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden Das Netzkabel darf an keiner Stelle eine Temperatur ber 50 C erreichen Werden die geltenden Vorschriften zur elektrischen Sicherheit missachtet und wird der Anschluss nicht durch Fachpersonal sachgem ausgef hrt lehnt die Herstellerfirma jede Haftung abi ERSETZUNG DES STROMKABELS Das Ger t von der Steckdose trennen Die Herdr ckseite abnehmen um auf die Klemmenleiste zuzugreifen Abb 9 Die Schrauben der Kabelbefestigung und die Schrauben an der Klemmenleiste lockern die die drei Kabelleiter sichern Abb 10 Das Kabel durch ein neues Kabel vom Typ HO5 RR F mit einem der Leistungsaufnahme des Ger tes angemesse nen Querschnitt ersetzen und folgenderma en an die
10. FEN BELEUCHTUNG ELEKTRO GRILL UNTERHITZE OBERHITZE UNTERHITZE DOPPELGRILL GEBL SE UNTERHITZE GEBL SE A kleiner Ofen 47 dm al 1350 600 900 99 65 75 P85 mittlerer Ofen 51 58 dm W 1350 650 1100 650 1100 30 2200 LA 1350 LA O CA CA O 650 1100 650 1350 650 1350 LA LA 1100 56 66 76 P96 Ofen 1400 850 1400 850 1400 30 30 1400 85 86 96 16 gro er Ofen extra gro er Ofen 80 123 W 1500 2000 950 1500 950 1500 30 2400 1500 2000 950 1500 950 1500 950 1500 30 30 1500 96 16 2 FEN kleiner Ofen 1200 500 800 mittlerer Ofen 61 67 dm W 1400 700 1100 700 1100 30 2200 1400 30 D i 700 1100 700 1400 700 1400 30 30 1100 TABELLE DER ELEKTRISCHEN LEISTUNGEN KOMBI KOCHFELDER ELEKTROKOCHFELDER GLASKERAMIK 18 1500 18 2000 1000 KOCHFELD 14 KOCHFELD KOCHFELD 23 KOCHFELD 24 OFENTYPEN UND FUNKTIONEN G GASOFEN 0 2 OFF OFEN brenner KOMBIOFEN Ql O ilu IA f 0 250 OFF OFEN brenner E m A mo 0 KOMBIOFEN MIT GEBL SE 0 250 OFF OFEN Elektro brenner GRILL Gebl se Es H E ELEKTROOFEN OFF BACKOFENBE OBERH
11. ITZE UNTER GRILL LEUCHTUNG UNTER HITZE HITZE X MULTIFUNKTIONSOFEN 3 POSITIONEN 0 250 OFF GEBL SE RUNDES GRILL HEIZEL GEBL SE GEBL SE W MULTIFUNKTIONSOFEN 6 POSITIONEN V 11 ANLEITUNGEN FUR DEN BEDIENER ZUNDUNG DER KOCHMULDENBRENNER Abb 17 Ein Streichholz an den Brenner halten ein Funken oder Flammenerzeuger den entsprechenden Bedienknopf dr cken und gegen den Uhrzeigersinn auf die Position MAX drehen bei einigen Modellen verf gt der Brenner ber eine eingebaute elektrische Z ndvorrichtung die ber eine separate Taste oder durch Eindr cken des Bedienknopfs bet tigt wird Falls die Brennerz ndung nicht innerhalb von 15 Sekunden erfolgt vor dem n chsten Versuch mindestens 1 Minute war ten Bei den Modellen mit Sicherheits Thermoelement den Bedienknopf nach erfolgter Z ndung noch ca 10 Sekunden gedr ckt hal ten Anschlie end die gew nschte Flammenst rke regeln wobei der Bedienknopf stets in den Bereich zwischen Gro und Kleinstel lung und nie zwischen Grofistellung und Null ausgeschaltet zu stellen ist ZUNDUNG DER OFENBRENNER Abb 18 19 Die Z ndung der Brenner eines Backofens muss stets mit vollkommen ge ffneter O fent r erfolgen Den entsprechenden Bedienknopf dr cken und gegen den Uhrzeigersinn auf die Position MAX drehen Ein Streichholz an die ffnung im Ofenboden halten f r die Z ndung des Grillbrenners das Streichholz an die ffnungen des vorderen En
12. Klemmenleiste anschlie en Blaues Kabel Nullleiter an Klemme Kabel Phase an Klemme L Gelb Grunes Kabel Erde an Klemme Das Kabel in der vorgesehenen Kabelbefestigung fixieren und die Herdr ckwand montieren UMSTELLUNG AUF EINE ANDERE GASART Das Ger t kann mit unterschiedlichen Gasarten betrieben werden f r jede Gasart sind spezielle D sen und Einstellungen erforderlich Bei eventuellen Umr stungen muss das Ger t stets von der elektrischen Stromversorgung getrennt und die Gasleitung vor bergehend geschlossen werden D SENERSETZUNG KOCHMULDENBRENNER Abb 11 Die Brenner von Hand entnehmen es ist kein weiterer Ausbauvorgang erforderlich die D sen mit einem passenden Schl ssel ausschrauben und durch f r die entsprechende Gasart geeignete D sen er setzen siehe Tabelle der technischen Daten EINSTELLUNG DER KLEINSTELLSTUFE Abb 12 Den Brenner z nden und bei max Leistung ca 10 Minuten eingeschaltet las sen Den Bedienknopf auf die Kleinstellstufe drehen Den Bedienknopf aus der Ventilspindel herausziehen Mit einem kleinen Schlitz schraubenzieher die Kleinstellstufe einstellen die Bypass Schraube im Uhrzeigersinn f r eine kleinere Flamme bzw gegen den Uhr zeigersinn f r eine gr ere Flamme drehen Bei normalen Gasventilen befindet sich die Einstellschraube Bypass im Innern der Spin del Abb 13 Bei Gasventilen mit Z ndsicherung befindet sich die Einstellschraube Bypass auf dem V
13. NG TIMER TASTE 3 f r den Nummernvorlauf und ggf TASTE 2 f r den R cklauf dr cken Es kann eine Zeit zwischen mind 10 Sekunden und max 10 Stunden eingestellt werden Nach ca 5 Sekunden beginnt der Countdown der angezeigt wird nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt das akustische Signal ABSTELLEN DES AKUSTISCHEN SIGNALS TASTE 3 dr cken 15 ELEKTRONIK BERUHRUNGSFELD TIMER BEDIENUNG Netzfrequenz Erkennung Beim Einschalten wird die Netzfrequenz bestimmt Wenn der Timer an 60 Hz angeschlossen wird blinkt das Celsius Symbol w hrend des Startens Einschalten Beim Einschalten wird das Relais ge ffnet Das Display und AUTO Symbol blinkt und die Tageszeit beginnt mit 0 00 Das Ger t bleibt solange im Einschalt Status bis die Tageszeit eingestellt wird Einstellen der Tageszeit Dr cken Sie die PLUS und MINUS Tasten gleichzeitig Beim Einschalten ist auch das Drucken der MODE Taste m glich Die Tageszeit kann mit PLUS oder MINUS eingestellt werden solange der Doppelpunkt zwischen Stunden und Minuten blinkt Der Schnelleinstell Modus startet wenn PLUS oder MINUS l nger als eine Sekunde lang gedr ckt gehalten werden Wird der Tageszeit Einstellungsmodus gew hlt w hrend ein Automatik Programm aktiv ist wird dieses gel scht Der Signalton Der tutende Signalton Alarm ert nt wenn der Minutenz hler die eingestellte Endzeit erreicht hat Das Signal kann durch Dr cken einer beliebigen Taste abgescha
14. NGRIFFE AN IHM AUSF HREN UND SOFORT DIE NACHSTGELEGENE KUNDENDIENSTSTELLE AUFSUCHEN SIEHE ANGABEN IN DER ANLAGE DIESES GER T ENTSPRICHT DEN FOLGENDEN EUROP ISCHEN RICHTLINIEN UND REGELUNGEN 73 23 EWG 93 68 EWG Niederspannung 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 90 336 EWG Gas 2002 40 EG Stromverbrauch von Elektro fen 2002 96 EG WEEE 1935 2004 EG Kontakt mit Lebensmitteln Der Hersteller lehnt bei Missachtung der Angaben dieser Betriebsanleitung jegliche Haftung ab Die Herstellerfirma beh lt sich nderungen der technischen Produktmerkmale unter Beibehaltung der Sicherheits und Funktions merkmale vor WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Die Installation muss durch Fachpersonal ausgef hrt werden Nach dem Kochen sollte der Hauptgashahn geschlossen werden SICHERHEIT IM HAUSHALT W hrend des Betriebs des Herds erreichen die Brenner und Elektroplatten des Kochfelds der Ofen und Grill hohe Temperaturen Kinder d rfen sich daher nicht dem Ger t ann hern oder in seiner N he spielen GLASABDECKUNG Abb 1 Die Abdeckung nicht schlie en wenn die Brenner oder Elektroplatten in Betrieb oder noch warm sind sondern stets warten bis sie abgek hlt sind W hrend des Betriebs des Ofens oder Grills muss die Herdabdeckung ge ffnet bleiben ERSTE EINSCHALTUNG DES OFENS Den Ofen und Grill mindestens 30 Minuten ohne Inhalt einschalten um die bei Neuger ten vorhandenen Fettr ckst nde oder Verunreinigungen zu bes
15. al gemeldet Am Ende des Garvorgangs ert nt das akustische Signal das Relais wird deaktiviert und das Symbol A blinkt TIMER MINUTENEINSTELLUNG MIT ANSCHLIESSENDEM AKUSTISCHEM SIGNAL Die Taste Timer dr cken und die gew nsch te Zeit ber die Tasten 4 einstellen W hrend die eingestellte Zeit verstreicht leuchtet das Klingel Symbol Nach Ablauf der eingestell ten Zeit ert nt das akustische Signal AKUSTISCHES SIGNAL Das akustische Signal ert nt noch weitere 7 Minuten nachdem der Countdown der Minuteneinstellung oder das Garprogramm beendet sind Durch Dr cken einer der drei Funktionstasten Timer Garzeit und Garzeitende wird das Signal ab gestellt Der Klang des akustischen Signals kann durch Dr cken der Taste personalisiert werden KONTROLLE PROGRAMMIERUNG UND EINGABEFEHLER Jede laufende Programmierung kann durch Dr cken der entsprechen den Funktionstaste berpr ft werden Jeder Programmierungsfehler wird durch das akustische Signal und das Blinken des Symbols A angezeigt ANNULLIEREN EINES PROGRAMMS Ein Programm kann durch Wahl der manuellen Funktion annulliert werden gleichzeitiges Dru cken der Tasten Garzeit und Garzeitende ELEKTRONISCHER TIMER EINSTELLUNG DER EXAKTEN UHRZEIT UHR TASTE 1 dr cken und loslassen TASTE 3 f r den Nummernvorlauf und ggf TASTE 2 f r den R cklauf dr cken Nach Einstellung der EXAKTEN UHRZEIT 10 Sekunden warten bis der Vorgang automatisch gespeichert wird PROGRAMMIERU
16. ampe ausdrehen und durch eine temperaturbest ndige Lampe 300 C gleicher Leistung ersetzen Die Lampenabdeckung wieder aufschrauben AUSBAU DER OFENT R Abb 31 Die Ofent r ffnen Die beiden Scharniere mit den beweglichen Profilen in ge ffneter Stellung blockieren Die T r anheben und nach au en ziehen um sie aus den festen Scharnieren auszuhaken F r den Wiedereinbau in umge kehrter Reihenfolge verfahren Eine sorgf ltige regelm ige Reinigung vermeidet Fettansammlungen die im Lauf der Zeit Rauch unangenehme Ger che und Funk tionsst rungen verursachen k nnen Roste Brenner Bedienkn pfe Backbleche und Glasscheiben k nnen f r eine gr ndliche Reini gung mit lauwarmem Seifenwasser und handels blichen Spezialprodukten abgenommen werden Keine Stahlwolle Scheuerpulver Sodareiniger Scheuerschw mme s ure oder chlorhaltige Produkte verwenden Alle gewaschenen Teile m ssen gesp lt und vor dem Wiedereinsetzen sorgf ltig abgetrocknet werden Jedes abgenommene oder ausgebaute Ger teteil muss wieder korrekt in der ur spr nglichen Position angebracht werden um einen ordnungsgem en und sicheren Betrieb zu gew hrleisten INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DER EDELSTAHLFL CHEN AISI 304 AISI 430 F r die Entfernung von Speiseresten und hartn ckiger Verschmutzungen lauwarmes Seifenwasser und eventuell einen Holzspatel verwenden Verkratzte Oberfl chen k nnen mit sehr feiner Stahlwolle oder Scheuerfilz aus Synthetikfaser geg
17. d gt Jartscher BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 150 5011 150 9511 150 9701 150 9751 Wy Hi LAA AAAS OOOO 0 190079 6 0 0 ox x 565505050555 Gei 060 006 OSORIO 050550056526 252505560505 X X X gt 2 EU K Va EIER 52252052 ER RR GN OKA 6 9 0 4 APPROVED ISNA 3D0IY1BVYO LNIWIOVIHIH Z9EL 58 114 SAVM Y Ref No 142 GREEN A VELLOW LU E Wu ji w PLACE FLEX GRIP INTO CORRECT GROOVE THEN PRESS CORD FULLY INTO FLEX GRIP WICHTIG DIESE BETRIEBSANLEITUNG MUSS AUFMERKSAM DURCHGELESEN WERDEN DA SIE WICHTIGE HINWEISE ZUR BETRIEBSSICHERHEIT BEDIENUNG UND WARTUNG DES GERATES ENTHALT Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf mehrere Herdversionen Sie kann daher Beschreibungen von Funktionen oder Ger teteilen enthalten die das hier beschriebene Ger t nicht betreffen Dieses Ger t ist f r den Betrieb in Privathaushalten geplant und gebaut Jeder andere Gebrauch ist daher unsachgem und gef hr lich Das Ger t darf nicht durch Kinder oder unf hige Personen benutzt werden DAS GER T NICHT ZUM HEIZEN VON R UMEN VERWENDEN Der Hersteller kann f r eventuelle Sch den durch und fehlerhaften Gebrauch nicht zur Verantwortung gezogen werden BEI EINEM DEFEKT UND ODER EINER BETRIEBSST RUNG DES GER TS DEN HAUPTGASHAHN SCHLIESSEN DAS GER T VON DER ELEKTRISCHEN STROMVERSORGUNG TRENNEN KEINERLEI EI
18. dst cks hal ten Bei einigen Modellen verf gt der Brenner ber eine eingebaute elektrische Z ndvorrichtung die ber eine separate Taste Abb 20 oder durch Eindr cken des Bedienknopfs bet tigt wird Nach erfolgter Z ndung den Bedienknopf noch ca 15 Sekunden gedr ckt halten ACHTUNG Falls die Brennerz ndung nicht innerhalb von 15 Sekunden erfolgt vor dem n chsten Versuch mindestens 1 Minu te warten VORHEIZEN DES BACKOFENS Nach der Brennerz ndung einige Minuten warten danach die Ofent r schlie en und den Bedien Knopf auf die gew nschte Temperatur drehen Vor dem Einschieben des Garguts den leeren Ofen mindestens 15 Minuten vorheizen ELEKTROPLATTEN EINSCHALTUNG UND GEBRAUCH Abb 21 F r die Einschaltung der Elektroplatten den entsprechenden Bedienknopf von 0 auf die gew nschte Position drehen Die verschiedenen Leistungsstufen werden durch Nummern 0 1 2 3 an gegeben wobei einer h heren Nummer eine h here Leistung entspricht Bei der ersten Einschaltung einer Platte oder nach l ngerer Nichtbenutzung ist es ratsam die leere Platte bei kleinster Leistungsstufe mindestens 15 Minuten einzuschalten damit eventuell ange sammelte Feuchtigkeit entweichen kann Auf die Elektroplatten nur T pfe mit Flachboden stellen und keine T pfe mit kleinerem Durchmesser als dem Plattendurchmesser verwenden ELEKTRO FEN EINSCHALTUNG UND GEBRAUCH Abb 22 Elektro fen verf gen in der Regel ber einen Funktionswahlschalter sowie e
19. eitigen Gleichzeitig den Raum l ften ENTFERNUNG DES SCHUTZFILMS Einige Teile des Herds sind durch einen speziellen Film gesch tzt Vor der Inbetriebnahme des Ger tes muss dieser entfernt und eventuelle Kleberr ckst nde anschlie end mit lauwarmem Seifenwasser beseitigt werden POSITIONIERUNG BRENNER Abb 2 Auf dem Brennerring befinden sich einige Bezugsstifte Nach der Abnahme f r die Reinigung alle Teile wieder korrekt einsetzen um Betriebsst rungen oder Besch digungen zu vermeiden Vor der Ausf hrung von Reinigungs oder Wartungsarbeiten jeder Art den zun chst den Hauptgashahn schlie en und das Ger t von der Stromversorgung trennen TECHNISCHE ANWEISUNGEN F R DEN INSTALLATEUR S mtliche Installations Einstell und Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich durch Fachpersonal ausgef hrt werden Das Ger t muss den einschl gigen Gesetzesbestimmungen installiert werden Das Ger t ist f r den Betrieb mit der auf dem Informationsschild angegebenen Gasart abgenommen und vorger stet Vor der Installa tion berpr fen ob die rtliche Gasversorgung Gasart und druck mit der Voreinstellung des Ger tes vereinbar ist Die Herstellerfirma lehnt bei Missachtung der o a Vorschriften jegliche Haftung f r direkte oder indirekte Sch den ab Dieses Ger t ist nicht an eine Ab f hrvorrichtung der Verbrennungsprodukte angeschlossen Diese muss gem den einschl gigen Installationsbestimmungen installiert und angeschlos
20. entilk rper Nach der Erset zung von D sen oder nach Einstellungen muss stets sichergestellt werden dass die Flamme eine bl uliche Farbe hat stabil und ge rauschlos brennt sich nicht vom Brenner abhebt beim Umschalten von Gro auf Kleinstellung kein Flammenr ckschlag erfolgt D SENERSETZUNG OFENBRENNER Abb 14 15 Die Brenner durch L sen der Befestigungsschrauben entnehmen die D sen mit einem passenden Schl ssel ausschrauben und durch f r die entsprechende Gasart geeignete D sen ersetzen siehe Tabelle der technischen Daten PRIM RLUFTEINSTELLUNG OFENBRENNER NUR MODELLE MIT ROHRBRENNER Abb 16 Die entsprechende Schraube lo ckern und die Luft ffnung je nach gew nschtem Ergebnis Erh hung oder Verminderung der Luftmenge ber den am Brennerende befindlichen Metallring einstellen Nach jeder Einstellung muss sichergestellt werden dass die Flamme eine bl uliche Farbe hat stabil und ger uschlos brennt sich nicht vom Brenner abhebt beim Umschalten von Gro auf Kleinstellung kein Flammenr ckschlag er folgt EINSTELLUNG DER KLEINSTELLSTUFE OFENBRENNER Abb 12 Den Brenner z nden und den Bedienknopf auf H chsttempe ratur stellen Den Ofen mindestens 10 Minuten in Betrieb lassen Den Bedienknopf auf die Kleinstellung drehen Den Bedienknopf aus der Thermostatspindel herausziehen und mit einem kleinen Schlitzschraubenzieher die Kleinstellstufe einstellen die Bypass Schraube im Uhrzeigersinn f r eine kleinere Flamme bz
21. er nach dem Einschalten vor dem Einstellen der Tageszeit ge ffnet Das Topfsymbol stellt den Relais Zustand an es leuchtet auf wenn der Relaiskontakt geschlossen wird Der Signalton Der tutende Signalton Alarm ert nt wenn der Minutenz hler die eingestellte Endzeit erreicht hat Das Signal kann durch Dr cken einer beliebigen Taste abgeschaltet werden bei Erreichen des Signaldauerlimits geht der Ton automatisch aus ndern der Signalton Frequenz Die Signalton Frequenz kann 3 zirkul ren Schritten durch Dr cken von MINUS ge ndert werden Dr cken Sie MINUS einige Sekunden lang w hrend das Display die Tageszeit anzeigt um das aktuell eingestellte Signal anzuh ren Jeder weitere Tastendruck im Zeitfenster ndert den Signalton Nun ist dieser Ton g ltig als Programmende Alarmsignal L schen von Programmierungen und Manuelle Funktion Die Programmierzeiten des Minutenz hlers oder von Automatikprogrammen kann gel scht werden durch a Funktion l schen Dr cken Sie gleichzeitig die PLUS und MINUS Taste 18 W hlen Sie f r den Minutenz hler zuerst das Minutenz hlerprogramm Das Auto Programm wird so in jedem anderen Displaymodus gel scht Diese Manuelle Funktion schlie t das Relais Danach kehrt das Display vom Einstellungsmodus sofort zur Tageszeit Anzeige zur ck b Herunterz hlen der Programm Dauer auf Null oder der Endzeit auf die reale Zeit Nach diesem L schen bleibt der aktuelle Einstellungsmodus
22. ereiteten Speisen die oberen Einschubebenen w hlen und den Backofen stets aus reichend vorheizen GRILL Die Speise wird direkt der Flamme ausgesetzt Geeignet fur rasches und starkes Grillen Geeignet brenner fur die Oberfl chenbr unung von Teigwaren und Aufl ufen OFEN Die Hitze kommt von unten und wird vom Gebl se gleichm ig verteilt wodurch die Speisen ge brenner schont werden F r jedes Gericht geeignet Den Ofen stets vorheizen mit Gebl se Elektro Die Speise wird direkt dem Heizelement ausgesetzt Geeignet f r die Fettreduzierung bestimmter GRILL Fleischsorten und somit ideal f r kalorienbewusstes Kochen OBER Traditionelle Funktionsweise Die von den beiden Heizelementen erzeugte Hitze umh llt die Spei UNTERHITZE sen und optimiert jeden Garvorgang F r S speisen und Geb ck die mittleren Einschubebenen w hlen OBERHITZE Minimale Heizleistung Ideal zum Erhitzen kleiner Portionen UNTERHITZE Die von unten kommende Hitze eignet sich besonders zum Langzeitgaren bei niedriger Tempera tur Reduzierter Energieverbrauch ideal zum Erw rmen vorgekochter Speisen GEBL SE Auftaufunktion mit Reduzierung der normalerweise erforderlichen Zeiten um ca 1 3 LS RUNDES Umluftgaren Die Hitze wird auf allen Einschubebenen gleichm ig verteilt Erm glicht das gleich HEIZEL 5 zeitige Garen unterschiedlicher Gerichte unter Ber cksichtigung der verschiedenen Garzeiten Die GEBL SE hohe
23. ig gedr ckt werden Die Uhrzeit mit den Tasten 4 einstellen 14 MANUELLER BETRIEB Die Tasten Garzeit und Garzeitende gleichzeitig drucken Das Svmbol A automatisches Programm wird ausgeblendet und das Topfsvmbol leuchtet auf manuelle Funktion Mit diesem Vorgang wird jedes eingestellte Programm geloscht HALBAUTOMATISCHER BETRIEB GARZEIT Die Taste Garzeit dr cken und die gew nschte Garzeit ber die Tasten 4 einstellen Es erscheint das Symbol A automatisches Programm und das Topfsymbol Der Relaisausgang wird aktiviert Am Ende des Garvor gangs ert nt das akustische Signal das Relais wird deaktiviert und das Symbol A blinkt HALBAUTOMATISCHER BETRIEB GARZEITENDE Die Taste Garzeitende dr cken und die gew nschte Uhrzeit ber die Tasten 4 einstellen Es erscheint das Symbol A automatisches Programm und das Topfsymbol Der Relaisausgang wird aktiviert Am Ende des Garvorgangs ert nt das akustische Signal das Relais wird deaktiviert und das Symbol A blinkt AUTOMATISCHER BETRIEB GARZEIT GARZEITENDE UND GARZEITBEGINN Die Taste Garzeit dr cken und die gew nschte Garzeit ber die Tasten 4 einstellen Es erscheint das Symbol A automatisches Programm und das Topfsymbol Der Relaisausgang wird aktiviert Danach die Taste Garzeitende dr cken und die gew nschte Uhrzeit ber die Tasten einstellen Auf diese Weise kann es zu einem sp teren Garzeitbeginn kommen Eine falsche Programmierung wird durch ein akustisches Sign
24. inen Thermostat zur Einstellung der gew nschten Temperatur Je nach Ofenmodell stehen verschiedene Optionen zur Einstel lung unterschiedlicher Gararten zur Verf gung F r den sofortigen Zugriff auf die Garfunktionen bei den fen mit Programmierer ma nuell analog oder elektronisch muss die Bedienvorrichtung auf manuell gestellt werden Zur Erzielung perfekter Garergebnisse sind die f r die verschiedenen Gerichte gelieferten Angaben zu beachten Vorheizen Funktion Temperatur Einschubebene Garzeit GRILL Abb 23 Der Gebrauch des Grills Gasbrenner oder elektrisches Heizelement muss gem den f r das jeweilige Herdmodell geltenden Bedingungen erfolgen Bei einigen Modellen muss die Ofent r w hrend des Grillens teilweise offen stehen In diesem Fall muss eine mechanische Vorrichtung zum Schutz der Bedienkn pfe eingesetzt werden die im Lieferumfang enthalten ist Achtung die zug nglichen Teile k nnen bei Benutzung des Grills sehr hei werden Kinder fernhalten BENUTZUNG DES DREHSPIESSES Abb 24 Der Drehspie wird je nach Ofenmodell durch Dr cken einer Taste oder automatisch gleichzeitig mit dem Betrieb des Grill Heizelementes eingeschaltet Das Bratgut auf den Spie stecken und mit den beiden Gabeln in der Mitte befestigen um den Drehspie motor nicht unn tig zu belasten In die darunter befindliche Einschubebene ein mit etwas Was ser gef lltes Backblech einf hren um Fettspritzer und Rauchentwicklung zu begrenzen Abb
25. l ttet werden wobei in Richtung der urspr nglichen Satinierung zu reiben ist F r die Beseitigung von Rostflecken die durch unzureichende Instandhaltung oder Kontakt mit oxidierenden Produkten ent stehen k nnen spezielle Reiniger f r industriellen Gebrauch benutzen z B Soilax Diversey Level Oakite Henkel Eventuelle durch Verbrennungen verursachte Abf rbungen oder dunkle Hitzeflecken mit Spezialreinigern z B Smac Stahlglanz behandeln die dem Stahl wieder seinen nat rlichen Glanz verleihen und zudem als Schutzbarriere gegen das Eindringen von korrosionsf rdernder Feuch tigkeit und Verschmutzung wirkt REINIGUNG DES OFENT RGLASES die Glasscheibe stets im abgek hlten Zustand mit einem weichen Tuch und Spezialprodukten z B Vetril Deco Glassex reinigen ENTSORGUNG Abb 31 In diesem Elektrohaushaltsgerat befinden sich WEEE Komponenten Abf lle elektrischer und elektronischer Ger te die im Sinne ei ner umweltgerechten Entsorgung nach Materialien zu trennen sind Vorhandene WEEE Kondensatoren Schalter gedruckte Schal tungen Stromkabel DIESES ELEKTROHAUSHALTSGER T DARF NICHT IN DEN NORMALEN HAUSM LL GELANGEN SONDERN MUSS BEI DEN ZUST NDIGEN SAMMELSTELLEN F R DIE GETRENNTE SAMMLUNG ABGEGEBEN WERDEN Abb 31 Die Richtlinie 2002 96 EG verfolgt mit der differenzierten Sammlung der WEEE den Schutz der Umwelt und der Gesundheit und einen vern nftigen Gebrauch der nat rlichen Ressourcen Bei Anlieferu
26. ltet werden bei Erreichen des Signaldauerlimits geht der Ton automatisch aus ndern der Signalton Frequenz Dr cken Sie zuerst Plus und Minus gleichzeitig Men zur Zeiteinstellung und dann Mode um das Men zum ndern der Signalton Frequenz aufzurufen Solange der Text tonX sichtbar ist kann die Signalton Frequenz durch wiederholtes Ber hren von Minus ge ndert werden Hinweis Wenn das Touchpad inaktiv ist wird ein visueller Alarm nur zur ckgesetzt wenn eine g ltige Tastenkombination l nger als zwei Sekunden gedr ckt wird L schen von Programmierungen und Manuelle Funktion Die Dauer des Minutenz hlers kann gel scht werden durch a Funktion l schen W hlen Sie zuerst das Minutenz hlerprogramm dr cken Sie dann gleichzeitig PLUS und MINUS Taste Danach kehrt das Display vom Einstellungsmodus sofort zur Tageszeit Anzeige zur ck b Herunterz hlen der Dauer auf Null Der Timer bleibt im Einstellungsmodus 16 Minutenz hler W hrend der Minutenz hlermodus gew hlt ist blinkt das Glockensymbol und das Display zeigt die verbleibende Zeit in Stunden und Minuten an erst wenn die letzte Minute angebrochen ist werden die verbleibenden Sekunden angezeigt Ein laufendes Minutenz hlerprogramm wird durch das dauerhaft leuchtende Glockensymbol angezeigt Wenn die Alarmzeit beendet ist ert nt ein tutender Signalton und das Glockensymbol blinkt Das Minutenz hlerprogramm l uft unabh ngig von anderen Programmen
27. ner bertemperatur von mindestens 65 C standhalten GASANSCHLUSS ANSCHLUSS MIT METALLSCHLAUCH Abb 6 Der Anschluss erfolgt mit einem den nationalen Bestimmungen entsprechenden Schlauch der an die Rohrverschraubung des Ger tes nach Zwischenmontage einer Dichtungsverbindung angeschlossen wird Die L nge des Schlauchs darf max 2 Meter betragen ANSCHLUSS MIT STARREM ROHR Abb 8 F r den Anschluss vorzugsweise ein Kupferrohr verwenden Den starren Teil an die Schraubverbindung auf der Ger ter ckseite nach Zwischenmontage einer Dichtungsverbindung anschlie en Die Dichtheit der Verbin dung mit einer Seifenl sung nachweisen WICHTIGER HINWEIS Nach der Installation pr fen ob die Anschlussst cke gut befestigt sind F r die Dichtheitspr fung an Gasleitungen niemals eine Flam me sondern stets eine Seifenl sung verwenden GASANSCHLUSS AN GASFLASCHE Bei den Modellen mit Gasflaschenschrank k nnen den einschl gigen Vorschriften entspre chende 15 kg Gasflaschen eingestellt werden Die Gasflasche muss mit einem Druckreduzierer versehen sein und der Anschluss an die Gasflasche muss gem den einschl gigen Installationsvorschriften ausgef hrt werden Beim Anschluss der Gasflasche ist folgen des zu beachten der Gasanschlussschlauch darf nicht l nger als 1 Meter sein der Anschluss des Druckreduzierers muss nach au en gerichtet werden der Schlauch darf an keiner hei en Oberfl che des Herds anliegen linke Innenwand
28. ng eines Neuger tes verpflichtet sich der H ndler dieses am Ende seiner Lebensdauer abzuholen und bei den Sammel stellen abzugeben die f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten zugelassen sind Der Hersteller dieses Elektrohaushaltsger tes erf llt die Richtlinie 2002 96 EG indem er die R cknahme Wiederverwertung und das Recycling der WEEE unterst tzt und f rdert ELEKTRONISCHER PROGRAMMIERER ALLGEMEINE BETRIEBSANGABEN Nach dem Dr cken einer Funktionstaste kann die gew nschte Zeit ber die Tasten einge stellt werden Die Einstellung erfolgt schneller wenn die Taste gedr ckt gehalten wird Wird die Funktionstaste leicht gedr ckt und wieder losgelassen erscheint auf dem Display 5 Sekunden lang die gew hlte Funktion und die Einstellung kann w hrend dieser Zeit ausgef hrt werden 5 Sekunden nach dem Loslassen einer Funktionstaste oder nach vorgenommener Einstellung wird auf dem Dis play wieder die Uhrzeit angezeigt Ein eingestelltes Programm wird sofort gestartet Die Programmierung fertig stellen indem ber die entsprechenden Bedientasten die gew nschte Funktion und die Backofentemperatur gew hlt wird Sofort nach Anschluss an die elekt rische Stromversorgung wie auch nach einem eventuellen Stromausfall werden auf dem Display drei blinkende Nullen angezeigt Die exakte Uhrzeit einstellen EINSTELLUNG DER EXAKTEN UHRZEIT UHR Die Funktion Uhr w hlen indem die Tasten Garzeit und Garzeitende gleichzeit
29. sen werden L FTUNG DER R UME Abb 3 Dieses Ger t darf gem den gesetzlichen Vorschriften nur in st ndig bel fteten R umen installiert und betrieben werden Es ist unerl sslich dass der Installationsraum des Ger t so viel Luft erh lt wie f r die ordnungsgem e Gas verbrennung erforderlich ist Im besonderen darf der f r eine korrekte Verbrennung erforderliche Luftzustrom nicht unter 2 m h pro kW der Geratenennleistung betragen siehe Leistungsschild auf dem Ger t Die Luft muss direkt aus dem Freien einstr men durch per manente L ftungsschlitze oder L ftungskan le die in Bereiche mit sauberer Luft f hren ABGASF HRUNG Abb 4 Das Ger t muss die Verbrennungsgase in die Au enluft ber eine an den Kamin angeschlossene Ab zugshaube oder einen Rauchkanal ableiten oder direkt nach au en f hren Falls die Installation einer Abzugshaube nicht m glich ist ist der Gebrauch eines an Fenstern oder Au enw nden angebrachten Elektroventilators zul ssig der gleichzeitig mit dem Ger t ein zuschalten ist AUFSTELLUNG DES GER TS Abb 5 Das Ger t geh rt der Klasse 1 und Klasse 2 1 an Es kann einzeln oder eingebaut zwischen M beln unter Beachtung folgender Mindestabst nde aufgestellt werden 630 mm zwischen Ger teoberfl che und dar ber befindlichen horizontalen Fl chen 30 mm zwischen Ger teseite und M beln die h her als das Ger t sind Bei Installation zwischen M beln ist es notwendig dass die M belw nde ei
30. uf die Garvorg nge im Gas oder Elektroofen aus und ein eventueller Ausfall der Vorrichtung beeintr chtigt nicht die Sicherheit des Ger tes und des Benutzers Diese Vorrichtung verk rzt die normalen Abk hlzeiten der Herdkomponenten TIPPS F R DIE BENUTZUNG DES BACKOFENS Vor Einschaltung des Backofens sicherstellen dass sich im Ofen nur das f r den Garvorgang erforderliche Zubeh r befindet norma lerweise gen gt der Rost auf den nach dem Vorheizgang der Beh lter mit dem Gargut gestellt wird Den Backofen vor Einschub der Speisen stets mindestens 15 Minuten vorheizen Zum Erzielen optimaler Garergebnisse muss f r jedes Gericht die geeignete Funktion Temperatur Einschubebene und Garzeit gew hlt werden je nach Ofenmodell stehen unterschiedliche Garfunktionen zur Verf gung die Temperatur wird am Thermostat eingestellt in der Regel sind 4 Einschubebenen vorhanden 1 untere 2 mittlere 1 obere Abb 29 die Garzeiten h ngen gew hnlich von Art und Menge der Speise dem pers nlichen Geschmack und Erfahrungswerten ab Die Rezeptangaben sind im allgemeinen f r ein zufriedenstellendes Garergebnis ausreichend Die mittleren Einschubebenen sind f r die meisten Garvorg nge geeignet da in diesem Ofenbereich die perfekte Stabilisierung der am Thermostat eingestellten Temperatur erfolgt Bei den Gasherden befinden sich die unteren Einschubebenen n her an der W rmequelle Teigwaren Aufl ufe Braten Die oberen von der
31. w gegen den Uhrzeigersinn f r eine gr ere Flamme drehen Die Flamme muss kurz und stabil best ndig gegen eventuelle Luftstr me und die Ofent rschlie ung sein und darf keinen Flammenr ckschlag verursachen Die Einstellschraube Bypass befindet sich in der Regel auf dem Thermostatk rper Nach s mtlichen Ersetzungs oder Einstellarbeiten an den Ger tebauteilen m ssen alle betroffenen Teile wieder korrekt montiert wer den damit das Ger t erneut betriebsbereit ist Nach der Umstellung auf eine andere Gasart muss die Schraubmuffe ersetzt werden Auch in diesem Fall die Dichtheitspr fung der Gasleitung mit einer Seifenl sung und niemals mit einer offenen Flamme vornehmen Schlie lich das alte Schild der Einstellwerte durch das neue im Lieferumfang enthaltene Schild f r die neue Gasart ersetzen 6 TECHNISCHE DATEN EMPF LEISTUNG kW BRENNER DUSEN ASER TOPF M GASDRUCK GASART mbar SIGNIERUNG BRAUCH DURCH kW MIN MESSER cm Angabe in mm 1 100 mm Fl ssiggas HILFSBRENNER NORMAL Flussiggas BRENNER G20 Erdgas s EEN 95 dech 0 300 6 mit 111 dm h Brenneraufsatz AX 9 167 dm n 1 750 7 5 Fl ssiggas G30 G31 7 BLITZBRENNER See 120 Erdgas 7 Fl ssiggas G30 G31 LANGBRENNER EN 60x235 Erdgas 1 __ __ 200m Sch m zap Pa Unter den Bezugsbedingungen Gastemperatur 15 C Luftdruck 1013 25 mbar Zur Erzielung optimaler Leistungen

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents