Home

Fisher Wireless-Rückmeldeeinheit 4320 mit Option für Auf/Zu

1. 1999 5 EG Die Konformit tserkl rung finden Sie in den Sicherheitsinformationen D103022X012 Zul ssige Betriebstemperatur 2 G berwachung Batterieleistung 40 bis 85 C 40 bis 185 F Externe Spannungsversorgung 40 bis 80 C 40 bis 176 F Die LCD Anzeige kann unter 20 C 4 F ggf nicht mehr abgelesen werden Mit pneumatischem Ausgang Auf Zu Regelung 20 bis 50 C 4 bis 122 F Temperaturempfindlichkeit 0 06 nderung pro Grad C Betriebsanleitung D103621X0DE Zul ssige Lagertemperatur 2 3 40 bis 70 C 40 bis 158 F Zul ssige Feuchte 10 bis 95 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Elektrische Klassifizierung CSA Kanada USA eigensicher ATEX eigensicher IECEx eigensicher Weitere Informationen bzgl Explosionsschutz Zulassungen und besondere Anweisungen f r die sichere Anwendung und Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen finden Sie ab Seite 15 Geh useschutzart Typ 4X IP66 und IP67 Weitere Klassifizierungen Zertifizierungen CUTR Customs Union Technical Regulations Russland Kasachstan Belarus und Armenien INMETRO National Institute of Metrology Quality and Technology Brasilien NEPSI National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation China PESO CCOE Petroleum and Explosives Safety Organisation Chief Controller of Explosives Indien TIIS Technology Institution of Indust
2. ALARM en ZYKLUS SCHALT EINSTELLEN PUNKT EINGEBEN SEET 4320 Rev 3 Cycle Counter States for reference Configure Cycle Counter Enable Cycle Count All gt Alert Setup Cycle Count Alert il Jon Accumulated Count 24 Cycles Reset Accumulated Count Cycles 1 Cycles 3 The device observes equipment position only when it is sampling If the itored equipment quickly changes states from open to closed then back to open between updates the two cycles may not be recorded Device last sykhronized 9 4 2012 1 35 53 PM KONFIGURATION ANWENDEN Abbildung 30 Batteriestatus im AMS Wireless Configurator und AMS Device Manager VARIABLEN BATTERIESPANNUNG REGISTERKARTE GER T 2000161 4320 Rey 3 o rocess alvi evice 19 00 deg C 9 00 Volts Device last synchronized 4 15 2012 9 49 10 A SERVICE TOOLS 55 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Hinweis Die R ckmeldeeinheit 4320 liefert au erdem eine Warnmeldung f r die Batteriespannung und einen Alarm bei kritischem Spannungsabfall Diese Meldungen k nnen ber die Webschnittstelle des Gateway angezeigt werden Hierzu die Optionen Monitor berwachung und dann Point Data Messpunktdaten aufrufen und das gew nschte Ger t aus den vorhandenen HART Kennzeichnungen ausw hlen Es stehen zwei Felder zur Auswa
3. Review Burst Message Burst Meldung pr fen Hardware Triggering Hardware Triggering und Review Event Configuration Ereigniskonfiguration pr fen zuzugreifen Network Netzwerk Wireless Mode Wireless Modus gibt den aktuellen Modus an Idle Leerlauf Disconnected Getrennt Searching Suche Connected Verbunden oder Operational Betriebsbereit Join Mode Verbindungsmodus gibt dem Ger t Anweisungen hinsichtlich der Verbindung mit dem WirelessHART Netzwerk Advanced Erweitert bietet technische Informationen zur Kommunikation wie z B die Anzahl der Nachbarger te auf dem Wireless Netzwerk die Anzahl der empfangenen Ank ndigungspakete und die Anzahl der Verbindungsversuche Dieses Men zeigt auch die eingestellte Transmit Power Sendeleistung und das Verfahren Change Power Leistung ndern mit dem die effektiv abgestrahlte Leistung des Funkmoduls angepasst werden kann 49 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Hinweis Zu viele Verbindungsversuche f hren dazu dass das Ger t den Versuch eine Verbindung herzustellen als fehlgeschlagen erkennt Netzwerkkonfiguration pr fen Hinweis Die erweiterte Netzwerkdiagnostik ist nur im AMS Wireless Configurator oder im AMS Device Manager verf gbar wenn mit dem Ger t ber den Wartungsanschluss kommuniziert wird Rejoin Network Verbindung zum Netzwerk wiederherstellen die Verbindung zum Netzwerk mit vorhandenen Anmeldedaten erneut vornehmen Disconne
4. STATUS aufzurufen und anschlie end die linke Taste WEITER und dann die rechte Taste AUSW HLEN dr cken Bei Verwendung der berwachungsoption die rechte Taste im Men STATUS dr cken um das Men JUSTAGE aufzurufen A WARNUNG W hrend der Justage bewegt sich das Ventil ber den gesamten Stellweg Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den durch die Freisetzung von Druck oder Prozessmedium das Ventil vom Prozess trennen und den Druck auf beiden Seiten des Ventils ausgleichen oder das Prozessmedium ablassen Hinweis Der Sollwert des Ventils d h Auf oder Zu kann nicht ge ndert werden wenn sich das Ger t im Schaltmodus befindet Dies liegt daran dass das Stellungssignal vom berwachten Ger t zur nderung des Status eines anderen Ventils verwendet wird Siehe Abbildung 3 auf Seite 3 Im Schaltmodus ist die manuelle Justage des Ausgangs erforderlich Automatische Justage Auf Zu Regelung Die linke Taste dr cken um die AUTO Justage aufzurufen Dies wird bei der Auf Zu Regelung verwendet um den pneumatischen Ausgang zu justieren Die rechte Taste OK dr cken wenn die Aufforderung zum Fahren des Ventils angezeigt wird Dadurch wird der pneumatische Ausgang festgelegt Die n chste Anzeige fordert zur Auswahl des aktuellen Status auf die linke Taste zur Auswahl von 100 und die rechte Taste zur Auswahl von 0 dr cken Bei Aufforderung die Taste WEITER dr cken um zum Men JUSTAGE zur ckzukehren Hinweis Sollt
5. gibt die Stellung des berwachten Ger ts z B Ventil als diskreten Wert an Set Point Sollwert gibt den Zielwert der geregelten Variable an Hinweis Dieses Men element Set Point Sollwert lautet Snap Command Schaltbefehl wenn sich das Ger t im Schaltmodus befindet Position Stellung Switch Schalter oder Set Point Sollwert ffnen um die allgemeine Prozessdatenqualit t des Elements anzuzeigen Die Werte sind Good Gut Degraded Eingeschr nkt Bad Schlecht und Manual Fixed Manuell Fixiert Accumulated Count Akkumulierte Z hlung die Anzahl der Zyklen seit der letzten Nullstellung des Z hlers Update Rate Aktualisierungsrate gibt die effektive Aktualisierungsrate f r jede der im Men Process Prozess angezeigten Variablen an Dwell Verweilzeit Closed Low Dwell Verweilzeit Zu Tief die Zeit die seit dem dem letzten Erreichen des Schalterstatus Zu Tief vergangen ist wird festgehalten wenn der Status diese Region verl sst Transition Dwell bergangsverweilzeit die Zeit die seit dem Eintritt des Schalterstatus in den bergangsbereich vergangen ist wird festgehalten wenn der Status diese Region verl sst Opened High Dwell Verweilzeit Auf Hoch die Zeit die seit dem Eintritt des Schalterstatus in den Bereich Auf Hoch vergangen ist wird festgehalten wenn der Status diese Region verl sst Qualit tsvariablen unter Closed Low Dwell Verweilzeit Zu Tief Transition Dwell bergan
6. 1 GP ABCD T4 T5 T6 Class I Division 1 GP ABCD T5 Ex ia IIC T4 T5 T6 Ex ia IIC T5 Class Zone 0 AEx ia IIC T4 T5 T6 Ga Class Zone 0 AEx ia IIC T5 Ga Installation gem Installationszeichnung GE59530 Installation gem Installationszeichnung GE59530 wie gezeigt in Abbildung 8 und 9 wie gezeigt in Abbildung 8 und 10 Geh useschutzart 4X IP66 und IP67 Geh useschutzart 4X IP66 und IP67 T4 Tamb lt 50 C T5 Tamb 46 C T6 Tamb lt 31 C T5 Tamb 50 C Temperaturbereich 20 C bis 50 C Temperaturbereich 20 C bis 50 C 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE ATEX amp lH 1G IECEx Eigensicher Version als R ckmeldeeinheit Interne Batterie ohne pneumatischen Ausgang Externe Spannungsversorgung ohne pneumatischen Ausgang Ex ia IIC T3 TA T5 Ga Ex ia IIC T5 Ga Installation gem Installationszeichnung GE59530 Installation gem Installationszeichnung GE59530 wie gezeigt in Abbildung 8 und 9 wie gezeigt in Abbildung 8 und 10 Geh useschutzart 4X IP66 und IP67 Geh useschutzart 4X IP66 und IP67 T3 Tamb lt 85 C TA Tamb lt 75 C T5 Tamb lt 40 C T5 Tamb lt 80 C Temperaturbereich 40 C bis 85 C Temperaturbereich 40 C bis 80 C Version als Regler Interne Batterie mit pneumatischem Ausgang Externe Spannungsversorgung mit pneumatischem Ausgang Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga Ex ia IIC T5 Ga Installation gem Installationszeichnung GE59530 Installation gem Installationszeic
7. 3 key 27 and Vent Assembly qty 2 key 59 R4300X0RK12 2 Pilot Valve Repair Kit Kit contains key Housing Gasket key 14 Pneumatic Interface key 15 Pneumatic Gasket key 16 Hex Socket Cap Screw qty 4 key 18 O Ring qty 4 key 26 and Hex Socket Cap Screw qty 3 key 27 R4300X0PV12 3 Spool Valve Repair Kit Kit contains Pneumatic Gasket key 16 Spool Valve key 17 Hex Socket Cap Screw qty 4 key 18 and Vent Assembly qty 2 key 59 R4300X0SV12 4 Soft Seal Kit Kit contains Housing Gasket key 14 Pneumatic Gasket key 16 and O Ring qty 4 key 26 R4300X0SS12 sj Filter Repair Kit Kit contains Filter Assembly qty 2 key 13 R4300X00F12 Austauschbare Teile Beschreibung Standard Power Module Extended Life Power Module Hinweis Die FS Nummern f r Ersatzbatterien erfahren Sie von Ihrem zust ndigen Emerson Process Management Vertriebsb ro Mounting Kit Magnet Assembly typically included with Mounting Kit Hinweis Die Teilenummern f r Montages tze und Magneteinheiten erfahren Sie von Ihrem zust ndigen Emerson Process Management Vertriebsb ro 67 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE n n F r zus tzliche Informationen zur R ckmeldeeinheit 4320 den n QR Code einscannen oder klicken Weder Emerson Emerson Process Management noch jegliches andere Konzernunternehmen bernimmt die Verantwortung f r Auswahl Einsatz oder Wartung eines Produktes Die Verantwortung bez g
8. August 2015 Abbildung 14 Geh useausf hrung und Befestigungsbohrungen f r lineare und 90 Schwenkantriebe OPTIONALE BEFESTIGUNGS BOHRUNGEN BEFESTIGUNGS OPTION F R BOHRUNGEN F R AUF ZU REGELUNG SCHWENKARMATUREN HINWEIS F R LINEARE ANTRIEBE K NNEN DIE BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN JE NACH ERFORDERNIS VERWENDET WERDEN X0545 NACH NAMUR M6 Betriebsanleitung D103621X0DE Abbildung 15 F r Drehantriebe typische Montagehalterung MONTAGE HALTERUNG F R E DREHANTRIEBE a OPTION F R AUF ZU REGELUNG T u Richtlinien f r den Anbau an 90 Dreh und Schwenkantriebe Das Modell 4320 kann an alle Antriebe mit NAMUR Schnittstelle sowie alle anderen 90 Dreh oder Schwenkantriebe angebaut werden Es ist eine Montagehalterung mit zugeh rigen Montageteilen erforderlich Siehe Abbildung 15 Vor der Montage berpr fen ob der Drehwinkel zwischen 45 und 90 liegt 1 Den Antrieb an ein Ende seines Stellwegs drehen 2 Die Magneteinheit wie in Abbildung 16 dargestellt an der Antriebswelle befestigen Die Magneteinheit im Abstand von 19 5 mm 0 77 Zoll vom Geh useboden positionieren Gemessen wird der Abstand von der Unterkante der Magneteinheit bis zum Geh useboden Falls der Antrieb ganz nach links oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht wurde die Magneteinheit so befestigen dass sie zur Antenne obere linke Ecke des Ger ts zeigt Falls der Antrieb ganz nach rechts oder im Uhrzeigersinn gedre
9. BEREICH SPANNUNG FA US HART KOMMUNIKATION SKLEMMEN WP1 WP2 Vi 6 0V li 5 mA Pi 30 mW Ci 2 5 nF Li 0 mH Uo 6 0V lo 14 mA Po 84 mW Co 39 uf Lo 150 mH HANDTERMINAL ZUGELASSENE EIGENSICHERE BARRIERE Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Montage am Ventil Antrieb Bei Bestellung zusammen mit einem Stellventil wird die R ckmeldeeinheit 4320 im Werk am Antrieb montiert und justiert Bei Erwerb eines separaten Ger tes wird zur Montage der R ckmeldeeinheit am Antrieb ein Montagesatz ben tigt Die folgenden Verfahren sind die allgemeinen Richtlinien die bei der Montage des Modells 4320 ber cksichtigt werden sollten Detaillierte Informationen zum Anbau an einen bestimmten Antriebstyp sind in der dem Montagesatz beiliegenden Anleitung zu finden Hinweis Die Befestigungsmaterialien m ssen eisenfrei sein Eisenhaltige Werkstoffe sind magnetisch und k nnen die Stellungsr ckf hrung beeinflussen Das R ckf hrsystem der R ckmeldeeinheit 4320 verwendet ein Magnetfeld zur gest ngelosen ber hrungslosen Messung der Ventilstellung Um eine unbeabsichtigte Spindelbewegung zu vermeiden wenn das Ger t in Betrieb ist sollten keine magnetischen Werkzeuge wie Schraubendreher mit magnetischer Spitze verwendet werden VORSICHT Der Magnetwerkstoff wurde speziell daf r ausgew hlt ein langfristig stabiles Magnetfeld beizubehalten Die Magneteinheit muss jedoch wie and
10. EMERSON Process Management 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Inhalt Fortsetzung ES ED telle ae ege ae en eebe 67 EE Zee een EREMO EE 67 Austauschbare Teile eee 67 Finf hrung Inhalt des Handbuchs Diese Betriebsanleitung enth lt die technischen Daten sowie Informationen zur Installation Grundeinstellung und Konfiguration Wartung und Fehlersuche der Fisher R ckmeldeeinheit 4320 Diese Betriebsanleitung beschreibt die Einrichtung und Justage des Ger ts ber das lokale Bedieninterface oder ein Handterminal Die Fisher R ckmeldeeinheit 4320 darf nur von Personen installiert betrieben oder gewartet werden die in Bezug auf die Installation Bedienung und Wartung von Ventilen Antrieben und Zubeh r umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind Um Personen und Sachsch den zu vermeiden ist es erforderlich diese Betriebsanleitung gr ndlich zu lesen Alle Anweisungen insbesondere Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise sind strikt zu befolgen 2 e m Bei Fragen zu Anweisungen in dieser Anleitung Kontakt mit dem zust ndigen Emerson Process Management Thr Vertriebsb ro aufnehmen Beschreibung Die Ventilstellung wird durch den ber hrungs und gest ngelosen R ckmeldesensor erfasst Es gibt keine sich bewegenden Gest nge und die R ckmeldeeinheit 4320 ist aufgrund der Verwendung eines magnetischen Hall Sensors nicht mechanisch mit der Ventilspindel verbunden An der Ve
11. Registerkarte Wireless klicken View Configure Message 0 Meldung 0 anzeigen konfigurieren bze diejenige Meldung die Selected Device Variable Ausgew hlte Ger tevariable ausgibt ausw hlen Auf Modify ndern klicken und anschlie end Transition Dwell bergangsverweilzeit als eine der ausgegebenen Variablen festlegen Auf Accept Akzeptieren klicken Siehe auch Dwell Tracking Verweilzeit Tracking und Tracking Debounce Tracking Entprellungsz hler unter Betriebsoptionen auf Seite 41 zur Aktivierung und Verfeinerung des Verweilzeit Tracking Die Men strukturen des Handterminals sind in Abbildung 25 und 26 dargestellt Im AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Service Tools Variables aufrufen und die Registerkarte Dwell Verweilzeit und Read Dwell Variables Verweilzeitvariablen lesen ausw hlen um die Verweilzeiten Opened High Dwell Verweilzeit Auf Hoch oder Closed Low Dwell Verweilzeit Zu Tief und Transition Dwell Ubergangsverweilzeit anzuzeigen Siehe Abbildung 32 Bei der Kommunikation ber den Wartungsanschluss wird die Schaltfl che Read Dwell Variables Verweilzeitvariablen lesen nicht angezeigt die Verweilzeiten sind direkt auf der Registerkarte Dwell Verweilzeit verf gbar Hinweis Der Screenshot in Abbildung 32 zeigt eine Wireless Verbindung 56 Betriebsanleitung D103621X0DE Abbildung 31 Anzeigen der letzten ffnungs und Schlie zeit im AMS Wireless Configurator und AMS Device Manager VER
12. Variablen abzuschlie en Wartung der Komponenten Option f r Auf Zu Regelung Hinweis Es gibt keine austauschbaren Komponenten an der R ckmeldeeinheit 4320 mit der berwachungsoption Die Komponenten unterliegen dem blichen Verschlei und sind je nach Bedarf zu berpr fen und auszuwechseln Die H ufigkeit der berpr fung und des Austauschs h ngt von den Einsatzbedingungen ab Die Lebensdauer der Komponenten wird u a durch Folgendes beeinflusst berm iges Wasser in der Luftleitung Einfrieren oder schmutzige Luft Dieser Abschnitt beschreibt das Entfernen und Ersetzen des Schaltventils und der pneumatischen Dichtung der pneumatischen Schnittstelle und Geh usedichtung und des Filters Die Positionsnummern sind sofern nicht anders angegeben in Abbildung 38 zu finden Entfernen des Schaltventils und der pneumatischen Dichtung 1 Die vier Inbusschrauben Pos 18 entfernen 2 Das Schaltventil vorsichtig entfernen Pos 17 Falls erforderlich kann das Schaltventil an den Ecken vorsichtig losgehebelt werden um es von der R ckmeldeeinheit 4320 zu trennen 3 Die pneumatische Dichtung Pos 16 vom Ger t entfernen Vorsichtig vorgehen da die Dichtung am Schaltventil oder an der u eren Fl che der pneumatischen Schnittstelle festsitzen kann 4 Den nachstehenden Anweisungen folgen um ein neues Schaltventil und eine neue Dichtung zu installieren 64 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Abbildung 3
13. den Ausgangsstatus des Ger ts vom Konfigurationsinterface aus zu setzen wird f r Wartungszwecke verwendet Der vom Regel Host erhaltene Sollwert wird im Speicher behalten und wiederhergestellt wenn das Ger t wieder in Betrieb genommen wird Active Fault Conditions Aktive Fehlerbedingungen zeigt an welche Fehlerbedingungen den Fehlerstatus hervorgerufen haben Acknowledge Fault State Fehlerstatus best tigen wird verwendet um einen Fehlerstatus zu l schen nachdem alle aktiven Fehlerbedingungen korrigiert wurden Hinweis Acknowledge Fault State Fehlerstatus best tigen wird nur angezeigt wenn sich das Ger t im Fehlerstatus befindet und wenn der Wiederherstellungsmodus Recovery Mode ACKNOWLEDGE Best tigen ist Mode Modus zeigt den Regelmodus des Ger ts an In Service In Betrieb Not in Service Au er Betrieb oder In Fault State Fehlerstatus Men zum Andern des Modus oder zur Behebung eines Fehlerstatus ffnen e Power Module Batteriepack Hinweis Das Batterie Men wird nur f r batteriebetriebene Ger te angezeigt Power Module Batterie wird nicht angezeigt wenn die externe Spannungsversorgung installiert ist Den Eingabeaufforderungen des Handterminals zur Anzeige folgender Optionen folgen Power Module Type Batteriepacktyp Voltage Spannung Power Module Date Batteriedatum das Datum an dem die Batterievariablen r ckgesetzt wurden Dies sollte dasselbe Datum wie das Installationsdatum der Batt
14. die Elektronik besch digt werden A WARNUNG Zur Vermeidung statischer Entladung nicht an der Antenne reiben und diese nicht mit L sungsmitteln reinigen Die R ckmeldeeinheit 4320 kann ber zwei verschiedene Quellen mit Spannung versorgt werden ber einen Batteriepack oder ber eine externe Spannungsversorgung Hinweis Eine ber Batteriepack mit Spannung versorgte R ckmeldeeinheit 4320 kann nicht auf eine Ausf hrung mit externer Spannungsversorgung umgebaut werden Geh use und Elektronik sind unterschiedlich bei den Ausf hrungen f r Batteriebetrieb und externe Spannungsversorgung 4320 August 2015 Betriebsanleitung D103621X0DE Einbau des Batteriepacks mit Standard oder erh hter Lebensdauer Zur Spannungsversorgung ber Batterien stehen zwei Optionen zur Verf gung Batteriepacks mit Standard und erh hter Lebensdauer Die Warnaufkleber siehe Abbildung 4 geben an welche Batteriepack Option in Ihrem Ger t verwendet wird Siehe Abbildung 5 bzgl des Einbaus Abbildung 4 Warnschilder an der Batterie ET 57 Risk of Fire Explosion AA or Severe Burn Hazard DO NOT Recharge Disassemble Heat above 100 C Incinerate or Expose Contents to Water Li metal content approx 5 09 0 Mercury and Cadmium Dispose of in accordance with Government Regulations 7 2 Volt Li Power Module Part Number GE57654X012 BATTERIE MIT STANDARD LEBENSDAUER Hinweis WW Risk of Fire Explosion Lan or Sev
15. die eine Bedingung vorhanden sein muss bevor das Fehlerverhalten eingeleitet wird e Fault State Fehlerstatus Fehlerstatus ausw hlen in den das Ger t bergeht wenn der Fehler auftritt Der Wert des Fehlerstatus wird ignoriert sofern der Fehlermodus nicht Specific State bestimmter Status ist e Recovery Mode Wiederherstellungsmodus Automatic Automatisch oder Acknowledge Best tigen Automatic Automatisch f hrt dazu dass das Ger t in den normalen Betrieb zur ckkehrt wenn die Fehlerbedingungen beendet sind Wenn Acknowledge Best tigen ausgew hlt wird muss der Fehler nach seiner Behebung manuell best tigt werden bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen werden kann Mode Modus In Service In Betrieb Not in Service Au er Betrieb oder In Fault State Im Fehlerstatus Wird zur Fehlerbehebung verwendet wenn das Ger t im Fehlerstatus ist oder um das Ger t au er Betrieb und wieder in Betrieb zu nehmen e Local User Interface Lokales Bedieninterface Erm glicht die Anderung oder Anzeige von Calibration Locked Out Justage gesperrt Override Locked Out Eingriff gesperrt Mode Change Locked Out Modus nderung gesperrt und LUI Language Sprache des lokalen Bedieninterface Hinweis Override Locked Out Eingriff gesperrt und Mode Changed Locked Out Modus nderung gesperrt werden bei der Uberwachungsoption nicht angezeigt e Power Module Batteriepack Erm glicht die Anderung oder Anzeige von Powe
16. er Betrieb gibt an dass der Sollwert nicht auf den Prozess angewandt wird Output Fault State Ausgangsfehlerstatus gibt an dass der Reglerausgang in den konfigurierten Fehlerstatus gesetzt wurde Enable Out of Service Au er Betrieb aktivieren Enable Fault State Alert Alarm Fehlerstatus aktivieren berwachungsalarme Hinweis berwachungsalarme stehen im Schaltmodus nicht zur Verf gung Valve Movement Fail Ventilbewegungsfehler gibt an dass die Positionsr ckmeldung vom geregelten Ger t nicht auf den Sollwert Befehl reagiert hat Valve Drift Ventildrift gibt an dass das Ventil vom Sollwert abgewichen ist Enable Movement Fail Alert Alarm Bewegungsfehler aktivieren Valve Timeout Ventil Timeout definiert die zugewiesene Zeit zum Erreichen des Sollwerts bevor ein Ventilbewegungsfehler erkl rt wird Enable Valve Drift Ventildrift aktivieren Schlie zeitalarme Hinweis Schlie zeitalarme stehen im Schaltmodus nicht zur Verf gung Close Stroke Time Alert Schlie zeitalarm gibt an dass die letzte Schlie bewegung au erhalb der durch die Konfiguration vorgegebenen Zeitgrenzen lag Close Stroke Cal Schlie bewegung Justage gibt die bei der Auto Justage ben tigte Zeit zur Ausf hrung der Schlie bewegung an Last Close Stroke Letzte Schlie bewegung gibt die f r die zuletzt ausgef hrte Bewegung von der ge ffneten zur geschlossenen Position ben tigte Zeit an Enable Close Stroke Sch
17. folgen um Meldung 0 1 oder 2 zu konfigurieren Konfiguration pr fen und nderungen bernehmen oder weitere nderungen vornehmen Bei bernahme der nderungen werden die Informationen an das Ger t bermittelt Das Ger t verarbeitet die Informationen und gibt eine R ckmeldung ber m glicherweise aufgetretene Fehler aus Bei aktiviertem Burstmodus werden die konfigurierten Meldungen regelm ig an das Gateway ausgegeben Das Gateway verwaltet einen Cache mit diesen ausgegebenen Informationen Es agiert dann als Proxy f r alle drahtlosen Ger te indem routinem ige Hostanfragen anhand der neuesten Informationen im Cache beantwortet werden Hinweis Es wird empfohlen den Burstmodus w hrend der Ersteinrichtung auf die Standardwerte zu setzen und detaillierte Anpassungen der Burst Konfiguration vorzunehmen wenn das Ger t mit einem Wireless Netzwerk verbunden ist Der Burstmodus wird nur ber die Wireless Verbindung unterst tzt ber den kabelgebundenen Wartungsanschluss k nnen keine Burst bertragungen vorgenommen werden Um den grundlegenden Meldungsinhalt auszuw hlen kann eine Auswahl unter Primary Variable Prim rvariable PV Range and Loop Current PV 25 Bereich und Schleifenstrom Dynamic Variables and Current Dynamische Variablen und Strom Selected Device Variables Ausgew hlte Ger tevariablen Additional Status Zus tzlicher Status Emerson Specific Emerson spezifisch und Discrete Variables Diskrete Variabl
18. gibt kein R ckmeldesignal von dem gesteuerten Ger t Der Status des Schalters der den Sensor berwacht erzeugt den Befehl zum gesteuerten Ger t Direkt wirkende Schaltfunktion Hoch oder Offen Ausl sesignal am Eingang f hrt zum ffnen des gesteuerten Ventils Tief oder Geschlossen Ausl sesignal am Eingang f hrt zum Schlie en des gesteuerten Ventils Umgekehrt wirkende Schaltfunktion Hoch oder Offen Ausl sesignal f hrt zum Schlie en des gesteuerten Ventils Tief oder Geschlossen Ausl sesignal f hrt zum Offnen des gesteuerten Ventils Die Schaltergrenzwerte und die Totzone k nnen zur zus tzlichen Verfeinerung dieses Verhaltens eingestellt werden Wenn das Ger t als normaler Regler und nicht im Schaltmodus arbeitet meldet es m glicherweise keinen Prozessstatus bzw verwendet keinen Schalter Verriegelungsmodus Bei deaktivierter Schalt Regelung befindet sich das Ger t im normalen Regelmodus mit R ckmeldung Hinweis Snap Acting Control Schalt Regelung ist nur f r Einheiten verf gbar die mit der Option f r Auf Zu Regelung ausgestattet sind Latching Mode Verriegelungsmodus Wenn aktiviert werden alle nderungen am vorgegebenen Schalterstatus entweder Opened High Offen Hoch oder Closed Low Geschlossen Tief im ge nderten Zustand verriegelt gesperrt bis der Verriegelungsmodus manuell zur ckgesetzt wird Hinweis Latching Mode Verriegelungsmodus kann nur in berwachungs und Schalt Applikationen v
19. kann Personen und Sachsch den durch Feuer oder Explosion zur Folge haben oder eine andere Klassifizierung des Bereichs erfordern Wird dieses Ger t in einem als explosionsgef hrdet eingestuften Bereich installiert ist eine Ausblasleitung zu einem entfernten Ort je nach Klassifizierung des Bereichs und gem rtlichen regionalen und Landesvorschriften regeln und bestimmungen erforderlich Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Personen und Sachsch den durch Feuer oder Explosion zur Folge haben oder eine andere Klassifizierung des Bereichs erfordern Die Ausblasleitung muss den einschl gigen Normen und Vorschriften entsprechen Sie sollte so kurz wie m glich gehalten werden einen Innendurchmesser von mindestens 12 7 mm 1 2 Zoll haben und m glichst wenige Kr mmungen aufweisen damit sich im Geh use kein Druck aufbauen kann Um eine Ausblasleitung zu einem entfernten Ort herzustellen oder um die Geh useschutzart IP67 zu erzielen werden Pneumatikleitungen mit 1 4 NPT Fittings an die Ausg nge 3 und 5 des Schaltventils angeschlossen Kommunikationsanschl sse Abbildung 5 zeigt die Anschlussklemmen die unter der vorderen Abdeckung zu finden sind Die Anschlusspins sind nicht polarit tsempfindlich und bieten Zugang zu dem in den WirelessHART Spezifikationen festgelegten Wartungsanschluss Wireless Kommunikation Die Ger te in einem WirelessHart Netzwerk sind zeitlich synchronisiert und senden ihre Daten mit w hlbaren Aktualis
20. mit denen der anderen Ger te im Netzwerk bereinstimmen Diese Konfigurations nderungen k nnen mit einem Handterminal 475 oder 375 dem AMS Wireless Configurator oder dem AMS Device Manager ab Version 10 5 vorgenommen werden Hinweis Jedes Ger t muss ber einen individuellen Verbindungsschl ssel verf gen wenn das Smart Wireless Gateway im erweiterten Sicherheitsmodus konfiguriert ist Verwendung des Handterminals 1 Sicherstellen dass im Handterminal die Device Description DD f r die Ger teversion 4 der R ckmeldeeinheit 4320 geladen ist DD Version 1 oder neuer Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Hinweis Ger tebeschreibungen DD der R ckmeldeeinheit 4320 f r das Handterminal sind als Download verf gbar unter http www2 emersonprocess com en US brands fieldceommunicator 475FC Pages SysSoftDDs aspx Bitte beachten Sie dass es zu Verz gerungen bei der Ver ffentlichung neuer Ger tebeschreibungen auf dieser Website kommen kann Der oben stehende Link f hrt zur englischen Website Unter http www2 emersonprocess com Pages worldwide aspx finden Sie landesspezifische oder regionale Websites 2 Die Netzwerk ID und den Verbindungsschl ssel vom Gateway ber die Webschnittstelle abrufen Die Option Setup Einrichtung aufrufen und dann Network Netzwerk ausw hlen Die Netzwerk ID wird angezeigt Yes Ja ausw hlen um den Verbindungsschl ssel anzuzeigen 3 Die Abdeckung der R ckmeldeeinheit 4320 ff
21. oder das Prozessmedium ablassen 61 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Austausch der magnetischen R ckf hreinheit Zum Abbau der Magneteinheit von der Antriebsspindel die folgenden grundlegenden Schritte durchf hren 1 Die R ckmeldeeinheit 4320 vom Antrieb abbauen 2 Die Schrauben entfernen mit denen die Magneteinheit am Verbindungsarm befestigt ist Die neue Magneteinheit gem dem zutreffenden Installations Montageverfahren anbauen Nach der Montage des Ger ts das Justageverfahren durchf hren bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird Austausch des Batteriepacks A WARNUNG Wenn die Batteriepacks die zwei Lithium Thionylchlorid Batterien Li SOCI enthalten Temperaturen ber 100 C 212 F ausgesetzt werden kann dies zu Personen und Sachsch den durch Feuer oder Explosion f hren Die Batteriepacks sollten in einem k hlen trockenen und gut bel fteten Bereich gelagert werden Zur Gew hrleistung der maximalen Lebensdauer sollte die Lagerungstemperatur 30 C 86 F nicht berschreiten Hinweis Die Batterien in dem vor Ort austauschbaren Batteriepack sind nicht wiederaufladbar Wenn ein Ersatz Batteriepack ben tigt wird wenden Sie sich bitte an Ihr zust ndiges Emerson Process Management Vertriebsb ro Beim Betrieb im Temperaturbereich zwischen 10 C 14 F und 20 C 4 F wird empfohlen einen Batteriepack mit erh hter Lebensdauer zu verwenden da die Lebensdauer bei diesen Te
22. setzen WEITER dr cken um die Auswahl f r BERNEHMEN anzuzeigen JA w hlen um die nderungen zu bernehmen Bei Aufforderung die Taste WEITER dr cken um zum Men JUSTAGE zur ckzukehren 31 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Hinweis W hrend der manuellen Justage wird das Ventil in eine Stellung gefahren und diese Stellung wird MARKIERT Das Ventil wird dann an das andere Ende des Stellwegs gefahren und diese Stellung wird ebenfalls aufgezeichnet MARKIERT Vorher eingestellte Justagepunkte k nnen bernommen oder verworfen werden Die bernahme von Justagepunkten ohne nderung der Ventilstellung f hrt dazu dass der Justageversuch verworfen wird Ausgang Auf Zu Regelung Die rechte Taste dr cken um die JUSTAGE f r AUSGANG aufzurufen Die linke Taste OK dr cken wenn die Aufforderung zum Fahren des Ventils angezeigt wird Damit wird der pneumatische Ausgang der Richtung des Ventilstellwegs zugewiesen Die n chste Anzeige fordert zur Auswahl des aktuellen Status auf die linke Taste zur Auswahl von 100 und die rechte Taste zur Auswahl von 0 dr cken Bei Aufforderung die Taste WEITER dr cken um zum Men JUSTAGE zur ckzukehren Nach Abschluss der Justage wird der Justagestatus angezeigt ERFOLGREICH Justage wurde erfolgreich ausgef hrt BEREICH HOCH am oberen Ende des Stellwegs ist ein Problem aufgetreten Den Anbau des Ger ts und die Position der Magneteinheit pr fen und das Justageverfahre
23. tzlicher Ger testatus Ein bei nderung getriggerte Aktualisierung 1 Minute Standard 1 Stunde verz gertes Triggering Meldung 2 Diskrete Variablen Ein bei nderung getriggerte Aktualisierung 1 Minute Standard 10 Minuten Sensorabfragerate 1 Sekunde f r batteriebetriebene Ger te 50 Millisekunden bei externer Spannungsversorgung 37 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Nur berwachung Meldung 0 Ausgew hlte Ger tevariablen Ein Toleranzfenster getriggerte Aktualisierung 4 Sekunden Standard 1 Minute Meldung 1 Zus tzlicher Ger testatus Ein bei nderung getriggerte Aktualisierung 1 Minute Standard 1 Stunde verz gertes Triggering Meldung 2 Diskrete Variablen Ein bei nderung getriggerte Aktualisierung 1 Minute Standard 10 Minuten Sensorabfragerate 1 Sekunde f r batteriebetriebene Ger te 50 Millisekunden bei externer Spannungsversorgung Hardware Triggering Aktivieren Deaktivieren des Ger tehardwarekreises der auf Eingabe nderungen des Positionssensors pr ft w hrend die Firmware im Schlafzustand ist und ein Wecksignal ausgibt wenn eine nderung eintritt Message 0 Meldung 0 Message 1 Meldung 1 Message 2 Meldung 2 Um eine Burst Meldung manuell zu konfigurieren Message 0 Meldung 0 Message 1 Meldung 1 oder Message 2 Meldung 2 ausw hlen Zur Anzeige der aktuellen Burst Konfiguration ffnen Configure Konfigurieren ausw hlen und den Anweisungen auf dem Handterminal
24. um eine Liste aktiver Warnungen zusammen mit PlantWeb Alert Kategorien Beschreibungen empfohlenen Aktionen und falls zutreffend Fehlerbehebungsverfahren Abbildungen oder Variablenwerten anzuzeigen Comm Status zeigt den Kommunikationsstatus an Limited Bandwidth Eingeschr nkte Bandbreite Connected Verbindung hergestellt Joining Verbindung wird aufgebaut oder Not Connected Nicht verbunden ber dieses Men k nnen zus tzliche Kommunikationsstatusinformationen angezeigt werden Lautet der Status Connected wird Wireless Mode Wireless Modus und Disconnect Verbindung trennen angezeigt Bei einem anderen Kommunikationsstatus als Connected werden die Men elemente Join Mode Verbindungsmodus und Advanced Erweitert zwischen den Elementen Wireless Mode Wireless Modus und Disconnect Verbindung trennen angezeigt Wenn der Comm Status Kommunikationsstatus Not Connected Nicht verbunden ist wird das Men element Disconnect Verbindung trennen durch Rejoin Network Verbindung zum Netzwerk wiederherstellen ersetzt Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung des Men s Service Tools Communications Network 3 3 1 Service Tools Kommunikation Netzwerk auf Seite 49 Mode Modus zeigt den Regelmodus des Ger ts an In Service In Betrieb Not in Service Au er Betrieb oder In Fault State Fehlerstatus Uber dieses Men kann der Status ge ndert oder ein Fehlerstatus untersucht werden Primary Purpose Var
25. werden AUSWAHL dr cken um den aktuellen Ger temodus anzuzeigen Die linke Taste dr cken um von AUSSER BETRIEB auf IN BETRIEB umzuschalten oder umkehrt Anschlie end WEITER ausw hlen Auf der n chsten Anzeige wird gefragt ob das Ventil umgeschaltet werden soll Die linke Taste JA dr cken um das Ventil umzuschalten oder die rechte Taste NEIN dr cken um zum Men AUSGANG zur ckzukehren AUSWAHL dr cken um das lokale Bedieninterface zu verlassen WEITER dr cken um zum Men STATUS zur ckzukehren Hinweis Der Ventilsollwert kann vom lokalen Bedieninterface aus nur dann umgeschaltet werden wenn das Ger t im Status Au er Betrieb ist Das lokale Bedieninterface kann ggf die Abfrage ENTRIEGELN zeigen falls die Verriegelung eingeschaltet und aktiv ist Unter Verwendung des Handterminals bersicht Eine bersicht der Men struktur ist in Abbildung 24 dargestellt Abbildung 24 Men struktur des Handterminals bersicht 1 4 Field Communicator 1 Offline 2 Online 3 Frequency Device 4 Utility 1 Overview 1 Device Status 2 Comm Status 3 Mode 4 Primary Purpose Variable 5 Join Device to Network 6 Device Information Online 1 6 1 Overview 2 Configure 3 Service Tools Device Information 1 Identification 2 Revisions 4 Local User Interface 5 Capabilities 1 6 5 Capabilities 1 6 4 1 Device Profile 2 Installed Options 3 Total Burst Messages Loca
26. 36 1A W8836 1B HINWEISE 1 5 WURDE DER ANTRIEB GANZ NACH RECHTS ODER IM UHRZEIGERSINN GEDREHT DIE MAGNETEINHEIT SO BEFESTIGEN DASS SIE ZUR OBEREN RECHTEN ECKE DES GERATS ZEIGT 2 gt WURDE DER ANTRIEB GANZ NACH LINKS ODER GEGEN DEN UHRZEIGERSINN GEDREHT DIE MAGNETEINHEIT SO BEFESTIGEN DASS SIE ZUR ANTENNE OBERE LINKE ECKE DES GERATS ZEIGT 4320 August 2015 23 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Pneumatische Anschlussverfahren f r die Option f r Auf Zu Regelung A WARNUNG Zur Vermeidung von Personen oder Sachsch den durch berstende Teile darf der maximale Hilfsenergiedruck nicht berschritten werden Wenn bei Verwendung von Erdgas als Hilfsenergie keine Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden besteht die Gefahr von Personen oder Sachsch den durch Feuer oder Explosion Zu den Sicherheitsvorkehrungen k nnen eine oder mehrere der folgenden sowie weitere nicht genannte Ma nahmen geh ren Ausblasleitung zu einem entfernten Ort andere Klassifizierung des Ex Bereichs Gew hrleistung ausreichender Bel ftung und Entfernen jeglicher Z ndquellen Informationen zur Ausblasleitung f r diesen Regler siehe Seite 26 Es kann zu schweren Personen und Sachsch den durch Ausfall der Prozessregelung kommen wenn das Hilfsmedium nicht sauber trocken lfrei und nichtkorrosiv ist F r die meisten Anwendungsf lle sind der Einsatz und die regelm ige Wartung eines Filters der Partikel mit einer Gr e ab 40 M
27. 8 Fisher R ckmeldeeinheit 4320 Pos Beschreibung 13 Filterbaugruppe 14 Geh usedichtung 15 Pneumatische Schnittstelle 16 Pneumatische Dichtung 17 Schaltventil 18 Kopfschraube Innensechskant 26 O Ring 27 Kopfschraube Innensechskant OPTION F R AUF ZU REGELUNG 59 Ausblasanschluss GE53345 C Installation des Schaltventils und der pneumatischen Dichtung 1 Die f nf kleinen L cher in der Dichtung Pos 16 an den f nf kleinen Bohrungen im Schaltventil Pos 17 ausrichten Das Ausrichten der Dichtung auf dem Ventil wird erleichtert wenn zwei oder mehr der Inbusschrauben Pos 18 durch das Ventil gesteckt werden 2 Das Schaltventil am Geh use installieren und dabei darauf achten dass die Seite des Schaltventils mit drei 1 4 NPT Anschl ssen von der Vorderseite des Ger ts sichtbar ist 3 Die restlichen Inbusschrauben Pos 18 einsetzen und alle Schrauben mit einem Drehmoment von 4 5 Nm 40 Ibf Zoll anziehen Entfernen der pneumatischen Schnittstelle und Dichtung 1 Den obigen Anweisungen zur Entfernung des Schaltventils und der pneumatischen Dichtung folgen 2 Die R ckmeldeeinheit 4320 ffnen und vorsichtig die zwei roten Steckverbinder des Vorsteuerventils aus der Sensorplatine ziehen siehe Abbildung 39 65 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Abbildung 39 Pneumatische Schnittstelle STECKVERBINDER DES GEH USEDICHTUNG V
28. Betriebsanleitung D103621X0DE 4320 August 2015 Fisher Wireless R ckmeldeeinheit 4320 mit Option f r Auf Zu Regelung Diese Anleitung gilt f r 1308 ie 4872 dezma Ger teversion Firmware Version DD Version Inhalt EMU ON ee Ee 2 Inhalt des Handbuchs eesueese 2 Beschreibung WEE 2 Terimindlogie recipiet 020010 LEBE ee A Technische Daten A FCC Konformit t A Schulungsprogriamme 455 52 9 aa a 4 jue sor HT 9 Finbau des Batteriepacks mit Standard oder erh hter Lebensdauer x s gt Ach AE RR eed 10 Anschlie en des Ger ts mit externer Spannungsversorgung 3 393 2902922 EE E 11 Einrichtung der Netzwerkparameter 12 Verwendung des Handterminals 12 Verwendung des AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager mit einem HART Modem 13 Ex Zulassungen und besondere Anweisungen f r die sichere Anwendung und Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen 15 Montage am Ventil Antrieb 19 Hubantriebe linear z B Fisher 667 21 Richtlinien f r den Anbau an 90 Dreh und Schwenkantriebe suse 22 Pneumatische Anschlussverfahren f r die Option f r Auf Zu Regelung elles 24 Ausblasanschluss aa saau dx PR aec Rd ENNEN d geg 26 Kommunikationsanschl sse Lss 26 Wireless Kommunikation eese 26 Grundeinstellung 28 Unter Verwendung des lokalen Bed
29. F ZU REGELUNG 4 gt ELEMENTBEZEICHNUNG IST SNAP COMMAND SCHALTBEFEHL ANSTELLE VON SET POINT SOLLWERT F R DEN SCHALTMODUS 5b ELEMENTBEZEICHNUNG IST SNAP CMD REV ODER SNAP CMD DIR WENN SICH DAS GER T IM SCHALTMODUS BEFINDET NUR VERF GBAR BEI AUF ZU REGELUNG 6 LOCAL OVERIDE LOKALER EINGRIFF WIRD ANGEZEIGT WENN DER MODUS NOT IN SERVICE AUSSER BETRIEB IST 7 gt NUR VERF GBAR WENN NICHT IM SCHALTMODUS 8 WIRD NUR ANGEZEIGT WENN EIN FEHLERSTATUS VORLIEGT UND DER WIEDERHERSTELLUNGSMODUS BEST TIGEN IST 9 DAS MEN POWER MODULE BATTERIE WIRD NICHT ANGEZEIGT WENN EINE EXTERNE SPANNUNGSVERSORGUNG INSTALLIERT IST 4320 August 2015 Variable Summary 1 Process 2 Dwell 3 Valve lt 4 Device 5 Run Time Extremes Run Time Extremes an 1 Highest Temperature 2 Date of Highest 3 Lowest Temperature 4 Date of Lowest Device iu 1 Temperature 2 Temperature Quality 3 Voltage 4 Voltage Quality 5 Warning Voltage 6 Critical Voltage 1 Last Close Stroke 2 Last Open Stroke 3 Dwell Time 1 Closed Low Dwell 2 Quality 3 Transition Dwell 4 Quality 5 Opened High Dwell 6 Quality Process 1 Valve Position U 2 Scaled Position 3 Switch State 42 4 SetPoint 3 lt 4 5 Accumulated Count 6 Update Rate Alarme Weist auf aktive Alarme hin PlantWeb Alarmkategorie Beschreibung empfohlene Aktionen und alle zutreffenden Variablenwerte Bilder oder Verfahre
30. ICHT ANGEZEIGT WENN EINE EXTERNE SPANNUNGSVERSORGUNG INSTALLIERT IST 36 1 Snap Acting Control 1 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Manual Setup Manuelle Einrichtung Den Aufforderungen auf dem Handterminal folgen um Wireless Wireless Device Ger t Limit Switch Configuration Endschalterkonfiguration Mapping Zuordnung Fault Behavior Fehlerverhalten Local User Interface Lokales Bedieninterface Power Module Batteriepack und Event Configuration Ereigniskonfiguration anzuzeigen oder zu ndern e Wireless Network ID dec Netzwerk ID dez zeigt die aktuelle Netzwerk ID an Join Device to Network Ger t dem Netzwerk hinzuf gen Die bis zu 5 stellige Netzwerk ID und den Verbindungsschl ssel 4 S tze von 8 Hexadezimalziffern eingeben Der Verbindungsschl ssel dient zur Verschl sselung der Daten auf dem Wireless Netzwerk Die Netzwerk ID und der Verbindungsschl ssel m ssen f r alle mit dem gleichen Gateway verbundenen Ger te gleich sein Hinweis Die R ckmeldeeinheit ist mit der Netzwerk ID 1229 und einem Verbindungsschl ssel mit nur Nullen vorkonfiguriert Diese Standardwerte m ssen vor dem Betrieb ge ndert werden Jedes Ger t muss ber einen individuellen Verbindungsschl ssel verf gen wenn das Gateway im erweiterten Sicherheitsmodus konfiguriert ist e Broadcast Information Sendeinformationen Tailor Burst Configuration Burst Konfiguration anpassen w hlt basierend au
31. LASSUNG MIT DEN ENTITY PARAMETERN AUFWEISEN UND GEMASS DER INSTALLATIONSZEICHNUNG DES HERSTELLERS INSTALLIERT WERDEN AA WARNUNG DAS GEH USE ENTH LT ALUMINIUM UND WIRD SOMIT ALS POTENZIELLES RISIKO F R ENTZ NDUNG DURCH SCHLAG ODER REIBUNGSEINWIRKUNG ANGESEHEN SCHLAG UND REIBUNGSEINWIRKUNG W HREND INSTALLATION UND BETRIEB VERMEIDEN UM DAS RISIKO DER ENTZ NDUNG AUSZUSCHALTEN GE59530 B Blatt 1 Abbildung 9 Installationszeichnung f r Ger t mit Batterie siehe Anmerkungen in Abbildung 8 EX BEREICH KEIN EX BEREICH EIGENSICHER HART 2 KOMMUNIKATIONSKLEMMEN CLASS I DIV 1 GP ABCD WP1 WP2 CLASS I ZONEO GP IIC ER R CKMELDEEINHEIT 4320 HART oi H e COMM Qu Li BATTERIEEINHEIT HART KOMMUNIKATIONSKLEMME BATTERIEEINHEIT WP1 WP2 Ui 6 00V Uo 6 0 V li 5 mA lo 14mA i 30 mW Po 84 mW Ci 2 5nF Co 39 uf i 0 mH Lo 150 mH Es HAUPTPLATINENEINHEIT m HANDTERMINAL GE59530 B Blatt 1 4320 August 2015 Betriebsanleitung Abbildung 10 Installationszeichnung f r Ger t mit externer Spannungsversorgung siehe Anmerkungen in Abbildung 8 HART KOMMUNIKATIONSKLEMMEN WP1 WP2 12 28W EECH Qe STROMKLEMME J5 GE59530 B Blatt 2 EIGENSICHER CLASS I DIV 1 GP ABCD CLASS I ZONE 0 GP IIC RUCK MELDEEINHEIT 4320 STROMKLEMME Ui 28 VDC li 100 mA Pi 1W Ci 78 nF Li 2 63 mH D103621X0DE EX BEREICH KEIN EX
32. MS Device Manager r ckgesetzt werden Eine R cksetzung dieses Wertes bewirkt auch eine Anderung des Batteriedatums Power Module Date Handterminal Online Configure Manual Setup Power Module Online Konfigurieren Manuelle Einrichtung Batterie und danach Reset Module Data Batteriedaten zur cksetzen ausw hlen um die Lebensdauer r ckzusetzen Siehe Men struktur Configure Konfiguration in Abbildung 25 Hinweis Auf Reset Module Date Batteriedatum r cksetzen kann auch durch Auswahl von Service Tools Maintenance Wartung und Power Module Batterie zugegriffen werden AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Um die Batterie Variablen r ckzusetzen im AMS Device Manager Configure Manual Setup Konfiguration Manuelle Einrichtung und dann Reset Power Module Variables Batterie Variablen r cksetzen auf der Registerkarte Power Spannungsversorgung ausw hlen Siehe Abbildung 37 Abbildung 37 R cksetzen der Batterie Variablen BATTERIEDATUM GIBT DAS DATUM DER BATTERIEINSTALLATION AN u GER AR 2003A7 4320 H7 Rev 2 File Actions Help ala ei Find Calibration Power l Reset Restore z Service Tools Alerts r Power Module Variables Power Module Type Supply Voltage WARNING These parameters should only MTS Einlass LII Gran Vols edens when a new power module is c Maintenance TEES SC Hs umm Changing these parameters at any other VE R B L EI B E N D E BATTE RI E L E B E
33. N S DAU E R days time will cause the Power Module Date and Remaining Life calculation to be incorrect NEUEN BATTERIE VARIABLEN R CKSETZEN Dee a f Overview Sc Configure Compare Cancel Help Device last synchronized 10 13 2011 5 13 32 PM amp pply 1 Es wird ein Warnhinweis angezeigt dass dieser Vorgang nur durchgef hrt werden sollte wenn eine neue Batterie installiert wurde Next Weiter ausw hlen wenn die Batterie ausgetauscht wurde Cancel Abbrechen ausw hlen wenn die Batterie nicht ausgetauscht wurde 2 Yes Ja ausw hlen um das Verfahren fortzusetzen 3 Next Weiter dr cken wenn der Status Bildschirm angezeigt wird 63 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE 4 Den installierten Batterietyp ausw hlen Standard oder Extended erh hte Lebensdauer Siehe Abbildung 4 um den Batterietyp zu bestimmen Next Weiter ausw hlen um fortzufahren 5 Auf dem Status Bildschirm Power Module Date Batteriedatum Next Weiter ausw hlen um fortzufahren Hinweis Wenn das Ger t erstmalig eine Verbindung mit dem Netzwerk aufbaut und Power Module Date Batteriedatum nicht aktualisiert wurde wird das erste erfasste Datum aufgezeichnet und gespeichert Das Batteriedatum wird aktualisiert sobald das Ger t mit dem Wireless Netzwerk verbunden ist 6 Next Weiter ausw hlen um das Verfahren Resetting Power Module Variables R cksetzen der Batterie
34. ORSTEUERVENTILS POS 14 ROT STECKVERBINDER DES VORSTEUERVENTILS VORSTEUERVENTILE 2 PNEUMATISCHE SCHNITTSTELLE X0548 b PNEUMATISCHE SCHNITTSTELLE POS 15 3 Die drei Inbusschrauben Pos 27 von der pneumatischen Schnittstelle Pos 15 entfernen 4 Die pneumatische Schnittstelle entfernen indem sie gerade aus dem Geh use gezogen wird 5 Vorsichtig die Geh usedichtung entfernen Pos 14 Sie kann an der R ckseite der pneumatischen Schnittstelle festsitzen 6 Die vier O Ringe Pos 26 entfernen 7 Den nachstehenden Anweisungen folgen um ein neues Schaltventil und eine neue Dichtung zu installieren Installation der pneumatischen Schnittstelle und Dichtung 1 Die vier neuen O Ringe Pos 26 in das Geh use einlegen 2 Die neue Geh usedichtung Pos 14 einlegen und darauf achten dass sie vollst ndig im Geh use sitzt 3 Die Kabel der Vorsteuerventile in die entsprechenden ffnungen im Geh use einf hren und die pneumatische Schnittstelle vorsichtig in das Geh use schieben bis die beiden Steckverbinder eingesteckt werden k nnen 4 Die pneumatische Schnittstelle in das Geh use einsetzen 5 Die drei Inbusschrauben Pos 27 einsetzen und mit einem Drehmoment von 1 13 Nm 10 Ibf Zoll anziehen 6 Die Abdeckung der R ckmeldeeinheit 4320 schliefSen und die Deckelschrauben mit einem Drehmoment von 5 6 bis 6 7 Nm 50 bis 60 Ibf Zoll anziehen 7 Den Anweisungen auf Seite 65 zur Install
35. Produkt angebrachten Typenschild Die zutreffende Zertifizierung ist immer dem Typenschild zu entnehmen Informationen ber hier nicht aufgef hrte Zulassungen Zertifizierungen erhalten Sie von Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro A WARNUNG Die Nichteinhaltung dieser besonderen Bedingungen f r die sichere Anwendung kann zu Personen oder Sachsch den durch Feuer oder Explosion f hren und eine andere Klassifizierung des Ex Bereichs zur Folge haben CSA Kanada USA Eigensicher Version als R ckmeldeeinheit Interne Batterie ohne pneumatischen Ausgang Externe Spannungsversorgung ohne pneumatischen Ausgang Ex ia Eigensicherheit Ex ia Eigensicherheit Class I Division 1 GP ABCD T3 T4 T5 Class I Division 1 GP ABCD T5 Tamb lt 80 C Ex ia IIC T3 TA T5 Ex ia IIC T5 Tamb 80 C Class Zone 0 AEx ia IIC T3 T4 T5 Ga Class Zone 0 AEx ia IIC T5 Tamb lt 80 C Ga Installation gem Installationszeichnung GE59530 Installation gem Installationszeichnung GE59530 wie gezeigt in Abbildung 8 und 9 wie gezeigt in Abbildung 8 und 10 Geh useschutzart 4X IP66 und IP67 Geh useschutzart 4X IP66 und IP67 T3 Tamb lt 85 C T4 Tamb 75 C T5 Tamb lt 40 C Temperaturbereich 40 C bis 80 C Temperaturbereich 40 C bis 85 C Version als Regler Interne Batterie mit pneumatischem Ausgang Externe Spannungsversorgung mit pneumatischem Ausgang Ex ia Eigensicherheit Ex ia Eigensicherheit Class I Division
36. TTELT DEM PROZESSLEITSYSTEM HOST DIE DERZEITIGE VENTILSTELLUNG DIE VENTILSTELLUNGSR CKMELDUNG DIENT DER BEST TIGUNG DASS DIE ANGEFORDERTE AKTION BEFEHL AUSGEF HRT WURDE Abbildung 3 Funktionsschema Schalt Regelung PNEUMATISCHE VERSORGUNG PROZESSLEITSYSTEM HOST WIRELESS NETWORK GATEWAY INTEGRIERTER F LLSTANDS SENSOR D DIE R CKMELDEEINHEIT 4320 BERWACHT DIE PROZESSPOSITION BEISPIEL 2 FL SSIGKEITSSTAND 2 DIE R CKMELDEEINHEIT 4320 REAGIERT AUF PROZESSPOSITIONS NDERUNGEN BEISPIEL HOHER STAND FESTGESTELLT UND VERANLASST DAS FFNEN ODER SCHLIESSEN DES VENTILS DIE AKTION WIRD VON DER LOGIK IN DER R CKMELDEEINHEIT 4320 BESTIMMT DIE R CKMELDEEINHEIT 4320 SENDET UPDATES ZUR POSITION UND ZUM STATUS DES AUSGANGS AN DAS GATEWAY DAS GATEWAY BERMITTELT AKTUELLE PROZESSPOSITIONSDATEN UND BEFEHL F R DEN AUSGANG ZUM VENTIL AN DEN PROZESSLEITSYSTEM HOST F LLVENTIL 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Terminologie Lokales Bedieninterface Zur Standardausstattung aller R ckmeldeeinheiten 4320 geh ren eine Fl ssigkristallanzeige LCD und zwei 2 Drucktasten Die R ckmeldeeinheit wird mithilfe des Bedieninterface eingerichtet und justiert Magneteinheit Dies ist die Komponente des R ckf hrsystems die direkt an der Ventilspindel montiert ist Ihr Magnetfeld wird vom Ger t erfasst Diese Komponente ist gew hnlich Teil der meisten Montages tze Techni
37. TUS Men aus durch AUSWAHL aufgerufen AUSWAHL dr cken um die Batteriespannung anzuzeigen WEITER dr cken um die gesch tzte verbleibende Lebensdauer der Batterie anzuzeigen Hinweis Der Wert f r die verbleibende Lebensdauer der Batterie ist ein Sch tzwert Die Lebensdauer der Batterie wird von zahlreichen Betriebsbedingungen beeinflusst Dazu geh ren Batterietyp Aktualisierungs oder Burstrate der R ckmeldeeinheit 4320 Die Anzahl der Ger te die ber dieses Ger t mit dem Gateway kommunizieren sowie deren Aktualisierungs oder Burstrate nderungen im Netzwerk die zu mehr oder weniger Datenverkehr ber dieses Ger t f hren z B Ausfall eines anderen Wireless Ger ts im Netzwerk der zu einem anderen Routing und somit zu einem h heren Datenverkehr ber das Ger t f hrt Extreme hohe oder niedrige Temperaturen beeinflussen ebenfalls die Lebensdauer der Batterie Das Men Lebensdauer ist nicht verf gbar wenn die externe Spannungsversorgung installiert ist Von der Anzeige der Lebensdauer der Batterie WEITER dr cken um zum Batteriemen zur ckzukehren WEITER dr cken um das Netzwerkmen aufzurufen Netzwerk Zum Aufrufen des Netzwerkmen s die rechte Taste STATUS die linke Taste AUSWAHL und dann wieder die rechte Taste WEITER dr cken AUSWAHL dr cken um die in diesem Ger t konfigurierte NETZWERK ID anzuzeigen WEITER dr cken um den aktuellen Betriebsstatus des Netzwerks anzuzeigen SUCHE Das Ger t
38. UNG Der Batteriepack der R ckmeldeeinheit 4320 enth lt zwei Lithium Thionylchlorid Prim rbatterien Bei normalen Betriebsbedingungen ist der Batteriepack in sich geschlossen und die Elektrodenmaterialien sind nicht reaktiv sofern die Integrit t der Batterien und des Batteriepacks gew hrleistet bleibt Vorsichtig handhaben um mechanische elektrische und thermische Sch den zu vermeiden Den Batteriepack NICHT wiederaufladen kurzschlie en zerlegen erhitzen oder mit Wasser in Ber hrung bringen Die Batterien enthalten entflammbare Materialien und durch die zuvor genannten Handlungen k nnen sie besch digt werden sich entz nden oder explodieren und Personen bzw Sachsch den verursachen Bei Installation Betrieb Lagerung und Versand der Batterie des Modells 4320 sind alle der Batterie beiliegenden Warnhinweise zu beachten Wenn der Batteriepack Temperaturen ber 100 C 212 F ausgesetzt wird kann dies zu Personen und Sachsch den durch Feuer oder Explosion f hren Die Batteriepacks sollten in einem k hlen trockenen und gut bel fteten Bereich gelagert werden Zur Gew hrleistung der maximalen Lebensdauer sollte die Lagerungstemperatur 30 C 86 F nicht berschreiten VORSICHT Bei der Installation der Komponenten sind entsprechende Schutzma nahmen gegen elektrostatische Entladung zu ergreifen Wenn kein Erdungsband verwendet wird bzw keine anderen Schutzma nahmen gegen elektrostatische Entladung getroffen werden kann
39. Ventil zu Fine Variable die so konfiguriert werden kann dass das normalisierte 75 16 Scaled Position 16 SS EE i Positionssignal in Einheiten dargestellt wird Battery Life Remaining BATTERY LIFE Gesch tzte verbleibende Lebensdauer Tage ohne Bedeutung bei der Batterie externer Spannungsversorgung PV Range PERCENT RANGE Kopie von Variable 0 CURRENT Immer unbestimmt Keine Zah DISKRETE VARIABLEN 6 geschlossen 17 wird ge ffnet 18 wird geschlossen 46 offen 48 unbekannt 52 teilweise offen 53 Mitte 54 hoch 55 tief Discrete Set Point 4 schlie en 5 ffnen On Off Control only DISCRETE_SET_POINT Zielwert f r die kontrollierte Variable 6 geschlossen db eifen 1 Erforderliche Versionen Gateway 1410 Version 4 4 28 und neuer Gateway 1420 Version 4 4 15 und neuer Derzeitiger Status der Discrete Switch State DISCRETE SWITCH STATE Schaltervariablen Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Installation A WARNUNG Vor der Montage der R ckmeldeeinheit 4320 e Zur Vermeidung von Personen oder Sachsch den bei der Installation stets Schutzkleidung Handschuhe und Augenschutz tragen e Bei Einbau in eine vorhandene Anlage auch die WARNUNG am Beginn des Wartungsabschnitts in dieser Betriebsanleitung beachten e Mit dem Verfahrens oder Sicherheitsingenieur abkl ren ob weitere Ma nahmen zum Schutz gegen das Prozessmedium zu ergreifen sind A WARN
40. WEILZEIT VARIABLEN REGISTERKARTE VENTIL SERVICE TOOLS 4320 August 2015 Abbildung 32 Anzeigen von Verweilzeiten und bergangsverweilzeiten im AMS Wireless Configurator und AMS Device Manager REGISTERKARTE VERWEILZEIT VARIABLEN VERWEILZEITEN VARIABLEN LESEN 28 08 2 3 2012 16 06 48 383 4320 Rev 3 Jd nl xl evice Run Time Extremes Read Dwell Variables IET nU EEUU Dwell Variables are not always immediately available when communicating wirelessly If they are not being published it may take a while to read them from the device ations laintenance Read Dwell Variables Read Dwell Variables Closed Low Dwell ransition Dwe Opened High Dwell 241249 7 seconds jronized 9 4 2012 1 35 53 PM SERVICE TOOLS e Communications diagnostics Kommunikationsdiagnose erm glicht die Pr fung von Network Netzwerk Burst Hardware Triggering und Events Information Ereignisinformationen Weitere Informationen zur Kommunikationsdiagnose sind auf Seite 49 zu finden Die Men strukturen des Handterminals sind in Abbildung 25 und 26 dargestellt Im AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Service Tools Communications Kommunikation aufrufen um auf die Communications Diagnostics Kommunikationsdiagnose zuzugreifen Siehe Abbildung 33 Abbildung 33 Aufrufen der Kommunikationsdiagnose im AMS Wireless Configurator und AMS Device M
41. al Services Registration Telefon 1 641 754 3771 oder 1 800 338 8158 E Mail education emerson com http www emersonprocess com education Betriebsanleitung D103621X0DE Tabelle 1 Technische Daten Anbaum glichkeiten B 90 Schwenkarmaturen B Hubarmaturen oder ll andere Ger te mit linearer Bewegung Kann an alle Antriebe angebaut werden die den Montagestandards IEC 60534 6 1 IEC 60534 6 2 VDI VDE 3845 oder NAMUR entsprechen Messeingang Ventil oder Prozess Spindelhub lineare Bewegung Minimum 2 5 mm 0 10 Zoll Maximum 210 mm 8 25 Zoll Wellendrehwinkel Drehbewegung Minimum 45 Maximum 90 Wellendrehwinkel Drehbewegung mit Kurvenscheibe Minimum 13 Maximum 30 Messausgang Analog 0 100 Diskret Ein Aus Schalter 2 Referenzgenauigkeit Standard 1 des Bereiches Optional 0 4 des Bereiches Auf Zu Regelung Ausgangssignal Pneumatiksignal wie f r den Antrieb erforderlich bis zu 95 des Versorgungsdrucks Kleinster Bereich 3 1 bar 45 psig Gr fster Bereich 7 bar 101 psig Wirkungsweise einfach oder doppelt wirkend Versorgungsdruck Minimum 3 1 bar 45 psig Maximum 7 bar 101 psig Hilfsenergiemedium Luft oder Erdgas Das zugef hrte Medium muss sauber trocken und nicht korrodierend sein Die Zuluft am Ger t sollte einen Taupunkt von weniger als 20 C 4 F haben Weitere Informationen zur Verwendung von Erdgas als Hilfsenergiemedium siehe ATEX und IECEX Besond
42. anager KOMMUNIKATION ZA 012 24462 Lan Rex 2 lal xl Network Burst Hardware Triggering Events Connection Status Join Mode Operational 2 Join on power up or reset Advanced Network Details Rejoin Network Disconnect from Network ff Overview ig Configure Device last syrkhronized 3 5 2012 4 56 20 PM SERVICE TOOLS 57 4320 August 2015 Betriebsanleitung D103621X0DE e Temperature extremes Temperaturextreme gibt die h chste und niedrigste Temperatur an denen das Ger t seit der Inbetriebnahme ausgesetzt war Die Men strukturen des Handterminals sind in Abbildung 25 und 26 dargestellt Im AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Service Tools Service Tools Variables Variablen ausw hlen und anschlie end die Registerkarte Run Time Extremes Laufzeitextreme ausw hlen um die Temperaturextreme anzuzeigen Siehe dazu Abbildung 34 e Active Fault Conditions Aktive Fehlerbedingungen zeigen an welche Fehlerbedingungen den Fehlerstatus hervorgerufen haben nur bei Auf Zu Regelung Die Men strukturen des Handterminals sind in Abbildung 25 und 26 dargestellt Im AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Service Tools Service Tools Maintenance Wartung ausw hlen und anschlie end die Registerkarte Controller Regler ausw hlen um die Active Fault Conditions Aktiven Fehlerbedingungen an
43. ariable Properties 2 Latching Mode 3 Application Mode 4 Configure Structure 5 Operational Options 6 Tracking Debounce Count amp 7 2 2 2 4 Discrete Variable Properties 1 Switch State Properties 2 Set Point Properties il 2 2 2 3 Device Variable Properties 1 Reporting Precision 2 Scaled Position Properties 234 Cycle Counter 1 States ref 2 Cycle Counter Alert 3 Accumulated Count 4 Reset Accumulated Count 5 Configure 6 Enable Cycle Count Alert 7 Cycle Trip Point 2 3 2 Switch State Alerts States ref Switch Latched Opened High Limit Tripped Closed Low Limit Tripped Configure Enable Latched Alert Enable Opened High Alert Enable Closed Low Alert 2 ELEMENTBEZEICHNUNG IST PROCESS PROZESS ANSTELLE VON VALVE POSITION VENTILSTELLUNG BEI DER PROZESSBERICHTERSTELLUNG NUR IM BERWACHUNGS ODER SCHALTMODUS 3 ELEMENTBEZEICHNUNG IST LATCHING SWITCH SCHALTERVERRIEGELUNG ANSTELLE VON SWITCH STATE SCHALTERSTATUS WENN DER BETRIEBSMODUS LATCHING VERRIEGELUNG LAUTET NUR IM BERWACHUNGS ODER SCHALTMODUS NICHT VERFUGBAR IM SCHALTMODUS b OVERRIDE LOCKED OUT EINGRIFF GESPERRT UND MODE CHANGED LOCKED OUT MODUS NDERUNG GESPERRT WERDEN BEI DER BERWACHUNGSOPTION NICHT ANGEZEIGT 6 WENN AKTIVIERT WIRD DER ALARM NOT CALIBRATED NICHT JUSTIERT DURCH CALIBRATION DATE JUSTAGEDATUM ERSETZT 7 NUR VERFUGBAR BEI UBERWACHUNG DAS MENU POWER MODULE BATTERIE WIRD N
44. ation des Schaltventils und der pneumatischen Dichtung folgen Ersetzen des Filters Die zwei Schrauben entfernen mit denen der Filter Pos 13 befestigt ist 2 Den Filter aus dem Geh use entfernen der Filter kann dabei gedreht werden um das Herausnehmen zu vereinfachen 3 Den neuen Filter einsetzen und darauf achten dass die L cher auf die Schraubenl cher im Geh use ausgerichtet sind 4 Die beiden Befestigungsschrauben des Filters einsetzen und mit einem Drehmoment von 1 13 Nm 10 Ibf Zoll anziehen 5 Die obigen Schritte f r den zweiten Filter wiederholen 66 Betriebsanleitung D103621X0DE Ersatzteile 4320 August 2015 A WARNUNG Nur Original Emerson Ersatzteile verwenden Nicht von Emerson Process Management gelieferte Bauteile d rfen unter keinen Umst nden in Fisher Ger ten verwendet werden weil dadurch jeglicher Gew hrleistungsanspruch erl schen und das Betriebsverhalten des Ger tes beeintr chtigt werden kann sowie Personen und Sachsch den verursacht werden k nnen Reparaturs tze Hinweis Ersatzteils tze stehen nur f r die R ckmeldeeinheit 4320 mit Option f r Auf Zu Regelung zur Verf gung Satz Beschreibung Teilenummer 1 Complete Repair Kit Kit contains Filter Assembly qty 2 key 13 Housing Gasket key 14 Pneumatic Interface key 15 Pneumatic Gasket key 16 Spool Valve key 17 Hex Socket Cap Screw qty 4 key 18 O Ring qty 4 key 26 Hex Socket Cap Screw qty
45. ct Verbindung trennen die Verbindung zum Netzwerk trennen Dies sollte nur bei erneuter Inbetriebnahme oder bei Wartungsarbeiten die Auswirkungen auf den Netzwerkbetrieb haben erfolgen Review Burst Message Burst Meldung pr fen Burst zeigt Diagnosen f r jede Burst Meldung an Die Meldung Bandwidth Status Bandbreitenstatus zeigt e ob eine bestimmte Meldung im Ger t aktiviert ist e ob das Ger t noch auf eine Bandbreitenzuweisung vom Netzwerk f r seine angeforderte Aktualisierungsrate wartet e ob ihm eine Bandbreite zugewiesen wurde jedoch mit einer niedrigeren Rate als der angeforderten ob es aktiv Daten ausgibt e ob es sich im Modus Delayed Publishing Verz gerte Ausgabe befindet unter Verwendung des verz gerten Triggermechanismus Der konfigurierte Meldungsinhalt der Triggermodus und die aktive Aktualisierungsrate werden als N chstes angezeigt Wenn die Meldung aktiviert ist wird eine Momentaufnahme der Werte angezeigt die in der Meldung basierend auf dem aktuellen Ger testatus ausgegeben w rden Hardware Triggering Detail das zum Hardwarekreis des Ger ts geh rt und auf Eingangs nderungen vom Positionssensor pr ft w hrend die Firmware im Schlafzustand ist und einen Weckruf abgibt wenn eine Anderung auftritt Es wird eine Sch tzung der Empfindlichkeit und eine Z hlung der Ausl sungen dieses Kreises seit der letzten L schung des Z hlers zur Verf gung gestellt Dies kann helfen Ansprechverhalten des Tri
46. den Hinweis Locate Device Ger t orten ist nicht verf gbar wenn die Temperatur zu niedrig ist um das Display nutzen zu k nnen oder wenn das lokale Bedieninterface bereits f r eine lokale Funktion verwendet wird e Calibration Justage wird verwendet um die Endpunkte der linearen oder Drehbewegungung festzulegen A WARNUNG W hrend der Justage bewegt sich das Ventil ber den gesamten Stellweg Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den durch die Freisetzung von Druck oder Prozessmedium das Ventil vom Prozess trennen und den Druck auf beiden Seiten des Ventils ausgleichen oder das Prozessmedium ablassen Hinweis Der Sollwert des Ventils d h Auf oder Zu kann nicht ge ndert werden wenn sich das Ger t im Schaltmodus befindet Dies liegt daran dass das Positionssignal vom berwachten Ger t zur nderung des Status eines anderen Ventils verwendet wird Siehe Abbildung 3 auf Seite 3 Im Schaltmodus ist die manuelle Justage des Ausgangs erforderlich Calibration Date Justagedatum gibt an wann das Ger t zuletzt justiert wurde Sensor Calibration Sensorjustage erm glicht eine Justage des Ger ts Zur Durchf hrung der automatischen oder manuellen Justage des Ger ts den Eingabeaufforderungen des Handterminals folgen Hinweis Sollte es l nger als 5 Minuten dauern um das Ventil w hrend der automatischen Justage in die jeweilige Richtung zu fahren muss eine manuelle Justage durchgef hrt werden Eine normale au
47. des Ventils anbringen Die Befestigungselemente noch nicht festziehen da Feineinstellungen erforderlich sind VORSICHT Keine Magneteinheit installieren die k rzer ist als der tats chliche Stellweg des Antriebs Wenn sich die Magneteinheit aus dem markierten Bereich im R ckf hrspalt des Geh uses der R ckmeldeeinheit 4320 herausbewegt geht die Funktion verloren 3 Die Magneteinheit im Abstand von 5 7 mm 0 22 Zoll vom Geh useboden im Aufnahmespalt zentrieren Gemessen wird der Abstand von der Mitte der Befestigungsbohrungen der Magneteinheit bis zum Geh useboden siehe Abbildung 13 4 Die Magneteinheit wie in Abbildung 13 dargestellt ausrichten 5 Die Befestigungselemente festziehen 6 Die R ckmeldeeinheit 4320 mit den Befestigungsschrauben an der Montagehalterung anbringen F r lineare Antriebe k nnen die Befestiqungsbohrungen je nach Erfordernis verwendet werden Siehe Abbildung 14 7 Nach Montage der R ckmeldeeinheit das Justierverfahren mithilfe des lokalen Bedieninterface entsprechend der Beschreibung auf Seite 31 durchf hren Die Position der Magneteinheit ber den gesamten Stellweg berpr fen bevor die R ckmeldeeinheit in Betrieb genommen wird Abbildung 13 Montage der Magneteinheit f r Hubantriebe MONTAGE BEZUGSEBENEN MAGNETEINHEIT BEFESTIGUNGS SCHRAUBE MONTAGE BEZUGSEBENEN 5 7 2 0 OPTION F R AUF 0 22 0 08 ZU REGELUNG GEH USEBODEN GE59830 21 4320
48. druck 1a Versorgungsluftdruck pr fen 1b Falsche Luftanschl sse f r die Antriebsart 1b Luftanschl sse korrigieren 2 Anzeige zeigt Span Error Bereichsfehler bei 2a Magneteinheit f r Drehbewegung weichtvon 2a Magneteinheit in beliebiger Richtung auf 90 Durchf hrung einer manuellen Justage 90 ab drehen 2b Lineare oder Magneteinheit mit 2b Magneteinheit und Hub so einstellen dass die Kurvenscheibe l uft aus dem durch wei e Endmarkierungen der Magneteinheit nicht Markierungen an der Magneteinheit und durch berschritten werden Siehe Seite 20 den Mittelpunkt an der Geh user ckseite des 4320 gekennzeichneten Bereich heraus Siehe Seite 20 3 Antrieb bewegt sich w hrend der 3a Magneteinheit f r Drehbewegung weichtvon 3a Magneteinheit in beliebiger Richtung auf 90 automatischen Justage einmal und stoppt 90 ab drehen anschlie end 3b Lineare oder Magneteinheit mit 3b Magneteinheit und Hub so einstellen dass die Kurvenscheibe l uft aus dem durch wei e Endmarkierungen der Magneteinheit nicht Markierungen an der Magneteinheit und durch berschritten werden Siehe Seite 20 den Mittelpunkt an der Geh user ckseite des 4320 gekennzeichneten Bereich heraus Siehe Seite 20 3c Antrieb erreicht keine stabile Position 3c Versorgungsdruck anpassen um sicherzustellen dass der Antrieb die Anschl ge an den Endlagen erreicht 4 Keine Reaktion zu lange Dauer der Justage bei 4a Magneteinheit f r Drehbewegu
49. dustrielle wissenschaftliche und medizinische ISM Hochfrequenzger te werden wie folgt in Gruppen und Klassen eingestuft Gruppe l Ger te die leitun sgef hrte Hochfrequenzenergie die f r die interne Funktion des Ger ts notwendig ist absichtlich erzeugen und oder verwenden Gruppe Il Ger te die Hoch requenzenergie in Form von e AT R Strahlung zur Behandlung von Werkstoffen absichtlich erzeugen und oder verwenden sowie EDM und Bogenschwei ger te Klasse A F r die Verwendung in industriellen und kommerziellen Umgebungen geeignete Ger te Klasse B F r die Verwendung in Wohn und Gesch ftsumgebungen geeignete Ger te 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Tabelle 4 Ger tevariablen GER TEVARIABLE Ausgegeben an Gateway PERCENT OF SPAN Stellweg des eingestellten Bereichs Closed Low Limit Switch CLOSED TRIGGER Meldet Bedingung Zu Tief ago nicht ausgel st en 1 ausgel st Opened High Limit Switch OPEN_TRIGGER Meldet Bedingung Auf Hoch nicht ausgel st DEVICE_TEMPERATURE Temperatur des Elektronikmoduls Grad C Supply Voltage BATTERY VOLTAGE Spannungsversorgungsausgang V DC Set Point on off control only SET POINT 1 geschlossen 2 offen 0 teilweise offen Kombiniert Informationen in den 1 geschlossen aitc states MdL Variablen 1 und 2 2 offen 3 unbekannt 4 Mitte 5 hoch 6 tief Last Close Stroke Time CLOSE STROKE TIME iu der Auf Zu Regler zuvor ben tigte um das
50. e aspx finden Sie landesspezifische oder regionale Websites 2 Die Netzwerk ID und den Verbindungsschl ssel vom Gateway ber die Webschnittstelle abrufen 3 Die Abdeckung der R ckmeldeeinheit 4320 ffnen und die Verbindungskabel des HART Modems an die HART Klemmen anschlie en siehe Abbildung 5 oder 6 A Das mit dem HART Modem verbundene Ger t im AMS ausw hlen 5 Configure Guided Setup Wireless Konfigurieren Men gef hrte Einrichtung Wireless aufrufen um die Netzwerkmitgliedschaft siehe Abbildung 7 zu konfigurieren Join Device to Network Ger t dem Netzwerk hinzuf gen ausw hlen und die Netzwerkparameter Einstellungen eingeben 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Abbildung 7 Wireless Einrichtung GER T MIT NETZWERK VERBINDEN MEN GEF HRTE EINRICHTUNG ECT 4 20 Rev 4 AUSGABE KONFIGURIEREN Guided Setup r Initial Setup Thes cedures help you to SCH up the par cipe SE r day E dt See I E cio PUES mede installation n dete nhen applicat ble a ara d secs Configur ron of coi en fa SCH Gi Ee the Local LI ds n Manua Setup Alert Setup Calibration Thes set up the parameters For Network Membership Et bis eino or st onfiguration of Event Notification should be done manually Device last synchronized 4 15 201 amp 9 49 10 PM KONFIGURATION Es stehen drei Burst Meldungen zur Auswahl die konfiguriert werden k
51. e des Ausgangs erforderlich Calibration Date Justagedatum gibt an wann das Ger t zuletzt justiert wurde Hinweis Der Alarm Not Calibrated Nicht justiert ersetzt Calibration Date Justagedatum wenn er aktiviert ist Sensor Calibration Sensorjustage erm glicht eine Justage des Ger ts Zur Durchf hrung der automatischen oder manuellen Justage des Ger ts die auf dem Handterminal geforderten Eingaben vornehmen Hinweis Sollte es l nger als 5 Minuten dauern um das Ventil w hrend der automatischen Justage in die jeweilige Richtung zu fahren muss eine manuelle Justage durchgef hrt werden Eine normale automatische Justage durchl uft die Ventilstellungen Auf gt Zu gt Auf gt Zu und kann bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen Output Assignment Ausgangszuweisung erm glicht die Zuordnung der Ausgangsanschl sse mit einer Stellwegrichtung ffnen oder schlie en indem die Wirkungsweise w hrend des Fahrens des Ventils beobachtet wird Dieses Verfahren wird verwendet um einen Reglerjustierprozess abzuschlie en wenn die manuelle Justage f r den Sensor verwendet wurde Dies ist im Schaltmodus die einzige M glichkeit die Bewegungsrichtung einem Ausgang zuzuweisen Hinweis Output Assignment Ausgangszuweisung ist nur f r Einheiten verf gbar die mit der Option f r Auf Zu Regelung ausgestattet sind 46 Betriebsanleitung D103621X0DE Service Tools Die Men struktur Service Tools ist in Abbildun
52. e es l nger als 5 Minuten dauern um das Ventil w hrend der automatischen Justage in die jeweilige Richtung zu fahren muss eine manuelle Justage durchgef hrt werden Eine normale automatische Justage durchl uft die Ventilstellungen Auf gt Zu gt Auf gt Zu und kann bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen Manuelle Justage Die rechte Taste dr cken um die MANUELLE Justage f r Auf Zu Regelung aufzurufen Die linke Taste dr cken um die MANUELLE Justage mit berwachungsoption aufzurufen R ckmeldung F r Auf Zu Regelung die linke Taste f r FEEDBACK Justage R ckmeldung dr cken F r berwachung AUSWAHL dr cken Dies erm glicht die Auswahl des ersten Justagepunktes Startpunkt entweder 0 oder 100 Die linke Taste dr cken um 100 auszuw hlen und die rechte Taste dr cken um 0 auszuw hlen Nur f r berwachung Auf der n chsten Anzeige erscheint eine Anweisung zum Fahren des Ventils oder des berwachten Ger ts an den 0 oder 100 Punkt abh ngig vom gew hlten Startpunkt Ist der Punkt eingestellt die linke Taste dr cken um die Aufzeichnung der Position auf MARKIERT zu setzen MARKIERT bedeutet dass die Position aufgezeichnet wurde UNMARKIERT bedeutet dass die Position nicht aufgezeichnet wurde Nachdem die erste Position MARKIERT wurde WEITER dr cken um den zweiten dem ersten Justagepunkt gegen berliegenden Justagepunkt auszuw hlen Die linke Taste dr cken um die Aufzeichnung der Position auf MARKIERT zu
53. en getroffen werden Wenn Dynamic Variables and Current Dynamische Variablen und Strom Selected Device Variables Ausgew hlte Ger tevariablen oder Emerson Specific Emerson spezifisch ausgew hlt wurde k nnen individuelle Ger tevariablen in den Meldungs Slots konfiguriert werden Aus der Drop Down oder Auswahlliste werden die f r die jeweilige Anwendung relevanten Variablen ausgew hlt Hinweis Die mit einem Sternchen markierten Variablen werden bei den gegenw rtig installierten Optionen und oder der aktuellen Strukturkonfiguration nicht vom Ger t berechnet Sie sollten nur dann zur Ausgabe konfiguriert werden wenn der Host ohne sie nicht richtig funktioniert Wenn ein Emerson Gateway verwendet wird kann die Option Emerson Specific Emerson spezifisch ausgew hlt werden Sie kombiniert die vier dynamischen Variablen und die zus tzlichen Statusinformationen in einer Meldung Sie enth lt jedoch nicht die Variablen Loop Current Schleifenstrom oder PV Range PV Bereich Wenn die Variablen Loop Current Schleifenstrom und PV Range PV Bereich vom Leitsystem ben tigt werden sicherstellen dass diese beiden Variablen in einer Meldung die f r die ausgew hlten Ger tevariablen konfiguriert wurde enthalten sind 38 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Erweiterte Wireless Berichte Ausnahmemeldungen und verz gertes Triggering Ausnahmemeldungen RBX oder getriggerter Burstmodus erm glichen die be
54. en Wartungskommunikationsanschluss verbunden werden Die gesamte Kommunikation zur Konfiguration erfolgt dann unter Umgehung des Senders und des Wireless Netzwerks direkt ber das interne HART Modem des Ger ts Men gef hrte Einrichtung Den Aufforderungen auf dem Handterminal folgen um Device Setup Ger te Setup Configure Alerts Alarme konfigurieren Join Device to Network Ger t dem Netzwerk hinzuf gen und Configure Publishing Ausgabe konfigurieren anzuzeigen oder zu konfigurieren 39 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE 2 2 1 3 Abbildung 23 Men struktur des Handterminals 2 1 Broadcast Information Konfiguration Guided Setup 1 Tailor Burst Configuration 1 Device Setup 2 Set all Burst Messages to Default 2 Configure Alerts 3 Hardware Triggering 2 3 Join Device to Network 4 Message 0 Online Configure 4 Configure Publishing gt Message 1 6 Message 2 1 Overview 1 Guided Setup 2 Configure 2 Manual Setup 2 2 22 241 3 Service Tools 3 Alert Setup see below gt Wireless iz RM Identification 4 Calibration see below 1 Network ID 2 Join Device to Network 3 Broadcast Information 2 2 Manual Setup TE ee Device 1 Identification 1 Wireless 2 Device 3 Limit Switch Configuration 4 Mapping 5 6 2 Structure Fault Behavior lt 1 Local User Interface 7 Power Module 8 Event Configuration 2 2 6 Local User Interface 1 Calib
55. er t darf nur mit dem Batterietyp GE57654X012 oder GE57655X012 betrieben werden Externe Spannungsversorgung Dieses Ger t kann extern ber die externe Spannungsquelle GE61615X012 versorgt werden Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Abbildung 8 Anmerkungen zur Installationszeichnung Ger t mit Batterie siehe Abbildung 9 und Ger t mit optionaler externer Spannungsquelle siehe Abbildung 10 DIE INSTALLATION MUSS GEM SS DEN NATIONALEN VERKABELUNGSVORSCHRIFTEN DES JEWEILIGEN LANDES ERFOLGEN BARRIEREN M SSEN GEM SS HERSTELLERANGABEN ANGESCHLOSSEN WERDEN 3 EIN EIGENSICHERES GER T KANN OHNE SPEZIELLE PR FUNG DIESER KOMBINATION AN ZUGEH RIGE GER TE ANGESCHLOSSEN WERDEN ANSCHLUSSKRITERIEN SPANNUNG Ui UND STROM li DES EIGENSICHEREN GER TS M SSEN GLEICH ODER GR SSER SEIN ALS SPANNUNG Uo UND STROM lo DIE DURCH DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT SIND AUSSERDEM MUSS DIE SUMME DER UNGESCH TZTEN KAPAZIT T Ci UND INDUKTIVIT T Li DER EIGENSICHEREN GER TE EINSCHLIESSLICH DER VERBINDUNGSKABEL KLEINER SEIN ALS DIE ZUL SSIGE KAPAZIT T Co UND INDUKTIVIT T Lo DIE DURCH DAS ZUGEH RIGE GER T DEFINIERT SIND FALLS DIE OBIGEN KRITERIEN ERF LLT SIND KANN DIESE KOMBINATION ANGESCHLOSSEN WERDEN FORMELN Ui gt Uo li gt lo Ci CKabel lt Co Li LKabel lt Lo Pi gt Po DER WIDERSTAND ZWISCHEN BARRIEREMASSE UND ERDE MUSS WENIGER ALS EIN OHM BETRAGEN VERWENDETE HANDTERMINALS ODER MULTIPLEXER M SSEN DIE ZU
56. er Batterien mit erh hter Lebensdauer k nnen Abfrageraten bis zu 0 5 s eingestellt werden Bei Verwendung der externen Spannungsversorgung ist die Abfragerate auf etwa 20 mal pro Sekunde eingestellt Hinweis Die schnellere Abfrage als die Ausgaberate kann nur dann konfiguriert werden wenn wenigstens eine der drei Burst Meldungen ausgel st wird Weitere Informationen bzgl k rzerer Abfrageraten sind unter Erweiterte Wireless Berichte Ausnahmemeldungen und verz gertes Triggering auf Seite 39 zu finden Weitere Informationen bzgl Netzwerkgr e sind in den Informationen zum Emerson Smart Wireless Gateway zu finden unter http www2 emersonprocess com en US brands rosemount Wireless Wireless Gateways Pages index aspx Grundeinstellung Unter Verwendung des lokalen Bedieninterface VORSICHT Bei Zugriff auf die Drucktasten und Anschlussklemmen sind entsprechende Schutzma nahmen gegen elektrostatische Entladung zu ergreifen Andernfalls kann die Funktion des Ger ts gest rt werden Das lokale Bedieninterface dient haupts chlich zur Justage Informationen zur Statuspr fung des Ger ts sowie der angeschlossenen Ger te oder des Ventils sind jedoch ebenfalls ber das lokale Bedieninterface abrufbar Hinweis Das Ventil muss sich von der Offen in die Geschlossenstellung oder umgekehrt bewegen damit die R ckmeldeeinheit 4320 justiert werden kann Wenn versucht wird das Ger t ohne Ventilbewegung zu justieren wird der Vorgang verwo
57. ere Bedingungen f r die sichere Anwendung auf Seite 16 Gem ISA Norm 7 0 01 Eine maximale Partikelgr e von 40 Mikrometer im Luftsystem ist akzeptabel Eine weitere Filterung auf eine Partikelgr e von 5 Mikrometer wird empfohlen Der Schmiermittelgehalt darf 1 ppm auf Gewichts w w 4320 August 2015 oder Volumenbasis v v nicht berschreiten Kondensation in der Zuluft sollte minimiert werden Gem ISO 8573 1 Maximale Partikeldichte gr e Klasse 7 lgehalt Klasse 3 Drucktaupunkt Klasse 3 oder mindestens 10 C unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur Luftverbrauch 4320 Bei 5 5 bar 80 psig Versorgungsdruck 0 036 m h 1 27 scfh Leckage des Vorsteuerventils Maximum bei 20 C 8 ml min 0 0003 scfm min Maximum bei 20 C 800 ml min 0 028 scfm min Luftleistung Durchflussrate Hilfsenergiedruck 1 2 Cv Anschl sse optional Hilfsenergie Ausgangsdruck und Ausblasanschluss 1 4 NPT Wireless Sollwert Befehl IEC 62591 WirelessHART 2 4 GHz DSSS Lokales Bedieninterface Fl ssigkristallanzeige LCD Zwei Drucktasten f r Men aufruf Einrichtung und Justierung Kommunikationsprotokoll HART 7 IEC 62591 WirelessHART Wartungsanschluss Kommunikationssignal Bell 202 Signalspannung 1200 Bit s bin re phasenkontinuierliche Frequenzumtastung 1220 Hz Marke 2400 Hz Raum auf Spannungsebene berlagert Anf ngliche Zuordnungen der dynamischen Variablen Standard Zuo
58. ere Burn Hazard DO NOT Recharge Disassemble Heat above 100 C Incinerate or Expose Contents to Water Li metal content approx 10g 095 Mercury and Cadmium Dispose of in accordance with Government Regulations 7 2 Volt Li Power Module Part Number GE57655X012 BATTERIE MIT ERH HTER LEBENSDAUER Die Standardkonfiguration basiert auf der Batterie mit Standard Lebensdauer Bei Installation der Batterie mit erh hter Lebensdauer muss die Konfiguration ge ndert werden Eine falsche Batteriekonfiguration wirkt sich auf die Berechnung der verbleibenden Lebensdauer aus Bei Verwendung des Handterminals Configure Manual Setup Power Module Reset Module Data Konfigurieren Manuelle Einrichtung Batterie Batteriedaten zur cksetzen aufrufen Im AMS Device Manager Configure Manual Setup Konfigurieren Manuelle Einrichtung aufrufen und anschliefSend Reset Power Module Variables Batterievariablen zur cksetzen auf der Registerkarte Power Spannungsversorgung ausw hlen Einbau des Batteriepacks 1 Die beiden Deckelschrauben l sen und die Abdeckung abnehmen 2 Die Batterie an den vier Bananensteckern ausrichten und auf der Hauptplatine einsetzen 3 Die vier selbstschneidenden Schrauben in die entsprechenden Aufnahmen auf der Abdeckung Hauptplatinen Baugruppe einsetzen und mit einem Drehmoment von 0 282 Nm 2 5 Ibf Zoll anziehen um sicherzustellen dass die Batterie vorschriftsm ig gesichert ist 4 Beim Austausch de
59. ere Magneten auch sorgf ltig gehandhabt werden Ein anderer leistungsstarker Magnet der in die N he n her als 25 mm der Magneteinheit gebracht wird kann diese dauerhaft besch digen Zu den potenziellen magnetischen St rquellen geh ren u a Transformatoren Gleichstrommotoren Stapelmagnete VORSICHT Allgemeine Richtlinien f r die Verwendung von starken Magneten Die Verwendung leistungsstarker Magneten in der unmittelbaren N he dieses Ger tes sollte vermieden werden Verwendung magnetischer Werkzeuge e Magnetische Schraubendreher Schraubendreher mit magnetischer Spitze k nnen f r Arbeiten an der R ckmeldeeinheit 4320 verwendet werden W hrend des Prozessbetriebs sollten sie jedoch nicht in die n here Umgebung der Magneteinheit gebracht werden die sich auf der R ckseite des Ger ts befindet Hinweis Allgemein gilt dass mindestens 50 der Magneteinheit f r die Messung des vollen Stellwegs verwendet werden sollten Die Leistungsf higkeit sinkt mit abnehmender Ausnutzung des zur Verf gung stehenden Bereichs Der verf gbare Stellweg einer linearen Magneteinheit ist mit Pfeilen auf der Magneteinheit angegeben Dies bedeutet dass der Hall Sensor an der Geh user ckseite der R ckmeldeeinheit 4320 w hrend des gesamten Stellwegs des Ventils innerhalb dieses Bereichs bleiben muss Siehe Abbildung 11 Die linearen Magneteinheiten sind symmetrisch Es spielt keine Rolle welches Ende nach oben zeigt 4320 Betriebsanleit
60. ergrenzwerte und die Einstellung des Schaltmodus zu Entscheidung wann das Ventil ge ffnet oder geschlossen wird Wird beispielsweise ein hoher Stand im Lagertank erreicht Abbildung 3 schlie t die R ckmeldeeinheit 4320 das Einlassventil Bei direkt wirkender Schaltfunktion bewirkt das Hoch oder Offen Ausl sesignal am Eingang ein ffnen des gesteuerten Ventils und ein Tief Geschlossen Ausl sesignal am Eingang bewirkt das SchliefSen des gesteuerten Ventils Bei umgekehrt wirkender Schaltfunktion bewirkt ein Hoch Offen Ausl sesignal das Schlie en des gesteuerten Ventils und das Tief Geschlossen Ausl sesignal bewirkt ein Offnen des gesteuerten Ventils Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Abbildung 2 Funktionsschema wireless automatisiertes Ventil BEFEHL ZUM EINGRIFF TM gt au gt CH n p BEFEHL ZUM LP o4 e EINGRIFF F HRT 5 ZUR NDERUNG DER PROZESSLEITSYSTEM HOST WIRELESS NETWORK 4 p VENTILSTELLUNG GATEWAY VENTILSTELLUNGS R CKMELDUNG D DER BEFEHL ZUM EINGRIFF AM VENTIL WIRD AM PROZESSLEITSYSTEM HOST AUSGEGEBEN UND AN DAS GATEWAY GESENDET 2 DAS GATEWAY LEITET DEN BEFEHL ZUM EINGRIFF AM VENTIL AN DIE R CKMELDEEINHEIT 4320 WEITER DIE R CKMELDEEINHEIT 4320 REAGIERT AUF DEN VENTILBEFEHL UND NIMMT DIE NDERUNG DER VENTILSTELLUNG VOR DIE R CKMELDEEINHEIT 4320 BERWACHT DIE VENTILSTELLUNG UND SENDET UPDATES AN DAS GATEWAY 9 DAS GATEWAY BERMI
61. erie sein Battery Life Batterielebensdauer gesch tzte Anzahl der verbleibenden Betriebstage basierend auf dem aktuellen Ladezustand und Stromverbrauch Reset Module Data Batteriedaten r cksetzen 52 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 e Reset Restore Zur cksetzen Wiederherstellen Last Reset Type Letzter R cksetzungstyp gibt den Grund f r die letzte Ger ter cksetzung an wird f r die Fehlerbehebung verwendet Reset Device Ger t zur cksetzen entspricht dem Ein und Ausschalten des Ger ts und f hrt dazu dass das Ger t vom Wireless Netzwerk getrennt wird wodurch die Kommunikation aller Nachbarger te die Pakete durch das Ger t leiten beeintr chtigt wird Dies sollte nur durchgef hrt werden wenn das Wartungspersonal dazu auffordert Diagnostics Diagnose No Diagnostics Keine Diagnose wird vom Wartungspersonal f r die Fehlerbehebung verwendet Refresh Aktualisieren zum Abruf der aktuellen Werte von Diagnostics Diagnose und Last Reset Type Letzter R cksetzungstyp Aufrufen von Funktionen Schaltpunkte und Totzone Die R ckmeldeeinheit 4320 wird mit einer werkseitigen Standardeinstellung von 10 f r den Schaltpunkt offen und 90 f r den Schaltpunkt geschlossen ausgeliefert Die Totzone ist auf 5 voreingestellt Handterminal Die Optionen Online Configure Manual Setup Online Konfiguration Manuelle Einrichtung und dann Limit Switch Configuration Endschalter Konfigura
62. erwendet werden Er ist im normalen R ckmeldungs Regelmodus deaktiviert Application Mode Anwendungsmodus gibt den Sensorberichtsmodus an Prozessr ckmeldung oder R ckmeldung der Ventilstellung Ein Ger t mit installierter Regleroption muss die Ventilstellung melden wenn es nicht im Schaltmodus arbeitet Configure Structure Struktur konfigurieren Ausw hlen ob der Regelmodus Schalten ist ob der Schalterstatus bei Schaltung verriegelt wird und ob die Positionsvariable f r Ventil oder Prozessberichterstellung gekennzeichnet ist 40 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Betriebsoptionen Valve Retry Enabled Ventil Wiederholungsversuch aktiviert Wenn aktiviert versucht das Ger t automatisch das geregelte Ger t dreimal auf den Sollwert zur ckzuf hren bevor die Ventildrift Uberwachung ausgel st wird nur Auf Zu Regelung Dwell Tracking Verweilzeit Tracking Wenn aktiviert wird eine h here Aufl sung f r Verweilzeitmessungen in berwachungsger ten bereitgestellt indem die interne Abfragerate auf ca 11 Abfragen pro Sekunde erh ht wird wenn eine Positions nderung erkannt wird nur berwachung Die schnelle Abfrage wird beendet wenn die Positions nderungen bei der Tracking Enprellungsz hlung unterhalb von 1 bleiben Das erweiterte Verweilzeit Tracking funktioniert am besten wenn Hardware Triggering ebenfalls aktiviert ist Wenn Dwell Tracking Verweilzeit Tracking als Operational Option Betr
63. f der Eingabe automatisch die entsprechende Burst Konfiguration f r die Anwendung aus Hinweis Die Ger testruktur sollte konfiguriert werden Configure Konfigurieren gt Manual Setup Manuelle Einrichtung gt Device Ger t gt Structure Struktur bevor Tailor Burst Configuration ausgef hrt wird um die besten Ergebnisse f r die Burst Konfiguration zu erzielen Set all Burst Messages to Default Alle Burst Meldungen auf Standard einstellen Set all Burst Messages to Default ausw hlen um alle Burst Meldungen automatisch wie unten gezeigt auf die Standardwerte einzustellen Die dynamische Variable erh lt standardm ig einen Wert der mit den ausgegebenen Variablen bereinstimmt Dies wird f r die Erstkonfiguration empfohlen und um eine fehlerhafte Konfiguration zur ckzusetzen Auf Zu Regelung Meldung 0 Ausgew hlte Ger tevariablen Ein Toleranzfenster getriggerte Aktualisierung 8 Sekunden Standard 1 Minute Meldung 1 Zus tzlicher Ger testatus Ein bei nderung getriggerte Aktualisierung 1 Minute Standard 1 Stunde verz gertes Triggering Meldung 2 Diskrete Variablen Ein bei nderung getriggerte Aktualisierung 8 Sekunden Standard 1 Minute Sensorabfragerate 8 Sekunden f r batteriebetriebene Ger te 50 Millisekunden bei externer Spannungsversorgung Schalt Regelung Meldung 0 Ausgew hlte Ger tevariablen Ein Toleranzfenster getriggerte Aktualisierung 16 Sekunden Standard 1 Minute Meldung 1 Zus
64. fe 12 bis 28 VDC Max 100 mA Betriebsstrom Geh use Aluminiumlegierung A03600 mit geringem Verpolungssicher Kupferanteil Kabelquerschnitt 2 0 bis 0 5 mm AWG 14 20 Elastomere Nitril Fluorsilikon 1 Vn Normkubikmeter pro Stunde 0 C und 1 01325 bar absolut Scfh Standardkubikfu pro Stunde bei 60 F und 14 7 psia 2 Die in dieser Anleitung angegebenen Druck und Temperaturgrenzwerte d rfen nicht berschritten werden Alle g ltigen Normen und gesetzlichen Vorschriften m ssen eingehalten werden 3 Aufgrund der Entflammbarkeit des Lithiumgehaltes gelten f r die Batterie spezielle Installations Betriebs Lagerungs und oder Versandbestimmungen Bei Installation Betrieb Lagerun und Versand der Batterie sind alle der Batterie beiliegenden Warnhinweise zu beachten Weitere Informationen sind bei Bedarf beim Emerson Process Management Vertriebsb ro erh ltlich 4 Beim Betrieb in Temperaturen zwischen 10 C 14 F und 20 C 4 dei empfohlen einen Batteriepack mit erh hter Lebensdauer zu verwenden da die Lebensdauer bei diesen Temperaturen beeintr chtigt ist Die Lebensdauer des Batteriepacks mit erh hter Lebensdauer betr gt 3 Jahre bei Dauerbetrieb in Temperaturen zwischen 10 de 14 F und 20 C 4 F Tabelle 2 EMV St rfestigkeit Zusammenfassung der Ergebnisse Symptom Gru Grundnorm norm Tetste Bewertu Bewertungskriterium 1 zesoen Entladung 6 TE MN Kontakt 80 bis 1000 MHz bei 10 V m
65. forderlich Abbildung 18 Installation der 4 Wege Schaltventile ZULUFT AUSLASS VON ANSCHLUSS 2 513 WENN ANTRIEB GESCHLOSSEN ZD CRI 4 2 SICHERHEITSSTELLUNG LETZTE POSITION AUSLASS VON ANSCHLUSS 4 WENN ANTRIEB OFFNET ANSCHLUSS ZUM ANSCHLUSS ZUM ANTRIEB SCHLIESSEN ANTRIEB OFFNEN SIEBKAPPEN GRUNDS TZLICH INSTALLIEREN SIEBKAPPEN GRUNDS TZLICH INSTALLIEREN IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN ANSCHLUSS ZUM ANSCHLUSS ZUM STOPFEN ANSCHLUSS ZUM SCHLIESSEN OFFNEN OFFNEN SCHLIESSEN DOPPELT WIRKENDE ANTRIEBE ANTRIEB MIT FEDERR CKSTELLUNG HINWEIS 1 DIEDD GER TEBESCHREIBUNG VERWEIST AUF DIE AUSG NGE DES VORSTEUERVENTILS UND NICHT AUSDRUCKLICH AUF DIE AUSGANGE DES SCHALTVENTILS 25 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Ausblasanschluss A WARNUNG Die Besch digung der Abdeckung aufgrund von berdruck kann Personen oder Sachsch den verursachen Sicherstellen dass die Ausblas ffnung des Geh uses offen und frei von Verschmutzungen ist um zu verhindern dass sich unter der Abdeckung Druck aufbauen kann A WARNUNG Das Instrument bl st Hilfsenergiemedium in die Umgebungsluft ab Wenn dieses Ger t in einer nicht explosionsgef hrdeten nicht klassifizierten Umgebung in einem Raum installiert und mit Erdgas als Hilfsenergie betrieben wird muss die Entl ftung des Ger ts ber eine Ausblasleitung zu einem sicheren entfernten Ort erfolgen Die Nichtbeachtung dieser Anweisung
66. g 26 dargestellt Abbildung 26 Men struktur des Handterminals Service Tools 3 2 1 3 2 Variables Variable Summary Field Communicator 3 Valve Position lt T 1 Offline Service Tools Scaled Position 2 Online Last Close Stroke 43 Gg 3E Devi 1 Alerts Last Open Stroke 43 47 requency Device S Variables Temperatur 4 Utility 3 Communications Voltage 4 Maintenance Lowest Temperature Online 5 Simulate Highest Temperature re s Maintenance i 2 Configure 3 Service Tools 1 Locate Device 3 4 2 2 Calibration x Calibration 3 Controller 1 Calibration Date 4 Power Module Date 5 Reset Restore 2 Sensor Calibration m Reset Restore 3 Output Assignment Q Last Reset Type 2 Reset Device Power Module amp 9 Controller G 1 Switch State 2 2 Retry Set Point 3 SetPoint 4 Local Override 6 5 Active Fault Conditions 6 Acknowledge Fault 7 Mode 3 Diagnostics No Diagnostics 4 Refresh 1 Power Module Type 2 Voltage 3 Power Module Date 4 Battery Life 5 Reset Module Data HINWEISE T gt ELEMENTBEZEICHNUNG IST PROCESS PROZESS ANSTELLE VON VALVE POSITION VENTILSTELLUNG BEI DER PROZESSBERICHTERSTELLUNG NUR IM BERWACHUNGS ODER SCHALTMODUS 2 gt ELEMENTBEZEICHNUNG IST LATCHING SWITCH SCHALTERVERRIEGELUNG ANSTELLE VON SWITCH STATE SCHALTERSTATUS WENN DER BETRIEBSMODUS LATCHING VERRIEGELUNG LAUTET NUR IM BERWACHUNGS ODER SCHALTMODUS 3 NUR VERF GBAR BEI AU
67. g von Personen oder Sachsch den bei der Wartung stets Schutzkleidung Handschuhe und Augenschutz tragen Den Antrieb nicht vom Ventil trennen w hrend das Ventil noch mit Druck beaufschlagt ist Alle Leitungen f r Druckluft elektrische Energie und Stellsignal vom Antrieb trennen Sicherstellen dass der Antrieb das Ventil nicht pl tzlich ffnen bzw schlie en kann Bypass Ventile verwenden oder den Prozess vollst ndig abstellen um das Ventil vom Prozessdruck zu trennen Den Prozessdruck an beiden Seiten des Ventils entlasten Mithilfe geeigneter Sicherungsmethoden daf r sorgen dass die o g Ma nahmen w hrend der Arbeit an dem Ger t wirksam bleiben Mit dem Verfahrens oder Sicherheitsingenieur abkl ren ob weitere Ma nahmen zum Schutz gegen das Prozessmedium zu ergreifen sind 59 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE A WARNUNG Bei der Verwendung von Erdgas als Hilfsenergiemedium gilt zus tzlich das Folgende e Beim L sen aller pneumatischen Verbindungen oder mit Druck beaufschlagter Teile entweicht Gas aus dem Ger t und ggf angeschlossenen Ger ten in die Umgebung Wenn bei Verwendung von Erdgas als Hilfsenergiemedium keine Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden besteht die Gefahr von Personen oder Sachsch den Zu den Sicherheitsvorkehrungen k nnen eine oder mehrere der folgenden sowie weitere nicht genannte Ma nahmen geh ren Gew hrleistung ausreichender Bel ftung und Entfernen jeglicher Z ndq
68. ggers Batterielebensdauer und Traffic im Netzwerk zu optimieren Detection Count Erkennungsz hlung zeigt an wie oft der Hardware Interrupt f r Positions nderung seit der letzten R ckstellung ausgel st wurde Clear Change Detection Count nderungserkennungsz hlung l schen setzt die Anzahl der erkannten nderungen auf Null zur ck Sensitivity Empfindlichkeit Active Sensitivity Aktive Empfindlichkeit Low Temperature Niedrige Temperatur Room Temperature Raumtemperatur High Temperature Hohe Temperatur Change Detection nderungserkennung aktiviert deaktiviert den Hardwarekreis f r nderungserkennung der das Ger t weckt wenn eine messbare nderung am Sensor auftritt Review Event Ereignis pr fen umfasst Events Logged Protokollierte Ereignisse Bandwidth Status Bandbreitenstatus Retry Rate Wiederholungsrate Allocated Retry Rate Zugewiesene Wiederholungsrate und Event Status Ereignisstatus 50 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Wartung Den Eingabeaufforderungen auf dem Handterminal folgen um Locate Device Ger t orten Calibration Justage Controller Regler Power Module Batterie Reset Restore Zur cksetzen Wiederherstellen aufzurufen e Locate Device Ger t orten ausw hlen um dem Ger t den Befehl zu geben das Emerson Logo anzuzeigen sodass es der Techniker leichter finden kann Die Anzahl der Wiederholungen sollte jeweils auf etwa 5 Minuten eingestellt wer
69. gsverweilzeit und Opened High Dwell Verweilzeit Auf Hoch geben die allgemeine Prozessdatenqualit t des Elements an Die Werte sind Good Gut Degraded Eingeschr nkt Bad Schlecht und Manual Fixed Manuell Fixiert Valve On Off Control Ventil Auf Zu Regelung Hinweis Ventilvariablen stehen im Schaltmodus nicht zur Verf gung Last Close Stroke Letzter Schlie hub gibt die ben tigte Zeit zur Durchf hrung des letzten Hubs von der ge ffneten zur geschlossenen Position an Last Open Stroke Letzter ffnungshub gibt die ben tigte Zeit zur Durchf hrung des letzten Hubs von der geschlossenen zur ge ffneten Position an Qualit tsvariablen unter Last Close Stroke Letzter Schlie hub und Last Open Stroke Letzter ffnungshub geben die allgemeine Prozessdatenqualit t des Elements an Die Werte sind Good Gut Degraded Eingeschr nkt Bad Schlecht und Manual Fixed Manuell Fixiert 48 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Dwell Time Verweilzeit die Zeit die die Schalterzustandsvariable im aktuellen Zustand verharrt hat Device Ger t Temperature Temperatur gibt die Temperatur der Elektronik an Voltage Spannung gibt die Spannung der Batterie an Qualit tsvariablen unter Temperature Temperatur und Voltage Spannung geben die allgemeine Prozessdatenqualit t des Elements an Die Werte sind Good Gut Degraded Eingeschr nkt Bad Schlecht und Manual Fixed Manuell Fixiert Hi
70. her Controls International LLC Alle Rechte vorbehalten NEON
71. hl True Wahr oder False Falsch die in Modbus OPC oder DeltaV zugeordnet werden k nnen e TAG BATTERY_WARNING_GETTING_LOW Kennzeichnung Batteriespannung niedrig und e AG CRITICAL POWER FAILURE Kennzeichnung Kritischer Spannungsabfall BATTERY WARNING GETTING LOW Batteriespannung niedrig wird bei Raumtemperatur bei etwa 6 5 V ausgegeben und soll darauf hinweisen dass Wartungsarbeiten demn chst durchgef hrt oder geplant werden m ssen CRITICAL POWER FAILURE Kritischer Spannungsabfall wird bei Raumtemperatur bei etwa 6 V ausgegeben und soll darauf hinweisen dass Wartungsarbeiten sofort durchgef hrt oder geplant werden m ssen Weitere Informationen bzgl der Verwendung von Modbus oder OPC mit der R ckmeldeeinheit 4320 sind in den separaten Anleitungen 4310 4320 Wireless Position Monitor OPC System Integration Guide D103530X012 bzw 4310 4320 Wireless Position Monitor Modbus System Integration Guide D103529X012 zu finden die ber ein Emerson Process Management Vertriebsb ro oder unter www Fisher com erh ltlich sind e Open or close stroke time ffnungs oder Schlie zeit gibt an wie lange die Auf Zu Regelung zuvor ben tigte um das Ventil zu ffnen oder zu schlie en nicht verf gbar im Schaltmodus Verl ngerte Stellzeiten k nnen auf erh hte Packungs oder Lagerreibung Nachlassen der Antriebskraft oder Verstopfung der Innengarnitur hindeuten Verringerte Stellzeiten k nnen auf den Verringerung des Prozessdruck
72. hnung GE59530 wie gezeigt in Abbildung 8 und 9 wie gezeigt in Abbildung 8 und 10 Geh useschutzart 4X IP66 und IP67 Geh useschutzart 4X IP66 und IP67 T4 Tamb lt 50 C T5 Tamb lt 46 C T6 Tamb lt 31 C T5 Tamb lt 50 C Temperaturbereich 20 C bis 50 C Temperaturbereich 20 C bis 50 C ATEX besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung Dieses Ger t darf keinen mechanischen St en und keiner Reibung ausgesetzt werden Das Piezoventil kann mit Erdgas als Steuermedium betrieben werden vorausgesetzt es ist kein Gas Luft Gemisch im Drucksystem vorhanden HART Kommunikationsklemmen WP1 WP2 darf nur an zertifizierte eigensichere Ausr stung angeschlossen werden und diese Kombination muss alle Vorschriften hinsichtlich der Eigensicherheit erf llen Interne Batterie Dieses Ger t darf nur mit dem Batterietyp GE57654X012 oder GE57655X012 betrieben werden Externe Spannungsversorgung Dieses Ger t kann extern ber die externe Spannungsquelle GE61615X012 versorgt werden IECEx besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung Dieses Ger t darf keinen mechanischen St en und keiner Reibung ausgesetzt werden Das Piezoventil darf nur f r nicht brennbare Medien verwendet werden HART Kommunikationsklemmen WP1 WP2 darf nur an zertifizierte eigensichere Ausr stung angeschlossen werden und diese Kombination muss alle Vorschriften hinsichtlich der Eigensicherheit erf llen Interne Batterie Dieses G
73. ht wurde die Magneteinheit so befestigen dass sie zur oberen rechten Ecke des Ger ts zeigt Siehe Abbildung 17 Hinweis Befindet sich der Antrieb am Ende des Stellwegs muss die Magneteinheit unabh ngig von der Ausrichtung der R ckmeldeeinheit 4320 immer im Winkel von 45 stehen Die Montagehalterung am Antrieb befestigen N o uU PR UJ Das Modell 4320 wie in Abbildung 15 dargestellt mit den 4 Befestigungsschrauben an die Montagehalterung anschrauben Die Installation auf ausreichendes Spiel zwischen der Magneteinheit und dem R ckf hrschlitz berpr fen Den Antrieb fahren und sicherstellen dass die Magneteinheit ber den gesamten Drehbereich im Schlitz zentriert ist Nach Montage der R ckmeldeeinheit das Justierverfahren mithilfe des lokalen Bedieninterface entsprechend der Beschreibung auf Seite 31 durchf hren Uberpr fen ob die Magneteinheit ber den gesamten Drehbereich zentriert ist 22 Betriebsanleitung D103621X0DE Abbildung 16 Montage der Magneteinheit f r Drehantriebe MONTAGE BEZUGSEBENEN MAGNETEINHEIT MONTAGE BEZUGSEBENEN 19 5 0 8 0 77 0 03 OPTION F R AUF ZU REGELUNG GE59831 Abbildung 17 Ausrichtung der Magneteinheit AUSRICHTUNG AN EINEM ENDPUNKT DES STELLWEGS AUSRICHTUNG IN DER MITTE DES STELLWEGS ABFLACHUNGEN PARALLEL ZUM GEH USEKANAL DER R CKMELDEEINHEIT 4320 n MONTAGEHALTERUNG AUSRICHTUNG AM ANDEREN ENDPUNKT DES STELLWEGS W88
74. iables Prim rvariablen Valve Position Process Ventilstellung Prozess gibt die Stellung des berwachten Ger ts z B Ventil als Prozentsatz des Stellwegs oder des Bereichs an Hinweis Dieses Men element Position Stellung ist bei der Prozessberichterstellung Process Prozess nur im berwachungs oder Schaltmodus Switch State Latching Switch Schalterstatus Schalterverriegelung zeigt den aktuellen Status der Schaltervariable an basierend auf der eingestellten Sensorposition und der Konfiguration von Grenzwerten Totzone und Verriegelung Die m glichen Status sind Open Auf Closed Zu Part Open Teilweise offen Low Tief Mid Mitte oder High Hoch Set Point Snap Command Sollwert Schaltbefehl gibt den Zielwert der gesteuerten Variable an Die Werte lauten Open ffnen Close SchliefSen oder Opened Auf Closed Zu Switch State Latching Switch oder Set Point Snap Command ausw hlen um den Wert Verriegelungsmodus wenn zutreffend und die allgemeine Prozessdatenqualit t des Elements anzuzeigen Die Werte sind Good Gut Degraded Eingeschr nkt Bad Schlecht und Manual Fixed Manuell Fixiert Ein Simulations Hinweiszeichen weist darauf hin dass die Variable durch einen Benutzerbefehl simuliert wird Update Rate Aktualisierungsrate gibt die effektive Aktualisierungsrate f r jede der im Men Primary Purpose Variables Prim rvariablen angezeigten Variablen an Join Device to Network Ger
75. ie folgenden Fehlerbedingungen zu aktivieren e Start Up Starten leite den Fehlerstatus ein wenn das Ger t gestartet oder zur ckgesetzt wird Hierdurch wird der Ausgang beim Starten auf einen bestimmten Status gesetzt Im automatischen Wiederherstellungsmodus wird dieser Fehlerstatus nach Empfang eines neuen diskreten Sollwertes vom Regel Host gel scht e Movement Failure Bewegungsfehler leite den Fehlerstatus ein wenn das Ventil vor dem Ablauf des Ventil Timeout nicht den Sollwert erreicht wird im Schaltmodus nicht angezeigt e Temperature Out of Range Temperatur au erhalb des zul ssigen Bereichs leite den Fehlerstatus ein wenn die Temperatur au erhalb des Betriebsbereichs liegt e Sensor Board Failure Sensorplatinenversagen leite den Fehlerstatus ein wenn die Kommunikation zwischen Ger t und Sensorplatine ausf llt e Low Voltage Spannung zu niedrig leite den Fehlerstatus ein wenn die Versorgungsspannung einen kritisch niedrigen Stand erreicht e Network Loss Netzwerkverlust leite den Fehlerstatus ein wenn die Netzwerkverbindung unterbrochen wird 42 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Details des Fehlerverhaltens e Fault Mode Fehlermodus Fehlermodus ausw hlen Disabled Deaktiviert Fail to Specific State in einen bestimmten Status wechseln oder Hold Last Value Letzten Wert halten Die Standardvorgabe ist Deaktiviert e Fault Shed Time Fehlerverz gerung Zeitdauer festlegen
76. iebsoption zur Verf gung steht wird ein zus tzliches Men element angezeigt Tracking Debounce Count Tracking Entprellungsz hler die Anzahl der Abfragen bei denen Positions nderungen geringer als 1 des Bereichs sein m ssen bevor die schnelle Abfrage f r verbesserte Verweilzeitmessungen beendet wird Hinweis Operational Options Betriebsoptionen ist nicht verf gbar wenn sich das Ger t im Schaltmodus befindet Eigenschaften der Ger tevariable Reporting Precision Berichtsgenauigkeit Die Genauigkeit des Ger ts betr gt 1 des Nennbereichs es kann jedoch bei Bedarf eine zus tzliche Dezimalstelle f r die Berichterstellung ausgew hlt werden Figenschaften der skalierten Position Range Units Einheiten des Bereichs Einheit dargestellt als Digitalwert Wert des oberen und des unteren Endpunkts des Bereichs der Variablen Scaled Position Skalierte Position Upper Range Value Wert oberer Bereich skalierter Wert in Einheiten der dem Endpunkt bei 100 Bereich zugewiesen ist Lower Range Value Wert unterer Bereich skalierter Wert in Einheiten der dem Endpunkt bei 0 Bereich zugewiesen ist Modify ndern legt die Einheiten und Werte des Bereichs zur Abbildung der normalisierten Position als skalierte Position in einem geregelten Verfahren fest Eigenschaften von diskreten Variablen Switch State Properties Schalterstatuseigenschaften und Set Point Properties Sollwerteigenschaften umfassen Typ K
77. ieninterface 28 Identifizieren der Firmware Version 28 Auswahl der Sprache 29 Schnellanzeige der Ventilstellung 29 cuj mes en een se ae 29 KE ag ET NEE 30 Ke EE 30 lu Pec E 31 www Fisher com Abbildung 1 Fisher Wireless R ckmeldeeinheit 4320 mit Option f r Auf Zu Regelung x0899 OPTION F R AUF ZU REGELUNG Unter Verwendung des Handterminals 33 Bc Aw 33 Configure Konfiguration usse 35 Service Ke EE 47 Aufrufen von Funktionen 53 Schaltpunkte und Totzone uusse 53 Diagnosefunktionen 23 Locate Ger t orten 1222s res EE XE ATE E 58 gl e o 59 Fehlersuche sera eher 60 Austausch des Ger ts 2222e2cseeeeeeeeenennn 61 Ausbau des Ger ts amp cx ax muc engeren 61 Austausch der magnetischen R ckf hreinheit 62 Austausch des Batteriepacks 62 BUSDSE ous cn e ERIS EUR dd e den 62 dr MO Tuc 62 R cksetzen der Batterie Variablen 63 Wartung der Komponenten Option f r Auf Zu Regelung 64 Entfernen des Schaltventils und der pneumatischen IDICIBUBE EE EE 64 Installation des Schaltventils und der pneumatischen DDICHEUHG aaa 65 Entfernen der pneumatischen Schnittstelle und Ke ue EEN 65 Installation der pneumatischen Schnittstelle und DICHEUEIG ee IP eg ania 66 Ersetzen des Filters lllllllluslus 66 S es
78. ierungsraten an das Gateway Die Aktualisierungsraten des Ger ts beeinflussen die Anzahl der Ger te die ber das Gateway kommunizieren k nnen Wenn zum Beispiel jedes Ger t einmal pro Minute eine Aktualisierung sendet kann das Gateway 100 Ger te unterst tzen Batteriebetriebene Ger te sparen Energie indem sie Daten nur zu der w hlbaren Aktualisierungsrate erfassen und bertragen Je schneller die Aktualisierungsrate desto k rzer ist die Lebensdauer eines Batteriepacks Die Abbildungen 19 20 21 und 22 zeigen die Batterielebensdauer in Abh ngigkeit von der Aktualisierungs Abfragerate der Anzahl der untergeordneten Ger te der Temperatur und der Bet tigungen Betriebsanleitung D103621X0DE Abbildung 19 Auswirkung der Aktualisierungsrate auf Batterielebensdauer Auf Zu Regelung und berwachung ll Ill Lu I a Tit V lt BATTERIELEBENSDAUER JAHRE 100 1000 10000 AKTUALISIERUNGSRATE SEKUNDEN emm STANDARD ERH HT HINWEIS UNTER DER ANNAHME VON DREI UNTERGEORDNETEN GERATEN KONSTANTE TEMPERATUR VON 22 C 72 F Abbildung 20 Einfluss der Anzahl der untergeordneten Ger te auf die Batterielebensdauer berwachung BATTERIELEBENSDAUER JAHRE ANZAHL DER UNTERGEORDNETEN GER TE STANDARD ERH HT HINWEIS AKTUALISIERUNGSRATE 60 SEKUNDEN KONSTANTE TEMPERATUR VON 22 C 72 F 4320 August 2015 Abbildung 21 Auswirkung der Temperatur auf Batterielebensdauer Auf Zu Regelung und be
79. ikrometer zur ckh lt ausreichend Bei Fragen zur Verwendung von korrosiver Luft sowie zu Anforderungen und Methoden zur Luftfilterung oder zur Wartung des Filters bitte die einschl gigen Normen und Vorschriften ber Instrumentenluft beachten und die zust ndige Emerson Process Management Vertretung vor Ort ansprechen A WARNUNG Bei Verwendung von Erdgas als Hilfsenergiemedium findet auch Folgendes Anwendung e Beim L sen aller pneumatischen Verbindungen oder mit Druck beaufschlagter Teile entweicht Gas aus dem Regler und ggf angeschlossenen Ger ten in die Umgebung Wenn bei Verwendung von Erdgas als Hilfsenergiemedium keine Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden besteht die Gefahr von Personen oder Sachsch den Zu den Sicherheitsvorkehrungen k nnen eine oder mehrere der folgenden sowie weitere nicht genannte Ma nahmen geh ren Gew hrleistung ausreichender Bel ftung und Entfernen jeglicher Z ndquellen Das Versorgungsdruckmedium muss sauber trocken und nicht korrodierend sein und die Anforderungen der ISA Norm 7 0 01 oder ISO 8573 1 erf llen Eine maximale Partikelgr e von 40 Mikrometer im Luftsystem ist akzeptabel Eine weitere Filterung auf eine Partikelgr e von 5 Mikrometer wird empfohlen Der Schmiermittelgehalt darf 1 ppm auf Gewichts w w oder Volumenbasis v v nicht berschreiten Kondensation im Hilfsenergiemedium sollte minimiert werden Der Einsatz eines Druckminderers 67CFR mit standardm igem 5 Mikrometer F
80. ilter oder eines gleichwertigen Ger tes zur Filterung und Regelung der Versorgungsluft sollte bei den meisten Anwendungen ausreichen Zuluftanschl sse sind 1 4 NPT Das System vor dem Anschlie en der Druckluftversorgung an das Schaltventil sp len um s mtliche R ckst nde und Verunreinigungen zu entfernen 4 Wege Schaltventile Das Schaltventil ist ein 4 Wegeventil mit 5 Anschl ssen das durch ein internes Vorsteuerventil bet tigt wird Die Lage des Zuluftanschlusses und der Ausg nge des Wegeventils sowie die Installationsoptionen finden Sie in Abbildung 18 VORSICHT Die mitgelieferten Siebkappen m ssen in die Ausblas ffnungen Anschl sse 3 und 5 eingesetzt werden anderenfalls k nnen die Dichtungen besch digt werden Anschluss 5 darf auf keinen Fall verschlossen blockiert oder eingeschr nkt werden da dies zu einem Druckaufbau im Geh useinneren f hren kann wodurch die Geh usedichtung besch digt werden kann Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Die im Lieferumfang enthaltenen Siebkappen in die Ausblas ffnungen Anschl sse 3 und 5 einsetzen damit keine Verunreinigungen in das Schaltventil hineinfallen k nnen Gewinde und Fittings mit einem normalen Rohrdichtmittel versehen In Anschluss 3 jedoch niemals in Anschluss 5 kann eine Durchflussdrossel z B ein Nadelventil eingebaut werden Um die Geh useschutzart IP67 zu erreichen ist an den Anschl ssen 3 und 5 eine Ausblasleitung zu einem entfernten Ort er
81. ine Auswahl zu verhindern die zu unbestimmten Schalterstatus f hren kann e Mapping Zuordnung erm glicht die Konfiguration des Arrays der dynamischen Variablen Set to Defaults Auf Standardwerte setzen ausw hlen um die Standardwerte wiederherzustellen Warning Information Warninformationen Wenn Ihr Leitsystem Ger te mithilfe des HART Befehls 3 abfragt muss entweder Dynamische Variablen Stromst rke als Inhalt einer der Burst Meldungen konfiguriert sein oder es m ssen Schleifenstrom und diejenigen Ger tevariablen die Sie den Dynamischen Variablen zugeordnet haben in den ausgegebenen Daten enthalten sein Der Mechanismus Delayed Response Verz gerte Antwort wird verwendet um Variablen abzurufen die nicht ausgegeben werden und Ihr Host kann dies als Kommunikationsfehler auslegen e Fault Behavior Fehlerverhalten Auf Zu Regelung Das Ger t kann so konfiguriert werden dass es in einen Fehlerstatus wechselt der versucht den pneumatischen Ausgang auf den konfigurierten Fehlerstatus zu bringen Hinweis Wenn eine Fehlerbedingung eingeschaltet und aktiv ist z B im Fehlerstatus reagiert das Ger t nicht auf den Sollwert vom Host Das Ger t steuert das Ventil anhand des w hrend der Konfiguration definierten Sollwerts Alle Fehlerbedingungen sind standardm ig deaktiviert Active Fault Conditions Aktive Fehlerbedingungen Referenz Enable Fault Conditions Fehlerbedingungen aktivieren On Ein ausw hlen um d
82. ine Burst Meldung in Vorbereitung auf ein geplantes Ausgabeereignis abzufragen In einigen Anwendungen ist es m glich dass vor bergehende Ereignisse zwischen den Aktualisierungsintervallen nicht erfasst werden Delayed Triggering verz gertes Triggering reduziert die M glichkeit dass dieser Fall eintritt indem eine schnellere Abfragerate zur Uberwachung definiert wird Die Abfragerate sollte schneller als die Ausgaberate sein Sobald eine Triggerbedingung durch den Mechanismus f r verz gertes Triggering erkannt wird werden Zeitstempel und Daten sofort aufgezeichnet Die Ausgabe der Meldung wird f r das n chste verf gbare Ausgabe Zeitfenster eingeplant Beispiel Wenn die Standard Aktualisierungsrate auf 1 Minute und die schnelle Aktualisierungsrate auf 8 Sekunden eingestellt ist ist es durch Setzen des verz gerten Triggering mit 0 5 Sekunden Abfragerate m glich ein eintretendes Triggerereignis praktisch sofort zu erkennen Ohne verz gertes Triggering w ren transiente Ereignisse die w hrend des 8 Sekunden Intervalls eintreten nicht erkennbar e Ger t Identifikation Tag Kennzeichnung Die HART Kennzeichnung f r das Ger t eingeben bis zu 8 Zeichen Diese Kennzeichnung ist die einfachste M glichkeit einzelne Ger te in einer Umgebung mit mehreren Ger ten zu unterscheiden Mithilfe der HART Kennzeichnung k nnen Ger te elektronisch entsprechend den Anforderungen Ihrer Anwendung gekennzeichnet werden Die zugeordnete Kennzeich
83. l User Interface 1 Calibration Locked Out 2 Override Locked Out 5 4 Events Supported 5 Number Discrete Variables 3 Mode Changed Locked Out 45 4 LUI Language HINWEIS Primary Purpose Variables 1 Valve Position lt 1 2 Switch State lt 2 3 SetPoint G 4 Update Rate 1 6 2 Revisions 1 Universal 2 Device 3 Firmware 4 Hardware 5 DD 1 6 3 3 Radio e Radio 1 MAC Address 2 Manufacturer 3 Device Type 4 Device Revision 5 Software Revision 6 Hardware Revision 7 Transmit Power ID ELEMENTBEZEICHNUNG IST PROCESS PROZESS ANSTELLE VON VALVE POSITION VENTILSTELLUNG BEI DER PROZESSBERICHTERSTELLUNG NUR IM BERWACHUNGS ODER SCHALTMODUS 2 gt ELEMENTBEZEICHNUNG IST LATCHING SWITCH SCHALTERVERRIEGELUNG ANSTELLE VON SWITCH STATE SCHALTERSTATUS WENN DER BETRIEBSMODUS LATCHING VERRIEGELUNG LAUTET NUR IM BERWACHUNGS ODER SCHALTMODUS B gt SETPOINT SOLLWERT WIRD BEI DER BERWACHUNGSOPTION NICHT ANGEZEIGT 4 gt ELEMENTBEZEICHNUNG IST SNAP COMMAND SCHALTBEFEHL ANSTELLE VON SET POINT SOLLWERT F R DEN SCHALTMODUS 5 gt OVERRIDE LOCKED OUT EINGRIFF GESPERRT UND MODE CHANGED LOCKED OUT MODUSANDERUNG GESPERRT WERDEN BEI DER BERWACHUNGSOPTION NICHT ANGEZEIGT 33 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Device Status Ger testatus zeigt den Ger testatus an Wird ein anderer Status als GOOD Gut angezeigt kann das Men element erweitert werden
84. lasse und Verbindungsinformationen Hinweis Set Point Properties Sollwerteigenschaften ist nur f r Einheiten verf gbar die mit der Option f r Auf Zu Regelung ausgestattet sind e Limit Switch Configuration Endschalterkonfiguration Valve Position Process Ventilstellung Prozess gibt die Stellung des berwachten Ger ts z B Ventil als Prozentsatz des Bereichs an Anzeige zur Information Hinweis Dieses Men element Position Stellung ist bei der Prozessberichterstellung Process Prozess nur im berwachungs oder Schaltmodus 41 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Switch State Latching Switch Schalterstatus Schalterverriegelung gibt die Stellung des berwachten Ger ts z B Ventil als diskreten Wert an Opened Auf Closed Zu oder Part Open Teilweise offen Low Tief Mid Mittel High Hoch oder Unknown Unbekannt Anzeige zur Information Opened High Trip Point Schaltpunkt Auf Hoch und Closed Low Trip Point Schaltpunkt Zu Tief benutzerdefinierter Grenzwert der festlegt wann die berwachte Bedingung als ausgel st erkl rt wird Deadband Totzone der Stellweg zur ck in den Bereich innerhalb der Grenzwerte bevor ein ausgel ster Zustand zur ckgesetzt wird G ltige Werte liegen zwischen 0 und 20 Der Standardwert ist 5 Edit Parameters Parameter bearbeiten stellt die Schaltpunkte und die Totzone der Endschalter unter verfahrenstechnischen Gesichtspunkten ein um e
85. lich der richtigen Auswahl Verwendung und Wartung der einzelnen Produkte liegt allein beim K ufer und Endanwender Fisher ist eine Marke die sich im Besitz eines der Unternehmen im Gesch ftsbereich Emerson Process Management der Emerson Electric Co befindet Emerson Process Management Emerson und das Emerson Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co HART und WirelessHART sind eingetragene Marken der FieldComm Group Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Der Inhalt dieser Publikation dient nur zu Informationszwecken obwohl gro e Sorgfalt zur Gew hrleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde k nnen diese Informationen nicht zur Ableitung von Garantie oder Gew hrleistungsanspr chen ob ausdr cklicher Art oder stillschweigend hinsichtlich der in dieser Publikation beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder ihres Gebrauchs oder ihrer Verwendbarkeit herangezogen werden F r alle Verk ufe gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die auf Anfrage zur Verf gung gestellt werden Wir behalten uns jederzeit und ohne Vorank ndigung das Recht zur Ver nderung oder Verbesserung der Konstruktion und der technischen Daten dieser Produkte vor Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK aa Dubai United Arab Emirates ka Singapore 128461 Singapore www Fisher com E M E RSO ar ar vrai LEE JI Ri ERE 2012 2015 Fis
86. lie bewegung aktivieren High Trip Point Schaltpunkt Hoch Low Trip Point Schaltpunkt Tief ffnungszeitalarme Hinweis ffnungszeitalarme stehen im Schaltmodus nicht zur Verf gung Alarm Open Stroke Time ffnungszeitalarm gibt an dass die letzte ffnungsbewegung au erhalb der durch die Konfiguration vorgegebenen Zeitgrenzen lag 45 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Open Stroke Cal ffnungsbewegung Justage gibt die bei der Auto Justage ben tigte Zeit zur Ausf hrung der Offnungsbewegung an Last Open Stroke Letzte ffnungsbewegung gibt die f r die zuletzt ausgef hrte Bewegung von der geschlossenen zur ge ffneten Position ben tigte Zeit an Enable Open Stroke ffnungsbewegung aktivieren High Trip Point Schaltpunkt Hoch Low Trip Point Schaltpunkt Tief Justage A WARNUNG W hrend der Justage bewegt sich das Ventil ber den gesamten Stellweg Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den durch die Freisetzung von Druck oder Prozessmedium das Ventil vom Prozess trennen und den Druck auf beiden Seiten des Ventils ausgleichen oder das Prozessmedium ablassen Hinweis Der Sollwert des Ventils d h Auf oder Zu kann nicht ge ndert werden wenn sich das Ger t im Schaltmodus befindet Dies liegt daran dass das Stellungssignal vom berwachten Ger t zur nderung des Status eines anderen Ventils verwendet wird Siehe Abbildung 3 auf Seite 3 Im Schaltmodus ist die manuelle Justag
87. mit 1 kHz AM bei 80 25 Abgestrahltes 1400 bis 2000 MHz bei 10 V m mit 1 kHz AM bei 80 IEC 61000 4 3 Geh use elektromagnetisches Feld 2000 bis 2700 MHz bei 3 V m mit 1 kHz AM bei 80 2000 bis 2700 MHz bei 1 V m mit 1 kHz AM bei 80 Magnetfeld bei Nennfrequenz ec ergo 100 Alm bei 50 Hz und 60 Hz der Versorgungsspannung Gleichspannungs Burst ______ Bust IEC61000 4 4 2 kV 5 50 ns 5 kHz versorgung Leitungsgef hrte HF IEC61000 4 6 10 Vrms 150 kHz bis 80 MHz A Bewertungskriterium 2 des Effekts 1 A Keine Beeintr chtigung w hrend des Tests B Zeitweilige Beeintr chtigung w hrend des Tests jedoch selbstt tige Wiederherstellung 2 Findet nur auf externe Spannungsversorgung Anwendung Tabelle 3 EMV St raussendung Zusammenfassung der Ergebnisse Frequenz us FREE EE EE Gruppe 1 Klasse A 40 dB uV m gemessen im Abstand von 10 m ge tem SC Gruppe 1 Klasse B 30 dB uV m gemessen im Abstand von 10 m BEES EN 55011 Gruppe 1 Klasse A 47 dB uV m gemessen im Abstand von 10 m ze Gruppe 1 Klasse B 37 dB uV m gemessen im Abstand von 10 m Bigsse uns SES Gruppe 1 GER B TOON DiS aNg NE 50 dB uV m gemessen im Abstand von 3 m max Spitzenwert 70 dB uV m Kiasse Ating B 3000 3000bissooo 6000 Gruppe 1 ie Kissse And B 54 dB uV m gemessen im Abstand von 3 m max Spitzenwert 74 dB uV m HINWEISE Die R ckmeldeeinheit 4320 wird als Ger t der Gruppe 1 angesehen In
88. mperaturen beeintr chtigt ist Die zu erwartende Lebensdauer des Batteriepacks mit erh hter Lebensdauer betr gt 3 Jahre bei Dauerbetrieb im Temperaturbereich zwischen 10 C 14 F und 20 C 4 F Hinweis Die gebrauchten Batteriepacks die zwei Lithium Thionylchlorid Batterien Li SOCI gt enthalten m ssen ordnungsgem entsorgt werden Bei der Entsorgung sind die lokalen Vorschriften und Richtlinien zu beachten Weitere Informationen sind in den Richtlinien des Herstellers zur Entsorgung von Lithiumbatterien zu entnehmen http www tadiranbat com pdf php id 0111_ _Guidelines_for_Disposal_of_Lithium_Cells_and_Batteries diese finden Sie auf www tadiranbat com Ausbau Siehe Abbildung 5 1 Die beiden Deckelschrauben l sen und die Abdeckung abnehmen 2 Die vier Befestigungsschrauben am Geh use entfernen 3 Den Batteriepack aus den Bananensteckern auf der Hauptplatine l sen 4 Den Batteriepack herausnehmen Einbau Siehe Einbau des Batteriepacks mit Standard und erh hter Lebensdauer auf Seite 10 Das Ger t neu justieren bevor es wieder in Betrieb genommen wird 62 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 R cksetzen der Batterie Variablen Wenn Batterien ausgetauscht werden muss der Z hler f r Battery Life Remaining Verbleibende Batterie Lebensdauer gezeigt in Abbildung 37 r ckgesetzt werden damit eine Planung der Batteriewartung m glich ist Der Z hler kann mit einem Handterminal oder dem A
89. n die zur Beseitigung der Alarmbedingungen hilfreich sein k nnen Variablen Variable Summary Variablen bersicht ausw hlen um die im Ger t enthaltenen Variablen Process Prozess Dwell Verweilzeit Valve Ventil Device Ger t und Run Time Extreme Laufzeit Extrem zu pr fen Durch Auswahl von Valve Position Ventilstellung Scaled Position Skalierte Position Last Close Stroke Letzter Schlie hub Last Open Stroke Letzter Offnungshub Temperature Temperatur Voltage Spannung Lowest Temperature Niedrigste Temperatur und Highest Temperature H chste Temperatur werden die Werte der entsprechenden Variablen angezeigt 47 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE e Variablen bersicht Process Prozess Valve Position Ventilstellung gibt die Stellung des berwachten Ger ts z B Ventil als Prozentsatz des Stellwegs oder des Bereichs an Scaled Position Skalierte Position eine Ger tevariable die so konfiguriert werden kann dass das normalisierte 75 Positionssignal in Ma einheiten dargestellt wird Scaled Position Skalierte Position verwendet den Prozentwert des Bereichs PV als Eingang und erzeugt daraus einen Wert in der unter Einheiten des Bereichs definierten Mafseinheit der auf der linearen Umrechnung der Werte am oberen und unteren Bereichsende basiert Skalierte Position oberer unterer Wert des Bereichs Position unterer Wert des Bereichs Switch State Schalterstatus
90. n Abbildung 6 gezeigt an die Anschl sse anschlie en Die Anschl sse und die Elektronikverbindungen sind polarit tsunempfindlich d h es spielt keine Rolle zu welchem Anschluss die positive bzw negative Leitung gef hrt wird 5 Wie in Abbildung 6 gezeigt steht ein Masseanschluss f r die Schutzerdung zur Verf gung Die Anschl sse an dieser Klemme gem den nationalen und rtlichen Vorschriften sowie gem den Betriebsstandards vornehmen 6 Die Schrauben der Anschl sse festziehen 7 Die Abdeckung schlie en und die Deckelschrauben mit einem Drehmoment von 5 6 bis 6 7 Nm 50 bis 60 Ibf Zoll anziehen 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Abbildung 6 Einbau der Einheit mit externer Spannungsversorgung HART KLEMMEN ec TEY q oe DECKELSCHRAUBEN VERKABELUNG VERKABE KABELVER ERDUNGSKLEMME LUNG DER SCHRAUBUNG SPANNUNGS VOM BENUTZER x1028 2 VERSORGUNG BEREITGESTELLT Einrichtung der Netzwerkparameter Die R ckmeldeeinheit 4320 muss mit den Parametern des Wireless Netzwerks konfiguriert werden bevor sie in das Netzwerk integriert werden kann Alle WirelessHART Ger te in einem Netzwerk haben zwei identische Netzwerkparameter die Netzwerk ID Network ID und den Verbindungsschl ssel Join Key Die R ckmeldeeinheit 4320 ist mit der Netzwerk ID 1229 und einem Verbindungsschl ssel mit nur Nullen vorkonfiquriert Vor Installation der Einheit m ssen diese Parameter so eingestellt werden dass sie
91. n wiederholen BEREICH TIEF am unteren Ende des Stellwegs ist ein Problem aufgetreten Den Anbau des Ger ts und die Position der Magneteinheit pr fen und das Justageverfahren wiederholen FEHLER BEREICH der Abstand zwischen den beiden markierten Endpunkten war zu gering um eine zuverl ssige Justage durchzuf hren Hinweise zur Fehlerbehebung siehe Tabelle 5 auf Seite 60 e Den Anbau des Ger ts und die Position der Magneteinheit pr fen und das Justageverfahren wiederholen e Bei Verwendung einer Magneteinheit f r Drehantriebe sicherstellen dass sich der Magnet nicht senkrecht zum R ckf hrschlitz stellt FEHLGESCHLAGEN die automatische Justage ist fehlgeschlagen vermutlich deshalb weil sich das Ventil nicht bewegt hat oder nicht rechtzeitig zur Ruhe kam Die zul ssige Zeit zum Erreichen der jeweiligen Position betr gt 5 Minuten Die rechte Taste dr cken um den Justageversuch zu beenden Auf der Anzeige erscheint UNVER NDERT WEITER dr cken um zum Men JUSTAGE zur ckzukehren Auf der Anzeige JUSTAGE die Taste WEITER dr cken um das Men AUSGANG nur bei Auf Zu Regelung oder das Men BEENDEN aufzurufen 32 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Ausgang Auf Zu Regelung August 2015 Zum Aufrufen des Men s AUSGANG die rechte Taste dr cken um das Men STATUS aufzurufen und dann die linke Taste WEITER dr cken und nochmals WEITER dr cken Im Men AUSGANG kann der Ger temodus angezeigt ge ndert
92. nen und die Verbindungskabel des Handterminals an die HART Klemmen der R ckmeldeeinheit 4320 anschlie en siehe Abbildung 5 oder 6 4 Online Overview Join Device to Network Online bersicht Ger t dem Netzwerk hinzuf gen ausw hlen um die Netzwerkparameter einzugeben Eine Ubersicht ber die Men struktur ist in Abbildung 24 dargestellt 5 Die Verbindungskabel von der R ckmeldeeinheit 4320 trennen und die Abdeckung schlie en Die Deckelschrauben mit einem Drehmoment von 5 6 bis 6 7 Nm 50 bis 60 Ibf Zoll anziehen 6 Die R ckmeldeeinheit 4320 an dem zu berwachenden Ger t installieren und oder die Verbindung mit dem Gateway pr fen Hinweis Erforderliche Versionen Gateway 1410 Version 4 4 28 und neuer Gateway 1420 Version 4 4 15 und neuer Verwendung des AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager mit einem HART Modem 1 Sicherstellen dass im AMS die Device Description DD f r die Ger teversion 4 der R ckmeldeeinheit 4320 geladen ist DD Revision 1 oder neuer Hinweis Ger tebeschreibungen DD der R ckmeldeeinheit 4320 f r AMS sind als Download verf gbar unter http www2 emersonprocess com en US documentation deviceinstallkits Pages deviceinstallkitsearch aspx Bitte beachten Sie dass es zu Verz gerungen bei der Ver ffentlichung neuer Ger tebeschreibungen auf dieser Website kommen kann Der oben stehende Link f hrt zur englischen Website Unter http www2 emersonprocess com Pages worldwid
93. ng weicht von 4a Magneteinheit in beliebiger Richtung auf 90 Ausf hrung der automatischen Justage 90 ab drehen 4b Lineare oder Magneteinheit mit 4b Magneteinheit und Hub so einstellen dass die Kurvenscheibe l uft aus dem durch wei e Endmarkierungen der Magneteinheit nicht Markierungen an der Magneteinheit und durch berschritten werden Siehe Seite 20 den Mittelpunkt an der Geh user ckseite des 4320 gekennzeichneten Bereich heraus Siehe Seite 20 4c Antrieb erreicht keine stabile Position Ac Versorgungsdruck anpassen um sicherzustellen dass der Antrieb die Anschl ge an den Endlagen erreicht Austausch des Ger ts Zum Austausch eines an einem Stellventil montierten Ger ts die folgenden grundlegenden Schritte durchf hren Ausbau des Ger ts Die Schrauben entfernen mit denen das Geh use der R ckmeldeeinheit 4320 an der Montagehalterung befestigt ist Hinweis Die Magneteinheit kann an der Ventilspindel oder Ventilwelle verbleiben Beim Austausch des Ger ts darauf achten dass das entsprechende Montageverfahren eingehalten wird Nach der Montage des Ger ts das Justageverfahren durchf hren bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird A WARNUNG W hrend der Justage bewegt sich das Ventil ber den gesamten Stellweg Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den durch die Freisetzung von Druck oder Prozessmedium das Ventil vom Prozess trennen und den Druck auf beiden Seiten des Ventils ausgleichen
94. ngen Reset Accumulated Count Akkumulierte Z hlung zur cksetzen wird verwendet um den akkumulierten Z hlwert zu l schen Dies wird normalerweise nur nach der Wartung von Ventil und oder Antrieb ausgef hrt Weitere Informationen zum Zyklusz hler sind auf Seite 43 zu finden Die Men strukturen des Handterminals sind in Abbildung 25 und 26 dargestellt Im AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Configure Konfigurieren Alert Set up Alarm Einstellungen aufrufen Den Wert f r Cycle Trip Point Zyklus Schaltpunkt auf der Registerkarte Cycle Counter Zyklusz hler eingeben um den Zyklusz hler einzustellen Wenn der Wert gelb erscheint wodurch angezeigt wird dass eine Anderung vorgenommen wurde die Schaltfl che Apply Anwenden ausw hlen Siehe Abbildung 29 Zum L schen der Summe der akkumulierten Zyklen die Option Reset Accumulated Count Akkumulierte Z hlung zur cksetzen ausw hlen e Power Status Batteriestatus zeigt den Status der Batteriespannung an Die Men strukturen des Handterminals sind in Abbildung 25 und 26 dargestellt Im AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Service Tools Service Tools Variables Variablen ausw hlen und anschlie end die Registerkarte Device Ger t ausw hlen um den Status der Batteriespannung anzuzeigen Siehe Abbildung 30 Abbildung 29 Zur cksetzen der akkumulierten Z hlung im AMS Wireless Configurator und AMS Device Man r SVICE Manage AKKUMULIERTE
95. ngste nderung hin berwacht Jegliche Ver nderung initiiert die schnelle Aktualisierungsrate Hinweis Der Triggermodus Bei nderung wird f r Meldungen verwendet die diskrete Daten enthalten Er sollte nicht f r Meldungen eingesetzt werden die Gleitkomma Daten enthalten welche mit Schwingungen aufgrund von Systemrauschen oder Aufl sungsbeschr nkungen wie z B der Temperaturvariable berlagert sind Die Triggervariable h ngt vom ausgew hlten Meldungsinhalt ab Wenn Selected Device Variables Ausgew hlte Ger tevariablen der allgemeine Inhalt einer Burst Meldung ist so wird die Variable die Slot 0 unter Detailed Message Contents Detaillierter Meldungsinhalt zugewiesen wird im Hinblick auf die Triggerbedingungen berwacht In den meisten F llen ist die zugewiesene Triggervariable eine der prozessbezogenen Variablen d h eines der 3 Schalterstatussignale In anderen Konfigurationen des allgemeinen Meldungsinhalts ist die Triggervariable vordefiniert und kann durch Anzeige der Konfigurationsdaten festgestellt werden Sensor Sample Rate Sensorabfragerate Wenn eine der Burst Meldungen getriggert ist nicht im kontinuierlichen Modus ist wird eine gemeinsame Abfragerate f r die Erfassung aller Daten verwendet F r batteriebetriebene Ger te einen Wert zwischen 0 5 Sekunden und der getriggerten Aktualisierungsrate in Schritten von 0 5 Sekunden ausw hlen Normalerweise verl sst das Ger t den Energiesparmodus um Daten f r e
96. nkt erreichen wird der Alarm auf True Wahr gesetzt Accumulated Count Akkumulierte Z hlung gibt die Anzahl der akkumulierten Zyklen an 43 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Reset Accumulated Count Akkumulierte Z hlung r cksetzen Yes Ja ausw hlen um die akkumulierte Anzahl auf 0 Null r ckzusetzen Dies wird normalerweise nur nach der Wartung von Ventil und oder Antrieb ausgef hrt Die Option No Nein w hlen um den aktuellen Wert des Zyklusz hlers beizubehalten Zyklusz hler Alarm aktivieren Cycle Trip Point Zyklus Schaltpunkt wird zur Anpassung des Schaltpunkts verwendet e Switch State Alerts Schalterstatus Alarme die Schalterstatus berwachungen ausw hlen die ihre Ausg nge als Statusalarme melden Switch Latched Schalter verriegelt Status der optionalen Verriegelung f r die Schalterstatusvariable Opened High Limit Tripped Auf Hoch ausgel st zeigt an dass das Eingangssignal die benutzerdefinierten Vorgaben f r die Bedingung Auf Hoch erf llt Closed Low Limit Tripped Zu Tief ausgel st zeigt an dass das Eingangssignal die benutzerdefinierten Vorgaben f r die Bedingung Zu Tief erf llt Enable Latched Alert Verriegelungsalarm aktivieren aktiviert den Alarm der meldet dass der Schalterstatus verriegelt ist Wenn der Verriegelungsmodus aktiv ist muss dieser Alarm aktiviert werden Enable Opened High Alert Alarm Auf Hoch aktivieren aktiviert den Alarm der melde
97. nkt links 0 oder 100 Ventil Setze auf 100 umschalten RECHTS bernehmen Setze auf 0 LINKS HINWEIS 1 NUR VERF GBAR BEI AUF ZU REGELUNG 2 gt LINKE TASTE DR CKEN UM AUF DIE MANUELLE JUSTAGE F R DIE R CKMELDEEINHEIT 4320 MIT DER BERWACHUNGSOPTION ZUZUGREIFEN DAS MEN LEBENSDAUER WIRD NICHT ANGEZEIGT WENN EINE EXTERNE SPANNUNGSVERSORGUNG INSTALLIERT IST Auswahl der Sprache Das Men f r die Sprachauswahl wird durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten aktiviert Anschlie end die rechte Taste WEITER dr cken um zur gew nschten Sprache zu gelangen und dann die linke Taste AUSWAHL dr cken um die Sprache auszuw hlen Schnellanzeige der Ventilstellung Wenn sich die LCD Anzeige im Energiesparmodus befindet und nur die linke Taste gedr ckt wird wird dadurch die SCHNELLANZEIGE der Ventilstellung aufgerufen Auf der Anzeige erscheinen BEREICH und die Ventilstellung AUF TEILEWEISE OFFEN ZU Die Anzeige wird nach 4 Sekunden automatisch ausgeschaltet Status Wenn nur die rechte Taste gedr ckt wird wird das Men STATUS aktiviert Das Men STATUS enth lt Informationen ber das Ger t einschlie lich Batteriestatus die Betriebsparameter des Netzwerks einschlie lich des Sollwerts f r die Auf Zu Regelung und das Netzwerkinterface Es erm glicht ferner die Justage des Ger tes 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Batteriezustand Das Men f r den Batteriezustand wird vom STA
98. nnen Jede kann ihren eigenen Inhalt einen von f nf Triggermodi und eine Reihe von Aktualisierungsraten enthalten Burst Meldungen k nnen auf Standardwerte gesetzt werden oder in Configure Publishing Ausgabe konfigurieren auf Ihre Anwendung zugeschnitten werden Weitere Informationen bzgl der Burst Konfiguration sind unter Broadcast Information Sendeinformationen auf Seite 37 zu finden 6 Die Verbindungskabel von der R ckmeldeeinheit 4320 trennen und die Abdeckung schlie en Die Deckelschrauben mit einem Drehmoment von 5 6 bis 6 7 Nm 50 bis 60 Ibf Zoll anziehen 7 Die R ckmeldeeinheit 4320 an dem zu berwachenden Ger t installieren und oder die Verbindung mit dem Gateway pr fen Hinweis Erforderliche Versionen Gateway 1410 Version 4 4 28 und neuer Gateway 1420 Version 4 4 15 und neuer 14 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Ex Zulassungen und besondere Anweisungen f r die sichere Anwendung und Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen Bestimmte Typenschilder k nnen mehr als eine Zulassung aufweisen und jede Zulassung kann spezielle Anforderungen an Installation und Verkabelung und oder Bedingungen f r die sichere Anwendung beinhalten Diese besonderen Anweisungen f r die sichere Anwendung gelten zus tzlich und ggf vorrangig vor den standardm igen Installationsverfahren Besondere Anweisungen sind nach Zulassung aufgef hrt Hinweis Diese Informationen erg nzen die Kennzeichnungen auf dem am
99. ntilspindel ist eine Magneteinheit montiert und der Sensor ist in das Geh use der R ckmeldeeinheit 4320 integriert Der Sensor ist elektrisch mit der Platine verbunden um ein im Regelalgorithmus verwendetes Hubr ckmeldesignal bereitzustellen Option f r Auf Zu Regelung Die Auf Zu Regelung der R ckmeldeeinheit 4320 bertr gt einen vom Regel Host generierten digitalen Sollwert wodurch dem Ventilantrieb eine diskrete Regelaktion offen geschlossen bermittelt wird Die Ventilstellungsr ckmeldung ist die Best tigung der Regelaktion siehe Abbildung 2 Der Ventilbefehl wird in ein pneumatisches Ausgangssignal umgewandelt Der pneumatische Ausgang ist mit dem Versorgungsdruck verbunden und ffnet oder schlie t abh ngig vom Sollwert das Ventil Der Ausgang kann f r die Funktion Luft ffnet oder Luft schlie t verwendet werden und unterst tzt sowohl einfach als auch doppelt wirkende Antriebe Wenn ein einfach wirkender Antrieb verwendet wird muss einer der Ausgangsanschl sse des Schaltventils verschlossen werden Das Auf Zu Regelger t kann auch als Schaltregler konfiguriert werden In dieser Konfiguration gibt es kein R ckmeldesignal vom gesteuerten Ger t Der Status des berwachten Prozesses l st einen Befehl an das gesteuerte Ventil aus Das Prozessleitsystem wird ber nderungen am Prozess und am Ventilbefehl informiert die Regelaktion verbleibt jedoch im Feldger t Die R ckmeldeeinheit 4320 verwendet das Positionssignal Schalt
100. nung wird automatisch angezeigt wenn das Handterminal beim Einschalten eine Verbindung mit der R ckmeldeeinheit 4320 herstellt 39 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE Long Tag lange Kennzeichnung Die Informationen f r die lange HART Kennzeichnung eingeben bis zu 32 Zeichen Date Datum Ein Datum MM TT JJ eingeben das der Konfiguration der Inbetriebnahme oder dem Wartungsverlauf zugeordnet ist Description Beschreibung Eine Beschreibung der Anwendung mit bis zu 16 Zeichen L nge eingeben Die Beschreibung bietet eine l ngere benutzerdefinierte elektronische Kennzeichnung die eine genauere Ger teidentifikation erlaubt als dies mit der HART Kennzeichnung m glich ist Message Meldung Eine beliebige Meldung mit bis zu 32 Zeichen L nge eingeben Message Nachricht bietet die genaueste benutzerdefinierte M glichkeit zur Identifizierung einzelner Ger te in einer Umgebung mit zahlreichen Ger ten Polling Address Abfrageadresse wird vom Host verwendet um ein Feldger t am kabelgebundenen Wartungsanschluss zu identifizieren g ltiger Bereich ist O bis 63 Sie ist f r das Wireless Netzwerk ohne Bedeutung und kann nur am Wartungsanschluss bearbeitet werden Struktur Snap Acting Control Schalt Regelung Wenn aktiviert wird die Stellventilaktion von der Positionsr ckmeldung oder der berwachten Position abgeleitet Das gesteuerte Ventil ist von der vom Ger t berwachten Position getrennt Es
101. nweis Batterie Warnmeldungen sind generell nur f r Standardbatterien und Batterien mit erh hter Lebensdauer relevant Bei einer R ckmeldeeinheit 4320 mit externer Spannungsversorgung wird die Versorgungsspannung am Ausgang des Moduls f r externe Spannungsversorgung angegeben und nicht die Spannung der Stromquelle Warning Voltage Spannungswarnung Grenzwert f r die Warnung bei zu niedriger Batteriespannung Critical Voltage Kritische Spannung Grenzwert f r die Warnung bei kritischer Batteriespannung nderungen der Ger tekonfiguration sind unterhalb dieser Spannung nicht erlaubt Run Time Extremes Laufzeitextreme umfasst Highest Temperature H chste Temperatur Date of Highest Datum der H chsten Lowest Temperature Niedrigste Temperatur und Date of Lowest Datum der Niedrigsten Valve Position Ventilstellung Scaled Position Skalierte Position Last Close Stroke Letzter Schlie hub Last Open Stroke Letzter Offnungshub Temperature Temperatur Voltage Spannung Lowest Temperature Niedrigste Temperatur Highest Temperature H chste Temperatur ausw hlen um die dynamischen Werte anzusehen Hinweis Die Werte f r Last Close Stroke Letzter Schlie hub und Last Open Stroke Letzter ffnungshub werden nur bei der Auf Zu Regelung angezeigt jedoch nicht im Schaltmodus Kommunikation Enth lt Netzwerk und Burst Informationen Den Eingabeaufforderungen auf dem Handterminal folgen um auf Network Netzwerk
102. oder zu ndern Siehe Men struktur Configure Konfiguration in Abbildung 25 AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Configure Konfigurieren Manual Setup Manuelle Einrichtung ausw hlen und anschlie end Device Variable Properties Eigenschaften der Ger tevariablen von der Registerkarte Device Ger t ausw hlen um die Eigenschaften der skalierten Position aufzurufen Siehe Abbildung 28 Abbildung 28 Eigenschaften der Ger tevariable MANUELLE EINRICHTUNG REGISTERKARTE GER T ZS 4320R 00016C 4320 Rev 4 File Actio s Help ievice r Identification uided Setuj 2 Manual Sep 2 P Alert Setup 00016C Calibration C z0p EIGENSCHAFTEN DER Date GERATEVARIABLE aa Struck Discrete Variable Properties SK ALI ERTE PO S ITI O N Eeer ixi f Overview Configure X Service Tools Compare Device last synchronized 6 7 2013 4 10 16 PM BERICHTSPR ZISION 54 Betriebsanleitung D103621X0DE Diagnosefunktionen 4320 August 2015 Die R ckmeldeeinheit 4320 schlie t die folgenden Diagnosefunktionen ein die ber das Handterminal den AMS Wireless Configurator oder den AMS Device Manager aufgerufen werden k nnen e Der Cycle counter Zyklusz hler wird werkseitig mit einem hohen Wert ausgeliefert Dieser Alarm wird bei Ventilen verwendet deren Wartungsempfehlungen von der Anzahl der Bet tigungszyklen abh
103. ohe Pr zision Die R ckmeldeeinheit 4320 wird standardm ig mit 1 Bereichsgenauigkeit geliefert Die Option High Precision Hohe Pr zision wird werkseitig eingestellt und mit 0 4 Bereichsgenauigkeit ausgeliefert Die Berichtserstellung Reporting muss in der Konfiguration aktiviert sein Handterminal Die Optionen Online Configure Manual Setup Device Online Konfiguration Manuelle Einrichtung Ger t und dann Reporting Precision Berichtsgenauigkeit w hlen um die Berichtsgenauigkeit zu berpr fen oder zu ndern Siehe Men struktur Configure Konfiguration in Abbildung 25 AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Configure Konfigurieren Manual Setup Manuelle Einrichtung ausw hlen und anschlie end Device Variable Properties Eigenschaften der Ger tevariablen von der Registerkarte Device Ger t ausw hlen Siehe Abbildung 28 Scaled Position Skalierte Position Die R ckmeldeeinheit 4320 liefert standardm ig den Bereich in Prozent ein zweiter skalierter Wert f r die Position kann jedoch konfiguriert und an das Gateway als berichteter Wert gesendet werden Diese Funktion erm glicht die Berichterstellung in anderen Werten Handterminal Configure Konfigurieren Manual Setup Manuelle Einstellung Device Ger t Device Variable Properties Eigenschaften der Ger tevariablen Scaled Position Properties Eigenschaften der skalierten Position ausw hlen um die skalierte Position zu berpr fen
104. on einem Techniker benutzt wird Sobald der Techniker seine Arbeiten abgeschlossen hat kann er das Display manuell ausschalten Wenn der Bildschirm 5 Minuten nicht benutzt wird schaltet er sich automatisch aus Wenn das Ger t vor dem Erreichen der gew hlten Anzahl der Squawks lokalisiert werden konnte kann die Funktion auf dem DD Bildschirm abgebrochen werden Am lokalen Bildschirm des Ger ts kann der Techniker die Logo Anzeige der Ger tesuche mittels beliebigem Tastendruck unterbrechen 58 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Abbildung 36 Ger t orten 08 28 2012 16 06 48 383 4320 Rev 3 E zx File Actions Help all vj Service Tools Locate Calibration Controller Power Reset Restore Service Tools Alerts 5 Command the device to display the Emerson Logo to assist a technician Variables Locate Device in locating it User may specify the number of repeats at approximately c icati 5 minutes each This Function is unavailable when the temperature is OCA E too low For a usable display or if the LUI is currently in use for a local amp Maintenance Function In the latter case the LUI may be turned off manually or it Simulate will automatically turn off after 5 minutes without button activity t Overview Sc Configure Service Tools Compare Cancel Device last synchronized 9 4 2012 1 35 53 PM Wartung A WARNUNG Zur Vermeidun
105. r Module Type Batterietyp Voltage Spannung Power Module Date Batteriedatum Battery Life Batterielebensdauer und Reset Module Data Batteriedaten r cksetzen Hinweis Das Batterie Men wird nur f r batteriebetriebene Ger te angezeigt Power Module Batterie wird nicht angezeigt wenn die externe Spannungsversorgung installiert ist Wenn ein Ersatz Batteriepack ben tigt wird wenden Sie sich bitte an Ihr zust ndiges Emerson Process Management Vertriebsb ro Keine Batterien von anderen Ger ten wiederverwenden Alert Setup Alarm Einstellungen Alert Setup Alarm Einstellungen erm glicht die Auswahl von benutzerkonfigurierbaren diagnostischen berwachungsberichten die die verschiedenen Ger tebedingungen als Alarm an den Host zur ckgeben Die aktuellen Status der zugeh rigen Alarme werden zur Information angezeigt Die Men struktur variiert mit der Ger testruktur und den installierten Optionen Es werden nur die Ger te berwachungsm glichkeiten zur Bearbeitung freigegeben die im gegebenen System tats chlich vorhanden sind Folgen Sie den Aufforderungen auf dem Handterminal um Cycle Counter Zyklusz hler Switch State Alerts Schalterstatus Alarme Switch Response Alerts Schalterantwort Alarme und Controller Alerts Regler Alarme anzuzeigen oder zu ndern e Zyklusz hler Cycle Counter Alert Zyklusz hler Alarm gibt den aktuellen Status des Zyklusz hler Alarms an Sobald die akkumulierten Zyklen den Schaltpu
106. ration Locked Out 2 Override Locked Out 3 Mode Change Locked Out 5 4 LUI language 2 2 3 Limit Switch Configuration 1 Valve Position 2 2 Switch State 3 3 Opened High Trip Point 4 Closed Low Trip Point 5 Deadband 6 Edit Parameters 2 2 7 Power Module lt 8 1 Power Module Type 2 Voltage 3 Power Module Date 4 Battery Life 5 Reset Module Data Mapping 1 Setto Defaults 2 Primary 3 2nd 4 3rd 5 4th 2 2 5 Fault Behavior 1 1 Active Fault Conditions 2 Enable Fault Conditions 3 Fault Behavior Details 4 Mode 2 3 Alert Setup 1 Cycle Counter 2 Switch State Alerts 2 3 Switch Response Alerts Configure 4 Controller Alerts 1 Guided Setup 2 Manual Setup 2 3 4 2 3 3 3 Alert Setup Controller Alerts V CJ Switch Response Alerts 4 1 4 Calibration States ref Transition Alert Transition Dwell Alert Transition Dwell Configure Enable In Transition Enable Transition Dwell Transition Dwell Threshold 1 Mode Alerts 2 Tracking Alerts 44 3 Close Time Alerts lt 4 Calibration 4 Open Time Alerts 44 1 Calibration Date lt 6 2 Sensor Calibration 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Output Assignment lt 1 HINWEISE 1L_ gt NUR F R AUF ZU REGELUNG 6 Warning Information 1 Tag 2 Long Tag 3 Date 4 Description 5 Message 6 Polling Address 2 2 2 2 Structure 3 Device Variable Properties 4 Discrete V
107. rdnung GER TESTRUKTUR Ee _ Variablen Regelung Be berwachung siu Sollwert Sollwert Schalterstatus m rvariable TV er Versorgungs Versorgungs Versorgungs QV spannung spannung spannung Eine komplette Liste der Ger tevariablen finden Sie in Tabelle 4 Schalterstatus Schalterstatus Zyklusz hler Fortsetzung auf der n chsten Seite 4320 August 2015 Tabelle 1 Technische Daten Fortsetzung Wireless Kommunikationssignal 2 4 GHz DSSS IEC 62591 WirelessHART Max 10 dBm 10 mW EIRP bei 2 46 GHz Wireless Klassifikationen Digitales Ger t der Klasse A erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften Mit FCC ID LIW2RM2510 Mit IC 2731A RM2510 Elektromagnetische Vertr glichkeit Entspricht EN 61326 1 erste Ausgabe St rfestigkeit Industrieeinsatz gem Tabelle 2 der Norm EN 61326 1 Das Verhalten wird in Tabelle 2 unten dargestellt Emissionen Klasse A und B Das Emissionsverhalten ist in nachstehender Tabelle 3 dargestellt ISM Ger teeinstufung Gruppe 1 Klasse A und B Vibrationspr fung Erf llt oder bertrifft die Vibrationspegel gem ANSI ISA 75 13 01 1996 2007 4 mm Spitze Spitze bei 5 Hz 2 gvon 15 bis 150 Hz und 1 g von 150 bis 2000 Hz Informationen zu EU Richtlinien Dieses Produkt erf llt die folgenden Richtlinien ATEX Richtlinie 94 9 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationssendeinrichtungen R amp TTE
108. rfen Die Funktion des Ger ts bleibt unver ndert Die Justierfunktion des Bedieninterface kann aus Sicherheitsgr nden vom HART Master gesperrt sein Wenn sich die LCD Anzeige siehe Abbildung 23 im Energiesparmodus befindet leeres oder ausgeschaltetes Display kann die Anzeige durch Bet tigen der beiden Drucktasten aktiviert werden Die Tasten k nnen einzeln oder gleichzeitig gedr ckt werden Wenn die LCD Anzeige durch einen HART Squawk Befehl aktiviert wird erscheint das Emerson Logo Weitere Informationen hierzu sind unter Ger t orten auf Seite 58 zu finden Bei der Navigation in der Benutzeroberfl che wird die linke Taste gew hnlich zur AUSWAHL oder Durchf hrung einer Aktion verwendet w hrend die rechte Taste WEITER zur n chsten Option f hrt Abbildung 23 zeigt das Ablaufdiagramm des lokalen Bedieninterface Identifizieren der Firmware Version Wenn sich das Ger t im Energiesparmodus befindet die rechte Taste dr cken um die Firmware Version anzuzeigen 28 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Abbildung 23 Ablaufdiagramm des Bedieninterface ENERGIESPARMODUS SCHNELLANZEIGE DER links rechts Squawk beide links rechts rechts A Som Leder bs S rechts links links links i ht Netzwerk ID umschalten rechts rechts rechts Verbind Automatische lt links rechts Manuelle Lebensdauer Verbindungs Ber gt Justage status E nn linl R ckmeldung m Ausgang q Erster Pu
109. rial Safety Japan Weitere Informationen bzgl Klassifizierung Zertifizierung sind beim Emerson Process Management Vertriebsb ro erh ltlich Einhaltung der Norm IEC 61010 Gem Verschmutzungsgrad 2 Einstellm glichkeiten Nullpunkt und maximaler Bereich ber lokales Bedieninterface Gewicht R ckmeldeeinheit 0 57 kq 1 25 Ib Auf Zu Regelung 1 6 kg 3 4 Ib Fortsetzung auf der n chsten Seite Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Tabelle 1 Technische Daten Fortsetzung Batterie 3 Aktualisierungsraten Standard Lithium nicht wiederaufladbar F r Stellungsr ckmeldung Temperatur und Lebensdauer der Batterie 4 ee SIE ar i ub u atteriespannung w hlbar zwischen 1 Sekunde un Standard 5 Jahre bei einer Aktualisierungsrate von 1 Stunde 15 2 s 4 s 8 s 16 s 32 s 1 bis 60 Minuten 16 Sekunden oder l nger und 3 weiteren ber die R ckmeldeeinheit kommunizierenden Ger ten Erh hte Lebensdauer 10 Jahre bei einer Aktualisierungsrate von 8 Sekunden oder l nger und 3 weiteren ber die R ckmeldeeinheit kommunizierenden Hinweis Die Abfragerate f r die Stellungsr ckmeldung ist normalerweise dieselbe wie die Aktualisierungsrate Weitere Informationen bzgl Verwenden von Ausnahmemeldungen Report by Exception finden Sie Ger ten Lagerf higkeit 10 Jahre bei ausgeschaltetem Sender unter Erweiterte Wireless Berichte auf Seite 39 Externe Spannungsversorgung optional Werkstof
110. rtragung von Daten nur f r den Fall dass eine Anderung aufgetreten ist Wenn der getriggerte Burstmodus aktiviert ist wird eine Triggervariable identifiziert und die Daten werden mit schneller Aktualisierungsrate erfasst und ausgegeben falls sich die berwachte Triggervariable signifikant ndert Wenn die Triggerbedingungen nicht erf llt werden wird die langsamere Standardrate verwendet Durch diese Funktion wird der Energieverbrauch des Ger ts gesenkt da weniger Daten bertragungen erfolgen Was eine signifikante Anderung ist kann definiert werden ebenso die Werte der schnellen und Standard Aktualisierungsraten Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss einer der getriggerten Burstmodi konfiguriert werden Zu den getriggerten Burst Modi geh ren Windowed Toleranzfenster Rising steigend Falling fallend und Bei nderung e Windowed Toleranzfenster erm glicht die Festlegung von Abweichungen vom zuletzt erfassten Wert der Triggervariablen Die Triggervariable muss sich um mehr als dieses Fenster ndern damit eine schnelle Aktualisierungsrate ausgel st wird e Rising steigend Die schnelleren Aktualisierungen beginnen sobald der Wert der Triggervariable ber den eingestellten Triggerwert ansteigt e Falling fallend Die schnelleren Aktualisierungen beginnen sobald der Wert der Triggervariable unter den eingestellten Triggerwert abf llt e On Change bei nderung Die komplette Burst Meldung wird auf die geri
111. rwachung 12 er e oo BATTERIELEBENSDAUER JAHRE Q 40 15 10 35 60 85 TEMPERATUR C AUF ZU REGELUNG STANDARD ef ERH HT BERWACHUNG HINWEIS UNTER DER ANNAHME VON DREI ea UNTERGEORDNETEN GER TEN MIT EINER STANDARD AKTUALISIERUNGSRATE VON 60 SEKUNDEN ERH HT AUF ZU REGELUNG 100 BET TIGUNGEN PRO TAG Abbildung 22 Auswirkung der Bet tigungen auf die Batterielebensdauer Auf Zu Regelung N e s HH 11T ll ff I IT re EL IT HEN IN 100 1000 10000 ANZAHL DER BET TIGUNGEN PRO TAG BATTERIELEBENSDAUER JAHRE m STANDARD ERH HT HINWEIS UNTER DER ANNAHME VON DREI UNTERGEORDNETEN GER TEN AKTUALISIERUNGSRATE VON 60 SEKUNDEN KONSTANTE TEMPERATUR VON 22 C 72 F Kontinuierliche Aktualisierungen ist die standardm ige Kommunikationsmethode f r die ausgew hlte Ger tevariable Das Ger t sendet die Daten unabh ngig davon ob sie sich ge ndert haben oder nicht zu jeder Aktualisierungsperiode an das Gateway Die R ckmeldeeinheit 4320 kann jedoch auch so konfiguriert werden dass die Stellungsr ckmeldung h ufiger als mit der standardm igen Aktualisierungsrate abgefragt wird und dass Daten nur dann gesendet werden wenn eine nderung an der gemessenen Variable festgestellt wurde Dies kann in bestimmten Anwendungen n tzlich sein z B bei der berwachung von 27 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE berstr mventilen Bei Verwendung der Standardbatterien bzw d
112. s Batteriepacks auch den Z hler f r die verbleibende Lebensdauer der Batterie zur cksetzen Hierzu die entsprechenden Schritte unter R cksetzen der Batteriepack Variablen auf Seite 63 ausf hren 5 Die Abdeckung schliefSen und die Deckelschrauben mit einem Drehmoment von 5 6 bis 6 7 Nm 50 bis 60 Ibf Zoll anziehen Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Abbildung 5 Fisher 4320 mit Batterien ANSCHLUSS STROM ANSCHLUSS BANANENSTECKER 4 HART ERDE SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBEN 4 FILTER 2 N KLEMMEN is H GES2425 A D E T e OL A DECKELSCHRAUBEN BATTERIE X0552 1 Anschlie en des Ger ts mit externer Spannungsversorgung Siehe Abbildung 6 bzgl der Installation der Verdrahtung 1 Die beiden Deckelschrauben l sen und die Abdeckung abnehmen A WARNUNG Eine Kabelverschraubung verwenden die gem den Einsatzbedingungen wie z B Ex Bereich Geh useschutzart und Temperatur ausgelegt ist um Personen und Sachsch den durch Feuer oder Explosion zu vermeiden Bei der Installation der Kabelverschraubung oder des Kabelrohr Fittings die Menge der im Geh use verbleibenden Dr hte minimieren sodass sie nicht beim Schlie en der Abdeckung in Schritt 7 zusammengedr ckt oder besch digt werden 2 Eine vom Benutzer bereitgestellte Kabelverschraubung oder ein Kabelrohr Fitting in das Geh use einsetzen 3 Die Dr hte durch Kabelverschraubung Kabelrohr Fitting f hren 4 Die Dr hte wie i
113. s oder getrennte Gest ngeverbindungen hindeuten Die Men strukturen des Handterminals sind in Abbildung 25 und 26 dargestellt Im AMS Wireless Confiqurator oder AMS Device Manager Service Tools Variables Variablen und anschlie end die Registerkarte Valve Ventil aufrufen um wie in Abbildung 31 gezeigt die Last Close Stroke Time Letzte Schlie zeit oder die Last Open Stroke Time Letzte ffnungszeit und die Dwell Time Verweilzeit im derzeitigen Zustand anzuzeigen e Opened high oder Closed low Dwell Time Verweilzeit Auf Hoch oder Zu Tief gibt an wie viel Zeit verstrichen ist seit der Schalterstatus zuletzt in den ge ffneten hohen oder geschlossenen niedrigen Bereich eingetreten ist Dies kann verwendet werden um festzustellen wann sich das Ventil zuletzt bewegt hat Transition Dwell bergangsverweilzeit gibt die gesamte Zeitdauer an w hrend der sich das Ventil im bergangsstatus zwischen den Grenzwerten befand Dies wurde anf nglich f r die berwachung von Sicherheitsventilen implementiert um die Berechnung der Unterschiede zwischen Zeitstempeln zu eliminieren die an den Prozessleitsystem Host gesendet wurden Dies bezieht sich auf die Zeit die das Ventil nicht geschlossen war Damit diese Funktion die richtigen Werte meldet muss Transition Dwell bergangsverweilzeit zuvor als eine ausgegebene Variable zugeordnet werden Configure Konfigurieren Manual Setup Manuelle Einrichtung ausw hlen und anschlie end auf die
114. sche Daten Die technischen Daten f r das Modell 4320 sind in Tabelle 1 aufgef hrt FCC Konformit t Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz vor St rungen zu gew hrleisten wenn das Ger t in kommerziellen Umgebungen eingesetzt wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Dies kann sich sofern das Ger t nicht gem dieser Betriebsanleitung installiert und verwendet wird st rend auf andere Funkkommunikation auswirken Der Betrieb dieses Ger ts in Wohngegenden f hrt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu St rungen die der Anwender auf eigene Kosten beseitigen muss Das Ger t ist gem FCC zugelassen nderungen an der R ckmeldeeinheit 4320 die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung der Vorschriften zust ndigen Kontrollbeh rde genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren A WARNUNG Dieses Produkt ist f r einen bestimmten Temperaturbereich und weitere Betriebsbedingungen vorgesehen Die Nichteinhaltung dieser Parameter kann zu Funktionsfehlern des Produktes zu Sachsch den oder zu Personensch den f hren Schulungsprogramme Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen ber angebotene Kurse zur R ckmeldeeinheit 4320 sowie zu einer Vielzahl anderer Produkte an Emerson Process Management Education
115. t dass das Ventil offen ist oder dass die PV ber dem oberen Schaltpunkt liegt Enable Closed Low Alert Alarm Zu Tief aktivieren aktiviert den Alarm der meldet dass das Ventil geschlossen ist oder dass die PV unter dem unteren Schaltpunkt liegt e Schalterantwort Alarme Hinweis Schalterantwort Alarme stehen im Schaltmodus nicht zur Verf gung Transition Alert bergangsalarm wenn aktiviert wird angegeben dass sich der Prozessstatus im bergang befindet d h zwischen Grenzen Transition Dwell Alert bergangs Verweilzeit Alarm wenn aktiviert wird angegeben dass sich das Eingabesignal l nger als im angegebenen Zeitfenster festgelegt im Ubergang befindet Transition Dwell bergangs Verweilzeit gibt die Zeitdauer im aktuellen Status an Enable In Transition Im bergang aktivieren aktiviert den Alarmbericht dass sich das Positionssignal zwischen zwei Schaltpunkten befindet Transition Dwell bergangs Verweilzeit aktivieren aktiviert den Alarmbericht dass der Ausgang zu lange zwischen den Schaltpunkten verweilt Transition Dwell Threshold bergangsverweilzeit Schwelle gibt die Zeitdauer an in der das berwachte Signal im bergangsstatus bleiben muss bevor der Ubergangsverweilzeitalarm ausgegeben wird e Regler Alarme Auf Zu Regelung Hinweis Regleralarme sind standardm ig deaktiviert 44 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Modusalarme Device Not in Service Ger t au
116. t dem Netzwerk hinzuf gen erm glicht die Eingabe der bis zu 5 stelligen Netzwerk ID und des Verbindungsschl ssels 4 Sets von 8 Hexadezimalziffern Der Verbindungsschl ssel dient zur Verschl sselung der Daten auf dem Wireless Netzwerk Die Netzwerk ID und der Verbindungsschl ssel m ssen f r alle mit dem gleichen Gateway verbundenen Ger te gleich sein Hinweis Die R ckmeldeeinheit ist mit der Netzwerk ID 1229 und einem Verbindungsschl ssel mit nur Nullen vorkonfiguriert Diese Standardwerte m ssen vor dem Betrieb ge ndert werden Jedes Ger t muss ber einen individuellen Verbindungsschl ssel verf gen wenn das Gateway im erweiterten Sicherheitsmodus konfiguriert ist 34 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Device Information Ger teinformationen Identification Identifikation allgemeine Informationen ber das Ger t und zu Funktionszuweisungen einschlie lich Ger tehersteller Ger tekennzeichnung Modell eindeutige ID Beschreibung Meldung Abfrageadresse Seriennummern und Inbetriebnahmedatum Revisions Versionen Ger teversionsinformationen einschlie lich Universal Device Ger t Firmware Hardware und DD Ger tebeschreibung Radio Senderinformationen einschlie lich MAC Address MAC Adresse Manufacturer Hersteller Device Type Ger teart Device Revision Ger teversion Software Revision Software Version Hardware Revision Hardware Version und Transmit Power Sendeleis
117. tion ausw hlen um die Einstellung der Schaltpunkte zu berpr fen oder zu ndern Siehe Men struktur Configure Konfiguration in Abbildung 25 AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Zum ndern der eingestellten Schaltpunkte die Optionen Configure Konfiguration Manual Setup Manuelle Einrichtung aufrufen und dann Change Limit Switch Parameters Endschalter Parameter ndern auf der Registerkarte Limit Switch Endschalter ausw hlen Siehe Abbildung 27 Abbildung 27 Einstellen des Schaltpunkts im AMS Wireless Configurator und AMS Device Manager MANUELLE EINRICHTUNG REGISTERKARTE ENDSCHALTER CSTTIUIEEZTTTET inl xl File Actior amp Help wireless l Devick Limit Switch Mapping Fault Behavior LUT Security Power Events o W figure ui etu r Device States For reference r Limit Switch Configuration Manual Setup Position Opened High Trip Point HUN Alert Setup i Den Change Limit Switch Parameters Calibration ENDSCHALTER PARAMETER NDERN Discrete Switch State Closed Low Trip Point Low 20 Data Quality Deadband Good 7 10 Bl Trip Opened High or Closed Low El Reset Closed Low Bl Reset Opened High CH Overview N Service T We Compare Time Due z Cancel pply Help Device last synchronized 4 amp 5 2012 9 49 10 PM A KONFIGURATION 53 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE High Precision H
118. tomatische Justage durchl uft die Ventilstellungen Auf gt Zu gt Auf gt Zu und kann bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen Output Assignment Ausgangszuweisung erm glicht die Zuordnung der Ausgangsanschl sse zu einer Stellwegrichtung ffnen oder schlie en indem die Wirkungsweise w hrend des Stellwegs des Ventils beobachtet wird Dieses Verfahren wird verwendet um einen Reglerjustierprozess abzuschlie en wenn die manuelle Justage f r den Sensor verwendet wurde Dies ist im Schaltmodus die einzige M glichkeit die Bewegungsrichtung einem Ausgang zuzuweisen Hinweis Output Assignment Ausgangszuweisung ist nur f r Einheiten verf gbar die mit der Option f r Auf Zu Regelung ausgestattet sind 51 4320 Betriebsanleitung August 2015 D103621X0DE e Regler Auf Zu Regelung Den Eingabeaufforderungen des Handterminals zur Anzeige oder Bearbeitung folgender Optionen folgen Switch State Schalterstatus zeigt die Stellung des berwachten Ger ts z B Ventil als diskreten Wert Retry Set Point Sollwert erneut versuchen Dieses Verfahren versucht das Ventil zum Sollwert zu fahren um einen Bewegungsfehler zu beseitigen Set Point Sollwert gibt den Zielwert der geregelten Variable an Hinweis Dieses Men element Set Point Sollwert lautet Snap Command Schaltbefehl wenn sich das Ger t im Schaltmodus befindet Local Override Lokaler Eingriff verf gbar im Modus Not in Service Au er Betrieb erm glicht es
119. tung Local User Interface Lokales Bedieninterface erm glicht die nderung oder Anzeige von Calibration Locked Out Justage gesperrt Override Locked Out Eingriff gesperrt Mode Change Locked Out Modus nderung gesperrt und LUI Language Sprache des lokalen Bedieninterface nur Anzeige Hinweis Override Locked Out Eingriff gesperrt und Mode Changed Locked Out Modus nderung gesperrt werden bei der Uberwachungsoption nicht angezeigt Capabilities F higkeiten erm glicht die Anzeige von technischen Informationen ber das Ger t einschlie lich Device Profile Ger teprofil wodurch die Befehlsarten die von diesem Ger t unterst tzt werden identifiziert werden Installed Options Installierte Optionen Total Burst Messages Gesamte Burst Meldungen Events Supported Unterst tzte Ereignisse und Number of Discrete Variables Anzahl der diskreten Variablen Configure Konfiguration Die Men struktur Configure Konfiguration ist in Abbildung 25 dargestellt Zu den Ger tekonfigurationsaktivit ten geh ren der Zugriff auf und die nderung von Informationen im Ger t die nicht vom Ger t ausgegeben und somit nicht im Gateway zwischengespeichert werden Wenn die Konfiguration mithilfe eines Hosts durchgef hrt wird der mit dem Ger t ber einen Proxy Gateway kommuniziert wird zus tzlicher Verkehr ber das Wireless Netzwerk generiert Das Handterminal oder ein anderer tragbarer Host kann direkt mit dem kabelgebunden
120. uellen VORSICHT Beim Austausch von Bauteilen ausschlie lich die vom Werk vorgegebenen Ersatzteile verwenden Stets nach dem korrekten in dieser Anleitung beschriebenen Austauschverfahren vorgehen Unsachgem e Verfahren und Methoden bzw die Auswahl falscher Komponenten k nnen die in Tabelle 1 angegebenen technischen Daten ung ltig machen und den Betrieb bzw die beabsichtigte Funktion des Ger ts beeintr chtigen VORSICHT Beim Austausch von Komponenten sind entsprechende Schutzma nahmen gegen elektrostatische Entladung zu treffen Wenn kein Erdungsband verwendet wird bzw keine anderen Schutzma nahmen gegen elektrostatische Entladung getroffen werden kann die Elektronik besch digt werden Hinweis Bei Temperaturen von 20 C 4 F und darunter funktioniert die LCD Anzeige nicht und die Drucktasten sind deaktiviert Wenn das Ger t unter diesen Bedingungen gewartet werden muss und der kabelgebundene HART Ausgang ben tigt wird die Stromversorgung der R ckmeldeeinheit 4320 trennen und wieder anschlie en Der kabelgebundene HART Ausgang kann dann eine Stunde lang verwendet werden Fehlersuche Als Hilfe bei der Fehlerbehebung sind in Tabelle 5 die h ufigsten Funktionsfehler ihre m glichen Ursachen und Empfehlungen f r die Korrektur aufgef hrt Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Tabelle 5 Fehlersuche Symptom M gliche Ursache An 1 Antrieb bewegt sich nicht 1a Kein oder zu niedriger Versorgungsluft
121. ung August 2015 D103621X0DE Abbildung 11 Stellweg ZUL SSIGER STELLWEG VON 25 mm 1 ZOLL ABGEBILDET MAGNETEINHEIT AN DER VENTILSPINDEL MONTIERT X0543 Es gibt eine Vielzahl an Montagehalterungen und s tzen f r den Anbau der R ckmeldeeinheit 4320 an die verschiedenen Antriebe Die Montageverfahren k nnen jedoch trotz kleiner Unterschiede bei den Befestigungselementen Halterungen und Verbindungen wie folgt kategorisiert werden e Lineare Hubantriebe mit bis zu 210 mm 8 25 Zoll Stellweg e Dreh oder Schwenkantriebe mit bis zu 90 Drehwinkel e Ger tespezifische Verwendung von Drehantrieben die eine Drehbewegung von 13 bis 30 Grad erfordern Abbildung 12 zeigt die verschiedenen Magneteinheiten f r die Stellungsr ckf hrung Abbildung 12 Magneteinheiten ge DREHWINKEL BIS ZU 90 GRAD LINEAR 7 19 ODER 25 mm 1 4 3 4 ODER 1 ZOLL MIT KURVENSCHEIBE DREHWINKEL 13 BIS 30 GRAD LINEAR 38 50 100 ODER 210 mm 11 2 2 4 ODER 8 1 4 ZOLL HINWEIS DIE WEISSEN PFEILE ZEIGEN DEN ZUL SSIGEN STELLWEG AN 20 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Hubantriebe linear z B Fisher 667 Vor der Montage berpr fen dass der lineare Stellweg gr er als die H lfte jedoch nicht gr er als das Maximum des empfohlenen Stellwegs des R ckf hr Bausatzes ist 1 Die Montagehalterung am Antrieb befestigen 2 Die Teile des R ckf hrsystems und die Magneteinheit lose am Spindelschloss
122. wartet auf die Erkennung eines Wireless Netzwerks mit der gleichen Netzwerk ID und dem gleichen Verbindungsschl ssel VERBINDUNGSAUFBAU Es wurde ein Wireless Netzwerk mit den gleichen Netzwerkparametern erkannt und das Ger t versucht eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen VERBUNDEN Das Ger t hat ein Wireless Netzwerk mit den gleichen Netzwerkparametern erkannt und erfolgreich eine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt BETRIEBSBEREIT Das Ger t arbeitet innerhalb des Wireless Netzwerks GETRENNT Das Ger t wurde vom Wireless Netzwerk getrennt LEERLAUF Das Ger t wurde durch einen HART Befehl angewiesen nicht zu versuchen an der Kommunikation in einem Wireless Netzwerk teilzunehmen WEITER dr cken um zum Netzwerkmen zur ckzukehren Im Netzwerkmen WEITER dr cken um die TAG Nr des Ger ts anzuzeigen WEITER dr cken um den Sollwert f r Ger te mit der Option f r Auf Zu Regelung anzuzeigen Die rechte Taste dr cken um die aktuelle Stellung des Ventils oder des berwachten Ger ts anzuzeigen Auf der oberen Zeile erscheint BEREICH und auf der unteren Zeile erscheint die Ventilstellung AUF TEILWEISE OFFEN oder ZU Die rechte Taste dr cken um zum Men STATUS zur ckzukehren WEITER im Men STATUS dr cken um das Men JUSTAGE aufzurufen 30 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE August 2015 Justage Um das Men JUSTAGE f r Auf Zu Regelung aufzurufen die rechte Taste dr cken um das Men
123. zuzeigen Siehe Abbildung 35 Abbildung 34 Anzeigen der Laufzeitextreme im AMS Wireless Configurator und AMS Device Manager REGISTERKARTE VARIABLEN LAUFZEITEXTREME ESTATE 112 11 44 12 210 4310 Rev 3 lol x File Actions Abbildung 35 Anzeigen der aktiven Fehlerbedingungen im AMS Wireless Configurator und AMS Device Manager REGISTERKARTE 00016C 4320 Rev 3 of lol x File Actio Help rocess alve evice Run Time Extreme Highest Temperature 18 00 deg C 22 00 deg C Date Lowest Recorded hest Recorded 2 Date Highest 17721 7 201 pr 8 2012 SERVICE TOOLS Locate Ger t orten Find Calibtion Controller Peer ResetiRestore Retry Set Point States MM Set Point Active Fault Conditions AKTIVE FEHLERBEDINGUNGEN SERVICE TOOLS AMS Wireless Configurator oder AMS Device Manager Online Service Tools Maintenance Wartung und dann Locate Device Ger t orten auf der Registerkarte Locate Orten ausw hlen Siehe Abbildung 36 Locate Device Ger t orten zeigt das Emerson Logo 5 Minuten lang konstant auf dem lokalen Display des Ger ts an Es kann gew hlt werden wie oft die Squawk Funktion mit jeweils 5 Minuten pro Anfrage wiederholt wird Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn das lokale Display zu kalt ist um ordnungsgem zu funktionieren oder wenn das LCD Display bereits lokal v

Fisher Wireless-Rückmeldeeinheit 4320 mit Option für Auf/Zu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fisher Wireless-R&uuml;ckmeldeeinheit 4320 mit Option f&uuml;r Auf/Zu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fisher Wireless-Rückmeldeeinheit 4320 mit Option für Auf/Zu