Home

NSK 3503 I C+H

1. ak Aou n ouupwv a pe fyrir v rur Tnv O nyia Ta TIP TUTIO yia TO deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas straipsniui 0000 Split Klimaanlage NSK 3503 C H 98 37 EG 87 404 EWG 2006 95 EG R amp TTED 1999 5 EG 97 23 EG 2000 14 EG_2005 88 EG 2004 108 EG 95 54 EG 90 396 EWG 97 68 EG 89 686 EWG EN 60335 2 40 EN 60335 1 EN 50366 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Landau lsar den 05 12 2007 M 56 N Weichddigartner Wong Product Management Art Nr 23 658 15 1 Nr 01017 Archivierung 2365815 34 4155050 07 Subject to change without notice 24 zz Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 25 amp Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R
2. Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen handwerk lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebe trieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 5 Teilebeschreibung Abb 1 Frontplatte Lufteinlass Luftfilter Luftauslass Horizontales Luftstromgitter Vertikaler Luftschlitz Anzeigefeld Fernbedienung K ltemittelleitung Kondensatschlauch Strom versorgung Au enger t 10 Lufteinlass 11 Luftauslass 6 Anzeige Display Innenger t Abb 2 1 AUTO Anzeige Die Anzeige leuchtet wenn das Ger t im Betriebsmodus AUTO ist 2 TIMER Anzeige Die Anzeige leuchtet wenn der Timer ON OFF eingeschaltet ist 3 ENTEISEN Anzeige Die Anzeige leuchtet wenn das Ger t automatisch die Funktion Enteisen startet oder die Warmluft berwachung im Betriebsmodus Heizen aktiviert ist 12 4 TEMPERATUR Anzeige Zeigt wenn das Ger t in Betrieb ist die Raum Solltemperatur an 5 KOMPRESSORDREHZAHL Anzeige Sofern der Kompressor in Betrieb ist wird dessen Drehzahl angezeigt 7 Fernbedienung vorbereiten Batterien einlegen 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel 2 Setzen Sie zwei neue Batterien ein Beachten Sie unbedingt die richtige Polarit t der Batterien 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Hinwei
3. Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung f r FT Fa Innen und Au enger t Klima Splitger t A Hinweis Nur der richtige Standort eine sachgem e Montage und die sachkundige Inbetrieb nahme gew hrleisten die volle Funktions f higkeit dieses Qualit tsprodukts Beugen Sie Funktionsst rungen durch kom petente Fachberatung hinsichtlich Standort Montage und Inbetriebnahme vor F r St rungen oder ungen gende K hl leistung infolge unsachgem er Produkt behandlung kann keine Haftung bernommen werden K ltetechnisch und elektrotechnisch darf die Anlage nur von einem Fachbetrieb ange schlossen und in Betrieb genommen werden Sollte die Anlage einen anderen Standort erhalten oder entsorgt werden darf die Demontage sowie die Entsorgung nur von einem Elektro und K lte Fachbetrieb durch gef hrt werden C Art Nr 23 658 15 1 Nr 01017 NSK 3503 C H zz Seite 2 8 Uhr 21 12 2007 Anleitung NSK 3503 I CH D LU mm DICH Seite 3 8 Uhr 21 12 2007 Anleitung NSK 3503 I CH D AUTO COOL Timer Off Seite 4 8 Uhr 21 12 2007 Anleitung NSK 3503 I CH D ss RL
4. RED OUTDOOR UNIT TRANSFORMER ORANGE RED A ORANGE le p YELLOW cH CAPACITOR Anleitung NSK 3503 1 C H D 21 12 2007 a Uhr Seite 8 Inhaltsverzeichnis F r den Benutzer und Fachmann Sicherheitshinweise Lieferumfang Technische Daten Bestimmungsgem e Verwendung Teilebeschreibung Anzeige Display Innenger t Fernbedienung vorbereiten Funktionsbeschreibung der Fernbedienung Einstellungen am Innenger t 10 Reinigungshinweise 11 Allgemeine Hinweise 12 St rungen Nur f r den Fachmann 13 Montagezubeh r 14 Montageanweisungen 15 Evakuierung 16 Inbetriebnahme 17 Ger teabmessungen 18 Schaltschema Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 9 Achtung Beim Benutzen von Ger ten m ssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden um Verletzungen und Sch den zu verhindern Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise deshalb sorgf ltig durch Bewahren Sie diese gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Falls Sie das Ger t an andere Personen bergeben sollten h ndigen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise bitte mit aus Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die zu befolgenden Sicherheitshinweise vor dem Geb
5. cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betroffen sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile 25 Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 8 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit aus dr cklicher Zustimmung der ISC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten 26 NSK_3503_I_C_H_D 21 12 2007 a Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollte dieses Ger t dennoch einmal nicht ein wandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unseren Servicedienst unter der auf die ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch ber die unten angegebene Servicerufnummer zur Verf gung F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen gilt Folgen des 1 Diese Garantiebedingungen regeln zus tzliche Garantieleistungen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che werden von dieser Garantie nicht ber hrt Unsere Garantieleistung ist f r Sie kostenlos Die Garantieleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind und ist auf die Behebung dieser M ngel bzw d
6. 2 C schaltet die Regelung die Heizung ab Zum Schutz des Kompressors wird erst nach einer Wartezeit von ca 3 Minuten die Heizung wie der automatisch eingeschaltet Um den Austritt von kalter Luft zu vermeiden wird der Ventilator des Innenger tes im Heizbetrieb erst mit Verz gerung eingeschaltet Warmluft berwachung Bei niedrigen Au entemperaturen k nnen die Lamellen des Au enger tes vereisen Ist dies der Fall wird eine Enteisung des Au enger tes durchgef hrt C DRY Entfeuchter Betrieb 1 Durch Dr cken der MODE Taste w hlen Sie den DRY Modus 2 Durch Dr cken der a v TEMP Tasten w hlen Sie die gew nschte Raumtemperatur 3 Durch Dr cken der ON OFF Taste starten Sie das Klimager t Es wird die auf der Fernbedien 14 ung eingestellte Temperatur angezeigt 4 Durch erneutes Dr cken der ON OFF Taste stoppen Sie den Betrieb Hinweis zum Entfeuchterbetrieb Die Entfeuchterfunktion arbeitet am effektivsten bei einer eingestellten Raumtemperatur von 24 C und einer auf AUTO eingestellten Ventilatorgeschwindig keit Der Ventilator wird dabei in Intervallen ein und ausgeschaltet D TIMER Zeitschaltuhr Betrieb 0 5 24h Dr cken Sie die TIMER ON Taste um die automatische Einschaltzeit des Ger ts oder die TIMER OFF Taste um die automatische Abschaltzeit des Ger ts einzustellen Um die Ein oder Ausschaltzeit zu l schen bet tigen Sie die ON OFF Taste Einstellen der Einschaltzeit 1 Dr cken Sie die
7. RK RR RS EEE SR ELLIK XI TEE Lo SEELE ER X a Seite 5 8 Uhr 21 12 2007 Anleitung NSK 3503 I CH D Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 6 Sj II UT mu Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 8 Uhr Seite 7 290 530 80 315 760 Si 29 30 R INDOOR WIRING DIAGRAM INDOOR FAN MOTOR SWING MOTOR cs moma asa U T1 lewe Ve 0 WI isu ROOM TEMP SENSOR 3 oW OUTDOOR MAIN PCB an PIPE TEMP SENSOR 8 2 BLUE s N 1 m YG DISPLAY BOARD e AUTO RESTART Q 5 YELLOW L 1 ELO REACTORZ R6025 2 ORANGE ReacToR1 RISTO 3
8. TIMER ON Taste Das Fern bedienungsdisplay zeigt nun TIMER ON die zu letzt eingestellte Zeit f r den Betriebsbeginn und das Symbol hr an Stellen Sie jetzt die Zeit f r den Betriebsbeginn ein 2 Mit jedem Tastendruck TIMER ON verschieben Sie die Einschaltzeit um 0 5 Stunden nach hinten ab 10 Stunden im 1 Stunden Takt Einstellen der Abschaltzeit 1 Dr cken Sie die TIMER OFF Taste Das Fern bedienungsdisplay zeigt nun TIMER OFF die zu letzt eingestellte Zeit f r den Betriebsbeginn und das Symbol hr an Stellen Sie jetzt die Zeit f r den Betriebsstopp ein 2 Mit jedem Tastendruck TIMER OFF verschieben Sie die Ausschaltzeit um 0 5 Stunden nach hinten ab 10 Stunden im 1 Stunden Takt Einstellen der Kombination Einschaltzeit Ausschaltzeit 1 Dr cken Sie die TIMER ON Taste Das Fernbe dienungsdisplay zeigt nun TIMER ON die zuletzt eingestellte Zeit f r den Betriebsbeginn und das Symbol hr an Stellen Sie jetzt die Zeit f r den Betriebsbeginn ein 2 Mit jedem Tastendruck TIMER ON verschieben Sie die Einschaltzeit um 0 5 Stunden nach hinten ab 10 Stunden im 1 Stunden Takt 3 Dr cken Sie die TIMER OFF Taste Das Fernbe dienungsdisplay zeigt nun TIMER OFF die zu letzt eingestellte Zeit f r den Betriebsbeginn und das Symbol hr an Stellen Sie jetzt die Zeit f r den Betriebsstopp ein 4 Mit jedem Tastendruck TIMER OFF verschieben Sie die Ausschaltzeit um 0 5 Stunden nach zz Anl
9. des Montagezubeh rs 1 St Montageplatte f r Innenger t 1 St IR Fernbedienung 2 St Batterie Typ AAA 1 5V 1 St Kondenswasserschlauch L 2m 2 St Dichtungsmasse 1 St Mauerdurchbruchkappe 2 St Kunststoffwickelband 1 Set K ltemittelleitung L 4m 8 St Schraube ST 3 9x25 8 St Mauerd bel 1 St Mauerdurchf hrung 14 Montageanweisungen Abb 14 Vergewissern Sie sich dass die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Datenschild ange gebenen Netzspannung bereinstimmt e Verwenden Sie nur geeignetes Befestigungsma terial Die mitgelieferten D bel und Schrauben sind geeignet f r Beton Naturstein im dichtem Gef ge Vollziegel Kalsand Vollstein Vollstein aus Leichtbeton Porenbeton Gasbeton Voll gips Platten Hochlochziegelm Kalksand Loch stein Hohlblockstein aus Leichtbeton e Achtung Stellen Sie sicher dass sich im Bereich der Bohrl cher keine elektrischen Leitungen oder andere Installationen z B Wasserrohre befinden e Erden Sie das Au enger t entsprechend der g ltigen Vorschriften e Sichern Sie das Ger t seperat ab berlassen Sie die Elektroinstallation einem Fachbetrieb berlassen Sie die k ltetechnische Installation unserem Servicepartner oder einem Klimafachbetrieb Ihrer Wahl Falsche Montage kann zu Personen und Sach sch den f hren e Tragen Sie bei der Montage Geh r und Sichtschutz sowie Arbeitshandschuhe Hinweis zum elektrischen Anschluss Der
10. elektrische Anschluss darf nur durch einen durch das zust ndige Elektroversorgungsunternehmen zu gelassenen Elektrofachmann durchgef hrt werden Die Anlage muss separat abgesichert werden W hlen Sie einen ausreichenden Zuleitungsquer schnitt Die Gelb Gr ne Ader darf nur als Schutzleiter und keinesfalls als Spannung f hrender Leiter ver wendet werden Beim elektrischen Festanschluss des Ger ts muss dieses ber eine Einrichtung mit mindestens 3mm Trennstrecke z B LS Schalter vom Netz zu trennen sein Stellen Sie zuerst die elektrische Verbindung zwischen Innen und Au en ger t und anschlie end den Netzanschluss her Stellen Sie sicher dass die gesamte Anlage spann ungsfrei ist Sichern Sie die Anlage gegen Wieder einschalten A Auswahl Montageplatz Innenraumger t 1 Die ffnungen f r Luftein und Austritt d rfen nicht abgedeckt sein so da die Luft im ganzen Raum verteilt werden kann 2 Montieren Sie das Innenger t so da ein relativ kurzer Weg nach au en durch die Wand und zum Au enger t ist 3 Achten Sie darauf da der Drainagenschlauch knickfrei und ohne Steigung nach au en gelegt werden kann 4 Vermeiden Sie einen Platz neben einer Hitzequelle hoher Luftfeuchtigkeit oder entflammbaren Gas 5 W hlen Sie einen Platz der stabil genug f r die Montage ist damit das Ger t nicht Vibrationen ausgesetzt ist 6 Vergewissern Sie sich da die Installation ordentlich und sauber durchgef hrt
11. gute Bel ftung und Staubfreiheit zu achten direkte Regeneinwirkung und Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden Fest auf einer vibrationsged mpften Unterkonstruktion montieren um erh hten L rm und Vibrationen zu vermeiden Beachten Sie Folgende Punkte k nnen zu St rungen f hren Informieren Sie sich bei unserem Service Partner oder einem Klimafachbetrieb Ihrer Wahl damit es sp ter nicht zu St rungen kommt Folgende Aufstellpl tze sollen vermieden werden 20 Ein Platz an dem l Maschinen l gelagert ist Ein Platz mit viel Salzgehalt Ein Platz mit vielen schwefelhaltigen Quellen z B Heilb derzonen Ein Platz an dem Radiosender oder Verst rkerantennen Schwei ger te und medizinische Ger te betrieben werden Ein Platz an dem das Au enger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Gegebenen falls ist das Au enger t zu beschatten Die Be schattung darf den Luftstrom nicht behindern Ein Platz in der N he von W rme und Dampfer zeugern Ein Platz mit starker Staubentwicklung Ein Platz mit Publikumsverkehr Ein Platz mit sonstigen ungew hnlichen Gegebenheiten Anleitung NSK 3503 I CH 21 12 2007 a Uhr Seite 20 Achtung Luftausblasrichtung sollte mit Hauptwindrichtung bereinstimmen Niemals die Installation an Pl tzen mit aggressiver Luft durchf hren Mindestabst nde beachten siehe Abb 14 Die Installation des Innen und Au enger tes ist nur in waagerechter Ausrichtung m
12. ist 7 Sorgen Sie daf r dass ausreichend Platz f r sp tere Reparaturen und Service ist 8 Das Ger t sollte mindestens 1 m von elektrischen Ger ten und Installationen entfernt sein z B TV Radio PC Rechner usw 9 W hlen Sie einen Platz an dem das Ger t leicht erreichbar ist um Filter zu reinigen oder zu wechseln 10 Der maximale Abstand in Serienausstattung zwischen Innen und Au enger t betr gt 4 m Die maximal m gliche Leitungsl nge der K ltemittelleitung betr gt 10 m bei maximal zul ssigen 5m H henunterschied 11 Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden 19 zz Au enger t 1 10 11 W hlen Sie einen Platz bei dem die Nachbarn nicht durch das Ger usch und Luftaustritt gest rt werden W hlen Sie einen Platz bei dem ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist Luftein und Austritt d rfen nicht abgedeckt sein Der Platz soll ausreichend stabil f r die Montage und Vibration sein Es d rfen keine Gefahren wegen brennbarem Gas oder Gasaustritt der zu Korrosion f hrt vor handen sein Vergewissern Sie sich da die Installation gem den Vorschriften durchgef hrt wird Die Montage sollte mind 20 cm ber einer zu erwartenden Schneeh he erfolgen Schnee darf nicht in das Au enteil eindringen Die f r die Installation vorgesehene Wand muss stabil sein und das Ger tegewicht tragen k nnen Anlage darf auch bei starken Windb en nicht beeintr chtigt werden Es ist auf
13. leuchtet Das Ger t l uft jetzt im erzwungenen automatischen Modus die standardm ig eingestellte Temperatur ist 24 C c Schlie en Sie die Frontplatte wieder Vorsicht 1 Bei mehrmaligem Dr cken der Taste ndert sich der Betriebsmodus in folgender Reihenfolge AUTO COOL OFF 2 Dr cken Sie die Taste zweimal wird das Ger t im erzwungenen K hlmodus betrieben Dieser Modus ist nur f r Testzwecke bestimmt 3 Der dritte Druck auf die Taste stoppt das Ger t 4 Verwenden Sie die Fernbedienung um die Steuerung per Fernbedienung wieder aufzunehmen Einstellen der vertikalen Luftstromrichtung Abb 6 Die linke und rechte Str mungsrichtung kann manuell eingestellt werden Die Einstellungen machen Sie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen W hrend des Betriebes schwingt die Lamelle und die Finger k nnten eingeklemmt werden Einstellen der horizontalen Luftstromrichtung Abb 7 Die Klimaanlage stellt die horizontale Luftstromrich tung automatisch mit dem Betriebsmodus ein Gehen Sie zur manuellen Einstellung der horizontalen Luftstromrichtung wie folgt vor 1 F hren Sie diese Funktion bei laufendem Betrieb des Ger tes aus 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste AIR DIRECTION soott bis die Luftklappe die ge w nschte Position erreicht hat 3 Bei jeder anschlie enden Inbetriebnahme wird der horizontale Luftstrom automatisch auf die Richtung eingestellt in die die Luftklappe durch Dr ck
14. oder Warten Sie die Klimaanlage nicht selbst Kontaktieren Sie auf jeden Fall unseren Servicepartner Unsachgem e Repa raturen und Wartungsarbeiten k nnen das Ger t besch digen Br nde oder Kondenswasser sch den verursachen Vor Reinigung des Ger tes schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker Ansonsten besteht Verletzungsgefahr Reinigen Sie das Klimager t nicht mit Wasser Stromschlag oder Brand k nnten die Folge sein Verwenden Sie keine brennbare Reinigungsmittel Feuer und Verformungen am Geh use k nnen entstehen Ber hren Sie keine Metallteile des Innenger tes w hrend der Herausnahme des Luftfilters Sie k nnten sich verletzen Wenn das Klimager t zusammen mit anderen zz Anleitung NSK 3503 I CH 21 12 2007 a Uhr Seite 10 Heizger ten verwendet wird muss der Raum von Zeit zu Zeit gel ftet werden Ansonsten kann ein Sauerstoffmangel eintreten Installieren Sie das Ger t nicht in einem Raum in dem brennbare Gase ausstr men k nnen Ausgetretenes Gas kann sich ansammeln und eine Explosion verursachen e Halten Sie keine brennenden Gegenst nde in der N he der Anlage die von der austretenden Luft direkt angeblasen werden k nnten Es k nnte eine unvollst ndige Verbrennung hervorgerufen werden e Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t l ngere Zeit nicht ben tzt wird Angesammelter Staub kann Feuer verursachen Keine Kinder auf das Au enger t steigen lassen keine sc
15. abdeckung am Au enger t montieren Nach Montage des Ger tes berpr fen Sie die elektrische Sicherheit Der Isolationswiderstand muss mehr als 2 Megaohm betragen Fernbedienungshalterung Vor Befestigung der Halterung pr fen Sie ob die Fernbedienung am f r die Halterung vorgesehenen Platz vom Innenger t empfangen werden kann Vermeiden Sie f r die Halterung einen Platz mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von W rmequellen Beachten Sie die richtige Polarit t der in der Fernbedienung verwendeten Batterien Befestigen Sie die Fernbedienungshalterung mittels D bel und Schrauben an einer Wand 15 Evakuierung Die Evakuierung hat ausschlie lich durch einen autorisierten Sachkundigen zu erfolgen Das Ablas sen von K ltemitel sch digt die Unwelt und ist straf bar zz Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 23 Sind die Verbindungsleitungen hergestellt kann die Anlage mittels einer Vakuumpumpe evakuiert werden und die Dichtigkeitskontrolle erfolgen 16 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme hat durch einen autorisierten Sachkundigen zu erfolgen und ist zu dokumentieren a K hlbetrieb e Schalten Sie die Spannungsversorgung ein Schalten Sie durch die Fernbedienung das Ger t ein e Stellen Sie mit der Taste TEMP die Solltemperatur niedriger als die vorhandene Raumtemperatur ein Mit der Taste MODE stellen Sie den Modus Cool K hlen ein Beachten Sie dass di
16. achten Sie dass die Netzanschlussleitung nicht nach au en gef hrt wird Alle Rohre elektrische Leitungen und der Wasserablaufschlauch sind mit dem beiliegenden Schutzband zu umwickeln Je nachdem ob die Leitungen rechts oder links ausgef hrt werden m ssen die entsprechenden vorgesehenen Durchf hrungen vom Innenger t entfernt werden e Das Leitungspaket wird zwischen dem Geh use des Innenger tes und der Wand verlegt Erkl rung Abb 22 A Verbindungskabel Innen Au enger t B K ltemittelleitung C Wickelband D Kondenswasserablaufschlauch 7 Endmontage Innenger t e F hren Sie das Leitungspaket durch die mitgelieferte Mauerdurchf hrung Stecken Sie die Mauerdurchbruchkappe von au en auf die Mauerdurchf hrung auf Dichten Sie die Mauerdurchf hrung mittels der mitgelieferten Dichtungsmasse zur Mauer hin ab 8 Elektrischer Anschluss am Innenger t Beachten Sie dass der elektrische Anschluss nur von einem vom zust ndigen Energieversorgungsunternehmen zugelassenen Elektrofachmann ausgef hrt werden darf Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Verbindungskabel oder falls die L nge nicht reicht eine Gummischlauchleitung HO7RN F 4x1 5 e Entfernen Sie die Eckabdeckung vom Innenger t Schlie en Sie das Kabel gem dem Anschlussplan Abb 24 am Innenger t an 21 zz Anleitung NSK 3503 I CH 21 12 2007 a Uhr Seite 22 PE gelb gr ne Ader C Befestigung des A
17. angesaugte Warmluftmenge entsprechend Gleichzeitig erh ht sich die W rmelast der Klimaanlage infolge der gro en Differenz zwischen Innen und Au entemperatur Dies kann zur Folge haben dass durch die Klimaanlage keine ausreichende Raumtemperatur erreicht werden kann Beachten Sie dass die Heizfunktion nur in der bergangszeit sinnvoll eingesetzt werden kann 9 Eine Blitzentladung oder das Funktelefon eines Autos das in der N he der Anlage in Betrieb ist kann zu Fehlern im Ger t f hren Unterbrechen Sie in diesem Fall kurz die Stromzufuhr des Ger tes und stellen Sie dann die Verbindung wieder her Dr cken Sie die Taste ON OFF auf der Fernbedienung um das Ger t neu zu starten 17 zz Anleitung NSK 3503 I CH 21 12 2007 a Uhr Seite 18 12 St rungen Anzeige E5 K hlbetrieb Frostschutz angesprochen berpr fen Sie folgende Punkte bevor Sie den Heizbetrieb berhitzungsschutz angesprochen Kundendienst verst ndigen Ger t l uft nicht berpr fen Sie folgende Punkte 1 Ist an der Steckdose die Netzspannung vorhanden 2 Absicherung der Steckdose pr fen 3 Ist die Zeitschaltuhr eingestellt Das Ger t k hlt nicht zufriedenstellend Folgendes berpr fen 1 Ist die Temperatur passend eingestellt 2 Ist der Luftfilter schmutzig Reinigen und wieder einsetzen 3 Sind Aus und Eing nge des Au enger tes blockiert 4 Ist der Schlafmodus evtl bei Tag eingestellt 5 Si
18. dyrektywy WE f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a direktiv och standarder f r artikeln smernice EU a noriem pre vyrobok ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti ivien mukaista yhdenmukaisuutta Ha EC tuotteelle erkl rer herved folgende samsvar med EU direktiv standarder for artikkel deklareerib vastavuse j rgnevatele EL direktiivi dele normidele izjavljuje sljede u uskladjenost s odredbama normama EU za artikl izjavljuje sledeci konformitet u skladu s odred declar urm toarea conformitate cu linia direc bom EZ i normama za artikl toare CE si normele valabile pentru articolul Atbilst bas sertifik ts apliecina zem k min to pre u r n ile ilgili olarak AB Y netmelikleri ve atbilst bu ES direkt v m un standartiem Normlar gere ince a a daki uygunluk a kla Samr misyfirl sing sta festir eftirfarandi samr mi mas n sunar samkv mt reglum Evfr pubandalagsins og st lum nAgQvei
19. e vollst ndige K hlleistung erst nach ca 5 Minuten erreicht wird e berpr fen Sie alle Funktionen wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Messen und dokumentieren Sie alle erforderlichen Werte und berpr fen Sie die Sicherheitsfunktionen berpr fen Sie die Kondensatleitung indem Sie in die Kondensatwanne am Besten mit Hilfe einer Schnabelflasche destilliertes Wasser gie en e Sollte die Au en Innentemperatur au erhalb des Temperaturbereichs K hlung liegen siehe Kapitel 3 dr cken Sie den Notschalter 2x um den K hlbetrieb zu erzwingen siehe Kapitel 9 F hren Sie anschlie end die Inbetriebnahme durch b Heizbetrieb e Stellen Sie mit der Taste TEMP die Solltemperatur h her als die vorhandene Raumtemperatur ein Mit der Taste MODE stellen Sie den Modus Heat Heizen ein Beachten Sie dass die vollst ndige Heizleistung erst nach ca 5 Minuten erreicht wird e berpr fen Sie alle Funktionen wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Messen und dokumentieren Sie alle erforderlichen Werte und berpr fen Sie die Sicherheitsfunktionen Anschlie end schalten Sie die Anlage aus montieren alle evtl demontierte Teile und weisen Sie den Betreiber in die Anlage ein 17 Ger teabmessungen Innenger t Abb 27 Au enger t Abb 28 18 Schaltscheme Innenger t Abb 29 Au enger t Abb 30 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellun
20. eigt 5 Durch erneutes Dr cken der ON OFF Taste schalten Sie das Ger t aus HINWEIS Der FAN Modus kann nicht zur Temperaturregelung verwendet werden In dieser Betriebsart k nnen nur die Einstellschritte 1 3 4 und 5 ausgef hrt werden Hinweis zum K hlbetrieb Liegt die Raumtemperatur ca 1 C ber der einge stellten Solltemperatur wird die Raumluft gek hlt Die Inverter Regelung vergleicht die eingestellte Solltem peratur mit der aktuellen Raumtemperatur Bei einer gro en Differenz wird eine gro e K hlleistung er zeugt bei einer kleinen Differenz eine geringe K hl leistung Die Raumtemperatur wird somit konstant gehalten Unterschreitet die Raumtemperatur die ein gestellte Solltemperatur um etwa 2 C schaltet die Regelung die K hlung ab Zum Schutz des Kom pressors wird erst nach einer Wartezeit von ca 3 Minuten die K hlung wieder automatisch eingeschal tet Hinweis zum Heizbetrieb Der Heizbetrieb ist nur f r die bergangszeit Herbst Fr hling vorgesehen Liegt die Raumtemperatur ca 1 C unter der eingestellten Solltemperatur wird die Raumluft aufgeheizt Die Inverter Regelung ver gleicht die eingestellte Solltemperatur mit der aktu ellen Raumtemperatur Bei einer gro en Differenz wird eine gro e Heizleistung erzeugt bei einer klei nen Differenz eine geringe Heizleistung Die Raum temperatur wird somit konstant gehalten berschrei tet die Raumtemperatur die eingestellte Solltemper atur um etwa
21. eitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 15 hinten ab 10 Stunden im 1 Stunden Takt HINWEISE 1 Sollten f r die Einschalt und Abschaltzeit diesel ben Zeiten eingestellt sein erh ht sich die auto matische Abschaltzeit um 0 5h bei Einstellung unter 10h bzw um 1 0h bei Einstellung ab 10h 2 Beim automatischen Einschalten l uft das Ger t in der zuletzt eingestellte Betriebsart Temper atur und Ventilatorgeschwindigkeit 3 Um die TIMER ON OFF Zeit zu ndern die ent sprechende TIMER Taste dr cken und die Zeit neu einstellen 4 Um die TIMER ON OFF Einstellung vorzeitig zu l schen dr cken Sie die ON OFF Taste E SLEEP Energiespar Betrieb 1 Dr cken Sie die SLEEP TURBO Taste auf der Fernbedienung w hrend des K hl Heiz oder Auto Betriebs 2 Die Klimaanlage wird die eingestellte Temperatur automatisch nach einer Stunde um 1 C erh hen K hlbetrieb bzw senken Heizbetrieb 3 Nach einer weiteren Stunde wird dieser Vorgang automatisch wiederholt 4 Mit diesem Betrieb sparen Sie Energie bei angenehmer Temperatur 9 Einstellungen am Innenger t Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert Notbedienung Abb 5 Falls die Fernbedienung nicht funktioniert leere Batterien oder Fehlfunktion ben tzen Sie den Notschalter Auto Cool a ffnen Sie die Frontplatte und heben Sie sie an bis die Platte in ge ffneter Stellung h rbar einrastet b Dr cken Sie die Taste bis die Anzeige AUTO
22. ellte Temperatur noch nicht erreicht wurde Heizbetrieb wurde soeben erst gestartet Enteisung l uft Heizbetrieb mit Niedrigtemperatur c Innen und Au engebl se werden beim Enteisen abgeschaltet Enteisung l uft d Bei niedrigen Au entemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann das Au enger t im Heizbetrieb vereisen Dies f hrt zu einer verringerten Heizleistung der Klimaanlage Ist dies der Fall unterbricht die Klimaanlage den Heizbetrieb und startet den Abtaumodus Enteisung automatisch Die Abtauzeit kann 4 10 Minuten betragen je nach Au entemperatur und Menge der Eisablagerung am Au enger t 2 Wei er Nebel kommt aus dem Innenger t a gro en Temperaturunterschieden zwischen Lufteinlass und Luftauslass und hoher relativer Raumluftfeuchtigkeit kann im K hlmodus wei er Nebel entstehen b Wird die Klimaanlage nach dem Enteisen im Heizbetrieb neu gestartet entsteht unter Umst nden durch Feuchtigkeit wei er Nebel 3 Leises Ger usch kommt aus der Klimaanlage a Bei laufendem oder kurz vorher abgeschaltetem Kompressor ist ein zischendes Ger usch h rbar das durch die Leitungen flie ende K ltemittel verursacht wird b Bei laufendem oder kurz vorher abgeschaltetem Kompressor ist ein quietschendes Ger usch h rbar das durch die W rmeausdehnung und K ltekontraktion der Kunststoffteile im Ger t durch Temperatur nderungen verursacht wird c Beim erstmaligen Ei
23. en Die Reparatur oder der Austausch des Ger tes f hrt weder zu einer Verl ngerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung f r das Ger t oder f r etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services F r die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches bersenden Sie bitte das defekte Ger t portofrei an die unten angegebene Adresse F gen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund m glichst genau Ist der Defekt des Ger tes von unserer Garantieleistung erfasst erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Ger t zur ck Selbstverst ndlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Ger t die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind Dazu senden Sie das Ger t bitte an unsere Serviceadresse iSC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau lsar Deutschland Telefon 49 0 180 5 120 509 Telefax 49 0 180 5 835 830 Anrufkosten 0 14 Euro Minute Festnetz der T Com E Mail info isc gmbh info Internet www isc gmbh info 27 zz Seite 28 8 Uhr 21 12 2007 Anleitung NSK 3503 I CH D Service Hotline 01805 120 509 www isc gmbh info 0 14 min Festnetz T Com Mo Fr 8 00 20 00 Uhr Name Retoure
24. en Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen f r Transportsch den Sch den durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantieanspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschloss
25. en Schritten ab 10 Stunden im Stundentakt Um diesen Modus zu deaktivieren dr cken Sie die Taste sooft bis die TIMER ON Anzeige im display erlischt 10 TIMER OFF Durch Tastendruck bestimmen Sie die Abschaltzeit des Ger tes 0 5 24h Jeder Tastendruck verschiebt die Abschaltzeit in 30 Minuten Schritten ab 10 Stunden im Stundentakt Um diesen Modus zu deaktivieren dr cken Sie die Taste sooft bis die TIMER OFF Anzeige im display erlischt Display 21 BERTRAGUNGSSIGNAL Dieses Symbol leuchtet auf sobald die Fernbedienung Signale an das Innenraumger t bertr gt Das Innenger t best tigt dann mit einem Signalton 22 BETRIEBSARTEN Sobald Sie die MODE Taste dr cken erscheint das jeweilige Symbol f r die ausgew hlte Betriebsart 23 TEMPERATURANZEIGE Grunds tzlich wird die eingestellte Solltemperatur angezeigt 24 FAN SPEED Anzeige Wird die FAN Taste gedr ckt erscheint das jeweilige Symbol f r die ausgew hlte Ventilatorgeschwindigkeit Bei den Betriebsarten DRY oder FAN blinkt die Anzeige 25 SLEEP TURBO Anzeige Wird die SLEEP TURBO Taste im Heiz oder K hlmodus ge dr ckt so erscheint das Sleep Energiespar modus Symbol Die Funktion Turbo ist nicht belegt 26 SWING Anzeige Das Symbol erscheint sobald der Swing Taster gedr ckt wurde 27 TIMER ANZEIGE Sobald eine Einschaltzeit Ausschaltzeit ausgew hlt wurde erscheint in diesem Bereich TIMER ON bzw TIMER OFF Betr
26. en der Taste AIR DIRECTION bewegt wurde Automatische horizontal oszillierende Luftstrom nderung Abb 8 1 F hren Sie diese Funktion bei laufendem Betrieb des Ger tes aus 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SWING Um die Funktion zu beenden dr cken Sie die Taste SWING erneut 3 Dr cken Sie die Taste AIR DIRECTION um die Luftklappe in einer gew nschten Stellung zu fixieren Hinweise 1 Ist die Klimaanlage nicht eingeschaltet oder ist TIMER ON aktiviert sind die Taste AIR DIRECTION und SWING ohne Funktion 2 Die Klimaanlage sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum hinweg mit nach unten gerichtetem Luftstrom im K hl oder Entfeuchtermodus betrieben werden Andernfalls kann sich Kondenswasser an der horizontalen Luftklappe ablagern welches auf den Fu boden oder auf die M bel tropfen k nnte 3 Verstellen Sie die horizontale Luftklappe nicht manuell Verwenden Sie dazu stets die Taste AIR DIRECTION oder SWING Wenn Sie die Luftklappe von Hand verstellen kann diese beim Betrieb unter Umst nden eine Fehlfunktion aufweisen Beim Auftreten einer solchen 15 zz Anleitung NSK 3503 I CH 21 12 2007 a Uhr Seite 16 Fehlfunktion muss die Anlage einmal gestoppt und neu gestartet werden 4 Wird die Klimaanlage sofort wieder neu gestartet bewegt sich die horizontale Luftklappe unter Umst nden ca 10 Sekunden lang nicht 5 Betreiben Sie das Ger t nicht mit geschlossener horizontaler L
27. er t muss so aufgestellt werden dass der Stecker zug nglich ist Die Temperatur im K hlkreislauf kann sehr hei werden Halten Sie daher s mtliche Kabel von 10 den Kupferleitungen fern WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Verpackung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Energiespartipps Benutzen Sie die Klimaanlage nur wenn sie auch wirklich gebraucht wird W hlen Sie beim Heizen keine zu hohe Temperatur und beim K hlen keine zu niedrige Temperatur W hlen Sie w hrend der Nacht die Sleep Funktion Schlie en Sie Fenster T ren und Jalousien um Sonneneinstrahlung so weit wie m glich zu verhindern Funktionsprinzip K hlen ber den Luft W rmeaustauscher Verdampfer in dem das K ltemittel zirkuliert wird der Raumluft W rme entzogen und an den Au enluft W rmeaustauscher Verfl ssiger weitergeleitet Dieser gibt die W rme an die Au enluft ab Hierzu ist elektrische Energie erforderlich Unter bestimmten Umst nden am Verdampfer kann Kondenswasser am Innenger t en
28. etriebnahme nach l ngerem Nichtgebrauch Wurde die Klimaanlage l ngere Zeit nicht benutzt vergewissern Sie sich vor dem Einschalten 1 dass keine Gegenst nde das Au en oder Innenger t verdecken 2 dass die Steckdose an der das Ger t betrieben wird ordnungsgem installiert ist 3 dass die Luftfilter sauber sind Au erbetriebnahme bei l ngerem Nichtgebrauch Wird die Klimaanlage l ngere Zeit nicht benutzt f hren Sie nach der letzten Inbetriebnahme folgende Arbeiten durch 1 Lassen Sie die Klimaanlage ca 6 Stunden in der Betriebsart Gebl se laufen Dadurch wird von allen Innenteilen der Klimaanlage evtl vorhandene Feuchtigkeit entfernt 2 Schalten Sie die Klimaanlage aus und ziehen Sie den Netzstecker 3 Reinigen Sie Luftfilter und Geh useteile 4 Entfernen Sie vom Au enger t jeglichen zz Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 Uhr Seite 17 Schmutz 5 Entnehmen Sie bitte die Batterien aus der Fernbedienung um ein Auslaufen zu verhindern Folgende im Betrieb auftretende Ereignisse sind keine St rung 1 Schutzfunktion der Klimaanlage Kompressorschutz a Der Kompressor schaltet sich nach dem Wiedereinschalten der Anlage erst nach 3 min tiger Verz gerung wieder an b Das Ger t verf gt ber eine spezielle Funktion die verhindert dass Kaltluft im Heizmodus ausgeblasen wird wenn sich der W rmetauscher des Innenger tes in einer der folgenden drei Situationen befindet und die eingest
29. g sollten folgende Angaben gemacht werden des Ger tes e Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteil Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 23 zz Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 24 Konformit tserkl rung ISC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau lsar erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie A dichiara seguente conformit secondo la und Normen f r Artikel direttiva UE e le norme per l articolo declares conformity with the EU Directive attesterer folgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU direktiv og standarder for produkt declare la conformite suivante selon la prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice directive CE et les normes concernant l article EU a norem pro v robek verklaart de volgende conformiteit in overeen a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek stemming met de EU richtlijn en normen voor re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint het artikel pojasnjuje slede o skladnost po smernici EU declara la siguiente conformidad a tenor de la in normah za artikel 0000 directiva normas de la UE para el articulo deklaruje zgodno wymienionego poni ej D declara a seguinte conformidade de acordo artyku u z nast puj cymi normami na com a directiva CE e normas para o artigo podstawie
30. hweren Gegenst nde darauf legen und keine wackelige oder verrostete Wandkonsole f r das Au enger t verwenden Es besteht die Gefahr von Unf llen durch Herunterfallen oder umkippen des Au enger tes Schalten Sie w hrend eines Gewitters das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Elektrische Teile k nnten evtl durch berspannung besch digt werden berlassen Sie die Elektroinstallation der Anlage einem zugelassenen Elektrofachbetrieb Falsche Montage kann zu Personen und Sachsch den f hren e Sorgen Sie daf r dass die Klimaanlage ordnungsgem elektrisch geerdet ist Bei schlechter oder falscher Erdung besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen berlassen Sie die k ltetechnische Installation unserem Servicepartner oder Klimafachfirma Ihrer Wahl Falsche Montage kann zu Personen und Sachsch den f hren Undichtigkeiten im K ltemittelkreislauf schalten Sie das Ger t sofort ab und verst ndigen Sie bitte Ihren Servicepartner Tritt K ltemittel in einem Raum aus kann der Kontakt mit einer Flamme ein gesundheitssch dliches Gas erzeugen Schalten Sie das Ger t sofort ab e Die Netzleitung muss regelm ig auf Defekte oder Besch digungen gepr ft werden Eine be sch digte Netzleitung darf nur vom Elektrofach mann oder der ISC GmbH under Ber cksichti gung der einschl gigen Bestimmungen ausge tauscht werden e Das Ger t darf nicht in W schereien installiert werden Das G
31. iebsarten A AUTO Automatik Betrieb 1 Durch Dr cken der MODE Taste w hlen Sie den AUTO Modus 2 Durch Dr cken der TEMP Tasten w hlen Sie die gew nschte Raumtemperatur Die angenehmsten Temperatureinstellungen liegen zwischen 21 C und 28 C 3 Durch Dr cken der ON OFF Taste schalten Sie das Klimager t ein Auf dem Display des Innenger tes leuchtet AUTO Zus tzlich wird die auf der Fernbedienung eingestellte Temperatur angezeigt Die Ventilatorgeschwindigkeit wird automatisch eingestellt 4 Durch erneutes Dr cken der ON OFF Taste schalten Sie das Ger t aus HINWEIS Im AUTO Modus w hlt das Klimager t durch Erkennen des Temperaturunterschiedes zwischen der tats chlichen Raumtemperatur und der eingestellten Temperatur automatisch eine der Betriebsarten COOL FAN und HEAT B COOL K hlen HEAT Heizen und FAN Ventilator Betrieb 1 Durch Dr cken der MODE Taste w hlen Sie die gew nschte Betriebsart COOL HEAT oder FAN aus 2 Durch Dr cken der TEMP Tasten w hlen Sie die gew nschte Raumtemperatur 3 Durch Dr cken der FAN Taste w hlen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit Mit jedem erneuten Tastendruck werden die Geschwindigkeiten in der folgenden Reihenfolge ausgew hlt 13 zz Anleitung NSK 3503 I CH 21 12 2007 a Uhr Seite 14 AUTO LOW MED HIGH 4 Durch Dr cken der ON OFF Taste schalten Sie das Klimager t ein Es wird die auf der Fernbe dienung eingestellte Temperatur angez
32. iebsau entemperatur K hlen 18 43 C DB Betriebsau entemperatur Heizen 7 24 DB Fl ssigkeitsleitung 6 35 mm OA Saugleitung 12 7 mm OA L nge K ltemittelleitung Lieferumfang 4m L nge K ltemittelleitung max 10m H henunterschied Innen Au enger t max 5m K ltemittel R 410A K ltemittelf llmenge 1230 g K ltemittelnachf llmenge gt 5 m 25 g m Schalldruckpegel Innen lt 43 dB A AuBen lt 54 dB A Abmessung Innen 81 5 x 28x 21 5 cm Au en 76 x 59 x 31 5 cm Gewicht Innen 9 5 kg AuBen 39 5 kg Hinweis Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf folgende Bedingungen EN 14511 K hlung Lufttemperatur Eingang Innenger t 27 C trockene Thermometerkugel DB 19 C feuchte Thermo meterkugel WB Temperatur Au enluft 35 C trockene Thermometerkugel DB 24 C feuchte Thermometerkugel WB Maximaler Luftvolu menstrom Heizung Lufttemperatur Eingang Innenger t 20 C trockene Thermometerkugel DB 15 C feuchte Thermo meterkugel WB Temperatur Au enluft 7 C trockene Thermometerkugel DB 6 C feuchte Thermometerkugel WB Maximaler Luftvolu menstrom Temperaturbereiche K hlung Raumtemperatur 17 32 C Au entemperatur 18 43 Heizung Raumtemperatur 17 27 Au entemperatur 7 24 Entfeuchtung Raumtemperatur 17 32 Au entemperatur 18 43 C Hinweise 1 Aus gesundheitlichen Gr nden sol
33. ittels Wasserwaage zul ssig Nach abgeschlossener Installation ist dies zu berpr fen Knicken und dr cken Sie die K ltemittelleitungen nicht Die gesamten K ltemittelleitungen einschlie lich Anschl sse und Ventile sind mit einer diffusionsdichten W rmed mmung zu versehen Die Schutzkappen der K ltemittelleitungen Anschl sse am Ger t sind erst unmittelbar vor dem Verbinden zu entfernen Offene K ltemittelleitungen sind durch geeignete Kappen oder Klebeb nder gegen den Eintritt von Feuchtigkeit zu sch tzen B Montage des Innenger tes Beachten Sie unbedingt die Montageanweisungen 1 Vor der Montage Platz des Innenger tes ausw hlen vorstehende Hinweise zur Platzauswahl beachten Pr fen Sie die zur Verf gung stehende Netzspannung mit der auf dem Datenschild angegebenen Spannung Die Spannung muss bereinstimmen Die K hlmittelleitungen m ssen mit der werksseitig angebrachten Isolation versehen sein 2 Montageplatte anbringen Abb 15 16 Die Montageplatte f r das Innenger t muss waagerecht an der Wand montiert werden Halten Sie unbedingt die angegebenen Abst nde ein Kennzeichnen und bohren Sie die Befestig ungsl cher und schrauben Sie die Montageplatte mit D bel und Schrauben fest Um Vibrationen des Innenger tes zu vermeiden achten Sie da rauf dass zwischen der Wand und Montage platte kein Zwischenraum entsteht 3 Mauerdurchbruch bohren Abb 16 17 Bohren Sie mit einer 65 mm Bohr
34. krone von innen A nach au en B den Mauerdurchbruch f r die Leitungen in einem Winkel von ca 5 nach au en abfallend Die idealen Positionen der Wanddurchbr che C bzw D sehen Sie in Abbildung 16 zz Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 21 Wichtiger Hinweis Nachfolgende Arbeiten ausschlie lich durch unseren Servicepartner oder einem K ltefachbetrieb Ihrer Wahl durchf hren lassen 4 Kondenswasser Ablaufschlauch anbringen Abb 18 Der Wasserablaufschlauch muss mit einem Gef lle nach au en gef hrt werden Vermeiden Sie unbedingt dass Biegungen und Knicke entstehen Das Ablaufschlauchende darf sich in keinem Beh lter befinden der sich mit Wasser f llen kann Bleibt Wasser im Wasserablaufschlauch zur ck kann es zu Wassersch den kommen Schieben Sie den zus tzlichen Ablaufschlauch auf den Stutzen des am Innenger t vorhandenen Ablaufschlauches Fixieren Sie die Anschlussstelle mit Klebeband Achten Sie auf die Dichtheit der Anschlussstelle 5 Anschluss der K ltemittelleitungen am Innenger t Abb 19 Verlegen Sie die K ltemittelleitungen vom Innenger t zum Au enger t Entfernen Sie die Kunststoffverschl sse des K ltemittelanschlussst cks am Innenger t und an der entsprechenden K ltemittelleitung Setzen Sie die Verschraubung der K ltemittelleitung gerade auf das Gewinde am Innenger t auf Schrauben Sie die ersten Gewindeg nge mit der Hand entgegen de
35. lte im K hlbetrieb die Raumtemperatur nicht mehr als 5 6 C unter der Au entemperatur liegen 2 Die optimale Leistung der Anlage wird innerhalb der in der Tabelle angegebenen Temperaturbereiche erreicht 3 Wird die Klimaanlage au erhalb des oben genannten Temperaturbereiches betrieben werden unter Umst nden Schutzfunktionen aktiviert die zu einer abnormen Funktion des Ger tes f hren 4 Wird die Klimaanlage bei einer relativen Raumluftfeuchtigkeit von ber 80 betrieben kann sich an der Oberfl che der Anlage Kondenswasser ablagern das dann zu Boden tropfen kann Stellen Sie in diesem Fall die horizontale Luftklappe auf den gr tm glichen Winkel ein senkrecht zum Boden und stellen Sie den FAN Modus auf HIGH ein 11 zz Anleitung NSK 3503 I CH 21 12 2007 a Uhr Seite 12 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Klimaanlage ist nur zur Klimatisierung von privat genutzten trockenen R umen bis max 110 m Raumgr e geeignet Die Raumgr e ist abh ngig von den rtlichen Gegebenheiten Durch gro e Fensterfl chen zus tzliche W rmequellen PC Fernseher Personen usw mangelnde Isolierung der W nde usw verringert sich diese Raumgr e Das Ger t darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller
36. m Uhrzeigersinn an Verwenden Sie anschlie end passende Gabelschl ssel und schrauben Sie die Verschraubungen fest an Das dabei auszu bende Drehmoment entnehmen Sie bitte nachfolgender Tabelle berpr fen Sie das Drehmoment mittels eines Drehmomentschl ssels O 6 35 mm Rohr 15 20 Nm O 12 7 mm Rohr 50 55 Nm Hinweise Der obere Haken Abb 20 Pos A der Montageplatte muss sicher auf der R ckseite der Inneneinheit eingehakt sein Um die Verbindung der Rohrleitung zu vereinfachen ist die Inneneinheit unten durch z B einen Schraubenzieher von der Mauer abzuheben Nach Verbindung der Rohrleitung sind der Schraubenzieher wieder zu entfernen und die Inneneinheit auch am unteren Haken Abb 20 Pos B der Montageplatte sicher einzuhaken e Der Kondenswasser Schlauch ist sorgf ltig zu biegen und anzuordnen Abb 21 Beide K ltemittelleitungen sind an den Verbindungsstellen zu isolieren e Der Kondenswasser Ablaufschlauch ist immer unter die K ltemittelleitung zu binden Es ist sicher zu stellen dass s mtliche Rohre an der R ckseite des Innenger tes dicht sind Es ist sicher zu stellen dass der Kondenswasser Ablaufschlauch am niedrigsten Punkt des Isolierpaketes liegt Der Schlauch muss von Kabeln und Anschlussrohr getrennt sein damit kein Kondenswasser ber Kabel und Rohr laufen kann Kreuzen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln Leitungsumwicklung Abb 22 23 e Be
37. n Nr iSC Stra e Nr Telefon PLZ Ort Mobil Welcher Fehler ist aufgetreten genaue Angabe Art Nr l Nr Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert n oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt Ihre Anschrift eintragen Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben Garantiefall JA NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg Nr und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen EH 12 2007
38. nd die Verbindungen zwischen Innen und Au enger t undicht Es k nnte zuwenig K hlfl ssigkeit enthalten sein Bitte in diesem Falle unseren Servicepartner informieren Die Fernbedienung funktioniert nicht Achtung sie funktioniert nur im Bereich von 8 m vor dem Innenger t 1 Sind die Batterien noch gut Austauschen 2 Sind die Batterien richtig eingelegt Auf richtige Polung achten 3 Sind Gegenst nde zwischen dem Innenger t und der Fernbedienung die das Signal st ren Entfernen Sie diese Gegenst nde berpr fen Sie folgendes bei einem Stromausfall Dr cken Sie auf den EIN AUS Schalter der Fernbedienung nach einem Stromausfall Wenn die Probleme nicht behoben werden konnten nach berpr fung obiger Punkte schalten Sie das Ger t ab und verst ndigen Sie Ihre zust ndige Servicefirma Bei folgenden St rungsanzeigen kontaktieren Sie bitte umgehend unseren Servicepartner Anzeige 0 8 oder P1 P4 Anzeige E1 Defekter Umluftsensor im Innenger t Anzeige E2 Defekter W rmetauschersensor im Innenger t Anzeige E4 Keine K hl Heizleistung 18 zz Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 19 Nachfolgende Seiten sind f r den Fachmann bestimmt Achtung Setzen Sie sich einfach mit unserem Servicepartner in Verbindung Dort werden Ihre Anfragen schnellst m glich behandelt und Ihre Anlage sachgem montiert 13 Montagezubeh r Vor Montage pr fen Sie bitte die Vollst ndigkeit
39. ner Wird das Ger t weiterbetrieben k nnen z B Defekte an der Anlage elektrische Schl ge und Brandsch den die Folgen sein Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose Halten Sie den Netzstecker fest um ihn aus der Steckdose zu ziehen Ansonsten k nnte das Netzkabel besch digt werden Bet tigen Sie keine Schalter mit nassen H nden Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie sich von der k hlen Luft nicht direkt anblasen und lassen Sie die Luft im Raum nicht zu kalt werden Unwohlsein und Gesundheitssch den k nnen hervorgerufen werden Platzieren Sie keine Pflanzen oder Tiere direkt in den k hlen Luftstrom Die Tiere und Pflanzen k nnen unter dem k hlen Luftstrom leiden Stellen Sie keine Gegenst nde unter das Innenger t die durch Wasser besch digt werden k nnen Falls das Ger t zu lange bei ge ffneten T ren und Fenstern bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder bei verstopften Kondenswasserablauf laufen gelassen wird kann Wasser kondensieren und vom Innenger t tropfen Vergewissern Sie sich dass das Kondenswasser unbehindert ablaufen kann Bei schlechtem Kondenswasserabfluss kann es zu Wassersch den kommen Stecken Sie niemals Finger oder Gegenst nde in die Luftein und Luftaustritts ffnungen Der rotierende L fter kann zu Verletzungen f hren Entfernen Sie niemals das Gebl segitter vom Au enger t Der rotierenden L fter kann zu Verletzungen f hren Reparieren
40. nschalten der Stromversorgung wird die Luftklappe in ihre Ausgangsposition zur ckversetzt 4 Aus dem Innenger t wird Staub ausgeblasen a Dies ist normal falls die Klimaanlage f r einen l ngeren Zeitraum ausgeschaltet war oder erstmalig in Betrieb genommen wird 5 Ein seltsamer Geruch kommt aus dem Innenger t a Dieser Geruch entsteht im Innenger t und wird von bestimmten Werkstoffen oder M beln abgegeben bzw durch Zigarettenrauch verursacht 6 Die Klimaanlage schaltet aus dem K hlungs oder Heizungsmodus auf ausschlie lichen Ventilatorbetrieb um Hat die Innentemperatur die festgelegte Sollraumtemperatur erreicht schaltet der Kompressor automatisch ab und die Klimaanlage wird im Ventilationsmodus FAN betrieben Sobald die Innentemperatur im K hlungsmodus COOL bis zum Einstellwert ansteigt oder im Heizungsmodus HEAT auf den Einstellwert absinkt wird der Kompressor erneut zugeschaltet 7 In R umen mit hoher relativer Luftfeuchtigkeit ber 80 rel Luftfeuchte lagern sich im K hlbetrieb auf der Oberfl che des Innenger tes Wassertropfen ab Stellen Sie die horizontale Luftklappe auf die senkrechte Luftauslassposition ein und w hlen Sie eine hohe Ventilatordrehzahl HIGH 8 Heizungsmodus Die Klimaanlage saugt warme Luft aus dem Au enger t ab und gibt diese beim Heizbetrieb ber das Innenger t an die Umgebung ab Sinkt die Au entemperatur verringert sich die durch die Klimaanlage
41. rauch des Ger tes e Nach dem Lesen bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und geben Sie die Anleitung an Dritte weiter die die Klimaanlage ebenfalls bedienen Die Anlage ist nach allen g ltigen Vorschriften zu installieren e Das Ger t darf von Kindern oder gebrechlichen Personen nur unter Aufsicht bedient werden Kleine Kinder d rfen das Ger t nicht als Spielzeug benutzen e Die Klimaanlage ist nur zur Raumklimatisierung geeignet Verwenden Sie sie nicht f r spezielle Zwecke wie Aufbewahrung von Lebensmittel Pr zisionsinstrumente Pflanzen Tiere Farben oder Kunstwerken da diese Objekte Schaden nehmen k nnen Stellen Sie sicher dass die vorhandene Netzspannung und die Angabe der Netzspannung auf dem Datenschild den gleichen Wert haben e Das Ger t darf nur an einer ordnungsgem geerdete Schutzkontaktsteckdose betrieben werden e Installieren Sie zur elektrischen Sicherheit einen Fehlerstromschutzschalter Fl Schutzschalter e Achtung Verl ngern Sie nicht das Netzkabel und ben tzen Sie keine Mehrfachstecker Die elektrische Sicherheit kann ansonsten nicht mehr gegeben sein e Achtung Schalten Sie das Ger t stets mit der Fernbedienung ein und aus Ziehen Sie nie bei laufendem Ger t den Netzstecker aus der Steckdose Schalten Sie sofort das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker sofern Sie einen anormalen Betriebszustand z B Brandgeruch feststellen Verst ndigen Sie Ihren Servicepart
42. reibung der Fernbedienung Abb 3 4 Tastenbelegung 1 ON OFF Durch Tastendruck schalten Sie das Ger t ein Ein erneuter Tastendruck schaltet das Ger t aus 2 MODE Durch Tastendruck w hlen Sie die Betriebsart des Ger tes aus Pro Tastendruck ndert sich die Betriebsart in der Reihenfolge AUTO COOL DRY HEAT FAN 3 A Durch Tastendruck wird die Raumsolltemperatur erh ht 4 v Durch Tastendruck wird die Raumsolltemperatur gesenkt 5 FAN Durch Tastendruck w hlen Sie die Gebl segeschwindigkeit aus Pro Tastendruck wird die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet LOW MED HIGH AUTO Bei der Betriebsart AUTO oder DRY kann die Gebl segeschwindigkeit nicht verstellt werden 6 SLEEP TURBO Durch Tastendruck w hlen Sie den Energiesparmodus Erneuter Tastendruck deaktiviert diesen Modus Ebenso wird der Modus deaktiviert sobald Sie eine andere Taste dr cken Diese Funktion kann nur im COOL HEAT und AUTO Betrieb verwendet werden TURBO Nicht belegt 7 SWING Durch Tastendruck aktivieren Sie den automatischen Richtungswechsel der L ftungs klappen Es wird die Luftstr mung auf ab ein gestellt Erneutes Dr cken stoppt diese Funktion 8 AIR DIRECTION Durch Tastendruck stellen Sie den Winkel der L ftungsklappe fest ein 9 TIMER ON Durch Tastendruck bestimmen Sie die Einschaltzeit des Ger tes 0 5 24h Pro Tastendruck verschiebt sich die Einschaltzeit in 30 Minut
43. se Verwenden Sie 2 St Alkali Batterien Typ AAA 1 5 V Tauschen Sie wenn n tig immer beide Batterien aus falls die LCD Anzeige nicht mehr zu sehen ist e Benutzen Sie niemals neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig e Benutzen Sie niemals einen anderen als den angegebenen Batterietyp e Wird die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt entnehmen Sie bitte die Batterien um ein Auslaufen zu verhindern e Die Lebensdauer der Batterien betr gt bei normalen Gebrauch der Fernbedienung ca 12 Monate e Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungs gem bei einer ffentlichen Batterieannahme stelle IR Fernbedienung verwenden Um mit der Fernbedienung das Ger t ein oder auszuschalten halten Sie die Fernbedienung in die Richtung des Innenger tes der Klimaanlage Der Aktionsradius der Fernbedienung betr gt max 8 Meter Hinweise Bewahren Sie die Fernbedienung in einem Abstand von ca 1m vom Fernseher oder anderen elektrischen Ger ten auf Direkte Sonnenein strahlung kann den Aktionsradius der Fernbedienung erheblich einschr nken Gegenst nde zwischen Fernbedienung und IR Empf nger die den Empfang des Signals beein tr chtigen k nnen sind zu vermeiden Behandeln Sie die Fernbedienung sorgf ltig Lassen Sie sie nicht fallen vermeiden Sie Hitze und Feuchtigkeit damit die Fernbedienung nicht besch digt wird zz Anleitung NSK 3503 I CH D 21 12 2007 a Uhr Seite 13 8 Funktionsbesch
44. terhalterung herauszunehmen und ziehen Sie ihn dann nach unten heraus Nehmen Sie den Luftfilter aus dem Innenger t Abb 11 3 Im linken Luftfilter ist ein zus tzlicher Aktivkohlefilter integriert Nehmen Sie den 16 Aktivkohlefilter Abb 12 aus dem Halterahmen 4 Reinigen Sie den Aktivkohlefilter mindestens einmal pro Monat und nehmen Sie alle 12 Monate einen Filterwechsel vor 5 Reinigen Sie den Aktivkohlefilter mit einem Staubsauger 6 S ubern Sie das Netz des Luftfilters mit einem Staubsauger oder waschen Sie ihn mit Wasser aus 7 Trocknen Sie den Filter anschlie end an einem k hlen Ort 8 Setzen Sie den Aktivkohlefilter wieder ein 9 Legen Sie den oberen Teil des Luftfilters wieder in das Ger t ein und achten Sie darauf dass die linke und rechte Kante richtig ausgerichtet sind Setzen Sie den Filter dann vollst ndig ein Abb 13 10 Schlie en Sie die Frontplatte wieder Reinigung des W rmetauschers vom Innenger t Der W rmetauscher ist mindestens einmal im Jahr zu reinigen Entfernen Sie hierzu wie oben beschrieben die Luftfilter vom Innenger t e Entfernen Sie vorsichtig mit einem Staubsauger oder einer langborstigen B rste evtl Schmutzablagerungen am W rmetauscher um eine Besch digung der W rmetauscher Rippen zu vermeiden Ein besch digter W rmetauscher f hrt zu h heren Betriebskosten e Achten Sie darauf sich nicht an den Rippenkanten zu verletzen 11 Allgemeine Hinweise Inb
45. tshandschuhe und Schutzbrille e Der Arbeitsplatz ist stets gut zu bel ften Das Rauchen ist nicht gestattet e Das Ger t darf ohne Anschluss der K ltemittelleitungen nicht betrieben werden da sonst das Ger t sofort defekt geht e Zum Anschlu der K ltemittelleitungen und Inbe triebnahme beauftragen Sie einen unserer Ser vicepartner oder eine Klimafachfirma Ihrer Wahl 22 Achtung 1 Servicearbeiten nur von Fachfirmen ausf hren lassen Setzen Sie sich mit unserem Service Partner in Verbindung 2 Ist die spannungsf hrende Verbindungsleitung zwischen Innenger t und Au enger t be sch digt kontaktieren Sie eine Fachfirma 3 Ist die Netzleitung besch digt muss diese durch einen Elektrofachmann ausgetauscht werden 4 Hinweis a Die maximale L nge der K hlmittelleitung in Grundausstattung betr gt 4 Meter b Ist die Position des Aussenger ts h her als die Position des Innenger tes so wird in der K hlmittelleitung eine Kurve die niedriger als das Innenger t liegt ben tigt Elektroanschluss Abb 26 Hinweis Der Elektroanschluss muss durch eine Elektrofachkraft ausgef hrt werden Anschlussabdeckung am Au enger t entfernen Elektroleitung gem Abbildung anschlie en Schutzleiteranschluss beachten e Achten Sie darauf da die Adernfarben an den Klemmen von Innenger t und Au enger t identisch sind Elektroleitung mit Zugentlastungsschelle am Au enger t sichern Anschluss
46. tstehen das durch den Kondensationswasserschlauch abgef hrt wird Funktionsprinzip Heizen Im Heizbetrieb wird ber das Au enger t der Au enluft W rme entzogen und an das Innenger t weiter geleitet Dieses gibt die W rme an den zu heizenden Raum ab Hierzu ist elektrische Energie erforderlich Unter bestimmten Umst nden kann Kondenswasser am Au enger t entstehen das ber den Kondenswasserablauf an der Unterseite des Au enger tes abgef hrt wird Inverter Bei beiden Betriebsarten passt sich die Kompressorleistung am Bedarf an und regelt die Solltemperatur mit minimalen Temperaturschwankungen Aufgrund dieser Inverter Technik wird im Vergleich zu zz Anleitung NSK 3503 I CH 21 12 2007 a Uhr Seite 11 konventionellen Split Klimaanlagen Energie eingespart 2 Lieferumfang 1 St Innenger t Karton 1 Art Nr 23 654 08 1 St Au enger t Karton 2 Art Nr 23 654 09 1 St Montagezubeh r Details s Seite 19 3 Technische Daten K hlleistung 3400 W Heizleistung 3900 W Energie Effizienz A EER 3 30 COP 3 71 Luftleistung max 675 m h Abgef hrte Feuchtigkeit max 30 80 RH 1 2 l h Zeitschaltuhr 24h Betriebsspannung 220 240 V 50Hz Steckdosenabsicherung 16 A Nennleistungsaufnahme K hlen 1030 W Nennstromaufnahme K hlen 49 Nennleistungsaufnahme Heizen 1050 W Nennstromaufnahme Heizen 4 7A Kompressor Rollkolben Kompressoranlaufstrom 73A Betr
47. u enger tes Beachten Sie unbedingt die Montageanweisungen 1 Vor der Montage e Platz des Au enger tes ausw hlen vorstehende Hinweise zur Platzauswahl beachten e Pr fen Sie die zur Verf gung stehende Netzspannung mit der auf dem Datenschild angegebenen Spannung Die Spannung muss bereinstimmen e Die Differenz zwischen Innen und Au enger t kann mit dem beigef gten Zubeh r max 4 m betragen Ist das Au enger t h her als das Innenger t angeordnet beachten Sie dass ein Bogen der niedriger als die Unterkante des Innenger tes ist in die K hlmittelleitung hergestellt wird Befestigen Sie den Kondenswasserablauf A mit Dichtscheibe B am Boden des Au enger ts Abb 25 Leiten Sie das beim Heizbetrieb anfallende Wasser ber einen Schlauch ab 2 Montage des Au enger tes Das Au enger t kann mit D bel und Schrauben am Boden oder an einer Wandkonsole z B Sonderzubeh r Art Nr 23 651 57 befestigt werden Verwenden Sie hierzu die Bohrungen am Ger t D Anschluss der K ltemittelleitungen Zum Anschluss der K ltemittelleitungen am Au enger t gehen Sie wie unter Abschnitt B 5 beschrieben vor Beachten Sie nachfolgende zus tzliche Hinweise Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass K ltemittel nicht in die Umwelt gelangen d rfen e Bei unsachgem em Umgang mit K ltemittel kann es zu Gesundheitssch den kommen Tragen Sie zu Ihrem eigenen Schutz beim Umgang mit K ltemittel Arbei
48. uftklappe 6 Wird die Klimaanlage an die Stromversorgung angeschlossen erstmaliges Einschalten der Stromzufuhr wird durch die horizontale Luftklappe unter Umst nden ein zehn Sekunden andauernder Ton erzeugt Dies ist normal und keine Fehlfunktion 10 Reinigungshinweise Achtung Schalten Sie vor jeder Reinigung das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Hinweis Die Zeitabst nde zur Reinigung der Anlage sind Abh ngig vom Installationsbereich Im Normalfall sind die nachfolgend angegebenen Zeitabst nde einzuhalten Halten Sie das Au enger t und den Bereich um das Au enger t sauber Entfernen Sie regelm ig Bl tter usw die sich um das Au enger t ansammeln k nnen Reinigen des Geh uses vom Innenger t Reinigen Sie das Geh use des Innenger tes wenn notwendig nur mit einem weichen feuchten Tuch Um eine Besch digung von Geh use und Elektronik zu vermeiden verwenden Sie zur Reinigung kein Benzin Verd nnungen Scheuerpulver Putzmittel etc Reinigen der Luftfilter vom Innenger t Stellen Sie sicher dass die Luftfilter sauber ist Verschmutzte Luftfilter vermindern die Luftleistung des Ger tes Die Luftfilter im Innenger t sind monatlich zu pr fen und ggf zu reinigen 1 Heben Sie die Frontplatte des Innenger tes an bis die Platte in ge ffneter Stellung h rbar einrastet Abb 9 2 Heben Sie den Luftfilter am Griffst ck Abb 10 Pos A leicht an um den Filter aus der Fil

NSK 3503 I C+H

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents