AH CS 6is-BWW-D bis 12is-BWW_DE
Contents
1. www cta ch C A Klima K lte W rme 7 Technische Daten 7 3 5 4 Aeroheat CS 6is BWW D bis CS 12is BVVVV Typenbezeichnung Aeroheat All in One CS 6is BWW D CS 8is BWW D CS 10is BWW CS 12is BWW Vorderansicht R ckansicht Bedientiel 4 x Innen gewinder M6 x 12 O 0 1 40 Aufsicht 40 Luftrichtung Option Umbau auf Luftrichtung Baustelle Standard 746 810 1 Manometer Heizkreis 2 Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel 3 Kondensatschlauch i 30 mm 4 Schlauch f r Sicherheitsventil i 19 mm 5 Brauchwasser Austritt 1 CS 6is 10is 1 1 4 CS 12is 6 Heizwasser Austritt Vorlauf 1 CS 6is 10is 1 1 4 CS 12is 7 Heiz und Brauchwasser Eintritt R cklauf Beipack 3x Panzerschlauch G 1 CS 6is 10is G 1 1 4 CS 12is 3x Kugelabsperrhahn G 1 CS 6is 1015 G 1 1 4 CS 12is Kippmass lt 2000 mm ohne Stellf sse Variante Ausblas nach links Umbau vor Ort m glich Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2013 www cta ch 8 Massbilder 8 1 Aufstellungsplan mit Kanal 700 Planskizze CS 6is BVVVV D CS Sis BVVVV D C2. 2 181 1 1 JeyeyoszinyossBunygT 00 Joen JBssemuuemyonelg uohejjersuisneH Bunjiauaruaju sdwundswiem UEISEMNEYOS UI UHWIWEM OVAO Z V9 Dune outdoor UOIMUNZ 671 1684d eY h MA ZL 9 Pedwo 1955e A Un U m U minin ulziriKin l z ziziziziziululululu LX ISS CMZ UC U2UISIUU99 Be o 0 BUNUSUSISGV GIMZ GMZ 61 GMZ TV ZHOS AOEG 4d NT L 2 09 0 534 6 2 09 54 2 apua637 Technische nderungen vorbehalten Klima K lte W rme www cta ch CTA 09 2013 O iy Q lt O Zeen fe a iy Q E x Stromlaufplan 1 3 6is BWW D bis CS 8is BWW D 9 2 Stromlaufplane AH CS sdundsuneM USISEMNEUYSS UI gs Bunzisyuzyesnz 121491P12A BUNZUSIKEZ WOANSINEIUV JOYEILUOA JOJUSIPISA funzi uziesnz zinuos 4O1EI1U A 2101 9 ZINYOS JOIN ZINYUISJOIOJAI Bunzi syzyesnz7 Sunsi dsur Jd NST EE JSI 1400 ep 161 Bunsiedsug ST ZI LT 2 18 ZX LMZ eded IN ANA C N LIN LMZ GA ANA CA LION LM 2 ZHOS AOOt 4d
3. gt 18180 Jessemyoneig 00 2 IMS YA m E SIO MYOSIN Kal Lie WYO 0872 JOPO MO OLH Gi JSISISIEAUIEJLUINEHY 10U29N7Z AH 64 o Mal 84 Img Jojynjuessny VL 29 Q a Like E JJUNLIMeEPONE At vH PA JSIUMSAYUISNY YML H O ofge UE AL gt TO Bunjyezus usueWiem uodo 194 4 595 za 22 z Bue sny 204 0000 AN u Mal VL LaL 012 aumejdsGunyn SC p pi pi j El j El OVAOSZ V9 Xew umuoy LV OT 64 AH LL uolun i 2111045G211129 682 1830 09 89 2 lay n Ma Ma lal 4 ka 94 9 vd ed cd ca umolg 7777 009 0 ou Okd o iv Q tj Di O bux m m o 3 O o x Fortsetzung 9 2 71 www cta ch CTA 09 2013 Technische nderungen vorbehalten Klima K lte W rme adwundawuem USISENYNJEU gt S ul HISIIJUUUUIJH IX Stromlaufplan 1 3 LOW 624 1 o iv Q Ye lt O bux o Q o x 10is BWW bis CS 1215 BWW 9 3 Stromlaufpl ne AH CS Bunzioyzjesnz LMZ CCH L 4 2Uu21p4 A Gunzua16a3g WOANSINEJUW LN 1018 HU3A 14 EWN 1IJUDIPIIA LAA LW Bu
4. Art Nr D1043 b 83050407bDE Klima K lte W rme Urheberrecht und Haftungsausschluss Urheberrecht Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der ge samten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nachfolgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ger ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t diese Betriebs anleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneingeschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschreibungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Her stellers heranziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen erstellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t be sch ftigten Personen bestimmt Alle Bestandteile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustim mung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form re produziert bertragen vervielf ltigt in elektronischen Systemen gespei chert oder in eine andere Sprache berse
5. Ablaufschlauch von Sicherheitsventil Heizwasser 2 Schlauch f r Kondensatablauf ACHTUNG F hren Sie den im Ger t vormontierten Schlauch f r Kon densatablauf im Ger teinnern als Syphon C A Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch 5 Montage Inbetriebnahme 5 3 Montage des Bedienteils A sm LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Arbeiten sind ausschliessliche qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Das Bedienteil Das Bedienteil ist unter der Sichtblende in die daf r vorgesehene Halte rung eingesetzt Das Steuerungskabel des Heizungs und W rmepum penreglers ist ber die RECHTE Buchse an der Unterseite des Bedien teils verbunden ACHTUNG ber linke Buchse an der Unterseite des Bedienteils kann eine Verbindung zu einem Computer oder einem Netzwerk hergestellt werden um den Heizungs und W rmepum penregler von dort aus steuern zu k nnen Voraussetzung ist dass im Zuge der elektrischen Anschlussarbeiten ein geschirmtes Netzwerkkabel Kategorie 6 durch das Ger t verlegt worden ist Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreglers Ausgabe Installateur Abschnitt Webserver Ist dieses Netzwerkkabel vorhanden den RJ 45 Stecker des Netzwerk kabels in die linke Buchse des Bedienteils
6. C 12 Pe kVV 10 5 8 4 6 3 35 C 1VD 50 C 1VD 4 2 HH 2 1 0 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 15 40 5 0 5 10 15 20 25 30 3 C Tempyyo C Legende Vai Volumenstrom Heizwasser Temp a Temperatur W rmeaquelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl An Freie Pressung Heizkreis VD Verdichter C A Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2013 www cta ch Aeroheat CS 12is BWW Luftdurchsatz 3400 m h 7 Technische Daten Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 5 2 4 m3 h Oh kW 35 C 1 VD 50 C 1VD Legende Vaw Volumenstrom Heizwasser Temp co Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl A Freie Pressung Heizkreis VD Verdichter Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 COP
7. ACHTUNG 6 2 1 Leistungsanschluss HINWEIS Alle spannungsf hrenden Kabel m ssen vor der Ver legung im Kabelkanal des Schaltkastens abgemantelt werden Falls Ger t geschlossen Vorderwand ffnen Transport mit der Sackkarre Elektrischen Schaltkasten des Ger ts ffnen Hierzu Kreuzschlitz schrauben leicht l sen und Abdeckblech abheben 1 Elektrischer Schaltkasten 2 Kreuzschlitzschrauben 2 2 Leistungskabel und F hlerkabel durch die Gummit llen an der Ger ter ckseite in das Ger t einf hren 1 Gummit llen Technische Anderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch Klima K lte W rme 6 Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonall 6 2 1 Fortsetzung Positionierung der Gummit llen f r die Kabeleinf hrung siehe Massbild zum jeweiligen Ger tetyp Durch das Einschieben werden die Leitungen Innerhalb des Ger ts in einem geschlossenen Kabelkanal bis zum Schaltkasten gef hrt Kabelkanal im Ger t Kabeldurchf hrungen Schalt kasten Anschl sse Leistungs und Steuerungskabel Anschl sse Reglerplatine Elektrische Anschlussarbeiten nach dem Klemmenplan vorneh men der f r Ihren Ger tetyp gilt Klemmenplan zum jeweiligen Ger tetyp VERDICHTER Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung sicherstellen Verdich ter Beim Betrieb mit falscher Drehrichtung des Verdichters k nnen schwere irreparable Sch den am Verdichter ent stehen LEISTUN
8. o E 22 LA L4 le S D yr u RT e N E e D erc zal dav dan d 7 o 4 2 eo TOR u 2 een E N m b gt Z S 5 x I r 5 2 S 5 aal N 1 OEX O OEX zx 0 LX LX 0 NA DVAOEZ x O gt N N A o LL 9 3 WWW Cla ch Zo CTA 09 2013 Technische nderungen vorbehalten Klima K lte W rme E m 1241 FETT FA 9 We FaMi s C SE 4 S E Geier A H Lu x Ee Tate 2074 FH J TTES a D rt FUN Bin an 4 ZH D S map up Puri s LELU ELLU von FT ETL SE qarar 48 E WS um 2 n ul Guer mi SE 1 IBL x La Daq Ufer i Ad ELU DD Cl 0 El su a Leg A Em d a a A EELE EH Hd ET de e o o o o 111 1 be Q o Gen 2 5 E Cf Hit G IH 2 o N lt o 0 gt 5 E 2 2 2 5 x 4 4 o 8 gt D Le xX 5 Kt lt E DO 5 2 N 2 O LL 9 3 C A e Klima K lte W rme Technische Anderungen vorbehalten Symbole Spoliger Sicherungsautomat 3 Wege Ventil A Ablagerungen Anschluss an den Heizkreis Anschlussarbeiten Anschl sse Anschl sse Leistungs
9. Heizwasser Volumenstrom minimal nominal m3 h 0657 1 3 0 85 1 7 1 2 2 0 1 5 2 5 Freie Pressung Heizwasserpumpe 2 0 44 0 46 0 47 0 43 Druckabfall 4 Heizpumpe Typ Grundfos UPM2 25 75 1 um die Maschine gemittelt nur bei Innenger ten aufgef hrt 2 Schalldruckwert LpA in 1m um Luftanschl sse gemittelt mit Richtwert Q 4 f r Hausfassade 3 AH CS Gis D CS Sis D Maximale Vorlauftemperatur bis A 7 garantiert AH CS 10is 12is Vorlauftemperaturen bis 60 C m glich je nach Bauteiltoleranzen 4 Bei Volumenstrom nominal C A Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2013 www cta ch Inhalt eingebauter Pufferspeicher Ausdehnungsgef ss Vordruck 7 775 1 5 1 5 24 1 8 M 1 5 Temperaturspreizung bel A7 W35 bel Temperaturspreizung bel A7 W35 2 7 Technische Daten 7 1 Fortsetzung W rmepumpentyp CS 6is BWW D CS 8is BWW CS 10is BWW CS 12is BWW Aufstellung Boden Boden Boden Boden Regler Aeroplus integriert integriert integriert integriert WPZ WPZ Pr fnummer 128 09 01 128 09 01 128 09 01 128 09 01 Anschl sse Diverse Abmessungen Breite x Tiefe x H he 5 mm 810 x 850 x 1860 810 x 850 x 1860 810x 850 x 1860 810 x 850 x 1860 Gewicht Gesamt Heizwasseranschluss Aussengewinde See 1 Anzahl Verdichter Kondensatwasserschlauch vormontiert Kondensatwasserschlauch vormontiert Elektrische D
10. e i GAASE LER nin ei 1 Elektroheizelement mit Sicherheitstemperaturknopf 2 Reset Knopf 5 5 Demontage A sm LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Arbeiten sind ausschliessliche qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Ger tekomponenten K ltemittel und l entsprechend den geltenden Vorschriften Normen und Richtlinien der Wiederverwendung zuf hren oder sachgerecht entsor gen C A Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch Klima K lte W rme 5 5 1 Ausbau der Pufferbatterie Vor der Verschrottung des Heizungs und W rmepum 5 Montage Inbetriebnahme penreglers die Pufferbatterie auf der Prozessorplatine entfernen Die Batterie kann mit einem Schraubendreher herausgeschoben werden Batterie und elektronische Bauteile umweltgerecht entsorgen C A e Klima K lte W rme Technische Anderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch 6 Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal 6 1 Brauchwarmwasserspei Soll de W rmepumpe Brauchwarmwasser bereiten m ssen Sie spezielle cher Brauchwarmwasserspeicher in die W rmepumpenanlage einbinden Das Speichervolumen so ausw hlen dass auch w hrend einer EVU Sperrzeit die ben tigte Brauchwarmwassermenge zur Verf gung steht ACHTUNG HINWEIS Die W rmetauscherfl che
11. Die Richtlinie weist auch auf die Verantwortlichkeit f r die Wasserqualit t in Heizungsanlagen hin In der SWKI Richtlinie BT 102 01 heisst es dass nach der Werks bergabe an den Eigent mer die Verantwortung f r die Wasserqualit t gem ss der Richtlinie an den Eigent mer bergeht Anforderungen Warmwasserheizung bis 110 C diffusionsdicht Anforderungen an das F ll und Erg nzungswasser mmol l Gesamth rte Anforderungen an das Umlaufwasser ME Bezeichnung sor te einen RE Eisen gel st Totaler organischer Kohlenstoffgehalt Periodische Kontrollen des Umlaufwassers j hrlich Die Anforderungen der Komponentenhersteller sind zu ber cksichtigen Allf llig ver sch rfte Herstellerangaben haben stets Vorrang und m ssen vom Hersteller deklariert werden Quelle Richtlinie EWKI BT 102 01 Um den Brauchwarmwasserspeicher zu entl ften m ssen Heizkreis und Brauchwarmwasser Ladekreis gleichzeitig gesp lt werden Bei der AH CS 6is BVVVV D CS 10is BWW gehen Sie so vor Falle Ger t geschlossen untere Vorderwand ffnen Gr Transport mit der Sackkarre C 5 Technische Anderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch Klima K lte W rme 6 4 1 Fortsetzung 2 6 Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal Schnellverschlussschrauben der unteren Vorderwand Bedien seite l sen untere Vorderwand abnehmen und sicher abstellen Ger
12. Isolation 5 K Kabelkanal 44 Kabelkanal im Ger t 44 K ltemittel 40 Kapillarrohr 36 Kippgefahr 14 Klassifizierung der Gefahren 5 Klemmenplan 68 Klemmenpl ne 68 Kondensatablauf T Konformit tserkl rung 86 Kontermutter 18 K rperschall bertragung 35 Korrosive Bestandteile 8 Kreuzschlitzschrauben 43 Kundendienst 11 Kundendienstpersonal 40 C A Technische Anderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch Klima K lte W rme C A e Klima K lte W rme Technische Anderungen vorbehalten L Lebensgefahr Leistungsanschluss Leistungskabel Leistungskurven Leitf higkeit Liefersch den Luftausblas Luft austritt Luftaustrittsbereich Luftdurchsatz Lufteintritt Luftf hrung Luftkanal Luftkanalsystem M Manometer Maschendrahtgitter Massbild Massbilder Mindestabst nde Montage Multifunktionsspeicher N Nase Neigung Netzwerk Netzwerkkabel Normleistungsdaten Nutzenergie O I p Permanentl fter Prozessorplatine Pufferbatterie Q Quellband Quetschgefahr R Rastbereich Rechtsdrehfeld Regenschutzgitter Reglerplatine Resetknopf Reset Knopf CTA 09 2013 6 7 34 38 40 www cta ch 43 43 Sie 46 12 22 22 32 59 60 16 22 42 40 49 51 41 41 30 31 17 26 39 26 32 33 44 50 40 Rohrsystem 40 Rolldichtung 20 Rotierende Ventilatoren 8 S Sackkarre 15 Sauerstoff 46 Schalldruckpegel 53 Schaltkasten 25 43 Schlauch f
13. hrliche Stoffe hin Dieses Symbol zeigt Tips und Hinweise f r die optimale Nutzung der Anlage Dieses Symbol weist auf Verletzungsgefahr an H nden hin Dieses Symbol weist auf gesundheitsch digende Stoffe hin Dieses Symbol weist auf die Wiederverwendung und Ent sorgung des Ger tes hin Dieses Symbol steht f r Ratschl ge die helfen Energie Rohstoffe und Kosten zu sparen Dieses Symbol verweist auf andere Unterlagen des Herstellers Dieses Symbol verweist auf andere Abschnitte in der Betriebsanleitung c N 6 Technische nderungen vorbehalten O CTA 09 2013 www cta ch e Klima K lte W rme 1 3 Gefahren zusammenge fasst C A Die hier aufgef hrten Sicherheitshinvveise decken allesamt sehr vvichtige Themen ab Lesen Sie sie daher sorgf ltig und aufmerksam durch Alle in diesem Handbuch beschriebenen Handlungen m ssen von einem Monteur entsprechend der geltenden Gesetzgebung durchgef hrt wer den Tragen Sie unbedingt angemessene Schutzausr stung Schutzhandschu he Schutzbrille wenn Sie Installations Wartungs oder Kunden dienstarbeiten an der Einheit ausf hren Wenn Sie Fragen zu den Installationsverfahren oder zum Betrieb der Einheit haben wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort um Rat und Informationen zu erhalten Unsachgem ses Installieren oder Anbringen des Ger tes oder von Zu beh rteilen kann zu Stromschlag Kurzschluss Leckagen Brand und weiteren
14. r Kondensatablauf 37 Schnellverschlussschraube 47 Schwingungsentkopplung 35 Schwingungsentkopplungen 5 Seitenwand 29 Sensorenkabel 45 Sicherheit 5 Sicherheitsbestimmungen 5 Sicherheitstemperaturbegrenzer 40 Sicherheitstemperaturknopf 40 Sicherheitsventil 37 Sichtblende 20 Spannfeder 81 Speichervolumen 42 Spezialschrauben 24 Spindel 47 Sp len 45 Standfuss 18 Standf sse 17 Stellschraube 18 Stromlaufplan 69 Stromlaufpl ne 68 Stromnetz 8 Sulfate 46 Symbole 6 T Technische Daten 53 61 62 63 64 65 66 67 Transport 12 14 Transportsch den 14 Trichtersiphon 37 U berstr mventil 52 Umschaltventil 42 50 Umweltenergie 20 Urheberrecht 2 V Verblendrahmen 29 Verbrennungen 6 Verfl ssiger 25 53 Verschmutzung 24 Verschrottung 44 C A Technische Anderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch Klima K lte W rme C A e Klima K lte W rme W Wanddurchf hrung W rmemengenerfassung W rmepumpenregler Warmwasserheizung Wasserqualit t Wasserspritzer Wetterschutzgitter Wiederverwendung Z Zugef hrte elektrische Energie Zusammenbau Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch 2 45 39 46 45 36 26 32 33 9 11 20 30 11 Ersatzteile 11 1 Ersatzteile CG co N ED Technische nderungen vorbehalten O CTA 09 2013 www eta ch Klima K lte W rme Ersatzteile 11 1 Fortsetzung Klima K lte W rme
15. und Steuerungskabel Anschl sse Reglerplatine Anschlussnippel Anschlussrahmen Aufstellung Aufstellungsort Aufstellungsplan Baukasten L sung Bauteile Bedienger t und Tasten Bedienseite Bedienteil Bestimmungsgem sser Einsatz Betriebsst rungen Blindstopfen Brauchwarmwasserladekreis Brauchwarmwasser Ladekreis Brauchwarmwasserspeicher B gelstift C CE Konformit t Chloride D Demontage Drehmomentschl ssel Drehrichtung Druck beim Sp len E Eingangskontrolle Einsatzbereich Einstellknopf Elektrische Anschlussarbeiten Elektrische Daten Elektrischen Schaltkasten Elektrofachpersonal Elektroheizelement Elektroinstallationen Entleerhahn Entl ftungsventil Entsorgung CTA 09 2013 VVVVVV Cta Ch 40 47 26 14 12 20 38 10 34 24 35 35 42 47 48 11 46 40 44 47 49 12 10 53 52 42 54 43 34 40 39 50 48 51 9 11 EN Vorschriften 5 EPP Isolierung DA Ersatzteile 80 F Fachpersonal 13 Fertigaussenfassade 29 Festverrohrung 25 F hlerkabel 23 43 F hlerkopf 23 25 F ll und Entleerhahn 47 50 F llvorgang 47 Funktionsnotwendiges Zubeh r 13 Funktionsweise 20 G Garantie 11 Gefahren 5 7 Ger tegewicht 14 Ger ter ckseite 25 Gesamth rte 46 Gew hrleistung 11 Grobcheckliste 29 Grundriss 60 Gummit llen 43 H Haftungsausschluss 17 Hebel 50 Heizkreis 24 46 Heizwasser 53 hydraulische Anschl sse 14 Inbetriebnahme 20 20 Installationskontrolle 20
16. 2 1 Aufstellungsort 3 2 2 Transport zum Aufstellungsort 3 2 3 Transport mit der Sackkarre 3 2 4 Aufstellung 4 Funktion Aufbau 4 1 Funktionsvveise von VVarmepumpen 5 Montage Inbetriebnahme 9 1 Montage Luftf hrung 5 1 1 Umbau von Luftausblas rechts auf Luftausblas links 5 1 2 Das System Luftkanal 700 Zubeh r 5 1 3 Vorteile des Produkts 5 1 4 Zusammenbau und Montage der Wanddurchf hrungfen 5 1 5 Zusammenbau und Montage der Luftkan le 5 1 6 Befestigung der Luftkan le in der Wanddurchf hrung 5 1 7 Befestigung der Luftkanale in der W rmepumpe 5 1 8 Montage des Verblendrahmens 5 1 9 Montage des Maschendrahtgitters und des Wetterschutz Regenschutzgitters 5 2 Montage Anschluss an den Heizkreis 5 2 1 Manometer 5 2 2 Ablauf Sicherheitsventil Heizwasser und Kondensatablauf 5 3 Montage des Bedienteils 5 4 Inbetriebnahme 5 4 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer 5 5 Demontage 5 5 1 Ausbau der Pufferbatterie 6 Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal 6 1 Brauchwarmwasserspeicher 6 2 Elektrische Anschlussarbeiten 6 2 1 Leistungsanschluss 6 3 Sp len bef llen und entl ften der Anlage 6 4 Wasserqualit t 6 4 1 Heizkreis und Brauchwarmwasserspeicher sp len bef llen und entl ften 6 4 Isolation der hydraulischen Anschl sse 6 5 berstr mventil 6 5 1 Pr fen und Einstellen des berstr mventils C A Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch Inhaltsverzeic
17. K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch 8 Massbilder 8 4 Aufstellungsplan mit Kanal 700 Planskizze AH CS 6is BWW D CS 8is BWW D CS 10is BWW CS 12is BWW Parallelaufstellung kurz Grundriss gt 1000 Bedienseite Raumtiefe gt 2100 846 Mindestfreiraum Bedienseite 1 m seitlich 0 6 m Minimale Maschenweite Ansicht Bedienseite hinten 0 2 m der Gitterroste 30 x 60 mm Raumh he gt 2100 Oberkante Fertigfuksboden evtl Luftleitblech im Lichtschacht vorsehen Ausblasseitig Kondensat ablauf Dokumentgrundlagen e Alle Massangaben in mm Skizzen nicht massstabsgetreu e Aufstellung in trockenem frostfreien Raum Bauseitige Vorgaben Pos 9 Lichtschacht mit Wasserablauf Mindestabmessung 1000 x 600 mm Pos M Lufttechnische Trennung minimale Tiefe 1000 mm Minimale H he bei Lichtschachtmontage gt 1000 mm bei Montage ber Erdreich gt 1500 mm mind 300 m ber Wetterschutzgitter Mindestraumh he 2100 mm Der Kondensatwasserablauf ist auf der R ckseite des Ger tes vorzusehen Mindestdurchmesser 50 mm Zubeh r Kan le Pos 1 VVanddurchf hrung 2X Art Nr 120939 Pos 2 Verblendrahmen 2X Art Nr 120946 3 Wetterschutzgitter 2X Art Nr 120944 f r den Einbau ber dem Erdreich oder Regenschutzgitter 2X Art Nr 120945 f r den Einbau im Lichtschacht Pos 5 Kanalst ck 700 450 3x Art
18. NTE ZHOSG A00V F44 2 09 44 6 MISS QOQ y www cta ch CTA 09 2013 Technische nderungen vorbehalten Klima K lte W rme o 0 Q de O E ebe o Q o x Stromlaufplan 2 3 Fortsetzung 9 2 LIN 22 iz SU ug T N gt 5 2 Ek H OEX OCX 0 ER Zd LA na re re qal EV daN d H Nusayeyoswn Jassemyoneig U TSEV EUOS UI 191 geISZIBH 021 5 242121 8 21921859 2 ZINUIS ZINUIS ZUNUOS yelsosseldyonup1spsIN JEISOSSSIAYONIPUOOH 11921 MONIg Wassojy9s96 qela t q 1421U04 JOS n 2151943 BISOSS21J SPUSNEIQY OVAOEZ V9 xeul Bunjyay unetdi lb ki Gunsana S Bunsiedsug Jd NT UOIPJUN 874184q 57 INNE EU een EV ep sy 2 EU og ANA GA LA ZX als 9N LMZ SA INIA EM LAA LA daN cd daH LI NAJ cizV l 1 ZHOS AOEZ Ad N 21 09 062 34 S m 5 Z 2 S 5 a LX LX OVAOEZ Klima K lte W rme www cta ch CTA 09 2013 Technische nderungen vorbehalten CO
19. Palette heben GO Untere Seitenw nde und die untere Vorderwand des Ger ts ab nehmen G OD Hierzu jeweils Schnellverschlussschrauben l sen Um 90 nach links drehen G 2 Seitenvvande ausheben und sicher abstellen 44 Sackkarre auf der Ger ter ckseite unter das Ger t schieben C A Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch 3 Transport Aufstellung 3 2 3 Fortsetzung Ar die Sackkarre an der Ger ter ckwand unter das Ger t geschoben beim Transport keine Anschl sse besch digen Au Transport mit der Sackkarre auf der Vorderseite ist nicht zul ssig 3 2 4 Aufstellung m Bei der Aufstellung mit mehreren Personen arbeiten NEIGUNG Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung ACHTUNG Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp unbedingt einhalten Baugr sse und Mindestabst nde beachten gt 200 Mindestabst nde f r Ser vicezwecke Wenn Abst nde bis auf das Mindestmass reduziert werden m ssen die Luftkan le einge k rzt werden Dies hat eine erhebliche Erh hung des Schall druckpegesl zu Folge C A Technische Anderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch Klima K lte W rme 3 2 5 Fortsetzung C A e Klima K lte W rme 3 Transport Aufstellung Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp Das Ger t so aufstellen dass die Schaltkas
20. Sch den f hren Verwenden Sie nur Zubeh rteile und optionale Ausr stung von OTA die speziell f r den Einsatz mit den Produkten die Gegenstand dieses Handbuchs sind entwickelt wurden und lassen Sie sie von einem Installateur installieren GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN A STROM MTA Elektrische Arbeiten sind ausschliessliche qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K ltean lagen oder K ltemittel sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durch f hren GER T ENTH LT K LTEMITTEL Tritt K ltemittel durch ein Leck aus drohen Personen und Umweltsch den Daher e Anlage abschalten e Den vom Hersteller autorisierten Kundendienst verst ndigen Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch Ki 1 3 Fortsetzung AN STROMNETZ Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz trennen es sei denn Ger t wird ge ffnet ACHTUNG AUFSTELLUNG Die W rmepumpe ausschliesslich im Innenbereich aufstellen und nur mit Aussenluft als W rmequelle be treiben Die Luftkan le m ssen ins Freie m nden Sie d rfen nicht verengt oder zugestellt werden Massbild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp VERLETZUNGSGEFAHR
21. Standort endg ltig platzieren Kleinere Unebenheiten durch die vier Stellschrauben ausgleichen und Ger t waagrecht ausrichten Anschliessend Kontermuttern anziehen C A Technische Anderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch Klima K lte W rme Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch 4 1 Funktionsweise von W r mepumpen 4 Funktion Aufbau W rmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines K hlschranks gleiche Technik nur umgekehrter Nutzen Der K hlschrank entzieht Lebensmit teln W rme Diese gibt er durch Lamellen an seiner R ckseite an den Raum ab Die W rmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft der Erde oder dem Grundwasser W rme Diese gewonnene W rme wird im Ger t aufbereitet und an das Heizungswasser weitergegeben Selbst wenn draussen klirrende K lte herrscht holt die W rmepumpe noch so viel W rme wie sie zum Beheizen eines Hauses ben tigt Beispielskizze einer Sole Wasser W rmepumpe mit Fussbodenheizung ca 3 4 ca 1 4 4 Nutzenergie ca Umweltenergie ca Va Zugef hrte elektrische Energie C A Technische Anderungen vorbehalten CTA 03 2013 www cta ch Klima K lte W rme Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2013 www cta ch 5 Montage Inbetriebnahme 5 1 Montage Luftf hrung 5 1 1 Umbau von Luftausblas rechts auf Luftausblas ACHTUNG l
22. an den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers bersicht Kundendienst 2 7 Gew hrleistung Garantie CGevvahrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufun terlagen ACHTUNG GEW HRLEISTUNGS GARANTIEANGELEGEN HEITEN Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Garan tieangelegenheiten an Ihren H ndler Arc WIEDERVERWENDUNG ENTSORGUNG ES Bei Ausserbetrieonahme des Altger ts vor Ort geltende Richtilinien und Normen zur R ckgewinnung Wieder v vervvendung und Entsorgung einhalten Siehe Demontage C A Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch 3 Transport Aufstellung 3 1 Elngangskontrolle Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs Kompaktger t mit vollhermetischem Verdichter allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur K ltekreis berwachung elektrischer Schaltkasten mit Leistungssch tzen und Sanftanlasser im Ger t montierten F hlern zur Erfassung der Heissgas Heiz wasservor und R cklauf Temperatur Schlauch f r Kondensatablauf w rmepumpenseitig angeschlos sen Schlauch f r Ablauf des Sicherheitsventils w rmepumpenseitig angeschlossen Aussenf hler Brauchwarmwasserumschaltventil zum Lieferumfang siehe bersicht Technische Daten Liefe rumfang LU Gaelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch den pr fen Lieferumfang auf Vol
23. t ber F ll und Entleerhahn sp len und bef llen DRUCK BEIM SP LEN Beim Sp len darf ein Druck von 2 5 bar nicht berschrit ten werden Ablaufleitung des Sicherheitsventils Heiz Kreis muss vor dem Sp len und Bef llen angeschlossen werden ACHTUNG HINWEIS W rmepumpe und Heizkreis etwa 5 Minuten lang sp len F ll und Entleerhahn Den Motor des 3 Wege Ventils demontieren Hierzu den B gel stift am Motorboden entfernen und den Motor vorsichtig zur Seite abziehen Spindel um 180 drehen und Brauchwarmwasserladekreis ca 1 Minute sp len Spindel um 180 in Ausgangsposition zur ckdrehen abgerundete Seite der Spindel zeigt auf B Heizkreis sp len Bei Bedarf kann Heiz und Brauchwarmwas serladekreis gleichzeitig gesp lt werden Hierzu Spindel um 30 drehen Nach Beendigung des Sp l und F llvorgangs Spindel in Aus gangsstellung bringen und Motor des 3 Wege Ventils montieren ACHTUNG C A HINVVEIS Um den Sitz des Motors am Ventil zu gevvahrleisten ist darauf zu achten dass der B gelstift mit der Einengung nicht bis hinter die Nase gedr ckt wird denn dann ist kein Halt des Motors am Ventil gew hrleistet Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013 www cta ch 6 Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal F r richtigen Halt muss der B gelstift mit beiden Zacken auf der Nase 6 4 1 Fortsetzung Heizkreis und Brauchwarmwasserl
24. 100 1 2 EM 150 13857 EM 348 EM 60335 1 2 40 EM 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 Industrie Senise GmbH Nr 00 36 Cla Ort Datum Firma Klima K lte W rme Unterschrift 86 Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2013 Art Nr 121254 121255 121256 121 257 CH M nsingen 16 09 2013 GTA A Klima K lte VW rme Serviza Hunzikensir 3 CH 3110 M nsingen Marco Andreali GEO C A www cta ch e Klima K lte W rme Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 03 2013 www cta ch uayleysquon SyosiuyseL AyErOLd IN HV CL Bern CTA AG Hunzikenstrasse 2 CH 3110 M nsingen WWW Cla ch
25. A 09 2013 COP 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 C A www cta ch Klima K lte W rme 7 Technische Daten Aeroheat CS 10is BWW Luftdurchsatz 3400 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 2 2 1 m h Oh kW COP 7 24 6 22 5 4 20 3 18 2 16 1 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 14
26. DURCH ROTIERENDE VENTILATOREN Ger t nur einschalten wenn Luftkan le am Ger t montiert sind Auf Ventilatorseite Vorkehrungen treffen die Verletzun gen durch den rotierenden Ventilator ausschliessen bererdgleicher Luftkanalaustritt Wetterschutzgitter untererdgleicher Luftkanalaustritt Maschendrahtgitter jeweils nicht im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r ACHTUNG EINBINDUNG DER W RMEPUMPE Eine Einbindung der W rmepumpe in L ftungsanlagen ist nicht gestattet Die Nutzung der abgek hlten Luft zu K hlzwecken ist nicht erlaubt ACHTUNG Technische nderungen vorbehalten CTA 09 2013